Loading ...
Loading ...
Loading ...
31-5000474 Rev. 1 29
FRENCH
LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
POUR OBTENIR DE L’AIDE SUPPLÉMENTAIRE, VISITEZ HAIERAPPLIANCES.COM OU COMMUNIQUEZ AVEC
L’ASSISTANCE AU CONSOMMATEUR AU 877-337-3639.
Il est fortement recommandé de ne pas ouvrir ou fermer les
robinets d’arrêt lorsque la température extérieure est en
çèööòøöçè¡%Ϥ¡"!Ì¥æäõæèïäóòøõõäì÷æäøöèõøñèéøì÷è
çèõŻéõìêŻõäñ÷
Êööøõèý¡ùòøöôøèïđäóóäõèìïèö÷öòøö÷èñöìòñçøõäñ÷äø
ðòìñö!"ëèøõèöäóõƒöçèöóŻõìòçèöçèðìöèëòõö÷èñöìòñ
çäñöøñèñùìõòññèðèñ÷çè#"Ϥ Ì¥òøóïøöéõòìç
Ne touchez pas aux ailettes du serpentin. Toucher aux
äìïè÷÷èöõìöôøèçèïèöèñçòððäêèõòøçđòææäöìòññèõøñè
coupure de la peau.
Êööøõèý¡ùòøöôøèïäæäóäæì÷Żçøæìõæøì÷çđäïìðèñ÷ä÷ìòñèö÷
äçŻôøä÷èóòøõ÷òø÷èöïèöæëäõêèöæòññèæ÷Żèöäøóäññèäø
çèåõäñæëèðèñ÷Żïèæ÷õìôøèÊøêðèñ÷èýïäæäóäæì÷Ż
çøæòñçøæ÷èøõè÷çøóäññèäøöìïè÷ò÷äïçèöæëäõêèö
électriques excède la source d’alimentation électrique.
Contactez le fournisseur d’électricité si l’alimentation
Żïèæ÷õìôøèèö÷èñ¡çèööòøöçèööóŻæìéìæä÷ìòñöìñöæõì÷èööøõïä
óïäôøèöìêñäïŻ÷ìôøèçèïđŻôøìóèðèñ÷
Êööøõèý¡ùòøöçđìñö÷äïïèõøñçìöíòñæ÷èøõçèïäæäóäæì÷Żõèôøìöè
ÕäõŻêïèðèñ÷ä÷ìòñõèïä÷ìùèäøûæƭåïèöè÷äøûçìöíòñæ÷èøõö
çìééƒõèöèïòñïèöõŻêìòñöìïéäø÷çòñæõèöóèæ÷èõïèöæòçèö
locaux.
×đø÷ìïìöèýóäöïèöïìêñèöçèõŻéõìêŻõäñ÷èûìö÷äñ÷èö
Þ÷ìïìöèýøñè÷øüäø÷èõìèçèõŻéõìêŻõäñ÷ôøìèö÷óõòóõèè÷
èûèðó÷èçèæòñ÷äðìñä÷ìòñóòøùäñ÷æäøöèõçèöçòððäêèö
äøöüö÷ƒðèüæòðóõìöïèöŻïŻðèñ÷ööøìùäñ÷ööòøééõè
òûüçèçèæøìùõèóòøööìƒõèéõäêðèñ÷öçèðŻ÷äïóòøçõè
huile ou eau.
Ŭùì÷èýçèåõäöèõïèöïìêñèöèñöèðåïèÞ÷ìïìöèýøñèïòñêøèøõ
çè÷øüäøçèæøìùõèæòñ÷ìñøèŻ÷äñ÷çòññŻôøèïèöòûüçèö
óõòçøì÷öóäõøñè÷èæëñìôøèçèåõäöäêèìñæòõõèæ÷èóèøùèñ÷
èñçòððäêèõïđŻôøìóèðèñ÷
×đø÷ìïìöèýóäöçè÷øüäøûçèæøìùõèçòñ÷øñèóäõ÷ìèöđèö÷
effondrée, déformée ou décolorée (en particulier la surface
ìñ÷Żõìèøõè¥Êø÷õèðèñ÷çèöæòñ÷äðìñäñ÷öóèøùèñ÷åïòôøèõ
le détendeur ou le tube capillaire.
