English
Owner's Manual
Warranty
Registration:
register online today for a
chance to win a FREE Tripp Lite
product—www.tripplite.com/warranty
USB Cat5
Extender/Hub
Models:
U224-1R4-R, U224-4R4-R
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
www.tripplite.com/support
NOTE: Follow these instructions to ensure proper operation and prevent damage to this device
and its connected equipment.
Copyright © 2011 Tripp Lite. All rights reserved.
All trademarks are the property of their respective owners.
201111079 93-2836.indb 1 12/2/2011 4:55:54 PM
3
Product Features
Package Contents
Optional Accessories
• Local unit
• Remote unit
• 5V, 2A DC power supply
• Owner’s manual
• N202-Series Cat6 Cables
• U012-Series USB 1.1 A/B Cables
• U022-Series USB 2.0 A/B Cables
• Extend a USB 1.1 signal up to 150 ft. away from a computer
• U224-1R4-R features 3 local USB 2.0 ports and 1 remote USB 1.1 port
• U224-4R4-R features 4 remote USB 1.1 ports
• Remote ports support USB 2.0 devices at USB 1.1 speeds
• Plug-and-play; No software required
201111079 93-2836.indb 3 12/2/2011 4:55:54 PM
4
Installation
Notes:
1. The diagram above shows a U224-1R4-R installation. Installation for
the U224-4R4-R will be the same, except that all 4 USB ports are
located on the remote unit, and the external power supply connects to
the remote unit.
2. Test to make sure that the entire installation works properly before
pulling cables through ceilings/walls.
3. Local USB ports will provide a USB 2.0 signal, whereas remote USB
ports will provide only a USB 1.1 signal.
DC Power
(5V, 2.0A)
PC
Local
Unit
Digital
Camcorder
MP3/MP4
/Mobile Hard
Mouse
/Keyboard
Printer
Remote
Unit
Cat5e/6 Cable
Up to 150 ft. (45m)
201111079 93-2836.indb 4 12/2/2011 4:55:55 PM
5
Installation
Connect the local unit to a computer using the built-in USB cable.
• U224-1R4-R–NoLEDsilluminateatthispoint.
• U224-4R4-R–TheRedLEDonthelocalunitilluminatesto
indicate it is receiving power from the computer’s USB port.
(U224-1R4-R only) Connect the external power supply to the local
unit, and then plug it into a Tripp Lite Surge Suppressor, Power
Distribution Unit (PDU) or Uninterruptible Power Supply (UPS).
Using Cat5e/6 cable, connect the RJ45 ports on the local and
remote units.
• U224-1R4-R–TheRedLEDontheremoteunitilluminatesto
indicate it is connected to the local unit.
• U224-4R4-R–NoadditionalLEDsilluminateatthispoint.
(U224-4R4-R only) Connect the external power supply to the remote
unit, and then plug it into a Tripp Lite Surge Suppressor, Power
Distribution Unit (PDU), or Uninterruptible Power Supply (UPS).
• U224-4R4-R–TheRedLEDontheremoteunitilluminatesto
indicate it is receiving power from the external power supply.
Connect a USB device to an available port on the local and/or remote
units. Note: Remote ports support USB 2.0 devices at USB 1.1 speeds.
• U224-1R4-R–Onthelocalunit,theGreenLEDsnexttotheUSB
ports illuminate to indicate a USB device is connected, and
the Red LED in between the power and RJ45 jacks illuminates to
indicate a USB device is connected to the remote unit.
• U224-4R4-R–Ontheremoteunit,theGreenLEDsnexttothe
USB ports illuminate to indicate a USB device is connected.
Repeat step 5 for each additional USB device you wish to connect.
1
2
3
4
5
6
201111079 93-2836.indb 5 12/2/2011 4:55:55 PM
6
Troubleshooting
If your USB Cat5 Extender/Hub is not working properly, try the following:
• Make sure that the unit is connected to the included AC Adapter and
plugged into a working power source
• Ensure that the Cat5e/6 cable connecting the Local and Remote Units
does not exceed 150 ft. (45m)
• Ensure that none of the USB cables being used to connect a device to
the USB Cat5 Extender/Hub are longer than 16 ft. (5m)
• Ensure that the Cat5e/6 cable is working properly by connecting it
between two devices you know work properly (e.g. connect a working
computer to a live network and try accessing the internet). If the
Cat5e/6 cable does not work in this environment, try using another
Cat5e/6 cable.
