Greenworks G24X2LM41K4X 4Ah Batteries and Twin Charger User Manual

G24X2LM41

LME367

OPERATOR MANUAL / BEDIENUNGSHANDBUCH / MANUAL DEL OPERARIO /

MANUALE DELL’OPERATORE / MANUEL OPÉRATEUR / MANUAL DE UTILIZAÇÃO /

GEBRUIKSAANWIJZING/РУКОВОДСТВООПЕРАТОРА/KÄYTTÖOPAS/

ANVÄNDARHANDBOK/BRUKERVEILEDNING/BRUGSVEJLEDNING/INSTRUKCJA

UŻYTKOWNIKA/NÁVODKOBSLUZE/NÁVODNAOBSLUHU/Uporabniškipriročnik/

PRIRUČNIKZARUKOVANJE/HASZNÁLATIÚTMUTATÓ/MANUALDEUTILIZARE /

РЪКОВОДСТВОНАОПЕРАТОРА/ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΧΡΗΣΗΣ/ / KULLANIM

KILAVUZU / / OPERATORIAUS VADOVAS / LIETOTĀJAROKASGRĀMATA/

KASUTUSJUHEND

Original Instructions

Übersetzung der Originalanweisungen

Traducción de las instrucciones originales

Traduzione delle istruzioni originali

Traduction des

instructions d'origine

Traduzido a partir das instruções originais

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Перевод оригинальных инструкций

Alkuperäisten ohjeiden käännös

Översättning av originalinstruktionerna

Produsentens instruksjoner

Oversættelse af de originale vejledninger

Tłumaczenie

oryginalnej instrukcji

Překlad originálního návodu

Preklad originálneho návodu

Prevod originalnih navodil

Prijevod izvornih uputa

Az eredeti utasítás

fordítása

Traducere a instrucţiunilor originale

Превод на оригиналните инструкции

Αυθεντικές οδηγίες

/ /

Orijinal

Talimatların Tercümesi

/ /

Originalios Instrukcijos vertimas

Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas

Originaalkasutusjuhendi tõlge

Name and address of the manufacturer:

Name: GLOBGRO AB

Globe Group Europe

Address: Riggaregatan 53, 211 13 Malmö Sweden

Name and address of the Authorized representative:

Name: Garden Equipment Ltd

Address: 3a Groveley Road, Christchurch, Dorset, BH23 3HB, UK

Name and address of the person authorised to compile the technical file:

Name: Simon Del-Nevo

Address: 3a Groveley Road, Christchurch, Dorset, BH23 3HB, UK

Here with we declare that the product

Category: Lawn Mower

Model: 2512607 (LME367)

Serial number: See product rating label

Year of Construction: See product rating label

• is in conformity with the relevant provisions of the Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008.

• is in conformity with the provisions of the following other UK legislation:

• Electromagnetic Compatibility Regulations 2016

• Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001

• The Restriction of the Use of Certain Hazardous

• ubstances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012

Furthermore, we declare that the following standard have been used:

BS EN 60335-1, BS EN 60335-2-77, BS EN 62233, BS EN 55014-1, BS EN 55014-2,

BS EN ISO 3744, ISO 11094, BS EN 62321-3-1, BS EN 62321-4, BS EN 62321-5,

BS EN 62321-6, BS EN 62321-7-1, BS EN 62321-7-2, BS EN 62321-8

Conformity assessment method to Annex E Noise Emission in the Environment by Equipment for

use Outdoors Regulations 2001.

Measured sound power level 94.1 dB(A)

Guaranteed sound power level 96 dB(A)

Place, date: Christchurch, Dorset, UK 07.06.2021 Signature: Ted Qu, Quality Director

DECLARATION OF CONFORMITY (UK)

1 Description.........................................5

1.1 Purpose.............................................................. 5

1.2 Overview........................................................... 5

2 Safety.................................................. 5

3 Installation......................................... 5

3.1 Unpackthemachine.......................................... 5

3.2 Unfoldandadjustthelowerhandle...................5

3.3 Installtheupperhandle.....................................5

3.4 Installthegrasscatcher......................................5

3.5 Installthemulchplug........................................ 6

3.6 Settheblade/cuttingheight............................... 6

3.7 Installthebatterypack.......................................6

3.8 Removethebatterypack................................... 6

4 Operation........................................... 6

4.1 Startthemachine............................................... 6

4.2 Stopthemachine............................................... 6

4.3 Emptythegrasscatcher.....................................6

4.4 Operateonslopes...............................................6

4.5 Operationtips.................................................... 7

5 Maintenance.......................................7

5.1 Generalmaintenance......................................... 7

5.2 Replacetheblade...............................................7

5.3 Storethemachine.............................................. 7

6 Troubleshooting.................................7

7 Technicaldata....................................8

8 Warranty............................................8

9 ECDeclarationofconformity..........8

English

1 DESCRIPTION

1.1 PURPOSE

Thismachineisusedfordomesticlawnmowing.Thecutting

blademustbeapproximatelyparalleltotheground.Allfour

wheelsmusttouchthegroundwhileyoumow.

1.2 OVERVIEW

Figure1~9

Bailswitch

Startbutton

Upperhandle

Lowerhandle

Reardischargeflap

Batterycompartmentflap

Grasscatcher

Mulchplug

Quick-releaselever

Camlock

Knob

Hook

Slot

Batterypack

Safetykey

Batteryreleasebutton

Heightadjustmentbutton

Nut

Spacer

Blade

2 SAFETY



WARNING

Makesurethatyoufollowallsafetyinstructions.

RefertoSafetyManual.

3 INSTALLATION



WARNING

Donotuseaccessoriesthatarenotrecommendedbythe

manufacturer



WARNING

Donotputinthesafetykeyorthebatterypackuntilyou

finalisedtheassemblyofalltheparts.

3.1 UNPACKTHEMACHINE



WARNING

Makesurethatyoucorrectlyassemblethemachinebefore

use.



WARNING

• Ifpartsofthemachinearedamaged,donotusethe

machine.

• Ifyoudonothavealltheparts,donotoperatethe

machine.

• Ifthepartsaredamagedormissing,contacttheservice

center.

1. Openthepackage.

2. Readthedocumentationprovidedinthebox.

3. Removealltheunassembledpartsfromthebox.

4. Removethemachinefromthebox.

5. Discardtheboxandpackingmaterialincompliancewith

localregulations.

3.2 UNFOLDANDADJUSTTHE

LOWERHANDLE

Figure2.

1. Pullupandbacktheupperhandletoliftthehandleinto

operationposition.Makesurethatthehandlesclickinto

positioncorrectly.

2. Tightenthelowerhandlewiththequick-releaseleverson

thetwosides.



NOTE

Makesurethatthetwohandlesareinthesameposition.



WARNING

Donotmakedamagetothecableswhenyoufoldorunfold

thehandle.

3.3 INSTALLTHEUPPERHANDLE

Figure3

1. Aligntheholesintheupperhandleandthelowerhandle.

2. Putthecamlocksthroughtheholes.

3. Tightentheknobsontothecamlocks.

4. Dothesameoperationontheotherside.

3.4 INSTALLTHEGRASSCATCHER

Figure4

1. Removethemulchplug.

2. Openthereardischargeflapandholdit.

3. Holdthethegrasscatcherbyitshandleandputthehooks

overtheslots.

English

4. Closethereardischargeflap.

3.5 INSTALLTHEMULCHPLUG

Figure5.

1. Removethegrasscatcher.

2. Openthereardischargeflapandholdit.

3. Holdthemulchplugbyitshandleandfititinthe

dischargechute.

4. Closethereardischargeflap.

3.6 SETTHEBLADE/CUTTING

HEIGHT

Themachinecanbesettodifferentblade/cuttingheights.

Figure6.

1. Pushtheheightadjustmentbutton,movetheheightadjust

geartoahigherpositiontoincreasetheblade/cutting

height.

2. Pushtheheightadjustmentbutton,movetheheightadjust

geartoalowerpositiontodecreasetheblade/cutting

height.

3.7 INSTALLTHEBATTERYPACK

Figure7



WARNING

• Ifthebatterypackorchargerisdamaged,replacethe

batterypackorthecharger.

• Stopthemachineandwaituntiltheenginestopsbefore

youinstallorremovethebatterypack.

• Read,know,andfollowtheinstructionsinthebattery

andchargermanual.



WARNING

USEONLY24VBATTERY.DONOTUSEDUAL-

VOLTAGE24/48VBATTERY.



NOTE

Bothbatteriesshouldbeinstalledintothecompartmentsin

ordertostartthemachine.

1. Openthebatteryflap.

2. Aligntheliftribsonthebatterypackwiththegroovesin

thebatterycompartment.

3. Pushthebatterypackintothebatterycompartmentuntil

thebatterypacklocksintoplace.

4. Whenyouhearaclick,thebatterypackisinstalled.

5. Dothesameoperationwiththeotherbattery.

6. Closethebatteryflap.



NOTE

Themotorstartsonlywhenyouputinthesafetykey.

3.8 REMOVETHEBATTERYPACK

Figure7

1. Openthebatterycompartmentflap

2. Removethesafetykey.

3. Pushandholdthebatteryreleasebutton.

4. Removethebatterypackfromthemachine.

4 OPERATION



WARNING

Weareyeprotectionduringoperation.

4.1 STARTTHEMACHINE

Figure8

1. Putinthesafetykeyandbattery.

2. Pushandholdthestartbutton.

3. Whileyouholdthestartbutton,pullthebailswitchinthe

directionofthehandlebar.

4. Releasethestartbuttontostartthemachine.

4.2 STOPTHEMACHINE

Figure8

1. Releasethebailswitchtostopthemachine.



WARNING

Waituntilthebladesfullystopbeforeyoustartthemachine

again.Donotquicklyturnthemachineoffandon.



WARNING

Alwaysremovethesafetykeyandbatterypackafteryou

completethework.

4.3 EMPTYTHEGRASSCATCHER

1. Stopthemachine.

2. Removethesafetykey.

3. Removethebatterypack.

4. Openthereardischargeflapandholdit.

5. Holdthegrasscatcherbyitshandleandunhookitfrom

theslots.

6. Closethereardischargeflap.

7. Emptythegrasscatcher.

4.4 OPERATEONSLOPES



WARNING

Donotmowonslopeswithinclinemorethan15°.Ifyou

arenotcomfortable,donotmowonaslope.

English

• Donotgoupanddownonaslope,mowacrosstheface

oftheslope.Becarefulwhenyouchangethedirectionon

aslope.

• Monitorholes,ruts,rocks,andotherhiddenobjectsthat

cancauseyoutofall.Removeallobstaclessuchasrocks

andtreelimbs.

• Makesurethatyourfootingisstable.Ifyouareoutof

balance,releasethehandleswitchimmediately.

• Donotmowneardrop-offs,ditches,orembankments.

4.5 OPERATIONTIPS

• Donottrytooverridetheoperationofthestartbuttonor

bailswitch.

• Donottiltthemachinewhenyoustartit.

• Donotputhandsorfeetnearorbelowtheturningparts.

• Keepthedischargechuteclean.

• Donotcutwetgrass.

• Higherbladeheightisnecessaryforneworthickgrass.

• Cleanthebottomofthemowerdeckaftereachuse.

Removegrassclippings,leaves,dirt,andotherdebris.

5 MAINTENANCE



WARNING

Removethesafetykeyandbatterypack(s)fromthe

machinebeforemaintenance.



WARNING

Keepthemotorandbatterypack(s)freefromgrass,leaves

ortoomuchgrease.



CAUTION

Useonlyapprovedreplacementparts.



CAUTION

Donotletbrakefluids,gasoline,petroleum-basedmaterials

touchtheplasticparts.Chemicalscancausedamagetothe

plastic,andmaketheplasticunserviceable.



CAUTION

Donotusestrongsolventsordetergentsontheplastic

housingorcomponents.



NOTE

Recommendedtighteningtorque(blade):33-37Nm.

5.1 GENERALMAINTENANCE

• Beforeeachuse,examinethemachinefordamaged,

missing,orloosepartssuchasscrews,nuts,boltsand

caps.

• Tightencorrectlyallthefastenersandcaps.

• Cleanthemachinewithadrycloth.Donotusewater.

5.2 REPLACETHEBLADE

Figure9.



WARNING

Useonlyapprovedreplacementblades.



WARNING

Wearheavyglovesorwindclotharoundthebladewhen

youtouchtheblade.

1. Stopthemachine.

2. Makesurethatthebladefullystops.

3. Removethesafetykeyandbatterypack.

4. Turnthemachinetoitsside.

5. Useapieceofwoodtopreventthemovementofthe

blade.

6. Removethemountingnutandspacerwithawrenchor

socket.

7. Removetheblade.

8. Installthenewblade.Makesurethattheraisedpoints

engagethehole(s)intheblade.

9. Putinthemountingnutandspacerandtightenthem.

5.3 STORETHEMACHINE

• Removethesafetykey.

• Removethebatterypack(s).

• Cleanthemachinebeforestorage.

• Makesurethemotorisnothotwhenyoustorethe

machine.

• Makesurethatthemachinedoesnothavelooseor

damagedparts.Ifitisnecessary,followthese

instructions:

• Replacethedamagedparts.

• Tightenthebolts.

• Speaktoapersonatanapprovedservicecenter.

• Storethemachineinadryarea.

• Makesurethatchildrencannotcomenearthemachine.

6 TROUBLESHOOTING

Problem Possiblecause Solution

Thehandleisnot

inposition.

Theboltsarenot

engagedcorrectly.

Adjusttheheight

ofthehandleand

makesurethatthe

knobsandbolts

arealignedcor-

rectly.

English

Problem Possiblecause Solution

Themachinedoes

notstart.

Thebatteryca-

pacityislow.

Chargethebattery

pack.

Thebailswitchis

defective.

Replacethebail

switch.

Thesafetykeyis

notputin.

Putinthesafety

key.

Themachinecuts

grassunevenly.

Thelawnisrough. Examinethemow-

ingarea.

Thebladeheightis

notsetcorrectly.

Adjusttheblade/

cuttingheighttoa

higherposition.

Themachinedoes

notmulchcorrect-

ly.

Wetgrassclip-

pingsattachtothe

deck.

Waituntilthe

grassdriesbefore

mowing.

Themulchplugis

missing.

Installthemulch

plug.

Themachineis

hardtopush.

Thegrassistoo

tall,ortheblade

heightistoolow.

Increasetheblade/

cuttingheight.

Thegrasscatcher

andtheblade

dragsinthick

grass.

Emptythegrass

clippingsfromthe

grasscatcher.

Thereisahighvi-

brationinthema-

chine.

Thebladeisun-

balancedand

worn.

Replacetheblade.

Themotorshaftis

bent.

1. Stopthemo-

tor.

2. Removethe

safetykeyand

batterypack.

3. Inspectfor

damage.

4. Repairthema-

chinebefore

youstartit

again.

Themachinestops

duringmowing.

Thebladeheightis

toolow.

Increasetheblade/

cuttingheight.

Thebatterypackis

outofpower.

Chargethebattery

pack.

Thegrassclip-

pingsattachtothe

deckortheblade.

Removethebat-

terypackand

checkthedeck.

Operationtemper-

atureofthema-

chineistoohigh.

Coolthemachine.

*Ifyoucannotfindthesolutiontotheseproblems,gotothe

servicecenter.

7 TECHNICALDATA

Voltage 48V

Noloadspeed 3600/min

Cuttingwidth 410mm

Cuttingheight 25-80mm

Grasscatchercapacity 50L

Weight(withoutbattery

pack)

39.7lbs18kg

Measuredsoundpressure

level

=83dB(A),K=3

dB(A)

Guaranteedsoundpowerlev-

WA.d

=96dB(A)

Vibration

＜

2.5m/s

,K=1.5m/s

Batterymodel G24B2/G24B4andother

BAGseries

Chargermodel G24X2C/G24X2UC2/

G24X2UC4andotherCAG

series

Double-insulatedconstruc-

tion

IPX IPX4

8 WARRANTY

(Thefullwarrantytermsandconditionscanbefoundon

Greenworkswebsitehttps://www.greenworkstools.eu)

TheGreenworkswarrantyis3yearsontheproduct,and2

yearsonbatteries(consumer/privateusage)fromthedateof

purchase.Thiswarrantycoversmanufacturingfaults.Afaulty

productunderwarrantymightbeeitherrepairedorreplaced.

Aunitthathasbeenmisusedorusedinotherwaysthen

describedintheowner’smanualmightberejectedfor

warranty.Normalwear,andwearpartsarenotconsideredas

warranty.Theoriginalmanufacturerwarrantyisnotaffected

byanyadditionalwarrantyofferedbyadealerorretailer.

Afaultyproductmustbereturnedtothepointofpurchasein

ordertoclaimforwarranty,togetherwiththeproofof

purchase(receipt).

9 ECDECLARATIONOF

CONFORMITY

Nameandaddressofthemanufacturer:

Name: GLOBGROAB

GlobeGroupEurope

Address: Riggaregatan53,21113Malmö,Sweden

English

Nameandaddressofthepersonauthorisedtocompilethe

technicalfile:

Name: MicaelJohansson

Address: Riggaregatan53,21113Malmö,Sweden

Herewithwedeclarethattheproduct

Category: LawnMower

Model: 2512607(LME367)

Serialnumber: Seeproductratinglabel

YearofConstruction: Seeproductratinglabel

• isinconformitywiththerelevantprovisionsofthe

MachineryDirective2006/42/EC.

• isinconformitywiththeprovisionsofthefollowing

otherEC-Directives:

• 2014/30/EU

• 2000/14/EC&2005/88/EC

• 2011/65/EU&(EU)2015/863

Furthermore,wedeclarethatthefollowingparts,clausesof

harmonisedstandardshavebeenused:

• EN60335-1,EN60335-2-77,EN62233,ENISO3744,

EN55014-1,EN55014-2,ISO11094,IEC62321-3-1,

IEC62321-4,IEC62321-5,IEC62321-6,IEC

62321-7-1,IEC62321-7-2,IEC62321-8

ConformityassessmentmethodtoAnnexVIDirective

2000/14/EC.

Measuredsoundpowerlevel L

:94.1dB(A)

Guaranteedsoundpowerlevel L

WA.d

:96dB(A)

Place,date:Mal-

mö,Malmö,

03.03.2021

Signature:TedQu,QualityDirector

English

1 Beschreibung....................................11

1.1 Verwendungszweck......................................... 11

1.2 Übersicht..........................................................11

2 Sicherheit..........................................11

3 Montage............................................11

3.1 Maschineauspacken........................................ 11

3.2 UnterenGriffausklappenundeinstellen......... 11

3.3 OberenGriffmontieren.................................. 11

3.4 Grasfangvorrichtungmontieren.......................11

3.5 Mulchermontieren.......................................... 12

3.6 Messer-/Schnitthöheeinstellen........................12

3.7 Akkupackeinsetzen.........................................12

3.8 Akkupackentfernen.........................................12

4 Bedienung.........................................12

4.1 Maschinestarten.............................................. 12

4.2 Maschineanhalten........................................... 12

4.3 Grasfangvorrichtungentleeren........................ 12

4.4 BetriebanHängen........................................... 13

4.5 TippszurBedienung........................................13

5 WartungundInstandhaltung.........13

5.1 AllgemeineWartung........................................13

5.2 Messerersetzen................................................13

5.3 LAGERUNGDERMASCHINE.................... 14

6 Fehlerbehebung...............................14

7 TechnischeDaten.............................14

8 Garantie........................................... 15

9 EG-Konformitätserklärung........... 15

Deutsch

1 BESCHREIBUNG

1.1 VERWENDUNGSZWECK

DieseMaschinewirdfürdasRasenmähenimHaushalt

eingesetzt.DasSchneidmessermusssichetwaparallelzum

Bodenbefinden.AllevierRädermüssenbeimMähenden

Bodenberühren.

1.2 ÜBERSICHT

Abbildung1~9

Bügelschalter

Start-Taste

ObererGriff

UntererGriff

Heckauswurfklappe

Akkufachklappe

Grasfangvorrichtung

Mulcher

Schnellspannhebel

Nockenverriegelung

Handgriff

Haken

Aussparung

Akkupack

Sicherheitsschlüssel

Akkuentriegelungstaste

Höhenverstellungstaste

Mutter

Abstandhalter

Messer

2 SICHERHEIT



WARNUNG

StellenSiesicher,dassSiealleSicherheitshinweise

befolgen.

SieheSicherheitshandbuch.

3 MONTAGE



WARNUNG

NurZubehörverwenden,dasvomHerstellerempfohlen

wird.



WARNUNG

SteckenSiedenSicherheitsschlüsseloderdenAkkupack

erstdannein,wennSiealleTeilezusammengebauthaben.

3.1 MASCHINEAUSPACKEN



WARNUNG

VergewissernSiesich,dassSiedieMaschinevordem

Gebrauchrichtigmontierthaben.



WARNUNG

• BeibeschädigtenMaschinenteilendürfenSiedie

Maschinenichtverwenden.

• WennSienichtalleTeilehaben,dürfenSiedie

MaschinenichtinBetriebnehmen.

• WennTeilebeschädigtsindoderfehlen,wendenSie

sichandieServicestelle.

1. ÖffnenSiedieVerpackung.

2. LesenSiediebeiliegendeDokumentation.

3. EntnehmenSiealleunmontiertenTeileausdemKarton.

4. NehmenSiedieMaschineausdemKarton.

5. EntsorgenSiedenKartonunddasVerpackungsmaterial

gemäßdenörtlichenVorschriften.

3.2 UNTERENGRIFFAUSKLAPPEN

UNDEINSTELLEN

Abbildung2.

1. ZiehenSiedenoberenGriffhochundzurück,umden

GriffindieBetriebspositionzubringen.AchtenSie

darauf,dassdieGrifferichtigeinrasten.

2. ZiehenSiedenunterenGriffmitdenSchnellspannhebeln

aufbeidenSeitenfest.



HINWEIS

AchtenSiedarauf,dasssichdiebeidenGriffeinder

gleichenPositionbefinden.



WARNUNG

BeschädigenSiedieKabelnicht,wennSiedenGriffaus-

oderzusammenklappen.

3.3 OBERENGRIFFMONTIEREN

Abbildung3

1. RichtenSiedieLöcherimoberenundunterenGriffaus.

2. SteckenSiedieNockenverriegelungendurchdieLöcher.

3. ZiehenSiedieHandgriffeandenNockenverriegelungen

fest.

4. WiederholenSiedenVorgangaufderanderenSeite.

3.4 GRASFANGVORRICHTUNG

MONTIEREN

Abbildung4

1. EntfernenSiedenMulcher.

Deutsch

2. ÖffnenSiedieHeckauswurfklappeundhaltenSiesie

fest.

3. HaltenSiedieGrasfangvorrichtungamGriffundhängen

SiedieHakenindieSchlitze.

4. SchließenSiedieHeckauswurfklappe.

3.5 MULCHERMONTIEREN

Abbildung5.

1. EntfernenSiedieGrasfangvorrichtung.

2. ÖffnenSiedieHeckauswurfklappeundhaltenSiesie

fest.

3. HaltenSiedenMulcheramGrifffestundsetzenSieihn

indenAuswurfschachtein.

4. SchließenSiedieHeckauswurfklappe.

3.6 MESSER-/SCHNITTHÖHE

EINSTELLEN

DieMaschinekannaufverschiedeneMesser-/Schnitthöhen

eingestelltwerden.

Abbildung6.

1. DrückenSiedieHöhenverstellungstaste,bewegenSiedie

HöhenverstellvorrichtungineinehöherePosition,umdie

Messer-/Schnitthöhezuerhöhen.

2. DrückenSiedieHöhenverstellungstaste,bewegenSiedie

HöhenverstellvorrichtungineineniedrigerePosition,um

dieMesser-/Schnitthöhezuverringern.

3.7 AKKUPACKEINSETZEN

Abbildung7



WARNUNG

• WennderAkkupackoderdasLadegerätbeschädigtist,

ersetzenSiedenAkkupackoderdasLadegerät.

• StoppenSiedieMaschineundwartenSie,bisder

Motorstoppt,bevorSiedenAkkupackeinsetzenoder

entnehmen.

• Lesen,kennenundbefolgenSiedieAnweisungenim

HandbuchfürAkkuundLadegerät.



WARNUNG

VERWENDENSIENUR24V-AKKUS.VERWENDEN

SIEKEINE24/48V-AKKUSMITDOPPELTER

SPANNUNG.



HINWEIS

ZumStartenderMaschinesolltenbeideAkkusindie

Akkufächereingesetztwerden.

1. ÖffnenSiedieAkkufachklappe.

2. RichtenSiedieHubrippenamAkkupackmitdenNuten

imAkkufachaus.

3. SchiebenSiedenAkkupackindasAkkufach,biser

einrastet.

4. WennSieeinKlickenhören,istderAkkupackeingesetzt.

5. WiederholenSiedenVorgangmitdemanderenAkku.

6. SchließenSiedieAkkufachklappe.



HINWEIS

DerMotorstarteterst,wennSiedenSicherheitsschlüssel

einstecken.

3.8 AKKUPACKENTFERNEN

Abbildung7

1. ÖffnenSiedieAkkufachklappe.

2. ZiehenSiedenSicherheitsschlüsselab.

3. DrückenundhaltenSiedieAkkuentriegelungstaste.

4. NehmenSiedenAkkupackausderMaschine.

4 BEDIENUNG



WARNUNG

WährenddesBetriebesAugenschutztragen.

4.1 MASCHINESTARTEN

Abbildung8

1. SteckenSiedenSicherheitsschlüsselunddenAkkupack

ein.

2. HaltenSiedieStarttastegedrückt.

3. WährendSiedieStarttastegedrückthalten,ziehenSie

denBügelschalterinRichtungGriffstange.

4. LassenSiedieStarttastelos,umdieMaschinezustarten.

4.2 MASCHINEANHALTEN

Abbildung8

1. DenBügelschalterloslassen,umdieMaschine

anzuhalten.



WARNUNG

WartenSie,bisdieMesservollständigzumStillstand

gekommensind,bevorSiedieMaschineerneutstarten.

SchaltenSiedieMaschinenichtschnellausundwiederein.



WARNUNG

EntfernenSieimmerdenSicherheitsschlüsselundden

Akkupack,nachdemSiedieArbeitbeendethaben.

4.3 GRASFANGVORRICHTUNG

ENTLEEREN

1. StoppenSiedieMaschine.

2. ZiehenSiedenSicherheitsschlüsselab.

Deutsch

3. EntfernenSiedenAkkupack.

4. ÖffnenSiedieHeckauswurfklappeundhaltenSiesie

fest.

5. HaltenSiedieGrasfangvorrichtunganihremGriffund

hakenSiesievondenSchlitzenab.

6. SchließenSiedieHeckauswurfklappe.

7. EntleerenSiedieGrasfangvorrichtung.

4.4 BETRIEBANHÄNGEN



WARNUNG

MähennichtanHängenmiteinemGefällevonmehrals

15°.WennSiesichdamitnichtsicherfühlen,mähenSie

nichtamHang.

• MähenSiestetshorizontalzumHang.SeienSie

vorsichtig,wennSieanHängendieArbeitsrichtung

ändern.

• AchtenSieaufLöcher,Furchen,Felsenundandere

versteckteObjekte,dieSiezumFallenbringenkönnen.

EntfernenSiealleHindernissewieSteineundÄste.

• AchtenSieaufeinenstabilenStand.SolltenSiedas

Gleichgewichtverlieren,lassenSiedenGriffschalter

sofortlos.

• MähenSienichtinderNähevonSteilhängen,Gräben

oderBöschungen.

4.5 TIPPSZURBEDIENUNG

• VersuchenSienicht,dieFunktionderStart-Tasteoderdes

BügelschaltersaußerKraftzusetzen.

• KippenSiedieMaschinenicht,wennSiesiestarten.

• HändeoderFüßenichtindieNähevonoderunter

rotierendeTeilebringen.

• HaltenSiedenAuswurfschachtsauber.

• KeinnassesGrasmähen.

• BeineuemoderdickemGrasisteinehöhereMesserhöhe

erforderlich.

• ReinigenSiedenBodendesMähwerksnachjedem

Einsatz.EntfernenSieGrasreste,Blätter,Schmutzund

andereAblagerungen.

5 WARTUNGUND

INSTANDHALTUNG



WARNUNG

EntnehmenSievorderWartungdenSicherheitsschlüssel

unddieAkkupacksausderMaschine.



WARNUNG

HaltenSiedenMotorunddieAkkupacksfreivonGras,

LauboderzuvielFett.



VORSICHT

VerwendenSienurzugelasseneErsatzteile.



VORSICHT

LassenSieBremsflüssigkeiten,Benzinund

mineralölbasierteMaterialiennichtmitdenKunststoffteilen

inBerührungkommen.ChemikalienkönnendenKunststoff

beschädigenundihnunbrauchbarmachen.



VORSICHT

VerwendenSiekeinestarkenLösungsmitteloder

ReinigungsmittelaufdemKunststoffgehäuseoderden

Bauteilen.



HINWEIS

EmpfohlenesAnziehdrehmoment(Messer):33-37Nm.

5.1 ALLGEMEINEWARTUNG

• PrüfenSiedieMaschinevorjedemEinsatzauf

beschädigte,fehlendeoderloseTeilewieSchrauben,

Muttern,BolzenundKappen.

• ZiehenSiealleBefestigungenundKappenrichtigan.

• ReinigenSiedieMaschinemiteinemtrockenenTuch.

VerwendenSiekeinWasser.

5.2 MESSERERSETZEN

Abbildung9.



WARNUNG

NurzugelasseneErsatzmesserverwenden.



WARNUNG

TragenSiestrapazierfähigeHandschuheoderwickelnSie

einT

uchumdasMesser,wennSieesberühren.

1. StoppenSiedieMaschine.

2. VergewissernSiesich,dassdasMesservollständigzum

Stillstandkommt.

3. EntfernenSiedenSicherheitsschlüsselundden

Akkupack.

4. LegenSiedieMaschineaufdieSeite.

5. VerwendenSieeinStückHolz,umdieBewegungdes

Messerszuverhindern.

6. EntfernenSiedieBefestigungsmutterundden

AbstandhaltermiteinemSchraubenschlüsselodereinem

Steckschlüssel.

7. EntfernenSiedasMesser.

8. InstallierenSiedasneueMesser.AchtenSiedarauf,dass

dieerhabenenStellenindieLöcherimMessereingreifen.

9. SetzenSiedieBefestigungsmutterunddenAbstandhalter

einundziehenSiesiefest.

Deutsch

5.3 LAGERUNGDERMASCHINE

• ZiehenSiedenSicherheitsschlüsselab.

• Akkupackentfernen.

• ReinigenSiedieMaschinevorderLagerung.

• StellenSiesicher,dassderMotornichtheißist,wennSie

dieMaschineeinlagern.

• StellenSiesicher,dassdieMaschinekeinelosenoder

beschädigtenTeileaufweist.Wennesnotwendigist,

führenSiedieseSchritte/Anweisungenaus:

• TauschenSiediebeschädigtenTeileaus.

• ZiehenSiedieSchraubenan.

• SprechenSiemiteinemMitarbeiterineinem

zugelassenenServicezentrum.

• VerstauenSiedieMaschineaneinemtrockenenOrt.

• StellenSiesicher,dassKindernichtindieNäheder

Maschinekommenkönnen.

6 FEHLERBEHEBUNG

Problem MöglicheUrs-

ache

Lösung

DerGriffistnicht

inPosition.

DieSchrauben

sindnichtrichtig

eingerastet.

StellenSiedie

HöhedesGriffs

einundachtenSie

darauf,dassdie

Knäufeund

Schraubenrichtig

ausgerichtetsind.

DieMaschinestar-

tetnicht.

DieAkkuleistung

istschwach.

LadenSiedenAk-

kupackauf.

DerBügelschalter

istdefekt.

ErsetzenSieden

Bügelschalter.

DerSicherheitss-

chlüsselistnicht

eingesteckt.

SteckenSieden

Sicherheitsschlüs-

selein.

DieMaschine

mähtdasGrasun-

gleichmäßig.

DerRasenistrau. UntersuchenSie

denMähbereich.

DieMesserhöhe

istnichtrichtig

eingestellt.

StellenSieeine

höhereMesser-/

Schnitthöheein.

DieMaschine

mulchtnichtrich-

tig.

NasserGrasschnitt

klebtamMäh-

werk.

WartenSie,bisdas

Grasgetrocknet

ist,bevorSiemä-

hen.

DerMulcherfehlt. InstallierenSie

denMulcher.

Problem MöglicheUrs-

ache

Lösung

DieMaschinelässt

sichnurschwer

schieben.

DasGrasistzu

hochoderdie

Messerhöhezu

niedrig.

ErhöhenSiedie

Messer-/Schnit-

thöhe.

DieGrasfangvor-

richtungunddas

Messerziehen

dickesGrasein.

EntleerenSieden

Grasschnittaus

derGrasfangvor-

richtung.

DieMaschinevi-

briertsehrstark.

DasMesserist

nichtausgewuch-

tetoderverschlis-

sen.

TauschenSiedas

Messeraus.

DieMotorwelleist

verbogen.

1. StoppenSie

denMotor.

2. EntfernenSie

denSicher-

heitsschlüssel

unddenAkku-

pack.

3. AufSchäden

untersuchen.

4. ReparierenSie

dieMaschine,

bevorSiesie

wiederinBe-

triebnehmen.

DieMaschine

stopptwährend

desMähens.

DieMesserhöhe

istzuniedrig.

ErhöhenSiedie

Messer-/Schnit-

thöhe.

DerAkkupackist

leer.

LadenSiedenAk-

kupackauf.

DerGrasschnitt

klebtamMähwerk

oderamMesser.

NehmenSieden

Akkupackheraus

undüberprüfen

SiedasMähwerk.

DieBetriebstem-

peraturderMa-

schineistzuhoch.

Maschineabküh-

lenlassen.

*WennSiekeineLösungfürdieseProblemefinden,wenden

SiesichandasService-Center.

7 TECHNISCHEDATEN

Spannung 48V

Leerlaufdrehzahl 3600/min

Schnittbreite 410mm

Schnitthöhe 25-80mm

Grasfangkapazität 50L

Deutsch

Gewicht(ohneAkkupack) 39.7lbs18kg

GemessenerSchalldruckpe-

gel

=83dB(A),K=3

dB(A)

GarantierterSchallleistung-

spegel

WA.d

=96dB(A)

Vibration

＜

2.5m/s

,K=1.5m/s

Akku-Modell G24B2/G24B4undandere

BAG-Baureihen

Ladegerät-Modell G24X2C/G24X2UC2/

G24X2UC4undandere

CAG-Baureihen

DoppeltisolierteKonstruk-

tion

IPX IPX4

8 GARANTIE

(DievollständigenGarantiebedingungenfindenSieaufder

WebsitevonGreenworkshttps://www.greenworkstools.eu)

DieGreenworks-Garantiebeträgt3JahreaufdasProduktund

2JahreaufdieAkkus(Käufer/Privatgebrauch)ab

Kaufdatum.DieseGarantiedecktHerstellungsfehlerab.Ein

imRahmenderGarantiefehlerhaftesProduktkannentweder

repariertoderersetztwerden.EinGerät,dasmissbräuchlich

oderaufandereWeisealszuinderBedienungsanleitung

beschriebenZweckenverwendetwurde,kannvonder

Garantieausgeschlossenwerden.NormalerVerschleißund

VerschleißteilesindvonderGarantieausgeschlossen.Die

ursprünglicheHerstellergarantiewirddurcheinezusätzliche

GarantieeinesHändlersoderEinzelhändlersnicht

beeinträchtigt.

EinfehlerhaftesProduktmusszusammenmitdem

Kaufnachweis(Quittung)andieVerkaufsstelle

zurückgeschicktwerden,umGarantieansprüchegeltendzu

machen.

9 EG-

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

NameundAnschriftdesHerstellers:

Name: GLOBGROAB

GlobeGroupEurope

Adresse: Riggaregatan53,21113Malmö,Schweden

NameundAnschriftderPerson,diezurErstellungder

technischenUnterlagenberechtigtist:

Name: MicaelJohansson

Adresse: Riggaregatan53,21113Malmö,Schweden

Hiermiterklärenwir,dassdasProdukt

Kategorie: Rasenmäher

Modell: 2512607(LME367)

Seriennummer: SieheProduktetikett

Baujahr: SieheProduktetikett

• deneinschlägigenBestimmungenderMaschinenrichtlinie

2006/42/EGentspricht.

• denBestimmungenderfolgendenanderenEG-

Richtlinienentspricht:

• 2014/30/EU

• 2000/14/EG&2005/88/EG

• 2011/65/EU&2015/863/EU

Darüberhinauserklärenwir,dassdiefolgendenTeile/

KlauselnvonharmonisiertenNormenverwendetwurden:

• EN60335-1,EN60335-2-77,EN62233,ENISO3744,

EN55014-1,EN55014-2,ISO11094,IEC62321-3-1,

IEC62321-4,IEC62321-5,IEC62321-6,IEC

62321-7-1,IEC62321-7-2,IEC62321-8

KonformitätsbewertungsmethodenachAnhangVIder

Richtlinie2000/14/EG.

GemessenerSchallleistungspegel L

:94.1dB(A)

GarantierterSchallleistungspegel L

WA.d

:96dB(A)

Ort,Datum:Mal-

mö,Malmö,

03.03.2021

Unterschrift:TedQu,Qualitätsleiter

Deutsch

1 Descripción.......................................17

1.1 Finalidad.......................................................... 17

1.2 Perspectivageneral..........................................17

2 Seguridad......................................... 17

3 Instalación........................................17

3.1 Desembalajedelamáquina............................. 17

3.2 Despliegueyajustedelasainferior.................17

3.3 Instalacióndelasasuperior.............................17

3.4 Instalacióndelrecogehierba............................ 17

3.5 Instalacióndeltapóndemulching...................18

3.6 Ajustedelaalturadecuchilla/corte................ 18

3.7 Instalacióndelabatería................................... 18

3.8 Retiradadelabatería....................................... 18

4 Funcionamiento...............................18

4.1 Puestaenmarchadelamáquina......................18

4.2 Detencióndelamáquina................................. 18

4.3 Vaciadodelrecogehierba.................................18

4.4 Funcionamientoenpendientes........................ 19

4.5 Consejosdefuncionamiento............................19

5 Mantenimiento.................................19

5.1 Mantenimientogeneral.................................... 19

5.2 Sustitucióndelacuchilla.................................19

5.3 Almacenamientodelamáquina...................... 19

6 Solucióndeproblemas.................... 20

7 Datostécnicos.................................. 20

8 Garantía........................................... 21

9 DeclaracióndeconformidadCE....21

Español

1 DESCRIPCIÓN

1.1 FINALIDAD

Estamáquinaseutilizaparaelcortedecéspeddoméstico.La

cuchilladecortedebeestaraproximadamenteparalelaal

suelo.Lascuatroruedasdebentocarelsuelomientrascortael

césped.

1.2 PERSPECTIVAGENERAL

Figura1~9

Interruptordeseguridad

Botóndepuestaenmarcha

Asasuperior

Asainferior

Aletadedescargatrasera

Aletadelcompartimentodelabatería

Recogehierba

Tapóndemulching

Palancadeaperturarápida

Cierredeleva

Mando

Gancho

Ranura

Batería

Llavedeseguridad

Botóndedesbloqueodelabatería

Botóndeajustedealtura

Tuerca

Espaciador

Cuchilla

2 SEGURIDAD



AVISO

Asegúresedeseguirtodaslasinstruccionesdeseguridad.

Consulteelmanualdeseguridad.

3 INSTALACIÓN



AVISO

Noutiliceaccesoriosquenoseanlosrecomendadosporel

fabricante.



AVISO

Nocoloquelallavedeseguridadnilabateríahastaqueno

hayafinalizadoelmontajedetodaslaspiezas.

3.1 DESEMBALAJEDELAMÁQUINA



AVISO

Asegúresedemontarcorrectamentelamáquinaantesdel

uso.



AVISO

• Silaspiezasdelamáquinapresentandaños,noutilice

lamáquina.

• Sinotienetodaslaspiezas,noutilicelamáquina.

• Sifaltanpiezasohaypiezasdañadas,contacteconel

centrodeservicio.

1. Abraelembalaje.

2. Lealadocumentaciónqueseproporcionaenlacaja.

3. Retiretodaslaspiezassinmontardelacaja.

4. Retirelamáquinadelacaja.

5. Desechelacajayelmaterialdeembalajedeconformidad

conlosreglamentoslocales.

3.2 DESPLIEGUEYAJUSTEDELASA

INFERIOR

Figura2.

1. Tirehaciaarribayhaciaatrásdelasasuperiorpara

levantarlaalaposicióndefuncionamiento.Asegúresede

quelasasasencajencorrectamenteensuposición.

2. Aprieteelasainferiorconlaspalancasdeaperturarápida

aamboslados.



NOTA

Asegúresedequelasdosasasesténenlamismaposición.



AVISO

Nodañeloscablescuandopliegueodespliegueelasa.

3.3 INSTALACIÓNDELASA

SUPERIOR

Figura3

1. Alineelosorificiosdelasasuperioryelasainferior.

2. Introduzcaloscierresdelevaporlosorificios.

3. Aprietelosmandosenloscierresdeleva.

4. Realicelamismaoperaciónenelotrolado.

3.4 INSTALACIÓNDEL

RECOGEHIERBA

Figura4

1. Retireeltapóndemulching.

2. Abralaaletadedescargatraseraysujétela.

Español

3. Sostengaelrecogehierbaporelasaypongalosganchos

sobrelasranuras.

4. Cierrelaaletadedescargatrasera.

3.5 INSTALACIÓNDELTAPÓNDE

MULCHING

Figura5.

1. Retireelrecogehierba.

2. Abralaaletadedescargatraseraysujétela.

3. Sujeteeltapóndemulchingporsuasaycolóqueloenel

conductodedescarga.

4. Cierrelaaletadedescargatrasera.

3.6 AJUSTEDELAALTURADE

CUCHILLA/CORTE

Lamáquinapuedeajustarseadistintasalturasdecuchilla/

corte.

Figura6.

1. Pulseelbotóndeajustedealtura,muevaelengranajede

ajustedealturaaunaposiciónmásaltaparaaumentarla

alturadecuchilla/corte.

2. Pulseelbotóndeajustedealtura,muevaelengranajede

ajustedealturaaunaposiciónmásbajaparadisminuirla

alturadecuchilla/corte.

3.7 INSTALACIÓNDELABATERÍA

Figura7



AVISO

• Silabateríaoelcargadorhasufridodaños,sustituyala

bateríaoelcargador.

• Detengalamáquinayesperehastaqueelmotorsepare

antesdeinstalaroretirarlabatería.

• Debeleer,conoceryseguirlasinstruccionesdelmanual

delabateríayelcargador.



AVISO

UTILICEÚNICAMENTEUNABATERÍADE24V.NO

UTILICEUNABATERÍADEDOBLETENSIÓNDE

24/48V.



NOTA

Ambasbateríasdebeninstalarseenloscompartimentospara

poderponerenmarchalamáquina.

1. Abralaaletadelabatería.

2. Alineelasnervadurasdeelevacióndelabateríaconlas

ranurasdelcompartimentodelabatería.

3. Introduzcalabateríaenelcompartimentodelabatería

hastaqueencajeensuposición.

4. Cuandoescucheunclic,labateríaestáinstalada.

5. Realicelamismaoperaciónconlaotrabatería.

6. Cierrelaaletadelabatería.



NOTA

Elmotorarrancasolocuandoseintroducelallavede

seguridad.

3.8 RETIRADADELABATERÍA

Figura7

1. Aperturadelaaletadelcompartimentodelabatería

2. Retirelallavedeseguridad.

3. Pulseymantengapulsadoelbotóndedesbloqueodela

batería.

4. Retirelabateríadelamáquina.

4 FUNCIONAMIENTO



AVISO

Lleveprotecciónocularduranteelfuncionamiento.

4.1 PUESTAENMARCHADELA

MÁQUINA

Figura8

1. Introduzcalallavedeseguridadylabatería.

2. Pulseymantengapulsadoelbotóndepuestaenmarcha.

3. Mientrasmantienepulsadoelbotóndepuestaenmarcha,

tiredelinterruptordeseguridadenladireccióndel

manillar.

4. Suelteelbotóndepuestaenmarchaparaponerenmarcha

lamáquina.

4.2 DETENCIÓNDELAMÁQUINA

Figura8

1. Suelteelinterruptordeseguridadparadetenerla

máquina.



AVISO

Esperehastaquelascuchillassedetenganporcompleto

antesdevolveraponerenmarchalamáquina.Noapaguey

enciendalamáquinarápidamente.



AVISO

Retiresiemprelallavedeseguridadylabateríatras

finalizareltrabajo.

4.3 VACIADODELRECOGEHIERBA

1. Detengalamáquina.

2. Retirelallavedeseguridad.

3. Retirelabatería.

Español

4. Abralaaletadedescargatraseraysujétela.

5. Sostengaelrecogehierbaporelasaydesengánchelode

lasranuras.

6. Cierrelaaletadedescargatrasera.

7. Vacíeelrecogehierba.

4.4 FUNCIONAMIENTOEN

PENDIENTES



AVISO

Nosiegueenpendientesconunainclinaciónsuperiora15°.

Sinoestácómodo,nosiegueenunapendiente.

• Nosubaybajeenunapendiente,sieguetransversalmente

lasuperficiedelamisma.Tengacuidadoalcambiarde

direcciónenunapendiente.

• Superviseorificios,surcos,piedrasyotrosobjetosocultos

quepuedenhacerquesecaiga.Eliminetodoslos

obstáculoscomopiedrasyramasdeárboles.

• Asegúresedetenerunequilibrioestable.Sipierdeel

equilibrio,suelteelinterruptordelasainmediatamente.

• Nosieguecercadeprecipicios,zanjasoterraplenes.

4.5 CONSEJOSDE

FUNCIONAMIENTO

• Nointenteanularelfuncionamientodelbotóndepuesta

enmarchaoelinterruptordeseguridad.

• Noinclinelamáquinacuandolapongaenmarcha.

• Nopongalasmanosnilospiescercaodebajodelas

piezasgiratorias.

• Mantengalimpioelconductodedescarga.

• Nocortehierbamojada.

• Esnecesariaunamayoralturadelacuchillaparacésped

nuevoodenso.

• Limpielaparteinferiordelaplataformadelcortacésped

despuésdecadauso.Retirelosrecortesdehierba,las

hojas,lasuciedadyotrosresiduos.

5 MANTENIMIENTO



AVISO

Retirelallavedeseguridadyla(s)batería(s)delamáquina

antesderealizartareasdemantenimiento.



AVISO

Mantengaelmotoryla(s)batería(s)libresdehierba,hojaso

unexcesodegrasa.



PRECAUCIÓN

Utiliceúnicamentepiezasderepuestoaprobadas.



PRECAUCIÓN

Nopermitaquelíquidosdefrenos,gasolinayotros

derivadosdelpetróleotoquenlaspiezasdeplástico.Las

sustanciasquímicaspuedendañarelplásticoyhacerque

quedeinservible.



PRECAUCIÓN

Noutilicedisolventesodetergentesfuertesenlacarcasao

loscomponentesdeplástico.



NOTA

Pardeaprieterecomendado(cuchilla):33-37Nm.

5.1 MANTENIMIENTOGENERAL

• Antesdecadauso,examinelamáquinaparacomprobarsi

haypiezasdañadas,ausentesosueltascomotornillos,

tuercas,pernosytapas.

• Aprietecorrectamentetodosloselementosdefijacióny

lastapas.

• Limpielamáquinaconunpañoseco.Noutiliceagua.

5.2 SUSTITUCIÓNDELACUCHILLA

Figura9.



AVISO

Utiliceúnicamentecuchillasderepuestoaprobadas.



AVISO

Lleveguantesgruesosoenrolleuntrapoalrededordela

cuchillacuandolatoque.

1. Detengalamáquina.

2. Asegúresedequelacuchillasedetengaporcompleto.

3. Retirelallavedeseguridadylabatería.

4. Apoyelamáquinasobreunlateral.

5. Utiliceuntrozodemaderaparaimpedirelmovimientode

lacuchilla.

6. Retirelatuercademontajeyelespaciadorconunallave

ounallavedetubo.

7. Retirelacuchilla.

8. Instalelacuchillanueva.Asegúresedequelospuntos

elevadosseacoplenenlosorificiosdelacuchilla.

9. Coloquelatuercademontajeyelespaciadoryapriételos.

5.3 ALMACENAMIENTODELA

MÁQUINA

• Retirelallavedeseguridad.

• Retirela(s)batería(s).

• Limpielamáquinaantesdelalmacenamiento.

Español

• Asegúresedequeelmotornoestécalientecuando

almacenelamáquina.

• Asegúresedequelamáquinanotengapiezassueltaso

dañadas.Siesnecesario,sigaestasinstrucciones:

• Sustituyalaspiezasdañadas.

• Aprietelospernos.

• Hableconunapersonadeuncentrodeservicio

aprobado.

• Almacenelamáquinaenunazonaseca.

• Asegúresedequelosniñosnopuedanacercarseala

máquina.

6 SOLUCIÓNDEPROBLEMAS

Problema Posiblecausa Solución

Elasanoestáen

posición.

Lospernosnose

hanacopladocor-

rectamente.

Ajustelaalturadel

asayasegúresede

quelosmandosy

lospernossehay-

analineadocor-

rectamente.

Lamáquinanose

poneenmarcha.

Lacapacidaddela

bateríaestábaja.

Carguelabatería.

Elinterruptorde

seguridadestáde-

fectuoso.

Sustituyaelinter-

ruptordeseguri-

dad.

Lallavedeseguri-

dadnosehaintro-

ducido.

Introduzcalallave

deseguridad.

Lamáquinacorta

lahierbairregular-

mente.

Elcéspedes

agreste.

Examinelasuper-

ficiedesegado.

Laalturadelacu-

chillanoseha

ajustadocorrecta-

mente.

Ajustelaalturade

cuchilla/cortea

unaposiciónmás

alta.

Lafunciónde

mulchingdela

máquinanosere-

alizacorrecta-

mente.

Hayrecortesdehi-

erbamojadaad-

heridosalaplata-

forma.

Esperehastaque

lahierbaseseque

antesdesegar.

Faltaeltapónde

mulching.

Instaleeltapónde

mulching.

Esdifícilempujar

lamáquina.

Lahierbaestáde-

masiadoaltaola

alturadelacuchil-

laesdemasiado

baja.

Aumentelaaltura

decuchilla/corte.

Elrecogehierbay

lacuchillaarras-

trancuandosetra-

bajaenhierbaden-

sa.

Vacíelosrecortes

dehierbadelreco-

gehierba.

Problema Posiblecausa Solución

Hayunavibración

elevadaenlamá-

quina.

Lacuchillaestá

desequilibraday

desgastada.

Sustituyalacu-

chilla.

Elejedelmotor

estádoblado.

1. Detengael

motor.

2. Retirelallave

deseguridady

labatería.

3. Inspeccionesi

haydaños.

4. Reparelamá-

quinaantesde

volverapo-

nerlaen

marcha.

Lamáquinasede-

tieneduranteelse-

gado.

Laalturadelacu-

chillaesdemasia-

dobaja.

Aumentelaaltura

decuchilla/corte.

Labateríaseha

agotado.

Carguelabatería.

Hayrecortesdehi-

erbaadheridosala

plataformaoala

cuchilla.

Retirelabateríay

compruebelapla-

taforma.

Latemperaturade

funcionamientode

lamáquinaesde-

masiadoalta.

Dejeenfriarlamá-

quina.

*Sinopuedeencontrarlasoluciónaestosproblemas,vayaal

centrodeservicio.

7 DATOSTÉCNICOS

Tensión 48V

Velocidadsincarga 3600/min

Anchuradecorte 410mm

Alturadecorte 25-80mm

Capacidaddelrecogehierba 50L

Peso(sinbatería) 39.7lbs18kg

Niveldepresiónacústica

medida

=83dB(A),K=3

dB(A)

Niveldepotenciaacústica

garantizada

WA.d

=96dB(A)

Vibración

＜

2.5m/s

,K=1.5m/s

Modelodebatería G24B2/G24B4yotrasseries

BAG

Español

Modelodecargador G24X2C/G24X2UC2/

G24X2UC4yotrasseries

CAG

Estructuracondobleaisla-

miento

IPX IPX4

8 GARANTÍA

(Latotalidaddelascondicionesdelagarantíapuede

encontrarseenelsitiowebdeGreenworkshttps://

www.greenworkstools.eu)

LagarantíadeGreenworksesde3añosparaelproductoy2

añosparalasbaterías(usoprivado/delconsumidor)apartir

delafechadecompra.Estagarantíacubredefectosde

fabricación.Unproductodefectuosoengarantíapuedeser

reparadoosustituido.Unaunidadquehayasidomalutilizada

outilizadademododistintoalquesedescribeenelmanual

delpropietariopuedenotenerderechoagarantía.Eldesgaste

normalylaspiezasdedesgastenoestáncubiertosporla

garantía.Lagarantíaoriginaldelfabricantenoseveafectada

porningunagarantíaadicionalofrecidaporundistribuidoro

minorista.

Unproductodefectuosodebedevolversealpuntodecompra

parareclamarlagarantía,juntoconelcomprobantede

compra(ticket).

9 DECLARACIÓNDE

CONFORMIDADCE

Nombreydireccióndelfabricante:

Nombre: GLOBGROAB

GlobeGroupEurope

Dirección: Riggaregatan53,21113Malmö,Suecia

Nombreydireccióndelapersonaautorizadaparacompilarel

archivotécnico:

Nombre: MicaelJohansson

Dirección: Riggaregatan53,21113Malmö,Suecia

Porlapresentedeclaramosqueelproducto

Categoría: Cortacésped

Modelo: 2512607(LME367)

Númerodeserie: Véaselaetiquetadeclasificación

delproducto

Añodeconstrucción: Véaselaetiquetadeclasificación

delproducto

• esconformeconlasdisposicionespertinentesdela

Directivarelativaalasmáquinas(2006/42/CE).

• esconformeconlasdisposicionesdelassiguientes

DirectivasCE:

• 2014/30/UE

• 2000/14/CEy2005/88/CE

• 2011/65/UEy2015/863/UE

Adicionalmente,declaramosquesehanutilizadolas

siguientespartesocláusulasdelasnormasarmonizadas:

• EN60335-1,EN60335-2-77,EN62233,ENISO3744,

EN55014-1,EN55014-2,ISO11094,IEC62321-3-1,

IEC62321-4,IEC62321-5,IEC62321-6,IEC

62321-7-1,IEC62321-7-2,IEC62321-8

MétododeevaluacióndeconformidadsegúnelanexoVI/

Directiva2000/14/CE.

Niveldepotenciaacústicamedida L

:94.1dB(A)

Niveldepotenciaacústicagaranti-

zada

WA.d

:96dB(A)

Lugar,fecha:Mal-

mö,Malmö,

03.03.2021

Firma:TedQu,Directordecalidad

Español

1 Descrizione....................................... 23

1.1 Destinazioned'uso........................................... 23

1.2 Panoramica...................................................... 23

2 Sicurezza.......................................... 23

3 Assemblaggio................................... 23

3.1 Disimballaggiodell'apparecchio......................23

3.2 Aperturaeregolazionedelmanubrio

inferiore........................................................... 23

3.3 Installazionedelmanubriosuperiore..............23

3.4 Installazionedelcontenitoredell'erba............. 23

3.5 Installazionedell'accessorioper

pacciamatura....................................................24

3.6 Impostazionedell'altezzaditaglio/della

lama................................................................. 24

3.7 Installazionedelgruppobatteria.....................24

3.8 Rimozionedelgruppobatteria........................ 24

4 Utilizzo..............................................24

4.1 Avviodell'apparecchio.................................... 24

4.2 Arrestodell'apparecchio.................................. 24

4.3 Svuotareilsaccodiraccolta............................ 25

4.4 Utilizzosuterreniinpendenza........................ 25

4.5 Suggerimentiperl'uso..................................... 25

5 Manutenzione.................................. 25

5.1 Manutenzionegenerale....................................25

5.2 Sostituzionedellalama....................................25

5.3 Conservazionedell'apparecchio...................... 26

6 Risoluzionedeiproblemi................ 26

7 Specifichetecniche...........................26

8 Garanzia...........................................27

9 DichiarazionediconformitàCE.... 27

Italiano

1 DESCRIZIONE

1.1 DESTINAZIONED'USO

Questoapparecchioèdestinatoaltagliodierbainambienti

domestici.Lalamadeveesserecircaparallelaalterreno.

Tuttelequattroruotedevonoessereacontattoconilterreno

duranteiltaglio.

1.2 PANORAMICA

Figura1~9

Barradiavanzamento

Pulsantediavvio

Manubriosuperiore

Manubrioinferiore

Sportellodelloscaricoposteriore

Sportellodelvanobatteria

Contenitoredell'erba

Accessorioperpacciamatura

Levaarilasciorapido

Raccordocam-lock

Manopola

Gancio

Fessura

Gruppobatteria

Chiavedisicurezza

Pulsantedirilasciodellabatteria

Pulsantediregolazionedell'altezza

Dado

Distanziatore

Lama

2 SICUREZZA



AVVERTIMENTO

Rispettareeapplicaretutteleavvertenzedisicurezza.

