2
BDR-X13UBK
En
Thank you for purchasing this Pioneer product. Before using the drive, please ensure
that you read all warnings, cautions, notices, and other important safety information
in this owner’s manual, which also contains important information including regulatory
data, the software license agreement, details on product registration, service
procedures, and guidelines on installation and use. Be sure to keep this manual in a
safe place.
Contents
Operating System ............................................................................6
Before Use .......................................................................................7
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS .........................................8
Cautions in Usage .......................................................................... 12
Features .........................................................................................13
Part Names and Functions .............................................................15
Connection ..................................................................................... 18
Downloading and Installing CyberLink Media Suite
(with Product Key) ..........................................................................21
Useful Functions .............................................................................22
Specications .................................................................................26
Problems and Solutions .................................................................28
Others ............................................................................................31
3
BDR-X13UBK
En
Precautions Regarding Use
• Pioneer accepts no liability for the loss of any data and limits its responsibility for
any failure of the product to perform properly as provided in the product’s One Year
Limited Warranty. It is strongly recommended to regularly back up all critical data.
• Care must be taken not to infringe copyright restrictions under the laws of each
country. If this device is used to record copyrighted materials, approval must be
obtained from the respective copyright holders. The recording of copyrighted
materials without the express approval of the respective copyright holders may
result in legal penalties. YOU ARE RESPONSIBLE FOR YOUR USE OF THIS
PRODUCT. Pioneer disclaims any and all responsibility for any legal damages
resulting from the use of this device in the unauthorized copying of copyrighted
materials.
• All names of corporations, products, and systems listed herein, even when the
(™) or (®) symbols are omitted, are considered the registered trademarks of the
respective owners.
• Specicationsandtheexternalappearancemaybesubjecttochangewithout
notice.
• Images used in this Owner’s Manual may be different from actual product.
WARNING
Thisproduct’sclassicationhasbeendeterminedunderIEC60825-1:2014,Safety
ofLaserProducts.ThisClass1productcontainsalaserdiodeclassiedasClass
3B. To ensure continued safety, do not remove any covers or attempt to gain access
totheinsideoftheproduct.Referallservicingtoqualiedpersonnel.
CLASS 1 LASER PRODUCT
Thefollowingcautionlabelappearsonyourunit:
Location:topofthebuilt-indrive
CAUTION : USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF
PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY
RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
CAUTION : THE USE OF OPTICAL INSTRUMENTS WITH THIS PRODUCT WILL
INCREASE EYE HAZARD.
4
BDR-X13UBK
En
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION DECLARATION OF CONFORMITY
Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothe
followingtwoconditions:(1)Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)
this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
ProductName: BD/DVD/CDWRITER
ModelNumber: BDR-X13UBK
ResponsiblePartyName: PioneerElectronics(USA)Inc.
Address: 2050W.190thStreet,Suite100,Torrance,CA90504
Phone: (800)421-1404
URL: https://www.pioneerelectronics.com/PUSA/
NOTE
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:
— Reorient or relocate the receiving antenna.
— Increase the separation between the equipment and receiver.
— Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
— Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.
Information to User
Alterationsormodicationscarriedoutwithoutappropriateauthorizationmay
invalidate the user’s right to operate the equipment.
WARNING
TOPREVENTTHERISKOFELECTRICSHOCK,DONOTREMOVECOVER
(ORBACK).NOUSER-SERVICEABLEPARTSINSIDE.REFERSERVICINGTO
QUALIFIEDSERVICEPERSONNEL.
WARNING
THISPRODUCTISNOTWATERRESISTANT.Topreventareorshockhazard,do
notplaceanycontainerlledwithliquidnearthisequipment(suchasavaseorower
pot) or expose it to dripping, splashing, rain or moisture.
5
BDR-X13UBK
En
ForPLUGGABLEEQUIPMENT,thesocket-outletshallbeinstallednearthe
equipment and shall be easily accessible.
CAUTION
ThisproductsatisesFCCregulationswhenshieldedcables(withFerrite-cores
attached) and connectors are used to connect the unit to other equipment. To
prevent electromagnetic interference with electric appliances such as radios and
televisions, use shielded cables (with Ferrite-cores attached) and connectors for
connections.
WARNING
This product equipped with a three-wire grounding (earthed) plug - a plug that has
athird(grounding)pin.Thisplugonlytsagrounding-typepoweroutlet,Ifyouare
unable to insert the plug into an outlet, contact a licensed electrician to replace
the outlet with a properly grounded one. Do not defeat the safety purpose of the
grounding plug.
6
BDR-X13UBK
En
Operating System
Operating Environment (Windows
®
)
The following operating environment details are guidelines. These do not guarantee
operation.
DVD/CD disc recording and playback
• SupportedOS:Windows11,Windows10,Windows8.1
Blu-ray disc recording and playback
• SupportedOS:Windows11,Windows10,Windows8.1
The required operating environment may differ depending on the OS or applications
used.
Please consult with software or OS providers regarding any questions about the OS or
applications.
Operating Environment (macOS
®
)
• SupportedOS:OSXElCapitan
®
10.11,macOSSierra
®
10.12,macOSHighSierra
®
10.13,macOSMojave
®
10.14,macOSCatalina
®
10.15,macOSBigSur
®
11, macOS
Monterey
®
12
7
BDR-X13UBK
En
Before Use
Checking accessories
□
Owner’s manual (including warranty information and application product key)
□
USBcable(USBType-A→USBType-B)(1m(3ft.3in.))
□
Insulatorsforhorizontalplacement×4
□
Insulators for vertical placement × 8
□
ACadapter(OWR8003-)(1.2m(3ft.11in.))
□
Powercord(0.5m(1ft.8in.))
• Download the application software from the website at
https://jpn.pioneer/cyberlink_soft/en.php
The application download key (product key) is attached to back of this Owner’s
manual.
• If any accessories are not included, please contact the dealer from which you
purchased this product.
• Please download the Pioneer BD Drive Utility from the Pioneer website.
https://pioneer.jp/device_e/product-e/ibs/device_e/dev00001r_e.html#DriveUtility
TheDriveUtilityletstheusercongurevariousdrivefunctionssuchasadjusting
the reading method if correct reading of a music CD is not possible, and setting the
PureRead function, which minimizes the occurrence of data interpolation resulting from
errors.
For details, refer to "Useful Functions" on page 22.
Information on the product
https://www.pioneerelectronics.com/PUSA/Computer/Computer+Drives/BDR-X13UBK
8
BDR-X13UBK
En
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using this product, be sure to check the safety information indicated in this
manual and on the label of the device and the AC adapter.
WARNING
Operating Environment
• Operatingenvironmenttemperatureandhumidity:
+5°Cto+35°C(+41°Fto+95°F);lessthan80%relativehumidity(ensurecooling
vents not blocked)
Do not install this unit in a poorly ventilated area, or in locations exposed to high
humidityordirectsunlight(orstrongarticiallight).
• Ensure that water does not enter the device, and that it is kept dry. Do not use in
locationswithhighhumidity.Doingsomayleadtoreorelectricshock.
• Do not use in wet locations such as in bathrooms or shower rooms. Doing so may
leadtoreorelectricshock.
Installation
• Topreventarehazard,donotplaceanynakedamesources(suchasalighted
candle) on or anywhere near the equipment.
• Donotplacenearopenames,suchasareplace,orheatsources.Doingsomay
leadtoreordeforming.
• Ensure that the power cord is fully inserted into the AC adapter, and that the power
plug is fully inserted into the outlet. Failure to do so may cause heat to be generated
ordusttoadhere,leadingtore.Additionally,touchingthebladesofthepowerplug
may result in electric shock.
• Do not connect the power plug to outlets where the plug is loose even when
insertedfully.Doingsomaycauseheating,andleadtore.Askanelectricianto
replace electrical outlets.
• Do not place in unstable locations such as on a wobbly table or on an incline. The
devicemayfallortopple,leadingtoinjury.
• Donotplacethedeviceinlocationssubjecttolargeamountsofoilysmoke,
moisture,ordust,suchonacooktoporclosetoahumidier.Doingsomayleadto
reorelectricshock.
• Donotleaveinalocationsubjecttoextremeheat,suchasinavehiclewiththe
windows closed or in direct sunlight. Doing so may lead to damage.
• Do not set device anywhere that it might accidentally be stepped or sat upon.
Please take particular care with regard to children. The device may fall or break,
leadingtoinjury.
9
BDR-X13UBK
En
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Using this function
• Duringoperation,donotsubjectthedevicetoshockorvibration,orpluginor
unplug the USB cable or AC adapter power plug.
• During operation, do not move or pick up the device. The disc rotates at high speed,
andpickingupormovingthedevicemaydamagethedisc.Tomovethedevice,rst
remove the disc, and turn the power off.
• Donotplaceanyobjectsonthisdevice,whichmaydamageitorcauseittobecome
unstableandfalloverorfalloff,potentiallyleadingtoinjury.
• When using this device, ensure that you adhere to the displayed warnings and
cautions from your PC manufacturer.
WARNING
When using the AC adapter and power cord supplied with this device, ensure
that you observe the following.
• DonotplaceanyobjectsonthepowercordorACadaptercord.Additionally,ensure
that the cords do not become trapped under the device. Protect the power cord from
being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the
point where they exit from the apparatus. Do not cover the cord with a rug or other
items.
• When there is dust or metal adhering to or close to the blades of the power plug,
pull out the plug and then wipe them off with a dry cloth. Continuing to use the
devicemayleadtoreorelectricshock.
• Do not damage, modify, forcibly bend, twist, pull, or heat the power cord or AC
adaptercord.Doingsomayleadtodamagetothecord,whichcanresultinreor
electric shock.
• The AC adapter and power cord supplied are for use with this device only. Do not
usethemwithotherdevices.Doingsomayleadtoreorelectricshock.
• Do not use any AC adapter or power cord other than those supplied with this device.
UsingotherACadaptersorpowercordmayleadtore.
• Keep the AC adapter and power cord out of reach of children. Accidentally wrapping
the AC adapter around the neck may result in suffocation.
• Donotusewithvoltagesotherthantheindicatedpowersupplyvoltage(120volts
AC,60Hz).Doingsomayleadtoreorelectricshock.
• Do not connect this device to a direct current (DC) power source (such as used on a
ship).Doingsomayleadtoreorelectricshock.
• Do not plug in or unplug the power plug with wet hands. Doing so may lead to
electric shock.
• When unplugging the power cord, do not pull on the cord. Doing so may lead to
damagetothecord,whichcanresultinreorelectricshock.Ensurethatyouhold
the plug when unplugging.
10
BDR-X13UBK
En
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
• Keep the power cord away from heat sources. Failure to do so may cause the
insulationonthecordtomelt,whichcanresultinreorelectricshock.
• Whenmovingthedevice,ensurethatthepowerplugisrstunpluggedfromthe
outlet, and that the USB cable is removed. Failure to do so may lead to damage to
thecord,whichcanresultinreorelectricshock.
• Do not touch the power plug if lightning occurs. Doing so may lead to electric shock.
• Keep the AC adapter and power cord out of water droplets.
