User Manual
H2
Language Guide
English 1
日本語
5
Français 9
Deutsch 13
Español 17
Italiano 21
1
Specifications
Speaker Diameter: 40 mm
Impedance: 32 Ω ± 15%
Sensitivity: 100 dB
Frequency Response: 20 Hz – 20 kHz
Power Standard: 20 mW / 40 mW
Package Contents
① EKSAtelecom H2 Headset
② User Manual
1
2
User Manual
H2
Size: 6.0 mm * 2.7 mm
Sensitivity: -38 ± 3 dB
Frequency Response: 100 Hz – 10 kHz
Impedance: 2.2 kΩ
Mic: EKSAtelecom VoicePure Technology
EN
Product Overview
2
4
3
2
5
1
6
7
1 2 3 4 5
6
7
8
Call Microphone
Microphone Arm/Mic Mute Switch
Type-C Port
Volume Control Wheel
Mic Mute Button
Noise Reduction Microphone
Busy Light
3
Operation Guide
x1
Scroll upwards: Volume +
Scroll downwards: Volume -
Volume Control Wheel:
Click: Do-Not-Disturb Mode on/off
Busy Light:
Click: Microphone on/off
Mic Mute Button:
x1
Swivel-to-Mute Microphone:
Swivel downwards:
Microphone on
Swivel upwards:
Microphone off
4
EKSAtelecom Voice-
Pure Technology
Through the dual microphone array (a call microphone and a noise
reduction microphone), the position of the caller is accurately calculated,
thereby protecting the target voice. During a call, the microphones filter out
various interference noises in the environment to reduce non-target noise
and ensure a clear call.
Call Microphone
ENC Filter
Voice Band
Amplitude
Time Latency
Head Filter
Far-end voice + environmental noise
Near-end voice + environmental noise
Noise-cancelled
voice signal
Noise reduction
microphone
5
仕様
スピーカーサイズ：40mm
インピーダンス：32Ω±15%
スピーカー感度：100dB
周波数特性：20Hz~20kHz
電力規格：20mW/40mW
パッケージ内容
①H2ヘッドセット本体
②取扱説明書
寸法：ø2x2.7mm
インピーダンス：-38dB±3dB
周波数特性：100Hz~10kHz
インピーダンス：2.2KΩ
通話マイク指向性：単一指向
ノイズ低減マイク指向：全指向
マイク：ENC ノイズキャンセリング
JP
1
2
User Manual
H2
各部の名称
6
通話マイク
マイクアーム/ミュート
Type-C充電ポート
音量調節
マイクミュートボタン
ノイズキャンセリングマイク
ビジーランプ
4
3
2
5
1
6
7
1 2 3 4 5
6
7
8
7
操作ガイド
x1
マイクアーム:
上にスライド：音量+
下にスライド：音量-
ボリュームコントロール用ウェーブホイール：
マイクを上に引
き上げます：マ
イクをオフしま
す
マイクを下げ
ます：マイクを
オンにします
クリック：マイクOFF/ON
MICミュートボタン:
ビジーボタン：
x1
クリック:ビジーモード オン/オフ
8
EKSAtelecomVoicePure技術
デュアルマイクアレイ（通話用マイク、ノイズキャンセリングマイク）により、発
信者の位置を正確に計算し、ターゲットの音声を保護しながら、環境内のさま
ざまな干渉ノイズを除去します。これは主に、通話中の非ターゲット音声ノイ
ズを低減し、クリアな通話を保証します。
通話用マイク
ノイズキャンセ
リングマイク
ENC Filter
Voice Band
Amplitude
Time Latency
Head Filter
遠端の音声+環境騒音
近端の音声+環境騒音
ノイズ抑制音
声信号
9
Spécification
Diamètre du haut-parleur: 40mm
Impédance: 32Ω±15%
Sensibilité: 100dB
Fréquence: 20Hz~20kHz
Norme de puissance: 20mW/40mW
Contenu du Product
① EKSA H2 Casque
② Manuel d'Utilisation
Diamètre: 2*ø6X2.7mm
Sensibilité: -38dB±3dB
Fréquence: 100Hz~10kHz
Impédance: 2.2kΩ
Direction du microphone d'appel: point unique
Direction du microphone antibruit: Omnidirectionnel
Mic: ENC (Réduction du Bruit Environnemental)
FR
1
2
User Manual
H2
Aperçu
10
Microphone d'appel
Bras de microphone/ Commutateur de muet d'MIC
Type-C charging port
Roue à vagues de réglage du volume
Bouton de Sourdine d'MIC
ENC microphone
Busy Light
4
3
2
5
1
6
7
1 2 3 4 5
6
7
8
11
Guide d'Opération
Bras de microphone:
Glisser vers le haut: Volume+
Glisser en bas: Volume-
Roue à vagues de réglage du volume：
Bouton ne pas déranger：
Tirez le microphone
vers le haut: micro
couper
Abaissez le
microphone:
micro allumer
Cliquer: MIC Allumer/Couper
Bouton de Sourdine d'MIC：
x1
x1
Cliquez : Mode ne pas déranger
activé/désactivé
12
Par le tableau de deux microphones (un microphone d'appel, un
microphone antibruit), il peux calculer la position de l'appelant tout en
protégeant la voix cible et en filtrant divers bruits de fond. Il réduit
principalement le bruit de la parole non cible pendant un appel et garantit
un appel clair.
