1
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
tripplite.com/support
Copyright © 2021 Tripp Lite. All rights reserved.
Quick Start Guide
WARRANTY REGISTRATION
Register your product today and be automatically entered to
win an ISOBAR
®
surge protector in our monthly drawing!
tripplite.com/warranty
USB-C to Hi-Res 3.5 mm
Audio Adapter with
PD Charging
Model: U437-001-C-V2
USB Type-C
®
and USB-C
®
are registered trademarks
of USB Implementers Forum.
Español 9 • Français 17
Русский 25 • Deutsch 33
21-08-167 93-3FBF.indb 121-08-167 93-3FBF.indb 1 11/29/2021 3:50:07 PM11/29/2021 3:50:07 PM
2
• Connect speakers or a headset to the USB-C port
on your smartphone, tablet, laptop or desktop
computer
• Charge the host device at the same time with up to
20V/3A (60W) of power
• Bypass a defective audio port by using a USB-C
port instead
• Supports Digital-to-Analog conversion with 93dB
SNR for audio output
• DAC supports 44.1/48/96 Sample Rate, 16/24-Bit
• ADC input supports 41/48KHz Sample Rate, 16-Bit
• Supports Power Delivery (PD) 3.0 and Quick Charge
(QC) 2.0 up to 9V/2A (18W)
• Plug and play – no software or drivers required
• Supports macOS 8.6 or above, Linux, Chrome OS,
Windows 10 and Android operating systems
• U437-001-C-V2 USB-C to Hi-Res 3.5 mm Audio
Adapter with PD Charging
• Quick Start Guide
Product Features
Package Contents
21-08-167 93-3FBF.indb 221-08-167 93-3FBF.indb 2 11/29/2021 3:50:07 PM11/29/2021 3:50:07 PM
3
1. Connect the adapter’s USB Type-C connector to
the USB Type-C port on your smartphone, tablet,
laptop or desktop computer.
2. Connect a set of headphones or a speaker to the
adapter’s 3.5 mm jack.
3. Optionally, connect a USB-C power adapter to the
adapter’s USB-C port to charge the host device.
Operation
3.5 mm
Headphones
or Speaker
USB-C Smartphone,
Tablet or Computer
USB-C
Power Adapter
(Optional)
U437-001-C-V2
21-08-167 93-3FBF.indb 321-08-167 93-3FBF.indb 3 11/29/2021 3:50:07 PM11/29/2021 3:50:07 PM
4
Specifications
Connectors
USB (Input) USB Type-C (Male)
USB (Output) USB Type-C (Female)
Audio 3.5 mm (Female)
Charging
Power Delivery (PD) 3.0 20V/3A (60W)
Quick Charging (QC) 2.0 9V/2A (18W)
Power Source USB Bus or
PD Power Adapter (Up to 60W)
Audio
Channel Dual-Channel 2.0
SNR 93dB
Sampling Frequency 96KHz
Environmental
Operating Temperature Range 32 to 113F (0 to 45C)
Storage Temperature Range 14 to 158F (-10 to 70C)
Operating Humidity Range 10% to 85% RH (No Condensation)
Storage Humidity Range 5% to 90% RH (No Condensation)
Power Consumption
Standby Power Consumption <5V/10mA
Operating Power Consumption <5V/85mA
Physical
Unit Dimensions (HxWxD) 0.35 x 1.96 x 0.50 in.
(0.9 x 4.99 x 1.28 cm)
21-08-167 93-3FBF.indb 421-08-167 93-3FBF.indb 4 11/29/2021 3:50:07 PM11/29/2021 3:50:07 PM
5
Warranty and Product Registration
3-Year Limited Warranty
Seller warrants this product, if used in accordance with all
applicable instructions, to be free from original defects in
material and workmanship for a period of three (3) years
from the date of initial purchase. If the product should prove
defective in material or workmanship within that period, Seller
will repair or replace the product, at its sole discretion.
THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO NORMAL WEAR OR
TO DAMAGE RESULTING FROM ACCIDENT, MISUSE, ABUSE
OR NEGLECT. SELLER MAKES NO EXPRESS WARRANTIES
OTHER THAN THE WARRANTY EXPRESSLY SET FORTH HEREIN.
EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW,
ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ALL WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS, ARE LIMITED IN DURATION
TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE; AND THIS
WARRANTY EXPRESSLY EXCLUDES ALL INCIDENTAL AND
CONSEQUENTIAL DAMAGES. (Some states do not allow
limitations on how long an implied warranty lasts, and some
states do not allow the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages, so the above limitations or exclusions
may not apply to you. This warranty gives you specific legal
rights, and you may have other rights which vary from
jurisdiction to jurisdiction.)
WARNING: The individual user should take care to determine
prior to use whether this device is suitable, adequate or safe
for the use intended. Since individual applications are subject
to great variation, the manufacturer makes no representation
or warranty as to the suitability or fitness of these devices for
any specific application.