• Do not remove the cover of the device and AC adapter or modify the device and
adapter. The interior of the device contains high-voltage parts, and doing so may
leadtoreorelectricshock.Askyourdealertocarryoutanyinternalinspections,
maintenance, and repairs. This device is a precision instrument, so refer this
product to an authorized dealer or service center if disassembly is required.
• Duetothespecicationsoftheproduct,alldisplaysturnoffwhenoperationis
stopped, and thus the product may appear the same as when the power plug
has been removed from the outlet. However, the power supply has not stopped
providing power. To disconnect the product from the power supply completely, you
must remove the power plug (breaker) from the outlet. Place the product close to
an outlet, where the power plug (breaker) can be reached easily. Leaving the power
plugpluggedinforextendedperiodsoftimemayleadtore.
• Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A
polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug
has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are
providedforyoursafety.Iftheprovidedplugdoesnottintoyouroutlet,consultan
electrician for replacement of the obsolete outlet.
• When connected to the AC adapter, do not cover the device or AC adapter with
cloth or other sheets.
• Donotoverloadwalloutletsandextensioncords.Doingsomayresultinreor
electric shock.
Ensure you abide by the following precautions, as failure to do so may lead to
re or electric shock.
• Connect cables to the device only after checking that the cables have not
deteriorated and are not damaged. Do not use any cables that have deteriorated or
are damaged.
• Donotdisassembleormodifythedevice.Donotallowmetal,ammableobjects,
chemicals, water or other foreign matter to enter the device.
11
BDR-X13UBK
En
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
In the following circumstances, turn off the device power, unplug the PC, and
contact your dealer or Pioneer.
• If the device smokes, or abnormalities such as strange smells or noises are
observed.
• Ifwaterorforeignobjectshaveenteredthedevice.
• If the device has been dropped or its cover, the power cord, plug, or chassis is
damaged.
The indicator symbols used for this product (including accessories) indicate the
following:
AC (Alternating Current)
DC (Direct Current)
12
BDR-X13UBK
En
• Moisture can form in the operating section of the product if the drive is taken from
cool surroundings to a room with a warmer temperature. Let the drive stand for one
to two hours in the new location before turning it ON.
• Do not use in dusty locations, or in locations with high temperature or humidity.
• Do not inspect or modify the interior of the device.
• Use a soft, dry cloth when wiping off dirt from the exterior of the device and the AC
adapter.Inthecaseofsignicantsoiling,diluteaneutralcleanervetosixtimesin
water and use this to moisten a soft cloth, wipe the soiling away, then dry with a dry
cloth. Do not use volatile chemicals including benzene, thinners, alcohol, or aerosol
sprays, as these may damage the surface. Before using chemically treated cloth
intended for the care of electronics, carefully read the cautions included with the
cloths.
• When you do not intend to use the device for an extended period due to travel, etc.,
for safety, be sure to unplug the power plug from the outlet.
• There are no guarantees regarding data if data is lost while using this device. Ensure
you make regular backups of your data for recovery in the case of malfunctions.
Handling discs
• Do not touch or scratch the signal (shiny) side of the disc.
• Hold the disc either by both edges, or by the center hole
and one edge.
• Do not apply stickers or labels to the disc.
• Donotusecrackedorsignicantlywarpeddiscs.Doing
so may lead to a malfunction in the device.
• When using old or rental discs, check that there are no
cracks around the center hole. Centrifugal force from
high-speed rotation may enlarge these cracks, causing
the disc to break.
• Do not use discs with special shapes (heart-shaped,
hexagonal, etc.) or other non-standard discs. Doing so
may lead to a malfunction.
• Ifthereisdustorngerprintsonthedisc,useasoftcloth
to wipe outwards from the center to the outer edge of
the disc. Do not wipe using a circular motion on the disc.
• Do not use record spray or antistatic agents. Doing so
may damage the disc.
To protect the disc, ensure it is kept in a disc case, and check for soiling or dust on
the recording surface before use.
Cautions in Usage
13
BDR-X13UBK
En
Features
Write speed/Read speed
WRITE SPEED (MAX) READ SPEED (MAX)
BD-ROM - 12X
BD-ROM DL - 8X
BD-R 16X 12X
BD-R DL 14X 8X
BD-R TL 8X 6X
BD-R QL 6X 6X
BD-RE 2X 10X
BD-RE DL 2X 6X
BD-RE TL 2X 4X
BD-R LTH 8X 8X
M-DISC (BD) SL 6X 12X
M-DISC (BD) DL 8X 8X
M-DISC (BD) TL 6X 6X
DVD-ROM - 16X
DVD-ROMDL - 12X
DVD±R 16X 16X
DVD±RDL 8X 12X
DVD-RW 6X 12X
DVD+RW 8X 12X
DVD-RAM 5X 5X
M-DISC(DVD) 6X 16X
CD-ROM - 40X,48X*
CD-R 48X 48X
CD-RW 24X 40X
* When the PureRead function is turned on, priority is given to reading accuracy,
andthemaximumplaybackspeedofCDaudioandCD-ROMissetto40x.The
PureReadfunctionisturnedonasadefaultsetting.Thisfunctioncanbecongured
using the supported Pioneer BD Drive Utility.
14
BDR-X13UBK
En
Features
Note
• PlaybackofrecordedBD/DVD/CDdiscsispossibleindrivesandplayersthat
support these formats. Please consult with the respective product manufacturer
regarding compatibility.
To perform high-speed writing, please use media that supports high-speed
recording and writing. Refer to the Pioneer website for details.
https://pioneer.jp/device_e/product-e/ibs/device_e/dev00003r_e.html
• Dual Disc playback
— TheDualDiscformatcanrecordDVD-standardvideoandaudioononeside,
and audio that can be played by a CD player on the other.
— When inserting a Dual Disc into a playback device or removing it from the
device, the surface opposite to the playback side may be scratched. Problems
may occur when playing the scratched side.
— Theaudioside(non-DVDside)isnotcompliantwithgeneralphysicalCD
standards, and may not play in some cases.
— TheDualDiscDVDsidecanbeplayed.
— FormoredetailsonDualDiscspecicationsandstandards,pleasecontactthe
distributor or vendor of the disc.
15
BDR-X13UBK
En
Part Names and Functions
Front
②
④
③①
1
Forced ejection hole
Ifthedisctraydoesnotopenevenafterpressingtheejectbutton,thedisctraycan
be opened by inserting a long, narrow item such as the end of a large paper clip
into this hole.
Innormaluse,openthedisctraybyusingtheejectbutton.
When using the forced ejection hole, ensure that the power is turned off, and
wait for at least one minute for disc rotation to stop.
2
Busy indicator (BUSY)
Indicates the operational status as follows.
When power off Off
When power on On
When reading Flashing
When writing Flashing
When tray opening/closing On
• When the device is not accessed for a certain amount of time, operation stops.
You can use the included BD Drive Utility to change the period until operation
stops.
3
Eject button (
h
)
Opens and closes the disc tray.
• When this device is connected to a Mac
®
with a disc inserted, this function cannot
be used due to macOS
®
specications.PleasecheckthemacOSUserGuidefor
how to operate with a Mac.
4
Disc tray
Presstheejectbuttontoopenthedisctray,andwiththelabelsidefacingup,place
a disc in the tray aligned with the grooves.
Presstheejectbutton,orlightlypushthefrontofthetraytocloseit.
Do not forcefully pull the disc tray open.
16
BDR-X13UBK
En
Part Names and Functions
Precautions on playing 8 cm (3-9/64 in.) Discs
• 8cm(3-9/64in.)discadapterscannotbeusedwiththisunit.
• Whenthisunitisinstalledat,8cm(3-9/64in.)discsmaybeusedbyplacingthem
inthe8cm(3-9/64in.)discdepressioninthecenterofthedisctray.
• Whenthisunitisinstalledvertically,8cm(3-9/64in.)discscannotbeused.
Afxing the insulators (recommended afxing example)
[When placed horizontally] [When placed vertically]
Insulator
10mm
10mm
Align the product along the
sides and corners where there
isnounevennessandafxit.
Caution
• When using this product, be sure to use the supplied insulator. If the product is not
afxed,thereisariskoffaultyoperationornoiseduetovibrations.
• When installing the insulator, make sure that it does not run over the protruding part.
• Before installation, wipe off any oil or dirt on the casing.
WARNING
Do not place the unit within the reach of young children as the insulators could be
swallowed accidentally. In the event that a part is swallowed, seek medical attention
immediately.
17
BDR-X13UBK
En
Part Names and Functions
Rear
⑤⑥
5
DC power connector
Connect the AC adapter supplied with the unit.
6
USB connector (Type-B)
18
BDR-X13UBK
En
Connection
Connecting the power cord
AC adapter (accessory)
Power cord (accessory)
Caution
• Connect the power cord before connecting the unit to a computer.
• In the case of emergency (smoke, abnormal smells, strange noises, or similar),
immediately remove the power plug from the outlet.
19
BDR-X13UBK
En
Connection
Connecting the USB cable
This unit can be added without shutting down or rebooting the computer. Connect the
unit to the supplied USB cable.
1
Conrm that your computer (PC) has available USB port.
2
With your Windows
®
or Mac
®
operating system running, use the supplied
USB cable to connect this unit to the PC.
Caution
• Do not disconnect the USB cable during data transfers.
• Do not disconnect the USB cable during the PC start nor any operation with the unit.
USB Type-B
USB cable (accessory)
USB Type-A
(USB3.0orhigheris
recommended)
Note
• ItisrecommendedtoconnecttoUSB3.0portorabove,,sincewhenaUSB3.0
cableisconnectedtoaUSB2.0port,theconnectionwillbelimitedtoUSB2.0
performance standards.
• This unit can operate with USB 1.1 but will not provide optimum performance.
• ConnectingthisunitthroughaUSBHUBorusingunspeciedcablesmaynot
guarantee proper operation.
• The unit will not run on power supplied from the USB connector (bus power). Be
sure to use the unit with the AC adapter supplied with the unit connected.
20
BDR-X13UBK
En
Connection
Forcefully ejecting the disc
In the following situation, you can forcefully
ejectthediscbyusingtheforcedejection
hole.
• When the device has malfunctioned and
thedisccannotbeejectedusingtheeject
button or through the software
1
Check that the computer power is
turned off, and that the disc has
stopped rotating.
2
Straighten a paper clip or similar
object, and insert this straight
into the forced ejection hole and
push hard.
3
The disc tray will come out by
5 mm (3/16 in.) to 10 mm (25/64 in.),
so pull out the tray and remove
the disc.
Note
• Neverforcefullyejectthetraywhile
the disc is still rotating, as doing so
mayleadtoinjuryordamagetothe
disc.
• Donotplaceitemswithin12cm(4-
23/32in.)ofthefrontofthedevice,as
doingsomayobstructdiscejection.
21
BDR-X13UBK
En
Downloading and Installing CyberLink Media
Suite (with Product Key)
• CyberLink
®
Media Suite is compatible with Windows
®
OS only. The application
cannot be used with macOS
®
.
1
Visit the website shown on the back of this manual.
2
Review the License Agreement, and click “Agree” to proceed to the
CyberLink webpage.
