User Manual
RFR160-RED
REFRIGERATOR
1. This refrigerator must be properly installed and located in accordance with the Installation
Instructions before it is used.
2. Do not allow children to climb, stand or hang on the shelves in the refrigerator. They could
damage the refrigerator and seriously injure themselves.
3. Donotstoreorusegasolineorotherammablevaporsandliquidsinthevicinityofthisorany
other appliance.
4. Keepngersoutoftheclearancesbetweenthedoorsandcabinet.Becarefulclosingdoors
when children are in the area.
5. Unplug the refrigerator before cleaning and making repairs.
6. Westronglyrecommendthatanyservicingbeperformedbyaqualiedindividual.
7. Turning the temperature control dial to the “0” position stops cooling but does not shut off
power to the refrigerator.
8. Do not leave refrigerator in extreme cold or warm temperatures.
9. Donotplacerefrigeratornearheatsourcesoropenames.
10. Clean the refrigerator with a soft, damp cloth. Remove stains with a mild soap. Do not clean
the unit with industrial grade solvents, or abrasive chemicals.
11. Do not place heavy items on top of the refrigerator.
12. Never install the refrigerator where there is a lot of moisture and water can splash.
13. Do not allow children to hang on the doors; the refrigerator may be tipped over and hurt
children.
14. Never eat spoiled food stored too long in the refrigerator or in an out-of-order refrigerator.
15. Do not use sharp tools inside the refrigerator - for example - to remove ice as damage may
occur.
16. Unplug and remove food from the refrigerator if not used for a long period of time.
PROPER DISPOSAL
An empty refrigerator is an extremely dangerous attraction to children. If you are getting rid of your
old refrigerator, please follow the instructions in the Child Entrapment Warning.
CHILD ENTRAPMENT WARNING:
Riskofchildentrapment.Beforeyouthrowawayyouroldrefrigeratororfreezer:
1. Take off the doors.
2. Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside.
CAUTION: USE OF AN EXTENSION CORD IS NOT RECOMMENDED.
1
Please follow the precautions below for your new refrigerator:
FOR HOUSEHOLD USE ONLY
SAVE THESE INSTRUCTIONS
THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
2
gnidnuorg ,tiucric trohs lacirtcele na fo tneve eht nI .dednuorg eb tsum ecnailppa sihT
reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current. This
appliance is equipped with a cord having a grounding wire with a grounding plug. The plug
must be inserted into an outlet that is properly installed and grounded.
WARNING: Improper use of the grounding plug can result in a risk of electric shock. Consult a qualified
electrician or service person if the grounding instructions are not completely understood, or
if doubt exists as to whether the appliance is properly grounded.
If it is necessary to use an extension cord, use only a three wire extension cord that has
a three blade grounding plug, and a three slot receptacle that will accept the plug on the
appliance. The marked rating of the extension cord should be equal to or greater than the
electrical rating of the appliance.
INSTALLATION
1. Steady, flat location:
If the refrigerator is not leveled during installation, the doors may not close or seal properly, causing cooling,
frost, or moisture problems. It is very important for the re
frigerator to be level in order to function properly.
To level your refrigerator, you may either turn the level leg clockwise to raise that side to the refrigerator
or turn counter-clockwise to lower that side. Having someone push against the top of the refrigerator will
take some weight off the leveling leg. This makes it easier to adjust the leveling leg.
2. Ventilation: Place refrigerator approximately 5 inches from the wall to ensure proper airflow to the
compressor. Do not place refrigerator near any heat resources such as a heater or
stove as it will put a
3. Power supply:
• Check your local power source. This refrigerator requires a 110V-120V, 60Hz power supply.
• Use a receptacle that will accept the ground prong. The power cord of this appliance is equipped with a
3-prong (grounding) plug which mates with a standard 3-prong (grounding) wall outlet to minimize the
possibility of electric shock hazard from this appliance.
(a) Longer cord sets or extension cords are available and may be used if care is exercised in their use.
(b) If a long cord or extension cord is used, (1) the marked electrical rating of the cord set or extension
cord should be at least as great as the
electrical rating of the appliance, (2) the extension cord must be
a grounding-type 3-wire cord, and (3) the longer cord should be arranged so that it will not drape over
the counter top or table top where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally.