21-08-167 93-3FBF.indb 521-08-167 93-3FBF.indb 5 11/29/2021 3:50:07 PM11/29/2021 3:50:07 PM
6
Warranty and Product Registration
Product Registration
Visit tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite
product. You’ll be automatically entered into a drawing for a
chance to win a FREE Tripp Lite product!*
*No purchase necessary. Void where prohibited. Some
restrictions apply. See website for details.
WEEE Compliance Information for Tripp Lite Customers
and Recyclers (European Union)
Under the Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE) Directive and implementing regulations,
when customers buy new electrical and electronic
equipment from Tripp Lite, they are entitled to:
• Send old equipment for recycling on a one-for-one,
like-for-like basis (this varies depending on the
country)
• Send the new equipment back for recycling when
this ultimately becomes waste
Use of this equipment in life support applications where failure
of this equipment can reasonably be expected to cause the
failure of the life support equipment or to significantly affect its
safety or effectiveness is not recommended.
Tripp Lite has a policy of continuous improvement.
Specifications are subject to change without notice. Photos
and illustrations may differ slightly from actual products.
21-08-167 93-3FBF.indb 621-08-167 93-3FBF.indb 6 11/29/2021 3:50:07 PM11/29/2021 3:50:07 PM
7
21-08-167 93-3FBF.indb 721-08-167 93-3FBF.indb 7 11/29/2021 3:50:07 PM11/29/2021 3:50:07 PM
8
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
tripplite.com/support
21-08-167 • 93-3FBF_RevA
21-08-167 93-3FBF.indb 821-08-167 93-3FBF.indb 8 11/29/2021 3:50:08 PM11/29/2021 3:50:08 PM
9
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609, EE. UU.
tripplite.com/support
Copyright © 2021 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.
Guía de Inicio Rápido
Adaptador de Audio
USB C a 3.5 mm de Alta
Res con Carga PD
Modelo: U437-001-C-V2
USB Type-C
®
y USB-C
®
son marcas comerciales registradas
del USB Implementers Forum.
English 1 • Français 17
Русский 25 • Deutsch 33
21-08-167 93-3FBF.indb 921-08-167 93-3FBF.indb 9 11/29/2021 3:50:08 PM11/29/2021 3:50:08 PM
10
• Conecte altavoces o audífonos al puerto USB-C en
su smartphone, tableta, laptop o computadora de
escritorio.
• Cargue el dispositivo anfitrión al mismo tiempo con
hasta 20V / 3A (60W) de potencia
• Omita un puerto de audio defectuoso usando en su
lugar un puerto USB-C
• Soporta conversión Digital a Analógica con SNR de
93dB para salida de audio
• El DAC Soporta Tasa de Muestreo de 44.1 / 48 /
96 kHz, 16 / 24 bits
• La entrada de ADC soporta tasa de muestreo de
41 / 48KHz, 16 bits
• Soporta Power Delivery (PD) 3.0 y Quick Charge (QC)
2.0 hasta 9V/2A (18W)
• Conectar y usar — no se requieren software ni
controladores
• Soporta sistemas operativos MacOS 8.6 o superior,
Linux, Chrome OS, Windows 10 y Android
• U437-001-C-V2 - Adaptador de Audio USB-C a
3.5 mm de Alta Res con Carga PD
• Guía de Inicio Rápido
Características del Producto
Contenido del Empaque
21-08-167 93-3FBF.indb 1021-08-167 93-3FBF.indb 10 11/29/2021 3:50:08 PM11/29/2021 3:50:08 PM
11
1. Conecte el conector USB Tipo C del adaptador
al puerto USB Tipo C en su smartphone, tableta,
laptop o computadora de escritorio.
2. Conecte un juego de audífonos o un altavoz al
conector de 3.5 mm del adaptador.
3. Como opción, conecte un adaptador de corriente
USB-C al puerto USB-C del adaptador para
cargar el dispositivo anfitrión.
Operación
Audífonos
o Altavoz
de 3.5 mm
Smartphone,
Tableta o Computadora
USB-C
USB C
Adaptador de
Corriente
(Opcionales)
U437-001-C-V2
21-08-167 93-3FBF.indb 1121-08-167 93-3FBF.indb 11 11/29/2021 3:50:08 PM11/29/2021 3:50:08 PM
12
Especificaciones
Conectores
USB (Entrada) USB Tipo C (Macho)
USB (Salida) USB Type-C (Hembra)
Audio 3.5 mm (Hembra)
Carga
Power Delivery (PD) 3.0 20V/3A (60W)
Quick Charging (QC) 2.0 9V/2A (18W)
Fuente de Alimentación Bus USB o Adaptador de Corriente
PD (hasta 60W)
Audio
Canal 2.0 de Doble Canal
SNR 93dB
Frecuencia de Muestreo 96KHz
Ambiental
Rango de Temperatura
de Operación
0 ºC a 45 ºC [32 ºF a 113 ºF]
Rango de Temperatura
de Almacenamiento
-10 ºC a 70 ºC [14 ºF a 158 ºF]
Rango de Humedad
de Operación
De 10% a 85% de HR
(Sin Condensación)
Rango de Humedad
de Almacenamiento
De 5% a 90% de HR
(Sin Condensación)
Consumo de Energía
Consumo de Potencia en
Espera
<5V/10mA
Consumo de Potencia en
Operación
<5V/85mA
Físicas
Dimensiones de la Unidad
(AlxAnxPr)
0.9 x 4.99 x 1.28 cm
[0.35" x 1.96" x 0.50"]
21-08-167 93-3FBF.indb 1221-08-167 93-3FBF.indb 12 11/29/2021 3:50:08 PM11/29/2021 3:50:08 PM
13
Garantía
Garantía Limitada de 3 años
El vendedor garantiza este producto, si se usa de acuerdo
con todas las instrucciones aplicables, de que está libre
de defectos en cuanto a materiales y mano de obra por un
período de tres (3) años a partir de la fecha de compra inicial.