Fareriferimentoalleavvertenzedisicurezza.

3 ASSEMBLAGGIO



AVVERTIMENTO

Nonusareaccessorinonraccomandatidalcostruttore.



AVVERTIMENTO

Noninserirelachiavedisicurezzaoilgruppobatteria

finchétuttelepartinonsonostateassemblate.

3.1 DISIMBALLAGGIO

DELL'APPARECCHIO



AVVERTIMENTO

Assicurarsidiassemblarecorrettamentel'apparecchioprima

dell'uso.



AVVERTIMENTO

• Seunoopiùcomponentisonodanneggiati,nonusare

l'apparecchio.

• Seunoopiùcomponentisonomancanti,nonusare

l'apparecchio.

• Incasodicomponentidanneggiatiomancanti,

contattareilcentrodiassistenza.

1. Aprirel'imballaggio.

2. Leggereidocumenticontenutinell'imballaggio.

3. Estrarregliaccessoridall'imballaggio.

4. Estrarrel'apparecchiodall'imballaggio.

5. Smaltireimaterialidiimballaggioconformementealle

normativelocali.

3.2 APERTURAEREGOLAZIONE

DELMANUBRIOINFERIORE

Figura2.

1. Tirareilmanubriosuperioreversol'altoeall'indietroper

portarloinposizioneoperativa.Assicurarsicheimanubri

scattinocorrettamenteinposizione.

2. Serrareilmanubrioinferioreconlelevearilasciorapido

aiduelati.



NOTA

Assicurarsicheleduelevesianonellastessaposizione.



AVVERTIMENTO

Prestareattenzioneanondanneggiareicavidurante

l'aperturaolachiusuradelmanubrio.

3.3 INSTALLAZIONEDELMANUBRIO

SUPERIORE

Figura3

1. Allineareiforisulmanubriosuperioreesulmanubrio

inferiore.

2. Inserireiraccordicam-lockattraversoifori.

3. Serrarelemanopolesuiraccordicam-lock.

4. Ripeterequestaoperazionesull'altrolato.

3.4 INSTALLAZIONEDEL

CONTENITOREDELL'ERBA

Figura4

Italiano

1. Rimuoverel'accessorioperpacciamatura.

2. Aprirelosportellodelloscaricoposterioreetenerlo

aperto.

3. Tenereilcontenitoredell'erbatramitel'impugnaturae

fissareigancisullefessure.

4. Chiuderelosportellodelloscaricoposteriore.

3.5 INSTALLAZIONE

DELL'ACCESSORIOPER

PACCIAMATURA

Figura5.

1. Rimuovereilcontenitoredell'erba.

2. Aprirelosportellodelloscaricoposterioreetenerlo

aperto.

3. Tenereilcontenitoredell'erbatramitel'impugnaturae

inserilonelloscivolodiscarico.

4. Chiuderelosportellodelloscaricoposteriore.

3.6 IMPOSTAZIONEDELL'ALTEZZA

DITAGLIO/DELLALAMA

L'apparecchioèdotatodidiversealtezzeditaglio/dellalama.

Figura6

1. Premereilpulsantediregolazionedell'altezza,spostare

l'ingranaggiodiregolazionedell'altezzasuunlivello

superioreperaumentarel'altezzaditaglio/dellalama.

2. Premereilpulsantediregolazionedell'altezza,spostare

l'ingranaggiodiregolazionedell'altezzasuunlivello

inferioreperdiminuirel'altezzaditaglio/dellalama.

3.7 INSTALLAZIONEDELGRUPPO

BATTERIA

Figura7



AVVERTIMENTO

• Seilgruppobatteriaoilcaricabatteriasono

danneggiati,sostituirli.

• Arrestarel'apparecchioeattenderecheilmotoresi

arrestiprimadiinstallareorimuovereilgruppobatteria.

• Leggere,comprendereerispettareleistruzioniriportate

nelmanualedellabatteriaedelcaricabatteria.



AVVERTIMENTO

1.UTILIZZAREESCLUSIVAMENTEBATTERIE24

V.NONUTILIZZAREBATTERIEADOPPIA

TENSIONE24/48V.



NOTA

Entrambelebatteriedevonoessereinseritenegliappositi

alloggiperpoteravviarel'apparecchio.

1. Aprirelosportellodelvanobatteria.

2. Allinearelesporgenzesulgruppobatteriaconle

scanalaturesulvanobatteria.

3. Farescorrerelabatterianelvanobatteriafinchénonsi

bloccainposizione.

4. WDeveemettereun"clic".

5. Eseguirelastessaoperazioneconl'altrabatteria.

6. Chiuderelosportellodelvanobatteria.



NOTA

Ilmotoresiavviaesclusivamentequandovieneinseritala

chiavedisicurezza.

3.8 RIMOZIONEDELGRUPPO

BATTERIA

Figura7

1. Aprirelosportellodelvanobatteria.

2. Rimuoverelachiavedisicurezza.

3. Tenerepremutoilpulsantedirilasciodellabatteria.

4. Rimuovereilgruppobatteriadall'apparecchio.

4 UTILIZZO



AVVERTIMENTO

Indossareprotezionipergliocchidurantel'uso.

4.1 AVVIODELL'APPARECCHIO

Figura8

1. Inserirelachiavedisicurezzaelabatteria.

2. Tenerepremutoilpulsantediavvio.

3. Tenendopremutoilpulsantediavvio,tirarelabarradi

avanzamentoversol'impugnaturadelmanubrio.

4. Rilasciareilpulsantediavvioperavviarel'apparecchio.

4.2 ARRESTODELL'APPARECCHIO

Figura8

1. Rilasciarelabarradiavanzamentoperarrestare

l'apparecchio.



AVVERTIMENTO

Attenderechelelamesiarrestinocompletamenteprimadi

riavviarel'apparecchio.Nonaccendereespegnere

l'apparecchioinrapidasuccessione.



AVVERTIMENTO

Rimuoveresemprelachiavedisicurezzaeilgruppo

batteriaalterminedell'uso.

Italiano

4.3 SVUOTAREILSACCODI

RACCOLTA.

1. Arrestarel'apparecchio.

2. Rimuoverelachiavedisicurezza.

3. Rimuovereilgruppobatteria.

4. Aprirelosportellodelloscaricoposterioreetenerlo

aperto.

5. Tenereilcontenitoredell'erbatramitel'impugnaturae

sganciarlodallefessure.

6. Chiuderelosportellodelloscaricoposteriore.

7. Svuotareilcontenitoredell'erba.

4.4 UTILIZZOSUTERRENIIN

PENDENZA



AVVERTIMENTO

Nonusarel'apparecchiosuterreniconpendenzasuperiorea

15°.Senoncisisentesicuri,nonusarel'apparecchiosu

terreniinpendenza.

• Suiterreniinpendenza,lavoraresempre

perpendicolarmentealladiscesa,maiversol'altooverso

ilbasso.Prestareattenzionequandosicambiadirezione

suunterrenoinpendenza.

• Prestareattenzioneallapresenzadifossi,pietreealtri

oggettinascostichepossonocausarecadute.Rimuovere

tuttigliostacolicomepietreerami.

• Assicurarsidimantenerel'equilibrio.Sesiperde

l'equilibrio,rilasciareimmediatamentelabarradi

avanzamento.

• Nonusarel'apparecchioinprossimitàdifossati,discese

ripideoscarpate.

4.5 SUGGERIMENTIPERL'USO

• Nontentaredidisabilitareilfunzionamentodelpulsante

diavvioodellabarradiavanzamento.

• Noninclinarel'apparecchiodurantel'avvio.

• Nonposizionaremaniopiediinprossimitàosottoleparti

rotanti.

• Mantenerepulitoloscivolodiscarico.

• Nontagliareerbabagnata.

• Pererbanuovaofoltaènecessariaun'altezzaditaglio

maggiore.

• Pulirelaparteinferioredell'unitàtagliaerbadopoogni

utilizzo.Rimuovereresiduidierba,foglie,sporciziae

altridetriti.

5 MANUTENZIONE



AVVERTIMENTO

Rimuoverelachiavedisicurezzaeilgruppobatteria

dall'apparecchioprimadisottoporloamanutenzione.



AVVERTIMENTO

Mantenereilmotoreeilgruppobatteriaprividierba,foglie

ograssoineccesso.



AVVERTENZA

Utilizzareesclusivamentepartidiricambioomologate.



AVVERTENZA

Evitarechelepartiinplasticaentrinoacontattoconoliodei

freni,benzinaematerialiabasedipetrolio.Gliagenti

chimicipossonodanneggiarelaplasticaerenderla

inservibile.



AVVERTENZA

Nonusaredetergentiosolventiaggressivisullepartiin

plastica.



NOTA

Coppiadiserraggioraccomandata(Lama):33-37(Nm)

5.1 MANUTENZIONEGENERALE

• Primadiogniutilizzo,ispezionareviti,bulloni,dadie

cappucciperassicurarsichenonsianodanneggiati,

mancantioallentati.

• Serrarecorrettamentetuttiidispositividifissaggioei

cappucci.

• Pulirel'apparecchioconunpannoasciutto.Nonusare

acqua.

5.2 SOSTITUZIONEDELLALAMA

Figura9.



AVVERTIMENTO

Utilizzareesclusivamentelamediricambioomologate.



AVVERTIMENTO

Indossareguantirobustioavvolgereunpannointornoalla

lamaprimaditoccarla.

1. Arrestarel'apparecchio.

2. Assicurarsichelelamesianocompletamenteferme.

3. Rimuoverelachiavedisicurezzaeilgruppobatteria.

4. Posizionarel'apparecchiosuunlato.

5. Usareunpezzodilegnoperbloccareilmovimentodella

lama.

6. Rimuoverelavitedifissaggioeidistanziatoriconuna

chiaveounachiaveatubo.

7. Rimuoverelalama.

8. Installarelalamanuova.Assicurarsicheipuntirialzatisi

incastrinoneiforidellalama.

Italiano

9. Infilarelavitedifissaggioeidistanziatorieserrarli.

5.3 CONSERVAZIONE

DELL'APPARECCHIO

• Rimuoverelachiavedisicurezza.

• Rimozionedelgruppobatteria.

• Pulirel'apparecchioprimadiriporlo.

• Assicurarsicheilmotoresiafreddoprimadiriporre

l'apparecchio.

• Assicurarsichel'apparecchiononpresentipartiallentate

odanneggiate.Senecessario,procederecomedescrittodi

seguito.

• Sostituireicomponentidanneggiati.

• Serrareibulloni.

• Contattareuncentrodiassistenzaautorizzato.

• Riporrel'apparecchioinunluogoasciutto.

• Assicurarsicheibambininonpossanoavvicinarsi

all'apparecchio.

6 RISOLUZIONEDEIPROBLEMI

Problema Possibilecausa Soluzione

Ilmanubriononè

inposizione.

Ibulloninonsono

posizionaticorret-

tamente.

Regolarel'altezza

delmanubrioeas-

sicurarsichele

manopoleeibul-

lonisianoallineati

correttamente.

L'apparecchionon

siavvia.

Ilgruppobatteriaè

scarico.

Ricaricareilgrup-

pobatteria.

Labarradiavan-

zamentoèdifetto-

sa.

Sostituirelabarra

diavanzamento.

Lachiavedella

batterianonèstata

inserita.

Inserirelachiave

dellabatteria.

L'apparecchionon

taglial'erbain

modouniforme.

Ilpratoèacciden-

tato.

Ispezionarel'area

ditaglio.

L'altezzaditaglio

nonèimpostata

correttamente.

Portareleruotein

unaposizionesu-

periore.

L'apparecchionon

esegueunacorret-

tapacciamatura.

Sullaparteinferi-

oredell'unitàto-

saerbasonopre-

sentiresiduidier-

babagnata.

Attenderechel'er-

basiasciughipri-

maditagliarla.

L'accessorioper

pacciamaturaèas-

sente.

Installarel'acces-

sorioperpaccia-

matura.

Problema Possibilecausa Soluzione

L'apparecchioè

difficiledaspin-

gere.

L'erbaètroppoal-

ta,ol'altezzadita-

glioètroppobas-

sa.

Aumentarel'altez-

zaditaglio.

Ilcontenitore

dell'erbaelalama

vengonotrascinati

dall'erbafolta.

Svuotareilconte-

nitoredell'erba.

L'apparecchiopre-

sentafortivibra-

zioni.

Lalamaèsbilan-

ciataeusurata.

Sostituirelalama.

L'alberomotoreè

piegato.

1. Arrestareil

motore.

2. Rimuoverela

chiavedisi-

curezzaeil

gruppobatte-

ria.

3. Scollegareil

cavodiali-

mentazione

dallapresadi

corrente.

4. Verificarel'as-

senzadidanni.

5. Ripararel'ap-

parecchiopri-

madiriavviar-

lo.

L'apparecchiosi

arrestaduranteil

taglio.

L'altezzaditaglio

ètroppobassa.

Aumentarel'altez-

zaditaglio.

Ilgruppobatteriaè

scarico.

Ricaricareilgrup-

pobatteria.

Sull'unitàtosaerba

osullalamasono

presentiresiduidi

erba.

Rimuovereil

gruppobatteriae

controllarel'unità

tosaerba.

Latemperaturadi

funzionamento

dell'apparecchioè

troppoalta.

Lasciareraffred-

darel'apparecchio.

*Senonèpossibiletrovarelasoluzionealproprioproblema,

recarsipressouncentrodiassistenza.

7 SPECIFICHETECNICHE

Tensione 48V

Velocitàavuoto 3600/min

Ampiezzaditaglio 410mm

Altezzaditaglio 25-80mm

Italiano

Capacitàdelcontenitore

dell'erba

50L

Peso(senzagruppobatteria) 39.7lbs18kg

Livellodipressionesonora

misurato

=83dB(A),K=3

dB(A)

Livellodipotenzasonoraga-

rantito

WA.d

=96dB(A)

Vibrazioni

＜

2.5m/s

,K=1.5m/s

Modellobatteria G24B2/G24B4ealtreserie

BAG

Modellocaricabatteria G24X2C/G24X2UC2/

G24X2UC4ealtreserie

CAG

Apparecchiodotatodidop-

pioisolamento.

IPX IPX4

8 GARANZIA

(Iterminielecondizioniintegralidellagaranziasono

consultabilisulGreenworkssitowebhttps://

www.greenworkstools.eu.)

Greenworksoffreunagaranziadi3anniperilprodottoedi2

anniperlebatterie(usodomestico/privato)dalladatadi

acquisto.Lagaranziacopreidifettidifabbricazione.I

prodottidifettosiingaranziapossonoessereriparatio

sostituiti.L'usodelprodottoinmodoimproprioodiversoda

comedescrittonelmanualediistruzionipuòinvalidarela

garanzia.Lanormaleusuradelprodottoedegliaccessorinon

ècopertadallagaranzia.Lagaranziadelfabbricantenonè

influenzatadaeventualigaranziesupplementarioffertedal

rivenditoreodalfornitore.

Perinoltrareunarichiestadiriparazioneingaranzia,i

prodottidifettosidevonoessereriportatipressoilpunto

venditainsiemeallaprovadiacquisto(ricevuta).

9 DICHIARAZIONEDI

CONFORMITÀCE

Nomeeindirizzodelfabbricante

Nome: GLOBGROAB

GlobeGroupEurope

Indirizzo: Riggaregatan53,21113Malmö,Svezia

Nomeeindirizzodellapersonaautorizzataacompilareil

fascicolotecnico

Nome: MicaelJohansson

Indirizzo: Riggaregatan53,21113Malmö,Svezia

Conlapresentesidichiaracheilprodotto

Categoria: Tosaerba

Modello: 2512607(LME367)

Numerodiserie: consultarelatargadelprodotto

Annodifabbrica-

zione:

consultarelatargadelprodotto

• èconformeairequisitidelladirettivaMacchine

2006/42/EC;

• èconformeairequisitidelleseguentidirettiveeuropee:

• 2014/30/EU

• 2000/14/EC&2005/88/EC

• 2011/65/EU&(EU)2015/863

Inaggiunta,sidichiarachesonostateutilizzateleseguenti

parti,clausoletrattedastandardarmonizzati:

• EN60335-1,EN60335-2-77,EN62233,ENISO3744,

EN55014-1,EN55014-2,ISO11094,IEC62321-3-1,

IEC62321-4,IEC62321-5,IEC62321-6,IEC

62321-7-1,IEC62321-7-2,IEC62321-8

Metododivalutazionedellaconformitàconformeall'allegato

VIdelladirettiva2000/14/EC.

Livellodipotenzasonoramisurato L

:94.1dB(A)

Livellodipotenzasonoragarantito L

WA.d

:96dB(A)

Luogo,data:Mal-

mö,Malmö,

03.03.2021

Firma:TedQu,DirettoreQualità

Italiano

1 Description.......................................29

1.1 Objet................................................................ 29

1.2 Aperçu............................................................. 29

2 Sécurité.............................................29

3 Installation....................................... 29

3.1 Déballagedelamachine..................................29

3.2 Déploiementetajustementdepoignée

inférieure..........................................................29

3.3 Installationdepoignéesupérieure.................. 29

3.4 Installationdecollecteurd'herbe..................... 29

3.5 Installationdel'insertmulching.......................30

3.6 Réglagedehauteurdecoupe/lame................. 30

3.7 Installationdepack-batterie.............................30

3.8 Retraitdepack-batterie....................................30

4 Fonctionnement...............................30

4.1 Démarragedelamachine................................ 30

4.2 Arrêtdelamachine..........................................30

4.3 Vidageducollecteurd'herbe............................30

4.4 Travailenpente............................................... 31

4.5 Conseilsd'utilisation........................................31

5 Maintenance.....................................31

5.1 Maintenancegénérale...................................... 31

5.2 Remplacementdelame....................................31

5.3 Stockagedelamachine................................... 31

6 Dépannage........................................32

7 Donnéestechniques......................... 32

8 Garantie........................................... 33

9 DéclarationdeconformitéCE........33

Français

1 DESCRIPTION

1.1 OBJET

Cettemachineestdestinéeàlatontedugazondomestique.La

lamedecoupedoitêtreapproximativementparallèleausol.

Lesquatrerouesdoiventtoutestoucherlesolpendantla

tonte.

1.2 APERÇU

Figure1~9

Interrupteuràétrier

Boutondedémarrage

Poignéesupérieure

Poignéeinférieure

Voletdedéchargearrière

Voletdecompartimentdebatterie

Collecteurd'herbe

Insertmulching

Levierdelibérationrapide

Verroudecame

Molette

Crochet

Fente

Pack-batterie

Clédesécurité

Boutondelibérationdebatterie

Boutond'ajustementdehauteur

Écrou

Espaceur

Lame

2 SÉCURITÉ



AVERTISSEMENT

Suiveztouteslesinstructionsdesécurité.

VoirleManueldesécurité.

3 INSTALLATION



AVERTISSEMENT

N'utilisezpasdesaccessoiresnonrecommandésparle

fabricant.



AVERTISSEMENT

Nemettezpaslaclédesécuritéoulepack-batterieavant

d'avoirfinalisél'assemblagedetouteslespièces.

3.1 DÉBALLAGEDELAMACHINE



AVERTISSEMENT

Assurez-vousd'assemblercorrectementlamachineavant

sonusage.



AVERTISSEMENT

• Sidespiècesdelamachinesontendommagées,

n'utilisezpaslamachine.

• Sidespiècesmanquent,n'utilisezpaslamachine.

• Sidespiècessontendommagéesoumanquantes,

contactezlecentred'entretien.

1. Ouvrezl'emballage.

2. Lisezladocumentationfourniedanslaboîte.

3. Retireztouteslespiècesnon-assembléesdelaboîte.

4. Retirezlamachinedelaboîte.

5. Mettezlaboîteetlematériaud'emballageaurebutdansle

respectdelaréglementationlocale.

3.2 DÉPLOIEMENTETAJUSTEMENT

DEPOIGNÉEINFÉRIEURE

Figure2.

1. Tirezlapoignéesupérieureverslehautetl'arrièrepourla

leverenpositiondefonctionnement.Assurez-vousque

lespoignéess'enclenchentcorrectementenposition.

2. Serrezlapoignéeinférieureaveclesleviersdelibération

rapidedechaquecôté.



REMARQUE

Assurez-vousquelesdeuxpoignéessontidentiquement

positionnées.



AVERTISSEMENT

N'endommagezpaslescâblesenpliant/dépliantlapoignée.

3.3 INSTALLATIONDEPOIGNÉE

SUPÉRIEURE

Figure3

1. Alignezlesorificesdelapoignéesupérieureavecceuxde

lapoignéeinférieure.

2. Placezlesverrousdecamedanslesorifices.

3. Serrezlesmolettessurlesverrousdecame.

4. Faitesdemêmepourl'autrecôté.

3.4 INSTALLATIONDECOLLECTEUR

D'HERBE

Figure4

1. Retirezl'insertmulching.

2. Ouvrezlevoletdedéchargearrièresanslerelâcher.

Français

3. Tenezlecollecteurd'herbeparsapoignéeetengagezles

crochetsdanslesfentes.

4. Fermezlevoletdedéchargearrière.

3.5 INSTALLATIONDEL'INSERT

MULCHING

Figure5.

1. Retirezlecollecteurd'herbe.

2. Ouvrezlevoletdedéchargearrièresanslerelâcher.

3. Tenezl'insertmulchingparsapoignéeetinstallez-ledans

larampededécharge.

4. Fermezlevoletdedéchargearrière.

3.6 RÉGLAGEDEHAUTEURDE

COUPE/LAME

Lamachinepeutêtrerégléesurdifférenteshauteursde

coupe/lames.

Figure6.

1. Appuyezsurleboutond'ajustementdehauteuret

déplacezlesystèmed'ajustementdehauteursurune

positionsupérieurepouraugmenterlahauteurdecoupe/

lame.

2. Appuyezsurleboutond'ajustementdehauteuret

déplacezlesystèmed'ajustementdehauteursurune

positioninférieurepourréduirelahauteurdelacoupe/

lame.

3.7 INSTALLATIONDEPACK-

BATTERIE

Figure7



AVERTISSEMENT

• Silepack-batterieoulechargeurestendommagé,

remplacez-le.

• Arrêtezlamachineetattendezquelemoteurs'arrête

avantd'installerouderetirerlepack-batterie.

• Lisez,apprenezetappliquezlesinstructionsdumanuel

debatterieetdechargeur.



AVERTISSEMENT

UTILISEZUNIQUEMENTUNEBATTERIE24V.

N'UTILISEZPASUNEBATTERIEDOUBLE

TENSION24/48V.



REMARQUE

Lesdeuxbatteriesdevraientêtreinstalléesdansles

compartimentsafindedémarrerlamachine.

1. Ouvrezlevoletdebatterie.

2. Alignezlesailettesdelevagesurlepack-batterieavecles

rainuresdanslecompartimentdebatterie.

3. Poussezlepack-batteriedanslecompartimentdebatterie

jusqu'àleverrouillerenplace.

4. Auclicaudible,lepack-batterieestinstallé.

5. Faitesdemêmepourl'autrebatterie.

6. Fermezlevoletdebatterie.



REMARQUE

Lemoteurdémarreuniquementlorsquevousinstallezlaclé

desécurité.

3.8 RETRAITDEPACK-BATTERIE

Figure7

1. Ouvertureduvoletdecompartimentdebatterie

2. Retirezlaclédesécurité.

3. Appuyezsurleboutondelibérationdebatteriesansle

relâcher.

4. Retirezlepack-batteriedelamachine.

4 FONCTIONNEMENT



AVERTISSEMENT

Portezuneprotectionoculairedurantletravail.

4.1 DÉMARRAGEDELAMACHINE

Figure8

1. Insérezlaclédesécuritéetlabatterie.

2. Appuyezsurleboutondedémarragesanslerelâcher.

3. Toutenmaintenantleboutondedémarrage,tirezsur

l'interrupteuràétrierdanslesensdelabarredepoignée.

4. Relâchezleboutondedémarrageafindedémarrerla

machine.

4.2 ARRÊTDELAMACHINE

Figure8

1. Relâchezl'interrupteuràétrierpourarrêterlamachine.



AVERTISSEMENT

Attendezl'arrêtcompletdeslamesavantderedémarrerla

machine.N'effectuezpasuncyclerapided'arrêtetde

démarragedelamachine.



AVERTISSEMENT

Retirezsystématiquementlaclédesécuritéetlepack-

batterieunefoisletravailterminé.

4.3 VIDAGEDUCOLLECTEUR

D'HERBE

1. Arrêtezlamachine.

2. Retirezlaclédesécurité.

Français

3. Retirezlepack-batterie.

4. Ouvrezlevoletdedéchargearrièresanslerelâcher.

5. Tenezlecollecteurd'herbeparsapoignéeetdégagezles

crochetsdesfentes.

6. Fermezlevoletdedéchargearrière.

7. Videzlecollecteurd'herbe.

4.4 TRAVAILENPENTE



AVERTISSEMENT

Netondezpassurdespentesinclinéesau-delàde15°.Si

vousn'êtespasàvotreaise,netondezpassurunepente.

• Nemontezetnedescendezpasunepente.Tondez

transversalementàlapente.Attentionauxchangements

dedirectionenpente.

• Faitesattentionauxtrous,ornières,rochersetautres

objetsmasquéspouvantvousfairechuter.Retireztousles

obstaclescommelespierresetlesbranchesd'arbre.

• Assurez-vousderesterbiencampé.Encasde

déséquilibre,relâchezimmédiatementl'interrupteurde

poignée.

• Netondezpasàproximitédespentesprononcées,fossés

ouremblais.

4.5 CONSEILSD'UTILISATION

• Netentezpasdemettreendérivationlefonctionnement

duboutondedémarrageoudel'interrupteuràétrier.

• N'inclinezpaslamachinelorsquevousladémarrez.

• Neplacezpaslesmainsoulespiedsàproximitéousous

lespiècesenrotation.

• Préservezlapropretédelarampededécharge.

• Necoupezpasl'herbemouillée.

• Unehauteurdelamesupérieureestnécessairepour

l'herbenouvelleoudrue.

• Nettoyezlefondducarterdelatondeuseaprèschaque

usage.Retirezlesrésidusherbeux,feuilles,salissureset

autresdébris.

5 MAINTENANCE



AVERTISSEMENT

Retirezlaclédesécuritéetleoulespack-batteriesdela

machineavantlamaintenance.



AVERTISSEMENT

Débarrassezlemoteuretleoulespack-batteriesdel'herbe,

desfeuillesetdel'excèsdegraisse.



AVERTISSEMENT

Utilisezuniquementdespiècesderemplacementagréées.



AVERTISSEMENT

Nelaissezpasleliquidedefrein,l'essenceetlessubstances

àbasedepétroletoucherlespiècesenplastique.Les

produitschimiquespeuventendommagerleplastiqueet

rendresonentretienimpossible.



AVERTISSEMENT

N'utilisezpasdedétergentsoudesolvantspuissantssurles

composantsouleboîtierenplastique.



REMARQUE

Coupledeserragerecommandé(lame):33-37Nm.

5.1 MAINTENANCEGÉNÉRALE

• Avantchaqueusage,examinezlamachinepouridentifier

lespiècesendommagées,manquantesoudesserréesainsi

lesvis,écrous,boulonsetbouchons.

• Serrezcorrectementtouteslesfixationsetbouchons.

• Nettoyezlamachineavecunchiffonsec.N'utilisezpas

d'eau.

5.2 REMPLACEMENTDELAME

Figure9.



AVERTISSEMENT

Utilisezuniquementdeslamesderemplacementagréées.



AVERTISSEMENT

Portezdesgantsrésistantsouenveloppezunchiffonautour

delalamesivouslatouchez.

1. Arrêtezlamachine.

2. Assurez-vousquelalameestcomplètementarrêtée.

3. Retirezlaclédesécuritéetlepack-batterie.

4. Retournezlamachinesurleflanc.

5. Utilisezunmorceaudeboisafind'évitertoutmouvement

delalame.

6. Retirezl'écroudemontageetl'espaceuravecunecléou

unecléàdouille.

7. Retirezlalame.

8. Installezlanouvellelame.Assurez-vousquelespoints

saillantss'engagentdansleoulesorificesdelalame.

9. Installezl'écroudemontageetl'espaceuretserrez-les.

5.3 STOCKAGEDELAMACHINE

• Retirezlaclédesécurité.

• Retirezleoulespack-batteries.

• Nettoyezlamachineavantsonstockage.

• Assurez-vousquelemoteurn'estpaschaudlorsquevous

rangezlamachine.

Français

• Assurez-vousquelamachineneprésenteaucunepièce

endommagéeoumanquante.Sinécessaire,suivezces

instructions:

• Remplacezlespiècesendommagées.

• Serrezlesboulons.

• Parlezàunreprésentantd'uncentred'entretienagréé.

• Rangezlamachinedansunendroitsec.

• Assurez-vousquelesenfantsnepeuventpass'approcher

delamachine.

6 DÉPANNAGE

Problème Causepossible Solution

Lapoignéen'est

paspositionnée.

Lesboulonssont

malengagés.

Ajustezlahauteur

delapoignéeet

assurez-vousque

lesmoletteset

boulonssontcor-

rectementalignés.

Lamachinenedé-

marrepas.

Lacapacitédela

batterieestfaible.

Chargezlepack-

batterie.

L'interrupteurà

étrierestdéfec-

tueux.

Remplacezl'inter-

rupteuràétrier.

Laclédesécurité

n'estpasinsérée.

Insérezlacléde

sécurité.

Lamachinene

tondpasl'herbe

uniformément.

L'herbeestdiffi-

cile.

Examinezlazone

detonte.

Lahauteurdela

lameestmalré-

glée.

Ajustezlahauteur

decoupe/lamesur

unepositionsupér-

ieure.

Lemulchingdela

machineestincor-

rect.

Destouffes

d'herbemouillée

adhèrentsurle

carter.

Attendezque

l'herbesècheavant

detondre.

L'insertmulching

manque.

Installezl'insert

mulching.

Lamachineest

dureàpousser.

L'herbeesttrop

hauteoulalame

esttropbasse.

Augmentezlahau-

teurdecoupe/

lame.

Lecollecteur

d'herbeetlalame

ontdumalavec

l'herbeépaisse.

Videzlestouffes

d'herbeducollec-

teurd'herbe.

Problème Causepossible Solution

Lamachinepré-

sentedesvibra-

tionsélevées.

Lalameestdésé-

quilibréeetusée.

Remplacezla

lame.

L'arbredumoteur

estdéformé.

1. Arrêtezlemo-

teur.

2. Retirezlaclé

desécuritéet

lepack-batter-

ie.

3. Recherchezles

dommages.

4. Réparezla

machineavant

delaredémar-

rer.

Lamachines'ar-

rêtependantla

tonte.

Lalameesttrop

basse.

Augmentezlahau-

teurdecoupe/

lame.

Lepack-batterie

estépuisé.

Chargezlepack-

batterie.

Destouffes

d'herbeadhèrent

surlecarteroula

lame.

Retirezlepack-

batterieetobserv-

ezlecarter.

Latempératurede

fonctionnementde

lamachineesttrop

élevée.

Refroidissezla

machine.

*Sivousnetrouvezaucunesolutionàcesproblèmes,rendez-

vousaucentred'entretien.

7 DONNÉESTECHNIQUES

Tension 48V

Vitesseàvide 3600/min

Largeurdecoupe 410mm

Hauteurdecoupe 25-80mm

Capacitédecollecteur

d'herbe

50L

Poids(sanspack-batterie) 39.7lbs18kg

Niveaudepressionacous-

tiquemesuré

=83dB(A),K=3

dB(A)

Niveaudepuissanceacous-

tiquegaranti

WA.d

=96dB(A)

Vibration

＜

2.5m/s

,K=1.5m/s

Modèledebatterie G24B2/G24B4etautressér-

iesBAG

Français

Modèledechargeur G24X2C/G24X2UC2/

G24X2UC4etautresséries

CAG

Structureàdoubleisolation

IPX IPX4

8 GARANTIE

(Lesconditionsgénéralescomplètesdelagarantiesetrouvent

surlesitewebdeGreenworkshttps://

www.greenworkstools.eu)

LagarantieGreenworksestde3anssurleproduitetde2ans

surlesbatteries(usagedeconsommateur/privé)àcompterde

ladated'achat.Cettegarantiecouvrelesdéfautsde

fabrication.Unproduitdéfaillantsousgarantiepeutêtre

réparéouremplacé.Lagarantied'uneunitéquiafaitl'objet

d'abusoud'unusagedifférentdeceluidécritdanslemanuel

dupropriétairepeutêtrerefusée.L'usurenormaleetlespièces

d'usurenesontpascouvertesparlagarantie.Lagarantiedu

fabricantd'originen'estpasaffectéepartoutegarantie

additionnelleofferteparundistributeurouunrevendeur.

Unproduitdéfaillantdoitêtreretournéaupointd'achat,

accompagnédesapreuved'achat(reçu),afindeprétendreàla

garantie.

9 DÉCLARATIONDE

CONFORMITÉCE

Nometadressedufabricant:

Nom: GLOBGROAB

GlobeGroupEurope

Adresse: Riggaregatan53,21113Malmö,Suède

Nometadressedelapersonneautoriséeàcompilerledossier

technique:

Nom: MicaelJohansson

Adresse: Riggaregatan53,21113Malmö,Suède

Nousdéclaronsiciqueleproduit

Catégorie: Tondeuseàgazon

Modèle: 2512607(LME367)

Numérodesérie: Voirétiquettedecaractéristiquesdu

produit

Annéedeconstruc-

tion:

Voirétiquettedecaractéristiquesdu

produit

• estenconformitéaveclesdispositionspertinentesdela

DirectiveMachine2006/42/CE.

• estenconformitéaveclesdispositionsdesautres

DirectivesCEsuivantes:

• 2014/30/UE

• 2000/14/CE&2005/88/CE

• 2011/65/UE&2015/863/UE

Enoutre,nousdéclaronsquelesparties/clausessuivantesdes

normesharmoniséesontétéappliquées:

• EN60335-1,EN60335-2-77,EN62233,ENISO3744,

EN55014-1,EN55014-2,ISO11094,IEC62321-3-1,

IEC62321-4,IEC62321-5,IEC62321-6,IEC

62321-7-1,IEC62321-7-2,IEC62321-8

Méthoded'appréciationdelaconformitéselonl'AnnexeVI/

Directive2000/14/CE.

Niveaudepuissanceacoustique

mesuré

:94.1dB(A)

Niveaudepuissanceacoustiquega-

ranti

WA.d

:96dB(A)

Lieuetdate:Mal-

mö,Malmö,

03.03.2021

Signature:TedQu,DirecteurQual-

ité

Français

1 Descrição.......................................... 35

1.1 Intuito...............................................................35

1.2 Vistapormenorizada........................................ 35

2 Segurança.........................................35

3 Instalação......................................... 35

3.1 Retireamáquinadacaixa................................35

3.2 Desdobrareajustarapegainferior..................35

3.3 Instalarapegasuperior...................................35

3.4 Instalarosacoderecolhadarelva...................35

3.5 Instalaratampadeadubar............................... 36

3.6 Definiraalturadalâmina/docorte.................. 36

3.7 Instalarabateria...............................................36

3.8 Retirarabateria............................................... 36

4 Funcionamento................................ 36

4.1 Ligaramáquina............................................... 36

4.2 Pararamáquina............................................... 36

4.3 Esvaziarosacoderecolhadarelva................. 36

4.4 Utilizaçãoemencostas.................................... 37

4.5 Dicasdefuncionamento.................................. 37

5 Manutenção..................................... 37

5.1 Manutençãogeral............................................ 37

5.2 Substituiçãodalâmina.....................................37

5.3 Guardaramáquina...........................................37

6 ResoluçãodeProblemas................. 38

7 Informaçãotécnica..........................38

8 Garantia........................................... 38

9 DeclaraçãodeConformidadeCE.. 39

Português

1 DESCRIÇÃO

1.1 INTUITO

Estamáquinafoicriadaparacortararelvaemrelvados

domésticos.Alâminadecortedeveestaraproximadae

paralelaaochão.Asquatrorodasdeverãoestaratocarno

chãoduranteocorte.

1.2 VISTAPORMENORIZADA

Imagem1~9

Interruptordeasa

Botãodeiniciar

Pegasuperior

Pegainferior

Portadedescargatraseira

Portadabateria

Sacoderecolhadarelva

Tampadeadubar

Alavancadelibertaçãorápida

Bloqueiodoexcêntrico

Manípulo

Gancho

Ranhura

Bateria

Chavedesegurança

Botãodelibertaçãodabateria

Botãodeajustedaaltura

Porca

Espaçador

Lâmina

2 SEGURANÇA



AVISO

Certifique-sedequeseguetodasasinstruçõesdesegurança.

Consulteomanualdesegurança.

3 INSTALAÇÃO



AVISO

Nãoutilizeacessóriosquenãosejamrecomendadospelo

fabricante.



AVISO

Nãocoloqueachavedesegurançanabateriaatémontar

todasaspeças.

3.1 RETIREAMÁQUINADACAIXA.



AVISO

Certifique-sedequemontacorretamenteamáquinaantes

dautilização.



AVISO

• Sehouverpeçasdanificadas,nãouseamáquina.

• Senãotivertodasaspeças,nãoutilizeamáquina.

• Sehouverpeçasdanificadasouemfalta,contacteo

centrodereparação.

1. Abraacaixa.

2. Leiaadocumentaçãofornecidanacaixa.

3. Retiretodasaspeçasdesmontadasdacaixa.

4. Retireamáquinadacaixa.

5. Elimineacaixaeomaterialdeempacotamentodeacordo

comasnormaslocais.

3.2 DESDOBRAREAJUSTARAPEGA

INFERIOR

Imagem2.

1. Puxeparacimaeparatrásapegasuperiorparalevantara

pegaparaaposiçãodefuncionamento.Certifique-sede

queaspegasencaixamnaposiçãocorreta.

2. Aperteapegainferiorcomasalavancasdelibertação

rápidanosdoislados.



NOTA

Certifique-sedequeasduaspegasseencontramnamesma

posição.



AVISO

Nãodanifiqueoscabosquandodobraroudesdobrarapega.

3.3 INSTALARAPEGASUPERIOR

Imagem3

1. Alinheosorifíciosnapegasuperioreinferior.

2. Insiraosbloqueiosdoexcêntricoatravésdosorifícios.

3. Aperteosmanípulosnosbloqueiosdoexcêntrico.

4. Procedadomesmomodonooutrolado.

3.4 INSTALAROSACODERECOLHA

DARELVA

Imagem4

1. Retirealigaçãodeadubar.

2. Abraaportadedescargatraseiraesegure-a.

3. Segureosacoderecolhadarelvapelapegaefixeos

ganchosnasranhuras.

Português

4. Fecheaportadedescargatraseira.

3.5 INSTALARATAMPADEADUBAR

Imagem5.

1. Retireosacoderecolhadarelva.

2. Abraaportadedescargatraseiraesegure-a.

3. Segureatampadeadubarpelapegaeencaixenasaídade

descarga.

4. Fecheaportadedescargatraseira.

3.6 DEFINIRAALTURADA

LÂMINA/DOCORTE

Amáquinapodeserdefinidaparadiferentesalturasda

lâmina/docorte.

Imagem6.

1. Pressioneobotãodeajustedaaltura,movaocarretode

ajustedaalturaparaaposiçãomaiselevadapara

aumentaraalturadalâmina/docorte.

2. Pressioneobotãodeajustedaaltura,movaocarretode

ajustedaalturaparaaposiçãomaisbaixaparadiminuira

alturadalâmina/docorte.

3.7 INSTALARABATERIA

Imagem7



AVISO

• Seabateriaoucarregadorestiverdanificado,procedaà

suasubstituição.

• Pareamáquinaeesperequeomotorpareporcompleto

antesdeinstalarouretirarabateria.

• Leia,compreendaesigaasinstruçõesnomanualda

bateriaedocarregador.



AVISO

USEAPENASABATERIADE24V.NÃOUSE

BATERIASDEDUPLAVOLTAGEM24/48V.



NOTA

Ambasasbateriasdeverãoserinstaladasnos

compartimentosparaligaramáquina.

1. Abraatampadocompartimentodabateria.

2. Alinheasnervurassalientesdabateriacomasranhuras

nocompartimentodabateria.

3. Pressioneabateriaparaorespetivocompartimento,até

ficarfixadanolugar.

4. Quandoouvirumclique,significaqueabateriaestá

instalada.

5. Façaamesmaoperaçãocomaoutrabateria.

6. Fecheatampadocompartimentodabateria.



NOTA

Omotorsóligaquandocolocarachavedesegurança.

3.8 RETIRARABATERIA

Imagem7

1. Abraatampadocompartimentodabateria.

2. Retireachavedesegurança.

3. Primaemantenhapremidoobotãodelibertaçãoda

bateria.

4. Retireabateriadamáquina.

4 FUNCIONAMENTO



AVISO

Useproteçãoocularduranteofuncionamento.

4.1 LIGARAMÁQUINA

Imagem8

1. Insiraachavedesegurança.

2. Primaemantenhapremidoobotãodeiniciar.

3. Enquantomantémobotãodeiniciarpremido,puxeo

interruptordeasanadireçãodoguiador.

4. Liberteobotãodeiniciarparaligaramáquina.

4.2 PARARAMÁQUINA

Imagem8

1. Liberteointerruptordeasaparapararamáquina.



AVISO

Espereatéqueaslâminasparemporcompletoantesde

voltaraligaramáquina.Nãoligueedesliguerapidamentea

máquinadecortarrelva.



AVISO

Retiresempreachavedesegurançaeabateriaapós

terminarotrabalho.

4.3 ESVAZIAROSACODERECOLHA

DARELVA

1. Pareamáquina.

2. Retireachavedesegurança.

3. Retireabateria.

4. Abraaportadedescargatraseiraesegure-a.

5. Segureosacoderecolhadarelvapelapegaeliberte-o

dasranhuras.

6. Fecheaportadedescargatraseira.

7. Esvazieosacoderecolhadarelva.

Português

4.4 UTILIZAÇÃOEMENCOSTAS



AVISO

Nãocortearelvaemencostascomumainclinaçãosuperior

a15º.Senãosesentirconfortável,nãocortearelvaem

encostas.

• Nãosubaedesçanumaencostaquandocortarafrenteda

encosta.Tenhacuidadoquandomudardedireçãonuma

encosta.

• Procureporburacos,raízes,rochaseoutrosobjetos

escondidosqueopossamfazercair.Retiretodosos

obstáculos,comorochaseramosdeárvores.

• Certifique-sedequemantémumaposturaequilibrada.Se

ficardesequilibrado,liberteimediatamenteointerruptor

deasa.

• Nãocortearelvapertodefossos,valasouaterros.

4.5 DICASDEFUNCIONAMENTO

• Nãotenteanularofuncionamentodobotãodeiniciar

nemdointerruptordeasa.

• Nãoinclineamáquinaquandoaligar.

• Nãocoloqueasmãosoupéspertooudebaixodaspeças

rotativas.

• Mantenhaasaídadedescargalimpa.

• Nãocorteervamolhada.

• Énecessáriaumaalturasuperiordalâminapararelva

novaougrossa.

• Limpeofundodamáquinadecortarrelvaapóscada

utilização.Retirearelvacortada,folhas,sujidadeeoutros

resíduos.

5 MANUTENÇÃO



AVISO

Retireachavedesegurançaeabateriadamáquinaantesde

procederàmanutenção.



AVISO

Mantenhaomotoreocompartimentodabateriasemerva,

folhasoulubrificaçãoexcessiva.



CUIDADO

Useapenaspeçassobresselentesaprovadas.



CUIDADO

Nãopermitaquefluidodostravões,gasolina,materiaisà

basedepetróleotoquemnaspeçasdeplástico.Osquímicos

podemcausardanosnoplásticoetorná-loirreparável.



CUIDADO

Nãoutilizesolventesfortesoudetergentesnaestruturade

plásticooucomponentes.



NOTA

Bináriodeapertorecomendado(Lâmina):33-37(Nm)

5.1 MANUTENÇÃOGERAL

• Antesdecadautilização,inspecioneamáquinaquantoa

peçasdanificadas,emfaltaousoltas,comoparafusos,

porcas,tampas,etc.

• Apertecorretamentetodososfixadoresetampas.

• Limpeamáquinacomumpanoseco.Nãouseágua.

5.2 SUBSTITUIÇÃODALÂMINA

Imagem9.



AVISO

Useapenaslâminassobresselentesaprovadas.



AVISO

Useluvasresistentesouumpanoquandoprecisardetocar

nalâmina.

1. Pareamáquina.

2. Certifique-sedequeaslâminasparamporcompleto.

3. Retireachavedesegurançaeabateria.

4. Vireamáquinadecortarrelvadelado.

5. Useumpedaçodemadeiraparaevitaromovimentoda

lâmina.

6. Retireoparafusodefixaçãoeoespaçadorcomuma

chave.

7. Retirealâmina.

8. Instaleumanovalâmina.Certifique-sedequeospontos

elevadosencaixamnosorifíciosdalâmina.

9. Insiraoparafusodefixaçãoeoespaçadoreaperte.

5.3 GUARDARAMÁQUINA

• Retireachavedesegurança.

• Retirarabateria.

• Limpeamáquinaantesdeaguardar.

• Certifique-sedequeomotornãoestáquentequando

guardaramáquina.

• Certifique-sedequeamáquinanãotempeçassoltasou

danificadas.Sefornecessário,efetueestespassos/

instruções:

• Substituatodasaspeçasdanificadas.

• Aperteosparafusos.

• Falecomalguémdeumcentrodereparação

aprovado.

• Guardeamáquinanumlocalseco.

• Certifique-sedequeascriançasnãoseconseguem

aproximardamáquina.

Português

6 RESOLUÇÃODEPROBLEMAS

Problema Causapossível Solução

Apeganãoestána

devidaposição.

Osparafusosnão

estãoencaixados

corretamente.

Ajusteaalturada

pegaecertifique-

sedequeosparaf-

usosficamalinha-

doscorretamente.

Amáquinanãoli-

ga.

Abateriaestáfra-

ca.

Carregueabateria.

Ointerruptorde

asatemumdefei-

to.

Substituaointer-

ruptordeasa.

Achavedabateria

nãoestáinserida.

Insiraachaveda

bateria.

Amáquinanão

cortaarelvauni-

formemente.

Arelvaestáás-

pera.

Examineaáreade

corte.

Aalturadalâmina

nãofoidefinida

corretamente.

Movaasrodas

paraumaposição

maiselevada.

Amáquinadecor-

tarrelvanãoaduba

corretamente.

Arelvacortadafi-

cacoladanofundo

damáquina.

Esperequearelva

sequeantesdecor-

tar.

Atampadeadubar

estáemfalta.

Instaleatampade

adubar.

Édifícilempurrar

amáquina.

Arelvaestámuito

alta,ouaalturada

lâminaestámuito

baixa.

Aumenteaaltura

dalâmina.

Osacoderecolha

darelvaealâmina

arrastamarelva

grossa.

Esvazieosacode

recolhadarelva.

Amáquinavibra

muito.

Alâminaestáde-

sequilibradaegas-

ta.

Substituaalâmina.

Oeixodomotor

estádobrado.

1. Pareomotor.

2. Retireachave

desegurançae

abateria.

3. Desliguea

fontedeali-

mentação.

4. Verifiquese

existemdanos.

5. Repareamá-

quinaantesde

avoltaraligar.

Problema Causapossível Solução

Amáquinapára

duranteocorte.

Aalturadalâmina

édemasiadobaixa.

Aumenteaaltura

dalâmina.

Abateriaestádes-

carregada.

Carregueabateria.

Arelvacortadafi-

cacoladanofundo

damáquinaouna

lâmina.

Retireabateriae

verifiqueofundo

damáquina.

Atemperaturade

funcionamentoda

máquinaédema-

siadoalta.

Deixeamáquina

arrefecer.

*Senãoconseguirencontrarasoluçãoparaestesproblemas,

contacteocentrodereparação.

7 INFORMAÇÃOTÉCNICA

Voltagem 48V

Velocidadesemcarga 3600/min

Larguradecorte 410mm

Alturadecorte 25-80mm

Capacidadedosacoderecol-

hadarelva

50L

Peso(semabateria) 39.7lbs18kg

Níveldepressãodosom

medido

=83dB(A),K=3

dB(A)

Níveldepotênciadosomga-

rantido

WA.d

=96dB(A)

Vibração

＜

2.5m/s

,K=1.5m/s

Modelodabateria G24B2/G24B4eoutrassér-

iesBAG

Modelodocarregador G24X2C/G24X2UC2/

G24X2UC4eoutrasséries

CAG

Construçãocomisolamento

duplo

IPX IPX4

8 GARANTIA

(Ostermosecondiçõesdagarantiapodeserencontradosna

Greenworkspáginawebhttps://www.greenworkstools.eu)

AGreenworksgarantiaéde3anossobreoproduto,e2anos

sobreasbaterias(consumidor/usoprivado)apartirdadatada

compra.Estagarantiaabrangedefeitosdefabrico.Um

produtodanificadoaoabrigodagarantiapodeserreparadoou

substituído.Umaunidadequetenhasidomalutilizadaou

Português

usadadeoutromodoparaalémdodescritonomanualde

utilizaçãopodeserrejeitadaparagarantia.Odesgastenormal

epeçasgastasnãoéconsideradoparaagarantia.Agarantia

originaldofabricantenãoéafetadaporqualquergarantia

adicionaloferecidaporumrevendedor.

Umprodutodanificadotemdeserdevolvidonolocalondeo

comprou,demodoapediraativaçãodagarantia,juntamente

comaprovadecompra(recibo).

9 DECLARAÇÃODE

CONFORMIDADECE

Nomeemoradadofabricante:

Nome: GLOBGROAB

GlobeGroupEurope

Morada: Riggaregatan53,21113Malmö,Suécia

Nomeemoradadapessoaautorizadaacompilaroficheiro

técnico:

Nome: MicaelJohansson

Morada: Riggaregatan53,21113Malmö,Suécia

Declaramosporestemeioqueoproduto

Categoria: MáquinadeCortarRelva

Modelo: 2512607(LME367)

Númerodesérie: Consulteaetiquetadasespecifica-

çõesdoproduto

Anodefabrico: Consulteaetiquetadasespecifica-

çõesdoproduto

• Seencontraemconformidadecomasprovisões

relevantesdaDiretivaMáquinas2006/42/CE.

• Seencontraemconformidadecomasprovisõesdas

seguintesdiretivaseuropeias:

• 2014/30/UE

• 2000/14/CEe2005/88/CE

• 2011/65/UEe(UE)2015/863

Alémdisso,declaramosqueasseguintespartes,cláusulasdas

normasharmonizadasforamusadas:

• EN60335-1,EN60335-2-77,EN62233,ENISO3744,

EN55014-1,EN55014-2,ISO11094,IEC62321-3-1,

IEC62321-4,IEC62321-5,IEC62321-6,IEC

62321-7-1,IEC62321-7-2,IEC62321-8

MétododeavaliaçãodaconformidadecomoanexoVI,

Diretiva2000/14/CE.

Níveldepotênciadosommedido L

:94.1dB(A)

Níveldepotênciadosomgarantido L

WA.d

:96dB(A)

Local,data:Mal-

mö,Malmö,

03.03.2021

Assinatura:TedQu,Diretorda

Qualidade

Português

1 Beschrijving..................................... 41

1.1 Doel................................................................. 41

1.2 Overzicht......................................................... 41

2 Veiligheid..........................................41

3 Installatie..........................................41

3.1 Hetgereedschapuitpakken..............................41

3.2 Vouwdeonderstehandgreepuitenpas

hemaan............................................................41

3.3 Installeerdebovenstehandgreep....................41

3.4 Installeerdegrasopvanger...............................42

3.5 Plaatsdesnipper-stekker................................. 42

3.6 Stelhetmes/snijhoogtein................................42

3.7 Hetaccupackinstalleren..................................42

3.8 Hetaccupackverwijderen............................... 42

4 Gebruik............................................ 42

4.1 Hetgereedschapstarten................................... 42

4.2 Hetgereedschapstoppen................................. 42

4.3 Maakdeopvangzakleeg................................. 42

4.4 Gebruikophellingen....................................... 43

4.5 Gebruikstips.....................................................43

5 Onderhoud.......................................43

5.1 Algemeenonderhoud.......................................43

5.2 Vervanghetmes...............................................43

5.3 Hetgereedschapopbergen...............................43

6 Probleemoplossing...........................44

7 Technischegegevens........................44

8 Garantie........................................... 45

9 EG-conformiteitsverklaring...........45

Nederlands

1 BESCHRIJVING

1.1 DOEL

Ditgereedschapwordtgebruiktvoorhuishoudelijk

grasmaaien.Hetsnijmesmoetongeveerevenwijdigaande

grondzijn.Allevierdewielenmoetendegrondrakenterwijl

umaait.

1.2 OVERZICHT

Afbeelding1~9

Borgschakelaar

Start-knop

Bovenstehandgreep

Onderstehandgreep

Achter-uitworpklep

Batterijdeksel

Grasopvanger

Mulcher

Hendelvoordesnelsluiting

Sluitnok

Draaiknop

Haak

Sleuf

Accupack

Veiligheidssleutel

Accu-ontgrendelingsknop

Knopvoordehoogteaanpassing

Moer

Tussenring

Blad

2 VEILIGHEID



WAARSCHUWING

Zorgervoordatualleveiligheidsinstructiesinachtneemt.

Raadpleeghetveiligheidshandboek.

3 INSTALLATIE



WAARSCHUWING

Gebruikgeenaccessoiresdienietdoordefabrikantworden

aanbevolen.



WAARSCHUWING

Steekdeveiligheidssleutelofhetaccupackpaserinalsu

klaarbentmetdemontagevanalleonderdelen.

3.1 HETGEREEDSCHAPUITPAKKEN



WAARSCHUWING

Zorgervoordatuhetgereedschapcorrectmonteertvoor

gebruik.



WAARSCHUWING

• Gebruikhetgereedschapnietalsonderdelenervan

beschadigdzijn.

• Alsunietoveralleonderdelenbeschikt,maguhet

gereedschapnietgebruiken.

• Alseronderdelenbeschadigdzijnofontbreken,neem

dancontactopmethetservicecentrum.

1. Opendeverpakking.

2. Leesdedocumentatiediezichindedoosbevinden.

3. Haaldenognietgemonteerdeonderdelenuitdedoos.

4. Haalhetgereedschapuitdedoos.

5. Voerdedoosenhetverpakkingsmateriaalafin

overeenstemmingmetdeplaatselijkevoorschriften.

3.2 VOUWDEONDERSTE

HANDGREEPUITENPASHEM

AAN

Afbeelding2.

1. Trekdebovenstehandgreepomhoogennaarachterenom

degreepindebedieningsstandtezetten.Zorgervoordat

dehandgrepencorrectindejuistepositieklikken.

2. Draaideonderstehandgreepvastmetdehendelsvoorde

snelsluitingaandebeidezijden.



OPMERKING

Zorgervoordatdetweehandgrepenzichindezelfdepositie

bevinden.



WAARSCHUWING

Beschadigdekabelsniettijdenshetuitklappenofinklappen

vandehandgreep.

3.3 INSTALLEERDEBOVENSTE

HANDGREEP

Afbeelding3

1. Brengdegatenvandebovenstehandgreepinéénlijnmet

dievandeonderstehandgreep.

2. Steekdesluitnokkendoordegaten.

3. Draaideknoppenvastopdesluitnokken.

4. Doehetzelfdeaandeanderekant.

Nederlands

3.4 INSTALLEERDE

GRASOPVANGER

Afbeelding4

1. Verwijderdesnipper-stekker.

2. Opendeachterklepenhouddezevast.

3. Houddegrasopvangervastaandehandgreepenplaatsde

hakenopdesleuven.

4. Sluitdeachterklep.

3.5 PLAATSDESNIPPER-STEKKER

Afbeelding5.

1. Verwijderdegrasopvanger.

2. Opendeachterklepenhouddezevast.

3. Houddesnipper-stekkeraandegreepvastenplaatsdeze

indeafvoergoot.

4. Sluitdeachterklep.

3.6 STELHETMES/SNIJHOOGTEIN

Hetmes/snijhoogtevandemachinekanopverschillende

hoogteswordeningesteld.

Afbeelding6.

1. Drukopdeknopvoordehoogteaanpassingenverplaats

dehoogteaanpassingsversnellingnaareenhogerepositie

omhetmes/snijhoogtetevergroten.

2. Drukopdeknopvoordehoogteaanpassingenverplaats

dehoogteaanpassingsversnellingnaareenlagerepositie

omhetmes/snijhoogteteverlagen.

3.7 HETACCUPACKINSTALLEREN

Afbeelding7



WAARSCHUWING

• Alshetaccupackofdeladerisbeschadigd,dientuhet

accupackofdeladertevervangen.

• Stophetgereedschapenwachttotdemotorstopt

voordatuhetaccupackinstalleertofverwijdert.