Download
1
After accessing the download website, sign in with your CyberLink member
e-mail address and password.
(If you have not registered as a CyberLink member, click “Register now” and
register to be a member.)
2
After signing in, the product key input screen will be displayed. Enter the
provided product key and click “Submit”.
The product key is on the back of this manual.
(The 16-character key printed on the label.)
3
If the product key has been entered correctly, the screen to download the
downloader will be displayed. Click the download link to download the
downloader.
Re-downloading the downloader
After registering the product key on the download website, an e-mail will be sent to
your registered CyberLink member e-mail address.
Thedownloadercanbere-downloadedfromtheLinkinthee-mailfor30daysfrom
registration of the product key.
Installation
1
Connect the drive to Windows PC.
2
Run the downloaded le to start downloading the program.
3
After the download is complete, the installation message will be displayed in
the dialog box. Click “Install” to start up the installer.
(Even if you do not click “Install”, the installer will automatically start up after
1 minute.)
4
After the installer starts up, follow the instructions on the installer to install
the product.
22
BDR-X13UBK
En
These functions can be used if the Drive Utility is downloaded and installed. For
details on other functions in the Drive Utility, refer to the drive utility help page. Please
download the Drive Utility from the Pioneer website.
https://pioneer.jp/device_e/product-e/ibs/device_e/dev00001r_e.html#DriveUtility
Custom Eco function
Explanation of function
If the drive does not receive any commands (instructions for operation) from the PC for a
speciedperiod,thisfunctionwillreducethedevice’spowerconsumption(enterthepower
saving mode), such as by stopping the disc from rotating or reducing the disc rotation
speed.Shorteningthisspeciedperiodwillmakethedeviceenterthepowersavingmode
earlier.
• If a command is received after entering the power saving mode, the device will
require some time to bring the disc back up to high-speed rotation, which means a
reduced speed of operation in the interim.
Using this function
Congurethesettinginthe"PioneerBDDriveUtility."
1
Install the "Pioneer BD Drive Utility."
2
Start the "Pioneer BD Drive Utility."
3
Click the [Utility] tab.
4
Slide the [
] under [Custom Eco] to the [Power Save] side.
Thereare10levelsbetweentheperformancemodeandpowersavingmode.
5
Select [Save setting to the drive].
The set values will be saved to the drive. Settings will be retained even after turning
off the device power.
Useful Functions
23
BDR-X13UBK
En
Useful Functions
Cautions in usage
• If power to the drive is turned off without selecting the [Save setting to the drive]
checkbox, the settings will revert to the previously saved settings.
• In a Windows
®
environment, the setting can be changed at any time using the
Pioneer BD Drive Utility, when the drive is recognized.
• Custom Eco settings can only be changed in Windows. After changing the settings
in Windows, the device can be used with a Mac
®
.
PureRead
Explanation of PureRead function
When using this device to read a music CD, you can use PureRead. This function
allows the device to work to acquire and reproduce the original sound as much as
possible such as by repeatedly reading scratched or soiled parts of the CD. PureRead
can be set to the following two modes or turned off.
Master Mode
(default setting)
This mode works to acquire and reproduce the original sound as
much as possible, but if it encounters audio data that cannot be
completely reproduced, it interpolates that data and continues
with acquisition.
Perfect Mode This mode reproduces the original sound, and if it encounters
audio data that cannot be completely reproduced, it stops and
halts acquisition.
OFF This mode carries out normal acquisition of music CD data. If
there is a scratch that prevents reading, interpolation will occur.
What is interpolation?
Audio data that cannot
be read because of
scratches or other
damage is created by
inference from sounds
before and after it. This
sound will be degraded
compared to the original
sound.
Sampling
Original
waveform
Original
waveform
Corrupted
waveform from
scratches, etc.
Acquired
audio
waveform
Audio is
interpolated
from sounds
before and
after.
24
BDR-X13UBK
En
Useful Functions
Using PureRead
[Windows
®
]
1
Install the "Pioneer BD Drive Utility."
2
Start the "Pioneer BD Drive Utility."
3
Click the [Setting2] tab.
4
Select the [On] checkbox under [PureRead3+].
5
Select from either [Perfect Mode] or [Master Mode].
6
Select [Save setting to the drive].
The set values will be saved to the drive. Settings will be retained even after turning
off the device power.
[Mac
®
]
1
Install "Pioneer BD Drive Utility" (macOS
®
10.14 or earlier) or "Pioneer BD
Drive Utility Lite" (macOS 10.15 or later).
2
Start "Pioneer BD Drive Utility"or "Pioneer BD Drive Utility Lite."
When using "Pioneer BD Drive Utility Lite," operate without a disc inserted.
3
Select the [On] checkbox under [PureRead].
25
BDR-X13UBK
En
Useful Functions
4
Select from either [Perfect Mode] or [Master Mode].
5
Select [Save setting to drive].
The set values will be saved to the drive. Settings will be retained even after turning
off the device power.
Displaying PureRead mode
Withthedevicenotoperating,pressandholdtheejectbuttonforatleasttwoseconds.
Thebusyindicatorashes,andthecurrentPureReadmodesettingisdisplayed.
Mode display
Master Mode ―
☆☆
―
☆☆
― Returningtothenormaloperatingstate.
Perfect Mode ―
☆☆☆
―
☆☆☆
― Returningtothenormaloperatingstate.
OFF ―
☆
―
☆
― Returningtothenormaloperatingstate.
☆
:Numberofashing,―:Off(Onesecond)
Cautions in usage
• The PureRead mode display function cannot be used while the device is operating.
• If power to the drive is turned off without selecting the [Save setting to the drive]
checkbox, the settings will revert to the previously saved settings.
• Changing PureRead with the Drive Utility while using the PureRead mode display
function causes the display to be incorrect.
• Ensurethatthedrivedoesnotoperatewhenpressingandholdingtheejectbutton.
26
BDR-X13UBK
En
[Installation]
The device can be installed horizontally or vertically.
[Disc size]
12cm(4-23/32in.)/8cm(3-9/64in.)*
*8-cm(3-9/64in.)discscannotbeusedwhentheunitisinstalledvertically.
[Transfer rate]
Data reading (sustained)
BD Max.54.0MB/s
DVD Max.21.6MB/s
CD Max.7.2MB/s
Data writing (sustained)
BD Max.72.0MB/s
DVD Max.21.6MB/s
CD Max.7.2MB/s
Interface standards
USB3.2Gen1/2.0
• The transfer rate may be reduced depending on the condition (scratches, etc.) of
the disc.
[Access time/Seek time]
Access time (random average)
BD180msDVD170msCD160ms
Seek time (random average)
BD160msDVD150msCD140ms
[Others]
AC Input Power ..................................................................................... AC120V,60Hz
Power consumption (Rating) ....................................................................................... 30W
No load power consumption ....................................................................................... 0.1W
Dimensions (excluding foot pad) ........................ 160mm(W)x50mm(H)x220mm(D)
6.30inch(W)x1.97inch(H)x8.66inch(D)
Weight (Drive only) ......................................................................... 1.1kg(Typ.)/2.4lbs
Operating temperature ..................................................+5°Cto+35°C(41°Fto95°F)
Operating humidity ........................................................20%to80%(nocondensation)
Buffer size ................................................................................................................ 4MB
[AC Adapter]
Dimensions (Body only) .................................89.8mm(W)x27.0mm(H)x37.8mm(D)
3.54inch(W)x1.06inch(H)x1.49inch(D)
Weight ........................................................................................ 0.15kg(Typ.)/0.33lbs
Specications
27
BDR-X13UBK
En
Specications
[Accessories]
Owner’s manual (including warranty information and application product key)
USBcable(USBType-A→USBType-B)(1m(3ft.3in.))
Insulatorsforhorizontalplacement×4
Insulators for vertical placement × 8
ACadapter(OWR8003-)(1.2m(3ft.11in.))
Powercord(0.5m(1ft.8in.))
28
BDR-X13UBK
En
Unexpected errors in operation are often thought to be malfunctions. If you think there
is a malfunction, check the items below according to the symptoms.
If the abnormality is not resolved even after taking the following measures, please
contact your dealer or Pioneer.
Additionally, please consult with the application software manufacturer regarding any
problems occurring in the application software.
The device does not operate
• Are the cables connected correctly?
→
Thedrivepoweristurnedonandoffinconjunctionwiththepowersupplyof
the connected PC. Accordingly, connecting the device to an AC adapter and
connecting to a USB port on a PC with the power turned on will turn the power
supply on. Check that the USB cable and AC adapter are connected correctly.
The computer or application does not correctly recognize the device
• Is the USB cable or AC adapter connected correctly?
→
Make sure the cable is connected correctly. If you are using a USB hub, the
powersupplymaybeinsufcient.ConnecttheUSBcabledirectlytoyour
computer.
• Is the OS compatible with the device?
→
Use an OS that supports this device. (Windows
®
11,Windows10,Windows8.1,
OS X El Capitan
®
10.11,macOSSierra
®
10.12,macOSHighSierra
®
10.13,
macOSMojave
®
10.14,macOSCatalina
®
10.15,macOSBigSur
®
11, macOS
Monterey
®
12)
The disc is not recognized
• Is the disc set correctly in place?
→
Check that the disc is set correctly in place.
Data cannot be recorded/Error occurs during recording
• Istheresufcientspaceforrecording?
• Check that the required application software is installed in the usage environment.
• Checkthattheoperatingenvironmentbeingusedmeetsthespecicationsforthe
application software being used.
• Recording on the disc at the selected speed is not possible.
→
Check that the disc supports the different recording speeds.
→
The speed may drop depending on the condition of the disc.
• Areyouusingadiscthathasbeennalized(nomorerecordingispossible)?
• Is the disc correctly inserted with the label side facing up and the recording side
facing down?
• Is the disc dirty or scratched?
Problems and Solutions
29
BDR-X13UBK
En
Problems and Solutions
A recorded disc cannot be read
• Is the disc inserted into the disc tray with the label side facing up?
• Are you using a blank disc?
• Is the disc dirty or scratched?
• Check that the required application software is installed in the usage environment.
• Isthedeviceinstalledinaatlocation?
• The optical components or disc may have condensation on them. Therefore, turn
the device power off for a period of time and wait for it to fully dry before usage.
For other details on how to record on discs, refer to the manual or help screens for the
application software being used.
For more stable disc recording and playback
Theoperatingtemperaturerangeforthisproductis+5°Cto+35°C(41°Fto95°F).
However, recording and playback at normal temperatures is recommended in order to
ensure stable recording as well as playback on various players and drives.
Region codes
The default region code of this drive is “1”. The region code for the drive can be
changed only four times, and the region code set with the fourth change will be
lockedasthenalregioncode.Accordingly,takecarewhenchangingthiscode.
• DVDdiscsthatdonothavearegioncodesetcanbeplayedonallplayers.
There are no images. There is no sound.
• DigitaloutputofBD-Videocontent(outputusingDVIorHDMIterminals)requires
graphics functionality and monitors that support HDCP standards.
Check that your PC environment supports HDCP standards.