Si el producto resulta defectuoso en cuanto a materiales o
mano de obra dentro de ese período, el vendedor reparará o
reemplazará el producto a su entera discreción.
ESTA GARANTÍA NO SE APLICA AL DESGASTE NORMAL O A LOS
DAÑOS QUE RESULTEN DE ACCIDENTES, USO INCORRECTO,
USO INDEBIDO O NEGLIGENCIA. EL VENDEDOR NO OTORGA
GARANTÍAS EXPRESAS DISTINTAS A LA ESTIPULADA EN EL
PRESENTE. SALVO EN LA MEDIDA EN QUE LO PROHÍBAN
LAS LEYES APLICABLES, TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS,
INCLUIDAS TODAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN
O IDONEIDAD, ESTÁN LIMITADAS EN CUANTO A DURACIÓN
AL PERÍODO DE GARANTÍA ESTABLECIDO; ASIMISMO, ESTA
GARANTÍA EXCLUYE EXPRESAMENTE TODOS LOS DAÑOS
INCIDENTALES E INDIRECTOS. (Algunos estados no permiten
limitaciones en cuanto a la duración de una garantía y algunos
estados no permiten la exclusión o limitación de daños
incidentales o indirectos, de modo que es posible que las
limitaciones anteriores no se apliquen a usted. Esta garantía le
otorga derechos legales específicos y es posible que le asistan
otros derechos que pueden variar de una jurisdicción a otra).
ADVERTENCIA: antes de usarlo, cada usuario debe tener
cuidado al determinar si este dispositivo es adecuado o seguro
para el uso previsto. Ya que las aplicaciones individuales están
sujetas a gran variación, el fabricante no garantiza la adecuación
de estos dispositivos para alguna aplicación específica.
21-08-167 93-3FBF.indb 1321-08-167 93-3FBF.indb 13 11/29/2021 3:50:08 PM11/29/2021 3:50:08 PM
14
Garantía
Información de Cumplimiento con WEEE para Clientes y
Recicladores de Tripp Lite (Unión Europea)
Conforme a la Directiva de Residuos de Equipos
Eléctricos y Electrónicos [WEEE] y las regulaciones
aplicables, al adquirir un equipo eléctrico y electrónico
nuevo de Tripp Lite, los clientes están obligados a:
• Enviar para reciclaje equipos viejos del mismo tipo y
en el mismo número (esto varía de un país a otro)
• Devolver el equipo nuevo para fines de reciclaje una
vez que finalmente se convierta en residuo
No se recomienda el uso de este equipo en aplicaciones de
soporte de vida en donde razonablemente se pueda esperar
que la falla de este equipo cause la falla del equipo de soporte
de vida o afecte significativamente su seguridad o efectividad.
Tripp Lite tiene una política de mejora continua. Las
especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Las
fotografías e ilustraciones pueden diferir ligeramente de los
productos reales.
21-08-167 93-3FBF.indb 1421-08-167 93-3FBF.indb 14 11/29/2021 3:50:08 PM11/29/2021 3:50:08 PM
15
21-08-167 93-3FBF.indb 1521-08-167 93-3FBF.indb 15 11/29/2021 3:50:08 PM11/29/2021 3:50:08 PM
16
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609, EE. UU.
tripplite.com/support
21-08-167 • 93-3FBF_RevA
21-08-167 93-3FBF.indb 1621-08-167 93-3FBF.indb 16 11/29/2021 3:50:08 PM11/29/2021 3:50:08 PM
17
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
tripplite.com/support
Droits d'auteur © 2021 Tripp Lite. Tous droits réservés.
Guide de démarrage rapide
Adaptateur audio 3,5 mm
de USB-C à
haute résolution
avec chargement de
la distribution de
puissance (PD)
Modèle : U437-001-C-V2
USB Type-C
®
et USB-C
®
sont des marques de commerce enregis-
trées d'USB Implementers Forum.