NOTES:
The refrigerator should always be plugged into its own individual electrical outlet which has a voltage
rating that matches the rating plate.
If you have only a standard 2-prong wall outlet, it is your personal responsibility and obligation to have it
replaced with a properly grounded 3-prong wall outlet.
Never unplug your refrigerator by pulling on the power cord. Always grip plug firmly and pull straight out
from the outlet.
strain on the compressor.
GROUNDING INSTRUCTIONS
3-pronged
Receptacle
Receptacle
Box Cover
3-pronged
plug
Receptacle
Receptacle
Box Cover
Grounding
Adapter
Grounding Lead
Screw
When using a grounding adapter, make sure the
receptacle box is fully grounded.
When using a 3-pronged plug
3
LOCATION OF CONTROLS
DOOR CLOSED
1. Top Hinge
2. The Handle
3. Refrigerator Door
4. Leveling Feet
O
FF
OFF
4
6
7
1
2
3
5
4
LOCATION OF CONTROLS (CONTINUED)
DOOR OPEN
1. Thermostat Control Knob
2. Chiller Compartment
3. Wire Shelf
4. Drip Tray
5. Refrigerator Compartment
6. BottleStorage
7. Door Gasket
NOTES: Temperature range of the chiller compartment is 30°F to 48°F at room temperature of 77°F
(25°C). Ice cream and Popsicles must be kept cool at -5°F to 0°F, hence this chiller compartment is
not suitable to store these types of items.
USING THE THERMOSTAT
OPERATION
5
The thermostat control knob for the refrigerator
and chiller is located beside the chiller
compartment.
Thersttime youturntheunit on, adjustthe
thermostat control knob to “3” and give your
refrigerator time to cool down completely
before adding food; a full 24 hours is
recommended.
After it is fully cooled, test it and adjust towards
“1” to make less cool or towards “6” to cool
more to best suit your needs. However, the
setting of “3” should be appropriate for home
orofcerefrigeratoruse.
NOTE: Turning the thermostat control knob to
the “OFF” position will stop the cooling cycle
but does not shut off the power to the unit.
DEFROSTING
Defrosting process is manual:
1. Turn the thermostat knob to the “OFF” position
and leave the refrigerator door open.
2. Remove all food from the chiller and
refrigerator compartment.
3. Clean and wipe out the melted frost with a
cloth.
4. After defrosting, turn thermostat knob to
original position.
NOTE: If the chiller has accumulated excessive
frost/ice, please do the following:
1. Remove all food from the chiller and
refrigerator compartment.
2. Turn the thermostat knob to the “OFF” position
and unplug from the outlet.
3. Place towel under compact refrigerator or
move refrigerator outdoors where no water
damage can occur.
4. Follow steps 3 & 4 from above section.
O
FF
O
FF
8
The refrigerator will not operate
• The power supply cord is unplugged.
• The thermostat knob is set to the “OFF” position.
• A household fuse or circuit breaker has tripped.
Food in the refrigerator compartment is freezing
• The thermostat knob is set too cold.
Food in the refrigerator compartment is not cold
• The door is opened too often or not closed properly.
• A large amount of food has just been added to the refrigerator or chiller compartment.
• The position of thermostat knob is adjusted too low.
The refrigerator seems to make unusual noise
• The refrigerator is not leveled on the floor.
• The body of the refrigerator touches a wall.
• The drip tray is not placed properly.
There is interior moisture build-up
• The door is opened too often or not closed properly.
• The room is humid.
• The food is not packaged correctly.
The door will not close completely
• Food packages are keeping the door from closing properly.
• The shelves are out of position
• The gaskets are dirty.
• The refrigerator is not level.
TROUBLE SHOOTING GUIDE
TECHNICAL SPECIFICATION
Unit Dimension (WxDxH) (inches) 17.4 x 18.9 x 19.5
Power Supply AC115V~60Hz 90W
Current 1.5A
Power consumption per year 231 kwh
RFR160-GREEN
RÉFRIGÉRATEUR
Manuel Utilisateur
1. Ce réfrigérateur doit être correctement installé et situé en accord avec les instructions d'installation
avant d'être utilisé.
2. Ne permettez pas aux enfants de monter, se tenir sur et de se suspendre aux étagères dans le
réfrigérateur. Ils pourraient endommager le réfrigérateur et se blesser gravement.