PlaybackofBD-Videocontentandotherhigh-denitionvideosrequiresveryhigh
processing power. If you encounter phenomena such as frame dropping or choppy
audio, it may be possible to prevent this by reducing the load on the PC, either
by stopping resident software or using video playback support functionality in the
graphics function.
Review the operating environment and try playback again with as little load on the
PC as possible from other applications.
PlaybackofBD-Videocontentrequiresperiodicupdatestotheplaybacksoftwareas
the content decryption key has an expiration date. Before playback, ensure that the
latest update from the software manufacturer has been applied.
• DuringDVD-Videotitleplayback,iftheplaybacksoftwarecounteriscounting
correctly and audio is output but no images are displayed, check the resolution and
numberofcolorsofyourmonitor.Thestandardsettingsare800x600resolution
and 16-bit color. Additionally, check that the video card (video chip) drivers are the
latest versions, and update if necessary.
30
BDR-X13UBK
En
Problems and Solutions
If a message such as "Failed to create overlay" is displayed, this indicates
insufcientvideocardperformanceasabove,sosettheresolutionandnumberof
colors as described above.
Furthermore,ifyourPChasaTVoutputfunction,anerrormessagestartingwith
"Macrovision..."maybedisplayed.Inthesecases,turnofftheTVoutputfunction.
• If images are displayed but no audio is output, the video may be being output in
an audio format not supported by your playback software. Check the audio format
recordedwiththeBD/DVD-Videotitle,andswitchtoasupportedaudioformat(surround
sound, etc.).
• MediaandlessuchasvideosfromBD/DVD-Videoanddigitalbroadcastinginclude
content protection, and have restrictions on copying and playback. Check that there
are no restrictions on the content to be played and on the playback environment.
31
BDR-X13UBK
En
Others
Warranty and After-Sales Service
AFTER-SALESSERVICEFORPIONEERPRODUCTS
Please contact the dealer or distributor where you purchased the product for its after-
sales service (including warranty) or any other information. You may also contact
PioneerCustomerSupportat1-800-421-1404intheU.S.andCanada,oratthe
addresslistedbelow:
PLEASE DO NOT SHIP YOUR PRODUCT to the address listed below for repair. Units
requiring service must be sent to a different address and with an RMA number. Please
contact Pioneer Customer Support or an authorized service company if service is
required for your product.
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
P.O.BOX1720,LongBeach,California90801U.S.A.
Questions about the included application software
Direct inquiries to the following software manufacturers.
CyberLink Support Center
https://www.cyberlink.com/support/index.html
Trademarks and registered trademarks
• Pioneer and the Pioneer logo are registered trademarks of Pioneer Corporation.
• Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the U.S. and other
countries.
• Mac,OSXElCapitan,macOS,macOSSierra,macOSHighSierra,macOSMojave,
macOS Catalina, macOS Big Sur and macOS Monterey are registered trademarks
of Apple Inc.
• M-DISC is a trademark of Millenniata, Inc.
• BLU-RAY DISC, the Blu-ray Disc logo, BDXL and the BDXL logo are trademarks of
the Blu-ray Disc Association.
• CyberLink is a trademark or a registered trademark of CyberLink Corporation.
• All other trademarks belong to their respective owners.
2
BDR-X13UBK
Fr
Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Pioneer. Avant d’utiliser le lecteur,
assurez-vous d’avoir lu l’intégralité des avertissements, des mises en garde, des
remarques, et les autres informations importantes relatives à la sécurité dans ce
manuel de l’utilisateur, qui contient également des informations importantes, dont des
données de réglementation, le contrat de licence du logiciel, les détails concernant
l’enregistrement du produit, les procédures d’entretien, et les consignes d’installation
et d’utilisation. Veillez à conserver ce manuel en lieu sûr.
Table des matières
Système d’exploitation .....................................................................5
Avant utilisation ................................................................................6
INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ ...7
Mises en garde concernant l’utilisation .......................................... 11
Caractéristiques .............................................................................13
Noms des pièces et fonctions ........................................................15
Connexion ......................................................................................18
Téléchargement et installation de CyberLink Media Suite
(avec la clé du produit) ...................................................................21
Fonctions pratiques ........................................................................ 22
Spécications .................................................................................26
Problèmes et solutions ................................................................... 28
Autres ............................................................................................. 31
3
BDR-X13UBK
Fr
Précautions d’utilisation
• Pioneer n’est pas responsable de la perte de données et limite sa responsabilité
concernant tout échec du produit à fonctionner correctement comme détaillé dans
la garantie limitée du produit d’une durée d’un an. Il est fortement recommandé
d’enregistrer régulièrement toutes les données importantes.
• Veillez à ne pas enfreindre les restrictions de droit d’auteur des législations de
chaque pays. Si cet appareil est utilisé pour enregistrer des matériels protégés par
les droits d’auteur, l’autorisation doit être obtenue des détenteurs respectifs des
droits d’auteurs. L’enregistrement des matériels protégés par les droits d’auteur
sans l’approbation expresse des détenteurs respectifs des droits d’auteurs peut
provoquer des sanctions pénales. VOUS ÊTES RESPONSABLE DE L’UTILISATION
DE CE PRODUIT. Pioneer décline toute responsabilité pour tous les dommages
légaux résultant de l’utilisation de cet appareil dans la copie non autorisée des
matériels protégés par les droits d’auteur.
• Tous les noms des corporations, des produits, et des systèmes listés dans
le présent document, même quand les symboles (™) ou (®) sont omis, sont
considérés comme les marques de commerce déposées des propriétaires
respectifs.
• Lesspécicationsetl’apparenceexternepeuventêtresoumisesàdeschangements
sans préavis.
• Les images utilisées dans ce manuel de l’utilisateur peuvent différer du produit réel.
AVERTISSEMENT
Laclassicationdeceproduitaétédéterminéesouslanormeinternationale
IEC 60825-1:2014, Sécurité des appareils à laser. Ce produit de classe 1 contient
un laser à diode de classe 3B. Pour assurer une sécurité constante, n’enlevez pas
lescouverclesoun’essayezpasd’accéderàl’intérieurduproduit.Coneztoutes
les réparations à du personnel compétent.
APPAREIL À LASER DE CLASSE 1
L’étiquette de mise en garde suivante apparaît sur votre appareil :
Emplacement : au-dessus du lecteur encastré
4
BDR-X13UBK
Fr
AVERTISSEMENT
POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, N’ENLEVEZ PAS LE
COUVERCLE (OU L’ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE INTERNE RÉPARABLE PAR
L’UTILISATEUR. CONFIEZ TOUTE RÉPARATION À DU PERSONNEL COMPÉTENT.
AVERTISSEMENT
CE PRODUIT N’EST PAS ÉTANCHE. Pour éviter tout incendie ou risque de choc
électrique, ne placez pas de récipient contenant de l’eau proche du matériel (tel qu’un
vaseouunpotdeeurs)ounel’exposezpasauxgouttes,auxéclaboussements,àla
pluie ni à l’humidité.
Pour un ÉQUIPEMENT À BRANCHER, la prise doit être installée à proximité de
l’équipement et doit être facilement accessible.
AVERTISSEMENT
Ceproduitestdotéd’unechedemiseàlaterre(masse)àtroisls,c’est-à-dire
unecheàtroisbroches(miseàlaterre).Cettechenepeutêtrebranchéequ’à
une prise électrique de type mise à la terre. Si vous ne parvenez pas à introduire
lachedansuneprise,contactezunélectriciencertiépourremplacerlaprisepar
uneprisecorrectementreliéeàlaterre.Necontournezpaslanalitédesécuritéde
lachedemiseàlaterre.
5
BDR-X13UBK
Fr
Système d’exploitation
Environnement de fonctionnement (Windows
®
)
Les détails d’environnement de fonctionnement suivants sont donnés en guise de
consignes. Ils ne garantissent pas le fonctionnement.
Enregistrement et lecture de disque DVD/CD
• Systèmes d’exploitation pris en charge : Windows 11, Windows 10, Windows 8.1
Enregistrement et lecture de disque Blu-ray
• Systèmes d’exploitation pris en charge : Windows 11, Windows 10, Windows 8.1
L’environnement de fonctionnement requis peut changer en fonction du système
d’exploitation ou des applications utilisés.
Veuillez consulter les fournisseurs de logiciels ou de systèmes d’exploitation pour toute
question au sujet des systèmes d’exploitations ou des applications.
Environnement de fonctionnement (macOS
®
)
• Systèmes d’exploitation pris en charge : OS X El Capitan
®
10.11, macOS Sierra
®
10.12, macOS High Sierra
®
10.13, macOS Mojave
®
10.14, macOS Catalina
®
10.15,
macOS Big Sur
®
11, macOS Monterey
®
12
6
BDR-X13UBK
Fr
Avant utilisation
Vérication des accessoires
□
Manuel de l’utilisateur (dont les informations sur la garantie et la clé du produit
de l’application)
□
CâbleUSB(USBType-A→USBType-B)(1m)
□
Isolateurs pour installation horizontale × 4
□
Isolateurs pour installation verticale × 8
□
Adaptateur secteur (OWR8003-) (1,2 m)
□
Cordon d’alimentation (0,5 m)
• Téléchargez le logiciel de l’application depuis le site Web à l’adresse
https://jpn.pioneer/cyberlink_soft/en.php
La clé de téléchargement de l’application (clé du produit) est jointe à l’arrière du
manuel de l’utilisateur.
• Si un accessoire manque, veuillez contacter le fournisseur qui vous a vendu ce
produit.
• Veuillez télécharger l’utilitaire de lecteur BD Pioneer depuis le site Web Pioneer.
https://pioneer.jp/device_e/product-e/ibs/device_e/dev00001r_e.html#DriveUtility
L’utilitairedelecteurpermetàl’utilisateurdecongurerplusieursfonctionsdulecteur
telles que le réglage de la méthode de lecture si la lecture correcte d’un CD de
musiqueestimpossibleetlacongurationdelafonctionPureReadandeminimiserla
survenue d’interpolation de données provenant d’erreurs.
Pour plus de détails, référez-vous à « Fonctions pratiques » à la page 22.
Information sur le produit
https://www.pioneerelectronics.com/PUSA/Computer/Computer+Drives/BDR-X13UBK
7
BDR-X13UBK
Fr
INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À
LA SÉCURITÉ
Lors de l’utilisation de ce produit, veillez à consulter les informations de sécurité
indiquées dans ce manuel et sur l’étiquette de l’appareil et de l’adaptateur secteur.
AVERTISSEMENT
Environnement de fonctionnement
• Température et humidité de l’environnement d’exploitation :
+5 °C à +35 °C (+41 °F à +95 °F) ; moins de 80 % d’humidité relative (assurez-vous
que les bouches d’aération de refroidissement ne sont pas obstruées)
N’installez pas cet appareil dans une zone mal ventilée ou dans des lieux exposés
àunefortehumiditéouàlalumièredirectedusoleil(ouàunelumièrearticielle
forte).
• Assurez-vous que de l’eau ne s’introduise pas dans l’appareil et que celui-ci reste
sec. Ne l’utilisez pas dans des lieux très humides. Le cas échéant, un risque d’incendie
ou de choc électrique existe.
• Ne l’utilisez pas dans des lieux humides comme des salles de bains ou des salles d’eau.