English 1 • Español 9
Русский 25 • Deutsch 33
21-08-167 93-3FBF.indb 1721-08-167 93-3FBF.indb 17 11/29/2021 3:50:08 PM11/29/2021 3:50:08 PM
18
• Raccordement des haut-parleurs ou d'un casque d'écoute
au port USB-C sur un téléphone intelligent, une tablette, un
ordinateur portable ou un ordinateur.
• Chargement du dispositif hôte en même temps avec jusqu'à
20 V/3 A (60 W) de puissance
• Dérivation d'un port audio défectueux en utilisant plutôt un
port USB-C
• Prise en charge de la conversion de numérique à analogique
avec un rapport SNR de 93 dB pour la sortie audio
• Le convertisseur de numérique à analogique (DAC) prend en
charge des taux d'échantillonnage de 44,1/48/96, 16/2 bits
• Le convertisseur d'entrée d'analogique à numérique (ADC)
prend en charge des taux d'échantillonnage de 41/48 kHz,
16 bits
• Prend en charge la distribution de puissance (PD) 3.0 et le
chargement rapide (QC) 2.0 jusqu'à 9 V/2 A (18 W)
• Prêt à l'emploi – aucun logiciel ou lecteur requis
• Prend en charge les systèmes d'exploitation macOS 8.6 ou
versions plus récentes, Linux, Chrome OS, Windows 10 et
Android
• U437-001-C-V2 : adaptateur audio 3,5 mm de
USB-C à haute résolution avec chargement de la
distribution de puissance (PD)
• Guide de démarrage rapide
Caractéristiques du produit
Contenu de l'emballage
21-08-167 93-3FBF.indb 1821-08-167 93-3FBF.indb 18 11/29/2021 3:50:08 PM11/29/2021 3:50:08 PM
19
1. Raccorder le connecteur USB Type-C de
l'adaptateur au port USB Type-C sur le téléphone
intelligent, la tablette ou l'ordinateur portable.
2. Raccorder des écouteurs ou un haut-parleur à la
fiche de 3,5 mm de l'adaptateur.
3. Facultativement, raccorder un adaptateur
d'alimentation USB-C au port USB-C de
l'adaptateur pour charger le dispositif hôte.
Fonctionnement
3,5 mm
Écouteurs
ou haut-parleur
Téléphone intelligent
USB-C, tablette ou
ordinateur
USB-C
Adaptateur
d'alimentation
(facultatif)
U437-001-C-V2
21-08-167 93-3FBF.indb 1921-08-167 93-3FBF.indb 19 11/29/2021 3:50:08 PM11/29/2021 3:50:08 PM
20
Caractéristiques techniques
Connecteurs
USB (entrée) USB Type-C (mâle)
USB (sortie) USB Type-C (femelle)
Audio 3,5 mm (femelle)
Chargement
Distribution de puissance
(PD) 3.0
20V/3A (60W)
Chargement rapide (QC) 2.0 9V/2A (18W)
Source d'alimentation Bus USB ou adaptateur
d'alimentation PD (jusqu'à 60 W)
Audio
Canal Canal double 2.0
SNR 93dB
Fréquence d'échantillonnage 96KHz
Environnement
Plage de températures de
fonctionnement
0 à 45 °C (32 à 113 °F)
Plage de températures
d'entreposage
-10 à 70 °C (14 à 158 °F)
Plage d'humidité de
fonctionnement
10 % à 85 % HR (sans
condensation)
Plage d'humidité
d'entreposage
5 % à 90 % HR (sans condensation)
Consommation d'énergie
Consommation d'énergie en
attente
<5V/10mA
Consommation d'énergie
pendant le fonctionnement
<5V/85mA
Physique
Dimensions de l'appareil
(HxlxP)
0,9 x 4,99 x 1,28 cm
(0,35 x 1,96 x 0,50 po)
21-08-167 93-3FBF.indb 2021-08-167 93-3FBF.indb 20 11/29/2021 3:50:08 PM11/29/2021 3:50:08 PM
21
Garantie
Garantie limitée de 3 ans
Le vendeur garantit que ce produit, s'il est utilisé
conformément à toutes les instructions applicables, est exempt
de tous défauts de matériaux et de fabrication pour une
période de trois (3) ans à partir de la date d'achat initiale. Si le
produit s'avère défectueux en raison d'un vice de matériau ou
de fabrication au cours de cette période, le vendeur s'engage à
réparer ou remplacer le produit, à son entière discrétion.
CETTE GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS À L'USURE NORMALE OU
AUX DOMMAGES RÉSULTANT D'UNE MAUVAISE UTILISATION,
D'UN ABUS OU D'UNE NÉGLIGENCE. LE VENDEUR N'ACCORDE
AUCUNE GARANTIE EXPRESSE AUTRE QUE LA GARANTIE
EXPRESSÉMENT DÉCRITE DANS LE PRÉSENT DOCUMENT.