• Ensure that the USB cable functions properly by connecting to a device
that you know works properly (e.g. plug a USB printer directly into a
computer). If this does not work, try using another USB cable.
• Ensure that the USB device you are plugging in works properly by
connecting it to a working device using a USB cable that you know
works (e.g. connect a USB printer to a working computer using a cable
you know works). If this does not work, your USB device may not be
working properly.
201111079 93-2836.indb 6 12/2/2011 4:55:55 PM
7
Warranty
1-Year Limited Warranty
TRIPP LITE warrants its products to be free from defects in materials
and workmanship for a period of one (1) year from the date of initial
purchase. TRIPP LITE’s obligation under this warranty is limited to
repairing or replacing (at its sole option) any such defective products. To
obtain service under this warranty, you must obtain a Returned Material
Authorization (RMA) number from TRIPP LITE or an authorized TRIPP LITE
service center. Products must be returned to TRIPP LITE or an authorized
TRIPP LITE service center with transportation charges prepaid and must be
accompanied by a brief description of the problem encountered and proof
of date and place of purchase. This warranty does not apply to equipment
which has been damaged by accident, negligence or misapplication or has
been altered or modified in any way.
EXCEPT AS PROVIDED HEREIN, TRIPP LITE MAKES NO WARRANTIES,
EXPRESSORIMPLIED,INCLUDINGWARRANTIESOFMERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some states do not permit
limitation or exclusion of implied warranties; therefore, the aforesaid
limitation(s) or exclusion(s) may not apply to the purchaser.
EXCEPT AS PROVIDED ABOVE, IN NO EVENT WILL TRIPP LITE BE LIABLE
FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGESARISINGOUTOFTHEUSEOFTHISPRODUCT,EVENIFADVISED
OFTHEPOSSIBILITYOFSUCHDAMAGE.Specically,TRIPPLITEisnot
liable for any costs, such as lost profits or revenue, loss of equipment, loss
of use of equipment, loss of software, loss of data, costs of substitutes,
claims by third parties, or otherwise.
201111079 93-2836.indb 7 12/2/2011 4:55:55 PM
8
Tripp Lite World Headquarters
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
www.tripplite.com/support
201111079 93-2836-EN
WARRANTY REGISTRATION
Visit www.tripplite.com/warranty today to register the warranty for your
newTrippLiteproduct.You’llbeautomaticallyenteredintoadrawingfora
chance to win a FREE Tripp Lite product!*
* No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details.
WEEE Compliance Information for Tripp Lite Customers and
Recyclers (European Union)
Under the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive
and implementing regulations, when customers buy new electrical and
electronic equipment from Tripp Lite they are entitled to:
• Sendoldequipmentforrecyclingonaone-for-one,like-for-likebasis
(this varies depending on the country)
• Sendthenewequipmentbackforrecyclingwhenthisultimately
becomes waste
WARNING
Use of this equipment in life support applications where failure of this
equipment can reasonably be expected to cause the failure of the life
support equipment or to significantly affect its safety or effectiveness is not
recommended. Do not use this equipment in the presence of a flammable
anesthetic mixture with air, oxygen or nitrous oxide.
Tripp Lite follows a policy of continuous improvement. Product
specifications are subject to change without notice.
Warranty
201111079 93-2836.indb 8 12/2/2011 4:55:55 PM
Spanish
9
Extensor/Hub
USB Cat5
Modelos:
U224-1R4-R, U224-4R4-R
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609
www.tripplite.com/support
NOTA: Siga estas instrucciones para garantizar un funcionamiento adecuado e impedir
que se dañe este dispositivo y sus equipos conectados.
Copyright © 2011 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.
Todas las marcas comerciales son de propiedad de sus respectivos dueños.
Manual del Propietario
201111079 93-2836.indb 9 12/2/2011 4:55:55 PM
Contenidos del Embalaje 11
Accesorios Opcionales 11
Características del Producto 11
Instalación 12
Solución de Problemas 15
Garantía 16
English 1
Français 17
10
Índice
201111079 93-2836.indb 10 12/2/2011 4:55:55 PM
11
Características del Producto
Contenidos del Embalaje
Accesorios Opcionales
• Unidad local
• Unidad remota
• Fuente de alimentación de 5V, 2A CD
• Manual del Propietario
• Cables Cat6 Serie N202
• Cables USB 1.1 A/B Serie U012
• Cables USB 2.0 A/B Serie U022
• Extiende una señal USB 1.1 hasta a 150 pies (45.7 m) de distancia
de una computadora
• U224-1R4-R cuenta con 3 puertos USB 2.0 locales y 1 puerto USB 1.1
remoto
• U224-4R4-R cuenta con 4 puertos USB 1.1 remotos
• Los puertos remotos soportan dispositivos USB 2.0 a velocidades de
USB 1.1
• Conectar y usar; No se necesita software
201111079 93-2836.indb 11 12/2/2011 4:55:55 PM
12
Instalación
Nota:
1. El diagrama anterior muestra la instalación de U224-1R4-R. La
instalación para el U224-4R4-R será la misma, excepto que los 4
puertos USB están localizados en la unidad remota y la fuente de
energía externa se conecta a la unidad remota.