Le cas échéant, un risque d’incendie ou de choc électrique existe.
Installation
• Pouréviterunrisqued’incendie,neplacezpasdesourcesdeammesnues(comme
une bougie allumée) sur l’équipement ou à proximité de celui-ci.
• Neleplacezpasàproximitédeammesnues,tellesquecellesd’unecheminée
ou de sources de chaleur. Le cas échéant, un risque d’incendie ou de déformation
existe.
• Assurez-vous que le cordon d’alimentation est complètement inséré dans l’adaptateur
secteur,etquelacheélectriqueestcomplètementinséréedanslaprise.Lenon-
respect de cette consigne risque de provoquer une génération de chaleur ou
l’adhérence de poussière, d’où un risque d’incendie. De plus, toucher les lames de
lacheélectriquerisquedeprovoquerunchocélectrique.
• Neconnectezpaslacheélectriqueàdesprisesdanslesquelleslacheestlâche
même si elle est complètement insérée. Le cas échéant, un risque de chauffe
pouvant provoquer un incendie existe. Demandez à un électricien de remplacer les
prises électriques.
• Ne le placez pas dans des endroits instables comme sur une table bancale ou sur
un plan incliné. L’appareil peut tomber ou basculer, provoquant ainsi des blessures.
• Ne placez pas l’appareil dans des endroits soumis à des quantités importantes
de fumées huileuses, d’humidité ou de poussière, comme sur une cuisinière ou
àproximitéd’unhumidicateur.Lecaséchéant,unrisqued’incendieoudechoc
électrique existe.
• Ne le laissez pas dans des endroits soumis à une chaleur extrême, comme dans
un véhicule avec les vitres fermées ou sous la lumière directe du soleil. Le cas
échéant, un risque d’endommagement existe.
8
BDR-X13UBK
Fr
INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ
• Ne placez pas l’appareil à un endroit où quelqu’un pourrait accidentellement
marcher ou s’asseoir dessus. Veuillez faire particulièrement attention aux enfants.
L’appareil peut tomber ou casser, provoquant ainsi des blessures.
Utilisation de cette fonction
• Durant l’opération, ne soumettez pas l’appareil à des chocs ou à des vibrations,
ninebranchezoudébranchezlecâbleUSBoulacheélectriquedel’adaptateur
secteur.
• Durant l’opération, ne déplacez pas et ne soulevez pas l’appareil. Le disque tourne
à vitesse élevée et le fait de soulever ou de déplacer l’appareil risque d’endommager
le disque. Pour déplacer l’appareil, retirez d’abord le disque, puis mettez l’appareil
hors tension.
• Ne placez aucun objet sur cet appareil, cela pourrait l’endommager ou le rendre
instable et entraîner son basculement ou sa chute, ce qui pourrait provoquer des
blessures.
• Lorsdel’utilisationdecetappareil,veillezàbiensuivrelesavertissementsafchés
et les mises en garde de votre fabricant d’ordinateurs.
AVERTISSEMENT
Lors de l’utilisation de l’adaptateur secteur et du cordon d’alimentation fournis
avec cet appareil, veillez à respecter les consignes suivantes.
• Ne placez aucun objet sur le cordon d’alimentation ou le cordon de l’adaptateur secteur.
De plus, assurez-vous que les cordons ne se retrouvent pas coincés sous l’appareil.
Protégez le cordon d’alimentation de sorte qu’il ne soit pas possible de marcher dessus
ouqu’ilnesoitpaspincé,etplusparticulièrementauniveaudesches,deséléments
de branchement et au niveau de leur sortie de l’appareil. Ne recouvrez pas le cordon d’un
tapis ou autre.
• Lorsquedelapoussièreoudumétaladhèreouestprochedeslamesdelache
électrique,retirezlacheetnettoyez-lesavecunchiffonsec.Continueràutiliser
l’appareil risque de provoquer un incendie ou un choc électrique.
• N’endommagezpas,nemodiezpas,nepliez,tordez,tirezouchauffezdemanière
forcée le cordon d’alimentation ou le cordon de l’adaptateur secteur. Le cas
échéant, un risque d’endommagement du cordon existe, pouvant provoquer un
incendie ou un choc électrique.
• L’adaptateur secteur et le cordon d’alimentation fournis sont conçus pour être
utilisés avec cet appareil uniquement. Ne les utilisez pas avec d’autres appareils.
Le cas échéant, un risque d’incendie ou de choc électrique existe.
• N’utilisez aucun adaptateur secteur ou cordon d’alimentation autres que ceux qui
sont fournis avec cet appareil. L’utilisation d’autres adaptateurs secteur ou cordons
d’alimentation risque de provoquer un incendie.
• Tenez l’adaptateur secteur et le cordon d’alimentation hors de portée des enfants.
L’enroulement accidentel de l’adaptateur secteur autour du cou risque de provoquer
9
BDR-X13UBK
Fr
INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ
une suffocation.
• N’utilisez pas l’appareil avec des tensions autres que la tension d’alimentation
électrique indiquée (120 volts CA, 60 Hz). Le cas échéant, un risque d’incendie ou
de choc électrique existe.
• Ne connectez pas cet appareil à une source d’alimentation à courant continu (CC)
(comme sur un bateau). Le cas échéant, un risque d’incendie ou de choc électrique
existe.
• Nebranchezpasninedébranchezlacheélectriqueaveclesmainsmouillées.Le
cas échéant, un risque de choc électrique existe.
• Lors du débranchement du cordon d’alimentation, ne tirez pas sur le cordon. Le
cas échéant, un risque d’endommagement du cordon existe, pouvant provoquer un
incendieouunchocélectrique.Veillezàtenirlachelorsdudébranchement.
• Tenez le cordon d’alimentation à l’écart de sources de chaleur. Le non-respect de
cette consigne risque de faire fondre l’isolation sur le cordon, pouvant provoquer un
incendie ou un choc électrique.
• Lorsdudéplacementdel’appareil,veillezàdébrancherd’abordlacheélectrique
de la prise, puis à retirer le câble USB. Le non-respect de cette consigne risque
d’endommager le cordon, pouvant provoquer un incendie ou un choc électrique.
• Netouchezpaslacheélectriqueencasd’orage.Lecaséchéant,unrisquede
choc électrique existe.
• Tenez l’adaptateur secteur et le cordon d’alimentation à l’abri de gouttelettes d’eau.
• Neretirezpaslecouvercledel’appareiletl’adaptateursecteur,etnemodiez
pas l’appareil et l’adaptateur. L’intérieur de l’appareil renferme des pièces sous
haute tension et, le cas échéant, un risque d’incendie ou de choc électrique existe.
Demandez à votre fournisseur de réaliser les inspections internes, la maintenance
et les réparations. Cet appareil est un instrument de précision. Par conséquent,
emmenez ce produit chez un fournisseur ou un centre de services agréé si un
démontage est nécessaire.
• Enraisondesspécicationsduproduit,touslesafchagess’éteignentlorsquevous
nel’utilisezplus.Leproduitpeutainsisembleridentiquelorsquelacheélectrique
a été retirée de la prise. Toutefois, l’alimentation électrique n’a pas cessé de fournir
de l’alimentation. Pour déconnecter complètement le produit de l’alimentation
électrique,vousdevezretirerlacheélectrique(disjoncteur)delaprise.Placez
leproduitàproximitéd’unepriseoùlacheélectrique(disjoncteur)peutêtre
facilementaccessible.Laisserlacheélectriquebranchéependantdespériodes
prolongées risque de provoquer un incendie.
• Necontournezpaslanalitédesécuritédelachepolariséeoudetypemiseàla
terre.Unechepolariséecomportedeuxlames,dontuneestpluslargequel’autre.
Unechedetypemiseàlaterrecomportedeuxlamesetunetroisièmechede
miseàlaterre.Lalamelargeetlatroisièmechesontprévuespourvotresécurité.
Silachefournienecorrespondpasàvotreprise,contactezunélectricienpour
remplacer la prise obsolète.
10
BDR-X13UBK
Fr
INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ
• Lors de la connexion à l’adaptateur secteur, ne recouvrez pas l’appareil ou l’adaptateur
secteur d’un tissu ou de feuilles de papier.
• Ne surchargez pas les prises murales et les rallonges. Le cas échéant, un risque
d’incendie ou de choc électrique existe.
Veillez à bien suivre les précautions suivantes. À défaut, un risque d’incendie ou
d’électrocution existe.
• Branchezlescâblessurl’appareilseulementaprèsavoirvériéquelescâblesne
se sont pas détériorés ni ont été endommagés. N’utilisez aucun câble qui s’est
détérioré ou a été endommagé.
• Nedécomposezpasetnemodiezpasl’appareil.Nefaitesrentreraucunmétal,
objetinammable,produitchimique,eauouautrescorpsétrangersdansl’appareil.
Dans les circonstances suivantes, éteignez l’appareil, débranchez l’ordinateur,
et contactez votre fournisseur ou Pioneer.
• Si de la fumée s’échappe de l’appareil, ou si des anomalies telles que des odeurs
ou des bruits inhabituels sont observées.
• Si de l’eau ou un corps étranger sont entrés dans l’appareil.
• Sil’appareilesttombéousisoncouvercle,lecordond’alimentation,lacheoule
châssis est endommagé.
Les symboles indicateurs utilisés pour ce produit (dont ses accessoires) indiquent
les éléments suivants :
CA (Courant alternatif)
CC (Courant continu)
11
BDR-X13UBK
Fr
• De l’humidité peut se former dans la partie fonctionnelle du produit si le lecteur est
passé d’un environnement froid dans une pièce plus chaude. Laissez le lecteur
pendant une à deux heures dans le nouveau lieu avant de le mettre sous tension.
• Ne l’utilisez pas dans des lieux poussiéreux ni dans des lieux très chauds, ou
humides.
• N’inspectezpasetnemodiezpasl’intérieurdel’appareil.
• Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la saleté à l’extérieur de l’appareil et
de l’adaptateur secteur. En cas de salissure importante, diluez un nettoyant neutre
dans cinq à six volumes d’eau et trempez-y un chiffon doux, essuyez la saleté,
puis séchez la surface avec un chiffon sec. N’utilisez pas de produits chimiques
volatils comme du benzène, des diluants, de l’alcool, des aérosols, car ils risquent
d’endommager la surface. Avant de nettoyer vos dispositifs électroniques en
utilisant un chiffon traité avec des produits chimiques, veillez à bien lire les mises en
garde mentionnées sur les chiffons.
• Lorsque vous n’envisagez pas d’utiliser l’appareil pendant une période prolongée
(voyage,etc.),veillezàdébrancherlacheélectriquedelaprisepourplusde
sécurité.
• Aucune garantie n’existe quant à la conservation des données lors de l’utilisation
de cet appareil. Assurez-vous de réaliser régulièrement des sauvegardes de vos
données pour les récupérer en cas de dysfonctionnement.
Manipulation des disques
• Ne touchez pas et ne rayez pas la face de signal (brillante)
du disque.
• Manipulez le disque soit par les deux bords, soit par le
trou au centre et par un bord.