3. Ne conservez pas ni n'utilisez pas d'essence ou d'autres vapeurs et liquides inflammables autour
et sur ce réfrigérateur ou un autre appareil.
4. Ne mettez pas les doigts dans l'espace laissé entre les partes et l'armoire. Faites attention en
fermant les portes lorsque les enfants sont dans les parages.
5. Débranchez le réfrigérateur avant de nettoyer et d'effectuer des réparations.
6. Nous vous recommandons fortement de faire réaliser tout entretien par un professionnel qualifié.
7. Positionner le contrôle de la température à "0" stoppe le cycle de refroidissement mais n'éteint pas
l'alimentation du réfrigérateur.
8. Ne laissez pas le réfrigérateur dans des températures très basses ou très élevées.
9. Ne placez pas le réfrigérateur près de sources de chaleur ou près de flammes.
10.Nettoyez le réfrigérateur avec un linge doux et humide. Retirez les taches avec un détergent
modéré. Ne nettoyez pas l'unité avec des détergents industriels ou des produits chimiques abrasifs.
11.Ne placez pas d'objets lourds sur le réfrigérateur.
12.N'installez jamais le réfrigérateur dans un endroit humide et propice aux éclaboussures d'eau.
13.Ne laissez pas les enfants se suspendre aux portes, le réfrigérateur peut basculer en avant et
blesser les enfants.
14.Ne mangez jamais de nourriture avariée stockée trop longtemps dans le réfrigérateur ou dans un
réfrigérateur hors service.
15.N'utilisez pas d'outils coupants à l'intérieur du réfrigérateur, par exemple pour retirer la glace en
raison d'un risque de dégradation.
16.Débranchez le réfrigérateur et retirez la nourriture qui s'y trouve s'il n'a pas été utilisé pendant une
longue période.
Veuillez suivre les précautions suivantes pour votre nouveau réfrigérateur :
Risque de prise au piège d'enfant. Avant de jeter votre ancien réfrigérateur ou congélateur :
1. Enlevez les portes.
2. Laissez les étagères en place pour que les enfants ne puissent pas facilement grimper dedans.
Un réfrigérateur vide est un objet d'attirance très dangereux pour les enfants. Si vous vous
débarrassez de votre ancien réfrigérateur, veuillez suivre les instructions dans l'Avertissement sur les
enfants pris au piège.
AVERTISSEMENT ENFANT PRIS AU PIÈGE :
AVERTISSEMENT : L'UTILISATION D'UN CORDON D'EXTENSION N'EST PAS
RECOMMANDÉ.
1
POUR USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE
SÉCURITÉ
TRAITEMENT APPROPRIÉ
2
Cet appareil doit être raccordé à la terre. Dans le cas d'un court-circuit électrique, le
raccordement à la terre réduit le risque de choc électrique en fournissant un câble
d'échappement pour le courant électrique. Cet appareil est équipé d'un cordon avec un fil
de terre avec une prise de terre. La prise doit être insérée dans une prise de courant
correctement installée et raccordée à la terre.
INSTALLATION
1. Emplacement stable, et plat:
ATTENTION : L'utilisation incorrecte de la prise de terre peut provoquer un choc électrique. Consultez un
électricien ou une personne qualifiée si les instructions de raccordement à la terre ne sont
pas complètement comprises ou si un doute persiste sur la manière de raccorder
correctement l'appareil à la terre.
S'il est nécessaire d'utiliser un cordon d'extension, n'utilisez qu'un cordon d'extension à
trois fils qui dispose d'une prise à trois fiches et d'un réceptacle à trois emplacements qui
s'adaptera à l'appareil. Le classement marqué du cordon d'extension doit être égal ou
supérieur au classement électrique de l'appareil.
Si le réfrigérateur n'est pas à niveau au cours de l'installation, les portes peuvent ne pas bien se fermer,
provoquant des problèmes de refroidissement, de givre ou d'humidité. Il est très important que le
réfrigérateur soit mis à niveau pour fonctionner correctement. Pour mettre votre réfrigérateur à niveau,
vous pouvez soit tourner le pied dans le sens des aiguilles d'une montre pour l'élever ou le tourner dans
l'autre sens pour l'abaisser. Si quelqu'un s'appuie contre le haut du réfrigérateur, cela enlèvera du poids
au pied de niveau. Cela permet d'ajuster plus facilement le niveau.