• Lees,kenenvolgdeinstructiesindehandleidingvan

deaccuendeladerop.



WAARSCHUWING

GEBRUIKUITSLUITENDEEN24VBATTERIJ.

GEBRUIKGEENBATTERIJMETDUBBELE

SPANNING24/48V.



OPMERKING

Beidebatterijenmoetenindebatterijvakkenworden

geplaatstomdemachinetekunnenstarten.

1. Opendedeurvoordeaccu.

2. Brengdestaafjesophetaccupackinéénlijnmetde

groevenophetaccuvak-compartiment.

3. Duwhetaccupackinhetaccuvak-compartimenttotdat

hetaccupackopzijnplekvergrendelt.

4. Alsueenklikhoort,ishetaccupackgeïnstalleerd.

5. Voerdezelfdehandelinguitmetdeanderebatterij.

6. Sluitdedeurvoordeaccu.



OPMERKING

Demotorstartalleenalsudeveiligheidssleutelerinsteekt.

3.8 HETACCUPACKVERWIJDEREN

Afbeelding7

1. Opendedeurvoordeaccu.

2. Verwijderdeveiligheidssleutel.

3. Houddeontgrendelingsknopvanhetaccupackingedrukt.

4. Verwijderhetaccupackuitdemachine.

4 GEBRUIK



WAARSCHUWING

Draagoogbeschermingtijdensgebruik.

4.1 HETGEREEDSCHAPSTARTEN

Afbeelding8

1. Plaatsdeveiligheidssleutelendeaccu.

2. Drukdestartknopenhoudhemingedrukt.

3. Terwijludestartknopingedrukthoudt,trektude

borgschakelaarinderichtingvandehandgreep.

4. Laatdestartknoplosomhetgereedschaptestarten.

4.2 HETGEREEDSCHAPSTOPPEN

Afbeelding8

1. Laatdeborgschakelaarlosomhetgereedschapuitte

schakelen.



WAARSCHUWING

Wachttotdatdemessenvolledigstoppenvoordatuhet

gereedschapopnieuwstart.Zethetgereedschapnietsneluit

enaan.



WAARSCHUWING

Verwijderaltijddeveiligheidssleutelenhetaccupacknadat

uklaarbentmetdewerkzaamheden.

4.3 MAAKDEOPVANGZAKLEEG

1. Schakelhetgereedschapuit.

2. Verwijderdeveiligheidssleutel.

3. Verwijderdeaccu.

Nederlands

4. Opendeachterklepenhouddezevast.

5. Houddegrasopvangervastaanhethandvatenmaakhem

losvandesleuven.

6. Sluitdeachterklep.

7. Maakdeopvangzakleeg.

4.4 GEBRUIKOPHELLINGEN



WAARSCHUWING

Maainietophellingenmeteenhellingvanmeerdan15°.

Alsuzichnietopuwgemakvoelt,maaidannietopeen

helling.

• Ganietomhoogenomlaagopeenhellingwanneeruover

hetvlakvandehellingmaait.Weesvoorzichtigalsude

richtingopeenhellingverandert.

• Houddegaten,sporen,stenenenandereverborgen

voorwerpenwaardoorukuntvallenindegaten.

Verwijderalleobstakelszoalsstenenentakken.

• Zorgvooreenstabielestand.Alsunietinbalansbent,

laatdanonmiddellijkdeborgschakelaarlos.

• Maainietindebuurtvansteilehellingen,slotenoftaluds.

4.5 GEBRUIKSTIPS

• Probeernietdewerkingvandestartknopof

veiligheidsschakelaarteoverbruggen.

• Kantelhetgereedschapnietwanneeruhetstart.

• Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvandedraaiende

onderdelen.

• Houddekokerschoon.

• Snijdgeennatgras.

• Eenhogeremeshoogteisnodigvoornieuwofdikgras.

• Reinigdeonderkantvandegrasmaaiernaelkgebruik.

Verwijdergrasresten,bladeren,verontreinigingenen

andervuil.

5 ONDERHOUD



WAARSCHUWING

Verwijderdeveiligheidssleutelenhetaccupackuithet

gereedschapvoordatuonderhouduitvoert.



WAARSCHUWING

Zorgdatdemotorenhetaccupackvrijzijnvangras,

bladerenofteveelvet.



LETOP!

Gebruikalleengoedgekeurdereserveonderdelen.



LETOP!

Zorgdatdekunststofonderdelennietincontactkomenmet

remvloeistoffen,benzineofproductenopbasisvanaardolie.

Chemicaliënkunnenhetkunststofbeschadigenenhet

kunststofonbruikbaarmaken.



LETOP!

Maakdekunststofbehuizingofonderdelennietschoonmet

agressieveoplosmiddelenofschoonmaakmiddelen.



OPMERKING

Aanbevolenaandraaimoment(Mes):33-37(Nm).

5.1 ALGEMEENONDERHOUD

• Voorelkgebruikdientuhetcompletegereedschapop

beschadigingen,missendeofloszittendeonderdelen

zoalsschroeven,moeren,boutenendoppente

controleren.

• Draaiallebevestigingenendoppengoedvast.

• Maakhetgereedschapschoonmeteendrogedoek.

Gebruikgeenwater.

5.2 VERVANGHETMES

Afbeelding9.



WAARSCHUWING

Gebruikalleengoedgekeurdevervangendemessen.



WAARSCHUWING

Draagzwarehandschoenenofdraaieendoekomhetmes

alsuhetmesaanraakt.

1. Schakelhetgereedschapuit.

2. Zorgervoordatdemessenvolledigstoppen.

3. Verwijderdeveiligheidssleutelenhetaccupack.

4. Draaihetgereedschapopdezijkant.

5. Gebruikeenstukhoutomtevoorkomendathetmes

beweegt.

6. Verwijderdemontageschroefensluitringenmeteen

sleutelofcontact.

7. Verwijderhetmes.

8. Installeerhetnieuwemes.Zorgervoordatdeverhoogde

puntenindegatenvanhetmesgrijpen.

9. Brengdebevestigingsschroefensluitringenaanendraai

zevast.

5.3 HETGEREEDSCHAPOPBERGEN

• Verwijderdeveiligheidssleutel.

• Hetaccupackverwijderen.

• Reinighetgereedschapvóórhetopbergen.

Nederlands

• Zorgervoordatdemotornietheetiswanneeruhet

gereedschapopbergt.

• Zorgervoordathetgereedschapgeenlosseof

beschadigdeonderdelenheeft.Alshetnodigis,voertu

dezestappen/instructiesuit:

• Vervangdebeschadigdeonderdelen.

• Draaideboutenvast.

• Neemcontactopmeteenpersoonvaneenerkend

servicecentrum.

• Berghetgereedschapopineendrogeruimte.

• Zorgervoordatkinderennietindebuurtvanhet

gereedschapkunnenkomen.

6 PROBLEEMOPLOSSING

Probleem Mogelijkeoor-

zaak

Oplossing

Dehandgreepbev-

indtzichnietop

dejuistepositie.

Deboutenzijnniet

correctbevestigd.

Pasdehoogtevan

dehandgreepaan

enzorgervoordat

deknoppenen

boutengoedzijn

uitgelijnd.

Hetgereedschap

startniet.

Deaccuisbijna

leeg.

Laadhetaccupack

op.

Deborgschakelaar

isdefect.

Vervangdeborg-

schakelaar.

Deaccusleutelis

nietgeplaatst.

Plaatsdeaccusleu-

tel.

Hetgereedschap

maaithetgrason-

gelijk.

Hetgazonisruw. Bekijkhetmaaige-

bied.

Demeshoogteis

nietgoedinges-

teld.

Verplaatsdewie-

lennaareenho-

gerepositie.

Hetgereedschap

versnippertniet

goed.

Nattegrassnippers

blijvenaanhet

gereedschap

kleven.

Wachttotdathet

grasdroogisvoor-

datuhetmaait.

Desnipper-stekker

ontbreekt.

Plaatsdesnipper-

stekker.

Hetgereedschap

laatzichmoeilijk

duwen.

Hetgrasistehoog

ofdemeshoogteis

telaag.

Vergrootdeme-

shoogte.

Degrasopvanger

enhetmesslepen

indikgras.

Verwijderhetge-

maaidegrasuitde

grasopvanger.

Probleem Mogelijkeoor-

zaak

Oplossing

Hetgereedschap

triltsterk.

Hetmesisuitbal-

ansenversleten.

Vervanghetmes.

Demotorasisver-

bogen.

1. Stopdemotor.

2. Verwijderde

veiligheids-

sleutelenhet

accupack.

3. Koppelde

stroombron

los.

4. Controleerop

beschadigin-

gen.

5. Repareerhet

gereedschap

voordatuhet

opnieuwstart.

Hetgereedschap

stopttijdenshet

maaien.

Hetmeszitte

laag.

Vergrootdeme-

shoogte.

Hetaccupackis

ontladen.

Laaddeaccuop.

Hetgemaaidegras

blijftklevenaan

hetgereedschapof

hetmes.

Verwijderhetac-

cupackencontrol-

eerhetgereed-

schap.

Bedrijfstempera-

tuurvanhetger-

eedschapiste

hoog.

Laathetgereed-

schapafkoelen.

*Alsudeoplossingvoordezeproblemennietkuntvinden,

neemdancontactopmethetservicecentrum.

7 TECHNISCHEGEGEVENS

Spanning 48V

Snelheidzonderbelasting 3600/min

Maaibreedte 410mm

Maaihoogte 25-80mm

Grasopvangcapaciteit 50L

Gewicht(zonderaccupack) 39.7lbs18kg

Gemetengeluidsdrukniveau L

=83dB(A),K=3

dB(A)

Gewaarborgdgeluidsvermo-

gensniveau

WA.d

=96dB(A)

Trilling

＜

2.5m/s

,K=1.5m/s

Accumodel G24B2/G24B4enandere

BAGseries

Nederlands

Opladermodel G24X2C/G24X2UC2/

G24X2UC4enandereCAG

series

Dubbelgeïsoleerdeconstruc-

tie

IPX IPX4

8 GARANTIE

(Devolledigegarantievoorwaardenzijnterugtevindenopde

Greenworkswebsitehttps://www.greenworkstools.eu)

DeGreenworksgarantiebedraagt3jaarophetproducten2

jaaropbatterijen(consument/privégebruik)vanafdedatum

vanaankoop.Dezegarantiedektfabricagefouten.Eendefect

productdatonderdegarantievaltkanwordengerepareerdof

vervangen.Eenapparaatdatopanderemanierenismisbruikt

ofopanderemanierenisgebruiktdanbeschreveninde

gebruiksaanwijzing,kanwordenuitgeslotenvandegarantie.

Normaleslijtageenaanslijtageonderhevigeonderdelen

vallennietonderdegarantie.Deoorspronkelijke

fabrieksgarantiewordtnietbeïnvloeddoorenigeaanvullende

garantiediedooreendealerofverkoperwordtgeboden.

Eendefectproductmoetwordengeretourneerdnaarhet

verkooppuntomaanspraaktemakenopdegarantie,samen

methetaankoopbewijs(kassabon).

9 EG-

CONFORMITEITSVERKLARIN

Naamenadresvandefabrikant:

Naam: GLOBGROAB

GlobeGroupEurope

Adres: Riggaregatan53,21113Malmö,Zweden

Naamenadresvandepersoonbevoegdvoorhetsamenstellen

vanhettechnischbestand:

Naam: MicaelJohansson

Adres: Riggaregatan53,21113Malmö,Zweden

Wijverklarenhierbijdathetproduct

Categorie: Grasmaaier

Model: 2512607(LME367)

Serienummer: Zietypeplaatjevanproduct

Fabricagejaar: Zietypeplaatjevanproduct

• inovereenstemmingismetderelevantebepalingen

inzakedemachinerichtlijn2006/42/EG.

• inovereenstemmingismetdebepalingenvande

volgendeEG-richtlijnen:

• 2014/30/EG

• 2000/14/EG&2005/88/EG

• 2011/65/EU&(EU)2015/863

Wijverklarentevensdatdevolgendedelen,clausulesvande

geharmoniseerdestandaardenvantoepassingzijn:

• EN60335-1,EN60335-2-77,EN62233,ENISO3744,

EN55014-1,EN55014-2,ISO11094,IEC62321-3-1,

IEC62321-4,IEC62321-5,IEC62321-6,IEC

62321-7-1,IEC62321-7-2,IEC62321-8

ConformiteitsbeoordelingsmethodevoorbijlageVI/Richtlijn

2000/14/EG.

Gemetengeluidsvermogensniveau L

:94.1dB(A)

Gewaarborgdgeluidsvermogensni-

veau

WA.d

:96dB(A)

Plaats,datum:Mal-

mö,Malmö,

03.03.2021

Handtekening:TedQu,Directeur

kwaliteit

Nederlands

1 Описание.........................................47

1.1 Предназначение............................................. 47

1.2 Обзор...............................................................47

2 Техникабезопасности...................47

3 Монтаж............................................47

3.1 Распаковкамашины.......................................47

3.2 Разложитеиотрегулируйтенижнюю

ручку............................................................... 47

3.3 Установкаверхнейручки............................. 47

3.4 Установкатравосборника..............................47

3.5 Установитезаглушкудлямульчирования... 48

3.6 Отрегулируйтевысотуножа/скашивания... 48

3.7 Установкааккумуляторнойбатареи.............48

3.8 Извлечениеаккумулятора............................. 48

4 Эксплуатация.................................48

4.1 Запускмашины.............................................. 48

4.2 Остановитемашину.......................................48

4.3 Опорожнениетравосборника....................... 49

4.4 Работанасклонах.......................................... 49

4.5 Советыпоэксплуатации............................... 49

5 Техобслуживание...........................49

5.1 ОбщееТО....................................................... 49

5.2 Заменаножей..................................................49

5.3 Хранениемашины......................................... 50

6 Выявлениеиустранение

неисправностей..............................50

7 Техническиеданные..................... 51

8 Гарантия..........................................51

9 ДекларациясоответствияЕС..... 51

Русский

1 ОПИСАНИЕ

1.1 ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

Даннаягазонокосилкапредназначенадляиспользования

тольковбытовыхусловиях.Ножидолжнорасполагаться

максимальнопараллельноземле.Вовремястрижки

газоноввсечетыреколесаустройствадолжныкасаться

земли.

1.2 ОБЗОР

Рис.1~9

Планочныйвыключатель

Кнопкавключения

Верхняяручка

Нижняяручка

Заднееразгрузочнаядверца

Крышкабатарейногоотсека

Травосборник

Заглушкадлямульчирования

Эксцентрик

Эксцентриковыйзажим

Винтсбарашком

Крюк

Паз

Аккумуляторнаябатарея

Ключбезопасности

Кнопкаизвлеченияаккумулятора

Кнопкарегулировкивысоты

Гайка

Прокладка

Нож

2 ТЕХНИКАБЕЗОПАСНОСТИ



ВНИМАНИЕ

Удостоверьтесь,чтовыследуетевсеинструкцииТБ.

См.руководствупоТБ.

3 МОНТАЖ



ВНИМАНИЕ

Запрещаетсяиспользоватьнерекомендованные

производителемпринадлежности.



ВНИМАНИЕ

НеустанавливайтеключбезопасностиилиАКБдо

окончательнойсборкивсехкомпонентов.

3.1 РАСПАКОВКАМАШИНЫ



ВНИМАНИЕ

Передэксплуатациейнеобходимоудостовериться,что

машинасобранаправильно.



ВНИМАНИЕ

• Машинузапрещаетсяиспользоватьпри

повреждениикаких-либоеекомпонентов.

• Приотсутствиикаких-либокомпонентовмашину

эксплуатироватьзапрещено.

• Еслиэлементымашиныповрежденыили

отсутствуют,обратитесьвсервисныйцентр.

1. Вскройтеупаковку.

2. Ознакомьтесьсдокументацией,содержащейсяв

коробке.

3. Выньтенесобранныекомпонентыизкоробки.

4. Выньтемашинуизкоробки.

5. Необходимоутилизироватькоробкуиупаковкув

соответствиисместнымитребованиями.

3.2 РАЗЛОЖИТЕИОТРЕГУЛИРУЙТЕ

НИЖНЮЮРУЧКУ

Рис.2.

1. Потянитеверхнююручкувверхиназад,чтобы

установитьееврабочееположение.Убедитесь,что

ручкиустановленыправильно.

2. Закрепитенижнююручкурукояткамисобеихсторон

эксцентриковымизажимами.



ПРИМЕЧАНИЕ

Убедитесь,чтооберучкинаходятсяводномположении.



ВНИМАНИЕ

Неповредитекабельприраскладыванииили

складыванииручек.

3.3 УСТАНОВКАВЕРХНЕЙРУЧКИ

Рис.3

1. Совместитеотверстиявверхнейручкесотверстиями

внижней.

2. Поместитеэксцентриковыезажимывотверстия.

3. Надеврукояткинаэксцентриковыезажимы,затяните

их.

4. Выполнитетужеоперациюсдругойстороны.

3.4 УСТАНОВКАТРАВОСБОРНИКА

Рис.4

1. Снимитезаглушкудлямульчирования.

Русский

2. Открывзаднююразгрузочнуюдверцу,придержитеее.

3. Удерживаятравосборникзаручку,поместите

крепежныекрюкивпрорези.

4. Закройтезаднююразгрузочнуюдверцу.

3.5 УСТАНОВИТЕЗАГЛУШКУДЛЯ

МУЛЬЧИРОВАНИЯ

Рис.5.

1. Снятиетравосборника.

2. Открывзаднююразгрузочнуюдверцу,придержитеее.

3. Удерживаязаглушкудлямульчированиязаручку,

поместитееевразгрузочныйлоток.

4. Закройтезаднююразгрузочнуюдверцу.

3.6 ОТРЕГУЛИРУЙТЕВЫСОТУ

НОЖА/СКАШИВАНИЯ

Высотуножа/скашиванияможноотрегулировать.

Рис.6.

1. Нажавкнопкурегулировкивысоты,поднимите

регуляторвысотыножа/скашивания,чтобыувеличить

высотускашивания.

2. Нажавкнопкурегулировкивысоты,опустите

регуляторвысотыножа/скашивания,чтобы

уменьшитьвысотускашивания.

3.7 УСТАНОВКА

АККУМУЛЯТОРНОЙБАТАРЕИ

Рис.7



ВНИМАНИЕ

• Приповрежденииаккумулятораилизарядного

устройствазаменитеих.

• Преждечемустановитьиливынутьаккумулятор

остановитемашинуидождитесьостановки

электродвигателя.

• Изучитеивыполнитеинструкцииизруководствапо

эксплуатацииАКБизарядногоустройства.



ВНИМАНИЕ

ИСПОЛЬЗУЙТЕТОЛЬКОАККУМУЛЯТОРНА24

В.НЕИСПОЛЬЗУЙТЕБАТАРЕЮ

ДВУСТОРОННЕГОНАПРЯЖЕНИЯ24/48В.



ПРИМЕЧАНИЕ

Длязапускамашинывотсекнеобходимопоместитьоба

аккумулятора.

1. Откройтекрышкубатарейногоотсека.

2. Совместитеребранааккумуляторесканавкамив

батарейномотсеке.

3. Установитеаккумуляторвбатарейныйотсек,покаон

незащелкнетсянаместе.

4. Приустановкеаккумуляторанаштатноеместо

раздастсяхарактерныйщелчок.

5. Проделайтетужеоперациюсдругимаккумулятором.

6. Закройтекрышкубатарейногоотсека.



ПРИМЕЧАНИЕ

Двигательзапуститсятолькопослеустановкиключа

безопасности.

3.8 ИЗВЛЕЧЕНИЕАККУМУЛЯТОРА

Рис.7

1. Откройтекрышкубатарейногоотсека

2. Выньтеключбезопасности.

3. Нажмитеиудерживайтекнопкаизвлечения

аккумулятора.

4. Выньтеаккумуляторнуюбатареюизмашины.

4 ЭКСПЛУАТАЦИЯ



ВНИМАНИЕ

Вовремяэксплуатациигазонокосилкинеобходимо

надеватьзащитныеочки.

4.1 ЗАПУСКМАШИНЫ

Рис.8

1. Вставьтеключбезопасностииустановите

аккумуляторнуюбатарею.

2. Нажмитеиудерживайтекнопкувключения.

3. Нажимаякнопкувключения,потянитепланочный

выключателькручке.

4. Отпуститекнопкувключения,чтобызапустить

машину.

4.2 ОСТАНОВИТЕМАШИНУ

Рис.8

1. Дляостановкимашиныотпуститепланочный

выключатель.



ВНИМАНИЕ

Преждечемсновазапуститьмашину,подождите,пока

ножиполностьюостановятся.Запрещаетсявыключатьи

сразужевключатьгазонокосилку.



ВНИМАНИЕ

Послезавершенияработынеобходимовынутьключ

безопасностииАКБ.

Русский

4.3 ОПОРОЖНЕНИЕ

ТРАВОСБОРНИКА

1. Остановитемашину.

2. Выньтеключбезопасности.

3. Извлекитеаккумулятор.

4. Открывзаднююразгрузочнуюдверцу,придержитеее.

5. Удерживаятравосборникзаручку,снимитеегос

крюков.

6. Закройтезаднююразгрузочнуюдверцу.

7. Опорожнениетравосборника.

4.4 РАБОТАНАСКЛОНАХ



ВНИМАНИЕ

Запрещаетсястричьтравунасклонахболее15°.

Запрещаетсястричьтравунасклонахпри

возникновениикакого-либонеудобства.

• Запрещаетдвигатьсявверхиливнизсклона,

двигайтесьпоперексклона.Будьтеосторожныпри

смененаправлениядвижениявовремяработына

склоне.

• Исследуйтесклоннапредметвыявленияухабов,

колей,камнейискрытыхпредметов,которыемогут

привестикпадению.Удалитевсепрепятствия,

например,камнииветвидеревьев.

• Необходимотвердостоятьнаногах.Припотере

равновесиянемедленноотпуститерукояточный

выключатель.

• Нестригитетравувблизивымоин,канавили

насыпей.

4.5 СОВЕТЫПОЭКСПЛУАТАЦИИ

• Непытайтесьпереопределитьработукнопки

включенияилипланочноговыключателя.

• Ненаклоняйтегазонокосилкувовремязапуска.

• Неприкасайтеськонечностямикповоротным

элементамгазонокосилки.

• Обеспечивайтечистотуразгрузочноголотка.

• Нестригитемокруютраву.

• Прискашиванииновойилитолстойтравынож

устанавливаетсявыше.

• Послекаждогоиспользованиенеобходимо

производитьочисткуднищагазонокосилки.Удалите

остаткитравы,листву,грязьидругоймусор.

5 ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ



ВНИМАНИЕ

Передтехобслуживаниемвыньтеключбезопасностии

аккумулятор(-ы).



ВНИМАНИЕ

Недопускайтепопаданиявдвигательиаккумулятор(-

ы)травы,листвыилисмазочногоматериала.



ВНИМАНИЕ

Используйтетолькоутвержденныезапчасти.



ВНИМАНИЕ

Недопускайтеконтактатормознойжидкости,бензина,

материаловнаосновенефтиспластмассовыми

элементами.Химическиевеществамогутпривестик

повреждениюипорчепластмассовыхкомпонентов.



ВНИМАНИЕ

Запрещаетсяиспользоватьсильныерастворителиили

моющиесредствадляочисткипластмассовогокорпуса

икомпонентовмашины.



ПРИМЕЧАНИЕ

Рекомендуемоеусилиезатяжки(ножа):33-37Нм.

5.1 ОБЩЕЕТО

• Передкаждымиспользованиемосмотрите

компонентымашинынаналичиеповреждений,

отсутствующихилинезакрепленныхэлементов,

например,винтов,гаек,болтовикрышки.

• Правильнозатянитевсекрепежиикрышки.

• Протритемашинусухойтканью.Неиспользуйтеводу.

5.2 ЗАМЕНАНОЖЕЙ

Рис.9.



ВНИМАНИЕ

Используйтетолькоутвержденныеножи.



ВНИМАНИЕ

Дляработысножаминеобходимонадеватьплотные

перчаткиилиобматыватьихтканью.

1. Остановитемашину.

2. Убедитесь,чтоножполностьюостановился.

3. ВыньтеключбезопасностииАКБ.

4. Положитемашинунабок.

5. Застопоритенождеревяннымбруском.

6. Снимитекрепежнуюгайкуипрокладкиспомощью

гаечногоключаилиштепселя.

7. Снимитенож.

8. Установитеновыйнож.Убедитесь,чтофиксаторы

вошливотверстие(-я)вноже.

Русский

9. Поместитемонтажнуюгайку,прокладкинаштатные

местаизатянитеих.

5.3 ХРАНЕНИЕМАШИНЫ

• Выньтеключбезопасности.

• Извлекитеаккумулятор(-ы).

• Передразмещениенахранениемашинунеобходимо

почистить.

• Приразмещениимашинынахранение

удостоверьтесь,чтодвигательнегорячий.

• Убедитесь,чтонамашиненетнезакрепленныхили

поврежденныхдеталей.Еслинеобходимо,выполните

следующиеинструкции:

• Заменитеповрежденныедетали.

• Затянитеболты.

• Обратитеськспециалистуавторизованного

сервисногоцентра.

• Необходимохранитмашинувсухомместе.

• Убедитесь,чтомашинанаходитсявнедоступномдля

детейместе.

6 ВЫЯВЛЕНИЕИ

УСТРАНЕНИЕ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Проблема Возможная

причина

Решение

Ручканев

штатном

положении.

Неверная

остановка

болтов.

Отрегулируйте

высотуручкии

убедитесь,что

рукояткииболты

выровнены.

Машинане

запускается.

Низкийуровень

зарядаАКБ.

Зарядите

аккумуляторную

батарею.

Неработает

планочный

выключатель.

Замените

планочный

выключатель.

Ключ

безопасностине

установлен.

Вставьтеключ

безопасности.

Машина

неравномерно

стрижеттраву.

Неровныйгазон. Изучитецелевой

участок.

Неправильно

установлена

высотаножа.

Увеличение

высоты

установкиножа/

скашивания.

Проблема Возможная

причина

Решение

Машина

неправильно

мульчируеттраву.

Налипание

мокройтравына

днище

газонокосилки.

Подождите,пока

траване

высохнет.

Отсутствует

заглушкадля

мульчирования.

Установите

заглушкудля

мульчирования.

Тяжелотолкать

машину.

Слишком

высокаятрава

илинож

находится

слишкомнизко.

Увеличьтевысоту

ножа/

скашивания.

Подергивание

травосборникаи

ножапри

скашивании

густойтравы.

Удалитетравуиз

травосборника.

Повышенная

вибрация

машины.

Разбалансировка

иизносножа.

Заменаножей.

Согнутвал

двигателя.

1. Выключите

двигатель.

2. Выньтеключ

безопасности

иАКБ.

3. Осмотрите

машинуна

предмет

повреждений.

4. Отремонтиру

йтемашину,

преждечем

запуститеее

повторно.

Машина

отключаетсяво

времястрижки

травы.

Ножопущен

слишкомнизко.

Увеличьтевысоту

ножа/

скашивания.

Аккумуляторная

батарея

разряжена.

Зарядите

аккумуляторную

батарею.

Налипаниетравы

наднищеинож

газонокосилки.

ВыньтеАКБи

проверьтеднище

машины.

Перегрев

машинывовремя

эксплуатации.

Дайтемашине

охладиться.

*Еслинеудаетсяустранитьэтипроблемы,обратитесьв

сервисныйцентр.

Русский

7 ТЕХНИЧЕСКИЕДАННЫЕ

Напряжение 48В

Скоростьхолостогохода 3600/мин

Ширинаскашивания 410мм

Высотыскашивания 25-80мм

Объемтравосборника 50л

Масса(безаккумуляторной

батареи)

39.7фт18кг

Измеренныйуровень

звуковогодавления

=83дБ(A),K=3дБ(A)

Фактическийуровень

звуковогодавления

WA.d

=96дБ(A)

Значениевибрации

＜

2.5м/с

,K=1.5м/с

Модельбатареи G24B2/G24B4идругие

моделисерииBAG

Модельзарядного

устройства

G24X2C/G24X2UC2/

G24X2UC4идругие

моделиCAGсерии

Исполнениесдвойной

изоляцией

IPX IPX4

8 ГАРАНТИЯ

(Полныйтекстгарантийныхположенийиусловий

представленнавеб-страницеGreenworkshttps://

www.greenworkstools.eu)

ГарантияGreenworksсоставляет:3годанапродукти2

годанаАКБ(бытовое/личноеиспользование)сдаты

покупки.Этагарантияраспространяетсяна

производственныедефекты.Погарантиидефектное

устройствоподлежитремонтуилизамене.При

неправильномиспользованииустройстваили

использованииеговнарушениеуказанийизруководства

длявладельцагарантиянаустройствоаннулируется.

Нормальныйизносиубытькомпонентовнепокрываются

гарантией.Нагарантиюоригинальногопроизводителяне

влияетникакаядополнительнаягарантия,предлагаемая

дилеромилипродавцом.

Длятребованиягарантиинеобходимовернутьдефектный

продуктвпунктпокупкивместесдоказательством

покупки(чеком).

9 ДЕКЛАРАЦИЯ

СООТВЕТСТВИЯЕС

Названиеиадреспроизводителя:

Название: GLOBGROAB

GlobeGroupEurope

Адрес: Riggaregatan53,21113Malmö,Швеция

Имяиадресответственногосоставителядокументации:

Название: MicaelJohansson

Адрес: Riggaregatan53,21113Malmö,Швеция

Настоящимсвидетельствуем,чтопродукт

Категория: Газонокосилка

Модель: 2512607(LME367)

Серийныйномер: См.паспортнуютабличку

продукта

Годвыпуска: См.паспортнуютабличку

продукта

• удовлетворяетсоответствующимтребованиям

ДирективаЕСпомашинномуэлектрооборудованию

2006/42/EC.

• удовлетворяетсоответствующимтребованиям

следующихдирективЕС:

• 2014/30/EU

• 2000/14/ECи2005/88/EC

• 2011/65/EUи2015/863/EU

Такжезаявляем,чтопродуктсоответствуетследующим

частям,статьямединыхстандартов:

• EN60335-1,EN60335-2-77,EN62233,ENISO3744,

EN55014-1,EN55014-2,ISO11094,IEC62321-3-1,

IEC62321-4,IEC62321-5,IEC62321-6,IEC

62321-7-1,IEC62321-7-2,IEC62321-8

СпособоценкисоответствиякПриложениюVI

Директивы2000/14/EC.

Измеренныйуровеньшума L

:94.1дБ(А)

Фактическийуровеньзвукового

давления

WA.d

:96дБ(А)

Место,дата:Mal-

mö,Malmö,

03.03.2021

Подпись:ТэдКу(TedQu),

директорпокачеству

Русский

1 Kuvaus..............................................53

1.1 Käyttötarkoitus................................................ 53

1.2 Yleiskatsaus..................................................... 53

2 Turvallisuus......................................53

3 Asennus............................................ 53

3.1 Purakonepakkauksesta...................................53

3.2 Alemmankahvanavaaminenjasäätäminen....53

3.3 Ylemmänkahvanasentaminen.......................53

3.4 Ruohonkerääjänasentaminen..........................53

3.5 Silppuriosanasentaminen................................54

3.6 Terän/leikkuukorkeudenasettaminen.............. 54

3.7 Akunasentaminen........................................... 54

3.8 Akunirrottaminen............................................54

4 Käyttö...............................................54

4.1 Koneenkäynnistäminen.................................. 54

4.2 Koneenpysäyttäminen.................................... 54

4.3 Ruohonkerääjäntyhjentäminen....................... 54

4.4 Rinteissäkäyttäminen......................................55

4.5 Käyttövinkkejä.................................................55

5 Kunnossapito................................... 55

5.1 Yleinenkunnossapito...................................... 55

5.2 Teränvaihtaminen........................................... 55

5.3 Koneenvarastointi...........................................55

6 Vianmääritys....................................56

7 Teknisettiedot..................................56

8 Takuu................................................56

9 EU-

vaatimustenmukaisuusvakuutus....57

Suomi

1 KUVAUS

1.1 KÄYTTÖTARKOITUS

Tämäkoneontarkoitettukotinurmikoidenleikkaamiseen.

Leikkuuteränonoltavasuunnilleenmaanpinnansuuntaisesti.

Kaikkienneljänpyöränonkosketettavamaataleikkaamisen

aikana.

1.2 YLEISKATSAUS

Kuva1~9

Sankakytkin

Käynnistyspainike

Ylempikahva

Alempikahva

Takanaolevapoistoluukku

Akkulokeronkansi

Ruohonkerääjä

Silppuriosa

Pikavapautusvipu

Pikalukko

Nuppi

Koukku

Ura

Akku

Turva-avain

Akunvapautuspainike

Korkeudensäätöpainike

Mutteri

Välilevy

Terä

2 TURVALLISUUS



VAROITUS

Varmista,ettänoudatatkaikkiaturvallisuusohjeita.

KatsoTurvallisuusopas.

3 ASENNUS



VAROITUS

Äläkäytälisävarusteita,joitavalmistajaeiolesuositellut.



VAROITUS

Äläasetaturva-avaintataiakkuaennenkuinolet

viimeistellytkaikkienosienkokoamisen.

3.1 PURAKONEPAKKAUKSESTA



VAROITUS

Varmista,ettäkokoatkoneenoikeinennenkäyttöä.



VAROITUS

• Joskoneenosissaonvaurioita,äläkäytäkonetta.

• Joskaikkiaosiaeiole,äläkäytäkonetta.

• Jososatovatvaurioituneettainiitäpuuttuu,otayhteyttä

huoltoliikkeeseen.

1. Avaapakkaus.

2. Luelaatikossaolevadokumentaatio.

3. Poistakaikkiirrallisetosatlaatikosta.

4. Poistakonelaatikosta.

5. Hävitälaatikkojapakkausmateriaalipaikallisten

määräystenmukaan.

3.2 ALEMMANKAHVANAVAAMINEN

JASÄÄTÄMINEN

Kuva2.

1. Vedäylempikahvaylösjataaksepäinnostaaksesikahvan

työskentelyasentoon.Varmista,ettäkahvatnapsahtavat

paikoilleenoikein.

2. Kiristäalempikahvapikavapautusvivuillakummaltakin

puolelta.



HUOMAA

Varmista,ettäkumpikinkahdestakahvastaonsamalla

kohdalla.



VAROITUS

Älävaurioitakaapeleita,kuntaivutatkahvaaaukitaikiinni.

3.3 YLEMMÄNKAHVAN

ASENTAMINEN

Kuva3

1. Kohdistaylemmänkahvanjaalemmankahvanreiät.

2. Työnnäpikalukotreikienläpi.

3. Kiristäpikalukkojennupit.

4. Teesamatoisellapuolella.

3.4 RUOHONKERÄÄJÄN

ASENTAMINEN

Kuva4

1. Poistasilppuriosa.

2. Avaatakanaolevapoistoluukkujapidäsitäauki.

3. Pidäruohonkerääjääkahvastajalaitakoukkulovien

päälle.

Suomi

4. Suljetakanaolevapoistoluukku.

3.5 SILPPURIOSANASENTAMINEN

Kuva5.

1. Poistaruohonkerääjä.

2. Avaatakanaolevapoistoluukkujapidäsitäauki.

3. Pidäruohonkerääjääkahvastajakiinnitäse

poistokouruun.

4. Suljetakanaolevapoistoluukku.

3.6 TERÄN/LEIKKUUKORKEUDEN

ASETTAMINEN

Koneeseenvoidaanasettaaerilaisiateränkorkeuksia/

leikkuukorkeuksia.

Kuva6

1. Painakorkeudensäätöpainiketta,siirräkorkeuden

säätölaitekorkeimpaanasentoonterän/leikkuukorkeuden

nostamiseksi.

2. Painakorkeudensäätöpainiketta,siirräkorkeuden

säätölaitealhaisimpaanasentoonterän/leikkuukorkeuden

laskemiseksi.

3.7 AKUNASENTAMINEN

Kuva7



VAROITUS

• Josakkutailaturionvaurioitunut,vaihdaakkutai

laturi.

• Pysäytäkonejaodotamoottorinpysähtymistäennen

kuinasennattaipoistatakun.

• Luejaymmärräkaikkiakunjalaturinkäyttöoppaan

ohjeetsekänoudataniitä.



VAROITUS

KÄYTÄVAIN24V:NAKKUA.ÄLÄKÄYTÄ

KAKSIJÄNNITTEISTÄ24/48V:NAKKUA.



HUOMAA

Molemmatakutonasennettavapaikoilleen,jottakone

käynnistyy.

1. Avaaakkulokeronkansi.

2. Kohdistaakunylösnousevatulokkeetakkulokeronuriin.

3. Työnnäakkuaakkulokeroon,kunnesakkulukittuu

paikalleen.

4. Kunkuuletnapsahduksen,akkuonasennettu.

5. Teesamatoimenpidetoisenakunkanssa.

6. Suljeakkulokeronkansi.



HUOMAA

Moottorikäynnistyyvasta,kunoletasettanutturva-avaimen

paikoilleen.

3.8 AKUNIRROTTAMINEN

Kuva7

1. Avaaakkulokeronkansi.

2. Irrotaturva-avain.

3. Painaakunvapautuspainikettajapidäsitäpainettuna.

4. Irrotaakkukoneesta.

4 KÄYTTÖ



VAROITUS

Käytäsuojalasejakäytönaikana.

4.1 KONEENKÄYNNISTÄMINEN

Kuva8

1. Asetaturva-avainjaakku.

2. Painakäynnistyspainikettajapidäsitäpainettuna.

3. Samallakunpidätkäynnistyspainikettavedä

sankakytkintäkahvatangonsuuntaan.

4. Käynnistäkonevapauttamallakäynnistyspainike.

4.2 KONEENPYSÄYTTÄMINEN

Kuva8

1. Pysäytäkonevapauttamallasankakytkin.



VAROITUS

Odota,kunnesterätovattäysinpysähtyneetennenkoneen

uudelleenkäynnistämistä.Äläkäynnistäjasammutakonetta

nopeastiperäkkäin.



VAROITUS

Irrotaainaturva-avainjaakku,kunlopetattyöskentelyn.

4.3 RUOHONKERÄÄJÄN

TYHJENTÄMINEN

1. Pysäytäkone.

2. Irrotaturva-avain.

3. Irrotaakku.

4. Avaatakanaolevapoistoluukkujapidäsitäauki.

5. Pidäruohonkerääjääkahvastajairrotakoukkulovien

päältä.

6. Suljetakanaolevapoistoluukku.

7. Tyhjennäruohonkerääjä.

Suomi

4.4 RINTEISSÄKÄYTTÄMINEN



VAROITUS

Äläleikkaarinteissä,joidenkaltevuusonyli15°.Josrinteet

huolestuttavatsinua,äläleikkaarinteissä.

• Leikkaaruohorinteissäpoikittaineikäkoskaanylösja

alas.Olevarovainen,kunvaihdatsuuntaarinteessä.

• Tarkkailekoloja,uria,kiviäjapiilossaoleviaesteitä,

joihinsaatatkompastua.Poistakaikkiesteetkutenkivet

japuidenoksat.

• Seisoainavakaasti.Josmenetättasapainon,vapauta

sankakytkinvälittömästi.

• Äläleikkaaruohoajyrkänteiden,ojientaipengerten

vierestä.

4.5 KÄYTTÖVINKKEJÄ

• Äläyritäohittaakäynnistyspainikkeentaisankakytkimen

toimintaa.

• Äläkallistakonettakäynnistäessäsitä.

• Älälaitakäsiätaijalkojapyörivienosienlähelletai

niidenalle.

• Pidäpoistokourupuhtaana.

• Äläleikkaamärkääruohoa.

• Uusitaitiheäruohosaattaavaatiakorkeammanterän

korkeuden.

• Puhdistaruohonleikkurinkotelonpohjajokaisen

käyttökerranjälkeen.Poistaleikkuujätteet,lehdet,likaja

muutroskat.

5 KUNNOSSAPITO



VAROITUS

Irrotaturva-avainjaakkukoneestaennen

kunnossapitotoimia.



VAROITUS

Pidämoottorijaakkupuhtainaruohosta,lehdistäja

liiallisestarasvasta.



VARO

Käytävainhyväksyttyjävaraosia.



VARO

Äläannajarrunesteiden,bensiinin,öljypohjaistentuotteiden

päästäkosketuksiinmuoviosienkanssa.Kemikaalitvoivat

vaurioittaamuoviajatehdämuovistakäyttökelvottoman.



VARO

Äläkäytävoimakkaitaliuottimiataipuhdistusaineita

muoviseenrunkoontaimuovisiinosiin.



HUOMAA

Suositeltukiristysmomentti(Terän):33-37(Nm)

5.1 YLEINENKUNNOSSAPITO

• Ennenjokaistakäyttökertaatarkistakone

kokonaisuudessaanvahingoittuneiden,puuttuvientai

löystyneidenosienvaralta,kutenruuvit,mutterit,pultitja

tulpat.

• Kiristäkaikkiliittimetjatulpatkunnolla.

• Puhdistakonekuivallaliinalla.Äläkäytävettä.

5.2 TERÄNVAIHTAMINEN

Kuva9.



VAROITUS

Käytävainhyväksyttyjävaihtoteriä.



VAROITUS

Käytäpaksujakäsineitätaikiedoliinateränympärille,kun

kosketterään.

1. Pysäytäkone.

2. Varmista,ettäterätovattäysinpysähtyneet.

3. Irrotaturva-avainjaakku.

4. Käännäkonekyljelleen.

5. Käytäpuupalikkaaestämässäteränliikkeet.

6. Irrotakiinnitysruuvijaaluslevytkiinto-tai

holkkiavaimella.

7. Irrotaterä.

8. Asennauusiterä.Varmista,ettäkohollaanolevatpisteet

menevätteränreikiin.

9. Asetakiinnitysruuvijaaluslevytpaikalleenjakiristäne.

5.3 KONEENVARASTOINTI

• Irrotaturva-avain.

• Akunirrottaminen.

• Puhdistakoneennensäilytykseenlaittamista.

• Varmista,etteimoottoriolekuuma,kunlaitatkoneen

varastoon.

• Varmista,etteikoneessaolelöystyneitätaivaurioituneita

osia.Mikälitarpeen,suoritaseuraavatvaiheet/ohjeet:

• Vaihdavaurioituneetosat.

• Kiristäpultit.

• Otayhteysvaltuutettuunhuoltoliikkeeseen.

• Säilytäkonettakuivassapaikassa.

• Varmista,ettälapseteivätpääselähellekonetta.

Suomi

6 VIANMÄÄRITYS

Ongelma Mahdollinensyy Ratkaisu

Kahvaeioleoi-

keassaasennossa.

Pulttejaeiolease-

tettuoikein.

Säädäkahvankor-

keusjavarmista,

ettänupitjapultit

onkohdistettuoi-

kein.

Koneeikäynnisty. Akunvarauson

vähäinen.

Lataaakku.

Sankakytkinonvi-

allinen.

Vaihdasankakyt-

kin.

Akunavaineiole

paikoillaan.

Asetaakunavain

paikoilleen.

Koneleikkaaruo-

honepätasaisesti.

Nurmikkoonkar-

keaa.

Tarkistaleikkuual-

ue.

Teränkorkeuttaei

oleasetettuoikein.

Siirräpyörätkor-

keampaanasen-

toon.

Laiteeisilppua

kunnolla.

Märätleikkuujät-

teettarttuvatkote-

loon.

Odotaruohonkui-

vumistaennen

leikkaamista.

Silppuamisosa

puuttuu.

Asennasilppuami-

sosa.

Konettaonraskas

työntää.

Ruohoonliianpit-

käätaiteräon

liianmatalalla.

Nostateränkor-

keutta.

Ruohonkerääjäja

terälaahautuvatti-

heääruohoaleika-

tessa.

Tyhjennäleikkuu-

jäteruohonkerää-

jästä.

Konetäriseeko-

vasti.

Teräonepätasa-

painossataikulu-

nut.

Vaihdaterä.

Moottorinakseli

ontaipunut.

1. Pysäytämoot-

tori.

2. Irrotaturva-

avainjaakku.

3. Irrotavirta-

lähde.

4. Tarkastavauri-

ot.

5. Korjaakone

ennenuu-

delleenkäyn-

nistämistä.

Ongelma Mahdollinensyy Ratkaisu

Konesammuu

leikkaamisenaika-

na.

Teräonliianmata-

lalla.

Nostateränkor-

keutta.

Akussaeiolevir-

taa.

Lataaakku.

Leikkuujätteet

tarttuvatkoteloon

taiterään.

Irrotaakkuko-

neestajatarkasta

kotelo.

Koneenkäyttö-

lämpötilaonliian

korkea.

Annakoneenjääh-

tyä.

*Josetlöydäratkaisuaongelmaasi,otayhteyttä

huoltoliikkeeseen.

7 TEKNISETTIEDOT

Jännite 48V

Joutokäyntinopeus 3600/min

Leikkuuleveys 410mm

Leikkuukorkeus 25-80mm

Ruohonkerääjäntilavuus 50L

Paino(ilmanakkua) 39.7lbs18kg

Mitattuäänenpainetaso L

=83dB(A),K=3dB

(A)

Taattuäänitehotaso L

WA.d

=96dB(A)

Tärinä

＜

2.5m/s

,K=1.5m/s

Akunmalli G24B2/G24B4jamuutBAG

sarjat

Laturinmalli G24X2C/G24X2UC2/

G24X2UC4jamuutCAG

sarjat

Kaksinkertaineneristys

IPX IPX4

8 TAKUU

(TäydellisettakuuehdotlöytyvätGreenworks

verkkosivustoltahttps://www.greenworkstools.eu)

.GreenworksTakuutuotteelleon3vuottajaakuille2vuotta

(kuluttaja-/yksityiskäytössä)ostopäivästäalkaen.Takuu

kattaavalmistusvirheet.Takuunaikanaviallinentuote

voidaanjokokorjatataivaihtaa.Laitteen,jotaonkäytetty

väärintaijotakäytetäänmuullatavoinkuinkäyttöoppaassa

kuvatullatavalla,takuuvoidaanmitätöidä.Takuueikorvaa

normaaliakulumistataikuluviaosia.Jälleenmyyjäntarjoama

lisätakuueivaikutaalkuperäisenvalmistajantakuuseen.

Suomi

Takuukorvausvaatiiviallisentuotteenpalauttamisen

ostopaikkaanyhdessäostotodistuksen(kuitin)kanssa.

9 EU-

VAATIMUSTENMUKAISUUSVA

KUUTUS

Valmistajannimijaosoite:

Nimi: GLOBGROAB

GlobeGroupEurope

Osoite: Riggaregatan53,21113Malmö,Ruotsi

Senhenkilönnimijaosoite,jokaonvaltuutettukokoamaan

teknisentiedoston:

Nimi: MicaelJohansson

Osoite: Riggaregatan53,21113Malmö,Ruotsi

Tätenvakuutamme,ettätuote

Luokka: Ruohonleikkuri

Malli: 2512607(LME367)

Sarjanumero: Katsotuotteentyyppikilpi

Valmistusvuosi: Katsotuotteentyyppikilpi

• täyttääkonedirektiivin2006/42/EYolennaiset

vaatimukset.

• täyttääseuraavienmuidenEU-direktiivienvaatimukset:

• 2014/30/EU

• 2000/14/EYja2005/88/EY

• 2011/65/EUja(EU)2015/863

Lisäksivakuutamme,ettäseuraaviayhdenmukaistettujen

standardienosia,artiklojaonkäytetty:

• EN60335-1,EN60335-2-77,EN62233,ENISO3744,

EN55014-1,EN55014-2,ISO11094,IEC62321-3-1,

IEC62321-4,IEC62321-5,IEC62321-6,IEC

62321-7-1,IEC62321-7-2,IEC62321-8

Vaatimustenmukaisuudenarviointiontehtydirektiivin

2000/14/EYliitteenVImukaisesti.

Mitattuäänitehotaso L

:94.1dB(A)

Taattuäänitehotaso L

WA.d

:96dB(A)

Paikka,päiväys:Mal-

mö,Malmö,

03.03.2021

Allekirjoitus:TedQu,laatujohtaja

Suomi

1 Beskrivning...................................... 59

1.1 Syfte.................................................................59

1.2 Översikt........................................................... 59

2 Säkerhet........................................... 59

3 Installation....................................... 59

3.1 Packauppmaskinen........................................ 59

3.2 Fällauppochjusteradetnedrehandtaget....... 59

3.3 Monteradetövrehandtaget............................ 59

3.4 Installeragräsuppsamlaren.............................. 59

3.5 Installerakompostpluggen...............................60

3.6 Ställinkniv-/klipphöjden................................ 60

3.7 Monterabatteripaketet.....................................60

3.8 Tautbatteripaketet.......................................... 60

4 Användning......................................60

4.1 Startamaskinen................................................60

4.2 Stängaavmaskinen......................................... 60

4.3 Tömmagräsuppsamlaren.................................60

4.4 Klippaisluttningar.......................................... 61

4.5 Tipsvidanvändning........................................ 61

5 Underhåll......................................... 61

5.1 Allmäntunderhåll............................................ 61

5.2 Bytautkniven..................................................61

5.3 Förvaramaskinen............................................ 61

6 Felsökning........................................ 62

7 Tekniskadata...................................62

8 Garanti............................................. 62

9 EG-försäkranom

överensstämmelse............................63

Svenska

1 BESKRIVNING

1.1 SYFTE

Maskinenanvändsföricke-professionellgräsklippning.

Knivenmåstevaraungefärparallelltmedmarken.Allafyra

hjulmåstevidröramarkenunderklippningen.

1.2 ÖVERSIKT

Figur1~9

Säkerhetsbrytare

Start-knapp

Övrehandtag

Nedrehandtag

Bakreutloppsklaff

Batterifacksklaff

Gräsuppsamlare

Kompostplugg

Snabbupplåsningsspak

Kamlås

Ratt

Krok

Slits

Batteripaket

Säkerhetsnyckel

Knappförattlossabatteriet

Höjdjusteringsknapp

Mutter

Distans

Kniv

2 SÄKERHET



VARNING

Setillattföljaallasäkerhetsanvisningar.

Sesäkerhetshandboken.

3 INSTALLATION



VARNING

Användintetillbehörsominterekommenderasav

tillverkaren.



VARNING

Sättinteisäkerhetsnyckelnellerbatteripaketetinnanalla

delarharmonterats.

3.1 PACKAUPPMASKINEN



VARNING

Kontrolleraattmaskinenärrättmonteradföreanvändning.



VARNING

• Omdelaravmaskinenärskadade,användinte

maskinen.

• Användintemaskinenomnågondelsaknas.

• Omnågondelärskadadellersaknas,kontakta

servicecenter.

1. Öppnaförpackningen.

2. Läsigenomdokumentationensommedföljeri

förpackningen.

3. Tautallaomonteradedelarfrånförpackningen.

4. Tautmaskinenfrånförpackningen.

5. Avfallshanteralådanochförpackningsmaterialetenligt

lokalaregler.

3.2 FÄLLAUPPOCHJUSTERADET

NEDREHANDTAGET

Figur2.

1. Drauppochbakdetövrehandtagetförattlyftahandtaget

tillanvändningspositionen.Kontrolleraatthandtagen

klickarpåplatsriktigt.

2. Draåtdetnedrehandtagetmed

snabbupplåsningsspakarnapåbådasidorna.



NOTERA

Kontrolleraattdetvåhandtagenärisammaposition.



VARNING

Skadaintekablarnanärhandtagetfällsinellerut.

3.3 MONTERADETÖVRE

HANDTAGET

Figur3

1. Riktainhålenidetövreochdetnedrehandtaget.

2. Sättikamlåsenihålen.

3. Draåtrattarnapåkamlåsen.

4. Görsammasakpåandrasidan.

3.4 INSTALLERA

GRÄSUPPSAMLAREN

Figur4

1. Avlägsnakompostpluggen.

2. Öppnadenbakreutmatningsklaffenochhållden.

Svenska

3. Hållgräsuppsamlarenmedhandtagetochsättkrokarna

överslitsarna.

4. Stängdenbakreutmatningsklaffen.

3.5 INSTALLERA

KOMPOSTPLUGGEN

Figur5.

1. Avlägsnagräsuppsamlaren.

2. Öppnadenbakreutmatningsklaffenochhållden.

3. Hållkompostpluggenmedhandtagetochsättdenini

utmatningstratten.

4. Stängdenbakreutmatningsklaffen.

3.6 STÄLLINKNIV-/KLIPPHÖJDEN

Maskinenkanställasinpåolikakniv-/klipphöjder.

Figur6.

1. Tryckpåhöjdjusteringsknappen,flytta

höjdjusteringsväxelntilletthögrelägeförattökakniv-/

klipphöjden.

2. Tryckpåhöjdjusteringsknappen,flytta

höjdjusteringsväxelntillettlägrelägeförattminska

kniv-/klipphöjden.

3.7 MONTERABATTERIPAKETET

Figur7



VARNING

• Bytbatteripaketetellerladdaren,omdeärskadade.

• Stängavmaskinenochväntatillsmotornstannatinnan

dumonterarellertarbortbatteripaketet.

• Läs,förståochföljinstruktionernaibatterietsoch

laddarenshandbok.



VARNING

ANVÄNDENDAST24VBATTERI.ANVÄNDINTE

24/48VBATTERIMEDDUBBELSPÄNNING.



NOTERA

Bådabatteriernaskainstallerasiutrymmenaförattstarta

maskinen.

1. Öppnabatterifacksklaffen.

2. Placeraribbornapåbatteripaketetilinjemed

ursparingarnaibatteriutrymmet.

3. Tryckinbatteripaketetibatteriutrymmettills

batteripaketetlåsesfast.

4. Batteripaketetharinstalleratsnärdethörsettklick.

5. Görsammasakmeddetandrabatteriet.

6. Stängbatterifacksklaffen.



NOTERA

Motornstartarbaranärsäkerhetsnyckelnsättsi.

3.8 TAUTBATTERIPAKETET

Figur7

1. Öppnabatterifacksklaffen

2. Tautsäkerhetsnyckeln.

3. Tryckinochhållinknappenförattfrigörabatteriet.

4. Tautbatteripaketetfrånmaskinen.

4 ANVÄNDNING



VARNING

Bärögonskyddunderanvändning.

4.1 STARTAMASKINEN

Figur8

1. Sättisäkerhetsnyckelnochbatteriet.

2. Tryckpåochhållinstartknappen.

3. Samtidigtsomstartknappenhållsinnedrardu

säkerhetsbrytarenmothandtagsstången.

4. Släppstartknappenförattstartamaskinen.

4.2 STÄNGAAVMASKINEN

Figur8

1. Släppsäkerhetsbrytarenförattstoppamaskinen.



VARNING

Väntatillsknivarnastopparheltinnanmaskinenstartas

igen.Stänginteavochsättpåmaskinensnabbt.



VARNING

Avlägsnaalltidsäkerhetsnyckelnochbatteripaketetefteratt

arbetetharavslutats.

4.3 TÖMMAGRÄSUPPSAMLAREN

1. Stängavmaskinen.

2. Tautsäkerhetsnyckeln.

3. Tautbatteripaketet.

4. Öppnadenbakreutmatningsklaffenochhållden.

5. Hållgräsuppsamlarenmedhandtagetochhakaloss

krokarnafrånslitsarna.

6. Stängdenbakreutmatningsklaffen.

7. Tömgräsuppsamlaren.

Svenska

4.4 KLIPPAISLUTTNINGAR



VARNING

Klippintesluttningarmedenlutningöver15°.Omdu

kännerdigobekväm,klippinteiensluttning.

• Gåinteupp-ochnedföriensluttning,klippisidledi

sluttningen.Varförsiktignärdubyterriktningien

sluttning.

• Kontrolleraattdetintefinnshål,hjulspårochstenareller

andradoldaobjektsomkangöraattduramlar.Avlägsna

allahindersomstenarochgrenar.

• Setillattdustårstadigt.Omdutapparbalansen,släpp

handtagsbrytarenomedelbart.

• Klippintenäralutningar,dikenellerupphöjningar.

4.5 TIPSVIDANVÄNDNING

• Användalltidstartknappenellersäkerhetsbrytaren.

• Lutaintemaskinennärdenstartas.

• Placeraaldrighänderellerfötternäraellerunder

roterandedelar.

• Hållutmatningstrattenren.

• Klippinteblöttgräs.

• Högreknivhöjdkrävsförnyttochtjocktgräs.

• Rengörundersidanavklippdäcketeftervarjeanvändning.

Avlägsnaklipptgräs,löv,smutsellerannatskräp.

5 UNDERHÅLL



VARNING

Avlägsnasäkerhetsnyckelnochbatteripaketet/-paketenur

maskineninnanunderhållutförs.



VARNING

Hållmotorochbatteripaketet/-paketenfriafrångräs,löv

ochförmycketsmörja.



OBSERVERA

Användendastgodkändareservdelar.



OBSERVERA

Setillattbromsvätska,bensinochpetroleumbaserade

ämnenintekommerikontaktmedplastdelarna.Kemikalier

kanskadaplastenochgöradenoanvändbar.