• N’apposez pas d’autocollants ni d’étiquettes sur le
disque.
• N’utilisezpasdedisquesssurésoutrèsdéformés.Cela
peut entraîner un dysfonctionnement de l’appareil.
• Quand vous utilisez de vieux disques ou des disques
delocation,vériezqu’iln’yapasdessuresautourdu
trou central. La force centrifuge provenant de la rotation
àhautevitessepeutélargircesssures,cequipeut
entraîner la rupture du disque.
• N’utilisez pas de disques avec des formes spéciales (en
forme de cœur, en forme d’hexagone, etc.) ou d’autres
disques non standard. Le cas échéant, un risque de
dysfonctionnement existe.
Mises en garde concernant l’utilisation
12
BDR-X13UBK
Fr
Mises en garde concernant l’utilisation
• Si de la poussière ou des traces de doigt sont présentes
sur le disque, utilisez un chiffon doux pour les enlever,
en partant du centre du disque, jusqu’au bord extérieur.
N’essuyez pas le disque dans un geste circulaire.
• N’utilisez pas de pulvérisateur ni d’agents antistatiques.
Cela peut endommager le disque.
Pour protéger le disque, assurez-vous qu’il est conservé dans un boîtier et veillez à
ce qu’il n’y ait pas de saleté ou de poussière sur la surface d’enregistrement avant
de l’utiliser.
13
BDR-X13UBK
Fr
Caractéristiques
Vitesse d’écriture/Vitesse de lecture
VITESSE D’ÉCRITURE
(MAXIMUM)
VITESSE DE LECTURE
(MAXIMUM)
BD-ROM - 12X
BD-ROM DL - 8X
BD-R 16X 12X
BD-R DL 14X 8X
BD-R TL 8X 6X
BD-R QL 6X 6X
BD-RE 2X 10X
BD-RE DL 2X 6X
BD-RE TL 2X 4X
BD-R LTH 8X 8X
M-DISC (BD) SL 6X 12X
M-DISC (BD) DL 8X 8X
M-DISC (BD) TL 6X 6X
DVD-ROM - 16X
DVD-ROM DL - 12X
DVD±R 16X 16X
DVD±R DL 8X 12X
DVD-RW 6X 12X
DVD+RW 8X 12X
DVD-RAM 5X 5X
M-DISC (DVD) 6X 16X
CD-ROM - 40X, 48X*
CD-R 48X 48X
CD-RW 24X 40X
* Quand la fonction PureRead est activée, la priorité est donnée à la précision de
lecture, et la vitesse de lecture maximale du CD audio et du CD-ROM est réglée à
40x.LafonctionPureReadestactivéepardéfaut.Lafonctionpeutêtrecongurée
en utilisant l’utilitaire de lecteur BD Pioneer pris en charge.
14
BDR-X13UBK
Fr
Caractéristiques
Remarque
• La lecture de disques enregistrés BD/DVD/CD est possible dans les lecteurs qui
prennent en charge ces formats. Veuillez consulter le fabricant du produit concerné
au sujet de la compatibilité.
Pour exécuter l’écriture à haute vitesse, veuillez utiliser un média qui prend en
charge l’enregistrement et l’écriture à haute vitesse. Référez-vous au site Web
de Pioneer pour obtenir des détails.
https://pioneer.jp/device_e/product-e/ibs/device_e/dev00003r_e.html
• Lecture de Dual Disc
— Le format Dual Disc peut enregistrer des vidéos au format standard DVD et de
l’audio sur une face, et l’audio peut être reproduit par un lecteur CD sur l’autre
face.
— Quand vous insérez un Dual Disc dans l’appareil de lecture ou que vous l’enlevez
de l’appareil, la surface opposée à la face de lecture peut être rayée. Des
problèmes peuvent survenir quand vous lisez la face rayée.
— La face audio (la face non-DVD) n’est pas conforme avec les standards
physiques généraux des CD, et ne peut pas être lue dans certains cas.
— La face de DVD Dual Disc peut être lue.
— PourplusdedétailssurlesspécicationsdeDualDiscetlesstandards,veillez
à contacter le distributeur ou le vendeur du disque.
15
BDR-X13UBK
Fr
Noms des pièces et fonctions
Avant
②
④
③①
1
Trou d’éjection forcée
Si le plateau ne s’ouvre pas même après avoir appuyé sur le bouton d’éjection, le
plateau peut être ouvert en insérant un objet long et étroit comme l’extrémité d’un
grand trombone dans ce trou.
Dans une utilisation normale, ouvrez le plateau en utilisant le bouton d’éjection.
Quand vous utilisez le trou d’éjection forcée, assurez-vous que l’appareil
est éteint, et attendez pendant au moins une minute pour que la rotation du
disque cesse.
2
Indicateur d’occupation (OCCUPÉ)
Indique l’état opérationnel comme suivant.
Hors tension Éteint
Sous tension Allumé
Pendant la lecture Clignotement
Pendant l’écriture Clignotement
Pendant l’ouverture/la fermeture du plateau Allumé
• Lorsque l’appareil n’est pas utilisé pendant une durée donnée, il arrête de
fonctionner.Vouspouvezutiliserl’utilitairedelecteurBDfournipourmodierla
période avant laquelle il arrête de fonctionner.
3
Bouton d’éjection (
h
)
Ouvre et ferme le plateau du disque.
• Lorsque cet appareil est connecté à un Mac
®
avec un disque inséré, cette
fonctionnepeutpasêtreutiliséeenraisondesspécicationsmacOS
®
.
Veuillez consulter le Guide de l’utilisateur de macOS pour en savoir plus sur le
fonctionnement avec un Mac.
16
BDR-X13UBK
Fr
Noms des pièces et fonctions
4
Plateau du disque
Appuyez sur le bouton d’éjection pour ouvrir le plateau du disque, et face étiquette
vers le haut, placez un disque sur le plateau aligné avec les rainures.
Appuyez sur le bouton d’éjection, ou poussez doucement l’avant du plateau pour le
fermer.
Ne tirez pas en forçant pour ouvrir le plateau du disque.
Précautions relatives à la lecture de disques de 8 cm (3-9/64 po)
• Des adaptateurs de disques de 8 cm (3-9/64 po) ne peuvent pas être utilisés avec
cet appareil.
• Lorsque cet appareil est installé à plat, des disques de 8 cm (3-9/64 po) peuvent
être utilisés en les plaçant dans le retrait pour disque de 8 cm (3-9/64 po) au centre
du plateau du disque.
• Lorsque cet appareil est installé verticalement, des disques de 8 cm (3-9/64 po) ne
peuvent pas être utilisés.
Fixation des isolateurs (exemple de xation recommandée)
[Lorsqu’il est installé à l’horizontale] [Lorsqu’il est installé à la verticale]
Isolateur
10 mm
10 mm
Alignez le produit le long des
côtés et des angles là où une
irrégularité n’est pas présente
etxez-le.
Mise en garde
• Lors de l’utilisation de ce produit, veillez à utiliser l’isolateur fourni. Si le produit
n’estpasxé,unrisquedefonctionnementerronéoudebruitexisteenraisondes
vibrations.
• Lors de l’installation de l’isolateur, assurez-vous qu’il ne chevauche pas la partie qui
dépasse.
• Avant l’installation, essuyez toute trace d’huile ou de saleté sur le boîtier.
17
BDR-X13UBK
Fr
Noms des pièces et fonctions
AVERTISSEMENT
Ne placez pas l’appareil à portée des jeunes enfants car les isolateurs pourraient
être ingérés accidentellement. En cas d’ingestion d’une pièce, consultez un médecin
immédiatement.
Arrière
⑤⑥
5
Connecteur d’alimentation CC
Connectez l’adaptateur secteur fourni avec l’appareil.
6
Connecteur USB (Type-B)
18
BDR-X13UBK
Fr
Connexion
Connexion du cordon d’alimentation
Adaptateur secteur
(accessoire)
Cordon d’alimentation
(accessoire)
Mise en garde
• Connectez le cordon d’alimentation avant de connecter l’appareil à un ordinateur.
• En cas d’urgence (fumée, odeurs inhabituelles, bruits étranges ou similaires), retirez
immédiatementlacheélectriquedelaprise.
19
BDR-X13UBK
Fr
Connexion
Connexion du câble USB
Cet appareil peut être ajouté sans arrêter ou redémarrer l’ordinateur. Connectez l’appareil
au câble USB fourni.
1
Vériez que votre ordinateur (PC) dispose d’un port USB disponible.
2
Avec votre système d’exploitation Windows
®
ou Mac
®
en cours d’exécution,
utilisez le câble USB fourni pour connecter cet appareil à l’ordinateur.
Mise en garde
• Ne déconnectez pas le câble USB pendant les transferts de données.
• Ne déconnectez pas le câble USB pendant le démarrage de l’ordinateur ni toute
opération avec l’appareil.
USB Type-B
Câble USB (accessoire)
USB Type-A
(USB 3.0 ou supérieur
recommandé)
Remarque
• Il est recommandé de connecter à un port USB 3.0 ou supérieur, car lorsqu’un câble
USB 3.0 est connecté à un port USB 2.0, la connexion est limitée aux performances
USB 2.0 standard.
• Cet appareil peut fonctionner avec USB 1.1 mais n’offrira pas des performances
optimales.
• La connexion de cet appareil via un concentrateur USB ou à l’aide de câbles non
spéciéspeutnepasgarantirunbonfonctionnement.
• L’appareil ne fonctionnera pas sur l’alimentation fournie par le connecteur USB (bus).
Veillez à utiliser l’appareil avec l’adaptateur secteur fourni avec l’appareil connecté.
20
BDR-X13UBK
Fr
Connexion
Éjection forcée du disque
Dans la situation suivante, vous pouvez
forcer l’éjection du disque en utilisant le trou
d’éjection forcée.
• Quand l’appareil a connu un
dysfonctionnement et que le disque ne
peut pas être éjecté par le bouton d’éjection
ou par le logiciel
1
Vériez que l’ordinateur est éteint,
et que le disque ne tourne plus.
2
Redressez un trombone ou un
objet similaire, et insérez-le, de
manière rectiligne, dans le trou
d’éjection forcée et poussez fort.
3
Le plateau du disque sortira de
5 mm à 10 mm, vous pourrez
alors tirer le plateau pour retirer le
disque.
Remarque
• Ne forcez jamais pour éjecter le
plateau tandis que le disque tourne
toujours, sinon, vous risquez de vous
blesser ou d’endommager le disque.
• Ne placez pas d’objets à moins de
12 cm de l’avant de l’appareil, cela
pourrait empêcher l’éjection du
disque.
21
BDR-X13UBK
Fr
Téléchargement et installation de CyberLink
Media Suite (avec la clé du produit)
• CyberLink
®
Media Suite est compatible uniquement avec les systèmes d’exploitation
Windows
®
. L’application ne peut pas être utilisée avec macOS
®
.
1
Visitez le site Web mentionné à l’arrière de ce manuel.
2
Passez en revue le contrat de licence et cliquez sur « Agree » (Accepter) pour
vous rendre sur la page Web de CyberLink.