Microphone
d'appel
ENC microphone
ENC Filter
Voice Band
Amplitude
Time Latency
Head Filter
Voix à distance+Bruit environnemental
Voix proche+Bruit environnemental
Signal vocal à
suppression de bruit
EKSAtelecom Voice-
Pure Technologie
13
Treiberdurchmesser: 40mm
Impedanz: 32Ω±15%
Empfindlichkeit: 100dB
Frequenz: 20Hz~20kHz
Leistungsstandard: 20mW/40mW
Packliste
① H2 Headset
② Benutzerhandbuch
Durchmesser: 2*ø6X2.7mm
Empfindlichkeit: -38dB±3dB
Frequenz: 100Hz~10kHz
Impedanz: 2,2kΩ
Mikrofon zum Anruf: unidirektional
Mikrofon mit Geräuschunterdrückung: omnidirektional
Geräuschunterdrückung: Dual ENC Mikrofon
DE
Spezifikation
1
2
User Manual
H2
Produktübersicht
14
Mikrofon zum Anruf
Mikrofonarm/Stummschaltung
Typ C Buchse
Wellenrad zur Lautstärkeregelung
Stummschalttaste
Mikrofon mit Geräuschunterdrückung
Busy Light
4
3
2
5
1
6
7
1 2 3 4 5
6
7
8
15
Bedienerführung
Mikrofonarm:
Nach oben schieben: Lautstärke +
Nach unten schieben: Lautstärke -
Wellenrad zur Lautstärkeregelung:
Besetzt-Taste:
Vertikal nach oben:
Mikrofon aus
90 Grad nach unten:
Mikrofon ein
Klick: Mikrofon aus/ein
Stummschalttaste:
x1
x1
Klicken: Modus „Nicht stören“ ein/aus
16
Durch das Dual-Mikrofon-Array (ein Anrufmikrofon, ein Rauschunterdrück-
ungsmikrofon) wird die Position des Anrufers genau berechnet, während die
Zielstimme geschützt und verschiedene Störgeräusche in der Umgebung
herausgefiltert werden. Dies reduziert hauptsächlich Nicht-Ziel-Sprach-
geräusche während eines Anrufs und sorgt für einen klaren Anruf.
Mikrofon zum Anruf
Mikrofon mit
Geräuschunterdrückung
ENC Filter
Voice Band
Amplitude
Time Latency
Head Filter
Far-End-Stimme+ Umgebungsgeräusche
Near-End-Stimme + Umgebungsgeräusche
Rauschunterdrücktes
Sprachsignal
EKSAtelecom Voice-
Pure Technologie
17
Especificación
Diámetro del altavoz: 40mm
Impedancia: 32Ω±15%
Sensibilidad: 100dB
Frecuencia: 20Hz~20kHz
Estándar de potencia: 20mW/40mW
Lista de empaque
① Auriculares H2
② Manual de usuario
Diámetro: 2 * ø6X2.7mm
Sensibilidad: -38dB±3dB
Frecuencia: 100Hz~10kHz
Impedancia: 2,2kΩ
Micrófono para llamar: unidireccional
Micrófono con cancelación de ruido: omnidireccional
Cancelación de ruido: micrófono ENC dual
ES
1
2
User Manual
H2
Descripción del
producto
18
Micrófono para la llamada
Brazo de micrófono/Silencio
Enchufe de tipo C
Rueda de onda para control de volumen
Botón de silencio
Micrófono con cancelación de ruido
Busy Light
4
3
2
5
1
6
7
1 2 3 4 5
6
7
8
19
Orientación al operador
Brazo de micrófono:
Deslizar hacia arriba: Volumen +
Desliza hacia abajo: Volumen -
Rueda de onda para control de volumen:
Botón de ocupado:
Verticalmente
hacia arriba:
micrófono apagado
90 grados hacia
abajo: micrófono
encendido
Haga clic en:
micrófono apagado / encendido
Botón de silencio:
x1
x1
Haga clic en: Modo No molestar
activado/apagado
20
A través de una matriz de micrófono dual (un micrófono de llamada, un
micrófono de reducción de ruido), calcule con precisión la dirección del
habla de la persona que llama, mientras protege la voz de destino, filtre
varios ruidos de interferencia en el entorno. Reduzca principalmente el
ruido de voz no objetivo durante una llamada para garantizar una llamada
clara.