OBSERVERA

Användintestarkalösnings-ellerrengöringsmedelpå

plasthöljetellerkomponenter.



NOTERA

Rekommenderatåtdragningsmoment(kniv):33-37Nm.

5.1 ALLMÄNTUNDERHÅLL

• Förevarjeanvändning,undersökmaskinenefterskada,

delarsomsaknasellerlösadelarsomskruvar,muttrar,

bultarochlock.

• Draåtallafästenochlock.

• Rengörmaskinenmedentorrtrasa.Användintevatten.

5.2 BYTAUTKNIVEN

Figur9.



VARNING

Användendastgodkändaersättningsknivar.



VARNING

Användtjockahandskarellerlindaentrasaruntknivennär

dutarpåden.

1. Stängavmaskinen.

2. Setillattknivenharstannathelt.

3. Avlägsnasäkerhetsnyckelnochbatteriet.

4. Läggmaskinenpåsidan.

5. Användenträbitförattförhindraattknivenrörpåsig.

6. Tabortmonteringsmutternochavståndsbrickanmeden

nyckelellerhylsa.

7. Avlägsnaklingan.

8. Installeradennyaklingan.Setillattdeupphöjda

punkternahakarihålenikniven.

9. Sättimonteringsmutternochavståndsbrickanochdraåt

dem.

5.3 FÖRVARAMASKINEN

• Tautsäkerhetsnyckeln.

• Tautbatteripaketet/-paketen.

• Rengörmaskineninnandenställsundanförförvaring.

• Kontrolleraattmotorninteärvarmnärduställerundan

maskinen.

• Setillattmaskineninteharnågralösaellerskadadedelar.

Följdessainstruktioneromdetärnödvändigt:

• Bytskadadedelar.

• Draåtskruvarna.

• Talamednågonfrånettgodkäntservicecenter.

• Förvaramaskinenietttorrtutrymme.

• Säkerställattbarnintekankommanäramaskinen.

Svenska

6 FELSÖKNING

Problem Möjligorsak Lösning

Handtagetärintei

position.

Bultarnaärinte

ihakaderiktigt.

Justerahöjdenpå

handtagetochse

tillattrattarnaoch

bultarnaärkorrekt

inriktade.

Maskinenstartar

inte.

Batterikapaciteten

ärlåg.

Laddabatteriet.

Säkerhetsbrytaren

ärtrasig.

Bytutsäkerhets-

brytaren.

Säkerhetsnyckeln

sitterintei.

Sättisäkerhets-

nyckeln.

Maskinenklipper

gräsojämnt.

Gräsmattanär

ojämn.

Undersökklip-

pområdet.

Knivhöjdenärinte

riktigtinställd.

Justerakniv-/klip-

phöjdentillenhö-

greposition.

Maskinenkom-

posterarinterik-

tigt.

Klipptvåttgräs

sitterfastpådäck-

et.

Väntatillsgräset

hartorkatinnan

detklipps.

Kompostpluggen

saknas.

Installerakom-

postpluggen.

Detgårtrögtatt

köramaskinenfra-

måt.

Gräsetärförhögt

ellerknivhöjdenär

förlåg.

Ökakniv-/klip-

phöjden.

Gräsuppsamlaren

ochknivendrarin

tjocktgräs.

Tömdetklippta

gräsetfrångräsup-

psamlaren.

Maskinenvibrerar

högt.

Knivenärobalan-

seradochutsliten.

Bytutkniven.

Motoraxelnär

böjd.

1. Stoppamo-

torn.

2. Avlägsnasä-

kerhetsnyck-

elnochbatter-

ipaketet.

3. Kontrollera

omdetfinns

någraskador.

4. Repareramas-

kineninnan

denstartasig-

en.

Problem Möjligorsak Lösning

Maskinenstoppar

underklippningen.

Knivhöjdenärför

låg.

Ökakniv-/klip-

phöjden.

Batteripaketetär

urladdat.

Laddabatteriet.

Klipptgrässitter

fastpådäcketeller

kniven.

Tautbatteripake-

tetochkontrollera

däcket.

Maskinensdrift-

temperaturärför

hög.

Låtmaskinensval-

na.

*Omduintehittarenlösningpådessaproblem,lämnainden

iettservicecenter.

7 TEKNISKADATA

Spänning 48V

Obelastadhastighet 3600/min

Klippbredd 410mm

Klipphöjd 25-80mm

Gräsuppsamlarenskapacitet 50L

Vikt(utanbatteripacket) 39.7lbs18kg

Uppmättljudtrycksnivå L

=83dB(A),K=3

dB(A)

Garanteradljudeffektnivå L

WA.d

=96dB(A)

Vibration

＜

2.5m/s

,K=1.5m/s

Batterimodell G24B2/G24B4ochandra

BAGserier

Laddarmodell G24X2C/G24X2UC2/

G24X2UC4ochandraCAG

serier

Dubbelisoleradkonstruktion

IPX IPX4

8 GARANTI

(Fullständigagarantivillkoråterfinnspåwebbplats

Greenworkshttps://www.greenworkstools.eu)

Greenworksgarantigälleri3årförproduktenoch2årför

batterierna(konsument-/privatbruk)räknatfråninköpsdatum.

Dennagarantigällertillverkningsfel.Enfelaktigproduktsom

omfattasavgarantinkanantingenreparerasellerbytasut.För

enenhetsomanväntspåfelsättellerpåandrasättänsom

beskrivsiägarensbruksanvisningkankravenligtgarantin

kommaattavvisas.Normaltslitageochslitdelaromfattasinte

avgarantin.Tillverkarensursprungligagarantipåverkasinte

avytterligaregarantilämnadavåterförsäljare.

Svenska

Vidkravenligtgarantinmåstedenfelaktigaprodukten

returnerastillinköpsställettillsammansmedbevispåinköp

(kvitto).

9 EG-FÖRSÄKRANOM

ÖVERENSSTÄMMELSE

Tillverkarensnamnochadress:

Namn: GLOBGROAB

GlobeGroupEurope

Adress: Riggaregatan53,21113Malmö,Sverige

Namnochadresstillpersonenmedbehörighetatt

sammanställadentekniskafilen:

Namn: MicaelJohansson

Adress: Riggaregatan53,21113Malmö,Sverige

Härmedförsäkrasattprodukten

Kategori: Gräsklippare

Modell: 2512607(LME367)

Serienummer: Seproduktenstypskylt

Tillverkningsår: Seproduktenstypskylt

• äriöverensstämmelsemedrelevantabestämmelseri

Maskindirektivet2006/42/EG.

• äriöverensstämmelsemedbestämmelsernaiföljande

EG-direktiv:

• 2014/30/EU

• 2000/14/EG&2005/88/EG

• 2011/65/EU&2015/863/EU

Dessutomförsäkrarviattföljandedelar,klausulerav

harmoniseradestandarderharanvänts:

• EN60335-1,EN60335-2-77,EN62233,ENISO3744,

EN55014-1,EN55014-2,ISO11094,IEC62321-3-1,

IEC62321-4,IEC62321-5,IEC62321-6,IEC

62321-7-1,IEC62321-7-2,IEC62321-8

MetodföröverensstämmelsebedömningtillBilagaVIi

direktiv2000/14/EG.

Uppmättljudeffektnivå L

:94.1dB(A)

Garanteradljudeffektnivå L

WA.d

:96dB(A)

Ort,datum:Mal-

mö,Malmö,

03.03.2021

Signatur:TedQu,Kvalitetschef

Svenska

1 Beskrivelse....................................... 65

1.1 Formål..............................................................65

1.2 Oversikt........................................................... 65

2 Sikkerhet.......................................... 65

3 Installasjon.......................................65

3.1 Pakkutmaskinen.............................................65

3.2 Foldutogjusternedrehåndtak....................... 65

3.3 Installerøvrehåndtak..................................... 65

3.4 Installeroppsamleren.......................................65

3.5 Installerbiopluggen......................................... 66

3.6 Stillinnblad-/klippehøyden............................ 66

3.7 Installerbatteripakken..................................... 66

3.8 Tautbatteripakken.......................................... 66

4 Betjening.......................................... 66

4.1 Startemaskinen................................................66

4.2 Stoppmaskinen................................................66

4.3 Tømoppsamleren............................................ 66

4.4 Betjeningiskråninger......................................66

4.5 Tipsforbruk.................................................... 67

5 Vedlikehold.......................................67

5.1 Genereltvedlikehold........................................67

5.2 Bytteknivblad..................................................67

5.3 Settebortmaskinentiloppbevaring................ 67

6 Problemløsning................................68

7 Tekniskedata...................................68

8 Garanti............................................. 68

9 EF-samsvarserklæring....................69

Norsk

1 BESKRIVELSE

1.1 FORMÅL

Dennemaskinenerberegnetpåplenklippingtil

husholdninger.Knivbladetmåværeomtrentparalleltmed

bakken.Allfirehjulmåberørebakkennårdukjører

gressklipperen.

1.2 OVERSIKT

Figur1~9

Koplingshåndtak

Startknapp

Øvrehåndtak

Nedrehåndtak

Bakreutkastluke

Batteriluke

Gressoppsamler

Bioplugg

Spakmedhurtiglås

Kamlås

Knott

Krok

Spor

Batteripakke

Sikkerhetsnøkkel

Batteriutløserknapp

Justeringsknappforhøyde

Mutter

Mellomlegg

Knivblad

2 SIKKERHET



ADVARSEL

Passpåatdufølgerallesikkerhetsinstrukser.

Slåoppisikkerhetshåndboken.

3 INSTALLASJON



ADVARSEL

Ikkebruktilbehørdersomdetteikkebliranbefaltav

produsenten.



ADVARSEL

Ikkesettinnsikkerhetsnøkkelellerbatteripakkeførduhar

montertalledelene.

3.1 PAKKUTMASKINEN



ADVARSEL

Sørgforatmaskinenmontereskorrektførdubenytterden.



ADVARSEL

• Dumåikkebrukemaskinenhvisnoendelerav

maskinenerdefekte.

• Ikkebrukmaskinenhvisduikkeharalledelene.

• Kontaktservicesenterethvisdelermanglerellerer

skadet.

1. Åpnepakken.

2. Lesdokumentasjonenieskensommedfølger.

3. Taalledeumontertedeleneutavesken.

4. Tamaskinenutavesken.

5. Kasteskenogemballasjematerialeihenholdtillokale

loverogregler.

3.2 FOLDUTOGJUSTERNEDRE

HÅNDTAK

Figur2.

1. Trekkdetøvrehåndtaketoppogbakforåløftehåndtaket

idriftsposisjon.Sørgforathåndtakeneklikkeriposisjon

riktig.

2. Stramdetnedrehåndtaketmedspakenemedhurtiglåspå

beggesider.



MERK

Passpåatdetohåndtakeneerisammeposisjon.



ADVARSEL

Unngååskadeledningenenårdufolderhåndtaketinneller

ut.

3.3 INSTALLERØVREHÅNDTAK

Figur3

1. Justerhulleneiøvreognedrehåndtaksådeerpålinje.

2. Settkamlåsenegjennomhullene.

3. Stramtilknottenepåkamlåsene.

4. Gjentaoperasjonenpådenandresiden.

3.4 INSTALLEROPPSAMLEREN

Figur4

1. Tautbiopluggen.

2. Åpnelukentilbakreutkastogholddenoppe.

3. Tatakioppsamlerhåndtaketogsettkrokenepåover

sporene.

4. Lukklukentilbakreutkast.

Norsk

3.5 INSTALLERBIOPLUGGEN

Figur5:

1. Tautoppsamleren.

2. Åpnelukentilbakreutkastogholddenoppe.

3. Holdbiopluggenihåndtaketogsettdeninniutkastet.

4. Lukklukentilbakreutkast.

3.6 STILLINNBLAD-/

KLIPPEHØYDEN

Maskinenkanstillesinnmedulikeblad-/klippehøyder.

Figur6.

1. Skyvjusteringsknappenforhøyde,flyttjusteringsgiretfor

høydeforåheveposisjonenforåøkeblad-/

klippehøyden.

2. Skyvjusteringsknappenforhøyde,flyttjusteringsgiretfor

høydeforåsenkeposisjonenforåredusereblad-/

klippehøyden.

3.7 INSTALLERBATTERIPAKKEN

Figur7



ADVARSEL

• Hvisbatteripakkeellerladererskadet,mådennebyttes

ut.

• Stansmaskinenogventtilmotorenharstoppetheltfør

duinstallererellertarutbatteripakken.

• Les,forståogfølginstruksjoneneibatteri-og

laderhåndboken.



ADVARSEL

BRUKKUN24VBATTERI.IKKEBRUKBATTERI

MEDTOSPENNINGSNIVÅERPÅ24/48V.



MERK

Beggebatteriermåværesattiholderneforåstarte

maskinen.

1. Åpnebatterilokket.

2. Sørgforatrilleneibatteripakkenerpålinjemed

innhakkenepåbatteriholderen.

3. Skyvbatteripakkeninnibatteriholderentilbatteripakken

låsespåplass.

4. Nårduhøreretklikk,erbatteripakkenriktiginstallert.

5. Gjørdensammeoperasjonenmeddetandrebatteriet.

6. Lukkbatterilokket.



MERK

Motorenstarterbarenårduharsattinnsikkerhetsnøkkelen.

3.8 TAUTBATTERIPAKKEN.

Figur7

1. Åpnebatterilokket.

2. Tautsikkerhetsnøkkelen.

3. Skyvogholdpåutløserknappentilbatteriet.

4. Tabatteripakkenutavmaskinen.

4 BETJENING



ADVARSEL

Brukalltidvernebrillernårdubrukergressklipperen.

4.1 STARTEMASKINEN

Figur8

1. Settinnsikkerhetsnøkkelenogbatteriet.

2. Skyvogholdpåstartknappen.

3. Mensduholderstartknappen,drarduikoplingshendelen

iretninghåndtaket.

4. Slipputløserknappenforåstartemaskinen.

4.2 STOPPMASKINEN

Figur8

1. Slippkoplingshendelenforåstansemaskinen.



ADVARSEL

Venttilknivbladeneharstoppetheltoppførdustarter

maskinenpånytt.Unngååslåmaskinenrasktavogpå

igjen.



ADVARSEL

Taalltidutsikkerhetsnøkkelenogbatteripakkennårduer

ferdigmedarbeidet.

4.3 TØMOPPSAMLEREN.

1. Stoppmaskinen.

2. Tautsikkerhetsnøkkelen.

3. Tautbatteripakken.

4. Åpnelukentilbakreutkastogholddenoppe.

5. Tatakioppsamlerhåndtaketoghektdenavsporene.

6. Lukklukentilbakreutkast.

7. Tømoppsamleren.

4.4 BETJENINGISKRÅNINGER



ADVARSEL

Dumåikkeklippegressibakkerogskråningermeden

hellingpåmerenn15°.Hvisduikkefølerdegkomfortabel

meddet,skalduikkeklippegressiskråninger.

Norsk

• Ikkegårettoppognedenskråningnårdubruker

gressklipperen.Værforsiktignårduskifterretningien

skråning.

• Værpåutkikketterhull,hjulspor,steinerogandreskjulte

objektersomkanfådegtilåfalle.Fjernallehindringer

somsteineroggreiner.

• Passpåatdustårstabilt.Hvisdumisterbalansen,mådu

slippekoplingshendelenumiddelbart.

• Unngååklippegressinærhetenavbratteskrenter,grøfter

ellerfyllinger.

4.5 TIPSFORBRUK

• Ikkeforsøkåoverstyredriftenavstartknappeneller

dødmannsknappen.

• Unngååsettemaskinenpåskrånårdustarterden.

• Ikkeplasserhenderellerføtterunderellerinærhetenav

roterendedeler.

• Holdutkastetfriforgressogplanterester.

• Ikkeklippgresssomervått.

• Deternødvendigåbrukehøyskjæreavstandvedklipping

avnyttellertyktgress.

• Rengjørbunnenavgressklipperenhvergangduharbrukt

den.Fjerngressavklipp,blader,skittogannetrusk.

5 VEDLIKEHOLD



ADVARSEL

Tasikkerhetsnøkkelogbatteripakkeutavmaskinenfør

vedlikehold.



ADVARSEL

Holdmotorenogbatteripakkenfriforgress,bladereller

storemengderolje.



FORSIKTIG

Brukbaregodkjentereservedeler.



FORSIKTIG

Ikkelabremsevæske,bensinelleroljebasertesubstanser

kommeikontaktmedplastdeler.Kjemikalierkanskade

plastenoggjøredenumuligåreparere.



FORSIKTIG

Unngååbrukesterkeoppløsningerellervaskemidlerpå

plasthusellerdeler.



MERK

Anbefalttiltrekkingsmoment(Knivblad):33-37(Nm)

5.1 GENERELTVEDLIKEHOLD

• Førdubrukerproduktet,mådukontrollereomdethar

skader,manglerellerløsedeler,foreksempelskruer,

muttere,bolteroghetter.

• Stramallefestemekanismeroghetterriktig.

• Rengjørmaskinenmedentørrklut.Unngåbrukavvann.

5.2 BYTTEKNIVBLAD

Figur9.



ADVARSEL

Brukbaregodkjentereserveblader.



ADVARSEL

Hapåsolidehanskerellerbruketstykketøyrundt

knivbladetnårdutarpådet.

1. Stoppmaskinen.

2. Forsikredegomatknivbladeneharstoppetheltopp.

3. Taalltidutsikkerhetsnøkkelenogbatteripakken.

4. Leggmaskinenpåsiden.

5. Brukettrestykkeforåhindreatknivbladetbevegerseg.

6. Tautmonteringsskruenogavstandsstykkenevedhjelpav

enunbraconøkkelellerpipenøkkel.

7. Taavknivbladet.

8. Installerdetnyeknivbladet.Passpåatdehevede

punktenekommeriinngrepmedhulleneibladet.

9. Settinnmonteringsskruenogavstandsstykkeneogstram

den.

5.3 SETTEBORTMASKINENTIL

OPPBEVARING

• Tautsikkerhetsnøkkelen.

• Tautbatteripakken.

• Rengjørmaskinenførdensettestiloppbevaring.

• Passpåatmotorenikkeervarmnårdusettermaskinentil

oppbevaring.

• Passpåatmaskinenikkeharløseellerødelagtedeler.

Hvisnødvendig,følgdisseinstruksjonene:

• Byttødelagtedeler.

• Stramtilskruene.

• Takontaktmedenmedarbeiderpåetgodkjent

servicesenter.

• Oppbevarmaskinenpåettørtsted.

• Passpåatbarnikkekommerinærhetenavmaskinen.

Norsk

6 PROBLEMLØSNING

Problem Muligårsak Løsning

Håndtaketstår

ikkeiriktigposis-

jon.

Skrueneerikke

sattriktiginn.

Regulerhøydenpå

håndtaket,ogpass

påatknotterog

skruererjusterti

forholdtilhveran-

dre.

Maskinenvilikke

starte.

Deterlitestrøm

påbatteriet.

Ladoppbatteri-

pakken.

Koplingshendelen

erdefekt.

Byttkoplingshen-

delen.

Batterinøkkelener

ikkesattinn.

Settinnbatter-

inøkkelen.

Maskinenklipper

gressetujevnt.

Plenenerujevn. Undersøkklip-

peområdet.

Høydenpåkniv-

bladeterikkestilt

innriktig.

Flytthjulenetilen

høyerestilling.

Maskinenstrør

ikkeløvogav-

klipppåenorden-

tligmåte.

Våttgressavklipp

klistrersegtildek-

ket.

Venttilgressethar

tørketoppførdu

klipperdet.

Biopluggenman-

gler.

Installerbioplug-

gen.

Maskinenerhard

åskyvepå.

Gresseterforhøyt

ellerhøydenpå

knivbladeterfor

lavt.

Økhøydenpå

knivbladet.

Oppsamlerenog

knivbladetdras

bortoveritykt

gress.

Tømoppsamleren

forgressavklipp.

Maskinenvibrerer

mye.

Knivbladeteruba-

lansertogslitt.

Byttknivbladet.

Motorakselener

bøyd.

1. Stoppmoto-

ren.

2. Taalltidut

sikker-

hetsnøkkelen

ogbatteri-

pakken.

3. Koble

strømlednin-

genfrastik-

kontakten.

4. Sjekkomdet

finnesskader.

5. Reparermas-

kinenførdu

starterdenig-

jen.

Problem Muligårsak Løsning

Maskinenstopper

underklipping.

Knivbladetstårfor

lavt.

Økhøydenpå

knivbladet.

Batteripakkener

utladet.

Ladoppbatteri-

pakken.

Gressavklipp

klistrersegpådek-

ketellerknivbla-

det.

Tautbatteripakk-

enogkontroller

dekket.

Driftstemperaturen

tilmaskinenerfor

høy.

Lamaskinen

avkjøles.

*Hvisduikkefinnerløsningenpåproblemene,kontakt

servicesentret.

7 TEKNISKEDATA

Spenning 48V

Hastighetutenbelastning 3600/min

Kuttebredde 410mm

Kuttehøyde 25-80mm

Kapasitetpåoppsamler 50L

Vekt(utenbatteripakke) 39.7lbs18kg

Måltlydtrykknivå L

=83dB(A),K=3

dB(A)

Garantertlydeffektnivå L

WA.d

=96dB(A)

Vibrasjon

＜

2.5m/s

,K=1.5m/s

Batterimodell G24B2/G24B4ogandre

BAGserier

Ladermodell G24X2C/G24X2UC2/

G24X2UC4ogandreCAG

serier

Dobbeltisolertkonstruksjon

IPX IPX4

8 GARANTI

(Dufinnerallegarantivilkårog-betingelserpåGreenworks

nettsidenhttps://www.greenworkstools.eu)

GarantienGreenworkser3årforproduktet,og2årfor

batterier(forbruker/privatbruk)frakjøpsdatoen.Denne

garantiendekkerproduksjonsfeil.Etdefektproduktunder

garantikanentenrepareresellererstattes.Garantiersomer

misbruktellerbruktpåandremåterennsombeskreveti

brukerhåndbokenkanugyldiggjøres.Normalslitasjeogslitte

delerdekkesikkeavgarantien.Denoriginale

Norsk

produsentgarantienpåvirkesikkeavtilleggsgarantifraen

forhandlerellerforhandler.

Etdefektproduktmåreturnerestilkjøpsstedetforåkreve

garanti,sammenmedkjøpsbevis(kvittering).

9 EF-SAMSVARSERKLÆRING

Navnogadressetilprodusenten:

Navn: GLOBGROAB

GlobeGroupEurope

Adresse: Riggaregatan53,21113Malmö,Sverige

Navnogadressetilpersonmedautorisasjontilåutarbeide

dentekniskefilen:

Navn: MicaelJohansson

Adresse: Riggaregatan53,21113Malmö,Sverige

Vierklærerhervedatproduktet

Kategori: Gressklipper

Modell: 2512607(LME367)

Serienummer: Setypeetikettpåprodukt

Konstruksjonsår: Setypeetikettpåprodukt

• erisamsvarmedderelevantebestemmelsenei

maskindirektivet2006/42/EC.

• erisamsvarmedderelevantebestemmelseneifølgende

EC-direktiver:

• 2014/30/EU

• 2000/14/ECog2005/88/EC

• 2011/65/EUog(EU)2015/863

Dessutenerklærerviat:Klausuleravharmonisertestandarder

harblittbrukt:

• EN60335-1,EN60335-2-77,EN62233,ENISO3744,

EN55014-1,EN55014-2,ISO11094,IEC62321-3-1,

IEC62321-4,IEC62321-5,IEC62321-6,IEC

62321-7-1,IEC62321-7-2,IEC62321-8

MetodeforsamsvarsvurderingforAnnexVIDirektiv

2000/14/EC.

Måltlydeffektnivå L

:94.1dB(A)

Garantertlydeffektnivå L

WA.d

:96dB(A)

Sted,dato:Mal-

mö,Malmö,

03.03.2021

Signatur:TedQu,Kvalitetsdirektør

Norsk

1 Beskrivelse....................................... 71

1.1 Formål..............................................................71

1.2 Oversigt........................................................... 71

2 Sikkerhed......................................... 71

3 Installation....................................... 71

3.1 Pakmaskinenud..............................................71

3.2 Foldud,ogjustérdetnedrehåndtag................71

3.3 Monterdetøverstehåndtag............................ 71

3.4 Montergræsfangeren.......................................71

3.5 Sætproppeni...................................................72

3.6 Indstilklingen/klippehøjden............................72

3.7 Sætbatteripakkeni.......................................... 72

3.8 Fjernbatteripakken..........................................72

4 Betjening.......................................... 72

4.1 Startmaskinen................................................. 72

4.2 Stopmaskinen..................................................72

4.3 Tømgræsfangeren........................................... 72

4.4 Brugafgræsslåmaskinenpåskråninger.......... 73

4.5 Tipstilbrug......................................................73

5 Vedligeholdelse.................................73

5.1 Generelvedligeholdelse.................................. 73

5.2 Skiftklingen.................................................... 73

5.3 Opbevaringafmaskinen..................................73

6 Fejlfinding........................................74

7 Tekniskedata...................................74

8 Garanti............................................. 74

9 EF-overensstemmelseserklæring... 75

Dansk

1 BESKRIVELSE

1.1 FORMÅL

Dennemaskinebrugestil,atslågræssettilprivatehjem.

Klingenskalca.væreparalleltmedjorden.Allefirehjulskal

rørejorden,nårgræssetslås.

1.2 OVERSIGT

Figur1~9

Afbryder

Startknap

Øvrehåndtag

Nedrehåndtag

Lågetiludstødningpåbagsiden

Batteridæksel

Græsfanger

Prop

Håndtagtilhurtigfrigivelse

Låsepal

Knop

Krog

Rille

Batteripakke

Sikkerhedsnøgle

Knaptilfrigørelseafbatteri

Knaptilhøjdeindstilling

Møtrik

Spændeskive

Klinge

2 SIKKERHED



ADVARSEL

Sørgfor,atfølgeallesikkerhedsanvisningerne.

Sesikkerhedsvejledningen.

3 INSTALLATION



ADVARSEL

Tilbehør,derikkeanbefalesaffabrikanten,måikkebruges.



ADVARSEL

Sikkerhedsnøglenellerbatterietmåikkesættesiproduktet,

føralledeleneersamlet.

3.1 PAKMASKINENUD



ADVARSEL

Sørgfor,atsamlemaskinenkorrektførbrug.



ADVARSEL

• Hvisdeleafmaskinenbeskadiges,mådenikkebruges.

• Hvisduikkeharalledelene,måmaskinenikkebruges.

• Hvisnogledeleerbeskadigetellermangler,skaldu

kontakteservicecentret.

1. Åbnpakken.

2. Læsdokumentationen,derfølgermedipakken.

3. Tagalleikke-monterededeleudafpakken.

4. Tagmaskinenudafpakken.

5. Bortskafpakkenogemballagenioverensstemmelsemed

lokalebestemmelser.

3.2 FOLDUD,OGJUSTÉRDET

NEDREHÅNDTAG

Figur2.

1. Trækopogtilbageidetøvrehåndtagforatløfte

håndtagetiarbejdsstilling.Sørgforathåndtageneklikker

korrektpåplads.

2. Spænddetnedrehåndtagfastmed

kvikbespændingshåndtagenepådetosider.



BEMÆRK

Sørgfor,atdetohåndtageridensammestilling.



ADVARSEL

Undgå,atbeskadigekablerne,nårdufolderhåndtagetind

ogud.

3.3 MONTERDETØVERSTE

HÅNDTAG

Figur3

1. Sæthullernepådetøverstehåndtagsammenmed

hullerneidetnederstehåndtag.

2. Stiklåsepalernegennemhullerne.

3. Stramknoppernepålåsepalerne.

4. Gørdetsammepådenandenside.

3.4 MONTERGRÆSFANGEREN

Figur4

1. Tagindsatsentildækningsmaterialeud.

2. Åbnlågentilbagudkastet,ogholdden.

3. Holdgræsfangerenihåndtaget,ogsætkrogeidedertil

beregnedesprækker.

Dansk

4. Luklågentilbagudkastet.

3.5 SÆTPROPPENI

Figur5.

1. Fjerngræsfangeren.

2. Åbnlågentilbagudstødningen,ogholdden.

3. Holdproppenihåndtaget,ogsætdeniudstødningsrøret.

4. Luklågentilbagudstødningen.

3.6 INDSTILKLINGEN/

KLIPPEHØJDEN

Maskinenkanindstillestilforskelligeklinge/klippehøjder.

Figur6

1. Trykpåknappentilhøjdeindstilling,flythøjdejusteringen

tilenhøjerestillingforathæveklinge/klippehøjden.

2. Trykpåknappentilhøjdeindstilling,flythøjdejusteringen

tilenlaverestillingforatsænkeklinge/klippehøjden.

3.7 SÆTBATTERIPAKKENI

Figur7



ADVARSEL

• Hvisbatterietelleropladerenerbeskadiget,skaldu

skiftebatterietelleropladeren.

• Stopmaskinenogvent,indtilmotorenstopper,førdu

sætterbatterietiellertagerdetud.

• Læs,forståogfølginstruktionerneibatteri-og

opladervejledningen.



ADVARSEL

BRUGKUN24VBATTERIER.BRUGIKKE

BATTERIERMEDDOBBELT-SPÆNDING24/48V.



BEMÆRK

Beggebatterierskalsætteibatterikammeret,førapparatet

kanstartes.

1. Åbnbatteridækslet.

2. Sætløfteribbernepåbatteripakkensammenmedrillernei

batterirummet.

3. Trykbatterietindibatterirummet,indtilbatteripakken

låsespåplads.

4. Nårduhøreretklik,erbatteripakkensati.

5. Udførdensammehandlingmeddetandetbatteri.

6. Lukbatteridækslet.



BEMÆRK

Motorenkankunstarte,nårsikkerhedsnøglenersati.

3.8 FJERNBATTERIPAKKEN

Figur7

1. Åbnlågentilbatterirummet.

2. Tagsikkerhedsnøglenud.

3. Holdbatteriudløserknappennede.

4. Tagbatteripakkenudafmaskinen.

4 BETJENING



ADVARSEL

Brugøjenbeskyttelseunderbrug.

4.1 STARTMASKINEN

Figur8

1. Sætsikkerhedsnøglenogbatteripakkeni.

2. Holdstartknappennede.

3. Mensduholderstartknappennede,skaldutrække

afbrydereniretningafhåndtaget.

4. Slipstartknappen,foratstartemaskinen.

4.2 STOPMASKINEN

Figur8

1. Slipafbryderen,foratstoppemaskinen.



ADVARSEL

Vent,indtilklingernestopperhelt,indendustarter

maskinenigen.Maskinenmåikkeslukkesogtændeslige

efterhinanden.



ADVARSEL

Tagaltidsikkerhedsnøglenogbatterietud,nårduerfærdig

medatbrugemaskinen.

4.3 TØMGRÆSFANGEREN

1. Stopmaskinen.

2. Tagsikkerhedsnøglenud.

3. Fjernbatteripakken.

4. Åbnlågentilbagudkastet,ogholdden.

5. Holdgræsfangerenihåndtaget,ogtagkrogeneudaf

sprækkerne.

6. Luklågentilbagudkastet.

7. Tømgræsfangeren.

Dansk

4.4 BRUGAFGRÆSSLÅMASKINEN

PÅSKRÅNINGER



ADVARSEL

Græsslåmaskinenmåikkebrugespåskråningerover15°.

Hvisduikkeersikkerpå,hvordanenskråningskalklippes,

skalduikkeklippeskråningen.

• Gåikkeopogned,nårgræssetpåenskråningslås.Pas

på,nårduskifterretningenpåenskråning.

• Holdøjemedeventuellehullerne,ujævnheder,stenog

andreskjultegenstande,somdukanfaldeover.Fjernalle

forhindringer,såsomstenogtræstykker.

• Sørgfor,athaveetstabiltfodfæste.Hvisdukommerud

afbalance,skaldustraksslippeafbryderen.

• Undgå,atslågræsinærhedenaflodretteklippesider,

grøfterogdæmninger.

4.5 TIPSTILBRUG

• Prøvikkeatomgåstartknappenseller

sikkerhedskontaktensfunktion.

• Vipikkemaskinen,nårdustarterden.

• Anbringikkehænderellerføddernærellerunder

drejendedele.

• Holdudkastetrent.

• Slåikkevådtgræs.

• Pånytellertyktgræs,skalknivhøjdenhæves.

• Rengørbundenpåklippeaggregatetefterhverbrug.Fjern

græs,blade,snavsogandetskidt.

5 VEDLIGEHOLDELSE



ADVARSEL

Tagbatterietogsikkerhedsnøglenudafmaskineninden

vedligeholdelse.



ADVARSEL

Holdmotorenogbatteripakkenfriforgræs,bladeellerfor

megetfedt.



FORSIGTIG

Brugkungodkendtereservedele.



FORSIGTIG

Ladikkebremsevæske,benzin,råoliebaseredematerialer

rørevedplastdelene.Kemikalierkanforårsageskaderpå

plastik,oggøredenubrugelig.



FORSIGTIG

Brugikkestærkeopløsningsmidlerellerrengøringsmidler

påplastikkabinettetellerkomponenterne.



BEMÆRK

Anbefaletspændingsmoment(Klinge):33-37(Nm)

5.1 GENERELVEDLIGEHOLDELSE

• Indenhverbrug,skalmaskinenundersøgesfor

beskadigede,manglendeellerløsedele,såsomskruer,

møtrikker,bolteoghætter.

• Spændalleskrueroghætterordentligt.

• Rengørmaskinenmedentørklud.Brugikkevand.

5.2 SKIFTKLINGEN

Figur9.



ADVARSEL

Brugkungodkendtereserveklinger.



ADVARSEL

Brugkraftigehandskerellerviklenkludomklingen,når

denhåndteres.

1. Stopmaskinen.

2. Sørgfor,atklingenstopperhelt.

3. Fjernsikkerhedslåsenogbatteripakken.

4. Vendmaskinenompåsiden.

5. Sætklingenispændmedetstykketræ,sådenikkedrejer

rundt.

6. Fjernmonteringsskruenogspændskivenmeden

skruenøgleellertopnøgle.

7. Tagklingenaf.

8. Sætdennyeklingepå.Sørgfor,atdehævedetapper

passerindihullerneiklingen.

9. Sætmonteringsskruenogspændskivernepåogspænd

den.

5.3 OPBEVARINGAFMASKINEN

• Tagsikkerhedsnøglenud.

• Fjernbatteripakken.

• Rengørmaskinenføropbevaring.

• Sørgfor,atmotorenikkeervarm,nårdupakker

maskinenvæk.

• Sørgfor,atmaskinenikkeharløseellerbeskadigede

dele.Hvisnødvendigt,skalduudføredissetrin/

instruktioner:

• Udskiftdebeskadigededele.

• Spændboltene.

• Forhørdighosenpersonpåetautoriseret

servicecenter.

• Opbevarmaskinenettørtsted.

• Sørgfor,atbørnikkekommerinærhedenafmaskinen.

Dansk

6 FEJLFINDING

Problem Muligårsag Løsning

Håndtageterikke

påplads.

Bolteneerikke

strammetorden-

tligt.

Justerhåndtagets

højdeogsørgfor,

atspændeknop-

perneogboltene

strammesorden-

tligt.

Maskinenstarter

ikke.

Batteriniveaueter

lavt.

Opladbatteriet.

Afbryderenerde-

fekt.

Skiftafbryderen.

Batteri-nøglener

ikkesati.

Sætbatteri-nøglen

Maskinenslår

græssetujævnt.

Plænenerru. Undersøggræsom-

rådet,derskalslås.

Klingehøjdener

ikkeindstilletkor-

rekt.

Sæthjulenehøjere

op.

Maskinenslårikke

græssetordentligt.

Vådtgræsharsat

sigfastpåklip-

peaggregatet.

Ventmedatslå

græssetindtildet

ertørt.

Proppenmangler. Sætproppenpå.

Maskinenersvær

atskubbe.

Græsseterfor

højt,ellerklin-

gehøjdenerfor

lav.

Hævklingehøjden.

Græsfangerenog

klingenerfangeti

tyktgræs.

Tømgræsfangeren

forgræs.

Maskinenvibrerer

meget.

Klingenerudeaf

balanceogslidt.

Skiftklingen.

Motorakslener

bøjet.

1. Stopmaski-

nen.

2. Tagsikker-

hedsnøglenog

batteripakken

ud.

3. Afbryd

strømkilden.

4. Semaskinen

efterforskad-

er.

5. Reparermas-

kinen,inden

denstartesig-

en.

Problem Muligårsag Løsning

Maskinenstopper,

nårgræssetslås.

Klingehøjdener

forlav.

Hævklingehøjden.

Batterieterudeaf

drift.

Opladbatteriet.

Græssidderfasti

klippeaggregatet

ellerpåklingen.

Tagbatteripakken

ud,ogkontroller

klippeaggregatet.

Maskinensdrift-

stemperaturerfor

høj.

Nedkølmaskinen.

*Hvisduikkekanfindeløsningenpådisseproblemer,skal

dukontakteetservicecenter.

7 TEKNISKEDATA

Spænding 48V

Hastighedudenbelastning 3600o./min

Klippebredde 410mm

Klippehøjde 25-80mm

Græsfangerenskapacitet 50l

Vægt(udenbatteripakke) 39.7lbs18kg

Måltlydtrykniveau L

=83dB(A),K=3

dB(A)

Garanteretlydeffektniveau L

WA.d

=96dB(A)

Vibration

＜

2.5m/s

,K=1.5m/s

Batterimodel G24B2/G24B4ogandre

BAGserier

Opladermodel G24X2C/G24X2UC2/

G24X2UC4ogandreCAG

serier

Dobbeltisoleretkonstruktion

IPX IPX4

8 GARANTI

(Allevilkåreneogbetingelserneforgarantienkanfindespå

Greenworkshjemmesidenhttps://www.greenworkstools.eu)

GarantienGreenworksgælderi3årforproduktetog2årfor

batterier(forbruger/privatbrug)frakøbsdatoen.Denne

garantidækkerproduktionsfejl.Etdefektproduktunder

garantienkanentenrepareresellerudskiftes.Enenhed,derer

blevetmisbrugtellerbrugtpåandremåder,endbeskreveti

brugervejledningen,dækkesikkeafgarantien.Normaltslid

ogslidafdelebetragtesdækkesikkeafgarantien.Den

originalegarantifraproducentenpåvirkesikkeafandre

garantierfraenforhandler.

Dansk

Etdefektproduktskalreturnerestilkøbsstedet(kvittering)

sammenmedkøbsbevis,foratbrugegarantien.

9 EF-

OVERENSSTEMMELSESERKL

ÆRING

Navnogadressepåfabrikanten:

Navn: GLOBGROAB

GlobeGroupEurope

Adresse: Riggaregatan53,21113Malmö,Sverige

Navnogadressepådenperson,dererbemyndigettilat

udarbejdedentekniskefil:

Navn: MicaelJohansson

Adresse: Riggaregatan53,21113Malmö,Sverige

Heraferklærervi,atproduktet

Kategori: Græsslåmaskine

Model: 2512607(LME367)

Serienummer: Setypeskiltetpåproduktet

Produktionsår: Setypeskiltetpåproduktet

• erioverensstemmelsemedderelevantebestemmelseri

maskindirektivet2006/42/EF.

• erioverensstemmelsemedbestemmelserneifølgende

andreEF-direktiver:

• 2014/30/EU

• 2000/14/EC&2005/88/EC

• 2011/65/EU&(EU)2015/863

Endvidere,erklærerviatfølgendedele,ogklausulerom

harmoniseredestandardererblevetbrugt:

• EN60335-1,EN60335-2-77,EN62233,ENISO3744,

EN55014-1,EN55014-2,ISO11094,IEC62321-3-1,

IEC62321-4,IEC62321-5,IEC62321-6,IEC

62321-7-1,IEC62321-7-2,IEC62321-8

OverensstemmelsesvurderingsmetodeihenholdtilbilagVIi

direktiv2000/14/EC

Måltlydeffektniveau l

:94.1dB(A)

Garanteretlydeffektniveau l

WA.d

:96dB(A)

Sted,dato:Mal-

mö,Malmö,

03.03.2021

Underskrift:TedQu,kvalitetsdir-

ektør

Dansk

1 Opis...................................................77

1.1 Cel....................................................................77

1.2 Informacjeogólne............................................77

2 Bezpieczeństwo................................ 77

3 Instalacja..........................................77

3.1 Rozpakujurządzenie........................................77

3.2 Rozłóżiustawdolnyuchwyt...........................77

3.3 Zainstalujgórnąrękojeść................................77

3.4 Zainstalujzbiorniknatrawę............................ 77

3.5 Zainstalujzatyczkęwylotudomulczowania...78

3.6 Ustawwysokośćostrzy/cięcia.........................78

3.7 Zainstalowaćakumulator.................................78

3.8 Wyjmijakumulator.......................................... 78

4 Działanie...........................................78

4.1 Włączurządzenie.............................................78

4.2 Wyłączurządzenie...........................................78

4.3 Opróżniajpojemniknatrawę.......................... 78

4.4 Koszenienazboczach......................................79

4.5 Radydotyczącedziałania................................ 79

5 Konserwacja.................................... 79

5.1 Ogólnakonserwacja........................................ 79

5.2 Wymieńostrze................................................. 79

5.3 Przechowujurządzenie.................................... 79

6 Rozwiązywanieproblemów............ 80

7 Danetechniczne...............................80

8 Gwarancja........................................80

9 DeklaracjazgodnościWE...............81

Polski

1 OPIS

1.1 CEL

Urządzenietojestprzeznaczonedokoszeniatrawników

przydomowych.Ostrzetnącemusibyćustawionew

przybliżeniurównolegledoziemi.Wszystkieczterykoła

musządotykaćziemipodczaskoszenia.

1.2 INFORMACJEOGÓLNE

Rysunek1~9

Przełączniksterowania

PrzyciskStart

Górnaczęśćuchwytu

Dolnaczęśćuchwytu

Tylnedrzwiczkiwyrzututrawy

Pokrywabaterii

Pojemniknatrawę

Zatyczkawylotudomulczowania

Dźwigniaszybkiegozacisku

Zamekblokujący

Pokrętło

hak

Szczelina

Kompletakumulatora

Kluczzabezpieczający

Przyciskzwalniającyakumulatora

Przyciskregulacjiwysokości

Nakrętka

Dystansownik

Ostrze

2 BEZPIECZEŃSTWO



OSTRZEŻENIE

Upewnijsię,żepostępujeszzgodniezewszystkimi

instrukcjamibezpieczeństwa.

ZapoznajsięzInstrukcjamibezpieczeństwa.

3 INSTALACJA



OSTRZEŻENIE

Nieużywajakcesoriów,któreniesązalecaneprzez

producenta.



OSTRZEŻENIE

Kluczzabezpieczającyorazkompletakumulatoranależy

włożyćpozakończeniumontażuwszystkichczęści.

3.1 ROZPAKUJURZĄDZENIE



OSTRZEŻENIE

Upewnijsię,żeurządzeniezostałopoprawniezłożoneprzed

użyciem.



OSTRZEŻENIE

• Jeśliczęściurządzeniasąuszkodzone,nieużywać

urządzenia.

• Jeślibrakujeczęści,nieużywaćurządzenia.

• Jeśliczęścisąuszkodzone,lubbrakujeczęści,

skontaktujsiędopunktuserwisowego.

1. Otwórzopakowanie.

2. Przeczytajdokumentacjęzałączonąwpudełku.

3. Wyjmijwszystkieniezłożoneczęścizpudełka.

4. Wyjmijurządzeniezpudełka.

5. Wyrzućpudełkoiopakowaniezgodniezlokalnymi

rozporządzeniami.

3.2 ROZŁÓŻIUSTAWDOLNY

UCHWYT

Rysunek2.

1. Pociągnijwgórędotyługórnyuchwyt,byunieśćuchwyt

dopozycjidziałania.Upewnijsię,żeuchwytyblokująsię

poprawniewswojejpozycji.

2. Przykręćdolnyuchwytdźwigniąszybkiegozwolnieniaz

dwóchstron.



UWAGA

Upewnijsię,żeobauchwytyznajdująsięwidentycznej

pozycji.



OSTRZEŻENIE

Uważaj,bynieuszkodzićprzewodówpodczasskładania

lubrozkładaniarękojeści.

3.3 ZAINSTALUJGÓRNĄRĘKOJEŚĆ

Rysunek3

1. Wyrównajotworynagórnejidolnejrękojeści.

2. Przełóżzamkiblokująceprzezotwory.

3. Przykręćpokrętłanazamkachblokujących.

4. Wykonajtosamodziałaniezdrugiejstrony.

3.4 ZAINSTALUJZBIORNIKNA

TRAWĘ

Rysunek4

1. Wyjmijzatyczkęwylotudomulczowania.

2. Otwórztylnedrzwiczkiwyrzututrawyiprzytrzymajje.

Polski

3. Przytrzymajzbiorniknatrawęzapomocąuchwytuiwłóż

hakidoszczelin.

4. Zamknijtylnedrzwiczkiwyrzututrawy.

3.5 ZAINSTALUJZATYCZKĘ

WYLOTUDOMULCZOWANIA

Rysunek5.

1. Zdjąćzbiorniknatrawę.

2. Otwórztylnedrzwiczkiwyrzututrawyiprzytrzymajje.

3. Przytrzymajzatyczkawylotudomulczowaniazapomocą

uchwytuiwłóżdorynnywyrzutowej.

4. Zamknijtylnedrzwiczkiwyrzututrawy.

3.6 USTAWWYSOKOŚĆOSTRZY/

CIĘCIA.

Wurządzeniumożnaustawićróżnewysokościostrzy/cięcia.

Rysunek6.

1. Popchnijprzyciskregulacjiwysokości,przesuń

przekładnięregulacjiwysokościdowyższejpozycji,by

zwiększyćwysokośćostrza/cięcia.

2. Popchnijprzyciskregulacjiwysokości,przesuń

przekładnięregulacjiwysokościdoniższejpozycji,by

zmniejszyćwysokośćostrza/cięcia.

3.7 ZAINSTALOWAĆAKUMULATOR

Rysunek7



OSTRZEŻENIE

• Jeśliakumulatorlubładowarkasąuszkodzone,.wymień

je.

• Wyłączurządzenieiodczekaj,ażsilnikzatrzymasię

zanimzainstalujeszlubwyjmieszakumulator.

• Przeczytaj,zapoznajsięiwykonujinstrukcjew

podręcznikuakumulatoraiładowarki.



OSTRZEŻENIE

UŻYWAJTYLKOBATERII24VNIEUŻYWAJ

BATERIIZPODWÓJNYMNAPIĘCIEM24/48V.



UWAGA

Obiebateriepowinnybyćzainstalowanewschowkachna

baterie,abyuruchomićurządzenie.

1. Otwórzschoweknaakumulator.

2. Wyrównajwzmocnioneprowadnicezrowkamiw

schowkunabaterie.

3. Włóżakumulatordoschowkanabaterieażdo

zablokowaniasięwmiejscu.

4. Akumulatorjestzainstalowany,jeśliusłyszyszkliknięcie.

5. Wykonajtęsamąoperacjęzdrugimakumulatorem.

6. Zamknijdrzwiczkischowkanaakumulator.



UWAGA

Silnikzaczniedziałaćdopieropowłożeniuklucza

zabezpieczającego.

3.8 WYJMIJAKUMULATOR.

Rysunek7

1. Otwórzschoweknaakumulator.

2. Wyjmijkluczzabezpieczający.

3. Popchnijiprzytrzymajprzyciskzwolnieniaakumulatora.

4. Wyjmijakumulatorzurządzenia.

4 DZIAŁANIE



OSTRZEŻENIE

Podczaspracyzałóżokularyochronne.

4.1 WŁĄCZURZĄDZENIE

Rysunek8

1. Włóżkluczzabezpieczającyiakumulator.

2. Popchnijiprzytrzymajprzyciskstartu.

3. Gdyprzytrzymujeszprzyciskstartu,pociągnij

przełączniksterowaniawkierunkuprętarękojeści.

4. Zwolnijprzyciskstart,byuruchomićurządzenie.

4.2 WYŁĄCZURZĄDZENIE

Rysunek8

1. Zwolnienieprzełącznikasterowaniazatrzymujepracę

urządzenia.



OSTRZEŻENIE

Odczekaj,ażostrzacałkowiciesięzatrzymająprzed

ponownymuruchomieniemurządzenia.Niewyłączajinie

włączajkosiarkiwkrótkichodstępach.



OSTRZEŻENIE

Zawszewyjmujkluczzabezpieczającyiakumulatorpo

zakończeniupracy.

4.3 OPRÓŻNIAJPOJEMNIKNA

TRAWĘ

1. Wyłączurządzenie.

2. Wyjmijkluczzabezpieczający.

3. Wyjmijakumulator.

4. Otwórztylnedrzwiczkiwyrzututrawyiprzytrzymajje.

5. Przytrzymajzbiorniknatrawęzapomocąuchwytui

wyjmijhakizeszczelin.

6. Zamknijtylnedrzwiczkiwyrzututrawy.

7. Opróżnijzbiorniknatrawę.

Polski

4.4 KOSZENIENAZBOCZACH



OSTRZEŻENIE

Niekośnazboczachzespadkiemwyższymniż15°.Jeśli

nieczujeszsięnasiłach,niekośnazboczach.

• Nieidźwgóręaninieschodźpozboczupodczas

koszeniapowierzchnizbocza.Zachowajostrożność,gdy

zmieniaszkieruneknazboczu.

• Kontrolujotwory,koleiny,skałyiinneukryteprzedmioty,

któremogąspowodowaćTwójupadek.Usuńwszystkie

przedmioty,takiejakikamienieikłodydrzew.

• Upewnijsię,żemaszstabilneoparciedlanóg.Jeśli

traciszrównowagę,natychmiastzwolnijprzełącznik

sterowania.

• Nienależykosićwpobliżuurwisk,kanałówlubnasypów.

4.5 RADYDOTYCZĄCEDZIAŁANIA

• Niepróbujprzeszkadzaćwdziałaniuprzycisku

uruchamianialubprzełącznikasterowania.

• Nieprzechylaćurządzeniawłączającje.

• Niewolnoprzybliżaćrąkaninógdoruchomychczęści.

• Zachowajrynnęwyrzutowąwczystości.

• Niekośmokrejtrawy.

• Wysokieustawienieostrzyjestpotrzebnedokoszenia

nowejlubgrubejtrawy.

• Wyczyśćdnopokrywykosiarkipokażdymużyciu.Usuń

skoszonątrawę,liście,brudiinnezanieczyszczenia.

5 KONSERWACJA



OSTRZEŻENIE

Wyjmijkluczbezpieczeństwaiakumulatorzurządzenia

przedkonserwacją.



OSTRZEŻENIE

Zsilnikaiakumulatoranależyusuwaćtrawę,liścieizbyt

dużeiloścismaru.



PRZESTROGA

Należyużywaćwyłączniezalecanychczęścizamiennych.



PRZESTROGA

Uważaj,bypłynyhamulcowe,benzynaorazmateriały,w

którychskładawchodziropanaftowaniedotykały

plastikowychczęści.Środkichemicznemogąuszkodzić

tworzywosztuczneisprawić,żebędzienieużyteczne.



PRZESTROGA

Nieużywajsilnychrozpuszczalnikówanidetergentówna

plastikowejobudowielubelementach.



UWAGA

Zalecanymomentdokręcania(Ostrze):33-37Nm.

5.1 OGÓLNAKONSERWACJA

• Przedkażdymużyciemnależysprawdzić,czyżadne

częściniesąuszkodzone,niebrakujeichlubniesą

poluzowane,np.śruby,nakrętki,sworznie.

• Dokręćodpowiedniowszystkiepołączeniaisworznie.

• Urządzenienależyczyścićsuchąszmatką.Nieużywaj

wody.

5.2 WYMIEŃOSTRZE.

Rysunek9.



OSTRZEŻENIE

Należyużywaćwyłączniezalecanychostrzyzamiennych.



OSTRZEŻENIE

Włóżwytrzymałerękawiceiszmatkęwokółostrza,gdy

dotykaszostrza.

1. Wyłączurządzenie.

2. Upewnijsię,żeostrzasięcałkowiciezatrzymały.

3. Wyjmijkluczbezpieczeństwaiakumulator.

4. Obróćurządzenienabok.

5. Użyjkawałkadrewna,mbyzapobiecruchomostrza.

6. Wyjmijśrubęmontażowąidystansownikizapomocą

kluczaimbusowegolubnasadki.

7. Wyjmijostrza.

8. Zainstalujnoweostrze.Upewnijsię,żeuniesionepunkty

znajdująsięwotworachostrza.

9. Włóżśrubęmontażowąidystansownikiidokręćje.

5.3 PRZECHOWUJURZĄDZENIE

• Wyjmijkluczzabezpieczający.

• Wyjmijakumulator.

• Wyczyśćurządzenieprzedprzechowywaniem.

• Upewnijsię,żesilnikniejestgorący,gdyprzechowujesz

urządzenie.

• Upewnijsię,żewurządzeniuniemaluźnychani

uszkodzonychczęści.Jeślijesttokonieczne,postępuj

zgodnieznastępującymikrokami/instrukcjami:

• Wymieńuszkodzoneczęści.

• Wkręćśruby.

• Skontaktujsięzupoważnionympunktem

serwisowym.

• Przechowujurządzeniewsuchymmiejscu.

• Upewnijsię,żedzieciniemogąsięzbliżyćdo

urządzenia.

Polski

6 ROZWIĄZYWANIE

PROBLEMÓW

Problem Możliwaprzyczy-

Rozwiązanie

Uchwytniejestw

poprawnejpozyc-

ji.

Śrubyniesąpo-

prawniewłożone.

Ustawwysokość

uchwytuiupewnij

się,żepokrętłai

śrubysąpopraw-

niewyrównane.

Urządzenienie

włączasię.

Niskipoziomaku-

mulatora.

Naładowaćaku-

mulator.

Przełącznikstero-

waniaestwadliwy.

Wymieńprzełącz-

niksterowania.

Kluczakumulatora

niejestwłożony.

Włóżkluczaku-

mulatora.

Urządzenienier-

ównokositrawę.

Trawnikjestnier-

ówny.

Skontrolujobszar

koszenia.

Wysokośćostrza

niejestpoprawnie

ustawiona.

Przesuńkołado

wyższejpozycji.

Kosiarkaniewłaś-

ciwiemulczuje.

Przycinanamokra

trawaprzyczepiła

siędopokrywy.

Odczekaj,ażtrawa

wyschnieprzed

koszeniem.

Brakujezatyczki

wylotudomulczo-

wania.

Zainstalujza-

tyczkęwylotudo

mulczowania.

Trudnościzpcha-

niemkosiarki.

Trawajestzbyt

wysokalubwyso-

kośćostrzajest

zbytniska.

Zwiększwysokość

ostrzy.

Zbiorniknatrawę

iostrzeciągnąsię

pogrubejtrawie.

Usuńprzyciętą

trawęzezbiornika.

Wurządzeniusą

dużedrgania.

Ostrzeniejest

wyrównaneijest

zużyte.

Wymieńostrze.

Wałsilnikajest

wygięty.

1. Wyłączsilnik

2. Wyjmijklucz

bezpieczeńst-

waiakumula-

tor.

3. Odłączzsieci.

4. Sprawdź,czy

niejestusz-

kodzone.

5. Naprawurząd-

zenieprzed

ponownymur-

uchomieniem.

Problem Możliwaprzyczy-

Rozwiązanie

Urządzeniezatrzy-

mujesiępodczas

koszenia.

Wysokośćostrza

zbytniska.

Zwiększwysokość

ostrzy.

Niskipoziomaku-

mulatora.

Naładowaćaku-

mulator.

Przycinanamokra

trawaprzyczepiła

siędopokrywy

lubostrza.

Wyjmijakumula-

toriskontroluj

pokrywę.

Zbytwysokatem-

peraturadziałania

urządzenia.

Ochłódźurządze-

nie.

*jeśliniemożeszznaleźćrozwiązanianateproblemy,

skontaktujsięzpunktemserwisowym.

7 DANETECHNICZNE

Napięcie 48V

Prędkośćbezobciążenia 3600/min

Szerokośćkoszenia 410mm

Wysokośćkoszenia 25-80mm

Pojemnośćzbiornikana

trawę

50L

Waga(bezakumulatora) 39.7lbs18kg

Mierzonypoziomciśnienia

akustycznego

=83dB(A),K=3

dB(A)

Gwarantowanypoziommo-

cyakustycznej

WA.d

=96dB(A)

Drgania

＜

2.5m/s

,K=1.5m/s

Modelakumulatora G24B2/G24B4iinneserie

BAG

Modelładowarki G24X2C/G24X2UC2/

G24X2UC4iinneserie

CAG

Strukturazpodwójnąizolac-

ją

IPX IPX4

8 GWARANCJA

(PełnewarunkigwarancjiznajdująsięnastronieGreenworks

internetowejhttps://www.greenworkstools.eu)

ProduktGreenworksobjętyjesttrzyletniągwarancjąabaterie

-dwuletnią(klient/prywatneużytkowanie)obowiązującąod

datyzakupu.Gwarancjaobejmujewadyfabryczne.Wadliwy

produktobjętygwarancjąmożebyćnaprawionylub

wymieniony.Urządzenieniewłaściwieużywanelubużywane

Polski

wsposóbinnyodopisanegowniniejszejinstrukcjitraci

gwarancję.Zwykłezużycieorazzużyteczęściniesąobjęte

gwarancją.Naoryginalnągwarancjęproducentanie

wpływajążadnedodatkowegwarancjeproponowaneprzez

dystrybutoralubsprzedawcę.