Téléchargement
1
Après avoir accédé au site Web de téléchargement, connectez-vous avec
votre adresse e-mail de membre CyberLink ainsi qu’avec votre mot de passe.
(Si vous ne vous êtes pas inscrit en tant que membre CyberLink, cliquez sur
«Registernow»(S’enregistrermaintenant)etenregistrez-vousand’êtremembre.)
2
Après vous être enregistré, l’écran de saisie de la clé du produit sera afché.
Saisissez la clé du produit fournie et cliquez sur « Submit » (Envoyer).
La clé du produit se trouve à l’arrière de ce manuel.
(La clé de 16 caractères est imprimée sur l’étiquette.)
3
Si la clé du produit a été correctement saisie, l’écran pour télécharger
le programme de téléchargement sera afché. Cliquez sur le lien de
téléchargement pour télécharger le programme de téléchargement.
Télécharger à nouveau le programme de téléchargement
Après avoir enregistré la clé du produit sur le site Web de téléchargement, un e-mail
sera envoyé à votre adresse e-mail de membre CyberLink.
Le programme de téléchargement peut être téléchargé à nouveau à partir du lien
dans l’e-mail pendant 30 jours à partir de l’enregistrement de la clé du produit.
Installation
1
Connectez le lecteur à un ordinateur Windows.
2
Ouvrez le chier téléchargé pour commencer à télécharger le programme.
3
Une fois le téléchargement ni, le message d’installation sera afché dans la
boîte de dialogue. Cliquez sur « Install » (Installer) pour lancer le programme
d’installation.
(Même si vous ne cliquez pas sur « Install » (Installer), le programme d’installation
se lancera automatiquement après 1 minute.)
4
Après le lancement du programme d’installation, suivez les instructions sur
celui-ci pour installer le produit.
22
BDR-X13UBK
Fr
Ces fonctions peuvent être utilisées si l’utilitaire de lecteur est téléchargé et installé.
Pour accéder à des détails sur les autres fonctions dans l’utilitaire de lecteur, référez-
vous à la page d’aide de l’utilitaire de lecteur. Veuillez télécharger l’utilitaire de lecteur
depuis le site Web Pioneer.
https://pioneer.jp/device_e/product-e/ibs/device_e/dev00001r_e.html#DriveUtility
Personnaliser la fonction Éco
Explication de la fonction
Si le lecteur ne reçoit aucune commande (instruction pour le fonctionnement) de
l’ordinateurpendantunepériodespécique,cettefonctionréduiralaconsommation
d’énergie de l’appareil (passe en mode économique) notamment en arrêtant la rotation
du disque ou en réduisant la vitesse de rotation du disque. Raccourcir cette période
spéciqueferapasserl’appareilenmodeéconomiqueplusrapidement.
• Si une commande est reçue après être passé en mode économique, plus de temps
sera nécessaire pour que l’appareil atteigne à nouveau une grande vitesse de
rotation, ce qui peut réduire la vitesse de fonctionnement en attendant.
Utilisation de cette fonction
Congurezleparamètredans«PioneerBDDriveUtility».
1
Installation de « Pioneer BD Drive Utility ».
2
Lancement de « Pioneer BD Drive Utility».
3
Cliquez sur l’onglet [Utility] (Utilitaire).
4
Glissez le [
] sous le [Custom Eco] (Éco personnalisé) vers le [Power Save]
(Économie d’énergie).
Il existe 10 niveaux entre le mode performance et le mode économique.
5
Sélectionnez [Save setting to the drive] (Enregistrer les paramètres sur le
lecteur).
Lesvaleursdéniesserontenregistréessurlelecteur.Lesparamètresseront
conservés même après arrêt de l’appareil.
Fonctions pratiques
23
BDR-X13UBK
Fr
Fonctions pratiques
Mises en garde concernant l’utilisation
• Si l’alimentation du lecteur est éteinte sans avoir sélectionné l’option [Save setting
to the drive] (Enregistrer les paramètres sur le lecteur), les paramètres reviendront
à ceux précédemment enregistrés.
• Dans un environnement Windows
®
, le paramètre peut être changé à tout moment
en utilisant l’utilitaire de lecteur BD Pioneer, quand le lecteur est reconnu.
• Les paramètres d’Éco personnalisé peuvent uniquement être changés sous
Windows. Après le changement des paramètres sous Windows, l’appareil peut être
utilisé avec un Mac
®
.
PureRead
Explication de la fonction PureRead
Si vous utilisez cet appareil pour lire un CD de musique, vous pouvez utiliser
PureRead. Cette fonction permet à l’appareil en fonctionnement d’acquérir et de
reproduire le plus possible le son original comme par la lecture répétée de parties
rayées ou sales du CD. La fonction PureRead peut être paramétrée selon les deux
modes suivants, ou éteinte.
Master Mode (Mode
Maître)
(paramètre par
défaut)
Ce mode travaille au maximum à l’acquisition et à la
reproduction du son original, mais si ce mode rencontre des
données audio qui ne peuvent pas être entièrement reproduites,
il interpole ces données et continue l’acquisition.
Perfect Mode (Mode
Parfait)
Ce mode reproduit le son original, et s’il rencontre des données
audio qui ne peuvent pas être entièrement reproduites, le mode
s’arrête et cesse l’acquisition.
OFF Ce mode entraîne une acquisition normale des données d’un
CD de musique. S’il y a une rayure qui empêche la lecture,
l’interpolation s’appliquera.
Qu’est-ce que
l’interpolation ?
Les données audio qui
ne peuvent pas être
lues à cause de rayures
ou d’autres dommages
sont créées par des
interférences de son
avant et après. Ce son
sera abîmé par rapport
au son original.
Échantillon
Forme
d’onde
originale
Forme
d’onde
originale
Forme d’onde
corrompue
en raison de
rayures, etc.
Forme
d’onde
audio
obtenue
L’audio est
interpolé de
son avant et
après.
24
BDR-X13UBK
Fr
Fonctions pratiques
Utilisation de PureRead
[Windows
®
]
1
Installation de « Pioneer BD Drive Utility ».
2
Lancement de « Pioneer BD Drive Utility».
3
Cliquez sur l’onglet [Setting2] (Paramètre2).
4
Sélectionnez l’option [On] (Allumé) située sous [PureRead3+].
5
Sélectionnez soit [Perfect Mode] (Mode Parfait) soit [Master Mode] (Mode
Maître).
6
Sélectionnez [Save setting to the drive] (Enregistrer les paramètres sur le
lecteur).
Lesvaleursdéniesserontenregistréessurlelecteur.Lesparamètresseront
conservés même après arrêt de l’appareil.
[Mac
®
]
1
Installez « Pioneer BD Drive Utility » (macOS
®
10.14 ou version antérieure) ou
« Pioneer BD Drive Utility Lite » (macOS 10.15 ou version ultérieure).
2
Démarrez « Pioneer BD Drive Utility » ou « Pioneer BD Drive Utility Lite ».
Lors de l’utilisation de « Pioneer BD Drive Utility Lite », faites fonctionner sans
disque inséré.
25
BDR-X13UBK
Fr
Fonctions pratiques
3
Sélectionnez l’option [On] (Allumé) située sous [PureRead].
4
Sélectionnez soit [Perfect Mode] (Mode Parfait) soit [Master Mode] (Mode
Maître).
5
Sélectionnez [Save setting to drive] (Enregistrer les paramètres sur le lecteur).
Lesvaleursdéniesserontenregistréessurlelecteur.Lesparamètresseront
conservés même après arrêt de l’appareil.
Afchage du mode PureRead
Lorsque l’appareil ne fonctionne pas, appuyez sur le bouton d’éjection et maintenez-
le enfoncé pendant au moins deux secondes. L’indicateur d’occupation clignote, et le
paramètredumodePureReadactuelestafché.
Afchage du mode
Master Mode
(Mode Maître)
―
☆☆
―
☆☆
― Retouràl’étatdefonctionnementnormal.
Perfect Mode
(Mode Parfait)
―
☆☆☆
―
☆☆☆
― Retouràl’étatdefonctionnementnormal.
OFF ―
☆
―
☆
― Retouràl’étatdefonctionnementnormal.
☆
:Nombredeclignotements,―:Éteint(uneseconde)
Mises en garde concernant l’utilisation
• Lafonctiond’afchagedumodePureReadnepeutpasêtreutiliséelorsquel’appareil
fonctionne.
• Si l’alimentation du lecteur est éteinte sans avoir sélectionné l’option [Save setting
to the drive] (Enregistrer les paramètres sur le lecteur), les paramètres reviendront
à ceux précédemment enregistrés.
• UnchangementPureReadavecDriveUtilitylorsquelafonctiond’afchagedumode
PureReadestutiliséeentraîneunafchageincorrect.
• Vériezquelelecteurnefonctionnepaslorsquevousappuyezsurleboutond’éjection
et le maintenez enfoncé.
26
BDR-X13UBK
Fr
[Installation]
L’appareil peut être installé horizontalement ou verticalement.
[Taille du disque]
12 cm / 8 cm*
* Les disques de 8 cm ne peuvent pas être utilisés lorsque l’appareil est installé à la
verticale.
[Taux de transfert]
Lecture de données (continue)
BD Max. 54,0 Mb/s
DVD Max. 21,6 Mb/s
CD Max. 7,2 Mb/s
Écriture de données (continue)
BD Max. 72,0 Mb/s
DVD Max. 21,6 Mb/s
CD Max. 7,2 Mb/s
Standards de l’interface
USB 3.2 Gen1/2.0
• Le taux de transfert peut être réduit selon la condition du disque (rayures, etc.).
[Temps d’accès/Temps de recherche]
Temps d’accès (moyenne aléatoire)
BD 180 ms DVD 170 ms CD 160 ms
Temps de recherche (moyenne aléatoire)
BD 160 ms DVD 150 ms CD 140 ms
[Autres]
Puissance d’entrée CA .......................................................................... 120 V CA, 60 Hz
Consommation électrique (nominale) ...................................................................... 30 W
Consommation électrique sans charge .................................................................. 0,1 W
Dimensions (sans les pieds)...............................160 mm (L) x 50 mm (H) x 220 mm (P)
Poids (lecteur uniquement)......................................................................1,1 kg (typique)
Température de fonctionnement ...............................................................+5 °C à +35 °C
Humidité de fonctionnement .......................................20 % à 80 % (sans condensation)
Taille du tampon .......................................................................................................4 Mo
[Adaptateur secteur]
Dimensions (boîtier uniquement)...................89,8 mm (L) x 27,0 mm (H) x 37,8 mm (P)
Poids......................................................................................................0,15 kg (typique)
Spécications
27
BDR-X13UBK
Fr
Spécications
[Accessoires]
Manuel de l’utilisateur (dont les informations sur la garantie et la clé du produit de
l’application)
CâbleUSB(USBType-A→USBType-B)(1m)
Isolateurs pour installation horizontale × 4
Isolateurs pour installation verticale × 8
Adaptateur secteur (OWR8003-) (1,2 m)
Cordon d’alimentation (0,5 m)
28
BDR-X13UBK
Fr
Des erreurs inattendues sont souvent considérées comme des dysfonctionnements. Si
vouspensezqu’ilyaundysfonctionnement,vériezlesélémentsci-dessousselonles
symptômes.