SAUF DANS LA MESURE OÙ CELA EST INTERDIT PAR LA LOI
EN VIGUEUR, TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTES
LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION,
EST LIMITÉE À LA PÉRIODE DE GARANTIE CI-DESSUS ET
CETTE GARANTIE EXCLUT EXPRESSÉMENT TOUS DOMMAGES
DIRECTS ET INDIRECTS. (Certains États ne permettent pas de
limitations sur la durée d'une garantie implicite, et certains
États ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des
dommages fortuits ou consécutifs, de sorte que les limitations
ou exclusions susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer
à vous. Cette garantie vous accorde des droits légaux
spécifiques, et vous pouvez avoir d'autres droits qui varient d'un
territoire à l'autre.)
AVERTISSEMENT : L'utilisateur individuel doit prendre soin
de déterminer avant l'utilisation si cet appareil est approprié,
adéquat et sûr pour l'usage prévu. Puisque les utilisations
individuelles sont sujettes à des variations importantes, le
fabricant ne fait aucune déclaration ou garantie quant à
l'aptitude ou l'adaptation de ces dispositifs pour une application
spécifique.
21-08-167 93-3FBF.indb 2121-08-167 93-3FBF.indb 21 11/29/2021 3:50:08 PM11/29/2021 3:50:08 PM
22
Garantie
Renseignements sur la conformité à la directive DEEE
pour les clients de Tripp Lite et les recycleurs (Union
européenne)
En vertu de la directive et des règlements d'application
relatifs aux déchets d'équipements électriques et
électroniques (DEEE), lorsque des clients achètent
de l'équipement électrique et électronique neuf de
Tripp Lite, ils ont droit :
• D'envoyer l'équipement usagé au recyclage pourvu
qu'il soit remplacé par un équipement équivalent
(cela varie selon les pays)
• De retourner le nouvel équipement afin qu'il soit
recyclé à la fin de sa vie utile
Il n'est pas recommandé d'utiliser cet équipement pour des
appareils de survie où une défaillance de cet équipement peut,
selon toute vraisemblance, entraîner la défaillance de l’appareil
de maintien de la vie ou de nuire de façon majeure à sa
sécurité ou à son efficacité.
La politique de Tripp Lite en est une d'amélioration continue.
Les caractéristiques techniques sont modifiables sans préavis.
Les produits réels peuvent différer légèrement des photos et
des illustrations.
21-08-167 93-3FBF.indb 2221-08-167 93-3FBF.indb 22 11/29/2021 3:50:08 PM11/29/2021 3:50:08 PM
23
21-08-167 93-3FBF.indb 2321-08-167 93-3FBF.indb 23 11/29/2021 3:50:08 PM11/29/2021 3:50:08 PM
24
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
tripplite.com/support
21-08-167 • 93-3FBF_RevA
21-08-167 93-3FBF.indb 2421-08-167 93-3FBF.indb 24 11/29/2021 3:50:09 PM11/29/2021 3:50:09 PM
25
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
tripplite.com/support
Охраняется авторским правом © 2021 Tripp Lite. Перепечатка запрещается.
Краткое руководство пользователя
Аудиопереходник USB-C /
Hi-Res 3.5mm с зарядкой по
технологии PD
Модель: U437-001-C-V2
USB Type-C
®
и USB-C
®
являются зарегистрированными товарными знаками
компании USB Implementers Forum.
English 1 • Español 9
Français 17 • Deutsch 33
21-08-167 93-3FBF.indb 2521-08-167 93-3FBF.indb 25 11/29/2021 3:50:09 PM11/29/2021 3:50:09 PM
26
• Подключайте акустику или гарнитуру к порту USB-C своего смартфона,
планшета, портативного или стационарного компьютера
• Заряжайте хост-устройство одновременно с подачей питания
мощностью до 60 Вт (20 В / 3 А)
• Используйте порт USB-C в случае неисправности аудиопорта
• Поддержка цифро-аналогового преобразования с соотношением
сигнал-шум 93 дБ для аудиовыхода
• ЦАП поддерживает частоты дискретизации 44,1/48/96 кГц при
разрядности 16/24 бит
• Входной разъем ADC поддерживает частоту дискретизации 41/48 кГц
при разрядности 16 бит
• Поддержка Power Delivery (PD) 3.0 и Quick Charge (QC) 2.0 до 9 В/2 А
(18 Вт)
• Автоматическая настройка при подключении по технологии Plug-and-
Play без необходимости использования программного обеспечения
или драйверов
• Поддержка операционных систем macOS 8.6 или более поздних
версий, Linux, Chrome OS, Windows 10 и Android
• Аудиопереходник USB-C / Hi-Res 3.5mm мод. U437-001-C-V2 с
зарядкой по технологии PD
• Краткое руководство пользователя
Характеристики изделия
Coдержимое упакoвки
21-08-167 93-3FBF.indb 2621-08-167 93-3FBF.indb 26 11/29/2021 3:50:09 PM11/29/2021 3:50:09 PM
27
1. Вставьте разъем USB Type-C переходника в порт USB Type-C
своего смартфона, планшета или портативного/настольного
компьютера.