Wadliwyproduktwrazzdowodemzakupu(paragon)należy

odesłaćdopunktuzakupu,wcelureklamacjiztytułu

gwarancji

9 DEKLARACJAZGODNOŚCI

Nazwaiadresproducenta:

Imięinaz-

wisko:

GLOBGROAB

GlobeGroupEurope

Adres: Riggaregatan53,21113Malmö,Sweden/

Szwecja

Nazwiskoiadresosobyupoważnionejdosporządzenia

dokumentacjitechnicznej:

Imięinaz-

wisko:

MicaelJohansson

Adres: Riggaregatan53,21113Malmö,Sweden/

Szwecja

Myniżejpodpisanioświadczamy,żeprodukt

Kategoria: Kosiarkadotrawy

Model: 2512607(LME367)

Numerseryjny: Zobacztabliczkęznamionowąna

produkcie

Rokprodukcji: Zobacztabliczkęznamionowąna

produkcie

• jestzgodnyzodnośnymiprzepisamiDyrektywwsprawie

maszyn2006/42/WE.

• spełniawymogiokreślonewnastępującychinnych

dyrektywacheuropejskich:

• 2014/30/UE

• 2000/14/WEi2005/88/WE

• 2011/65/UEi(EU)2015/863

Ponadtodeklarujemy,żenastępująceczęści,zostały

wykorzystaneklauzulezharmonizowanychnorm:

• EN60335-1,EN60335-2-77,EN62233,ENISO3744,

EN55014-1,EN55014-2,ISO11094,IEC62321-3-1,

IEC62321-4,IEC62321-5,IEC62321-6,IEC

62321-7-1,IEC62321-7-2,IEC62321-8

MetodaocenyzgodnościwAneksieVIDyrektywy

2000/14/WE.

Zmierzonypoziommocyakustycz-

nej

:94.1dB(A)

Gwarantowanypoziommocyakus-

tycznej

WA.d

:96dB(A)

Miejsce,data:Mal-

mö,Malmö,

03.03.2021

Podpis:TedQu,Dyrektordsjakości

Polski

1 Popis................................................. 83

1.1 Účel..................................................................83

1.2 Popis................................................................ 83

2 Bezpečnost........................................83

3 Instalace........................................... 83

3.1 Rozbalenízařízení........................................... 83

3.2 Rozloženíapřizpůsobeníspodnírukojeti....... 83

3.3 Instalacehornírukojeti................................... 83

3.4 Instalacezachytávačetrávy............................. 83

3.5 Instalacemulčovacízátky................................84

3.6 Nastavenívýškyčepele/výškysekání............84

3.7 Instalaceakumulátoru......................................84

3.8 Vyjmutíakumulátoru....................................... 84

4 Provoz...............................................84

4.1 Spuštěnístroje..................................................84

4.2 Zastavenístroje................................................84

4.3 Vyprázdněnízachytávačetrávy....................... 84

4.4 Prácevesvahu................................................. 84

4.5 Provoznítipy....................................................85

5 Údržba..............................................85

5.1 Celkováúdržba................................................ 85

5.2 Výměnačepele................................................ 85

5.3 Skladovánístroje............................................. 85

6 Odstraňováníproblémů..................85

7 Technickéúdaje...............................86

8 Záruka..............................................86

9 ESprohlášeníoshodě..................... 86

Česky

1 POPIS

1.1 ÚČEL

Tentostrojsepoužíváksekánítrávníkůvdomácnosti.Řezací

čepelmusíbýtpřibližněrovnoběžněsezemí.Všechnačtyři

kolasemusípřisekánídotýkatzemě.

1.2 POPIS

Obrázek1~9

Pákovýspínač

Startovacítlačítko

Hornírukojeť

Dolnírukojeť

Zadnívýstupnídvířka

Dvířkaakumulátoru

Zachytávačtrávy

Mulčovacízátka

Rychlouvolňovacípáčka

Excentrickýuzávěr

Knoflík

Hák

Drážka

Akumulátor

Bezpečnostníklíč

Tlačítkoprouvolněníakumulátoru

Tlačítkopronastavenívýšky

Matice

Rozpěrka

Pilovýlist

2 BEZPEČNOST



VAROVÁNÍ

Dodržujtevšechnybezpečnostnípokyny.

VizBezpečnostnípříručka.

3 INSTALACE



VAROVÁNÍ

Nepoužívejtepříslušenství,kterévýrobcenedoporučuje.



VAROVÁNÍ

Nevkládejtebezpečnostníklíčneboakumulátor,dokud

nedokončítemontážvšechdílů.

3.1 ROZBALENÍZAŘÍZENÍ



VAROVÁNÍ

Ujistětesepředpoužitím,žejsteřádněsestavilistroj.



VAROVÁNÍ

• Pokudjsousoučástistrojepoškozené,stroj

nepoužívejte.

• Pokudnemátevšechnysoučásti,strojnepoužívejte.

• Pokudjsousoučástipoškozenénebochybějící,obraťte

senaservisnístředisko.

1. Otevřeteobal.

2. Přečtětesidokumentacipřiloženouvkrabici.

3. Vyjmětezkrabicevšechnynesestavenésoučásti.

4. Vyjmětestrojzobalu.

5. Zlikvidujtekrabiciabalícímateriályvsouladusmístními

předpisy.

3.2 ROZLOŽENÍAPŘIZPŮSOBENÍ

SPODNÍRUKOJETI

Obrázek2.

1. Vytáhněteazatlačtehornírukojeťpronastavenírukojeti

dopracovnípolohy.Ujistětese,žerukojetisprávně

zapadnoudosprávnépolohy.

2. Utáhnětedolnírukojeťpomocírychlouvolňovacíchpáček

naoboustranách.



POZNÁMKA

Ujistětese,žeoběrukojetijsouvestejnépoloze.



VAROVÁNÍ

Nepoškoďtekabelypřisklápěníneboodklápěnírukojeti.

3.3 INSTALACEHORNÍRUKOJETI

Obrázek3

1. Zarovnejteotvoryvhornírukojetiaspodnírukojeti.

2. Vložteexcentrickéuzávěrydootvorů.

3. Utáhněteknoflíkynaexcentrickýchuzávěrech.

4. Proveďtestejnouoperacinadruhéstraně.

3.4 INSTALACEZACHYTÁVAČE

TRÁVY

Obrázek4

1. Odstraňtemulčovacízátku.

2. Otevřetezadnívýstupnídvířkaapodržteje.

3. Přidržtezachytávačtrávynajehorukojetiazahákněte

háčkydoštěrbin.

4. Zavřetezadnívýstupnídvířka.

Česky

3.5 INSTALACEMULČOVACÍZÁTKY

Obrázek5.

1. Odstraňtezachytávačtrávy.

2. Otevřetezadnívýstupnídvířkaapodržteje.

3. Uchoptemulčovacízátkuzajejírukojeťavložtejido

vyhazovacíhotunelu.

4. Zavřetezadnívýstupnídvířka.

3.6 NASTAVENÍVÝŠKYČEPELE/

VÝŠKYSEKÁNÍ

Strojlzenastavitnarůznévýškyčepele/výškysekání.

Obrázek6.

1. Stisknětetlačítkopronastavenívýšky,přesuňtesestavu

nastavenívýškydovyššípolohyprozvýšenívýšky

čepele/výškysekání.

2. Stisknětetlačítkopronastavenívýšky,přesuňtesestavu

nastavenívýškydonižšípolohyprosníženívýšky

čepele/výškysekání.

3.7 INSTALACEAKUMULÁTORU

Obrázek7



VAROVÁNÍ

• Pokudjeakumulátornebonabíječkapoškozena,

vyměňteakumulátornebonabíječku.

• Předinstalacínebovyjmutímakumulátoruzastavtestroj

apočkejte,ažsemotorzastaví.

• Přečtětesi,obeznamteseadodržujtepokynyuvedenév

příručceprobateriianabíječku.



VAROVÁNÍ

1.POUŽÍVEJTEPOUZE24VAKUMULÁTOR.

NEPOUŽÍVEJTEAKUMULÁTORSDVOJITÝM

NAPĚTÍM24/48V.



POZNÁMKA

Obaakumulátoryvložtedopřihrádek,abysestrojmohl

spustit.

1. Otevřetedvířkaprostoruprobaterie.

2. Zarovnejtežebranaakumulátorusdrážkamivprostoru

probaterie.

3. Zatlačteakumulátordoprostoruprobaterie,dokud

akumulátornezapadnenamísto.

4. Kdyžuslyšítekliknutí,akumulátorjenainstalován.

5. Stejnouoperaciproveďtesdruhoubaterií.

6. Zavřetekrytprostoruprobaterie.



POZNÁMKA

Motorsespustípouzepovloženíbezpečnostníhoklíče.

3.8 VYJMUTÍAKUMULÁTORU

Obrázek7

1. Otevřetedvířkaprostoruproakumulátor.

2. Vyjmětebezpečnostníklíč.

3. Stiskněteapodržtetlačítkoprouvolněníakumulátoru.

4. Vyjměteakumulátorzestroje.

4 PROVOZ



VAROVÁNÍ

Připrácipoužívejteochranuočí.

4.1 SPUŠTĚNÍSTROJE

Obrázek8

1. Vložtebezpečnostníklíčaakumulátor.

2. Stiskněteapodržtestartovacítlačítko.

3. Zatímcodržítestartovacítlačítkozmáčknuté,posuňte

pákovýspínačvesměruřídítek.

4. Uvolnětestartovacítlačítkopronastartovanístroje.

4.2 ZASTAVENÍSTROJE

Obrázek8

1. Uvolnětepákovýspínačprozastavenístroje.



VAROVÁNÍ

Předopětovnýmspuštěnímstrojepočkejte,ažsečepele

zcelazastaví.Strojrychlenevypínejteanezapínejte.



VAROVÁNÍ

Poukončeníprácevždyvyjmětebezpečnostníklíč.

4.3 VYPRÁZDNĚNÍZACHYTÁVAČE

TRÁVY

1. Zastavtestroj.

2. Vyjmětebezpečnostníklíč.

3. Vyjměteakumulátor.

4. Otevřetezadnívýstupnídvířkaapodržteje.

5. Přidržtezachytávačtrávynajehorukojetiaodháknětejej

zeštěrbin.

6. Zavřetezadnívýstupnídvířka.

7. Vyprázdnětezachytávačtrávy.

4.4 PRÁCEVESVAHU



VAROVÁNÍ

Nesekejtevesvahusesklonemvětšímnež15°.Pokudse

vesvahunecítítepohodlně,nesekejtevesvahu.

Česky

• Nejezděteposvahunahoruadolů,kdyžsekátenapříč

svahem.Buďteopatrnípřizměněsměruvesvahu.

• Sledujtedíry,vyjetékoleje,skályadalšískrytépředměty,

kterémohouzpůsobitpád.Odstraňtevšechnypřekážky,

jakojsoukamenyavětvestromů.

• Ujistětese,žemátestabilnípostoj.Pokudjstev

nerovnováze,okamžitěuvolnětepákovýspínač.

• Nesekejtevblízkostivýsypů,příkopůnebonásypů.

4.5 PROVOZNÍTIPY

• Nepokoušejtesepřemostitfunkcistartovacíhotlačítka

nebopákovéhospínače.

• Přispouštěnístrojnenaklánějte.

• Nestrkejteruceaninohydoblízkostinebopodrotující

části.

• Udržujtevyhazovacítunelčistý.

• Nesekejtemokroutrávu.

• Vyššívýškačepelejenutnápronovounebohustoutrávu.

• Pokaždémpoužitívyčistětespodníčástsekačky.

Odstraňteodřezkytrávy,listy,nečistotyadalší

pozůstatky.

5 ÚDRŽBA



VAROVÁNÍ

Předúdržbouodstraňtezezařízeníbezpečnostníklíča

akumulátor.



VAROVÁNÍ

Udržujtemotoraakumulátorbeztrávy,listůnebopřílišné

mastnoty.



UPOZORNĚNÍ

Používejtepouzeschválenénáhradnídíly.



UPOZORNĚNÍ

Nedovolte,abybrzdovékapaliny,benzínnebomateriályna

báziropypřišlydokontaktusplastovýmidíly.Chemikálie

mohouzpůsobitpoškozeníplastůaznemožnitjejich

použití.



UPOZORNĚNÍ

Naplastovýkrytnebosoučástinepoužívejtesilná

rozpouštědlaaničistícíprostředky.



POZNÁMKA

Doporučenýutahovacímoment(čepele):33-37Nm.

5.1 CELKOVÁÚDRŽBA

• Předkaždýmpoužitímzkontrolujtecelývýrobek,zda

nenípoškozen,nechybínebonejsouuvolněnéžádnédíly,

jakonapř.šrouby,matice,čepyakrytkyatd.

• Správněutáhnětevšechnyspojovacíprvkyauzávěry.

• Čistětestrojsuchýmhadříkem.Nepoužívejtevodu.

5.2 VÝMĚNAČEPELE

Obrázek9.



VAROVÁNÍ

Používejtepouzeschválenénáhradníčepele.



VAROVÁNÍ

Vždysichraňterucepevnýmirukaviceminebozabalením

čepelíhadrem,kdyžsejichdotýkáte.

1. Zastavtestroj.

2. Ujistětese,žesečepelezcelazastaví.

3. Vyjmětebezpečnostníklíčaakumulátor.

4. Převraťtesekačkunabočnístranu.

5. Kzabráněnípohybučepelepoužijtekusdřeva.

6. Odstraňtemontážníšroubadistančnívložkypomocí

klíčenebonástavce.

7. Vyjmětečepel.

8. Nainstalujtenovoučepel.Ujistětese,ževyvýšenámísta

zapadnoudootvorůvčepeli.

9. Vložtemontážníšroubadistančnívložkyautáhněte.

5.3 SKLADOVÁNÍSTROJE

• Vyjmětebezpečnostníklíč.

• Vyjměteakumulátory.

• Předskladovánímstrojvyčistěte.

• Předskladovánímstrojeseujistěte,žemotorneníhorký.

• Ujistětese,žestrojnemáuvolněnénebopoškozené

součásti.Pokudjetonutné,postupujtetakto:

• Poškozenédílyvyměňte.

• Utáhnětešrouby.

• Promluvtesisosobouzeschválenéhoservisního

střediska.

• Skladujtestrojvsuchémprostoru.

• Ujistětese,žesedětinemohoupřiblížitkzařízení.

6 ODSTRAŇOVÁNÍPROBLÉMŮ

Problém Možnápříčina Řešení

Rukojeťnení

vesprávnépoloze.

Šroubynejsou

správněosazené.

Nastavtevýškuru-

kojetiaujistětese,

žeknoflíkyašrou-

byjsousprávně

zarovnány.

Česky

Problém Možnápříčina Řešení

Strojsenespustí. Kapacitaakumulá-

torujenízká.

Nabijteakumulá-

tor.

Pákovýspínačje

vadný.

Vyměňtepákový

spínač.

Bezpečnostníklíč

nenívložen.

Vložtebezpeč-

nostníklíč.

Strojřežetrávu

nerovnoměrně.

Trávníkjehrbola-

tý.

Zkontrolujteoblast

sečení.

Výškačepelenení

nastavenasprávně.

Posuňtekolado

vyššípolohy.

Strojsprávněnem-

ulčuje.

Odřezkymokré

trávysenalepují

nasekačku.

Předsečením

počkejte,dokud

trávaneuschne.

Chybímulčovací

zátka.

Nainstalujtemul-

čovacízátku.

Strojsetěžkotla-

čí.

Trávajepřílišvy-

sokánebojevýška

čepelepřílišnízká.

Zvyštenastavení

výškyčepele.

Zachytávačtrávya

čepelsetáhnouv

tlustétrávě.

Odstraňteodřezky

trávyzezachytá-

vačetrávy.

Nastrojidocházík

vysokýmvibra-

cím.

Čepeljenevyvá-

ženáaopotřebova-

ná.

Vyměňtečepel.

Hřídelmotoruje

ohnutá.

1. Motor

ochlaďte.

2. Vyjmětebez-

pečnostníklíč

aakumulátor.

3. Odpojtenapá-

jecízdroj.

4. Zkontrolujte

poškození.

5. Opravtestroj

dříve,nežjej

znovuspustíte.

Strojsezastavíbě-

hemsečení.

Výškačepeleje

přílišnízká.

Zvyštenastavení

výškyčepele.

Akumulátorjevy-

bitý.

Nabijteakumulá-

tor.

Odřezkymokré

trávysenalepují

nasekačkunebo

čepel.

Vyjměteakumulá-

torazkontrolujte

sekačku.

Provozníteplota

strojejepřílišvy-

soká.

Strojochlaďte.

*Pokudřešenítěchtoproblémůnemůžetenajít,obraťtesena

servisnístředisko.

7 TECHNICKÉÚDAJE

Napětí 48V

Otáčkynaprázdno 3600/min

Šířkařezu 410mm

Výškařezu 25-80mm

Kapacitazachytávačetrávy 50L

Hmotnost(bezakumulátoru) 39.7lbs18kg

Měřenáhladinaakustického

tlaku

=83dB(A),K=3

dB(A)

Garantovanáhladinaakus-

tickéhovýkonu

WA.d

=96dB(A)

Vibrace

＜

2.5m/s

,K=1.5m/s

Modelbaterie G24B2/G24B4adalšířady

BAG

Typnabíječky G24X2C/G24X2UC2/

G24X2UC4adalšířady

CAG

Konstrukcesezdvojenou

izolací

IPX IPX4

8 ZÁRUKA

(Úplnézáručnípodmínkynaleznetenawebovéstránce

společnostiGreenworkshttps://www.greenworkstools.eu)

ZárukaGreenworksje3rokynavýrobeka2rokyna

akumulátor(spotřební/soukromépoužití)oddatazakoupení.

Tatozárukasevztahujenavýrobnízávady.Vadnývýrobekv

zárucemůžebýtbuďopravennebovyměněn.Přístroj,který

bylzneužitýnebopoužitýjinýmizpůsoby,nežpopsanýmiv

uživatelsképříručce,můžebýtodmítnutprouplatněnízáruky.

Nanormálníopotřebeníaopotřebovanésoučástisezáruka

nevztahuje.Původnízárukavýrobceneníovlivněnažádnou

dodatečnouzárukou,kterounabízíprodejceneboobchodník.

Vadnývýrobekspolusdoklademokoupi(pokladniční

stvrzenka)musíbýtvrácennamístozakoupeníprouplatnění

záručníhonároku.

9 ESPROHLÁŠENÍOSHODĚ

Názevaadresavýrobce:

Jméno: GLOBGROAB

GlobeGroupEurope

Adresa: Riggaregatan53,21113Malmö,Švédsko

Názevaadresaspolečnostioprávněnévypracovatsoubor

technickédokumentace:

Česky

Jméno: MicaelJohansson

Adresa: Riggaregatan53,21113Malmö,Švédsko

Tímtoprohlašujeme,ževýrobek

Kategorie: Sekačkanatrávu

Model: 2512607(LME367)

Výrobníčíslo: Vizštíteksoznačenímvýrobku

Rokvýroby: Vizštíteksoznačenímvýrobku

• jevsouladuspříslušnýmiustanovenímisměrniceo

strojníchzařízeních2006/42/ES.

• jevsouladusnásledujícímisměrnicemiES:

• 2014/30/EU

• 2000/14/ECa2005/88/EC

• 2011/65/EUa(EU)2015/863

Dáleprohlašujeme,žebylypoužitynásledujícíčásti,

ustanoveníharmonizovanýchnorem:

• EN60335-1,EN60335-2-77,EN62233,ENISO3744,

EN55014-1,EN55014-2,ISO11094,IEC62321-3-1,

IEC62321-4,IEC62321-5,IEC62321-6,IEC

62321-7-1,IEC62321-7-2,IEC62321-8

MetodaposouzeníshodyspřílohouVI/směrnice

2000/14/ES.

Měřenáhladinaakustickéhovýko-

:94.1dB(A)

Garantovanáhladinaakustického

výkonu

WA.d

:96dB(A)

Místo,datum:Mal-

mö,Malmö,

03.03.2021

Podpis:TedQu,ředitelprokvalitu

Česky

1 Popis................................................. 89

1.1 Účel..................................................................89

1.2 Prehľad.............................................................89

2 Bezpečnosť.......................................89

3 Inštalácia.......................................... 89

3.1 Rozbaleniestroja............................................. 89

3.2 Rozloženieaprispôsobeniespodnej

rukoväte........................................................... 89

3.3 Inštaláciahornejrukoväte...............................89

3.4 Inštaláciazachytávačatrávy............................ 89

3.5 Inštaláciamulčovacejzátky.............................90

3.6 Nastavenievýškyčepele/výškykosenia........90

3.7 Inštaláciaakumulátora.....................................90

3.8 Odstránenieakumulátora.................................90

4 Obsluha............................................ 90

4.1 Spusteniestroja................................................90

4.2 Zastaveniestroja.............................................. 90

4.3 Vyprázdneniezachytávačatrávy..................... 90

4.4 Prácanasvahu................................................. 91

4.5 Prevádzkovétipy............................................. 91

5 Údržba..............................................91

5.1 Celkováúdržba................................................ 91

5.2 Výmenačepele................................................ 91

5.3 Uskladnenieprístroja.......................................91

6 Riešenieproblémov......................... 92

7 Technickéúdaje...............................92

8 Záruka..............................................92

9 VyhlásenieESozhode.....................93

Slovenčina

1 POPIS

1.1 ÚČEL

Tentostrojsapoužívanakosenietrávnikovvdomácnosti.

Rezaciačepeľmusíbyťpribližnerovnobežnesozemou.

Všetkyštyrikolesásamusiaprikosenídotýkaťzeme.

1.2 PREHĽAD

Obrázok1~9

Pákovýspínač

Štartovacietlačidlo

Hornárukoväť

Dolnárukoväť

Zadnévýstupnédvierka

Dvierkapreakumulátor

Zachytávačtrávy

Mulčovaciazátka

Rýchlouvoľňovaciapáčka

Excentrickýuzáver

Tlačidlo

Háčik

Drážka

Akumulátor

Bezpečnostnýkľúč

Tlačidlopreuvoľnenieakumulátora

Tlačidloprenastavenievýšky

Matica

Rozpera

Pílovýlist

2 BEZPEČNOSŤ



VAROVANIE

Nezabúdajtenadodržiavaniebezpečnostnýchpokynov.

PozritesiBezpečnostnúpríručku.

3 INŠTALÁCIA



VAROVANIE

Nepoužívajtepríslušenstvo,ktorévýrobcaneodporúča.



VAROVANIE

Nevkladajtebezpečnostnýkľúčaleboakumulátor,kým

nedokončítemontážvšetkýchčastí.

3.1 ROZBALENIESTROJA



VAROVANIE

Predpoužitímsauistite,žestesprávnezostavilistroj.



VAROVANIE

• Aksúdielypoškodené,strojnepoužívajte.

• Aknemátekdispozíciivšetkysúčasti,prístroj

nepoužívajte.

• Aksúsúčastipoškodenéalebochýbajú,obráťtesana

servisnéstredisko.

1. Otvorteobal.

2. Prečítajtesidokumentáciupriloženúvkrabici.

3. Zoškatulevybertevšetkynezmontovanédiely.

4. Vybertestrojzobalu.

5. Zlikvidujteškatuľuaobalovýmateriálvsúlades

miestnymipredpismi.

3.2 ROZLOŽENIEAPRISPÔSOBENIE

SPODNEJRUKOVÄTE

Obrázok2.

1. Vytiahniteazatlačtehornúrukoväťprenastavenie

rukovätedopracovnejpolohy.Uistitesa,žerukoväte

správnezapadnúdosprávnejpolohy.

2. Dotiahnitedolnúrukoväťpomocourýchlouvoľňovacích

páčoknaobochstranách.



POZNÁMKA

Uistitesa,žeoberukovätesúvrovnakejpolohe.



VAROVANIE

Nepoškoďtekábleprisklápaníalebovyklápanírukovätí.

3.3 INŠTALÁCIAHORNEJ

RUKOVÄTE

Obrázok3

1. Zarovnajteotvoryvhornejaspodnejrukoväti.

2. Vložteexcentrickéuzáverydootvorov.

3. Dotiahnitegombíkynaexcentrickýchuzáveroch.

4. Urobterovnakúoperáciunadruhejstrane.

3.4 INŠTALÁCIAZACHYTÁVAČA

TRÁVY

Obrázok4

1. Odstráňtemulčovaciuzátku.

2. Otvortezadnévýstupnédvierkaapodržteich.

3. Pridržtezachytávačtrávynajehorukovätiazaháknite

háčikydoštrbín.

Slovenčina

4. Zatvortezadnévýstupnédvierka.

3.5 INŠTALÁCIAMULČOVACEJ

ZÁTKY

Obrázok5.

1. Odstráňtezachytávačtrávy.

2. Otvortezadnévýstupnédvierkaapodržteich.

3. Uchoptemulčovaciuzátkuzajejrukoväťavložtejudo

vyhadzovaciehotunela.

4. Zatvortezadnévýstupnédvierka.

3.6 NASTAVENIEVÝŠKYČEPELE/

VÝŠKYKOSENIA

Strojjemožnénastaviťnarôznevýškyčepele/výšky

kosenia.

Obrázok6.

1. Stlačtetlačidloprenastavenievýšky,presuňtezostavu

nastaveniavýškydovyššejpolohyprezvýšenievýšky

čepele/výškykosenia.

2. Stlačtetlačidloprenastavenievýšky,presuňtezostavu

nastaveniavýškydonižšejpolohyprezníženievýšky

čepele/výškykosenia.

3.7 INŠTALÁCIAAKUMULÁTORA

Obrázok7



VAROVANIE

• Akjeakumulátoralebonabíjačkapoškodená,vymeňte

batériualebonabíjačku.

• Predinštalácioualebovybratímakumulátorazastavte

strojapočkajte,kýmsamotorzastaví.

• Prečítajtesi,oboznámtesaadodržujtepokynyuvedené

vpríručkeprebatériuanabíjačku.



VAROVANIE

POUŽÍVAJTEIBA24VAKUMULÁTOR.

NEPOUŽÍVAJTEAKUMULÁTORSDUÁLNYM

NAPÄTÍM24/48V.



POZNÁMKA

Obaakumulátorynainštalujtedopriehradiekpreuvedenie

strojadoprevádzky.

1. Otvortedvierkapriestoruprebatérie.

2. Zarovnajterebránaakumulátoresdrážkamivpriestore

prebatérie.

3. Zatlačteakumulátordopriestoruprebatérie,kýmbatéria

nezapadnenamiesto.

4. Keďbudetepočuťkliknutie,akumulátorjenainštalovaný.

5. Rovnakúoperáciuvykonajteajsdruhoubatériou.

6. Zatvortekrytprebatérie.



POZNÁMKA

Motorsaspustíibapovloženíbezpečnostnéhokľúča.

3.8 ODSTRÁNENIEAKUMULÁTORA

Obrázok7

1. Otvortedvierkapriestorupreakumulátor.

2. Vybertebezpečnostnýkľúč.

3. Stlačteapodržtetlačidlopreuvoľnenieakumulátora.

4. Vyberteakumulátorzostroja.

4 OBSLUHA



VAROVANIE

Priprácipoužívajteochranuočí.

4.1 SPUSTENIESTROJA

Obrázok8

1. Vložtebezpečnostnýkľúčaakumulátor.

2. Stlačteapodržteštartovacietlačidlo.

3. Počasdržaniaštartovaciehotlačidla,posuňtepákový

spínačvsmereriadidiel.

4. Uvoľniteštartovacietlačidloprenaštartovaniestroja.

4.2 ZASTAVENIESTROJA

Obrázok8

1. Uvoľnitepákovýspínačprezastaveniestroja.



VAROVANIE

Predopätovnýmspustenímstrojapočkajte,kýmsačepele

celkomzastavia.Strojrýchlonevypínajteanezapínajte.



VAROVANIE

Poukončeníprácevždyvybertebezpečnostnýkľúč

aakumulátor.

4.3 VYPRÁZDNENIEZACHYTÁVAČA

TRÁVY

1. Strojzastavte.

2. Vybertebezpečnostnýkľúč.

3. Vybertebatériu.

4. Otvortezadnévýstupnédvierkaapodržteich.

5. Pridržtezachytávačtrávyzajehorukoväťaodhákniteho

zoštrbín.

6. Zatvortezadnévýstupnédvierka.

7. Vyprázdnitezachytávačtrávy.

Slovenčina

4.4 PRÁCANASVAHU



VAROVANIE

Nekostenasvahusosklonom,ktorýpresahuje15°.Aksa

nasvahunecítitepohodlne,nekostenasvahu.

• Nejazditeposvahuhoreadole,keďkosítenaprieč

svahom.Buďteopatrníprizmenesmerunasvahu.

• Sledujtediery,vyjazdenékoľaje,skalyaďalšieskryté

predmety,ktorémôžuspôsobiťpád.Odstráňtevšetky

prekážky,akosúkameneakonárestromov.

• Uistitesa,žemátestabilnýpostoj.Akstevnerovnováhe,

okamžiteuvoľnitepákovýspínač.

• Nekostevblízkostivýsypov,priekopalebonásypov.

4.5 PREVÁDZKOVÉTIPY

• Nepokúšajtesapremostiťfunkciuštartovaciehotlačidla

alebopákovéhospínača.

• Prispúšťanístrojnenakláňajte.

• Nestrkajterukyaninohydoblízkostialebopodrotujúce

časti.

• Udržujtevýpustnýžľabčistý.

• Nekostemokrútrávu.

• Vyššiavýškačepelejepotrebnáprenovúalebohrubú

trávu.

• Pokaždompoužitívyčistitespodnúčasťkosačky.

Odstráňteodrezkytrávy,listy,nečistotyaďalšie

pozostatky.

5 ÚDRŽBA



VAROVANIE

Predúdržbouodstráňtezozariadeniabezpečnostnýkľúča

akumulátor.



VAROVANIE

Udržujtemotoraakumulátorbeztrávy,listovaleboprílišnej

mastnoty.



VÝSTRAHA

Používajteibaschválenénáhradnédiely.



VÝSTRAHA

Nedovoľte,abybrzdovékvapaliny,benzínalebomateriály

nabázeropyprišlidokontaktusplastovýmidielmi.

Chemikáliemôžuspôsobiťpoškodenieplastovaznemožniť

ichpoužívanie.



VÝSTRAHA

Naplastovýkrytalebosúčastinepoužívajtesilné

rozpúšťadláaničistiaceprostriedky.



POZNÁMKA

Odporúčanýuťahovacímoment(čepele):33-37Nm

5.1 CELKOVÁÚDRŽBA

• Predkaždýmpoužitímskontrolujtestroj,činieje

poškodený,nechýbajúaleboniesúuvoľnenéžiadne

diely,akonapr.skrutky,maticeauzávery.

• Správnedotiahnitevšetkyspojovacieprvkyauzávery.

• Čistiteibasuchouhandričkou.Nepoužívajtevodu.

5.2 VÝMENAČEPELE

Obrázok9.



VAROVANIE

Používajteibaschválenénáhradnéčepele.



VAROVANIE

Vždysichráňterukypevnýmirukavicamialebozabalením

čepelíhandrou,keďsaichdotýkate.

1. Strojzastavte.

2. Uistitesa,žesačepelecelkomzastavia.

3. Vybertebezpečnostnýkľúčaakumulátor.

4. Prevráťtekosačkunabočnústranu.

5. Prezabráneniepohybučepelepoužitekusdreva.

6. Odstráňtemontážnuskrutkuarozperypomocoukľúča

alebonadstavca.

7. Vybertečepeľ.

8. Nainštalujtenovúčepeľ.Uistitesa,ževyvýšenémiesta

zapadnúdootvorovvčepeli.

9. Vložtemontážnuskrutkuarozperyadotiahnite.

5.3 USKLADNENIEPRÍSTROJA

• Vybertebezpečnostnýkľúč.

• Vyberteakumulátory.

• Predskladovanímvyčistitestroj.

• Predskladovanímstrojasauistite,žemotorniejehorúci.

• Uistitesa,žestrojnemáuvoľnenéalebopoškodené

súčasti.Akjetonutné,postupujtetakto:

• Vymeňtepoškodenédiely.

• Utiahniteskrutky.

• Poraďtesasosobouzoschválenéhoservisného

strediska.

• Skladujtestrojvsuchompriestore.

• Uistitesa,žesadetinemôžupriblížiťkstroju.

Slovenčina

6 RIEŠENIEPROBLÉMOV

Problém Možnápríčina Riešenie

Rukoväťniejev

správnejpolohe.

Skrutkyniesú

správneosadené.

Nastavtevýškuru-

kovätiaskontro-

lujte,čisúotočné

gombíkyaskrutky

správnezarov-

nané.

Strojsanespustí. Kapacitabatérieje

nízka.

Nabiteakumulá-

tor.

Pákovýspínačje

chybný.

Vymeňtepákový

spínač.

Bezpečnostný

kľúčniejevlože-

ný.

Vložtebezpeč-

nostnýkľúč.

Strojkosítrávu

nerovnomerne.

Trávnikjehrboľa-

tý.

Skontrolujteob-

lasťkosenia.

Výškačepelenie

jesprávnenasta-

vená.

Posuňtekolesádo

vyššejpolohy.

Strojsprávnenem-

ulčuje.

Odrezkymokrej

trávysalepiana

kosačku.

Predkosením

počkajte,kým

trávauschne.

Chýbamulčovacia

zátka.

Nainštalujtemul-

čovaciuzátku.

Strojsaťažkotla-

čí.

Trávajeprílišvy-

sokáalebojevý-

škačepelepríliš

nízka.

Zvýštenastavenie

výškyčepele.

Zachytávačtrávya

čepeľsaťahajúv

hrubejtráve.

Odstráňteodrezky

trávyzozachytá-

vačatrávy.

Nastrojidochádza

kvysokýmvibrá-

ciám.

Čepeľjenevyvá-

ženáaopotrebova-

ná.

Vymeňtenôž.

Hriadeľmotoraje

ohnutý.

1. Nechajtemo-

torvychlad-

núť.

2. Vybertebez-

pečnostný

kľúčaakumu-

látor.

3. Odpojtenapá-

jacízdroj.

4. Skontrolujte

poškodenie.

5. Opravtestroj

predtým,ako

hoznovu

spustíte.

Problém Možnápríčina Riešenie

Strojsazastavípo-

časkosenia.

Výškačepeleje

prílišnízka.

Zvýštenastavenie

výškyčepele.

Akumulátorjevy-

bitý.

Nabiteakumulá-

tor.

Odrezkymokrej

trávysalepiana

kosačkualeboče-

peľ.

Vyberteakumulá-

toraskontrolujte

kosačku.

Prevádzkováte-

plotastrojajeprí-

lišvysoká.

Strojochlaďte.

*Akriešenietýchtoproblémovnemôžetenájsť,obráťtesana

servisnéstredisko.

7 TECHNICKÉÚDAJE

Napätie 48V

Rýchlosťbezzaťaženia 3600/min

Šírkakosenia 410mm

Výškakosenia 25-80mm

Kapacitazachytávačatrávy 50L

Hmotnosť(bezakumulátora) 39.7lbs18kg

Meranáhladinaakustického

tlaku

=83dB(A),K=3

dB(A)

Garantovanáhladinaakus-

tickéhovýkonu

WA.d

=96dB(A)

Vibrácie

＜

2.5m/s

,K=1.5m/s

Modelbatérie G24B2/G24B4aďalšiesérie

BAG

Typnabíjačky G24X2C/G24X2UC2/

G24X2UC4aďalšiesérie

CAG

Konštrukciasdvojitouizolá-

ciou

IPX IPX4

8 ZÁRUKA

(Úplnézáručnépodmienkynájdetenawebovejstránke

spoločnostiGreenworkshttps://www.greenworkstools.eu)

ZárukaGreenworks3rokynavýroboka2rokyna

akumulátor(spotrebné/súkromnépoužívanie)oddátumu

zakúpenia.Tátozárukasavzťahujenavýrobnéchyby.

Chybnývýrobokvzárukemôžebyťbuďopravenýalebo

vymenený.Prístroj,ktorýbolzneužitýalebopoužitýinými

spôsobmi,nežpopísanýmivpoužívateľskejpríručke,môže

byťodmietnutýnauplatneniezáruky.Nanormálne

Slovenčina

opotrebovanieaopotrebovanésúčastisazárukanevzťahuje.

Pôvodnázárukavýrobcuniejeovplyvnenážiadnou

dodatočnouzárukou,ktorúponúkapredajcaaleboobchodník.

Chybnývýrobokspolusdokladomozakúpení(pokladničný

blok)musíbyťvrátenýnamiestozakúpeniapreuplatnenie

záručnéhonároku.

9 VYHLÁSENIEESOZHODE

Názovaadresavýrobcu:

Názov: GLOBGROAB

GlobeGroupEurope

Adresa: Riggaregatan53,21113Malmö,Švédsko

Názovaadresaspoločnostioprávnenejvypracovaťsúbor

technickejdokumentácie:

Názov: MicaelJohansson

Adresa: Riggaregatan53,21113Malmö,Švédsko

Týmtoprehlasujeme,ževýrobok

Kategória: Kosačkanatrávu

Model: 2512607(LME367)

Výrobnéčíslo: Pozritesištítoksoznačenímvýrob-

Rokvýroby: Pozritesištítoksoznačenímvýrob-

• jevsúladespríslušnýmiustanoveniamismerniceo

strojnýchzariadeniach2006/42/ES.

• jevsúladesnasledujúcimismernicamiES:

• 2014/30/EÚ

• 2000/14/ECa2005/88/EC

• 2011/65/EÚa(EÚ)2015/863

Ďalejvyhlasujeme,žebolipoužiténasledujúcečasti,

ustanoveniaharmonizovanýchnoriem:

• EN60335-1,EN60335-2-77,EN62233,ENISO3744,

EN55014-1,EN55014-2,ISO11094,IEC62321-3-1,

IEC62321-4,IEC62321-5,IEC62321-6,IEC

62321-7-1,IEC62321-7-2,IEC62321-8

MetódaposudzovaniazhodysprílohouVIsmernice

2000/14/ES.

Meranáhladinaakustickéhovýko-

:94.1dB(A)

Garantovanáhladinaakustického

výkonu

WA.d

:96dB(A)

Miesto,dátum:Mal-

mö,Malmö,

03.03.2021

Podpis:TedQu,riaditeľkvality

Slovenčina

1 Opis...................................................95

1.1 Namen..............................................................95

1.2 Pregled............................................................. 95

2 Varnost............................................. 95

3 Namestitev........................................95

3.1 Razpakiranjenaprave...................................... 95

3.2 Razpiranjeinnastavitevspodnjegaročaja.......95

3.3 Namestitevzgornjegaročaja.......................... 95

3.4 Nameščanjekošarezatravo............................ 95

3.5 Namestitevvtičazamulčenje.......................... 96

3.6 Nastavitevišinorezila/rezanja.........................96

3.7 Namestitevakumulatorja.................................96

3.8 Odstranitevakumulatorja................................ 96

4 Delovanje..........................................96

4.1 Zagonnaprave................................................. 96

4.2 Zaustavitevnaprave.........................................96

4.3 Praznjenjekošarezatravo............................... 96

4.4 Košnjanapobočjih.......................................... 97

4.5 Nasvetizadelovanje........................................97

5 Vzdrževanje..................................... 97

5.1 Splošnovzdrževanje........................................ 97

5.2 Zamenjavarezila..............................................97

5.3 Skladiščenjenaprave....................................... 97

6 Odpravljanjenapak........................98

7 Tehničnipodatki..............................98

8 Garancija......................................... 98

9 IzjavaESoskladnosti.....................99

Slovenščina

1 OPIS

1.1 NAMEN

Kosilnicajenamenjenakošnjitravenadomačihzelenicahin

tratah.Rezilokosilnicemorabitipribližnovzporednostlemi.

Medkošnjosemorajovsaštirikolesadotikatital.

1.2 PREGLED

Slika1~9

Stikalozaizpust

Gumbzazagon

Zgornjiročaj

Spodnjiročaj

Vratazaizmetzadaj

Vratabaterije

Košarazatravo

Vtičzamulčenje

Ročicazahitrosprostitev

Zapora

Gumb

Kavelj

Reža

Baterija

Varnostniključ

Gumbzasprostitevbaterije

Gumbzanastavitevvišine

Matica

Distančnik

Rezilo

2 VARNOST



OPOZORILO

Vcelotiupoštevajtevarnostnanavodila.

Oglejtesivarnostnipriročnik.

3 NAMESTITEV



OPOZORILO

Neuporabitedodatneopreme,kijenipriporočil

proizvajalec.



OPOZORILO

Varnostnegaključaaliakumulatorjanesmetevstaviti,

doklernistesestavilivsehdelov.

3.1 RAZPAKIRANJENAPRAVE



OPOZORILO

Preduporaboseprepričajte,dajenapravapravilno

sestavljena.



OPOZORILO

• Česodelinapravepoškodovani,jeneuporabljajte.

• Čenimatevsehdelov,napraveneuporabljajte.

• Česodelipoškodovanialimanjkajo,seobrnitena

servisnicenter.

1. Odpriteembalažo.

2. Preberitedokumente,kisopriloženivškatli.

3. Izškatleodstranitevsenesestavljenedele.

4. Napravoodstraniteizškatle.

5. Škatloinembalažozavrzitevskladuzlokalnimipredpisi.

3.2 RAZPIRANJEINNASTAVITEV

SPODNJEGAROČAJA

Slika2

1. Zgornjiročajpovlecitenavzgorinnazaj,dagadvignetev

položajzauporabo.Prepričajtese,daseročajapravilno

zaskočitanamesto.

2. Privijtespodnjiročajzročicamazahitrosprostitevna

obehstraneh.



OPOMBA

Prepričajtese,dastaročajavenakempoložaju.



OPOZORILO

Pazite,damedrazpiranjeminzlaganjemročajane

poškodujetekablov.

3.3 NAMESTITEVZGORNJEGA

ROČAJA

Slika3

1. Poravnajteluknjevzgornjeminspodnjemročaju.

2. Skoziluknjicevstavitezapore.

3. Nazaporeprivijtegumbe.

4. Postopekponovitenadrugistrani.

3.4 NAMEŠČANJEKOŠAREZA

TRAVO

Slika4

1. Odstranitevtičzamulčenje.

2. Odpritevratazaizmetzadajinjihpridržite.

3. Primitekošarozatravozanjenročajinvstavitekavlje

prekrež.

Slovenščina

4. Zapritevratazaizmetzadaj.

3.5 NAMESTITEVVTIČAZA

MULČENJE

Slika5

1. Odstranitekošarozatravo.

2. Odpritevratazaizmetzadajinjihpridržite.

3. Primitevtičzamulčenjezanjegovročajinganamestitev

izmetnižleb.

4. Zapritevratazaizmetzadaj.

3.6 NASTAVITEVIŠINOREZILA/

REZANJA

Rezila/rezanjelahkonastavitenarazličnevišine.

Slika6.

1. Pritisnitegumbzanastavitevvišineinpremaknitezobnik

zanastavitevvišinevvišjipoložaj,dapovišatevišino

rezila/rezanja.

2. Pritisnitegumbzanastavitevvišineinpremaknitezobnik

zanastavitevvišinevnižjipoložaj,daznižatevišino

rezila/rezanja.

3.7 NAMESTITEVAKUMULATORJA

Slika7



OPOZORILO

• Čejeakumulatoralipolnilecpoškodovan,ga

zamenjajte.

• Zaustavitenapravoinpočakajte,dasemotorpovsem

ustavi,predennamestitealiodstraniteakumulator.

• Temeljitopreberiteinupoštevajtenavodilaglede

akumulatorjainpolnilnika.



OPOZORILO

UPORABLJAJTELE24-VBATERIJO.NE

UPORABLJAJTEBATERIJEZDVOJNO

NAPETOSTJO–24/48V.



OPOMBA

Obebaterijimoratevstavitivpredalčka,dabostelahko

zagnalistroj.

1. Odpritevrataakumulatorja.

2. Dvižnezavihkenaakumulatorjuporavnajtezutorina

akumulatorju.

3. Akumulatorpotisnitevprostorzaakumulator,doklerse

neusedenasvojemesto.

4. Koslišiteklik,jeakumulatornameščen.

5. Ponoviteenakozdrugobaterijo.

6. Zapritevrataakumulatorja.



OPOMBA

Motorsezaženešeletakrat,kovstavitevarnostiključ.

3.8 ODSTRANITEVAKUMULATORJA

Slika7

1. Odpritevrataakumulatorja.

2. Izvlecitevarnostiključ.

3. Potisniteindržitegumbzasprostitevakumulatorja.

4. Odstraniteakumulatoriznaprave.

4 DELOVANJE



OPOZORILO

Medkošnjotravenositezaščitnaočala.

4.1 ZAGONNAPRAVE

Slika8

1. Vstavitevarnostniključinakumulator.

2. Pritisniteinpridržitegumbzazagonkosilnice.

3. Medtemkodržitegumbzazagon,povlecitestikaloza

izpustvsmerikrmila.

4. Spustitegumbzazagon,dazaženetekosilnico.

4.2 ZAUSTAVITEVNAPRAVE

Slika8

1. Spustitestikalozaizpust,dazaustavitenapravo.



OPOZORILO

Predenznovazaženetenapravo,počakajte,daserezila

popolnomazaustavijo.Napravenesmetehitroizklopitiin

joznovavklopiti.



OPOZORILO

Pokončanemopraviluvednoodstranitevarnostniključin

akumulator.

4.3 PRAZNJENJEKOŠAREZATRAVO

1. Zaustavitenapravo.

2. Izvlecitevarnostiključ.

3. Odstranitebaterijo.

4. Odpritevratazaizmetzadajinjihpridržite.

5. Primitekošarozatravozaročajinjosnemitezrež.

6. Zapritevratazaizmetzadaj.

7. Izpraznitekošarozatravo.

Slovenščina

4.4 KOŠNJANAPOBOČJIH



OPOZORILO

Nekositenapobočjih,čejenaklonvečjiod15°.Čevam

košnjanapobočjihpredstavljatežave,teganepočnite.

• Napobočjunekositevsmerinavzgorinnavzdol.Ko

spreminjatesmernapobočju,boditezeloprevidni.

• Boditepozorninaluknje,korenine,kamneindrugeskrite

predmete,zaradikaterihlahkopadete.Odstranitevse

ovire,kotsoskaleindrevesneveje.

• Prepričajtese,dastojitetrdnonatleh.Čeizgubite

ravnotežje,takojspustitestikalozaizpust.

• Nekositevbližinidepojev,jarkovalinasipov.

4.5 NASVETIZADELOVANJE

• Neposkušajtespremenitidelovanjagumbazazagonali

stikalazaizpust.

• Kozaženetekosilnico,jenenagibajte.

• Rokinstopalnepostavljajtevbližinoalipodvrtečese

delekosilnice.

• Žlebzaizmetmorabitičist.

• Čejetravamokra,jenekosite.

• Čekositenovoaligostoposajenotravo,nastaviterezilo

višje.

• Povsakiuporabiočistitednokosiščakosilnice.

Odstraniteodrezanotravo,listje,umazanijoindruge

ostanke.

5 VZDRŽEVANJE



OPOZORILO

Predvzdrževanjemodstranitevarnostniključinakumulator

iznaprave.



OPOZORILO

Poskrbite,davmotorjuinprostoruzaakumulatornitrave,

listjaaliprevečolja.



PREVIDNO

Uporabiteleodobrenenadomestnedele.



PREVIDNO

Pazite,daplastičnidelinepridejovstikzzavornotekočino,

bencinomtermaterialinanaftniosnovi.Kemikalijelahko

plastikopoškodujejodotemere,dajenivečmogoče

popraviti.



PREVIDNO

Naplastičnemohišjualidrugihsestavnihdelihne

uporabljajtemočnihtopilaličistil.



OPOMBA

Priporočenzatezninavor(Rezila):33-37Nm.

5.1 SPLOŠNOVZDRŽEVANJE

• Predvsakouporabopreverite,alijekosilnica

poškodovana,alikaterideli,kotsovijaki,maticein

pokrovčki,manjkajooz.sozrahljani.

• Vseveziinpokrovčkeustreznozategnite.

• Kosilnicoočistitessuhokrpo.Neuporabljajtevode.

5.2 ZAMENJAVAREZILA

Slika9



OPOZORILO

Uporabiteleodobrenanadomestnarezila.



OPOZORILO

Kosedotakneterezila,nositedebelerokavicealiokoli

rezilaovijtekrpo.

1. Zaustavitenapravo.

2. Prepričajtese,dasoserazilapopolnomaustavila.

3. Odstranitevarnostiključinakumulator.

4. Nagnitekosilnicovstran.

5. Premikanjerezilapreprečiteskosomlesa.

6. Sključemalizobojkoodstranitepritrdilnivijakin

distančnike.

7. Odstraniterezilo.

8. Namestitenovorezilo.Prepričajtese,dasosedvignjene

točkezataknilevodprtinenarezilu.

9. Vstavitepritrdilnivijakindistančniketerjihprivijte.

5.3 SKLADIŠČENJENAPRAVE

• Izvlecitevarnostiključ.

• Odstranitevakumulatorja.

• Predskladiščenjemnapravoočistite.

• Priskladiščenjunapraveseprepričajte,dajemotor

povsemhladen.

• Prepričajtese,danapravanimazrahljanihali

poškodovanihdelov.Popotrebiopravitenaslednje

korake:

• Zamenjajtepoškodovanedele.

• Privijtevijake.

• Obrnitesenapooblaščenservisnicenter.

• Napravoshranitenasuhemmestu.

• Prepričajtese,daotrocinemorejodostopatidonaprave.

Slovenščina

6 ODPRAVLJANJENAPAK

Težava Moženvzrok Rešitev

Ročajnivustrez-

nempoložaju

Vijakinisopravil-

nonameščeni.

Nastavitevišino

ročajainseprepri-

čajte,dasogumbi

invijakiustrezno

poravnani.

Napravaseneza-

žene.

Akumulatorje

skorajprazen.

Napolniteakumu-

lator.

Stikalozaizpustje

okvarjeno.

Zamenjajtestikalo

zaizpust.

Ključakumulator-

janivstavljen.

Vstaviteključaku-

mulatorja.

Kosilnicareže

travoneenakomer-

no.

Travajegroba. Preglejteobmočje

zakošnjo.

Višinarezilani

nastavljenapravil-

no.

Prestavitekolesca

navišjipoložaj.

Kosilnicanemulči

pravilno.

Odrezanamokra

travasejeprilepila

nakosišče.

Predkošnjopoča-

kajte,dasetrava

posuši.

Vtičzamulčenje

manjka.

Namestitevtičza

mulčenje.

Premikanjekosil-

nicejeoteženo.

Travajeprevisoka

alipajerezilonas-

tavljenoprenizko.

Nastaviterezilo

višje.

Košarazatravoin

rezilopotegneta

noterdebelotravo.

Odstraniteodreza-

notravoizkošare

zatravo.

Kosilnicasemoč-

notrese.

Reziloniuravno-

teženoinjeob-

rabljeno.

Zamenjajterezilo.

Ojnicamotorjaje

ukrivljena.

1. Zaustavitemo-

tor.

2. Odstranitevar-

nostiključin

akumulator.

3. Prekiniteelek-

tričnonapa-

janje.

4. Preglejte,alije

ojnicapoško-

dovana.

5. Predenznova

zaženetemo-

tor,gapopra-

vite.

Težava Moženvzrok Rešitev

Kosilnicamed

košnjoprenehade-

lovati.

Rezilojenastavl-

jenoprenizko.

Nastaviterezilo

višje.

Akumulatorje

prazen.

Napolniteakumu-

lator.

Odrezanatravase

jeprilepilanako-

siščealirezilo.

Odstraniteakumu-

latorizpreglejte

kosišče.

Delovnatempera-

turakosilniceje

previsoka.

Počakajte,dase

kosilnicaohladi.

*Čestemirešitvamineodpraviteobstoječetežave,se

obrnitezapooblaščeniservis.

7 TEHNIČNIPODATKI

Napetost 48V

Niobremenitvenehitrosti 3600/min

Širinareza 410mm

Višinareza 25-80mm

Prostorninakošarezatravo 50L

Teža(brezakumulatorja) 39.7lbs18kg

Izmerjenaravenhrupa L

=83dB(A),K=3

dB(A)

Zajamčenaravenzvočnemo-

či

WA.d

=96dB(A)

Vibracije

＜

2.5m/s

,K=1.5m/s

Modelakumulatorja G24B2/G24B4indrugeser-

ijeBAG

Modelapolnilca G24X2C/G24X2UC2/

G24X2UC4indrugeserije

CAG

Konstrukcijazdvojnoizola-

cijo

IPX IPX4

8 GARANCIJA

(PogojizapolnogarancijosonavedeninaGreenworksspletni

stranihttps://www.greenworkstools.eu)

GarancijaGreenworksjezaizdelketriletna,zabaterijepa

dvoletna(zapotrošnika/zasebnouporabo)oddatumanabave.

Tagarancijapokrivanapakeproizvodnje.Izdelekznapako,ki

jepodgarancijo,lahkopopravimoalizamenjamo.Garancija

neveljavprimerunapačneuporabeobneupoštevanju

priročnikazauporabnike.Garancijanepokrivaobičajne

obrabeinobrabljenihdelov.Dodatnagarancija,kijolahko

nudiprodajalec,nevlivanagarancijoproizvajalca.

Slovenščina

Zauveljavljanjegarancijemorabitiizdelkevrnjennamesto

prodaje,spriloženimdokazilomonakupu(potrdilomo

plačilu).

9 IZJAVAESOSKLADNOSTI

Nazivinnaslovproizvajalca:

Naziv: GLOBGROAB

GlobeGroupEurope

Naslov: Riggaregatan53,21113Malmö,Švedska

Imeinnaslovosebe,kijepooblaščenazapripravotehnične

dokumentacije:

Ime: MicaelJohansson

Naslov: Riggaregatan53,21113Malmö,Švedska

Izjavljamo,dajeizdelek

Kategorija: Vrtnakosilnica

Model: 2512607(LME367)

Serijskaštevilka: Glejtenalepkospodatkioizdelku

Letoizdelave: Glejtenalepkospodatkioizdelku

• skladenzustreznimidoločbamiDirektiveostrojih

2006/42/ES.

• skladenzdoločbaminaslednjihdirektivES:

• 2014/30/EU

• 2000/14/ESin2005/88/ES

• 2011/65/EUin(EU)2015/863

Innadaljeizjavljamo,dasobiliupoštevaninaslednjideli,

klavzuleusklajenihstandardov:

• EN60335-1,EN60335-2-77,EN62233,ENISO3744,

EN55014-1,EN55014-2,ISO11094,IEC62321-3-1,

IEC62321-4,IEC62321-5,IEC62321-6,IEC

62321-7-1,IEC62321-7-2,IEC62321-8

MetodaoceneskladnostizaprilogoVIDirektive2000/14/ES.

Izmerjenaravenzvočnemoči L

:94.1dB(A)

Zajamčenaravenzvočnemoči L

WA.d

:96dB(A)

Kraj,datum:Mal-

mö,Malmö,

03.03.2021

Podpis:TedQu,direktorzakako-

vost

Slovenščina

1 Opis.................................................101

1.1 Svrha..............................................................101

1.2 Pregled...........................................................101

2 Sigurnost........................................ 101

3 Postavljanje....................................101

3.1 Vađenjestrojaizambalaže............................ 101

3.2 Otklopiteiprilagoditedonjudršku................101

3.3 Montirajtegornjuručku................................101

3.4 Ugradnjahvatačazatravu............................. 101

3.5 Ugradnjazatvaračazamalčiranje..................102

3.6 Podešavanjevisinenoža/košnje.....................102

3.7 Umetnitebateriju........................................... 102

3.8 Uklonitebaterijskimodul.............................. 102

4 Rukovanje...................................... 102

4.1 Pokrenitestroj................................................102

4.2 Zaustavitestroj.............................................. 102

4.3 Pražnjenjehvatačazatravu........................... 102

4.4 Upotrebananizbrdici.................................... 103

4.5 Savjetizarad................................................. 103

5 Održavanje.....................................103

5.1 Općenitoodržavanje......................................103

5.2 Zamjenanoža.................................................103

5.3 Skladištenjestroja..........................................103

6 Otklanjanjeproblema...................104

7 Tehničkipodaci..............................104

8 Jamstvo...........................................104

9 EZizjavaosukladnosti.................105

100

Hrvatski

1 OPIS

1.1 SVRHA

Ovajstrojkoristisezakošenjetraveudomaćinstvu.Rezni

nožmorabitiupribližnousporednompoložajuuodnosuna

tlo.Svačetirikotačamorajudodirivatitlodokkosite.