Micrófono para
llamada
Micrófono con
cancelación de ruido
ENC Filter
Voice Band
Amplitude
Time Latency
Head Filter
Voz remota + ruido ambiental
Voz cercana + ruido ambiental
Señal de voz con
cancelación de
ruido
Tecnología de Voice-
Pure EKSAtelecom
21
Specificazione
Diametro del Driver: 40mm
Impedenza: 32Ω±15%
Sensibilità: 100dB
Frequenza: 20Hz~20kHz
Potenza Standard: 20mW/40mW
Lista d'Imballaggio
① Cuffia H2
② Manuale d'Utente
Diametro: 2 * ø6X2.7mm
Sensibilità: -38dB±3dB
Frequenza: 100Hz~10kHz
Impedenza: 2,2kΩ
Microfono per Chiamare: unidirezionale
Microfono con Cancellazione del Rumore:
Omnidirezionale
Cancellazione del Rumore:
Riduzione del Rumore ENC del Microfono
IT
1
2
User Manual
H2
Diagramma del
Prodotto
22
Microfono per la Chiamata
Braccio del Microfono/Muto
Presa di Type- C
Rotella dell'Onda di Regolazione del Volume
Pulsante di Muto
Microfono con Cancellazione del Rumore
Busy Light
4
3
2
5
1
6
7
1 2 3 4 5
6
7
8
23
Guida dell'Operazione
Braccio del Microfono：
Scorrere verso l'alto: Volume +
Scorrere verso il basso: Volume -
Rotella dell'Onda di Regolazione
del Volume
Pulsante di Occupato：
Verticale verso
l'alto: Microfono
spento
Giù di 90 gradi:
Microfono
acceso
Fare clic: Microfono spento/acceso
Pulsante di Muto：
x1
x1
Fare clic su: Modalità Non disturbare
attiva/spento
24
Attraverso la fila doppia di microfono (un microfono di chiamata, un
microfono di riduzione del rumore), la posizione del chiamante viene
calcolata con precisione, mentre proteggendo la voce di destinazione, filtra
i vari rumori di interferenza nell'ambiente. Ridurre principalmente il rumore
della voce non target durante una chiamata per garantire una chiamata
chiara.
Microfono per
chiamata
Microfono con
cancellazione del
rumore
ENC Filter
Voice Band
Amplitude
Time Latency
Head Filter
Voce remota + rumore ambientale
Voce vicina + rumore ambientale
Segnale vocale di
cancellazione del
rumore
EKSAtelecom Voice-
Pure Tecnologia
25
Limited Warranty / 保証
/ Garantie Limitée/
Eingeschränkte Garantie / Garantía Limitada /
Garanzia Limitata
Our friendly customer service team is ready and waiting to help. Feel free to
contact us:
私たちのカスタマーサービスチームはいつでもお手伝いします。連絡先は次のとおり：
Notre amicale équipe de service à la clientèle est prête et attend de vous aider.
N'hésitez pas à nous contacter ：
Unser freundliches Kundenservice-Team ist bereit, Ihnen zu bedienen. So
können Sie uns kontaktieren:
Nuestro amable equipo de servicio al cliente está listo y esperando para
ayudarlo. Bienvenido a contactarnos:
Il nostro cordiale team di assistenza clienti è pronto e in attesa di aiutare. Non
esitate a contattarci:
GLOBAL: [email protected]
INDIA: [email protected]
GLOBAL: +852 6940 4955 (Mon to Fri 9:00 am-6:30 pm, UTC +8 HKT)
INDIA: +91-8929-369-620 (Mon to Fri IST 9:30 am-5:30 pm)
www.eksatelecom.com/pages/warranty
C&E Connection E-Commerce (DE) GmbH
Add.: Zum Linnegraben 20, 65933, Frankfurt am Main, Germany
Tel.: +4906927246648
Email: [email protected]
EC
APEX CE SPECIALISTS LIMITED
Add.: 89 Princess Street, Manchester, M1 4HT, UK
Tel.: +441616371080
Email: [email protected]
Manufacturer: YI ZHAO (SHENZHEN) CO., LIMITED
Add.: 6th Floor, T3 Creative Building, Shenzhen Colorful Huiwei
Cultural and Creative Expo City, No.5010 Baoan Avenue, Caowei
Community, Hangcheng Street, Baoan District, Shenzhen City,
Guangdong Province, China
Be Heard Anywhere