2. Подключите гарнитуру или акустику к разъему 3.5mm
переходника.
3. Кроме того, для зарядки хост-устройства подключите блок
питания с разъемом USB-C к порту USB-C переходника.
Порядок эксплуатации
Гарнитура
3.5mm
или акустика
Смартфон,
планшет или компьютер с
разъемом USB-C
USB-C
Блок питания
(опционально)
U437-001-C-V2
21-08-167 93-3FBF.indb 2721-08-167 93-3FBF.indb 27 11/29/2021 3:50:09 PM11/29/2021 3:50:09 PM
28
Технические характеристики
Разъемы
USB (вход) USB Type-C (штекерный)
USB (выход) USB Type-C (гнездовой)
Аудио 3.5mm (гнездовой)
Зарядка
Power Delivery (PD) 3.0 20 В/3 А (60 Вт)
Quick Charging (QC) 2.0 9 В/2 А (18 Вт)
Источник питания Блок питания по USB-шине ли
технологии PD (мощностью до 60 Вт)
Аудио
Канал Dual-Channel 2.0
Соотношение сигнал-шум 93 дБ
Частота дискретизации 96 кГц
Условия эксплуатации
Диапазон рабочих температур От 0 до 45ºС
Диапазон температур хранения От -10 до 70ºC
Рабочий диапазон влажности Относительная влажность от 10 до 85%
(без конденсации)
Диапазон влажности при хранении Относительная влажность от 5 до 90%
(без конденсации)
Потребляемая мощность
Потребляемая мощность в режиме Standby <5 В/10 мА
Потребляемая мощность рабочем режиме <5 В/85 мА
Физические характеристики
Размеры модуля (ВxШxГ) 0,9 x 4,99 x 1,28 см
21-08-167 93-3FBF.indb 2821-08-167 93-3FBF.indb 28 11/29/2021 3:50:09 PM11/29/2021 3:50:09 PM
29
Гарантийные обязательства
Ограниченная гарантия сроком 3 года
Продавец гарантирует отсутствие изначальных дефектов материала или
изготовления в течение 3 (трех) лет с момента первоначальной покупки данного
изделия при условии его использования в соответствии со всеми применимыми
к нему указаниями. В случае проявления каких-либо дефектов материала или
изготовления в течение указанного периода Продавец осуществляет ремонт или
замену данного изделия исключительно по своему усмотрению.
ДЕЙСТВИЕ НАСТОЯЩЕЙ ГАРАНТИИ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА СЛУЧАИ
ЕСТЕСТВЕННОГО ИЗНОСА ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ В РЕЗУЛЬТАТЕ АВАРИИ,
НЕНАДЛЕЖАЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, НАРУШЕНИЯ ПРАВИЛ ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЛИ
ХАЛАТНОСТИ. ПРОДАВЕЦ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ
ГАРАНТИЙ ЗА ИCКЛЮЧЕНИЕМ ПРЯМО ИЗЛОЖЕННОЙ В НАCTОЯЩЕМ ДОКУМЕНТЕ. ЗА
ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, ЗАПРЕЩЕННЫХ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ,
ВСЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ, ВКЛЮЧАЯ ВСЕ ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ
ДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПО НАЗНАЧЕНИЮ, ОГРАНИЧЕНЫ ПО
ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ ДЕЙСТВИЯ ВЫШEУКАЗАННЫМ ГАРАНТИЙНЫМ СРОКОМ;
КРОМЕ ТОГО, ИЗ НАСТОЯЩЕЙ ГАРАНТИИ ЯВНЫМ ОБРАЗОМ ИСКЛЮЧАЮТСЯ
ВСЕ ПОБОЧНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ И КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ. (В некоторых штатах не
допускается введение ограничений на продолжительность действия тех или иных
подразумеваемых гарантий, а в некоторых — исключение или ограничение
размера побочных или косвенных убытков. В этих случаях вышеизложенные
ограничения или исключения могут на вас не распространяться. Настоящая
гарантия предоставляет конкретные юридические права, а набор других прав
может быть различным в зависимости от юрисдикции).
ВНИМАНИЕ! До начала использования данного устройства пользователь должен
убедиться в том, что оно является пригодным, соответствующим или безопасным
для предполагаемого применения. В связи с большим разнообразием конкретных
применений производитель не дает каких-либо заверений или гарантий
относительно пригодности данных изделий для какого-либо конкретного
применения или их соответствия каким-либо конкретным требованиям.