1.2 PREGLED

Slika1~9

Sigurnosnasklopka

Gumbzapokretanje

Gornjaručka

Donjaručka

Vratastražnjegispusta

Vratabaterije

Hvatačtrave

Zatvaračzamalčiranje

Ručicazabrzootpuštanje

Blokadaekscentra

Gumb

Kuka

Utor

Baterijskimodul

Sigurnosniključ

Gumbzaotpuštanjebaterije

Gumbzapodešavanjevisine

Matica

Odstojnik

Nož

2 SIGURNOST



UPOZORENJE

Pazitedasepridržavatesvihuputeuvezisigurnosti.

Pogledajtepriručnikzasigurnost.

3 POSTAVLJANJE



UPOZORENJE

Nemojteupotrebljavatipriborkojiproizvođačnije

preporučio.



UPOZORENJE

Nemojteumetatisigurnosniključilibaterijskimoduldokne

završitesasastavljanjemsvihdijelova.

3.1 VAĐENJESTROJAIZAMBALAŽE



UPOZORENJE

Pobrinitesedapropisnosklopitestrojprijeupotrebe.



UPOZORENJE

• Strojnemojteupotrebljavatiakosudijelovistroja

oštećeni.

• Akonematesvedijelove,nemojteupotrebljavatistroj.

• Akosudijelovioštećeniiliakonedostaju,obratitese

servisnomcentru.

1. Otvoritepakiranje.

2. Pročitajtedokumentacijukojustedobiliupakiranju.

3. Izvaditesvenesastavljenedijeloveizkutije.

4. Izvaditestrojizkutije.

5. Kutijuiambalažuzbriniteuskladuslokalnimpropisima.

3.2 OTKLOPITEIPRILAGODITE

DONJUDRŠKU

Slika2.

1. Povucitegornjudrškugoreipremanatragkakobisteju

podignuliuradnipoložaj.Pazitedadrškekliknukada

sjednunasvojemjesto.

2. Stegnitedonjudrškuručicamazabrzootpuštanjenadvije

strane.



NAPOMENA

Pazitedadvijeručkebuduuistompoložaju.



UPOZORENJE

Pazitedaneoštetitekabeledokpreklapateilirasklapate

ručku.

3.3 MONTIRAJTEGORNJURUČKU

Slika3

1. Poravnajterupenagornjojručkiidonjojručki.

2. Provediteblokadeekscentarakrozrupe.

3. Stegnitegumbenablokadeekscentra.

4. Provediteisturadnjunadrugojstrani.

3.4 UGRADNJAHVATAČAZATRAVU

Slika4

1. Uklonitezatvaračzamalčiranje.

2. Otvoritevratastražnjegispustaizadržiteihutom

položaju.

3. Držitehvatačtravezanjegovuručkuistavitekukenau

utore.

4. Zatvoritevratastražnjegizlaza.

101

Hrvatski

3.5 UGRADNJAZATVARAČAZA

MALČIRANJE

Slika5.

1. Uklonitehvatačzatravu.

2. Otvoritevratastražnjegispustaizadržiteihutom

položaju.

3. Držitezatvaračzamalčiranjezaručkuipostavitegau

izlazninastavak.

4. Zatvoritevratastražnjegizlaza.

3.6 PODEŠAVANJEVISINENOŽA/

KOŠNJE

Strojsemoženamjestitinarazličitevisinenoža/košnje.

Slika6.

1. Zapovećanjevisinenoža/košnjepritisnitegumbza

podešavanjevisineipomaknitezupčanikzapodešavanje

visineuvišipoložaj.

2. Zasmanjenjevisinenoža/košnjepritisnitegumbza

podešavanjevisineipomaknitezupčanikzapodešavanje

visineunižipoložaj.

3.7 UMETNITEBATERIJU

Slika7



UPOZORENJE

• Akosubaterijskimodulilipunjačoštećeni,zamijenite

baterijskimodulilipunjač.

• Zaustavitestrojipričekajtedasemotorzaustaviprije

ugradnjeiliuklanjanjabaterijskogmodula.

• Pročitajte,upoznajteislijediteuputezabaterijskii

punjač.



UPOZORENJE

UPOTREBLJAVAJTESAMOBATERIJUOD24V.

NEMOJTEUPOTREBLJAVATIBATERIJUS

DVOSTRUKIMNAPONOM24/48V.



NAPOMENA

Zapokretanjestrojaobjejebaterijepotrebnostavitiu

pretince.

1. Otvoritepretinacbaterije.

2. Poravnajteizbočenjanabaterijskommodulusa

žljebovimauodjeljkuzabateriju.

3. Gurnitebaterijskimoduluodjeljakzabaterijutakoda

baterijskimoduluskočinasvojemjesto.

4. Kadzačujeteklik,baterijskimoduljeugrađen.

5. Učiniteistipostupaksdrugombaterijom.

6. Zatvoritevratašcazabaterije.



NAPOMENA

Motorćesepokrenutisamokadajeumetnutsigurnosni

ključ.

3.8 UKLONITEBATERIJSKIMODUL

Slika7

1. Otvoritepretinacbaterije.

2. Izvaditesigurnosniključ.

3. Pritisniteidržitegumbzaoslobađanjebaterije.

4. Izvaditebaterijskimodulizstroja.

4 RUKOVANJE



UPOZORENJE

Nositezaštituzaočitijekomrada.

4.1 POKRENITESTROJ

Slika8

1. Umetnitesigurnosniključibateriju.

2. Pritisniteidržitegumbzapokretanje.

3. Dokdržitepritisnutimgumbzapokretanje,povucite

sigurnosnusklopkuusmjerušipkeručke.

4. Otpustitegumbzapokretanjedabistepokrenulistroj.

4.2 ZAUSTAVITESTROJ

Slika8

1. Otpustitesigurnosnusklopkudazaustaviteradstroja.



UPOZORENJE

Pričekajtedasenoževidokrajazaustave,tektadaponovno

pokrenitestroj.Nemojteisključitikosilicupajuodmah

uključiti.



UPOZORENJE

Izvaditesigurnosniključibaterijskimodulkadazavršites

radom.

4.3 PRAŽNJENJEHVATAČAZA

TRAVU

1. zaustaviteradstroja.

2. Izvaditesigurnosniključ.

3. Uklonitebaterijskimodul.

4. Otvoritevratastražnjegispustaizadržiteihutom

položaju.

5. Držitehvatačatravezanjegovuručkuiotkvačitegaod

utora.

6. Zatvoritevratastražnjegizlaza.

7. Ispraznitehvatačzatravu.

102

Hrvatski

4.4 UPOTREBANANIZBRDICI



UPOZORENJE

Nemojtekositinanizbrdicisnagibomvećimod15°.Ako

seneosjećateugodno,nemojtekositinanizbrdici.

• Nemojtesepomicatigore-doljepokosinikadakosite

poprečnonanizbrdici.Buditepažljivikadmijenjatesmjer

nanizbrdici.

• Pazitenarupe,korijenje,kamenjeidrugeskrivene

predmetezbogkojihmožetepasti.Uklonitepreprekekao

štojekamenjeigranjedrveta.

• Pazitedastojiteustabilnompoložaju.Akoizgubite

ravnotežu,odmahotpustitesigurnosnusklopku.

• Nekositeblizustrmina,kanalailinasipa.

4.5 SAVJETIZARAD

• Nepokušavajtezaobićiradgumbazapokretanjei

sigurnosnesklopke.

• Nemojtenaginjatistrojzavrijemepokretanja.

• Nemojtestavljatirukeilistopalablizuiliispodokretnih

dijelova.

• Izlazninastavakmorabitičist.

• Nemojtekositimokrutravu.

• Većavisinanožapotrebnajezanovuidebelutravu.

• Nakonsvakeupotrebe,očistitednotrupakosilice.

Ukloniteostatketrave,lišće,prljavštinuiostalenečistoće.

5 ODRŽAVANJE



UPOZORENJE

Prijeodržavanjaizstrojaizvaditesigurnosniključi

baterijskimodul.



UPOZORENJE

Namotoruibaterijskommodulunesmijebititrave,čišćai

previšemasti.



OPREZ

Koristitesamoodobrenezamjenskedijelove.



OPREZ

Pazitedakočionatekućina,benzinimaterijalinabazinafte

nedođuukontaktsplastičnimdijelovima.Kemijsketvari

moguizazvatioštećenjanaplasticiidovestijuu

neupotrebljivostanje.



OPREZ

Nemojteupotrebljavatijakaotapalailideterdžentena

plastičnimkućištimailidijelovima.



NAPOMENA

Preporučenimomentzatezanja(Noža):33-37Nm.

5.1 OPĆENITOODRŽAVANJE

• Prijesvakeupotrebe,pregledajteimalinastroju

oštećenih,nedostajućihililabavihdijelovakaoštosu

vijci,maticeičepovi/poklopci.

• Pravilnostegnitesvevijkeičepove.

• Očistitestrojsuhomkrpom.Nemojtekoristitivodu.

5.2 ZAMJENANOŽA

Slika9.



UPOZORENJE

Upotrijebitesamoodobrenezamjenskenoževe.



UPOZORENJE

Nositečvrsterukaviceiliomotajtekrpuokonožaprijenego

gadodirujete.

1. zaustaviteradstroja.

2. Uvjeritesedasusenoževipotpunozaustavili.

3. Uklonitesigurnosniključibaterijskimodul.

4. Okrenitestrojnabok.

5. Koristećikomaddrveta,onemogućitepomicanjenoža.

6. Uklonitevijakzaugradnjukoristećiključilisličanalat.

7. Uklonitenož.

8. Ugraditenovinož.Pazitedauzdignutamjestazahvaćaju

rupenanožu.

9. Postavitevijakzaugradnjusodstojnicimaistegniteih.

5.3 SKLADIŠTENJESTROJA

• Izvaditesigurnosniključ.

• Uklonitebaterijskimodul.

• Očistitestrojprijeskladištenja.

• Pazitedamotornijevrućkadasprematestroj.

• Pazitedanastrojunemaolabavljenihilioštećenih

dijelova.Akojepotrebno,provediteovajpostupak/

slijediteupute:

• Zamijeniteoštećenedijelove.

• Stegnitevijke.

• Razgovarajtesosobomuovlaštenomservisnom

centru.

• Strojuskladištiteusuhompodručju.

• Pobrinitesedadjecanemogupristupitiublizinustroja.

103

Hrvatski

6 OTKLANJANJEPROBLEMA

Problem Mogućiuzrok Rješenje

Ručkanijena

svommjestu.

Vijcinisupravilno

stegnuti.

Prilagoditevisinu

ručkeipobrinite

sedasuvijcii

gumbipravilno

poravnati.

Strojsenemože

pokrenuti.

Kapacitetbaterije

jenizak.

Napunitebaterijski

modul.

Sigurnosnasklop-

kajeoštećena.

Zamijenitesigur-

nosnusklopku.

Ključbaterijenije

umetnut.

Utakniteključza

bateriju.

Strojneravnomjer-

nosječetravu.

Travnjakjenera-

van.

Pregledajtepo-

dručjekošnje.

Visinanožanije

propisnopodeše-

na.

Premjestitekotače

navišipoložaj.

Strojneobavlja

malčiranjekako

treba.

Mokriostacitrave

zalijepljenisuza

trup.

Pričekajtedase

travaposuši,zatim

nastaviteskošn-

jom.

Nemazatvaračaza

malčiranje.

Ugraditečepza

malčiranje.

Strojseteško

gura.

Travajeprevisoka

ilijepremalavisi-

nanoža.

Povećajtevisinu

noža.

Hvatačtraveinož

zastajuudebeloj

travi.

Isprazniteostatke

pokošenetraveiz

hvatačazatravu.

Nastrojusejavlja-

jujakevibracije.

Nožjeneuravno-

teženiistrošen.

Zamijenitenož.

Vratilomotoraje

savijeno.

1. Zaustaviterad

motora.

2. Uklonitesi-

gurnosniključ

ibaterijski

modul.

3. Odvojiteizvor

električnogna-

pajanja.

4. Pregledompo-

tražitemoguća

oštećenja.

5. Otklonitekvar

strojaprije

njegovapo-

novnogpokre-

tanja.

Problem Mogućiuzrok Rješenje

Strojsezaustavlja

zavrijemekošen-

ja.

Visinanožajepre-

niska.

Povećajtevisinu

noža.

Baterijskimodul

jeprazan.

Napunitebaterijski

modul.

Ostavitravezali-

jepljenisuzatrup

ilinož.

Izvaditebaterijski

moduliprovjerite

platformu.

Radnatemperatura

strojajeprevisoka.

Ohladitestroj.

*Akonemožetepronaćirješenjezateprobleme,otiđiteu

servisnicentar.

7 TEHNIČKIPODACI

Napon 48V

Brzinavrtnjebezopterećenja 3600/min

Širinareza 410mm

Visinareza 25-80mm

Volumenhvatačazatravu 50L

Težina(bezbaterijskogmod-

ula)

39.7lbs18kg

Izmjerenarazinatlakazvuka L

=83dB(A),K=3

dB(A)

Zajamčenarazinasnagezvu-

WA.d

=96dB(A)

Vibracije

＜

2.5m/s

,K=1.5m/s

Modelbaterije G24B2/G24B4idrugeBAG

serije

Modelpunjača G24X2C/G24X2UC2/

G24X2UC4idrugeCAG

serije

Konstrukcijasdvostrukom

izolacijom

IPX IPX4

8 JAMSTVO

(Potpuniuvjetiiodredbejamstvamogusepronaćina

Greenworkswebstranicihttps://www.greenworkstools.eu)

GreenworksJamstvokojevrijedi3godinezaproizvodi2

godinezabaterije(potrošačka/osobnaupotreba)oddatuma

kupnje.Ovimjamstvomobuhvaćenesugreškeuproizvodnji.

Neispravanproizvoduokvirujamstvamožetesepopravitiili

zamijenitinovim.Uređajkojisekoristionanepropisninačin

ilinanačinkojinijeopisanuvlasničkompriručnikumožda

nećebitiobuhvaćenovimjamstvom.Normalnotrošenjei

potrošnidijelovinisuobuhvaćenijamstvom.Naoriginalno

104

Hrvatski

jamstvoproizvođačaneutječudodatnajamstvakojadaje

predstavnikiliprodavač.

Neispravanproizvodmorasevratitinamjestokupnjeradi

ostvarenjapopravkauokvirujamstvazajednosdokazomo

kupnji(računom).

9 EZIZJAVAOSUKLADNOSTI

Naziviadresaproizvođača:

Naziv: GLOBGROAB

GlobeGroupEurope

Adresa: Riggaregatan53,21113Malmö,Švedska

Naziviadresaosobeovlaštenezakompiliranjetehničke

datoteke:

Naziv: MicaelJohansson

Adresa: Riggaregatan53,21113Malmö,Švedska

Ovimeizjavljujemodaproizvod

Kategorija: Kosilica

Model: 2512607(LME367)

Serijskibroj: Pogledajtenatpissnazivnimpoda-

cima

Godinaproizvodnje: Pogledajtenatpissnazivnimpoda-

cima

• jeusukladnostisrelevantnimodredbamadirektiveo

strojevima2006/42/EZ.

• jeusukladnostisodredbamasljedećihostalihEZ

direktiva:

• 2014/30/EU

• 2000/14/EZi2005/88/EZ

• 2011/65/EUi(EU)2015/863

Nadaljeizjavljujemodasukorištenisljedećidijelovi,

klauzuleusklađenihstandarda:

• EN60335-1,EN60335-2-77,EN62233,ENISO3744,

EN55014-1,EN55014-2,ISO11094,IEC62321-3-1,

IEC62321-4,IEC62321-5,IEC62321-6,IEC

62321-7-1,IEC62321-7-2,IEC62321-8

MetodaprocjenesukladnostipremaDodatkuVIdirektive

2000/14/EZ.

Izmjerenarazinazvučnesnage L

:94.1dB(A)

Zajamčenarazinazvučnesnage L

WA.d

:96dB(A)

Mjesto,datumMal-

mö,Malmö,

03.03.2021

Potpis:TedQu,direktorzakvalitetu

105

Hrvatski

1 Leírás..............................................107

1.1 Cél..................................................................107

1.2 Áttekintés.......................................................107

2 Biztonság........................................ 107

3 Telepítés..........................................107

3.1 Agépkicsomagolása.....................................107

3.2 Csomagoljakiésállítsabeazalsófogantyút107

3.3 Helyezzefelafelsőfogantyút...................... 107

3.4 Fűgyűjtőfelhelyezése....................................107

3.5 Avédőborításcsatlakozófelhelyezése.......... 108

3.6 Állítsabeapenge/vágásmagasságát.............108

3.7 Azakkumulátoregységbehelyezése..............108

3.8 Azakkumulátoregységkivétele.....................108

4 Üzemeltetés.................................... 108

4.1 Agépelindítása............................................. 108

4.2 Agépleállítása.............................................. 108

4.3 Fűgyűjtőkiürítése..........................................108

4.4 Működtetéslejtőkön...................................... 109

4.5 Tippekaműködtetéshez................................ 109

5 Karbantartás................................. 109

5.1 Általánoskarbantartás................................... 109

5.2 Cseréljekiakést............................................109

5.3 Agéptárolása................................................ 109

6 Hibaelhárítás..................................110

7 Műszakiadatok..............................110

8 Jótállás............................................ 111

9 EKmegfelelőséginyilatkozat........111

106

Magyar

1 LEÍRÁS

1.1 CÉL

Ezagépházifűnyírásrakészült.Avágópengénekkörülbelül

párhuzamosnakkelllennieatalajjal.Mindanégykeréknek

hozzákellérnieatalajhozfűnyírásközben.

1.2 ÁTTEKINTÉS

1~9.ábra

Fogantyúkapcsoló

Indítógomb

Felsőfogantyú

Alsófogantyú

Hátsókidobóajtó

Akkumulátortartófedél

Fűgyűjtő

Aprítékcsatlakozó

Gyorskioldókar

Rúdrögzítő

Gomb

Kampó

Nyílás

Akkumulátoregység

Biztonságikulcs

Akkumulátorkioldógomb

Magasságállítógomb

Anya

Távtartó

Penge

2 BIZTONSÁG



FIGYELMEZTETÉS

Tartsonbemindenbiztonságiutasítást.

Lásdabiztonságiútmutatót.

3 TELEPÍTÉS



FIGYELMEZTETÉS

Nehasználjonolyantartozékokat,amelyeketagyártónem

javasol.



FIGYELMEZTETÉS

Nedugjabeabiztonságikulcsotvagyaz

akkumulátoregységet,amígmindenalkatrésztösszenem

szerelt.

3.1 AGÉPKICSOMAGOLÁSA



FIGYELMEZTETÉS

Használatelőttellenőrizze,hogymegfelelőenszerelte-e

összeagépet.



FIGYELMEZTETÉS

• Amennyibenagépalkatrészeimegsérültek,akkorne

használjaagépet.

• Hanincsmegmindenalkatrész,neműködtesseagépet.

• Haalkatrészeksérültekvagyhiányoznak,akkorvegye

felakapcsolatotaszervizközponttal.

1. Nyissakiacsomagolást.

2. Olvassaeladobozbanlévődokumentációt.

3. Vegyenkimindennemösszeszereltalkatrésztadobozból.

4. Vegyekiagépetadobozból.

5. Adoboztésacsomagolóanyagotahelyiszabályoknak

megfelelőenártalmatlanítsa.

3.2 CSOMAGOLJAKIÉSÁLLÍTSABE

AZALSÓFOGANTYÚT

2.ábra

1. Húzzafelfeléésvisszafeléafelsőfogantyút,ezzel

felemeliafogantyútazüzemihelyzetbe.Bizonyosodjon

megróla,hogyafogantyúkhelyesenilleszkedtekbea

helyükre.

2. Szorítsamegazalsófogantyútagyorskioldókarokkal

mindkétoldalon.



MEGJEGYZÉS

Ellenőrizze,hogyakétfogantyúugyanabbanazállásban

van-e.



FIGYELMEZTETÉS

Akábeleknesérüljenekmeg,amikorösszecsukjavagy

kinyitjaafogantyút.

3.3 HELYEZZEFELAFELSŐ

FOGANTYÚT

Ábra3

1. Illesszealyukakatafelsőésalsófogantyúban

egymáshoz.

2. Dugjaátarúdrögzítőketalyukakon.

3. Szorítsaráagombokatarúdrögzítőkre.

4. Ismételjemegugyaneztaműveletetamásikoldalon.

3.4 FŰGYŰJTŐFELHELYEZÉSE

Ábra4

1. Vegyeleazaprítékcsatlakozót.

107

Magyar

2. Nyissakiahátsókidobóajtót,éstartsakinyitva.

3. Tartsaafűgyűjtőtafogantyúnálfogva,ésakasszabea

kampókatanyílásokba.

4. Zárjaleahátsókidobóajtót.

3.5 AVÉDŐBORÍTÁSCSATLAKOZÓ

FELHELYEZÉSE

5.ábra

1. Vegyeleafűgyűjtőt.

2. Nyissakiahátsófűgyűjtőajtót,éstartsameg.

3. Tartsaavédőborításcsatlakozótafogantyúnálfogva,és

illesszeafűgyűjtőrekeszbe.

4. Zárjaleahátsófűgyűjtőrekeszajtót.

3.6 ÁLLÍTSABEAPENGE/VÁGÁS

MAGASSÁGÁT

Agépenkülönbözőpenge/vágásmagasságokállíthatókbe.

6.ábra

1. Nyomjamegamagasságállítógombot,ésállítsaa

magasságállítókereketmagasabbhelyzetbeapenge/

vágásmagasságnöveléséhez.

2. Nyomjamegamagasságállítógombot,ésállítsaa

magasságállítókereketalacsonyabbhelyzetbeapenge/

vágásmagasságnöveléséhez.

3.7 AZAKKUMULÁTOREGYSÉG

BEHELYEZÉSE

7ábra



FIGYELMEZTETÉS

• Haazakkumulátoregységvagyatöltősérült,akkor

cseréljekiazakkumulátoregységetvagyatöltőt.

• Állítsaleagépet,ésvárjon,amígamotorleáll,mielőtt

felhelyezivagylevesziazakkumulátoregységet.

• Olvassael,ismerjemeg,éstartsabeakkumulátorésa

töltőhasználatiútmutatójábanlévőutasításokat.



FIGYELMEZTETÉS

CSAK24V-OSAKKUMULÁTORTHASZNÁLJON.

NEHASZNÁLJONKETTŐSFESZÜLTSÉGŰ24/48V-

OSAKKUMULÁTORT.



MEGJEGYZÉS

Agépindításáhozmindkétakkumulátortbekellhelyeznia

tartóba.

1. Nyissakiazakkumulátortartóajtaját.

2. Illesszeazakkumulátoregységenlévőemelőbordákataz

akkumulátortartóbanlévőhornyokba.

3. Toljabeakkumulátoregységetazakkumulátortartóba,

amígazakkumulátoregységahelyérenemrögzül.

4. Amikorkattanásthall,azakkumulátoregységbevan

helyezve.

5. Ugyaneztaműveletethajtsavégreamásik

akkumulátorralis.

6. Zárjaleazakkumulátortartóajtaját.



MEGJEGYZÉS

Amotorcsakakkorindulel,habedugjaabiztonsági

kulcsot.

3.8 AZAKKUMULÁTOREGYSÉG

KIVÉTELE

Ábra7

1. Nyissakiazakkumulátortartóajtaját.

2. Húzzakiabiztonságikulcsot.

3. Nyomjameg,éstartsalenyomvaazakkumulátorkioldó

gombot.

4. Vegyekiazakkumulátoregységetagépből.

4 ÜZEMELTETÉS



FIGYELMEZTETÉS

Működtetésközbenviseljenvédőszemüveget.

4.1 AGÉPELINDÍTÁSA

8.ábra

1. Dugjabeabiztonságikulcsot,éshelyezzebeazelemet.

2. Nyomjameg,éstartsalenyomvaazindítógombot.

3. Miközbenazindítógombotlenyomvatartja,toljaa

fogantyúkapcsolótakormányrúdirányába.

4. Agépelindításáhozengedjeelazindítógombot.

4.2 AGÉPLEÁLLÍTÁSA

8.ábra

1. Agépleállításáhozengedjeelafogantyúkapcsolót.



FIGYELMEZTETÉS

Várjon,amígapengékteljesenleállnak,mielőttújból

elindítjaagépet.Nekapcsolgassagyorsankiésbeagépet.



FIGYELMEZTETÉS

Mindigvegyekiabiztonságikulcsotésaz

akkumulátoregységetamunkabefejezéseután.

4.3 FŰGYŰJTŐKIÜRÍTÉSE

1. Állítsaleagépet.

2. Húzzakiabiztonságikulcsot.

3. Vegyeleazakkumulátoregységet.

4. Nyissakiahátsókidobóajtót,éstartsakinyitva.

108

Magyar

5. Tartsaafűgyűjtőtafogantyúnálfogva,ésakasszakia

kampókatanyílásokból.

6. Zárjaleahátsókidobóajtót.

7. Afűgyűjtőkiürítése

4.4 MŰKÖDTETÉSLEJTŐKÖN



FIGYELMEZTETÉS

Nenyírjonfüvet15°-nálnagyobblejtőkön.Hanem

kényelmes,nenyírjonfüvetlejtőn.

• Alejtőnnefeléslenyírjaafüvet,hanem

keresztirányban.Legyenóvatos,amikoriránytválta

lejtőn.

• Figyeljenagödrökre,kövekreésmásrejtetttárgyakra,

amelyekmiatteleshet.Távolítsonelmindenakadályt,

példáulkövetéságakat.

• Mindigstabilanlépjen.Haegyensúlyátveszti,azonnal

engedjeelafogantyúkapcsolót.

• Nenyírjonfüvetszakadékok,árkokvagygátak

közelében.

4.5 TIPPEKAMŰKÖDTETÉSHEZ

• Nepróbáljakikerülniazindítógombvagyafogantyú

kapcsolóműködtetését.

• Nedöntsemegagépet,amikorelindítja.

• Netegyekezétvagylábátaforgóalkatrészekalá.

• Tartsatisztánakidobócsúszdát.

• Nenyírjonnedvesfüvet.

• Újvagyvastagfűhözmagasabbpengemagasság

szükséges.

• Mindenhasználatutántisztítsamegafűnyírófedélalját.

Távolítsaelafűdarabkákat,leveleket,kosztésmás

szennyeződéseket.

5 KARBANTARTÁS



FIGYELMEZTETÉS

Karbantartáselőttvegyekiabiztonságikulcsotésaz

akkumulátoregységetagépből.



FIGYELMEZTETÉS

Tartsaszabadonamotortésazakkumulátoregységetfűtől,

levelektőlvagytúlzottkenőanyagtól.



VIGYÁZAT

Csakjóváhagyottcserealkatrészekethasználjon.



VIGYÁZAT

Nehagyja,hogyafékfolyadék,gázolaj,petróleumalapú

anyagokaműanyagalkatrészekhezérjenek.Avegyszerek

megrongálhatjákaműanyagot,ésjavíthatatlannáteszik

ezeket.



VIGYÁZAT

Nehasználjonerősoldószereketvagytisztítószereketa

műanyagburkolatonvagyakomponenseken.



MEGJEGYZÉS

Ajánlottmeghúzásinyomaték(Kést):33-37Nm.

5.1 ÁLTALÁNOSKARBANTARTÁS

• Mindenhasználatelőttellenőrizzeagépetsérülések,

hiányzóvagylazaalkatrészek,pl.csavarok,anyák,

alátétekéssapkákszempontjából.

• Mindenrögzítőtéssapkátmegfelelőenhúzzonmeg.

• Agéptisztításátcsakegynedvesruhávalvégezze.Ne

használjonvizet.

5.2 CSERÉLJEKIAKÉST

9.ábra



FIGYELMEZTETÉS

Csakjóváhagyottcsere-pengékethasználjon.



FIGYELMEZTETÉS

Viseljenerőskesztyűt,vagytekerjenruhátapengeköré,

amikorapengéhezér.

1. Állítsaleagépet.

2. Ellenőrizze,hogyapengékteljesenleálltak-e.

3. Vegyekiabiztonságikulcsotésazakkumulátoregységet.

4. Fordítsaazoldaláraagépet.

5. Használjonegydarabfátapengemozgásának

megakadályozásához.

6. Távolítsaelarögzítőcsavartésazalátétetegy

csavarkulccsalvagydugókulccsal.

7. Vegyeleapengét.

8. Helyezzefelazújpengét.Ellenőrizze,hogyakiemelkedő

pontokbeleillenekapengébenlévőlyukakba.

9. Helyezzefelarögzítőcsavartésazalátétet,éshúzzameg

őket.

5.3 AGÉPTÁROLÁSA

• Húzzakiabiztonságikulcsot.

• Azakkumulátoregységkivétele.

• Tároláselőtttisztítsamegagépet.

• Ellenőrizze,hogyamotornemforró-e,amikorelteszia

gépet.

• Ellenőrizze,hogyagépennincsenek-elazavagysérült

alkatrészek.Szükségeseténhajtsavégreakövetkező

lépéseket/utasításokat:

• Cseréljekiasérültalkatrészeket.

• Húzzamegacsavarokat.

109

Magyar

• Forduljonahivatalosszervizközpontbandolgozó

személyhez.

• Agépetszárazhelyentárolja.

• Ügyeljenrá,hogygyermekeknetudjanakagépközelébe

kerülni.

6 HIBAELHÁRÍTÁS

Probléma Lehetségesok Megoldás

Apengenemmeg-

felelőpozícióban

van.

Acsavaroknem

megfelelőenillesz-

kednek.

Állítsabeafogan-

tyúmagasságát,és

ellenőrizze,hogya

gombokésacsa-

varokmegfelelően

illeszkednek-e.

Agépnemindul

el.

Azakkumulátor

kapacitásaalacso-

ny.

Töltsefelazakku-

mulátoregységet.

Afogantyúkapc-

solóhibás.

Cseréljekiafo-

gantyúkapcsolót.

Azakkumulátor

kulcsnincsbedug-

va.

Dugjabeazakku-

mulátorkulcsot.

Agépnemegyen-

letesennyírjaafü-

vet.

Afűdurva. Vizsgáljaátanyír-

andóterületet.

Apengemagassá-

ganincsmegfele-

lőenbeállítva.

Állítsaakerekeket

magasabbpozíció-

ba.

Agépnemmegfe-

lelőennyír.

Nedvesfűforgác-

soktapadtakafe-

délhez.

Fűnyíráselőttvár-

jon,amígafű

megszárad.

Avédőborítás

csatlakozóhiány-

zik.

Helyezzefelavé-

dőborításcsatlako-

zót.

Agépetnehéztol-

ni.

Afűtúlmagas,

vagyapengemag-

asságatúlalacso-

ny.

Növeljeapenge

magasságát.

Afűgyűjtőésa

pengebeakada

vastagfűbe.

Távolítsaelafű

forgácsokatafű-

gyűjtőről.

Probléma Lehetségesok Megoldás

Agépnagyonvi-

brál.

Apengekiegyen-

súlyozatlanésel-

használódott.

Cseréljekiapen-

gét.

Amotortengely

hajlott.

1. Állítsalea

motort.

2. Vegyekiabiz-

tonságikulcsot

ésazakkumu-

látoregységet.

3. Válasszalea

hálózatialjza-

tról.

4. Ellenőrizzea

sérüléseket.

5. Javítsamega

gépet,mielőtt

újbólelindítja.

Agépnyírásköz-

benleáll.

Apengemagassá-

gatúlalacsony.

Növeljeapenge

magasságát.

Azakkumulátore-

gységlemerült.

Töltsefelazakku-

mulátoregységet.

Fűforgácsokta-

padtakafedélhez

vagyapengéhez.

Vegyekiazakku-

mulátoregységet,

ésellenőrizzeafe-

delet.

Agépműködtetési

hőmérsékletetúl

magas.

Hűtseleagépet.

*Hanemtudmegoldásttalálniezekreaproblémákra,akkor

forduljonaszervizközponthoz.

7 MŰSZAKIADATOK

Feszültség 48V

Üresjáratisebesség 3600/perc

Vágásszélessége 410mm

Vágásmagassága 25-80mm

Fűgyűjtőkapacitása 50liter

Súly(akkumulátoregység

nélkül)

39.7lbs18kg

Mérthangnyomásszint L

=83dB(A),K=3

dB(A)

Garantálthangteljesítménys-

zint

WA.d

=96dB(A)

Rezgés

＜

2.5m/s

,K=1.5m/s

Akkumulátormodell G24B2/G24B4ésmásBAG

sorozat

110

Magyar

Töltőmodell G24X2C/G24X2UC2/

G24X2UC4ésmásCAG

sorozat

Kettősszigetelésűszerkezet

IPX IPX4

8 JÓTÁLLÁS

(AjótállásifeltételekmegtalálhatóakaGreenworks

weboldalonhttps://www.greenworkstools.eu)

AGreenworksJótállásatermékre3év,mígaz

akkumulátorokra2év(fogyasztói/otthonihasználat)a

vásárlásidőpontjátólszámítva.Ezajótálláskiterjeda

gyártásihibákra.Ajótálláshatályaaláesőhibástermék

javíthatóvagycserélhető.Ahelytelenülvagynemakezelői

kézikönyvbenleírtakszerinthasználtegységelveszíthetia

jótállását.Anormálkopáséskopóalkatrészeknemképezika

jótállástárgyát.Azeredetigyártóijótállástnembefolyásolja

egyesetlegeskereskedőivagyviszonteladóiextrajótállás.

Ajótállásikövetelésbenyújtásáhozahibásterméketa

vásárlástigazolószelvénnyelegyütt(nyugta)visszakellvinni

avásárláshelyére.

9 EKMEGFELELŐSÉGI

NYILATKOZAT

Agyártóneveéscíme:

Név: GLOBGROAB

GlobeGroupEurope

Cím: Riggaregatan53,21113Malmö,Svédország

Aműszakifájlszerkesztésérefelhatalmazottszemélyneveés

címe:

Név: MicaelJohansson

Cím: Riggaregatan53,21113Malmö,Sweden

Ezennelkijelentjük,hogyatermék

Kategória: Fűnyíró

Modell: 2512607(LME367)

Sorozatszám: Lásdaterméktípustábláját

Gyártáséve: Lásdaterméktípustábláját

• megfelelagépekrőlszóló2006/42/EKirányelvalapvető

követelményeinek.

• megfelelakövetkezőegyébEUirányelvek

követelményeinek:

• 2014/30/EU

• 2000/14/EKés2005/88/EK

• 2011/65/EUés(EU)2015/863

Továbbákijelentjük,hogy:aharmonizáltszabványok

kikötéseiralkalmaztuk:

• EN60335-1,EN60335-2-77,EN62233,ENISO3744,

EN55014-1,EN55014-2,ISO11094,IEC62321-3-1,

IEC62321-4,IEC62321-5,IEC62321-6,IEC

62321-7-1,IEC62321-7-2,IEC62321-8

Megfelelőségértékelésimódszera2000/14/EKirányelvVI.

mellékleteszerint.

Mérthangteljesítményszint liter

:94.1dB(A)

Garantálthangteljesítményszint liter

WA.d

:96dB(A)

Hely,dátum:Mal-

mö,Malmö,

03.03.2021

Aláírás:TedQu,minőségbiztosítási

vezető

111

Magyar

1 Descriere.........................................113

1.1 Scop............................................................... 113

1.2 Prezentaregenerală........................................113

2 Siguranță........................................ 113

3 Instalarea........................................113

3.1 Dezambalareamașinii....................................113

3.2 Depliațișireglațimânerulinferior.................113

3.3 Instalareamâneruluisuperior........................113

3.4 Instalareacolectoruluideiarbă......................113

3.5 Instalareadopuluideoprirearesturilor

vegetale..........................................................114

3.6 Setareaînălțimiilamei/detăiere.................... 114

3.7 Instalareasetuluideacumulatori................... 114

3.8 Scoatereasetuluideacumulatori................... 114

4 Funcționare.................................... 114

4.1 Pornireamașinii............................................. 114

4.2 Oprireamașinii.............................................. 114

4.3 Golireacolectoruluideiarbă..........................114

4.4 Funcționareapepante.................................... 115

4.5 Recomandăriprivindfuncționarea.................115

5 Întreținere.......................................115

5.1 Întreţineregenerală........................................ 115

5.2 Înlocuirealamei............................................. 115

5.3 Depozitareamașinii....................................... 115

6 Depanare........................................ 116

7 Datetehnice....................................116

8 Garanție..........................................117

9 DeclarațiedeconformitateCE.....117

112

Română

1 DESCRIERE

1.1 SCOP

Aceastămașinăseutilizeazălatundereaierbiiîngospodărie.

Lamadetăieretrebuiesăfieaproximativparalelăcusolul.

Toatecelepatruroţitrebuiesăatingăsolulîntimpultunderii

ierbii.

1.2 PREZENTAREGENERALĂ

Figura1~9

Barădecomutare

Butondepornire

Mânersuperior

Mânerinferior

Ușădedescărcarespate

Capaccompartimentpentruacumulator

Colectordeiarbă

Dopdeoprirearesturilorvegetale

Manetădeeliberarerapidă

Contrapiuliță

Buton

Cârlig

Fantă

Setdeacumulatori

Cheiedesiguranță

Butondedetașareacumulator

Butondereglareaînălţimii

Piuliță

Distanțier

Lamă

2 SIGURANȚĂ



AVERTISMENT

Asigurați-văcărespectațitoateinstrucțiuniledesiguranță.

ConsultațiManualuldesiguranță.

3 INSTALAREA



AVERTISMENT

Nuutilizaţiaccesoriicarenusuntrecomandatede

producător.



AVERTISMENT

Nuintroducețicheiadesiguranțăsausetuldeacumulatori

pânăcândnuasamblațitoatecomponentele.

3.1 DEZAMBALAREAMAȘINII



AVERTISMENT

Asigurați-văcăațiasamblatcorectmașinaînaintede

utilizare.



AVERTISMENT

• Dacămașinacomportăpiesedeteriorate,nuutilizați

mașina.

• Dacănuavețitoatepiesele,nuutilizațimașina.

• Dacăpieselesuntdeterioratesaulipsesc,contactați

centruldeservice.

1. Deschideţiambalajul.

2. Citițidocumentațiafurnizatăîncutie.

3. Scoateţitoatepieseleneasamblatedincutie.

4. Scoateţimașinadincutie.

5. Eliminațicutiașimaterialeleambalajuluiînconformitate

cureglementărilelocale.

3.2 DEPLIAȚIȘIREGLAȚIMÂNERUL

INFERIOR

Figura2.

1. Ridicațișiaplecațimânerulsuperiorpentruaridica

mânerulînpozițiadefuncționare.Asigurați-văcă

mânereleseanclanșeazăcorectînpoziție.

2. Strângețimânerulinferiorcumaneteledeeliberarerapidă

depeambelelaturi.



NOTĂ

Asigurați-văcăceledouămâneresuntînaceeașipoziție.



AVERTISMENT

Nudeteriorațicablurileatuncicândpliațisaudepliați

mânerul.

3.3 INSTALAREAMÂNERULUI

SUPERIOR

Figura3

1. Aliniațigăuriledinmânerulsuperiorșimânerulinferior.

2. Introducețicontrapiulițelepringăuri.

3. Strângețibutoanelepecontrapiulițe.

4. Procedaţilafelşipeparteacealaltă.

3.4 INSTALAREACOLECTORULUI

DEIARBĂ

Figura4

1. Scoateţidopuldeoprirearesturilorvegetale.

2. Deschidețiușadeevacuaredinspateșițineți-o.

113

Română

3. Ținețicolectoruldeiarbădemânerulacestuiașifixați

cârligelepestefante.

4. Închidețiuşadedescărcaredinspate.

3.5 INSTALAREADOPULUIDE

OPRIREARESTURILOR

VEGETALE

Figura5.

1. Scoatețicolectoruldeiarbă.

2. Deschidețiușadeevacuaredinspateșițineți-o.

3. Ținețidopuldeoprirearesturilorvegetaledemânerși

fixați-lînjgheabuldeevacuare.

4. Închidețiuşadedescărcaredinspate.

3.6 SETAREAÎNĂLȚIMIILAMEI/DE

TĂIERE

Mașinapoatefisetatălaînălțimidiferitealelamei/detăiere.

Figura6.

1. Apăsațibutonuldereglareaînălţimii,deplasați

mecanismuldereglareaînălțimiiîntr-opozițiemai

ridicatăpentruaridicalama/înălțimeadetăiere.

2. Apăsațibutonuldereglareaînălţimii,deplasați

mecanismuldereglareaînălțimiiîntr-opozițiemaijoasă

pentruadescreșteînălțimealamei/detăiere.

3.7 INSTALAREASETULUIDE

ACUMULATORI

Figura7



AVERTISMENT

• Dacăsetuldeacumulatorisauîncărcătoruleste

deteriorat,înlocuițisetuldeacumulatorisau

încărcătorul.

• Oprițimașinașiașteptațipânăcândmotorulseoprește

înaintedeainstalasauascoatesetuldeacumulatori.

• Citiți,cunoaștețișiurmațiinstrucțiuniledinmanualul

setuluideacumulatorișialîncărcătorului.



AVERTISMENT

ASEUTILIZANUMAIACUMULATORDE24V.A

NUSEUTILIZAUNACUMULATORCU

TENSIUNEADUALĂ24/48V.



NOTĂ

Ambiiacumulatoritrebuieinstalațiîncompartimentepentru

camașinasăpornească.

1. Deschideţicapaculcompartimentuluipentruacumulator.

2. Aliniaținervurilederidicarealesetuluideacumulatoricu

caneluriledincompartimentulsetuluideacumulatori.

3. Împingețisetuldeacumulatoriîncompartimentul

acestuiapânăcândsetuldeacumulatoriseblocheazăîn

poziție.

4. Cândauzițiunclic,setuldeacumulatoriesteinstalat.

5. Facețiaceeașioperațiecucealaltăbaterie.

6. Închideţicapaculcompartimentuluipentrubaterii.



NOTĂ

Motorulporneștenumaicândintroducețicheiadesiguranță.

3.8 SCOATEREASETULUIDE

ACUMULATORI

Figura7

1. Deschideţicapaculcompartimentuluipentruacumulator.

2. Îndepărtaţicheiadesiguranță.

3. Apăsațișimenținețiapăsatbutonuldeeliberareasetului

deacumulatori.

4. Scoateţisetuldeacumulatoridinmașină.

4 FUNCȚIONARE



AVERTISMENT

Purtaţiochelarideprotecţieîntimpulfuncționării.

4.1 PORNIREAMAȘINII

Figura8

1. Introducețicheiadesiguranțășiacumulatorul.

2. Apăsaţişiţineţiapăsatbutonuldepornire.

3. Întimpceținețiapăsatbutonuldepornire,tragețibarade

comutareîndirecțiamânerului.

4. Eliberațibutonuldepornirepentruapornimașina.

4.2 OPRIREAMAȘINII

Figura8

1. Eliberaţibaradecomutarepentruaoprimașina.



AVERTISMENT

Așteptațipânăcândlameleseopresccompletînaintedea

pornidinnoumașina.Nuoprițișinupornițirapidmașina.



AVERTISMENT

Scoatețiîntotdeaunacheiadesiguranțășiacumulatorul

dupăceațiterminatlucrarea.

4.3 GOLIREACOLECTORULUIDE

IARBĂ

1. Opriţimașina.

2. Îndepărtaţicheiadesiguranță.

3. Îndepărtaţisetuldeacumulatori.

114

Română

4. Deschidețiușadeevacuaredinspateșițineți-o.

5. Ținețicolectoruldeiarbădemânerulacestuiașiscoateți-l

dinfante.

6. Închidețiuşadedescărcaredinspate.

7. Golițicolectoruldeiarbă.

4.4 FUNCȚIONAREAPEPANTE



AVERTISMENT

Nutundețiiarbapepantecuînclinaremaimarede15°.

Dacănuvăsimțițiînlarguldvs.,nutundețiiarbapeopantă.

• Numergețiînjosșiînjospeopantăatuncicândtundeți

iarbadepesuprafațapantei.Avețigrijăcândschimbați

direcțiapeopantă.

• Monitorizațigropile,rădăcinile,pietreleșialteobiecte

ascunsecarevăpotprovocacăderea.Îndepărtațitoate

obstacolele,cumarfipietreleșicrengilecopacilor.

• Asigurați-văcăvămenținețiopozițiestabilă.Dacănuvă

aflațiînechilibru,eliberațiimediatbaradecomutare.

• Nutundeţiiarbaînapropiereadenivelărilorabrupte,a

şanţurilorsauaterasamentelor.

4.5 RECOMANDĂRIPRIVIND

FUNCȚIONAREA

• Nuîncercațisășuntațifuncționareabutonuluide

siguranțășiamaneteiîntrerupătoare.

• Nuînclinațimașinaatuncicândoporniți.

• Nupuneţimâinilesaupicioareleînapropiereasau

dedesubtulpieselorrotative.

• Menținețijgheabuldeevacuarecurat.

• Nutundeţiiarbăudă.

• Estenecesarăoînălțimemaimarealameipentruiarbă

nouăsaudeasă.

• Curăţaţiparteainferioarăamașiniidetunsiarbadupă

fiecareutilizare.Scoatețiresturiledeiarbă,frunzele,

murdăriașialteresturi.

5 ÎNTREȚINERE



AVERTISMENT

Scoateţicheiadesiguranțășisetuldeacumulatoridin

mașinăînaintedeefectuareaîntreținerii.



AVERTISMENT

Nupermiteţipătrundereaierbii,afrunzelorsauaexcesului

devaselinăînmotorşiînacumulator.



ATENȚIE

Folosiţinumaipiesedeschimbaprobate.



ATENȚIE

Nulăsațicomponenteledinplasticsăintreîncontactcu

lichiddefrână,benzină,materialepebazădepetrol.

Produselechimicepotprovocadeteriorareamaterialului

plasticșiîlpotfaceneutilizabil.



ATENȚIE

Nuutilizațisolvențisaudetergențiputernicipecarcasasau

componenteledinplastic.



NOTĂ

Cupludestrângererecomandat(Lamei):33-37Nm.

5.1 ÎNTREŢINEREGENERALĂ

• Înaintedefiecareutilizare,examinațimașinapentru

eventualepieseavariate,absentesaufixatedefectuos,

precumşuruburi,piuliţeșicapace.

• Strângețicorecttoatedispozitiveledefixareșicapacele.

• Curățațimașinacuocârpăuscată.Nuutilizaţiapă.

5.2 ÎNLOCUIREALAMEI

Figura9.



AVERTISMENT

Folosiţinumailamedeschimbaprobate.



AVERTISMENT

Purtațimănușipentrucondițiigreledelucrusauînfășurațio

cârpăînjurullameicândatingețilama.

1. Opriţimașina.

2. Asigurați-văcălameleseopresccomplet.

3. Scoatețicheiadesiguranțășiacumulatorul.

4. Întoarcețimaşinadetunsiarbăpeopartelaterală.

5. Utilizațiobucatădelemnpentruaprevenimișcarea

lamei.

6. Scoatețișurubuldefixareșidistanțierelecuocheiefixă

sautubulară.

7. Îndepărtaţilama.

8. Instalaţinoualamă.Asigurați-văcăproeminențelese

cupleazăîngăuriledinlamă.

9. Montațișurubuldefixareșidistanțiereleșistrângeți-le.

5.3 DEPOZITAREAMAȘINII

• Îndepărtaţicheiadesiguranță.

• Scoatereasetuluideacumulatori.

• Curățațimașinaînaintededepozitare.

• Asigurați-văcămotorulnuestefierbintecânddepozitați

mașina.

115

Română

• Asigurați-văcămașinanuarepiesedesfăcutesau

deteriorate.Dacăestenecesar,efectuațiaceștipași/aceste

instrucțiuni:

• Înlocuiţipieseledeteriorate.

• Strângeţișuruburile.

• Vorbițicuopersoanădintr-uncentrudeservice

autorizat.

• Depozitațimașinaîntr-unlocuscat.

• Asigurați-văcăesteîntr-ozonăinaccesibilăcopiilor.

6 DEPANARE

Problemă Cauzăposibilă Soluție

Mânerulnueste

corectpoziţionat.

Șuruburilenusunt

angrenatecorect.

Reglaţiînălţimea

mâneruluişiasi-

guraţi-văcăbutoa-

neleșişuruburile

suntaliniatecore-

spunzător.

Maşinanupor-

neşte.

Capacitateasetului

deacumulatori

estescăzută.

Încărcațisetulde

acumulatori.

Baradecomutare

estedefectă.

Înlocuițibarade

comutare.

Cheiaacumulator-

uluinuesteintro-

dusă.

Introducețicheia

acumulatorului.

Mașinataieiarba

neuniform.

Iarbaestetare. Examinațizonade

tunsiarba.

Înălțimealameinu

estereglatăcorect.

Deplasaţiroţile

într-opoziţiemai

înaltă.

Maşinanuprelu-

creazăcorectre-

sturilevegetale.

Resturiledeiarbă

umedăaderăla

platformă.

Aşteptaţipână

cândseusucăiar-

baînaintedeao

tunde.

Dopuldeoprirea

resturilorvegetale

lipsește.

Instalațidopulde

oprirearesturilor

vegetale.

Mașinaestegreu

deîmpins.

Iarbaestepreaîn-

altăsauînălțimea

lameiestepreami-

că.

Mărițiînălțimea

lamei.

Colectoruldeiar-

bășilamaseagață

îniarbădeasă.

Golițiresturilede

iarbădincolector-

uldeiarbă.

Problemă Cauzăposibilă Soluție

Existăovibrație

ridicatăînmașină.

Lamaestedeze-

chilibratășiuzată.

Înlocuițilama.

Arborelemotoru-

luiesteîndoit.

1. Opriţimotor-

ul.

2. Scoatețicheia

desiguranțăși

acumulatorul.

3. Deconectați

sursadeali-

mentareelec-

trică.

4. Inspectaţipen-

trudepistarea

deteriorărilor.

5. Reparați

mașinaînainte

deaoporni

dinnou.

Mașinaseoprește

întimpulfuncțio-

nării.

Înălțimealamei

estepreascăzută.

Mărițiînălțimea

lamei.

Setuldeacumula-

torinuesteîncăr-

cat.

Încărcațisetulde

acumulatori.

Resturiledeiarbă

aderălaplatformă

saulalamă.

Scoatețisetulde

acumulatorișiver-

ificațiplatforma.

Temperaturade

funcționarea

mașiniiesteprea

ridicată.

Lăsațimașinasă

serăcească.

*Dacănugăsițisoluțialaacesteprobleme,adresați-văunui

centrudeservice.

7 DATETEHNICE

Tensiune 48V

Turaţiedemersîngol 3600/min

Lățimedetăiere 410mm

Înălțimedetăiere 25-80mm

Capacitatecolectordeiarbă 50L

Greutate(fărăsetuldeacu-

mulatori)

39.7lbs18kg

Niveldepresiunesonorămă-

surat

=83dB(A),K=3

dB(A)

Niveldeputereacusticăga-

rantat

WA.d

=96dB(A)

Vibrații

＜

2.5m/s

,K=1.5m/s

116

Română

Modeldeacumulator G24B2/G24B4șialtegame

BAG

Modeldeîncărcător G24X2C/G24X2UC2/

G24X2UC4șialtegame

CAG

Construcţiedublu-izolată

IPX IPX4

8 GARANȚIE

(Listacompletăatermenilorșicondițiilorgaranțieipoatefi

consultatăGreenworkspewebsitehttps://

www.greenworkstools.eu)

GaranțiaGreenworksestede3anipentruprodusșide2ani

pentrubaterii(consumat/uzpersonal)începânddeladata

cumpărării.Aceastăgaranțieacoperătoatedefectelede

fabricație.Unprodusdefectaflatsubgaranțiepoatefireparat

sauînlocuit.Uneiunitățiutilizategreșitsauutilizateînalte

moduridecâtceledescriseînmanualuldeinstrucțiunise

poaterespingegaranția.Graduldeuzurășipărțileuzatenu

suntacoperitedegaranție.Garanțiaoriginalăoferitădecătre

fabricantnuesteafectatădecătreniciogaranțiasuplimentară

oferitădefurnizorsaudemagazin.

Unprodusdefecttrebuiepredatpunctuluidevânzarepentrua

solicitaaplicareagaranției,împreunăcudovadaachiziției

(chitanță).

9 DECLARAȚIEDE

CONFORMITATECE

Numeleşiadresaproducătorului:

Numele: GLOBGROAB

GlobeGroupEurope

Adresa: Riggaregatan53,21113Malmö,Suedia

Numeleșiadresapersoaneiautorizatesăcompilezedosarul

tehnic:

Numele: MicaelJohansson

Adresa: Riggaregatan53,21113Malmö,Suedia

Prinprezenta,declarămcăprodusul

Categorie: Maşinădetunsiarba

Model: 2512607(LME367)

Numărdeserie: Asevedeaetichetacucaracteristici

tehnice

Anulfabricaţiei: Asevedeaetichetacucaracteristici

tehnice

• esteînconformitatecuprevederilerelevanteale

Directivei2006/42/CEprivindmașinile.

• esteînconformitatecuprevederileurmătoarelordirective

aleCE:

• 2014/30/UE

• 2000/14/CEși2005/88/CE

• 2011/65/UEși(UE)2015/863

Înplus,declarămcăaufostutilizateurmătoarelepărți,clauze

alestandardelorarmonizate:

• EN60335-1,EN60335-2-77,EN62233,ENISO3744,

EN55014-1,EN55014-2,ISO11094,IEC62321-3-1,

IEC62321-4,IEC62321-5,IEC62321-6,IEC

62321-7-1,IEC62321-7-2,IEC62321-8

MetodadeevaluareaconformităţiilaAnexaVI/Directiva

2000/14/CE.

Niveldeputereacusticămăsurat L

:94.1dB(A)

Niveldeputereacusticăgarantat L

WA.d

:96dB(A)

Locul,data:Mal-

mö,Malmö,

03.03.2021

Semnătura:TedQu,DirectorCali-

tate

117

Română

1 Описание....................................... 119

1.1 Цел.................................................................119

1.2 Преглед..........................................................119

2 Безопасност...................................119

3 Монтаж.......................................... 119

3.1 Разопакованенамашината..........................119

3.2 Разгъванеирегулираненадолната

ръкохватка.....................................................119

3.3 Монтираненагорнатаръкохватка.............119

3.4 Монтираненакошазатрева....................... 119

3.5 Монтираненавложкатазаторене..............120

3.6 Настройтевисочинатананожа/

височинатазарязане....................................120

3.7 Монтираненаакумулаторнатабатерия..... 120

3.8 Смянанаакумулаторнатабатерия............. 120

4 Работа............................................ 120

4.1 Стартираненамашината.............................120

4.2 Спираненамашината..................................120

4.3 Изпразваненакошазатрева.......................121

4.4 Работаподнаклон........................................121

4.5 Съветизаработа.......................................... 121

5 Поддръжка....................................121

5.1 Общаподдръжка..........................................121

5.2 Подмянананожа..........................................121

5.3 Съхранениенамашината............................122

6 Отстраняванена

неизправности..............................122

7 Техническиданни........................123

8 Гаранция....................................... 123

9 Декларациязасъответствие

наЕО..............................................123

118

български

1 ОПИСАНИЕ

1.1 ЦЕЛ

Тазимашинасеизползвазакосененатревапридомашни

условия.Режещитеножоветрябвадабъдат

приблизителноуспоредниназемята.Всичкичетири

колелатрябвададокосватземятадокатокосите.

1.2 ПРЕГЛЕД

Фигура1~9

Дръжкапревключвател

Стартбутон

Горнаръкохватка

Долнаръкохватка

Заднаизпускателнаврата

Вратанаакумулатора

Кошзатрева

Вложказаторене

Лостзабързоосвобождаване

Гърбицанаръкохватката

Гребен

Кука

Прорез

Акумулаторнабатерия

Ключзабезопасност

Бутонзаосвобождаваненаакумулаторнатабатерия

Бутонзарегулираненависочината

Гайка

Разделител

Нож

2 БЕЗОПАСНОСТ



ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Уверетесе,чеследватевсичкиинструкцииза

безопасност.

Обърнетесекъмръководствотозабезопасност.

3 МОНТАЖ



ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неизползвайтеаксесоари,коитонесапрепоръчаниот

производителя.



ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Непоставяйтеключазабезопасностили

акумулаторнатабатерия,докатонестеприключилисъс

сглобяванетонавсичкичасти.

3.1 РАЗОПАКОВАНЕНАМАШИНАТА



ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Уверетесе,честесглобилимашинатапоподходящ

начинпредиупотреба.



ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Акочастиотмашинатасаповредени,не

използвайтемашината.

• Аконеразполагатесвсичкичасти,неработетес

машината.

• Акочаститесаповредениилилипсват,свържетесе

съссервизнияцентър.