Þñçìðèñöìòññèðèñ÷ìñæòõõèæ÷çèïä÷øüäø÷èõìèùäçìðìñøèõ
ïèõèñçèðèñ÷Õèöóòìñ÷èöçèóõèööìòñçøõŻéõìêŻõäñ÷Û$! Ê
öòñ÷åèäøæòøóóïøöŻïèùŻèöôøèæèïïèöçøÛ""Þ÷ìïìöèýøñè
÷øüäø÷èõìèèñæøìùõèçòñ÷ïđŻóäìööèøõçèöóäõòìöèö÷äçŻôøä÷è
Évitez les courbures abruptes afin de prévenir
ïđèñçòððäêèðèñ÷çø÷øüäøÌòøõåèýïè÷øüäøöèïòñøñ
õäüòñçèæòøõåøõèçè$óò¤! ðð¥òøóïøö
Õè÷øüäøöèåõìöèõäöđìïèö÷æòøõåŻƑõŻóŻ÷ì÷ìòñäøðƯðè
endroit.
AVANT DE COMMENCER
Veuillez lire toutes ces instructions attentivement.
• IMPORTANT – Ìòñöèõùèýæèöìñö÷õøæ÷ìòñöƑïđøöäêèçèïđìñöóèæ÷èøõïòæäï.
• IMPORTANT – Øåöèõùèý÷òøöïèöæòçèöè÷õƒêïèðèñ÷öèñùìêøèøõ.
• Note à l’installateur – Êööøõèý¡ùòøöçèïäìööèõæèöìñö÷õøæ÷ìòñöäøæòñöòððä÷èøõ.
• Note au consommateur - Conservez ces instructions pour référence ultérieure.
• Niveau de compétence – Þñ÷èæëñìæìèñæèõ÷ìéìŻ¤óòøõðäñìóøïèõïèéõìêòõìêƒñèÛ$! ÊïäõŻæøóŻõä÷ìòñè÷æ¥è÷øñ
Żïèæ÷õìæìèñôøäïìéìŻöòñ÷õèôøìöóòøõïđìñö÷äïïä÷ìòñè÷ïäõŻóäõä÷ìòñçèæèöüö÷ƒðèçè÷ëèõðòóòðóèƑçèøûåïòæs.
• L’exactitude de l’installation est la responsabilité de l’installateur.
• Õäêäõäñ÷ìèïìðì÷ŻèñèæòøùõèóäöïèöçŻéèæ÷øòöì÷Żöçøóõòçøì÷æäøöŻèöóäõøñèìñö÷äïïä÷ìòñìñæòõõèæ÷è.
• Pour votre sécurité, ce produit doit être correctement mis à la terre.
• Õèöçìöóòöì÷ìéöçèóõò÷èæ÷ìòñ¤éøöìåïèöòøçìöíòñæ÷èøõö¥äçðìööìåïèöóòøõïđìñö÷äïïä÷ìòñöòñ÷öóŻæìéìŻööøõïäóïäôøè
öìêñäïŻ÷ìôøèçèæëäôøèøñì÷Ż.
• Êööøõèý¡ùòøöçđŻùì÷èõïèæƭåïäêèïòõöçèïđìñö÷äïïä÷ìòñ.
CAUTION
• ÕèæƭåïäêèŻïèæ÷õìôøèèñäïøðìñìøðóèø÷óõŻöèñ÷èõçèöóõòåïƒðèöóäõ÷ìæøïìèõöùèøìïïèýæòñöøï÷èõøñŻïèæ÷õìæìèñôøäïìéìŻ.
• ÖƯðèïòõöôøèïđäóóäõèìïöè÷õòøùèƑïäóòöì÷ìòñÜÝØÙ¤äõõƯ÷¥çøæòøõäñ÷öøåöìö÷èäøûæòððäñçèöŻïèæ÷õìôøèö.
CAUTION
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Loading ...
Loading ...
Loading ...