21-08-167 93-3FBF.indb 2921-08-167 93-3FBF.indb 29 11/29/2021 3:50:09 PM11/29/2021 3:50:09 PM
30
Гарантийные обязательства
Информация по выполнению требований Директивы WЕЕЕ для покупателей
и переработчиков продукции компании Tripp Lite (являющихся резидентами
Eврoпейского союза)
Согласно положениям Дирeктивы oб утилизации отходов
электрического и электронного оборудования (WЕЕЕ) и
исполнительных распоряжений по ее применению, при покупке
потребителями нового электрического или электронного оборудования
производства компании Tripp Lite они получают право на:
• Продажу старого оборудования по принципу "один за один" и/или на
эквивалентной основе (в зависимости от конкретной страны)
• Oтправку нового оборудования на переработку после окончательной
выработки его pecypca
Не рекомендуется использование данного оборудования в системах
жизнеобеспечения, где его выход из строя предположительно может привести
к перебоям в работе оборудования жизнеобеспечения или в значительной мере
снизить его безопасность или эффективность.
Компания Tripp Lite постоянно совершенствует свою продукцию. B связи с
этим возможно изменение технических характеристик без предварительного
уведомления. Внешний вид реальных изделий может несколько отличаться от
представленного на фотографиях и иллюстрациях.
21-08-167 93-3FBF.indb 3021-08-167 93-3FBF.indb 30 11/29/2021 3:50:09 PM11/29/2021 3:50:09 PM
31
21-08-167 93-3FBF.indb 3121-08-167 93-3FBF.indb 31 11/29/2021 3:50:09 PM11/29/2021 3:50:09 PM
32
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
tripplite.com/support
21-08-167 • 93-3FBF_RevA
21-08-167 93-3FBF.indb 3221-08-167 93-3FBF.indb 32 11/29/2021 3:50:09 PM11/29/2021 3:50:09 PM
33
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
tripplite.com/support
Copyright © 2021 Tripp Lite. Alle Rechte vorbehalten.
Kurzanleitung
USB-C-zu-Hi-Res-
3,5-mm-Audioadapter
mit PD-Aufladung
Modell: U437-001-C-V2
USB Type-C
®
und USB-C
®
sind registrierte Marken
des USB Implementers Forum.
English 1 • Español 9
Français 17 • Русский 25
21-08-167 93-3FBF.indb 3321-08-167 93-3FBF.indb 33 11/29/2021 3:50:09 PM11/29/2021 3:50:09 PM
34
• Schließen Sie Lautsprecher oder ein Headset über den
USB-C-Anschluss Ihres Smartphones, Tablets, Laptops
oder Computers an
• Laden Sie gleichzeitig das Hostgerät mit einer Leistung
bis zu 20 V/3 A (60 W) auf
• Umgehen Sie einen defekten Audioanschluss, indem
Sie stattdessen einen USB-C-Anschluss verwenden
• Unterstützt die Digital-zu-Analog-Umwandlung mit
93 dB SNR für Audioausgang
• DAC unterstützt eine Abtastrate von 44,1/48/96, 16/24-Bit
• ADC-Eingang unterstützt eine Abtastrate von
41/48 kHz, 16-Bit
• Unterstützt Power Delivery (PD) 3.0 und Quick Charge
(QC) 2.0 bis zu 9 V/2 A (18 W)
• Plug-and-Play - keine Software oder Treiber erforderlich
• Unterstützt macOS 8.6 oder höher, Linux, Chrome OS,
Windows 10 und Android-Betriebssysteme
• U437-001-C-V2 USB-C-zu-Hi-Res-3,5-mm-
Audioadapter mit PD-Aufladung
• Kurzanleitung
Produktmerkmale
Lieferumfang
21-08-167 93-3FBF.indb 3421-08-167 93-3FBF.indb 34 11/29/2021 3:50:09 PM11/29/2021 3:50:09 PM
35
1. Schließen Sie den USB Type-C-Anschluss des
Adapters an den USB Type-C-Anschluss Ihres
Smartphones, Tablets, Laptops oder Computers an.
2. Schließen Sie Kopfhörer oder einen Lautsprecher
an die 3,5-mm-Buchse des Adapters an.
3. Schließen Sie optional einen USB-C-Netzadapter
an den USB-C-Anschluss des Adapters an, um das
Hostgerät aufzuladen.