1. Отворетеопаковката.

2. Прочететедокументациятапредоставенавкутията.

3. Извадетевсичкичасти,коитонесасглобени,от

кутията.

4. Извадетемашинатаоткутията.

5. Изхвърлетекутиятаиопаковъчнияматериалв

съответствиесместнитерегулации.

3.2 РАЗГЪВАНЕИРЕГУЛИРАНЕНА

ДОЛНАТАРЪКОХВАТКА

Фигура2.

1. Издърпайтенагореиназадгорнатаръкохватка,зада

повдигнетеръкохваткатавработнапозицияУверете

се,черъкохваткитещракватвпозициитесиправилно.

2. Затегнетедолнатаръкохваткаслостоветезабързо

освобождаванеотдветестрани.



БЕЛЕЖКА

Уверетесе,чедветеръкохваткисанаеднаквипозиции.



ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неправетещетипокабелите,когатосгъватеили

разгъватеръкохватката.

3.3 МОНТИРАНЕНАГОРНАТА

РЪКОХВАТКА.

Фигура3

1. Подравнетеотворитенагорнатаръкохваткаидолната

ръкохватка.

2. Поставетефиксиращитегърбиципрезотворите.

3. Затегнетеръкохваткитевърхуфиксиращитегърбици.

4. Направетесъщотодействиеотдругатастрана.

3.4 МОНТИРАНЕНАКОШАЗА

ТРЕВА

Фигура4

119

български

1. Извадетевложкатазаторене.

2. Отворетезаднатаизпускателнавратаиязадръжте.

3. Дръжтекошазатревазаръкохваткатамуизакачете

кукитевърхупрорезите.

4. Затворетезаднатаизпускателнаврата.

3.5 МОНТИРАНЕНАВЛОЖКАТАЗА

ТОРЕНЕ.

Фигура5.

1. Извадетекошазатрева

2. Отворетезаднатаизпускателнавратаиязадръжте.

3. Дръжтевложкатазаторенезаръкохваткитеия

поставетевотвеждащияулей.

4. Затворетезаднатаизпускателнаврата.

3.6 НАСТРОЙТЕВИСОЧИНАТАНА

НОЖА/ВИСОЧИНАТАЗА

РЯЗАНЕ.

Машинатаможедабъденастроеназаразличнивисочини

наножа/височинизарязане.

Фигура6.

1. Натиснетебутоназарегулираненависочината,

преместетеколелотозарегулираненависочинатана

най-високапозициязаувеличаваненависочинатана

ножа/височинатазарязане.

2. Натиснетебутоназарегулираненависочината,

преместетеколелотозарегулираненависочинатана

по-нискапозиция,заданамалитевисочинатана

ножа.височинатазарязане.

3.7 МОНТИРАНЕНА

АКУМУЛАТОРНАТАБАТЕРИЯ

Фигура7



ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Акоакумулаторнатабатерияилизарядното

устройствосаповредени,подменетеакумулаторната

батерияилизаряднотоустройство.

• Спретемашинатаиизчакайте,докатодвигателятне

спрепредимонтиранеилиснеманена

акумулаторнатабатерия.

• Прочетете,запознайтесеиспазвайтеинструкциите

връководствотоинаакумулатораизарядното

устройство.



ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

1.ДАСЕИЗПОЛЗВАСАМОБАТЕРИЯОТ24V.ДА

НЕСЕИЗПОЛЗВАБАТЕРИЯСДВОЕНВОЛТАЖ

24/48V.



БЕЛЕЖКА

Идветебатериитрябвадасапоставенивотделенията,

задаможемашинатадастартира.

1. Отворетеврататанаакумулатора.

2. Подравнетеребратазаповдиганенаакумулаторната

батериясжлебоветевотделениетонаакумулатора.

3. Натиснетеакумулаторнатабатериявотделениетона

акумулатора,докатоакумулаторнатабатериянесе

заключивмястото.

4. Когаточуетещракване,акумулаторнатабатерияе

монтирана.

5. Направетесъщатаоперациясдругатабатерия.

6. Затворетеврататанаакумулатора.



БЕЛЕЖКА

Двигателятстартираединствено,когатовкаратеключа

забезопасност.

3.8 СМЯНАНААКУМУЛАТОРНАТА

БАТЕРИЯ

Фигура7

1. Отворетеврататанаакумулатора.

2. Извадетеключазабезопасност.

3. Натиснетеизадръжтебутоназаосвобождаванена

акумулатора.

4. Снеметеакумулаторнатабатерияотмашината.

4 РАБОТА



ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Носетезащитазаочитеповременаработа.

4.1 СТАРТИРАНЕНАМАШИНАТА

Фигура8

1. Поставетепредпазнияключибатерията.

2. Натиснетеизадръжтестартбутона.

3. Докатостезадържалистартбутона,издърпайте

дръжкатазапревключванепопосоканакормилния

лост.

4. Освободетестартбутоназадастартиратемашината.

4.2 СПИРАНЕНАМАШИНАТА

Фигура8

1. Освободетепревключвателнатадръжказадаспрете

машината.

120

български



ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Изчакайтедокатоножътспренапълнопредида

стартиратеотновомашината.Невключвайтеи

изключвайтебързомашината.



ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Винагиизваждайтеключазабезопасности

акумулатора,когатоприключитеработа.

4.3 ИЗПРАЗВАНЕНАКОШАЗА

ТРЕВА

1. Спретемашината.

2. Извадетеключазабезопасност.

3. Премахнетеакумулаторнатабатерия.

4. Отворетезаднатаизпускателнавратаиязадръжте.

5. Дръжтекошазатревазаръкохваткатаигооткачетеот

прорезите.

6. Затворетезаднатаизпускателнаврата.

7. Изпразнетекошазатрева.

4.4 РАБОТАПОДНАКЛОН



ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Некосетепосклоновеснаклонповечеот15°.Аконесе

чувстватеудобнонекосетепосклонове.

• Неотивайтенагореилинадолупонаклона,когато

коситепонапречнопонеговотопродължение.

Внимавайте,когатосменятепосокатананаклона.

• Наблюдавайтезадупки,корени,камъниидруги

скритиобекти,коитомогатдапричинятпадане.

Премахнетевсичкипрепятствия,катокамънииклони

отдървета.

• Уверетесе,чекракатависастабилни.Акостеизвън

баланснезабавноосвободетедръжката

превключвател.

• Некосетевблизостдопропадания,канавкиили

насипи.

4.5 СЪВЕТИЗАРАБОТА

• Несеопитвайтедазаобиколитеработатанабутоназа

стартиранеилидръжкатапревключвател.

• Ненакланяйтемашината,когатоястартирате.

• Непоставяйтеръцетеиликракатасивблизостили

подвъртящитесечасти.

• Поддържайтечистотвеждащияулей.

• Некосетемократрева.

• Необходимаепо-високависочинананожазановаили

дебелатрева.

• Почистетедънотонаплатформатанакосачкатаслед

всякаупотреба.Отстранетеизрязанататрева,листата,

калтаидругитеотпадъци.

5 ПОДДРЪЖКА



ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Извадетеключазабезопасностиакумулаторната

батерияотмашинатапредиподдръжка.



ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Поддържайтедвигателяиакумулаторачистиоттрева,

листаилитвърдемногогрес.



ВНИМАНИЕ

Използвайтеединственоодобренирезервничасти.



ВНИМАНИЕ

Непозволявайтеспирачнитечности,бензини

материалинапетролнаосновададокосват

пластмасовитечасти.Химикалитемогатдапредизвикат

повреданапластмасатаиданаправятпластмасата

неизползваема.



ВНИМАНИЕ

Неизползвайтесилниразтворителиилипрепаратиза

почистванепопластмасовиякорпусиликомпонентите.



БЕ

ЛЕЖКА

Препоръчителенмоментназатяганеb(ножа):33-37Нм.

5.1 ОБЩАПОДДРЪЖКА

• Предивсякаупотреба,проверетемашинатаза

повредени,липсващиилиразхлабеничасти,като

винтове,гайки,болтовеикапачки.

• Затегнетеправилновсичкизакопчалкиикапачки.

• Почистетемашинатасъссухакърпа.Неизползвайте

вода.

5.2 ПОДМЯНАНАНОЖА

Фигура9.



ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Използвайтеединственоодобренирезервниножове.



ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Носетедебелиръкавициилинамотайтеплатоколо

ножа,когатогодокосвате.

1. Спретемашината.

2. Уверетесе,ченожътенапълноспрял.

3. Извадетебезопаснияключиакумулаторнатабатерия.

4. Завъртетемашинатанастрана.

5. Използвайтепарчедървозадапредотвратите

движениенаножа.

121

български

6. Отстранетемонтажниявинтидистанциращите

елементисгаеченключилигнездовключ.

7. Извадетеножа.

8. Монтирайтеновнож.Уверетесе,чеповдигнатите

точкисезацепватвотворитенаножа.

9. Поставетемонтажниявинтидистанциращите

елементиизатегнете.

5.3 СЪХРАНЕНИЕНАМАШИНАТА

• Извадетеключазабезопасност.

• Смянанаакумулаторнатабатерия.

• Почиствайтемашинатапредисъхранение.

• Уверетесе,чедвигателятнеегорещ,когато

прибиратемашината.

• Уверетесе,чепомашинатанямаразхлабениили

повреденидетайли.Акоенеобходимо,извършете

тезистъпки/инструкции:

• Подменетеповреденитедетайли.

• Затегнетеболтовете.

• Обърнетесекъмлицеводобренсервизенцентър.

• Съхранявайтемашинатавсухазона.

• Уверетесе,чедецанемогатдадоближатдо

машината.

6 ОТСТРАНЯВАНЕНА

НЕИЗПРАВНОСТИ

Проблем Възможна

причина

Решение

Ръкохваткатанее

впозиция.

Болтоветенеса

правилно

зацепени.

Регулирайте

височинатана

ръкохваткатасе

уверете,че

копчетатаи

болтоветеса

правилно

подравнени.

Машинатане

стартира.

Акумулаторната

батерияе

изтощена.

Заредете

акумулаторната

батерия.

Ръкохватката

превключвателе

повредена.

Подменете

ръкохватката

превключвател.

Ключътна

акумулаторанее

поставен.

Поставетеключа

наакумулатора.

Машинатареже

трева

неравномерно.

Тревнатаплоще

груба.

Проверетезоната

закосене.

Височинатана

ножанее

настроена

правилно.

Преместете

колелатадопо-

високапозиция.

Проблем Възможна

причина

Решение

Машинатане

ториправилно.

Отрязъцимокра

тревасасе

закрепиликъм

платформата.

Изчакайтедокато

треватасе

изсушипреди

косене.

Вложкатаза

торенелипсва.

Монтирайте

вложкатаза

торене.

Машинатае

трудназабутане.

Треватаетвърде

високаили

височинатана

ножаетвърде

ниска.

Увеличете

височинатана

ножа.

Кошътзатреваи

ножътсе

затрудняватв

дебелататрева.

Изпразнете

изрязанататрева

откошазатрева.

Имасилни

вибрациив

машината.

Ножъте

небалансирани

износен.

Подменетеножа.

Валътнамотора

еизкривен.

1. Спрете

двигателя.

2. Извадете

безопасния

ключи

акумулатора.

3. Разединете

източникана

захранване.

4. Проверетеза

повреда.

5. Поправете

машината

предиотново

дая

стартирате.

Машинатаспира

повремена

косене.

Височинатана

ножаетвърде

ниска.

Увеличете

височинатана

ножа.

Акумулаторната

батерияе

изтощена.

Заредете

акумулаторната

батерия.

Отрязъцитрева

сасезакрепили

поплатформата

илипоножа.

Извадете

акумулатораи

проверете

платформата.

Работната

температурана

машинатае

твърдевисока.

Охладете

машината.

122

български

*Аконеможетеданамеритерешениенатезипроблеми,

отидетевсервизенцентър.

7 ТЕХНИЧЕСКИДАННИ

Напрежение 48V

Скоростбезнатоварване 3600/мин

Ширинанарязане 410мм

Височинанарязане 25-80мм

Обемнакошазатрева 50L

Тегло(безакумулаторната

батерия)

39.7lbs18kg

Измеренонивоназвуково

налягане

=83dB(A),K=3

dB(A)

Гарантиранонивонасила

назвука

WA.d

=96dB(A)

Вибрации

＜

2.5м/сек

,K=1.5м/

сек

Моделнаакумулатора G24B2/G24B4идруги

серииBAG

Моделназарядно

устройство

G24X2C/G24X2UC2/

G24X2UC4идругисерии

CAG

Двойноизолирана

конструкция

IPX IPX4

8 ГАРАНЦИЯ

(Пълнитегаранционнисроковеиусловиямогатдабъдат

намеренинаGreenworksуебстраницатаhttps://

www.greenworkstools.eu)

ГаранциятаGreenworksе3годинизапродуктаи2години

забатериите(потребителска/частнаупотреба)отдатата

назакупуване.Гаранциятапокривапроизводствени

дефекти.Дефектенпродуктпогаранциятаможедабъде

илипоправен,илиподменен.Уред,скойтоебило

злоупотребеноилиеизползванпоначинразличенот

описаниявръководствотонапотребителя,гаранцията

можедабъдеанулирана.Нормалнотоизносванеи

износваненачастинесепокриватотгаранцията.

Оригиналнатагаранциянапроизводителянесевлияеот

какватоидабилодопълнителнагаранцияпредлаганаот

дистрибутораилитърговецанадребно.

Единдефектенпродукттрябвадабъдевърнатдоточката

назакупуване,задасенаправирекламацияпо

гаранцията,заедносдоказателствозапокупката(касова

бележка).

9 ДЕКЛАРАЦИЯЗА

СЪОТВЕТСТВИЕНАЕО

Имеиадреснапроизводителя:

Име: GLOBGROAB

GlobeGroupEurope

Адрес: Riggaregatan53,21113Malmö,Швеция

Имеиадреснаупълномощенотолицазасъставяне

техническияфайл:

Име: MicaelJohansson

Адрес: Riggaregatan53,21113Malmö,Швеция

Снастоящотодекларираме,чепродуктът

Категория: Косачказатрева

Модел: 2512607(LME367)

Сериенномер: Вижетикетасноминални

стойностинапродукта

Годинана

конструиране:

Вижетикетасноминални

стойностинапродукта

• евсъответствиесъссъответнитеразпоредбина

Директиватазамашините2006/42/EО.

• евсъответствиесразпоредбитенаследнитедруги

директивинаЕО:

• 2014/30/ЕС

• 2000/14/EОи2005/88/EО

• 2011/65/EСи(ЕС)2015/863

Ивдопълнение,ниедекларираме,чеследнитечасти,

клаузинахармонизиранистандартибяхаизползвани:

• EN60335-1,EN60335-2-77,EN62233,ENISO3744,

EN55014-1,EN55014-2,ISO11094,IEC62321-3-1,

IEC62321-4,IEC62321-5,IEC62321-6,IEC

62321-7-1,IEC62321-7-2,IEC62321-8

МетодзаоценканасъответствиетонаприложениеVI

директива2000/14/EО.

Измеренонивонасиланазвука L

:94.1dB(A)

Гарантиранонивонасилана

звука

WA.d

:96dB(A)

Място,дата:Mal-

mö,Malmö,

03.03.2021

Подпис:ТедЧу(TedQu),

директорпокачеството

123

български

1 Περιγραφή......................................125

1.1 Σκοπός........................................................... 125

1.2 Επισκόπηση................................................... 125

2 Ασφάλεια........................................125

3 Εγκατάσταση................................. 125

3.1 Αφαιρέστετομηχάνημααπότησυσκευασία125

3.2 Άνοιγμακαιρύθμισητηςκάτωλαβής...........125

3.3 Εγκαταστήστετηνάνωλαβή........................125

3.4 Εγκαταστήστετονσυλλέκτηχόρτου.............126

3.5 Εγκαταστήστετηντάπακάλυψηςεδάφους...126

3.6 Ρύθμισητουύψουςλεπίδας/κοπής................126

3.7 Τοποθετήστετηνμπαταρία............................126

3.8 Αφαιρέστετηνμπαταρία............................... 126

4 Λειτουργία......................................126

4.1 Έναρξηλειτουργίαςτουμηχανήματος..........126

4.2 Διακοπήλειτουργίαςτουμηχανήματος.........126

4.3 Αδειάστετονσυλλέκτηχόρτου.....................127

4.4 Λειτουργίασεπλαγιές................................... 127

4.5 Συμβουλέςλειτουργίας..................................127

5 Συντήρηση..................................... 127

5.1 Γενικήσυντήρηση......................................... 127

5.2 Αντικαταστήστετηλεπίδα.............................127

5.3 Αποθήκευσημηχανήματος............................128

6 Αντιμετώπισηπροβλημάτων........128

7 Τεχνικάδεδομένα...........................129

8 Εγγύηση..........................................129

9 ΔήλωσησυμμόρφωσηςΕΕ...........129

124

Ελληνικά

1 ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ

1.1 ΣΚΟΠΌΣ

Τοπαρόνμηχάνημαχρησιμοποιείταιγιακοπήγρασιδιούσε

οικίες.Ηλεπίδακοπήςπρέπειναείναισχεδόνπαράλληλημε

τοέδαφος.Καιοιτέσσεριςτροχοίπρέπεινααγγίζουντο

έδαφοςενώκόβετε.

1.2 ΕΠΙΣΚΌΠΗΣΗ

Εικόνα1~9

Διακόπτηςεκκένωσης

Κουμπίεκκίνησης

Επάνωχειρολαβή

Κάτωχειρολαβή

Πίσωθύραεξαγωγής

Θύραχώρουμπαταρίας

Συλλέκτηςχόρτου

Τάπακάλυψηςεδάφους

Μοχλόςγρήγορηςαποδέσμευσης

Ασφάλισηέκκεντρου

Κουμπί

Άγκιστρο

Σφήνα

Συστοιχίαμπαταριών

Κλειδίασφαλείας

Κουμπίαπελευθέρωσηςμπαταρίας

Κουμπίρύθμισηςύψους

Παξιμάδι

Αποστάτης

Λεπίδα

2 ΑΣΦΆΛΕΙΑ



ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

Εξασφαλίζετετηντήρησηόλωντωνοδηγιώνασφαλείας.

Ανατρέξτεστοεγχειρίδιοασφαλείας.

3 ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ



ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

Μηχρησιμοποιείτεαξεσουάρταοποίαδενσυστήνονται

απότονκατασκευαστή.



ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

Μηντοποθετείτετοκλειδίασφαλείαςήτησυστοιχία

μπαταριώνμέχριναολοκληρώσετετησυναρμολόγηση

όλωντωνεξαρτημάτων.

3.1 ΑΦΑΙΡΈΣΤΕΤΟΜΗΧΆΝΗΜΑ

ΑΠΌΤΗΣΥΣΚΕΥΑΣΊΑ



ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

Βεβαιωθείτεότιέχετεσυναρμολογήσεισωστάτομηχάνημα

πριναπότηχρήση.



ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

• Εάντμήματατουμηχανήματοςέχουνφθορές,μη

χρησιμοποιήσετετομηχάνημα.

• Εάνδενέχετεόλαταμέρη,μηθέσετεσελειτουργίατο

μηχάνημα.

• Εάντμήματαέχουνφθορέςήλείπουν,επικοινωνήστε

μετοκέντροεξυπηρέτησης.

1. Ανοίξτετησυσκευασία.

2. Διαβάστεταέγγραφαπουυπάρχουνστηνκούτα.

3. Αφαιρέστεόλαταμησυναρμολογημέναμέρηαπότην

κούτα.

4. Αφαιρέστετομηχάνημααπότηνκούτα.

5. Ηαπόρριψητηςκούταςκαιτωνυλικώνσυσκευασίας

πρέπειναγίνεταισεσυμμόρφωσημετουςτοπικούς

κανονισμούς.

3.2 ΆΝΟΙΓΜΑΚΑΙΡΎΘΜΙΣΗΤΗΣ

ΚΆΤΩΛΑΒΉΣ

Εικόνα2.

1. Τραβήξτεπροςταπάνωκαιπροςταπίσωτηνεπάνω

χειρολαβήγιανατηνανασηκώσετεσεθέσηλειτουργίας.

Εξασφαλίστεότιοιλαβέςκουμπώνουνστησωστήθέση.

2. Συσφίξτετηνκάτωχειρολαβήμετουςμοχλούςγρήγορης

αποδέσμευσηςκαιστιςδυοπλευρές.



ΣΗΜΕΊΩΣΗ

Εξασφαλίστεότιοιδύολαβέςβρίσκονταιστηνίδιαθέση.



ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

Μηνπροκαλέσετεζημιέςστακαλώδιαότανδιπλώνετεή

ξεδιπλώνετετηλαβή.

3.3 ΕΓΚΑΤΑΣΤΉΣΤΕΤΗΝΆΝΩΛΑΒΉ

Εικόνα3

1. Ευθυγραμμίστετιςοπέςστηνάνωλαβήκαιστηνκάτω

λαβή.

2. Τοποθετήστετιςασφαλίσειςέκκεντρουμέσααπότις

οπές.

3. Σφίξτετακουμπιάεπάνωστιςασφαλίσειςέκκεντρου.

4. Κάντετοίδιοστηνάλληπλευρά.

125

Ελληνικά

3.4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΉΣΤΕΤΟΝ

ΣΥΛΛΈΚΤΗΧΌΡΤΟΥ

Εικόνα4

1. Απομακρύνετετηντάπακάλυψηςεδάφους.

2. Ανοίξτετηνπίσωθύραεξαγωγήςκαικρατήστετην.

3. Κρατήστετονσυλλέκτηχόρτουαπότηλαβήτουκαι

τοποθετήστεταάγκιστραεπάνωστιςυποδοχές.

4. Κλείστετηνπίσωθύραεξαγωγής.

3.5 ΕΓΚΑΤΑΣΤΉΣΤΕΤΗΝΤΆΠΑ

ΚΆΛΥΨΗΣΕΔΆΦΟΥΣ.

Εικόνα5.

1. Απομακρύνετετονσυλλέκτηχόρτου.

2. Ανοίξτετηνπίσωθύραεξαγωγήςκαικρατήστετην.

3. Κρατήστετηντάπακάλυψηςεδάφουςαπότηλαβήτης

καιστερεώστετηνστηχοάνηεξαγωγής.

4. Κλείστετηνπίσωθύραεξαγωγής.

3.6 ΡΎΘΜΙΣΗΤΟΥΎΨΟΥΣ

ΛΕΠΊΔΑΣ/ΚΟΠΉΣ

Τομηχάνημαμπορείναρυθμιστείσεδιάφοραύψηλεπίδας/

κοπής.

Εικόνα6.

1. Πιέστετοκουμπίρύθμισηςύψους,μετακινήστετο

γρανάζιρύθμισηςύψουςσεμιαυψηλότερηθέσηγιανα

αυξήσετετούψοςλεπίδας/κοπής.

2. Πιέστετοκουμπίρύθμισηςύψους,μετακινήστετο

γρανάζιρύθμισηςύψουςσεμιαχαμηλότερηθέσηγιανα

μειώσετετούψοςλεπίδας/κοπής.

3.7 ΤΟΠΟΘΕΤΉΣΤΕΤΗΝΜΠΑΤΑΡΊΑ

Εικόνα7



ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

• Εάνημπαταρίαήοφορτιστήςέχουνφθορές,

αντικαταστήστετηνμπαταρίαήτονφορτιστή.

• Διακόψτετηλειτουργίατουμηχανήματοςκαι

περιμένετενασταματήσειτομοτέργιανα

εγκαταστήσετεήνααφαιρέσετετηνμπαταρία.

• Διαβάστε,μάθετεκαιακολουθήστετιςοδηγίεςστο

εγχειρίδιοτηςμπαταρίαςκαιτουφορτιστή.



ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕΜΟΝΟΜΠΑΤΑΡΙΑ24V.ΜΗ

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕΜΠΑΤΑΡΙΑΔΥΟΤΑΣΕΩΝ

24/48V.



ΣΗΜΕΊΩΣΗ

Καιοιδύομπαταρίεςπρέπειναέχουντοποθετηθείμέσα

στουςαντίστοιχουςχώρουςώστεναεκκινηθείτο

μηχάνημα.

1. Ανοίξτετηθύραμπαταρίας.

2. Ευθυγραμμίστετιςγραμμώσειςστοαριστερόμέροςτης

μπαταρίαςμετιςεγκοπέςστοδιαμέρισματηςμπαταρίας.

3. Σπρώξτετηνμπαταρίαμέσαστοδιαμέρισμαμπαταρίας

μέχριναασφαλίσειστηθέσητης.

4. Ότανακούσετετοκλικ,θασημαίνειότιημπαταρίαέχει

τοποθετηθεί.

5. Κάντετηνίδιαλειτουργίαμετηνάλλημπαταρία.

6. Κλείστετηθύραμπαταρίας.



ΣΗΜΕΊΩΣΗ

Οκινητήραςξεκινάειμόνοότανεισάγετετοκλειδί

ασφαλείας.

3.8 ΑΦΑΙΡΈΣΤΕΤΗΝΜΠΑΤΑΡΊΑ.

Εικόνα7

1. Ανοίξτετηθύραμπαταρίας.

2. Αφαιρέστετοκλειδίασφάλειας.

3. Πατήστεκαικρατήστεπατημένοτοκουμπί

απελευθέρωσηςμπαταρίας.

4. Αφαιρέστετημπαταρίααπότομηχάνημα.

4 ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ



ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

Φοράτεπροστατευτικάγυαλιάκατάτηλειτουργία.

4.1 ΈΝΑΡΞΗΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣΤΟΥ

ΜΗΧΑΝΉΜΑΤΟΣ

Εικόνα8

1. Τοποθετήστετοκλειδίασφάλειαςκαιτηνμπαταρία.

2. Πιέστεκαιδιατηρήστεπιεσμένοτοκουμπίεκκίνησης.

3. Ενώκρατάτεπατημένοτοκουμπίεκκίνησης,τραβήξτε

τονδιακόπτηεκκένωσηςστηνκατεύθυνσητης

χειρολαβής.

4. Απελευθερώστετοκουμπίεκκίνησηςγιαναεκκινήσετε

τομηχάνημα.

4.2 ΔΙΑΚΟΠΉΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣΤΟΥ

ΜΗΧΑΝΉΜΑΤΟΣ

Εικόνα8

1. Απελευθερώστετονδιακόπτηεκκένωσηςγιανα

απενεργοποιήσετετομηχάνημα.

126

Ελληνικά



ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

Περιμένετεμέχριοιλεπίδεςνασταματήσουνπλήρως

προτούεπανεκκινήσετετομηχάνημα.Μηναπενεργοποιείτε

καιενεργοποιείτετομηχάνημαγρήγορα.



ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

Απομακρύνετεπάντατοκλειδίασφαλείαςκαιτησυστοιχία

μπαταριώνμετάτηνολοκλήρωσητηςεργασίας.

4.3 ΑΔΕΙΆΣΤΕΤΟΝΣΥΛΛΈΚΤΗ

ΧΌΡΤΟΥ

1. Διακόψτετηλειτουργίατουμηχανήματος.

2. Αφαιρέστετοκλειδίασφάλειας.

3. Αφαιρέστετησυστοιχίαμπαταριών.

4. Ανοίξτετηνπίσωθύραεξαγωγήςκαικρατήστετην.

5. Κρατήστετονσυλλέκτηχόρτουαπότηλαβήτουκαι

απεμπλέξτετοναπότιςυποδοχές.

6. Κλείστετηνπίσωθύραεξαγωγής.

7. Αδειάστετονσυλλέκτηχόρτου.

4.4 ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣΕΠΛΑΓΙΈΣ



ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

Μηνθέτετεσελειτουργίασεπλαγιέςμεκλίσημεγαλύτερη

των15°.Εάνδεναισθάνεστεάνετα,μηνκόβετεσεπλαγιές.

• Μηνανεβαίνετεκαικατεβαίνετεσεμιαπλαγιάόταν

κουρεύετεοριζόντιασεαυτήν.Προσέχετεόταναλλάζετε

κατεύθυνσηστηνπλαγιά.

• Παρατηρείτεοπές,αυλάκια,πέτρεςκαιάλλακρυμμένα

αντικείμεναταοποίαμπορείνασαςκάνουνναπέσετε.

Απομακρύνετεόλαταεμπόδιαόπωςπέτρεςκαικλαδιά

δέντρων.

• Εξασφαλίζετεότιπατάτεσταθερά.Εάνχάσετετην

ισορροπίασας,αποδεσμεύστεαμέσωςτονδιακόπτη

εκκένωσης.

• Μηνκουρεύετεκοντάσετμήματαπτώσης,χαντάκιαή

αναχώματα.

4.5 ΣΥΜΒΟΥΛΈΣΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ

• Μηνπροσπαθείτεναπαρακάμπτετετηλειτουργίατου

κουμπιούεκκίνησηςήτουδιακόπτηεκκένωσης.

• Μηνγέρνετετομηχάνημαόταντοεκκινείτε.

• Μηντοποθετείτεταχέριαήταπόδιακοντάσεήκάτω

απόπεριστρεφόμεναεξαρτήματα.

• Διατηρείτετηχοάνηεξαγωγήςκαθαρή.

• Μηνκουρεύετευγρόγρασίδι.

• Απαιτείταιμεγαλύτερούψοςλεπίδαςγιανέοήπαχύ

γρασίδι.

• Καθαρίζετετοκάτωμέροςτηςβάσηςχλοοκοπτικού

μηχανήματοςμετάαπόκάθεχρήση.Απομακρύνετε

αποκόμματαχόρτου,φύλλα,βρόμεςκαιάλλα

υπολείμματα.

5 ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ



ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

Αφαιρέστετοκλειδίασφάλειαςκαιτηνμπαταρίααπότο

μηχάνημαπριναπότησυντήρηση.



ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

Διατηρείτετονκινητήρακαιτησυστοιχίαμπαταριών

ελεύθερηαπόγρασίδι,φύλλαήπολύγράσο.



ΠΡΟΣΈΞΤΕ

Χρησιμοποιείτεμόνοεγκεκριμέναανταλλακτικά.



ΠΡΟΣΈΞΤΕ

Μηνεπιτρέπετεσευγράφρένων,βενζίνηκαιυλικάμε

βάσητοπετρέλαιονααγγίζουνταπλαστικάμέρη.Τα

χημικάμπορείναπροκαλέσουντέτοιαζημιάστοπλαστικό

καιναμηνείναιδυνατήηεπισκευήτου.



ΠΡΟΣΈΞΤΕ

Μηχρησιμοποιείτεισχυρούςδιαλύτεςήκαθαριστικάστο

πλαστικόπερίβλημαήταπλαστικάμέρη.



ΣΗΜΕΊΩΣΗ

Συνιστώμενηροπήσύσφιγξης(λεπίδα):33-37Nm.

5.1 ΓΕΝΙΚΉΣΥΝΤΉΡΗΣΗ

• Πριναπόκάθεχρήσηελέγχετετομηχάνημαγια

φθαρμένα,ελλιπήήχαλαράεξαρτήματαόπωςβίδες,

παξιμάδια,μπουλόνιακαιπώματα.

• Σφίγγετεσωστάόλουςτουςσφιγκτήρεςκαιταπώματα.

• Καθαρίζετετομηχάνημαμεέναστεγνόπανί.Μη

χρησιμοποιείτενερό.

5.2 ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΉΣΤΕΤΗΛΕΠΊΔΑ

Εικόνα9.



ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

Χρησιμοποιείτεμόνοεγκεκριμένεςανταλλακτικέςλεπίδες.



ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

Φοράτεανθεκτικάγάντιαήτυλίγετεπανιάγύρωαπότη

λεπίδαόταντηναγγίζετε.

1. Διακόψτετηλειτουργίατουμηχανήματος.

2. Εξασφαλίστεότιοιλεπίδεςέχουνσταματήσειεντελώς.

3. Αφαιρέστετοκλειδίασφάλειαςκαιτησυστοιχία

μπαταριών.

127

Ελληνικά

4. Γυρίστετομηχάνημασταπλάγια.

5. Χρησιμοποιήστεένακομμάτιξύλογιαναεμποδίσετε

κίνησητηςλεπίδας.

6. Απομακρύνετετηβίδατοποθέτησηςκαιτουςαποστάτες

μεένακλειδίήκαρυδάκι.

7. Αφαιρέστετηλεπίδα.

8. Εγκαταστήστετηνέαλεπίδα.Εξασφαλίστεότιτα

ανυψωμένασημείαεμπλέκονταιστιςοπέςστηλεπίδα.

9. Τοποθετήστετηβίδατοποθέτησηςκαιτουςαποστάτες

καισφίξτετα.

5.3 ΑΠΟΘΉΚΕΥΣΗΜΗΧΑΝΉΜΑΤΟΣ

• Αφαιρέστετοκλειδίασφάλειας.

• Αφαιρέστετηνμπαταρία.

• Καθαρίστετομηχάνημαπριναπότηναποθήκευση.

• Βεβαιωθείτεότιτομοτέρδενείναιζεστόκατάτην

αποθήκευσητουμηχανήματος.

• Βεβαιωθείτεότιτομηχάνημαδενέχειχαλαράμέρηή

μέρηπουναέχουνυποστείφθορές.Εάνχρειάζεται,

ακολουθήστεταπαρακάτωβήματα/οδηγίες:

• Αντικαταστήστεταφθαρμέναμέρη.

• Σφίξτετιςβίδες.

• Μιλήστεσεκάποιονεκπρόσωποεγκεκριμένου

κέντρουεξυπηρέτησης.

• Αποθηκεύστετομηχάνημασεστεγνόμέρος.

• Βεβαιωθείτεότιταπαιδιάδενμπορούνναπλησιάσουντο

μηχάνημα.

6 ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ

ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ

Πρόβλημα Πιθανήαιτία Αντιμετώπιση

Ηλαβήδενείναι

στησωστήθέση.

Ταμπουλόνιαδεν

έχουνεμπλακεί

σωστά.

Ρυθμίστετούψος

τηςλαβήςκαι

εξασφαλίστεότι

τακουμπιάκαιτα

μπουλόνιαέχουν

ευθυγραμμιστεί

σωστά.

Τομηχάνημαδεν

ξεκινάει.

Ηαπόδοση

μπαταρίαςείναι

χαμηλή.

Φορτίστετην

μπαταρία.

Οδιακόπτης

εκκένωσηςείναι

ελαττωματικός.

Αντικαταστήστε

τοδιακόπτη

εκκένωσης.

Τοκλειδί

μπαταρίαςδενέχει

εισαχθεί.

Εισαγάγετετο

κλειδίμπαταρίας.

Πρόβλημα Πιθανήαιτία Αντιμετώπιση

Τομηχάνημα

κουρεύειτο

γρασίδι

ανομοιόμορφα.

Τογρασίδιείναι

άγριο.

Εξετάστετοχώρο

πουθακουρέχετε.

Τούψοςλεπίδας

δενέχειρυθμιστεί

σωστά.

Μετακινήστετους

τροχούςσε

υψηλότερηθέση.

Τομηχάνημαδεν

κάνεισωστή

κάλυψηεδάφους.

Υγράαποκόμματα

χόρτουκολλάνε

στηβάση.

Περιμένετεέως

ότουτογρασίδι

στεγνώσειπροτού

κόψετε.

Λείπειητάπα

κάλυψηςεδάφους.

Εγκαταστήστετην

τάπακάλυψης

εδάφους.

Τομηχάνημα

ωθείταιμε

δυσκολία.

Τογρασίδιείναι

πολύψηλόήτο

ύψοςλεπίδαςείναι

πολύχαμηλό.

Αυξήστετούψος

λεπίδας.

Οσυλλέκτης

χόρτουκαιη

λεπίδατραβάνε

παχύγρασίδι.

Αδειάστετα

αποκόμματα

χόρτουαπότον

συλλέκτηχόρτου.

Τομηχάνημα

παρουσιάζει

δυνατούς

κραδασμούς.

Ηλεπίδαδενείναι

ισορροπημένηκαι

έχειφθαρεί.

Αντικαταστήστε

τηλεπίδα.

Οάξονας

κινητήραέχει

λυγίσει.

1. Διακόψτετη

λειτουργίατου

κινητήρα.

2. Αφαιρέστετο

κλειδί

ασφάλειαςκαι

τησυστοιχία

μπαταριών.

3. Αποσυνδέστε

τηνπηγή

ισχύος.

4. Ελέγξτεγια

ζημιά.

5. Επισκευάστε

τομηχάνημα

πριντο

επανεκκινήσετ

ε.

128

Ελληνικά

Πρόβλημα Πιθανήαιτία Αντιμετώπιση

Τομηχάνημα

σταματάεικατάτη

διάρκειατου

κουρέματος.

Τούψοςλεπίδας

είναιπολύχαμηλό.

Αυξήστετούψος

λεπίδας.

Ημπαταρίαδεν

είναιφορτισμένη.

Φορτίστετην

μπαταρία.

Ταυγρά

αποκόμματα

χόρτουκολλάνε

στηβάσηήσε

λεπίδα.

Αφαιρέστετη

συστοιχία

μπαταριώνκαι

ελέγξτετηβάση.

Ηθερμοκρασία

λειτουργίαςτου

μηχανήματοςείναι

πολύυψηλή.

Αφήστετο

μηχάνημανα

κρυώσει.

*Εάνδενβρίσκετελύσησεαυτάταπροβλήματα,

επικοινωνήστεμετοκέντροσέρβις.

7 ΤΕΧΝΙΚΆΔΕΔΟΜΈΝΑ

Τάση 48V

Ταχύτηταχωρίςφορτίο 3600/λεπτό

Πλάτοςκοπής 410χιλ.

Ύψοςκοπής 25-80χιλ.

Χωρητικότητασυλλέκτη

χόρτου

50L

Βάρος(χωρίςτηνμπαταρία) 39.7lbs18kg

Μέτρησηστάθμης

ακουστικήςπίεσης

=83dB(A),K=3

dB(A)

Εγγυημένηστάθμη

ακουστικήςισχύος

WA.d

=96dB(A)

Δόνηση

＜

2.5m/s

,K=1.5m/s

Μοντέλομπαταρίας G24B2/G24B4καιάλλες

σειρέςBAG

Μοντέλοφορτιστή G24X2C/G24X2UC2/

G24X2UC4καιάλλεςσειρές

CAG

Κατασκευήμεδιπλήμόνωση

IPX IPX4

8 ΕΓΓΎΗΣΗ

(Οιπλήρειςόροικαιπροδιαγραφέςείναιδιαθέσιμαστην

Greenworksιστοσελίδαhttps://www.greenworkstools.eu)

ΗGreenworksεγγύησηείναι3χρόνιαγιατοπροϊόνκαι2

χρόνιαγιατιςμπαταρίες(καταναλωτική/ιδιωτικήχρήση)από

τηνημερομηνίατηςαγοράς.Ηπαρούσαεγγύησηκαλύπτει

τιςκατασκευαστικέςβλάβες.Έναελαττωματικόπροϊόνπου

καλύπτεταιαπότηνεγγύησημπορείεπιδιορθωθείήνα

αντικατασταθεί.Μιαμονάδαπουέχειχρησιμοποιηθεί

λανθασμέναήπουδενέχειχρησιμοποιηθείσύμφωναμετις

περιγραφέςστοεγχειρίδιοχρήστηενδέχεταιναμηνκαλυφθεί

απότηνεγγύηση.Ηφυσιολογικήφθοράκαιταανταλλακτικά

λόγωφθοράςδενθεωρούνταιεγγύηση.Ηαρχικήεγγύηση

τουκατασκευαστήδενεπηρεάζεταιαπόοποιαδήποτε

επιπλέονεγγύησηπροσφέρεταιαπότοκατάστημαήτον

πωλητή.

Έναελαττωματικόπροϊόνπρέπειναεπιστρέφεταιστοσημείο

αγοράςγιατηδιεκδίκησητηςεγγύησης,μαζίμετο

αποδεικτικόαγοράς(απόδειξη).

9 ΔΉΛΩΣΗΣΥΜΜΌΡΦΩΣΗΣΕΕ

Όνομακαιδιεύθυνσηκατασκευαστή:

Όνομα: GLOBGROAB

GlobeGroupEurope

Διεύθυνση

Riggaregatan53,21113Malmö,Σουηδία

Όνομακαιδιεύθυνσητουεξουσιοδοτημένουατόμου

σύνταξηςτουτεχνικούαρχείου:

Όνομα: MicaelJohansson

Διεύθυνση

Riggaregatan53,21113Malmö,Σουηδία

Στοπαρόνδηλώνουμεότιτοπροϊόν

Κατηγορία: Χλοοκοπτικήμηχανή

Μοντέλο: 2512607(LME367)

Αριθμόςσειράς: Ανατρέξτεστηνετικέτατου

προϊόντος

Έτοςκατασκευής: Ανατρέξτεστηνετικέτατου

προϊόντος

• ΣυμμορφώνεταιμετιςσχετικέςδιατάξειςτηςΟδηγίας

2006/42/ΕΚσχετικάμεταμηχανήματα.

• Συμμορφώνεταιμετιςδιατάξειςτωνυπόλοιπων

παρακάτωευρωπαϊκώνοδηγιών:

• 2014/30/ΕΕ

• 2000/14/ΕΚ&2005/88/ΕΚ

• 2011/65/ΕΕ&(ΕΕ)2015/863

Επίσηςδηλώνουμεότιέχουνχρησιμοποιηθείταπαρακάτω

τμήματα,ρήτρεςτωνεναρμονισμένωνπροτύπων:

• EN60335-1,EN60335-2-77,EN62233,ENISO3744,

EN55014-1,EN55014-2,ISO11094,IEC62321-3-1,

IEC62321-4,IEC62321-5,IEC62321-6,IEC

62321-7-1,IEC62321-7-2,IEC62321-8

Μέθοδοςαξιολόγησηςσυμμόρφωσηςσύμφωναμετο

ΠαράρτημαVIΟδηγία2000/14/ΕΚ.

129

Ελληνικά

Μετρημένηστάθμηςακουστικής

ισχύος

:94.1dB(A)

Εγγυημένηστάθμηακουστικής

ισχύος

WA.d

:96dB(A)

Τοποθεσία,

ημερομηνία:Mal-

mö,Malmö,

03.03.2021

Υπογραφή:TedQu,Διευθυντής

Ποιότητας

130

Ελληνικά

1صا.........................................132

1.1ضا.......................................................132

1.2...................................................132

2ا.........................................132

3با........................................132

3.1

ا..............................................132

3.2

طااو........................132

3.3ايا...................................132

3.4ا........................................132

3.5ةدازازواضرا..132

3.6عراةا/ا.................................133

3.7را.................................133

3.8را....................................133

4شا..........................................133

4.1ءا.............................................133

4.2فإا...................................................133

4.3ا..........................................133

4.4اتارا..................................133

4.5ا.............................................133

5ا.........................................134

5.1اا...............................................134

5.2لااةا..............................................134

5.3ا..................................................134

6فشسالاصإو..............134

7تاا..................................135

8نا..........................................135

9راقااداوروا135

131

اا

1صا

1.1ضا

هاةاا.نأنةازا



ضر.تارانأسضراءأك



.

1.2

ا

1~9

حا

رزءا

ايا

اا

باا

برا

ا

ةدازازواضرا

اراا

ا

ة

ف



را

حنا

رزرا

رزعرا



لز

ةا

2ا





صاعاتا.

اردنا.

3با





ميأتا.





حناوأراإنأ

ءاا.

3.1

ك�ا





صاا

ماا.





•اذإءاأا،ما.

•نإ،ءااا.

•اذإءااوأ،ةداا.

1.اةا.

2.أاتاااقوا.

3.جأءاا



اقوا.

4.جأاقوا.

5.قواداوا

واا.

3.2ك

طااهو

ا

2.

1.ااياواإا.

اا.

2.أااتاااا.





ااسا.





صامقإراتطاوأط.

3.3بايا

ا

3

1.ةاذتاةدايااوا.

2.دألأاتا.

3.راتاالأا.

4.سااا.

3.4ببشا

ا

4

1.اةدازازواضرا.

2.ابااأو.

3.أاوطاتا.

4.أباا.

3.5بةداسزبشازواىضرا

ا

5

1.اا.

2.ابااأو.

3.أةدازازواضرا

رو

بأا.

132

اا

4.أباا.

3.6عراةشا/ا

اعراة/.

ا

6.

1.ارز،عراكوةادأعراإ

أةدعراةا/ا.

2.ارز،عراكوةادأعراإ

دأعراةا/ا.

3.7برا

7

ا





•اذإراوأا،لا.

•وأااوإنأكارا

وأ.

•أاتاف

و

ودرااو.





مسار24.مرئجود

24/48.





راتاااءا.

1.ابرا.

2.ةاذتداةداراوا

ةداةرا.

3.داراةراإنأا

ا.

4.ت،ةاه

أرا

ا.

5.ساراىا.

6.أبرا.





كاإوحناا.

3.8خرا

ا

7

1.ابرا.

2.لزأحنا.

3.ارزراا.

4.اراا.

4شا





راتاودأاءأا.

4.1ءش�ا

ا

8

1.دأحناراو.

2.ارزءاا.

3.ءأر،ءااحاهاا.

4.كارزءاءا.

4.2فإ�ا

ا

8

1.كاحافا.





اإنأتاا

نأأاةىأ.

فاو.







ادحناورااا.

4.3غبشا

1.فا.

2.لزأحنا.

3.عاةورا.

4.ابااأو.

5.أاوطاتا.

6.أباا.

7.غأا.

4.4شاىتارا







اتارااواز15رد.نإ

،



ر.

•ورك

ورا.



هار.

•اتداوراوءاواىاا

ط.ااراعأوا.

•تاأضرا.اذإتمنزااكح

ارا.

•

ابتاراوأقداوأرا.

4.5حئشا

•لوزورزءاوأحا.

•اء.

•اوأابءاااوأأ.

•بأا.

•

اطا.

•نأنعراةاأ

اةاوأا.

133

اا

•ااةزا

اماا.از

اقاروأوراخواوااوىا.

5ا





جأحناورااءاإلأا.





كاورااقاروأورا

وأتاةاا.





ماراا.





عااوأاوأدااالواسءاا

ا.

نأداااءااا

و.





موأتااوأتا

ا.





33-37

：

ماا)(

5.1اا

•،ماااا

ءاااوأةداوأ

،اااااواواو.

•ااوم.

•اش.مءا.

5.2لاساةشا

ا

9.





ماتاااا.





اتازوأ

شةا.

1.فا.

2.اماتا.

3.لزأحناورا.

4.اا.

5.ماةا.

رالزااوحروأر.

7.اةا.

8.

رةاةا.طاةزراتةا.

9.را،لزااوراو.

5.3�ا

•لزأحنا.

•را.

•

اا.

•

نأكا.

•مدوءاأوأا.اذإم،ا

ه

تااوأتا:

•لاءااا.

•راام.

•ث.

•انف.

•صامباالطاا.

6فشسالاصإو

شابااا

اس

ا.

اط

.

اعراا

و

نأتاا

اوذ

.

اأا.ىرا

.

ا

را.

حاب.لاحا.

ح

را.



رحرا

.

ما

ا

يو.

ا.ا

ا.

عرا

ةا

.

اتاإ

أ

را.

ماز

ازوا

ضرا

.

اطا

ةزوا

ةزا

ا.

اف

ا

.

ةدازا

زواضرا

ةد.

ةداز

ازوا

ضرا.

دا.اط،وأ

نأعراةا

.

دزعراةا.

كا

ةاوء

اا.

ا

ةزواةدا

ا.

134

اا

شابااا

كتازااةاز

ا.

ةازا

آو.

لاةا.

دكا.1.وأكا.

2.لزأحنا

و

را.

3.ر

ا.

4.اا



يأضاأ

ر.

5.أاء

ة

ىأ.

اءأ

ا.عراةا

.

دزعراةا.

را

را.

اةورا.

ا

ةزوا

ةزا

اوأة.

ارا

اوظةزا

ا.

ردةرا

ا.

كااد.

*نإاه،اذاإا.

7تاا

اا48

انو3600/د

ضا410

لطا25-80

ا50

نزا)نورا(39.7lbs18kg

ىتار



اL

=83د)A),K=3

د)A(

ىةتاناL

WA.d

=96د)A(

زاا

＞

2.5م/

,K=1.5م/

زاطراG24B2/G24B4وBAG

ىا

زاطاG24X2C/G24X2UC2/

G24X2UC4وCAG

ىا

لا

IPXIPX4

8نا

)راطومأونااGreenworks

اhttps://www.greenworkstools.eu(

ناGreenworks3تا،انوترا

)مااا/مااصا(رءاا.انا

با.حإوألااابانا.أ

مااا

ئطوأااضاةرا

دايدؤإءإنا.آااااءااو

آاراادنا.نااا

ينإاووأ.

ةدإاباإءاا،ننأو

دءاا)ةرا.(

9راقااداوروا

اناواا:

ا:GLOBGROAB

GlobeGroupEurope

ناا:Riggaregatan53,21113Malmö,Sweden

اناوال



ااا:

ا:موردوز

ناا:Riggaregatan53,21113Malmö,Sweden

ذ

نأا

ا:ةزا

ا

زاا:2512607)LME367(

را:اررا

ا:اررا

•اماتاذاتا2006/42/EC.

•امأتداورواىاا:

•2014/30/EU

•2000/14/ECو2005/88/EC

•2011/65/EUو)EU)2015/863

إ،ذنأءاا،اتااااا

اا:

•EN60335-1,EN60335-2-77,EN62233,ENISO3744,

EN55014-1,EN55014-2,ISO11094,IEC62321-3-1,

IEC62321-4,IEC62321-5,IEC62321-6,IEC

62321-7-1,IEC62321-7-2,IEC62321-8

طااVI/ا2000/14/EC.

ىةتار



اL

:94.1د)A(

ىةتاناL

WA.d

:96د)A(

135

اا

ناراو:Mal-

mö,Malmö,

03.03.2021

ا:،ةدا

136

اا

1 Açıklama........................................ 138

1.1 Amaç..............................................................138

1.2 Genelbakış.................................................... 138

2 Güvenlik.........................................138

3 Kurulum.........................................138

3.1 Makineyipaketindençıkarın......................... 138

3.2 Açınvealttutmayeriniayarlayın................. 138

3.3 Üsttutmayerinimonteedin......................... 138

3.4 Çimtoplayıcıyıtakın..................................... 138

3.5 Malçfişinitakın.............................................139

3.6 Bıçak/kesimyüksekliğiniayarlayın...............139

3.7 Aküyütakın................................................... 139

3.8 Aküyüçıkarın................................................ 139

4 Çalışma...........................................139

4.1 Makineyiçalıştırın.........................................139

4.2 Makineyidurdurun........................................ 139

4.3 Çimtoplayıcıyıboşaltın.................................139

4.4 Yamaçlardakullanma.................................... 140

4.5 Çalışmaipuçları.............................................140

5 Bakım............................................. 140

5.1 Genelbakım...................................................140

5.2 Bıçağıdeğiştirin.............................................140

5.3 Makineyidepolayın....................................... 140

6 SorunGiderme.............................. 141

7 Teknikveriler.................................141

8 Garanti........................................... 141

9 ABUygunlukbeyanı.....................142

137

Türkçe

1 AÇIKLAMA

1.1 AMAÇ

Bumakineevselamaçlıçimbiçmeişiiçinkullanılır.Kesme

bıçağıyereyaklaşıkolarakparalelolmalıdır.Biçmeyaparken

dörttekerleğindeyeredeğmesigerekir.

1.2 GENELBAKIŞ

Şekil1~9

Askılıanahtar

Başlatdüğmesi

Üsttutmayeri

Alttutmayeri

Arkaboşaltımkapısı

Akükapağı

Çimtoplayıcı

Malçfişi

Hızlıçıkarmakolu

Şaftkilidi

Topuz

Kanca

Yuva

Akü

Emniyetanahtarı

Aküserbestbırakmadüğmesi

Yükseklikayardüğmesi

Somun

Mesafeparçası

Bıçak

2 GÜVENLIK



UYARI

Tümgüvenliktalimatlarınauyduğunuzdaneminolun.

GüvenlikKılavuzunabakın.

3 KURULUM



UYARI

Üreticitarafındantavsiyeedilmeyenaksesuarları

kullanmayın.



UYARI

Tümparçalarımonteedenekadaremniyetanahtarınıveya

aküyütakmayın.

3.1 MAKINEYIPAKETINDEN

ÇIKARIN



UYARI

Makineyikullanmadanöncedoğruşekildemonte

ettiğinizdeneminolun.



UYARI

• Makineparçalarıhasarlıisemakineyikullanmayın.

• Tümparçalarasahipdeğilseniz,makineyikullanmayın.

• Parçalarhasarlıveyaeksikse,servismerkezine

başvurun.

1. Paketiaçın.

2. Kutununiçindekibelgeleriokuyun.

3. Tümbirleştirilmemişparçalarıkutudançıkarın.

4. Makineyikutudançıkarın.

5. Kutuyuvepaketmalzemesiniyereldüzenlemelereuygun

olarakatın.

3.2 AÇINVEALTTUTMAYERINI

AYARLAYIN

Şekil2.

1. Tutmayeriniçalışmakonumunakaldırmakiçinüsttutma

yeriniyukarıvegeriçekin.Tutmayerlerinindoğru

şekildeyerineoturduğundaneminolun.

2. Alttutmayeriniherikiyandanhızlıçıkarmakollarıile

sıkın.



NOT

İkitutmayerininaynıkonumdaolduğundaneminolun.



UYARI

Tutmayerinikatlarkenveyaaçarkenkablolarazarar

vermeyin.

3.3 ÜSTTUTMAYERINIMONTE

EDIN

Şekil3

1. Üsttutmayerindekideliklerlealttutmayerindeki

deliklerihizalayın.

2. Şaftkilitlerinideliklerekoyun.

3. Topuzlarışaftkilitlerininüzerindesıkın.

4. Diğertaraftaaynıişlemiyapın.

3.4 ÇIMTOPLAYICIYITAKIN

Şekil4

1. Malçfişiniçıkartın.

2. Arkatahliyekapağınıaçınvetutun.

138

Türkçe

3. Çimtoplayıcıyıtutmayerindentutunvekancaları

yuvalarınüzerinetakın.

4. Arkaboşaltımkapısınıkapatın.

3.5 MALÇFIŞINITAKIN

Şekil5.

1. Çimtoplayıcıyıçıkartın.

2. Arkatahliyekapağınıaçınvetutun.

3. Malçfişinitutmayerindentutunvetahliyeoluğunatakın.

4. Arkaboşaltımkapısınıkapatın.

3.6 BIÇAK/KESIMYÜKSEKLIĞINI

AYARLAYIN

Makinefarklıbıçak/kesimyüksekliklerineayarlanabilir.

Şekil6.

1. Yükseklikayardüğmesinebasın,bıçak/kesim

yüksekliğiniarttırmakiçinyükseklikayardişlisinidaha

yüksekbirkonumagetirin.

2. Yükseklikayardüğmesinebasın,bıça/kesimyüksekliğini

azaltmakiçinyükseklikayardişlisinidahadüşükbir

konumagetirin.

3.7 AKÜYÜTAKIN

Şekil7



UYARI

• Aküveyaşarjcihazıhasarlıysa,aküyüveyaşarj

cihazınıdeğiştirin.

• Makineyidurdurunveaküyütakmadanveya

çıkarmadanöncemotorundurmasınıbekleyin.

• Aküveşarjcihazınınkılavuzundakitalimatlarıokuyun,

öğreninveuygulayın.



UYARI

SADECE24VPİLKULLANIN.ÇİFTVOLTAJLI

24/48VPİLKULLANMAYIN.



NOT

Makineyibaşlatmakiçinherikipildebölmelerine

konmalıdır.

1. Akükapısınıaçın.

2. Aküdekikaldırmaçubuklarınıakübölmesindekioluklarla

hizalayın.

3. Aküyüyerineoturanakadarakübölmesinedoğruitin.

4. Birtıksesiduyduğunuzda,akütakılıdır.

5. Aynıişlemidiğerpilledeyapın.

6. Akükapısınıkapatın.



NOT

Motorsadecegüvenlikanahtarınıtaktığınızdaçalışmaya

başlar.

3.8 AKÜYÜÇIKARIN

Şekil7

1. Akükapısınıaçın.

2. Emniyetanahtarınıçıkarın.

3. Aküçıkarmadüğmesinebasınvebasılıtutun.

4. Aküyümakinedençıkarın.

4 ÇALIŞMA



UYARI

Çalışmasırasındagözkorumasıtakın.

4.1 MAKINEYIÇALIŞTIRIN

Şekil8

1. Güvenlikanahtarınıveaküyütakın.

2. Başlatmadüğmesinebasınvebasılıtutun.

3. Başlatmadüğmesinibasılıtutarken,askılıanahtarıtutma

yeriçubuğununyönündeçekin.

4. Programıbaşlatmakiçinbaşlatmadüğmesiniserbest

bırakın.

4.2 MAKINEYIDURDURUN

Şekil8

1. Makineyidurdurmakiçinaskılıanahtarıserbestbırakın.



UYARI

Makineyitekrarçalıştırmadanöncebıçaklarıntamamen

durmasınıbekleyin.Makineyihızlaaçıpkapatmayın.