Si une anomalie n’est pas résolue même après avoir pris les mesures suivantes,
veuillez contacter votre fournisseur ou Pioneer.
De plus, veuillez consulter le fabricant du logiciel de l’application à propos de tout
problème survenant dans le logiciel de l’application.
L’appareil ne fonctionne pas
• Les câbles sont-ils correctement connectés ?
→
Le lecteur est mis sous tension et hors tension avec l’alimentation électrique
de l’ordinateur connecté. Par conséquent, connecter l’appareil à un adaptateur
secteur et connecter à un port USB d’un ordinateur allumé mettra l’appareil sous
tension.VériezquelecâbleUSBetl’adaptateursecteursontcorrectement
connectés.
L’ordinateur ou l’application ne reconnaît pas correctement l’appareil
• Le câble USB ou l’adaptateur secteur est-il correctement connecté ?
→
Assurez-vous que le câble est correctement connecté. Si vous utilisez un
concentrateurUSB,l’alimentationélectriquen’estpeut-êtrepassufsante.
Connectez le câble USB directement à votre ordinateur.
• Le système d’exploitation est-il compatible avec l’appareil ?
→
Utilisez un système d’exploitation qui est compatible avec cet appareil. (Windows
®
11, Windows 10, Windows 8.1, OS X El Capitan
®
10.11, macOS Sierra
®
10.12,
macOS High Sierra
®
10.13, macOS Mojave
®
10.14, macOS Catalina
®
10.15,
macOS Big Sur
®
11, macOS Monterey
®
12)
Le disque n’est pas reconnu
• Le disque est-il correctement mis en place ?
→
Vériezqueledisqueestcorrectementmisenplace.
Les données ne peuvent pas être enregistrées/une erreur survient lors
de l’enregistrement
• Ya-t-ilsufsammentd’espacepourl’enregistrement?
• Vériezquelelogicieldel’applicationrequisestinstallésurl’environnementutilisé.
• Vériezquel’environnementd’exploitationutilisérespectelesspécicationsdu
logiciel de l’application utilisée.
• L’enregistrement sur le disque à la vitesse sélectionnée est impossible.
→
Vériezqueledisqueprendenchargelesdifférentesvitessesd’enregistrement.
→
La vitesse peut baisser selon la condition du disque.
Problèmes et solutions
29
BDR-X13UBK
Fr
Problèmes et solutions
• Utilisez-vousundisquequiaéténalisé(aucunenregistrementdeplusn’est
possible) ?
• Le disque a-t-il été correctement inséré avec l’étiquette vers le haut et la face
d’enregistrement vers le bas ?
• Le disque est-il sale ou rayé ?
Un disque enregistré ne peut pas être lu
• Le disque inséré dans le plateau du disque a-t-il la face avec l’étiquette vers le
haut ?
• Utilisez-vous un disque vierge ?
• Le disque est-il sale ou rayé ?
• Vériezquelelogicieldel’applicationrequisestinstallésurl’environnementutilisé.
• L’appareil installé est-il dans un emplacement plat ?
• Les composants optiques ou le disque peuvent avoir de la condensation sur eux.
De ce fait, éteignez l’appareil pendant un certain temps et attendez qu’il sèche
complètement avant de l’utiliser.
Pour plus de détails sur comment enregistrer les disques, référez-vous au manuel ou
aux fenêtres d’aide pour que le logiciel de l’application puisse être utilisé.
Pour un enregistrement et une lecture plus stable du disque
La plage de température de fonctionnement pour ce produit est de +5 °C à
+35 °C. Toutefois, l’enregistrement et la lecture à des températures normales sont
recommandés pour assurer un enregistrement stable ainsi qu’une lecture sur différents
lecteurs.
Codes de région
Le code de région par défaut de ce lecteur est « 1 ». Le code de région du lecteur
peut être changé seulement quatre fois, et le code de région paramétré en tant
que quatrième changement sera verrouillé comme dernier code de région. De ce fait,
soyez attentif lors du changement de code.
• Les disques DVD qui n’ont pas de code de région peuvent être lus sur tous les
lecteurs.
30
BDR-X13UBK
Fr
Problèmes et solutions
Il n’y a pas d’image. Il n’y a pas de son.
• La sortie numérique du contenu BD-Vidéo (sortie utilisant des terminaux DVI ou
HDMI) nécessite des fonctionnalités graphiques et des moniteurs qui prennent en
charge les standards HDCP.
Vériezquel’environnementdevotreordinateurprendenchargelesstandards
HDCP.
LalecturedecontenuBD-Vidéoetd’autresvidéoshautedénitionnécessiteune
très haute puissance de traitement. Si vous rencontrez un phénomène tel que
la chute du cadre ou un audio saccadé, il est possible d’éviter cela en réduisant
la charge sur l’ordinateur soit en arrêtant le logiciel résident ou en utilisant une
fonctionnalité d’aide de lecture vidéo dans la fonction des graphiques.
Vériezl’environnementdefonctionnement,etessayezdelelireànouveauavecle
moins de charge possible des autres applications sur l’ordinateur.
La lecture de contenu BD-Vidéo nécessite des mises à jour régulières du logiciel
de lecture, car le contenu de la clé de décryptage présente une date d’expiration.
Avant la lecture, assurez-vous que la dernière mise à jour du logiciel du fabricant a
été appliquée.
• Lors de la lecture de titre DVD-Vidéo, si le compteur de logiciel de lecture compte
correctementetquel’audioestsorti,maisqu’aucuneimagen’estafchée,vériez
la résolution et le nombre de couleurs sur votre moniteur. Les paramètres standard
sontunerésolutionde800x600etunecouleurde16bits.Deplus,vériezqueles
lecteurs de carte vidéo (puce vidéo) sont les dernières versions, et effectuez une
mise à jour si besoin.
Siunmessagetelque«Échecdecréationdesuperposition»estafché,ceci
indiqueuneinsufsancedesperformancesdelacartevidéocommementionnée
ci-dessus, vous devez donc régler la résolution et le nombre de couleurs comme
décrit ci-dessus.
De plus, si votre ordinateur a une fonction de sortie TV, un message d’erreur
commençantpar«Macrovision...»peuts’afcher.Danscecas,éteignezla
fonction de sortie TV.
• Silesimagessontafchées,maisqu’iln’yaaucunson,ilsepeutquelavidéosorte
dansunformataudiononsupportéeparlelogicieldelecture.Vériezleformat
audio enregistré avec le titre BD/DVD-Vidéo, et passez à un format audio pris en
charge (son ambiophonique, etc.).
• LesmédiasetchierstelsquedesvidéosdeBD/DVD-Vidéoetdesdiffusions
numériques comprennent la protection de contenu, et ont des restrictions sur la
copieetlalecture.Vériezqu’iln’yapasderestrictionsurlecontenuàlireetsur
l’environnement de lecture.
31
BDR-X13UBK
Fr
Autres
Garantie et service après-vente
SERVICE APRÈS-VENTES POUR LES PRODUITS PIONEER
Veuillez contacter le fournisseur ou le distributeur auprès duquel vous avez acheté le
produit pour disposer de son service après-ventes (y compris la garantie) et obtenir
toute autre information. Vous pouvez également contacter le service client Pioneer au
1-800-421-1404 aux États-Unis et au Canada, ou à l’adresse indiquée ci-dessous :
VEUILLEZ NE PAS EXPÉDIER VOTRE PRODUIT à l’adresse indiquée ci-dessous
pour réparation. Les appareils nécessitant une opération de service doivent être
envoyés à une autre adresse et avec un numéro d’autorisation de retour de
marchandise (RMA). Veuillez contacter le service client Pioneer ou une société de
services agréée si votre produit nécessite une opération de service.
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
P.O.BOX 1720, Long Beach, Californie 90801 ÉTATS-UNIS
Questions à propos du logiciel de l’application inclus
Demandes directes aux fabricants de logiciels suivants.
Centre de support CyberLink
https://www.cyberlink.com/support/index.html
Marques de commerce et marques de commerce déposées
• Pioneer et le logo Pioneer sont des marques de commerce déposées de Pioneer
Corporation.
• Windows est une marque de commerce déposée de Microsoft Corporation aux
États-Unis et dans d’autres pays.
• Mac, OS X El Capitan, macOS, macOS Sierra, macOS High Sierra, macOS
Mojave, macOS Catalina, macOS Big Sur et macOS Monterey sont des marques
de commerce déposées d’Apple Inc.
• M-DISC est une marque de commerce de Millenniata, Inc.
• BLU-RAY DISC, le logo Blu-ray Disc, BDXL et le logo BDXL sont des marques de
commerce de Blu-ray Disc Association.
• CyberLink est une marque de commerce ou une marque de commerce déposée de
CyberLink Corporation.
• Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires
respectifs.
PIONEER CORPORATION
28-8, Honkomagome 2-chome, Bunkyo-ku, Tokyo 113-0021, Japan / Japon
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
P.O.BOX 1720, Long Beach, California 90801 U.S.A.
Pioneer Digital Design and Manufacturing Corporation
5-5, Koishikawa 5-chome, Bunkyo-ku, Tokyo
112-0002, Japan / Japon
Printed in China / Imprimé en Chine <ORC8397-A>
© 2022 PIONEER CORPORATION. All rights reserved.
© 2022 PIONEER CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction réservés.
Website for downloading application / Site Web de téléchargement de l’application
https://jpn.pioneer/cyberlink_soft/en.php
The downloader can be re-downloaded from
the Link in the e-mail sent from CyberLink for
30 days from registration of the product key.
Le programme de téléchargement peut être re-
téléchargé depuis le lien dans l’e-mail envoyé
par CyberLink pendant 30 jours à compter de
l’enregistrement de la clé de produit.
CyberLink Media Suite
Product key for free download
Clé du produit CyberLink Media Suite
pour téléchargement gratuit
ONE YEAR LIMITED WARRANTY
GARANTIE LIMITÉE D’UN AN
(In the U.S. and Canada)
(Valide pour les États-Unis et le Canada)
When purchased from an authorized Pioneer dealer, this product is covered by
Pioneer’s One Year Limited Warranty. Please visit our website to review and
download the full terms and conditions of the Limited Warranty, or you can receive a
copy by calling 1-800-421-1404 or writing to the address below.
https://www.pioneerelectronics.com/StaticFiles/PUSA/Files/Warranty/PUSAOpticalWarranty.pdf
En achetant chez un marchand autorisé Pioneer, ce produit est couvert par un
garantie limitée Pioneer d’un an. Veuillez visiter notre site Web pour consulter ou
télécharger une copie détaillée de cette garantie limitée. Vous pouvez aussi obtenir
une copie en appelant au 1-800-421-1404 ou en écrivant à l’adresse ci-dessous.
Customer Support, Pioneer Electronics (USA) Inc., P.O. Box 1720, Long
Beach, California 90801 U.S.A.
RECORD THE PLACE AND DATE OF PURCHASE. KEEP THIS INFORMATION
AND YOUR SALES RECEIPT IN A SAFE PLACE.
Model No. BDR-X13UBK
Serial No.
Purchase Date
Purchased From