Betrieb
3,5-mm-Kopfhörer
oder Lautsprecher
USB-C-Smartphone,
Tablet oder Computer
USB-C
Netzteil
(optional)
U437-001-C-V2
21-08-167 93-3FBF.indb 3521-08-167 93-3FBF.indb 35 11/29/2021 3:50:09 PM11/29/2021 3:50:09 PM
36
Technische Daten
Steckverbinder
USB (Eingang) USB Type-C (Stecker)
USB (Ausgang) USB Type-C (Buchse)
Audio 3,5 mm (Buchse)
Aufladen
Power Delivery (PD) 3.0 20V/3A (60W)
Quick Charging (QC) 2.0 9V/2A (18W)
Stromquelle USB-Bus oder
PD-Stromadapter (bis zu 60 W)
Audio
Kanal Dual-Channel 2.0
SNR 93dB
Abtastfrequenz 96KHz
Umgebungsinformationen
Betriebstemperaturbereich 0 bis 45°C
Lagertemperaturbereich -10 bis 70 °C
Betriebsfeuchtigkeitsbereich 10 % bis 85 % rF
(nicht kondensierend)
Temperaturbereich für die
Lagerung
5 % bis 90 % rF
(nicht kondensierend)
Stromverbrauch
Standby-Stromverbrauch <5V/10mA
Betriebsstromverbrauch <5V/85mA
Physische
Abmessungen der Einheit
(HxBxT)
0,35 x 1,96 x 0,50 Zoll
(0,9 x 4,99 x 1,28 cm)
21-08-167 93-3FBF.indb 3621-08-167 93-3FBF.indb 36 11/29/2021 3:50:09 PM11/29/2021 3:50:09 PM
37
Garantie
3 Jahre eingeschränkte Garantie
Der Verkäufer garantiert, dass dieses Produkt, wenn es in
Übereinstimmung mit allen anwendbaren Anweisungen verwendet
wird, für einen Zeitraum von drei (3) Jahren ab dem Erstkaufdatum
frei von ursprünglichen Material- und Verarbeitungsfehlern
ist. Wenn das Produkt in diesem Zeitraum Material- oder
Herstellungsfehler aufweist, kann der Verkäufer diese Fehler nach
eigenem Ermessen beheben oder das Produkt ersetzen.
DIE NORMALE ABNUTZUNG ODER BESCHÄDIGUNGEN
AUFGRUND VON UNFÄLLEN, MISSBRAUCH ODER
UNTERLASSUNG WERDEN VON DIESER GARANTIE NICHT
GEDECKT. AUSSER DEN NACHSTEHEND AUSDRÜCKLICH
DARGELEGTEN GARANTIEBEDINGUNGEN ÜBERNIMMT DER
VERKÄUFER KEINERLEI GARANTIE. AUSSER WENN VON DEN
GÜLTIGEN GESETZEN UNTERSAGT, SIND ALLE IMPLIZIERTEN
GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH ALLE GARANTIEN FÜR DIE
GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT ODER EIGNUNG AUF DIE OBEN
FESTGELEGTE GARANTIEDAUER BESCHRÄNKT. DIESE GARANTIE
SCHLIESST AUSDRÜCKLICH ALLE FOLGESCHÄDEN UND
BEILÄUFIG ENTSTANDENEN SCHÄDEN AUS. (Da einige Länder
den Ausschluss oder die Beschränkung von Folgeschäden oder
beiläufig entstandenen Schäden sowie den Ausschluss von
implizierten Garantien oder die zeitliche Beschränkung einer
implizierten Garantie untersagen, sind die oben genannten
Beschränkungen für Sie möglicherweise nicht zutreffend.
Diese Garantie gibt Ihnen bestimmte Rechte. Sie haben
jedoch möglicherweise andere Rechte, die abhängig von der
Gerichtsbarkeit variieren können.)
WARNUNG: Der Benutzer muss vor der Verwendung überprüfen, ob
das Gerät für den beabsichtigten Zweck geeignet und angemessen
ist und ob der Einsatz sicher ist. Da die Anwendungen variieren
können, übernimmt der Hersteller keine Garantie bezüglich der
Eignung dieser Geräte für einen bestimmten Verwendungszweck.
21-08-167 93-3FBF.indb 3721-08-167 93-3FBF.indb 37 11/29/2021 3:50:09 PM11/29/2021 3:50:09 PM
38
Garantie
WEEE-Compliance-Informationen für Tripp-Lite-Kunden und
Recycler (Europäische Union)
Die WEEE-Richtlinie und deren
Ausführungsbestimmungen besagen, dass Kunden, die
neue Elektro- oder Elektronikgeräte von Tripp Lite kaufen,
ein Anrecht auf Folgendes haben:
• Rücksendung von Altgeräten zum Recycling beim Kauf
eines neuen, gleichwertigen Geräts (dies variiert je
nach Land)
• Rücksendung der neuen Geräte zum Recyling, wenn ihr
Lebenszyklus abgelaufen ist
Die Verwendung dieses Geräts für Lebenserhaltungssysteme,
in denen der Ausfall des Geräts den Ausfall des
Lebenserhaltungssystems verursachen oder dessen Sicherheit
beziehungsweise Wirksamkeit bedeutend beeinträchtigen kann,
wird nicht empfohlen.
Tripp Lite hat den Grundsatz, sich kontinuierlich zu verbessern.
Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden. Fotos
und Illustrationen können von den tatsächlichen Produkten leicht
abweichen.
21-08-167 93-3FBF.indb 3821-08-167 93-3FBF.indb 38 11/29/2021 3:50:09 PM11/29/2021 3:50:09 PM
39
21-08-167 93-3FBF.indb 3921-08-167 93-3FBF.indb 39 11/29/2021 3:50:09 PM11/29/2021 3:50:09 PM
40
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
tripplite.com/support
21-08-167 • 93-3FBF_RevA
21-08-167 93-3FBF.indb 4021-08-167 93-3FBF.indb 40 11/29/2021 3:50:10 PM11/29/2021 3:50:10 PM