2. Ventilation:
Placez le réfrigérateur approximativement à 10 centimètres du mur pour assurer une
ventilation correcte du compresseur. Ne placez pas le réfrigérateur près de sources de chaleur comme un
radiateur ou un four dans la mesure où il exercera une pression sur le compresseur.
3. Alimentation :
• Vérifiez votre alimentation électrique. Ce réfrigérateur nécessite une alimentation à 110V-120V, 60Hz.
• Utilisez un réceptacle qui accepte la broche de terre. Le cordon d'extension de cet appareil est équipé
d'une broche triple (de terre) qui s'adapte à une prise murale triple (de terre) pour minimiser la possibilité
d'un choc électrique venant de cet appareil..
(a) Des ensembles de cordons plus longs ou d'extension sont disponibles et peuvent être utilisés avec
toutes les précautions requises.
(b) Si un cordon plus long ou d'extension est utilisé, (1) la puissance électrique marquée du cordon doit
être au moins égale ou supérieure à celle de l'appareil, (2) le cordon d'extension doit être un cordon
de type terre à 3 broches, et (3) le cordon le plus long doit être arrangé de manière à ce qu'il ne couvre
pas le comptoir où il peut être tiré par des enfants ou être la cause de trébuchement involontaire.
REMARQUES :
Le réfrigérateur doit toujours être branché dans sa propre prise électrique individuelle qui dispose d'un
voltage adéquat correspondant à l'indication de l'appareil.
Si vous rencontrez une prise murale à deux fiches, il est de votre responsabilité et votre obligation de la
faire remplacer avec une prise de terre à trois fiches.
Ne débranchez jamais le réfrigérateur en tirant sur le cordon d'alimentation. Attrapez fermement la prise et
tirez droit pour la faire sortir du réceptacle.
INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE
Réceptacle
Prise à 3 fiches
Boîte Couvercle
de prise
Prise à 3 fiches
Boîtier
réceptacle
Boîte Couvercle
de prise
Adapter à
la terre
Mise à la terre plomb
hélice
En utilisant un adaptateur de terre, assurez-vous
que le boîtier du réceptacle est bien raccordé à
la terre.
Utilisation d'une prise à trois fiches
3
EMPLACEMENTDES COMMANDES
PORTE FERMEÉE
1. Charnière supérieure
2. La poignée
3. Porte du réfrigérateur
4. Pieds de niveau
0FF
0 ''
4
6
7
1
2
3
5
4
EMPLACEMENT DES COMMANDES (SUITE)
PORTE OUVERTE
1. Bouton de contrôle du thermostat
2. Freezer
3. Clayette
4. Plateau d'égouttement
5. Compartiment du réfrigérateur
6. Rangement des bouteilles
7. Joint de porte
REMARQUES : L'amplitude de températures du freezer est de -1°C à +9 °C à température
ambiante de 25°C. Les glaces et les glaçons doivent être conservés au froid entre -20°C et -17°C
et par conséquent ce freezer n'est pas adapté à la conservation de ces aliments.
UTILISATION DU THERMOSTAT
FONCTIONNEMENT
5
Le bouton de contrôle du thermostat pour le
réfrigérateur et le freezer est situé sous le
freezer.
La première fois que vous utilisez l'unité,
ajustez le bouton de contrôle du thermostat sur
"3" et laissez du temps à votre réfrigérateur
pour se refroidir complètement avant de ranger
des aliments, un cycle complet de 24 heures
étant recommandé.
Après qu'il soit complètement refroidi, testez-le
et ajustez-le entre "1" et "6" pour limiter le
refroidissement ou pour l'augmenter selon vos
besoins. Cependant, la position "3" devrait
convenir pour une utilisation à domicile ou au
bureau.
REMARQUE :Positionner le contrôle de la
température du réfrigérateur sur "OFF" stoppe
le cycle de refroidissement mais n'éteint pas
l'unité.
DÉGIVRAGE
La procédure de dégivrage est manuelle :
1. Retirez tous les aliments du freezer et du
réfrigérateur.
2. Placez le bouton du thermostat sur la
position "OFF" et débranchez la prise de
courant.