2. Antes de hacer el tendido de cables a través del techo o las
paredes, pruebe toda la instalación para asegurarse de que funciona
correctamente.
3. Los puertos USB proporcionarán una señal USB 2.0, mientras que los
puertos remotos proporcionarán solamente una señal USB 1.1.
PC
Videocámara
digital
Disco duro
móvil
Alimentación
de CD
(5V, 2.0 A)
Unidad
local
Teclado/
mouse
Impresora
Unidad
remota
Cable Cat5e/6
Hasta 150 pes (45 m)
201111079 93-2836.indb 12 12/2/2011 4:55:55 PM
13
Instalación continuacíon
Conecte la unidad local a una computadora usando el cable USB
integrado.
• U224-1R4-R–NohayLEDsencendidosenestepunto.
• U224-4R4-R–ElLEDRojoenlaunidadlocalseenciende
para indicar que está recibiendo energía desde el puerto USB de
la computadora.
(U224-1R4-R solamente) Conecte la alimentación
externa de energía a al unidad local y entonces conéctela a un
Supresor Sobretensiones, una Unidad de Distribución de Energía
(PDU) o un Sistema de Respaldo Ininterrumpible (UPS) de Tripp Lite.
Usando un cable Cat5/6, conecte los puertos RJ45 en las unidades
local y remota.
• U224-1R4-R–ElLEDRojoenlaunidadremotaseiluminapara
indicar que está conectada a la unidad local.
• U224-4R4-R–NohayLEDsadicionalesencendidosenestepunto.
(U224-4R4-R solamente) Conecte la alimentación
externa de energía a al unidad remota y después conéctela a un
supresor de sobretensiones, una Unidad de Distribución de Energía
(PDU) o un Sistema de Respaldo Ininterrumpible (UPS) de Tripp Lite.
• U224-4R4-R–ElLEDRojoenlaunidadremotaseenciendepara
indicar que está recibiendo energía de una fuente de alimentación
externa.
1
2
3
4
201111079 93-2836.indb 13 12/2/2011 4:55:55 PM
14
Instalación continuacíon
Conecte un dispositivo USB a un puerto disponible en las unidades
local y/o remota. Nota: Los puertos remotos permiten dispositivos
USB 2.0 a velocidades de USB 1.1.
• U224-1R4-R–EnlaunidadlocallosLEDsVerdespróximosalos
puertos USB se encienden para indicar que está conectado un
dispositivo USB y el LED Rojo entre los conectores de alimentación
de energía y RJ45 se enciende para indicar que está conectado
un dispositivo USB a la unidad remota.
• U224-4R4-R–Enlaunidadremota,losLEDsVerdespróximosa
los puertos USB se encienden para indicar que está conectado un
dispositivo USB.
Repita el paso 5 para cada USB adicional que desee conectar.
6
5
201111079 93-2836.indb 14 12/2/2011 4:55:55 PM
15
Solución de Problemas
Si su Extensor/HUB USB Cat5 no está funcionando adecuadamente,
intente lo siguiente:
• Asegúrese de que la unidad está conectada al adaptador CA incluido y
que está enchufado en una fuente de energía que funcione
• Cerciórese de que el cable Cat5e/6 que conecta las unidades local y
remota no supere los 150 pies (45m)
• Asegúrese de que ninguno de los cables USB que se vayan a usar para
conectar un dispositivo al Extensor/Hub USB Cat5 tengan una longitud
mayor a 16 pies (5m)
• Cerciórese de que el cable Cat5e/6 esté funcionando adecuadamente
conectándolo entre dos dispositivos que usted sepa que funcionan bien
(por ejemplo, conecte una computadora que funcione a una red activa
y trate de ingresar a Internet). Si el cable Cat5e/6 no funciona en este
entorno, trate de emplear otro cable Cat5e/6.
• Asegúrese de que el cable USB funciona apropiadamente conectándolo
a un dispositivo que usted sepa que funciona bien (por ejemplo,
enchufe una impresora USB directamente a su computadora). Si esto
no resulta, pruebe usando otro cable USB.
• Cerciórese de que el dispositivo USB que está conectando funcione
bien enchufándolo a un dispositivo que funcione mediante un cable
USB que usted sepa que no tiene problemas (por ejemplo, conecte
una impresora USB a una computadora funcionando con un cable USB
que usted sabe que esá bueno).
201111079 93-2836.indb 15 12/2/2011 4:55:55 PM
16
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609
www.tripplite.com/support
Garantía
El equipo se fabrica para que no presente fallas de materiales ni de fabricación
durante el siguiente período de garantía limitada:
1 año para piezas y mano de obra.
Con esta opción, repare o sustituya el equipo, siempre que el equipo no haya sido
sometido a algún abuso o modificación mecánica, eléctrica o de otro tipo, y si el
equipo falla y la compañía es notificada dentro del primer año de la primera compra.
Esta garantía se entrega en lugar de todas las otras garantías expresas o implícitas,
incluyendo sin limitación, cualquier garantía de implícita o de comerciabilidad o idoneidad
para un propósito particular, para todas las cuales se ha hecho una exención de
responsabilidad. La información contenida en este manual se ha revisado cuidadosamente
y se cree que es precisa, sin embargo, la empresa no se responsabiliza por imprecisiones
que pueden estar contenidas en este manual. En ningún caso será responsable de daños
directo, indirecto, especial, incidental o consecuente como resultado de algún defecto
u omisión en este manual, aun cuano se advirtiera de la posibilidad de dichos daños.
La información técnica contenida aquí sobre las características y especificaciones del
extensor/hub USB Cat5e están sujetas a cambios sin notificación previa.
Información de sobre Cumplimiento de la WEEE para Clientes de Tripp Lite y
Recicladores (Unión Europea)
Según la Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (Waste Electrical
and Electronic Equipment, WEEE) y sus reglamentos, cuando los clientes compran
nuevos equipos eléctricos y electrónicos a Tripp Lite, tienen derecho a:
• Enviarequiposantiguosparareciclajesegúnunabasedeunoporuno,entre
productos similares (esto varía dependiendo del país)
• Enviarelequiponuevodevueltaparareciclajecuandoesteseconviertanalmente
en desecho
ADVERTENCIA
El uso de este equipo en aplicaciones de soporte de vida en donde la falla de este
equipo pueda razonablemente hacer suponer que causará fallas en el equipo de
soporte de vida o afecte significativamente su seguridad o efectividad, no está
recomendado. No use este equipo en la presencia de una mezcla anestésica
inflamable con aire, oxigeno u óxido nitroso.
Tripp Lite tiene una política de mejoramiento continuo. Las especificaciones están sujetas
a cambio sin previo aviso.
201111079 93-2836-ES
201111079 93-2836.indb 16 12/2/2011 4:55:55 PM
French
17
Extendeur/
Concentrateur USB
Cat5
Modèles :
U224-1R4-R, U224-4R4-R
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
www.tripplite.com/support
REMARQUE : Suivez ces instructions pour assurer une bonne performance et éviter
l’endommagement de cet appareil et des périphériques qui lui sont raccordés.
Droits d’auteur (md) 2011 Tripp Lite. Tous droits réservés.
Toutes les marques commerciales sont la propriété de leurs titulaires respectifs.
Manuel du propriétaire
201111079 93-2836.indb 17 12/2/2011 4:55:55 PM
Contenu de l’emballage 19
Accessoires en option 19
Définition produit 19
Installation 20
Dépannage 22
Garantie 23
English 1
Español 9
18
Table des matières
201111079 93-2836.indb 18 12/2/2011 4:55:55 PM
19
Définition produit
Contenu de l’emballage
Accessoires en option
• Module local
• Module distant
• Alimentation électrique CC 5V, 2A
• Manuel du propriétaire
• Câbles Cat6, série N202-
• Câbles USB 1.1 A/B, série U012
• Câbles USB 2.0 A/B, série U022
• Prolonge un signal USB 1.1 jusqu’à 45,7 m (150 pi) de l’ordinateur
• L’U224-1R4-R est équipé de 3 ports USB 2.0 locaux et de 1 port USB
1.1 à distance
• L’U224-4R4-R est équipé de 4 ports USB 1.1 à distance
• Les ports à distance supportent des dispositifs USB 2.0 aux vitesses de
l’USB 1.1.