3. Placez une serviette sous le réfrigérateur ou
bien déplacez le réfrigérateur dans un
endroit où l'eau ne peut endommager le
réfrigérateur.
4. Suivez les étapes 3 & 4 de la section
ci-dessus.
1. Placez le bouton du thermostat sur la
position "OFF" et laissez la porte du
réfrigérateur ouverte.
2. Retirez tous les aliments du freezer et du
réfrigérateur.
3. Nettoyez tout le givre fondu avec un chiffon.
4. Après dégivrage, remettez le bouton de
thermostat sur la position originale.
REMARQUE : Si le freezer accumulé du givre
ou de la glace excessive, suivez les indications
suivantes :
0FF
0FF
ONCTIONNEMENT (SUITE)
INVERSER LA POSITION DE LA PORTE
AVERTISSEMENT :
OUTILS NÉCESSAIRES
REMARQUE :
Pour éviter de vous blesser et/ou d'endommager votre bien, nous vous recommandons de vous
faire assister par quelqu'un au cours de la procédure d'inversion.
Assurez-vous que l'appareil est bien débranché
et vide.
Pour retirer la porte il est nécessaire d'incliner
l'appareil en arrière. Faites reposer l'appareil
sur un support solide, comme une chaise sous
le panneau supérieur.
NE LAISSEZ PAS l'appareil complètement à
plat car cela endommagerait le système de
refroidissement.
Ajustez les deux pieds de niveau sur leur
position la plus élevée.
Nous vous recommandons de vous faire
assister par quelqu'un.
Tournevis à prise de 10 mm
Tournevis de style Phillips
Vis d'assemblage
Charnière d'articulation
inférieure
Dévissez la vis de la charnière supérieure. Retirez la charnière supérieure, puis dévissez les
vis du haut ou la charnière métallique et retirez la charnière. Puis retirez les cache-vis de
gauche. Tirez la porte de l'appareil vers le haut pour la dégager.
Retirez le pied de niveau gauche et la charnière inférieure en dévissant les vis de montage.
Charnière d'articulation
supérieure
Tournevis de style Phillips
ONCTIONNEMENT (SUITE)
Installez le pied de niveau et la charnière inférieure sur le nouveau côté inférieur. Puis
serrez les vis de la charnière inférieure.
Vérifiez que la porte est alignée horizontalement et verticalement et que les joints sont fermés
de tous les côtés avant de serrer définitivement la charnière supérieure. Réajustez le pied de
niveau.
Insérez la porte de l'appareil dans le gond inférieur de la porte. Replacez la charnière
supérieure sur le nouveau côté et vérifiez le bon mouvement entre la porte et la charnière.
Serrez à présent les vis sur la charnière supérieure. Replacez la couverture de la charnière
et les vis de couverture du bon côté, serrez la vis de la charnière de couverture supérieure.
8
Le réfrigérateur ne fonctionne pas
• Le cordon d'alimentation n'est pas branché.
• Le bouton de thermostat est sur la position “OFF”.
• Un fusible ou le coupe-circuit s'est déclenché.
La nourriture dans le réfrigérateur gèle
• Le bouton de thermostat est sur une position trop froide.
La nourriture dans le réfrigérateur n'est pas froide
• La porte est ouverte trop souvent ou n'est pas correctement fermée.
• Un grand volume de nourriture a été ajouté au réfrigérateur ou au freezer..
• La position du bouton du thermostat est trop basse.
Le réfrigérateur semble faire trop de bruit
• Le réfrigérateur n'est pas à niveau au sol.
• Le corps du réfrigérateur touche un mur.
• Le plateau d'égouttement n'est pas correctement placé.
De l'humidité s'accumule à l'intérieur
• La porte est ouverte trop souvent ou n'est pas correctement fermée.
• La pièce est humide.
• La nourriture n'est pas correctement emballée.
La porte ne se ferme pas correctement
• Les emballages alimentaires empêchent la porte de se fermer correctement.
• Les étagères sont mal positionnées
• Les joints sont sales.
• Le réfrigérateur n'est pas à niveau.
GUIDE DE RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
SPÉFICATIONS TECHNIQUES
Dimension de l'unité (LxPxH) (inches) 17.4 x 18.9 x 19.5
Alimentation AC115V~60Hz 90W
Courant 1.5A
Consommation par an 231 kwh