• Prêt à l’emploi; ne nécessite aucun logiciel
201111079 93-2836.indb 19 12/2/2011 4:55:55 PM
20
Installation
Remarque :
1. Le diagramme ci-dessus illustre une installation de l’U224-1R4-R.
L’installation du U224-4R4-R sera identique, à l’exception que tous
les 4 ports USB seront localisés sur l’unité à distance, et que le bloc
d’alimentation externe sera branché à l’unité à distance.
2. Effectuez un essai afin de vous assurer que toute l’installation
fonctionne correctement avant de passer des câbles dans le plafond
ou les murs.
3. Les ports USB locaux fourniront un signal USB 2.0 alors que les ports
USB à distance fourniront seulement un signal USB 1.1.
Alimentation CA
(5V, 2,0A)
PC
Module
local
Caméscope
numérique
Mobile Dur/
MP3/MP4
Souris/Clavier
Imprimante
Module
distant
Câble Cat5e/6
Jusqu’à 45 m (150 pi.)
201111079 93-2836.indb 20 12/2/2011 4:55:56 PM
21
Installation suite
Connectez l’unité locale à un ordinateur en utilisant le câble USB
incorporé .
• U224-1R4-R–AucunvoyantDELalluméàcepoint.
• U224-4R4-R–LevoyantDELrougesurl’unitélocales’allumepour
indiquer qu’il reçoit de la puissance du port USB de l’ordinateur.
(U224-1R4-R seulement) Connectez la source
d’alimentation externe à l’unité locale, puis branchez-la dans un
parasurtenseur, une unité de distribution de courant électrique (PDU)
ou un système d’alimentation sans coupure (ASC) de Tripp Lite.
En utilisant un câble de catégorie 5 améliorée/catégorie 6, connectez
les ports RJ45 sur l’unité locale et l’unité à distance.
• U224-1R4-R–LevoyantDELrougesurl’unitéàdistances’allume
pour indiquer qu’il est connecté à l’unité locale.
• U224-4R4-R–AucunvoyantDELadditionneln’estalluméàcepoint.
(U224-4R4-R seulement) Connectez la source
d’alimentation externe à l’unité à distance, puis branchez-la dans un
parasurtenseur, une unité de distribution de courant électrique (PDU)
ou un système d’alimentation sans coupure (ASC) de Tripp Lite.
• U224-4R4-R–LevoyantDELrougesurl’unitéàdistances’allume
pour indiquer qu’il reçoit de la puissance de la source
d’alimentation externe.
1
2
3
4
201111079 93-2836.indb 21 12/2/2011 4:55:56 PM
22
Dépannage
Si votre Extendeur/Concentrateur USB Cat5 ne fonctionne pas proprement,
essayez les solutions suivantes :
• Assurez-vous que le module est connecté à l’adaptateur CA inclus et
branché à une source d’alimentation en marche
• Assurez-vous que le câble Cat5e/6 qui connecte les modules local et
distant n’est plus long que 45 m (150 pi)
• Assurez-vous qu’aucun des câbles USB utilisés pour connecter le
périphérique à l’Extendeur/Concentrateur USB Cat5 n’est plus long que
5 m (16 pi)
• Assurez-vous que le câble Cat5e/6 fonctionne proprement en le
connectant entre deux périphériques dont vous êtes sûr qu’ils sont
en bonne marche (ex. connectez un ordinateur en bonne marche à
un réseau actif et essayez d’accéder à l’Internet). Si le câble Cat5e/6
ne fonctionne pas dans cet environnment, essayez d’utiliser un autre
câble Cat5e/6.
Installation suite
Connectez un dispositif USB à un port disponible sur l’unité locale et/
ou l’unité à distance. Remarque : Les ports à distance supportent
des dispositifs USB 2.0 aux vitesses de l’USB 1.1.
• U224-1R4-R–Surl’unitélocale,lesvoyantsDELvertsàcôtédes
ports USB s’allument pour indiquer qu’un dispositif USB est
connecté et le voyant DEL rouge entre la puissance et les
connecteurs femelles RJ45 s’allume pour indiquer qu’un dispositif
USB est connecté à l’unité à distance.
• U224-4R4-R–Surl’unitéàdistance,lesvoyantsDELvertsà
côtédesportsUSBs’allumentpourindiquerqu’undispositifUSB
est connecté.
Répétez l’étape 5 pour chaque dispositif USB additionnel que vous
désirez connecter.
6
5
201111079 93-2836.indb 22 12/2/2011 4:55:56 PM
23
• Assurez-vous que le câble USB fonctionne proprement en le connectant
à un périphérique dont vous êtes sûr qu’il est en bonne marche (ex.
branchez une imprimante USB directement à un ordinateur). Si ceci ne
marche pas, essayez d’utiliser un autre câble USB.
• Assurez-vous que le périphérique USB que vous connectez fonctionne
proprement en le connectant à un périphérique actif à l’aide d’un câble
USB dont vous êtes sûr qu’il est en bonne marche (ex. connectez une
imprimante USB à un ordinateur à l’aide d’un câble dont vous êtes sûr
qu’il est en bonne marche). Si ceci ne marche, votre périphérique USB
pourrait ne pas être en bonne marche.
Dépannage suite
Garantie
Garantie limitée de 1 an
TRIPP LITE garantit que ses produits sont dépourvus de vices de matériaux et de
fabrication pendant une période d’un (1) an à partir de la date d’achat initiale.
L’obligation de TRIPP LITE, selon cette garantie, se limite à la réparation ou au
remplacement (à sa seule discrétion) de ces produits défectueux. Pour obtenir
réparation sous cette garantie, vous devez obtenir un numéro d’autorisation de retour
de matériel (RMA) auprès de TRIPP LITE ou d’un centre de réparation reconnu par
TRIPP LITE. Les produits doivent être retournés TRIPP LITE ou à un centre de réparation
reconnu par TRIPP LITE en port prépayé et être accompagnés d’une brève description
du problème et d’un justificatif de la date et du lieu d’achat. Cette garantie ne s’applique
pas au matériel qui a été endommagé suite à un accident, négligence ou application
abusive, ou qui a été altéré ou modifié d’une façon quelconque.
SAUF INDICATION CONTRAIRE DANS LES PRÉSENTES, TRIPP LITE N’ÉMET AUCUNE
GARANTIE,EXPRESSEOUTACITE,YCOMPRISDESGARANTIESDEQUALITÉ
COMMERCIALEETD’ADAPTATIONÀUNUSAGEPARTICULIER.CertainsÉtatsn’autorisant
pas la limitation ni l’exclusion de garanties tacites, les limitations ou exclusions
susmentionnées peuvent ne pas s’appliquer à l’acheteur.
À L’EXCEPTION DES DISPOSITIONS CI-DESSUS, TRIPP LITE NE POURRA EN AUCUN
CASÊTRETENUERESPONSABLEDEDOMMAGESDIRECTS,INDIRECTS,SPÉCIAUX,
FORTUITS OU CONSÉCUTIFS RÉSULTANT DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT, MÊME SI
ELLEAÉTÉAVISÉEDEL’ÉVENTUALITÉDETELSDOMMAGES.Plusprécisément,TRIPP
LITE ne pourra être tenue responsable de frais, tels que perte de bénéfices ou de
recettes, perte de matériel, impossibilité d’utilisation du matériel, perte de logiciel, perte
de données, frais de produits de remplacement, réclamations d’un tiers ou autres.
201111079 93-2836.indb 23 12/2/2011 4:55:56 PM
24
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
www.tripplite.com/support
201111079 93-2836-FR
L’information de conformité WEEE pour les clients de Tripp Lite et recycleurs
(Union européenne)
Sous les directives et règlements sur les déchets d’équipement électriques et
électroniques (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE), lorsque les clients
achètent du matériel électrique et électronique neuf de Tripp Lite, ils sont autorisés à :
• Envoyerlevieuxmatérielpourlerecyclagesurunebasedeun-contre-uneten
nature (ceci varie selon le pays)
• Renvoyerlematérielneufpourrecyclagequandcecidevientéventuellementunrebut
AVERTISSEMENT
Il est déconseillé d’utiliser cet équipement dans des applications médicales où une
panne de cet équipement pourrait normalement provoquer la panne de l’équipement
de survie ou altérer notablement sa sécurité ou son efficacité. Ne pas utiliser cet
équipement en présence d’un mélange anesthétique inflammable avec de l’air, de
l’oxygène ou de l’oxyde nitreux.
La politique de Tripp Lite est celle d’une amélioration continuelle. Les spécifications
peuvent être modifiées sans préavis.
Garantie suite
201111079 93-2836.indb 24 12/2/2011 4:55:56 PM