UYARI

İşitamamladıktansonradaimaemniyetanahtarınıveaküyü

çıkarın.

4.3 ÇIMTOPLAYICIYIBOŞALTIN

1. Makineyidurdurun.

2. Emniyetanahtarınıçıkarın.

3. Aküyüçıkarın.

4. Arkatahliyekapağınıaçınvetutun.

5. Çimtoplayıcıyıtutmayerindentutunveyuvalarından

çıkarın.

6. Arkaboşaltımkapısınıkapatın.

7. Çimtoplayıcıyıboşaltın.

139

Türkçe

4.4 YAMAÇLARDAKULLANMA



UYARI

15°denfazlaeğimliyamaçlardabiçmeyin.Rahat

değilseniz,yamaçtabiçmeyin.

• Eğiminyüzüboyuncabiçerkenyokuşaşağıinmeyin.

Eğimdeyöndeğiştirdiğinizdedikkatliolun.

• Düşmenizenedenolabilecekdelikleri,parçaları,kayaları

vediğergizlinesneleredikkatedin.Kayalarveağaç

dallarıgibitümengellerikaldırın.

• Bastığınızyerinsabitolduğundaneminolun.Dengenizi

kaybedersenizhemenaskılıanahtarıserbestbırakın.

• Hendekler,kanallarvetoprakdolgularınınyakınındaçim

biçmeyin.

4.5 ÇALIŞMAIPUÇLARI

• Başlatmadüğmesininveyaaskılıanahtarınçalışmasını

geçersizkılmayaçalışmayın.

• Makineyiçalıştırdığınızdaeğmeyin.

• Elleriniziveyaayaklarınızıdönenparçalarınyakınınaya

daaltınakoymayın.

• Boşaltmaoluğunutemiztutun.

• Islakçimikesmeyin.

• Yeniveyakalınçimiçindahayüksekbıçakyüksekliği

gereklidir.

• Herkullanımdansonraçimbiçmemakinesinintabanını

temizleyin.Çimkırpıntılarını,yaprakları,kirivediğer

kalıntılarıtemizleyin.

5 BAKIM



UYARI

Bakımdanöncemakinedenemniyetanahtarınıveaküyü

çıkarın.



UYARI

Motoruveaküyü,çim,yaprakveyafazlayağdankoruyun.



İKAZ

Sadeceonaylanmışyedekparçalarıkullanın.



İKAZ

Frensıvılarının,benzin,petrolbazlımalzemelerinplastik

parçalaratemasetmesineizinvermeyin.Kimyasallar

plastiğezararverebilirveplastikmaddeyihizmetdışı

bırakabilir.



İKAZ

Plastikmuhafazaveyaparçalardagüçlüsolventveya

deterjanlarkullanmayın.



NOT

Tavsiyeedilensıkmatorku(Bıçağı):33-37Nm.

5.1 GENELBAKIM

• Herkullanımdanönce,makineyivida,somun,cıvatave

kapakgibihasarlı,eksikveyagevşekparçalariçin

inceleyin.

• Tümbağlantıelemanlarınıvekapaklarıdoğruşekilde

sıkın.

• Makineyikurubirbezletemizleyin.Sukullanmayın.

5.2 BIÇAĞIDEĞIŞTIRIN

Şekil9.



UYARI

Sadeceonaylanmışyedekbıçaklarıkullanın.



UYARI

Bıçağadokunacağınızdaişeldivenigiyinveyabıçağın

etrafınabezsarın.

1. Makineyidurdurun.

2. Bıçaklarıntamamendurduğundaneminolun.

3. Güvenlikanahtarınıveaküyüçıkarın.

4. Makineyiyanaçevirin.

5. Bıçağınhareketiniönlemekiçinbirparçatahtakullanın.

6. Montajvidasınıverondelalarıbiranahtarveyasoketle

sökün.

7. Bıçağıçıkarın.

8. Yenibıçağıtakın.Yükseltilennoktaların,bıçaktaki

delikleretakıldığındaneminolun.

9. Montajvidasınıverondelalarıtakınvesıkın.

5.3 MAKINEYIDEPOLAYIN

• Emniyetanahtarınıçıkarın.

• Aküyüçıkarın.

• Makineyidepolamadanöncetemizleyin.

• Makineyidepolarkenmotorunsıcakolmadığındanemin

olun.

• Makineningevşekveyahasarlıparçalarınınolmadığından

eminolun.Eğergerekliise,buadımları/talimatları

uygulayın:

• Hasarlıparçalarıdeğiştirin.

• Cıvatalarısıkın.

• Onaylanmışbirservismerkezindenbiriylekonuşun.

• Makinenizikurubiralandasaklayın.

• Çocuklarınmakineninyanınagelemediğindeneminolun.

140

Türkçe

6 SORUNGIDERME

Sorun Olasıneden Çözüm

Tutmayeridoğru

konumdadeğil.

Cıvatalardoğru

şekildetakılma-

mış.

Tutmayüksekliği

ayarlayınvetopu-

zlarınvecıvatalar-

ındoğruşekilde

hizalandığından

eminolun.

Makineçalışmıy-

or.

Akükapasitesidü-

şük.

Aküyüşarjedin.

Askılıanahtararı-

zalı.

Askılıanahtarı

değiştirin.

Askılıanahtarta-

kılıdeğil.

Aküanahtarınıta-

kın.

Makineçimieşit

kesmiyor.

Çimpürüzlüdür. Biçmealanınıin-

celeyin.

Bıçakyüksekliği

doğruayarlanma-

mış.

Tekerlekleridaha

yüksekbirkonu-

magetirin.

Makinedoğruşe-

kildemalçlama

yapmıyor.

Kesilenıslakçim-

lermakinenin

üzerineyapışıyor.

Çimbiçmeişle-

mindenönceçim

kuruyanakadar

bekleyin.

Malçfişieksik. Malçfişinitakın.

Makineyiitmesi

çokzor.

Çimçokuzun

veyabıçakyükse-

kliğiçokalçak.

Bıçakyüksekliğini

artırın.

Çimtoplayıcıve

bıçakkalınçim-

lerdesürükleniyor.

Çimtoplayıcılar-

dakikesilençim-

leriboşaltın.

Makinedeyüksek

titreşimvar.

Bıçakdengesizve

aşınmış.

Bıçağıdeğiştirin.

Motorşaftıbükül-

müş.

1. Motorudur-

durun.

2. Güvenlik

anahtarınıve

aküyüçıkarın.

3. Güçkaynağını

ayırın.

4. Hasarolupol-

madığınıkon-

troledin.

5. Makineyitek-

rarçalıştırma-

danönceonar-

ın.

Sorun Olasıneden Çözüm

Makinebiçmesır-

asındaduruyor.

Bıçakyüksekliği

çokdüşük.

Bıçakyüksekliğini

artırın.

Akününşarjıbit-

miş.

Aküyüşarjedin.

Kesilençimlerüs-

tüneveyabıçağa

yapışır.

Aküyümakineden

çıkarınveüstünü

kontroledin.

Makineninçalışma

sıcaklığıçokyük-

sek.

Makineyisoğutun.

*Busorunlaraçözümbulamazsanız,servismerkezinegidin.

7 TEKNIKVERILER

Voltaj 48V

Yüksüzhız 3600/dak

Kesimgenişliği 410mm

Kesimyüksekliği 25-80mm

Çimtoplayıcıkapasitesi 50L

Ağırlık(akühariç) 39.7lbs18kg

Ölçülensesbasınçdüzeyi L

=83dB(A),K=3

dB(A)

Garantiedilensesgüçdüzeyi L

WA.d

=96dB(A)

Titreşim

＜

2.5m/sn

,K=1.5m/sn

Akümodeli G24B2/G24B4vediğer

BAGserileri

Şarjcihazımodeli G24X2C/G24X2UC2/

G24X2UC4vediğerCAG

serileri

Çiftyalıtımlıyapı

IPX IPX4

8 GARANTI

(TamgarantişartlarıvekoşullarıGreenworksinternet

sayfasındabulunabilirhttps://www.greenworkstools.eu)

GarantiGreenworkssatınalmatarihindenitibarenürüniçin3

yılveaküleriçin2yıl(tüketici/özelkullanım)geçerlidir.Bu

garanti,üretimhatalarınıkapsar.Garantikapsamındaolan

hatalıbirürünonarılmışveyadeğiştirilmişolabilir.Hatalı

veyakullanımkılavuzundaaçıklanandanbaşkaşekillerde

kullanılmışüniteyeilişkingarantitalebireddedilebilir.

Normalaşınmaveaşınmaparçalarıgarantikapsamındakabul

edilmez.Orijinalüreticigarantisi,birsatıcıveyaperakendeci

tarafındansunulanherhangibirekgarantidenetkilenmez.

141

Türkçe

Hatalıbirürün,garantitalebindebulunmakiçinsatınalma

kanıtı(fatura)ilebirliktesatınalmanoktasınaiade

edilmelidir.

9 ABUYGUNLUKBEYANI

Üreticininadıveadresi:

Ad: GLOBGROAB

GlobeGroupEurope

Adres: Riggaregatan53,21113Malmö,İsveç

Teknikdosyayıderlemekiçinyetkilikişininadıveadresi:

Ad: MicaelJohansson

Adres: Riggaregatan53,21113Malmö,İsveç

İşbubelgeile,buürüneilişkinolarakaşağıdakileribeyan

ederiz

Kategori: ÇimBiçmeMakinesi

Model: 2512607(LME367)

Serinumarası: Üründerecelendirmeetiketineba-

kın

YapımYılı: Üründerecelendirmeetiketineba-

kın

• 2006/42/ECsayılıMakineDirektifininilgilihükümlerine

uygundur.

• aşağıdakidiğerABDirektiflerininhükümlerine

uygundur:

• 2014/30/EU

• 2000/14/EC&2005/88/EC

• 2011/65/EU&(EU)2015/863

Ayrıca,aşağıdakiAvrupauyumlaştırılmışstandartlarının

aşağıdakibölümlerinin,kullanıldığınıbeyanederiz:

• EN60335-1,EN60335-2-77,EN62233,ENISO3744,

EN55014-1,EN55014-2,ISO11094,IEC62321-3-1,

IEC62321-4,IEC62321-5,IEC62321-6,IEC

62321-7-1,IEC62321-7-2,IEC62321-8

UyumdeğerlendirmemetoduEkVIDirektifi2000/14/EC.

Ölçülensesgücüdüzeyi L

:94.1dB(A)

Garantiedilensesgüçdüzeyi L

WA.d

:96dB(A)

Yer,tarih:Mal-

mö,Malmö,

03.03.2021

İmza:TedQu,KaliteDirektörü

142

Türkçe

1רואית...........................................144

1.1הרטמ.........................................................144

1.2טבמיללכ...................................................144

2תוחיטב.........................................144

3הנקתה..........................................144

3.1רסהתארישכמההזיראהמ.............................144

3.2חתפןנווכותאתידיההנותחתה.......................144

3.3תנקתהתידיההנוילעה..................................144

3.4תנקתהדכולאשדה.......................................144

3.5תנקתהחתפהרוזיפלהבבג.............................144

3.6תעיבקהבוגבהלה/ךותיחה.............................145

3.7ןקתהתאזראמהללוסה.................................145

3.8תאצוהזראמהללוסה....................................145

4לועפת..........................................145

4.1תלעפהילכה................................................145

4.2יוביכרישכמה.............................................145

4.3ןוקירדכולאשדה.........................................145

4.4הלעפהןורדמב.............................................145

4.5תוצעהלעפהל..............................................146

5הקוזחת.........................................146

5.1הקוזחתתיללכ.............................................146

5.2תפלחהבהלה...............................................146

5.3ןוסחאהנוכמה.............................................146

6תולקת..........................................146

7טרפמינכט....................................147

8תוירחא.........................................147

9תרהצהתומיאתתושירדלדוחיאה

יפוריאה........................................147

143

תירבע

1רואית

1.1הרטמ

תחסכמאשדוזהדעונשומישלתוניגבתויטרפ.בהלךותיחהבייחתויהל

ליבקמעקרקלטעמכירמגל.ןמזבחוסיכה,לכתעבראםילגלגהםיבייח

תעגלעקרקב.

1.2טבמיללכ

רויא1~9

גתמהרקב

ןצחלהענתה

תידיהנוילע

תידיהנותחת

תלדהטילפתירוחא

הסכמהללוס

דכולאשד

חתפרוזיפלהבבג

תידירורחשריהמ

לוענמזיז

רותפכ

וו

ץירח

זראמהללוס

חתפמתוחיטב

רותפכרורחשהללוס

רותפכןונווכהבוג

םוא

תיקסדחוור

בהל

2תוחיטב



הרהזא

אנאדפקהתייצללכלתוארוהתוחיטבה.

ןייעךירדמבתוחיטבה.

3הנקתה



הרהזא

ןיאשמתשהלםירזיבאבםניאשםיצלמומלעידיןרציה.



הרהזא

ןיאסינכהלתאחתפמתוחיטבהואתאזראמהללוסהינפלםויסתבכרה

לכםיקלחה.

3.1רסהתארישכמההזיראהמ



הרהזא

ינפלשומישהאדוותבכרהשתארישכמהשרדנכ.



הרהזא

•םאםיקלחםימיוסמלשרישכמהםימוגפ,לאשמתשתרישכמב.

•םאןיאךלתאלכםיקלחה,לאליעפתתארישכמה.

•םאםיקלחהםימוגפואםירסח,הנפזכרמלתורישה.

1.חתפתאהזיראה.

2.ארקתאםיכמסמהםיאצמנההזיראב.

3.רסהתאלכםיקלחהאלהםיבכרומהזיראהמ.

4.רסהתארישכמההזיראהמ.

5.שיךילשהלתאהספוקהתאוירמוחהזיראהםאתהבתונקתל

תוימוקמה.

3.2חתפןנווכותאתידיההנותחתה

רויא2.

1.ךושמתאתידיההנוילעהיפלכהלעמהרוחאוידכםירהלהתואבצמל

הלעפה.אדוותוידיהשתוסנכנןמוקמלהשיקנביוארכ.

2.קדהתאתידיההנותחתהתרזעבתוידיהרורחשלריהמינשבש

םידדצה.



םישבל

אדוויכיתשתוידיהתואצמנםוקימבההז.



הרהזא

ןמזבלופיקוארושייתידיה,רהזיהאלםורגלקזנםילבכל.

3.3תנקתהתידיההנוילעה

רויא3

1.םאתהתאםירוחהתידיבהנוילעהךכויהישלומםירוחהתידיב

הנותחתה.

2.סנכהתאילוענמזיזהךרדםירוחה.

3.קדהתאםיגרבהלעילוענמזיזה.

4.עצבתאהתואהלועפדצבינשה.

3.4תנקתהדכולאשדה

רויא4

1.קרפתאחתפהרוזיפלהבבג.

2.חתפתאחתפהטילפהירוחאהקזחהוותואחותפ.

3.זוחאדכולבאשדהתרזעבתידיהולשןקתהותאםיווהלעמםיצירחה.

4.רוגסתאתלדהטילפהתירוחאה.

3.5תנקתהחתפהרוזיפלהבבג

רויא5.

1.קרפתאדכולאשדה.

144

תירבע

2.חתפתאחתפהטילפהירוחאהקזחהוותואחותפ.

3.זוחאתאחתפהרוזיפלהבבגתידיבולשרבחוותואחתפלהטילפה.

4.רוגסתאתלדהטילפהתירוחאה.

3.6תעיבקהבוגבהלה/ךותיחה

ןתינעובקלתארישכמהםיהבגלםינושלשבהלה/ךותיח.

רויא6.

1.וצחללערותפכןונווכהבוגה,וזיזהתאןונגנמןוויכהבוגהםוקימל

הובגרתויידכהיבגהלתאבהלה/ךותיח.

2.וצחללערותפכןונווכהבוגה,וזיזהתאןונגנמןוויכהבוגהםוקימל

ךומנרתויידכךימנהלתאבהלה/ךותיח.

3.7ןקתהתאזראמהללוסה

רויא7



הרהזא

•םאזראמהללוסהואןעטמהםימוגפ,ףלחהתאזראמהללוסהואתא

ןעטמה.

•הבכתארישכמההכחודעתריצעלעונמהינפלהנקתהואקוריפלש

זראמהללוסה.

•ךילעאורקל,ריכהלעצבלותאתוארוההתועגונההללוסלןעטמלו.



הרהזא

שמתשהקרתללוסב24V.ןיאשמתשהלהללוסבתלעבזטלוו‘לופכ

24/28V.



םישבל

שיןיקתהלתאיתשתוללוסהךותבםיאתהלעתנמליעפהלתארישכמה.

1.חתפתאהסכמהללוסה.

2.םאתהתאתועלצהלשזראמהללוסהםיצירחלאתבהללוסה.

3.ףוחדתאהללוסהלאךותאתהללוסהדעזראמשהללוסהלעניי.

4.עמשתשכקילק,הזרמואזראמשהללוסהןקתומומוקמב.

5.עצבתאהתואהלועפםעהללוסהתרחאה.

6.רוגסתאהסכמהללוסה.



םישבל

רשפאעינתהלתאעונמהקררחאלתסנכהחתפמתוחיטבה.

3.8תאצוהזראמהללוסה

רויא7

1.חתפתאהסכמהללוסה.

2.אצוהתאחתפמתוחיטבה.

3.ץחלהציחלתכשוממלערותפכרורחשהללוסה.

4.קרפלתאזראמהללוסהילכהמ.

4לועפת



הרהזא

שובחיפקשמהנגהןמזבתלעפהילכה.

4.1תלעפהילכה

רויא8

1.ואיצוהתאחתפמתוחיטבהתאוהללוסה.

2.ץחלהציחלהכוראלעןצחלהענתהה.

3.ךותידכתקזחהןצחלהענתההץוחל,ךושמתאגתמהרקבהןוויכלטומ

תידיה.

4.ררחשתאןצחלהענתההידכעינתהלתאילכה.

4.2יוביכרישכמה

רויא8

1.ררחשתאגתמהרקבהידכתובכלתאילכה.



הרהזא

ןתמהדעבהלהשרוצעיןפואבאלמינפלהענתהתרזוחלשתחסכמה.לא

קילדתהבכתותאילכהתוריהמב.



הרהזא

אצוהדימתתאחתפמתוחיטבהתאוזראמהללוסהרחאלםויסהדובעה.

4.3ןוקירדכולאשדה

1.הבכתארוסמה.

2.אצוהתאחתפמתוחיטבה.

3.אצוהתאהללוסה.

4.חתפתאחתפהטילפהירוחאהקזחהוותואחותפ.

5.זוחאדכולבאשדהתרזעבתידיהולשררחשותאםיווהםיצירחהמ.

6.רוגסתאתלדהטילפהתירוחאה.

7.ןקורתאדכולאשדה.

4.4הלעפהןורדמב



הרהזא

ןיאחסכלאשדןורדמבלולתרתוימ-15°.םאךניאשחחונב,לאחסכת

אשדןורדמב.

•ןמזבחוסיכןורדמב,לאדובעתןוויכבהלעמ-הטמ.דפקהלעתוריהז

ןמזביונישןוויכןורדמב.

•םישבלתומוגל,םישרושל,םיעלסלםימצעלוםירתסנםירחא

םילולעשלישכהלךתוא.קחרהתאלכםילושכמה,ןוגכםיעלס,םינבא

יעזגוםיצע.

•אדוךילגרשתוביצילעעקרקה.הרקמבלשרסוחןוזיא,ררחשדימ

תאגתמתידיה.

•לאחסכתאשדדילםיקוצ/םילולתמ,תוחושואתודגלחנ.

145

תירבע

4.5תוצעהלעפהל

•לאהסנתףוקעלתאתלועפןצחלהענתההואגתמהרקבה.

•ןמזבתענתהילכה,לאהטתותואהדיצה.

•לאחינתםיידיואםיילגרדילםיקלחהםיבבותסמהואםתחתמ.

•רומשלעןויקינחתפהטילפה.

•לאחסכתאשדבוטר.

•ידכחסכלאשדשדחואךימס,בהלהךירצתויהלבצמבהובג.

•הקנתאתיתחתףוגתחסכמהרחאללכשומיש.רסהתוסיפאשד,

םילע,קבאךולכלוגוסמרחא.

5הקוזחת



הרהזא

אצוהתאחתפמתוחיטבהתאוזראמהללוסהילכהמינפלעוציבתדובע

הקוזחת.



הרהזא

רומשלעןויקינעונמהזראמוהללוסההקנוםהמתוסיפאשד,םילעוא

ףדועזירג.



הרהזא

שמתשהקרםיפלחבםירשואמ.



הרהזא

לארשפאתילזונלםימלב,ןיזנבלםירמוחלויססובמ-טפנתעגליקלחב

קיטסלפה.םילקימיכםילולעםורגלקזנקיטסלפלךופהלוותואיתלבל

שימש.



הרהזא

לאשמתשתירמוחביוקינואםיסממםיקזחלעףוגקיטסלפהיביכרו

קיטסלפה.



םישבל

33-37:טנמומקודיהץלמומ)רטמוננ(

5.1הקוזחתתיללכ

•ינפללכשומיש,קודבןיאשהבםיקלחוקוזינש,םירסחואםיפפור

ןוגכםיגרב,םימואואםיסכמ/םיקקפ.

•קדהבטיהתאלכיעצמאקודיההםיסכמהו/םיקקפ.

•הקנתאילכהתילטמבהשבי.לאשמתשתםימב.

5.2תפלחהבהלה

רויא9.



הרהזא

שמתשהקרםיבהלבםירשואמ.



הרהזא

ינפלהעיגנהבהלב,שבלתופפכהדובעתודבכואףוטעותואדבבהבע.

1.הבכתארוסמה.

2.אדובהלהשקיספהבבותסהלירמגל.

3.רסהתאחתפמתוחיטבהתאוזראמהללוסה.

4.הטהתאילכהלעודיצ.

5.שמתשהתסיפבץעידכעונמללכהעונתלשבהלה.

6.אצוהתאגרוברוביחהתאוםידירפמהתרזעבחתפמםיגרב/

7.קרפתאבהלה.

8.ןקתהתאבהלהשדחה.אדוויכםיציחהםיהבגומהםיסנכנםירוחל

לעשבהלה.

9.סנכהתאגרוברוביחהתאוםידירפמהקדהוםתוא.

5.3ןוסחאהנוכמה

•אצוהתאחתפמתוחיטבה.

•תאצוהזראמהללוסה.

•הקנתאילכהינפלונוסחא.

•אדוועונמהשונניאםחרשאכהתאןסחאמתאהנוכמה.

•אדוןיאשרישכמבםיקלחםיפפורואםימוגפ.יפלךרוצה,עצבתא

תוארוהה/םידעצהםיאבה:

•ףלחהתאםיקלחהםימוגפה.

•קדהתאםיגרבה.

•רבדםעםדאזכרמבתורישרשואמ.

•ןסחאתאילכהרוזאבשבי.

•ןסחאקחרהגשיהמםדילשםידלי.

6תולקת

היעבהביסתירשפאןורתפ

תידיההניאהמוקמב.םיגרבהםניאםירבוחמ

יוארכ.

ןנווכתאהבוגתידיה

אדווםירותפכהש

םיגרבהוםימאתומהז

הזל.

רישכמהאלליחתמ

דובעל.

הללוסההשלחידמ.ןעטתאזראמהללוסה.

גתמהרקבהלקלוקמ.ףלחהתאגתמהרקבה.

חתפמתוחיטבהאל

סנכוה.

סנכהתאחתפמ

תוחיטבה.

חוסיכאשדההשענ

ןפואבאלןזואמ.

האשדמההסג.קודבתארוזאחוסיכה.

הבוגבהלהאלרדגוה

יוארכ.

הבגהתאםילגלגה.

ילכהוניאקסרמתא

אשדההבבגל.

שיתוסיפאשד

ודמצנשףוגל

תחסכמה.

ןתמהדעאשדהש

שבייתיינפלחוסיכה.

רסחחתפהרוזיפל

הבבג.

ןקתהתאחתפהרוזיפל

הבבג.

השקףוחדלתאילכה.אשדהוניאהובג

קיפסמ,ואבהלהש

ךומנידמ.

הבגהתאבהלה.

דכולאשדהבהלהו

םיעקתנאשדבךימס.

ןקורתאתוסיפאשדה

דכולמאשדה.

146

תירבע

היעבהביסתירשפאןורתפ

ילכהטטורהקזוחב.בהלהקוחשוניאו

ןזואמ.

ףלחהתאבהלה.

לגעונמהףפוכמ.1.הבכתאעונמה.

2.אצוהתאחתפמ

תוחיטבהתאו

זראמהללוסה.

3.קתנתארוקמ

חתמה.

4.קודבםאםרגנ

קזנוהשלכ.

5.ןקתתאילכה

ינפלהענתה

תפסונולש.

ילכהרצועינפל

חוסיכה.

בהלהךומנידמ.הבגהתאבהלה.

זראמהללוסהןקורתה.ןעטתאזראמהללוסה.

תוסיפאשדהתודמצנ

ףוגלתחסכמהוא

בהלל.

קרפתאזראמהללוסה

קודבותאףוג

תחסכמה.

תרוטרפמטהלועפה

לשילכהההובגידמ.

ררקתאילכה.

*םאאלחילצתאוצמלןורתפתויעבלולא,הנפזכרמלתורישה.

7טרפמינכט

חתמ48V

תוריהמאללסמוע3600/הקדל

בחורךותיחה410מ"מ

הבוגךותיחה25-80מ"מ

תלוביקדכולאשדה50L

לקשמ)אללזראמהללוסה(39.7lbs18kg

תמרץחללוקהתדדמנהL

=83dB(A),K=3

dB(A(

תמרתמצועלוקהתחטבומהL

WA.d

=96dB(A(

טטר

＞

2.5רטמ/היינש

,K=1.5

רטמ/היינש

םגדהללוסהG24B2/G24B4תורדסוBAG

תופסונ

םגדןעטמהG24X2C/G24X2UC2/

G24X2UC4תורדסוCAG

תופסונ

הנבמםעדודיבלופכ

IPXIPX4

8תוירחא

)םיאנתהתוינתההוםיאלמהלשתוירחאהםיאצמנGreenworksףד

טנרטניאהhttps://www.greenworkstools.eu(

תוירחאהGreenworksהניהל-3םינשלערצומהו-2םינשלעתוללוסה

)שומישינכרצ/ישיא(ךיראתמהשיכרה.תוירחאוזהסכמםימגפרוצייב.

רישכמםוגפתחתתוירחאהיושעתויהלןקותמואףלחומ.הדיחירשא

השענהבשומישאלםלוהםינפואבםירחאולאמםיראותמהךירדמב

שמתשמלםייושעתוחדיהלתוירחאהמ.יאלבליגר,םיקלחוולבתהשםניא

םיבשחנתוירחאב.תוירחאןרציהתירוקמההניאתעפשומלכמתוירחא

תפסונתעצומהלעידירחוסואיאנועמק.

שיריזחהלרצומםוגפתדוקנלהשיכרהידכעובתלןיגבתוירחא,דחיםע

תחכוההשיכרה)הלבק.(

9תרהצהתומיאתתושירדלדוחיאה

יפוריאה

םשתבותכוןרציה:

םש:GLOBGROAB

GlobeGroupEurope

תבותכ:Riggaregatan53,21113Malmö,Sweden

םשתבותכוםרוגהךמסומהתכירעלטרפמהינכטה:

םש:MicaelJohansson

תבותכ:Riggaregatan53,21113Malmö,Sweden

ונאםיריהצמתאזביכרצומה

הירוגטק:תחסכמאשד

םגד:2512607)LME367(

רפסמירודיס:הארתאתיוותגורידרצומה

תנשרוצייה:הארתאתיוותגורידרצומה

•דמועתושירדבתויטנוולרהלשתייחנהדויצה2006/42/EC.

•דמועתושירדבתויחנההתואבהלשדוחיאהיפוריאה:

•2014/30/EU

•2000/14/ECו-2005/88/EC

•2011/65/EUו)-EU)2015/863

הרתיתאזמ,ונאםיריהצמהשענששומישםיקלחב,םיפיעסלשםיטרדנטס

םימאותמ,םיאבה:

•EN60335-1,EN60335-2-77,EN62233,ENISO3744,

EN55014-1,EN55014-2,ISO11094,IEC62321-3-1,

IEC62321-4,IEC62321-5,IEC62321-6,IEC

62321-7-1,IEC62321-7-2,IEC62321-8

תטישתכרעהתומיאתהלע-יפחפסנVI,היחנה2000/14/EC.

תמרתמצועלוקהתדדמנהרטיל

:94.1dB(A(

תמרתמצועלוקהתחטבומהרטיל

WA.d

:96dB(A(

147

תירבע

םוקמ,ךיראת:Mal-

mö,Malmö,

03.03.2021

המיתח:דטוּק,יארחאתוכיא

148

תירבע

1 Aprašymas..................................... 150

1.1 Paskirtis......................................................... 150

1.2 Apžvalga........................................................150

2 Sauga.............................................. 150

3 Montavimas................................... 150

3.1 Įrankioišpakavimas.......................................150

3.2 Apatinėsrankenosatlenkimasir

reguliavimas...................................................150

3.3 Viršutinėsrankenostvirtinimas.................... 150

3.4 Žolėsrinktuvotvirtinimas............................. 150

3.5 Mulčiavimoįtaisotvirtinimas........................151

3.6 Peilio/pjovimoaukščionustatymas............. 151

3.7 Akumuliatoriausįstatymas............................ 151

3.8 Sudėtinėsbaterijosišėmimas.........................151

4 Darbas............................................ 151

4.1 Įrenginiopaleidimas...................................... 151

4.2 Įrenginiosustabdymas................................... 151

4.3 Žolėsrinktuvotuštinimas.............................. 151

4.4 Darbasšlaituose.............................................152

4.5 Patarimaidėldarbo........................................152

5 Techninėpriežiūra.........................152

5.1 Bendrojipriežiūra..........................................152

5.2 Peiliokeitimas............................................... 152

5.3 Mašinoslaikymas.......................................... 152

6 Trikčiųšalinimas........................... 153

7 Techniniaiduomenys.....................153

8 Garantija........................................153

9 EBatitiktiesdeklaracija............... 154

149

Lietuviųk.

1 APRAŠYMAS

1.1 PASKIRTIS

Šisįrenginysskirtasvejaipjautinamuose.Pjovimopeilisturi

būtilygiagretusžemėspaviršiui.Pjovimometuvisiketuri

vejapjovėsrataituriliestižemę.

1.2 APŽVALGA

1~9paveikslas

Svirtinisjungiklis

Paleidimomygtukas

Viršutinėrankena

Apatinėrankena

Galinioišmetimodurelės

Baterijosskyriausdurelės

Žolėsrinktuvas

Mulčiavimoįtaisas

Greitoatkabinimosvirtis

Ekscentrinisužraktas

Rankenėlė

Kabliukas

Plyšys

Sudėtinėbaterija

Apsauginisraktas

Baterijosatjungimomygtukas

Aukščioreguliavimomygtukas

Veržlė

Tarpiklis

Peilis

2 SAUGA



ĮSPĖJIMAS

Privalomalaikytisvisųsaugosinstrukcijų.

Žr.saugosvadovą.

3 MONTAVIMAS



ĮSPĖJIMAS

Nenaudokitegamintojonerekomenduojamųpriedų.



ĮSPĖJIMAS

Kolnesurinkotevisųdalių,neįstatykiteapsauginioraktoir

sudėtinėsbaterijos.

3.1 ĮRANKIOIŠPAKAVIMAS



ĮSPĖJIMAS

Priešnaudodamiįsitikinkite,artinkamaisurinkoteįrankį.



ĮSPĖJIMAS

• Jeiguyrapažeistųdalių,įrankionenaudokite.

• Jeigudaliųtrūksta,įrankionenaudokite.

• Jeigudalyspažeistosarbajųtrūksta,kreipkitėsį

techninėspriežiūroscentrą.

1. Atidarykitepakuotę.

2. Perskaitykitedėžėjeesančiusdokumentus.

3. Išdėžėsišimkitevisasnesumontuotasdalis.

4. Išimkiteįrankįišdėžės.

5. Dėžęirpakavimomedžiagasišmeskitelaikydamiesi

galiojančiųatliekųtvarkymoreikalavimų.

3.2 APATINĖSRANKENOS

ATLENKIMASIRREGULIAVIMAS

2pav.

1. Galinęrankenąpakelkiteiratlenkiteatgal,kadabi

rankenassujungtumėteįdarbinępadėtį.Patikrinkite,ar

rankenosužsifiksavotinkamojepadėtyje.

2. Priveržkiteapatinęrankenągreitoatkabinimosvirtimis

abiejosepusėse.



PASTABA

Abirankenosturibūtitojepačiojepadėtyje.



ĮSPĖJIMAS

Atlenkdamiarsulenkdamirankenąnepažeiskitekabelių.

3.3 VIRŠUTINĖSRANKENOS

TVIRTINIMAS

Paveikslas3

1. Viršutinėsrankenosskylessulyginkitesuapatinės

rankenosskylėmis.

2. Įstatykiteįskylessvirtiniusfiksatorius.

3. Priveržkitepriesvirtiniųfiksatoriųrankenėles.

4. Tokiąpačiąprocedūrąatlikiteirkitojepusėje.

3.4 ŽOLĖSRINKTUVOTVIRTINIMAS

Paveikslas4

1. Ištraukitemulčiavimoįtaisą.

2. Atidarykiteirlaikykiteatidaręgalinioišmetimodureles.

3. Laikykitežolėsrinktuvąužrankenosirįstatykitejo

kabliukusįangas.

4. Uždarykitegalinioišmetimodureles.

150

Lietuviųk.

3.5 MULČIAVIMOĮTAISO

TVIRTINIMAS

5pav.

1. Nuimkitežolėsrinktuvą.

2. Atidarykiteirlaikykiteatidaręgalinioišmetimodureles.

3. Laikydamimulčiavimoįtaisąužrankenos,įstatykiteį

išmetimolovelį.

4. Uždarykitegalinioišmetimodureles.

3.6 PEILIO/PJOVIMOAUKŠČIO

NUSTATYMAS

Įrenginyjegalimanustatytiskirtingąpeilio/pjovimoaukštį.

6paveikslas

1. Jeinoritepakeltipeilįarpadidintipjovimoaukštį,

paspauskiteaukščioreguliavimomygtukąirpakelkite

aukščioreguliavimoįtaisąįaukštesnępadėtį.

2. Jeinoritenuleistipeilįarsumažintipjovimoaukštį,

paspauskiteaukščioreguliavimomygtukąirnuleiskite

aukščioreguliavimoįtaisąįžemesnępadėtį.

3.7 AKUMULIATORIAUSĮSTATYMAS

pav.7



ĮSPĖJIMAS

• Jeisugadintasakumuliatoriusarbaįkroviklis,pakeiskite

akumuliatoriųarbaįkroviklį.

• Priešįstatydamiarbaišimdamiakumuliatorių

sustabdykiteįrenginįirpalaukitekovariklissustos.

• Perskaitykite,supraskiteirvadovaukitės

akumuliatoriausirįkrovikliovadovoinstrukcijomis.



ĮSPĖJIMAS

NAUDOKITETIK24VBATERIJAS.

NENAUDOKITEDVEJOPOSĮTAMPOS24/48V

BATERIJŲ.



PASTABA

Kadįrankįpaleistumėte,abibaterijosturibūtiįstatytosį

savoskyrius.

1. Atidarykiteakumuliatoriausskyriausdureles.

2. Sulyginkiteakumuliatoriausbriaunelessu

akumuliatoriausskyriausgrioveliais.

3. Įstatykiteakumuliatoriųįakumuliatoriųskyriųikigalo,

ikijisužsifiksuos.

4. Kaiišgirsitespragtelėjimą,taireikš,kadakumuliatorius

įsistatė.

5. Atlikitetąpatįveiksmąsukitabaterija.

6. Uždarykiteakumuliatoriausskyriausdureles.



PASTABA

Variklisįsijungstiktuomet,kaiįstatysiteapsauginįraktą.

3.8 SUDĖTINĖSBATERIJOS

IŠĖMIMAS

Paveikslas7

1. Atidarykitebaterijosskyriausdureles.

2. Ištraukiteapsauginįraktą.

3. Paspauskiteirlaikykitenuspaudębaterijosatkabinimo

mygtuką.

4. Išimkiteišįrenginiosudėtinębateriją.

4 DARBAS



ĮSPĖJIMAS

darbometudėvėkiteapsauginiusakinius.

4.1 ĮRENGINIOPALEIDIMAS

Paveikslas8

1. Įstatykiteapsauginįraktąirbateriją.

2. Paspauskiteirlaikykitenuspaudępaleidimomygtuką.

3. Laikydaminuspaustąpaleidimomygtuką,pritraukiteprie

rankenossvirtinįjungiklį.

4. Atleiskitepaleidimomygtuką,kadpaleistumėteįrenginį.

4.2 ĮRENGINIOSUSTABDYMAS

Paveikslas8

1. Atleiskitesvirtinįjungiklį,kadįrenginįsustabdytumėte.



ĮSPĖJIMAS

priešįrenginįvėlpaleisdamipalaukite,kadpeilisvisiškai

sustotų.Neskubėkiteįrenginįgreitaipaleistiposustabdymo.



ĮSPĖJIMAS

baigędarbąvisadaištraukiteapsauginįraktąirsudėtinę

bateriją.

4.3 ŽOLĖSRINKTUVOTUŠTINIMAS

1. Sustabdykiteįrenginį.

2. Ištraukiteapsauginįraktą.

3. Išimkitesudėtinębateriją.

4. Atidarykiteirlaikykiteatidaręgalinioišmetimodureles.

5. Laikykitežolėsrinktuvąužrankenosiratkabinkitejįnuo

angų.

6. Uždarykitegalinioišmetimodureles.

7. Ištuštinkitežolėsrinktuvą.

151

Lietuviųk.

4.4 DARBASŠLAITUOSE



ĮSPĖJIMAS

nepjaukitežolėsšlaituose,kuriųnuolydisviršija15°.Jeigu

jumsnepatogupjauti–šlaitežolėsnepjaukite.

• Žolešlaitepjaukiteskersaišlaito,oneaukštyniržemyn.

Būkiteatsargūsapsisukdamisužoliapjovešlaite.

• Saugokitėsduobių,provėžų,akmenųirkitųpaslėptų

kliūčių,užkuriųužkliuvęgalitenukristi.Pašalinkitevisas

kliūtis,pvz.,akmenisirmedžiųšakas.

• Tvirtaistovėkiteantžemės.Praradępusiausvyrą

nedelsdamiatleiskitesvirtinįjungiklį.

• Nepjaukitežolėsšaliaįgriuvų,grioviųarkrantinių.

4.5 PATARIMAIDĖLDARBO

• Nebandykiteapeitipaleidimomygtukoarsvirtinio

jungikliodarbokontūro.

• Paleisdamiįrenginįjonepaverskite.

• Nekiškiterankųirkojųpriesukamųjųdalių.

• Išmetimoloveliaituribūtineužsikimšę.

• Nepjaukitešlapiosžolės.

• Peilįpakelkiteaukščiau,kaipjaunatenaująartankiąžolę.

• Kiekvienąkartąponaudojimonuvalykitevejapjovės

dugną.Pašalinkitežolėsnuopjovas,lapus,purvąirkitas

šiukšles.

5 TECHNINĖPRIEŽIŪRA



ĮSPĖJIMAS

priešvykdydamitechninępriežiūrą,ištraukiteišįrenginio

apsauginįraktąirsudėtinębateriją.



ĮSPĖJIMAS

antvariklioirsudėtinėsbaterijosneturibūtižolės,lapųar

pernelygdideliotepalokiekio.



PERSPĖJIMAS

naudokitetikpatvirtintasatsarginesdalis.



PERSPĖJIMAS

saugokiteplastikinesdalis,kadantjųnepatektųstabdžių

skysčio,benzino,naftospagrindupagamintųmedžiagų.

cheminėsmedžiagosgalipažeistiplastikinesdalisirjas

sugadinti.



PERSPĖJIMAS

nevalykiteplastikiniokorpusoirdaliųkoncentruotais

tirpikliaisarplovimopriemonėmis.



PASTABA

Rekomenduojamaspriveržimosukimomomentas(Peilio):

33-37Nm.

5.1 BENDROJIPRIEŽIŪRA

• Kiekvienąkartąpriešnaudodamiįrenginįpatikrinkite,ar

tokiosdalys,kaipvaržtai,veržlėsirdangteliaiyrasavo

vietose,neatsipalaidavęirnepamestos.

• Tinkamaipriveržkitevisastvirtinimodetalesir

dangtelius.

• Nuvalykiteįrenginįsausašluoste.Nenaudokitevandens.

5.2 PEILIOKEITIMAS

9pav.



ĮSPĖJIMAS

Naudokitetikpatvirtintusatsarginiuspeilius.



ĮSPĖJIMAS

Tvarkydamipeilįužsidėkitetvirtasapsauginespirštines

arbapeilįapsukiteaudeklu.

1. Sustabdykiteįrenginį.

2. Palaukite,kolpeilisvisiškaisustos.

3. Ištraukiteapsauginįraktąirsudėtinębateriją.

4. Paverskiteįrenginįantšono.

5. Medinetrinkeleužblokuokitepeilį,kadjisnesisuktų.

6. Veržliarakčiuatsukiteirišimkitetvirtinimovaržtąsu

tarpikliu.

7. Nuimkitepeilį.

8. Uždėkitenaująpeilį.Briaunosturiįsistatytiįpeilio

skyles.

9. Įsukitetvirtinimovaržtąsutarpikliuirpriveržkite.

5.3 MAŠINOSLAIKYMAS

• Ištraukiteapsauginįraktą.

• Sudėtinėsbaterijosišėmimas.

• Priešsandėliavimąįrenginįnuvalykite.

• Padedantįrenginįįsandėlįįsitikinkite,kadjovariklisyra

atvėsęs.

• Patikrinkite,arįrenginiodalysneatsipalaidavęir

nepažeistos.Jeireikia,atlikitetoliaupateikiamus

žingsnius/instrukcijas:

• Pakeiskitesugadintasdalis.

• Priveržkitevaržtus.

• Susisiekitesupatvirtintutechninėspriežiūroscentru.

• Įrenginįlaikykitesausojevietoje.

• Laikykitevaikamsneprieinamojevietoje.

152

Lietuviųk.

6 TRIKČIŲŠALINIMAS

Problema Galimapriežastis Sprendimas

Rankenapersikrei-

pusi.

Tinkamaineįstaty-

tivaržtai.

Nusistatykiteran-

kenosaukštįirpa-

tikrinkite,artinka-

maiįstatytivaržtai

irrankenėlės.

Įrenginionegalima

paleisti.

Žemabaterijos

įkrova.

Įkraukitesudėtinę

bateriją.

Sugedęssvirtinis

jungiklis.

Pakeiskitesvirtinį

jungiklį.

Neįstatytasapsau-

ginisbaterijosrak-

tas.

Įstatykitebaterijos

raktą.

Įrenginysžolę

pjaunanelygiai.

Vejospaviršiusne-

lygus.

Patikrinkitepjovi-

mozoną.

Netinkamainusta-

tytaspeilioauk-

štis.

Pakelkiteratusį

aukštesnępadėtį.

Įrenginysnetinka-

maimulčiuoja.

Prievejapjovės

dugnoprilipusios

drėgnosžolės

nuopjovos.

Priešpjaudami

žolępalaukite,kol

jiišdžius.

Neįstatytasmul-

čiavimoįtaisas.

Įstatykitemulčia-

vimoįtaisą.

Įrenginįsunku

stumti.

Žolėperaukštaar-

bavejapjovėspei-

lisnuleistasper

žemai.

Pakelkitepeilįį

aukštesnępadėtį.

Žolėsrinktuvasir

peiliskliūnauž

tankiosžolės.

Ištuštinkitežolės

rinktuvą.

Įrenginyslabaivi-

bruoja.

Peilisnesubalan-

suotasarbanu-

dilęs.

Pakeiskitepeilį.

Sulenktasvariklio

velenas.

1. Sustabdykite

variklį.

2. Ištraukiteap-

sauginįraktąir

sudėtinębater-

iją.

3. Atjunkite

įtamposšalt-

inį.

4. Patikrinkite,ar

nėrapažei-

dimų.

5. Suremontuo-

kiteįrenginį,

priešvėljįpa-

leisdami.

Problema Galimapriežastis Sprendimas

Įrenginyssustoja

pjovimometu.

Peilisnuleistas

pernelygžemai.

Pakelkitepeilįį

aukštesnępadėtį.

Sudėtinėbaterija

išsikrovusi.

Įkraukitesudėtinę

bateriją.

Žolėsnuopjovos

prilipęprieįrengi-

niodugnoarpei-

lio.

Išimkitesudėtinę

baterijąirpatikrin-

kitevejapjovėsdu-

gną.

Įrenginysdarbo

metupernelyg

įkaito.

Atvėsinkiteįre-

nginį.

*Jeigupatysšiųproblemųnegaliteišspręsti,kreipkitėsį

techninėspriežiūroscentrą.

7 TECHNINIAIDUOMENYS

Įtampa 48V

Varikliosūkiųskaičiusbe

apkrovos

3600/min.

Pjovimoplotis 410mm

Pjovimoaukštis 25-80mm

Žolėsrinktuvotalpa 50L

Svoris(besudėtinėsbateri-

jos)

39.7lbs18kg

Išmatuotasgarsoslėgiolygis L

=83dB(A),K=3

dB(A)

Garantuotasgarsogaliosly-

gis

WA.d

=96dB(A)

Vibracija

＜

2.5m/s

,K=1.5m/s

Baterijosmodelis G24B2/G24B4irkitiBAG

modeliai

Įkrovikliomodelis G24X2C/G24X2UC2/

G24X2UC4irkitiCAG

modeliai

Dvigubakonstrukcijosizo-

liacija

IPX IPX4

8 GARANTIJA

(VisasgarantijossąlygasgaliterastiGreenworkssvetainėje

https://www.greenworkstools.eu)

.GreenworksGaminiuitaikoma3metųgarantija,o

akumuliatoriui2metųgarantija(naudotojui/privačiam

naudojimui),kuriskaičiuojamanuogaminioįsigijimodatos.

Šigarantijaapimagamybosdefektus.Garantinisgaminyssu

defektaisgalibūtisuremontuotasarbapakeistas.Jeigu

153

Lietuviųk.

gaminysbuvonaudojamasnetinkamaiarbanaudojama

kitiemstikslamsneinurodytanaudotojovadove,garantija

galibūtipanaikinta.Įprastamsusidėvėjimui,bei

eksploatacinėmsdalimsgarantijanėrataikoma.Originalios

gamintojogarantijosneįtakojajokiapapildomapasiūlyta

atstovoarbapardavėjogarantija.

Gaminyssudefektuprivalobūtigrąžintasįįsigijimovietą,

kadgalėtumėtepateiktigarantinępretenziją.

9 EBATITIKTIES

DEKLARACIJA

Gamintojopavadinimasiradresas:

Pavadini-

mas:

GLOBGROAB

GlobeGroupEurope

Adresas: Riggaregatan53,21113Malmö,Švedija

Pavardėiradresasasmens,įgaliotoparengtitechninę

dokumentaciją:

Vardasir

pavardė:

MicaelJohansson

Adresas: Riggaregatan53,21113Malmö,Švedija

Šiuopareiškiame,kadgaminys

Kategorija: vejapjovė

Modelis: 2512607(LME367)

SerijosNr.: žr.gaminiotechniniųduomenųeti-

ketę

Pagaminimometai: žr.gaminiotechniniųduomenųeti-

ketę

• atitinkasusijusiasMašinųdirektyvos2006/42/EB

nuostatas;

• atitinkašiųkitųEBdirektyvųnuostatas:

• 2014/30/ES

• 2000/14/EBir2005/88/EB

• 2011/65/ESir(ES)2015/863

Beto,mespareiškiame,kadpanaudotosšiosdarniųjų

standartųdalysirstraipsniai:

• EN60335-1,EN60335-2-77,EN62233,ENISO3744,

EN55014-1,EN55014-2,ISO11094,IEC62321-3-1,

IEC62321-4,IEC62321-5,IEC62321-6,IEC

62321-7-1,IEC62321-7-2,IEC62321-8

Atitiktiesįvertinimometodaspagal2000/14/EBdirektyvos

VIpriedą.

Išmatuotasgarsogalioslygis L

:94.1dB(A)

Garantuotasgarsogalioslygis L

WA.d

:96dB(A)

Vieta,data:Mal-

mö,Malmö,

03.03.2021

Parašas:TedQu,kokybėsdirektor-

ius

154

Lietuviųk.

1 Apraksts......................................... 156

1.1 Paredzētaislietojums..................................... 156

1.2 Pārskats..........................................................156

2 Drošība........................................... 156

3 Uzstādīšana.................................... 156

3.1 Darbmašīnasizpakošana................................156

3.2 Apakšējārokturanolocīšanaunregulēšana...156

3.3 Augšējārokturauzstādīšana......................... 156

3.4 Zālessavācējgrozauzstādīšana..................... 156

3.5 Mulčēšanasieliktņaievietošana.................... 157

3.6 Asmens/griešanasaugstumauzstādīšana.......157

3.7 Ievietojietakumulatorubloku........................157

3.8 Akumulatorublokaizņemšana...................... 157

4 Ekspluatācija................................. 157

4.1 Mašīnasieslēgšana........................................ 157

4.2 Pļaujmašīnasapturēšana................................ 157

4.3 Zālessavācējgrozaiztukšošana..................... 157

4.4 Zālespļaušanaslīpumā..................................158

4.5 Ieteikumimašīnaslietošanā...........................158

5 Apkope........................................... 158

5.1 Vispārējāapkope............................................158

5.2 Asmensnomainīšana..................................... 158

5.3 Darbmašīnasuzglabāšana..............................158

6 Problēmunovēršana..................... 159

7 Tehniskiedati.................................159

8 Garantija........................................160

9 ESatbilstībasdeklarācija.............160

155

Latviešu

1 APRAKSTS

1.1 PAREDZĒTAISLIETOJUMS

Šīmašīnairparedzētazālespļaušanaimājasapstākļos.

Pļaušanaslaikāgriezējasmenimirjāatrodasgandrīzparalēli

zemei.Tāpatpļaušanaslaikāvisiemčetriemriteņiemir

jāpieskaraszemei.

1.2 PĀRSKATS

Attēls1~9

Drošībasslēdzis

Iedarbināšanaspoga

Augšējaisrokturis

Apakšējaisrokturis

Aizmugurējāsizlādesdurtiņas

Akumulatoranodalījumavāciņš

Zālessavācējgrozs

Mulčēšanasieliktnis

Ātrāsatlaišanassvira

10.

Fiksējošaisizcilnis

11.

Poga

12.

Āķis

13.

Rieva

14.

Akumulatorubloks

15.

Drošībasatslēga

16.

Akumulatoraatbrīvošanaspoga

17.

Augstumaregulēšanaspoga

18.

Uzgrieznis

19.

Starplika

20.

Asmens

2 DROŠĪBA



BRĪDINĀJUMS

Ievērojietvisusdrošībasnorādījumus.

Izlasietdrošībasinstrukcijurokasgrāmatu.

3 UZSTĀDĪŠANA



BRĪDINĀJUMS

Neizmantojietcituspiederumus,kurusnavieteicisražotājs.



BRĪDINĀJUMS

Neieliecietdrošībasatslēguvaiakumulatorubloku,kamēr

navsamontētasvisasdaļas.

3.1 DARBMAŠĪNASIZPAKOŠANA



BRĪDINĀJUMS

Pirmssākatlietotdarbmašīnu,pārliecinieties,vaitāir

pareizisalikta.



BRĪDINĀJUMS

• Neizmantojietdarbmašīnu,jatāsdaļasirbojātas.

• Nedarbinietdarbmašīnu,jatrūkstkādasdaļas.

• Jatrūkstkādasdaļasvaitāsirbojātas,sazinietiesar

servisacentru.

1. Atverietiepakojumu.

2. Izlasietkomplektācijaskārbāiekļautodokumentāciju.

3. Izņemietnokomplektācijaskārbasvisasnesamontētās

daļas.

4. Izņemietnokomplektācijaskārbasdarbmašīnu.

5. Atbrīvojietiesnokārbasuniepakojumamateriāla

atbilstošivietējiemnoteikumiem.

3.2 APAKŠĒJĀROKTURA

NOLOCĪŠANAUNREGULĒŠANA

2.attēls

1. Laistūripaceltudarbapozīcijā,pacelietuzaugšuaugšējo

rokturiunpēctampavelcietvirzienāuzaizmuguri.

Pārliecinieties,vairokturiemnofiksējotiesirdzirdama

klikšķaskaņa.

2. Pievelcietapakšējorokturiarātrāsatlaišanassvirāmabās

pusēs.



PIEZĪME

Abiemrokturiemirjāatrodasvienādāpozīcijā.



BRĪDINĀJUMS

Nesabojājietkabeļus,uzlokotvaiatlokotrokturus.

3.3 AUGŠĒJĀROKTURA

UZSTĀDĪŠANA

AttēlsNr.3

1. Salāgojietaugšējārokturacaurumiņusarapakšējāroktura

caurumiņiem.

2. Ievietojietcaurumiņosfiksējošosizciļņus.

3. Pievelcietfiksējošoizciļņupogas.

4. Atkārtojiettopašuarīotrāpusē.

3.4 ZĀLESSAVĀCĒJGROZA

UZSTĀDĪŠANA

AttēlsNr.4

1. Izņemietmulčēšanasieliktni.

2. Atverietunpieturietaizmugurējāsizlādesdurtiņas.

156

Latviešu

3. Satverietzālessavācējgrozuaizrokturaunaizāķējietāķus

aizrievām.

4. Aizverietaizmugurējāsizlādesdurtiņas.

3.5 MULČĒŠANASIELIKTŅA

IEVIETOŠANA

5.attēls

1. Izņemietzālessavācējgrozu.

2. Atverietunpieturietaizmugurējāsizlādesdurtiņas.

3. Satverietmulčēšanasieliktniaizrokturaunievietojiet

izlādesteknē.

4. Aizverietaizmugurējāsizlādesdurtiņas.

3.6 ASMENS/GRIEŠANASAUGSTUMA

UZSTĀDĪŠANA

Iekārtasasmenivarnoregulētdažādosasmens/griešanas

augstumos.

6.attēls

1. Laipaceltuasmens/griešanasaugstumu,piespiediet

augstumaregulēšanaspoguunpārvietojietaugstuma

regulēšanasmehānismuaugstākāpozīcijā.

2. Laisamazinātuasmens/griešanasaugstumu,piespiediet

augstumaregulēšanaspoguunpārvietojietaugstuma

regulēšanasmehānismuzemākajāpozīcijā.

3.7 IEVIETOJIETAKUMULATORU

BLOKU

7attēls



BRĪDINĀJUMS

• Jaakumulatorubloksvailādētājsirbojāts,tieir

jānomaina.

• Pirmsakumulatorublokaievietošanasvaiizņemšana

iekārtairjāaptur,unjāuzgaida,kamērapstājasmotors.

• Izlasiet,noskaidrojietunizpildietakumulatoraun

lādētājarokasgrāmatāesošosnorādījumus.



BRĪDINĀJUMS

IZMANTOTTIKAI24VAKUMULATORU.

NEIZMANTOTDIVUSPRIEGUMU24/48V

AKUMULATORU.



PIEZĪME

Laiiedarbinātuiekārtu,abiemakumulatoriemirjābūt

ievietotiemnodalījumos.

1. Atverietakumulatoranodalījumavāciņu.

2. Salāgojietakumulatorublokapacelšanasribasarrievām

akumulatoranodalījumā.

3. Spiedietakumulatorublokuuziekšuakumulatora

nodalījumā,līdzakumulatorubloksnofiksējas

vajadzīgajāstāvoklī.

4. Akumulatorsbūspilnībāievietotstad,kadbūsdzirdama

klikšķaskaņa.

5. Veiciettopašudarbībuarotruakumulatoru.

6. Aizverietakumulatoranodalījumavāciņu.



PIEZĪME

Motorsieslēgsiestikaitad,jabūsievietotadrošībasatslēga.

3.8 AKUMULATORUBLOKA

IZŅEMŠANA

AttēlsNr.7

1. Atverietakumulatoranodalījumavāciņu.

2. Izņemietdrošībasatslēgu.

3. Nospiedietunpieturietakumulatoraatbrīvošanaspogu.

4. Izņemietnopļaujmašīnasakumulatorubloku.

4 EKSPLUATĀCIJA



BRĪDINĀJUMS

Pļaušanaslaikāvalkājietacuaizsardzībaslīdzekļus.

4.1 MAŠĪNASIESLĒGŠANA

AttēlsNr.8

1. Ieliecietdrošībasatslēguunakumulatoru.

2. Nospiedietunpieturietiedarbināšanaspogu.

3. Pieturotnospiestuiedarbināšanaspogu,pavelcietdrošības

slēdzistūresvirzienā.

4. Laiiedarbinātupļaujmašīnu,atlaidietbarošanaspogu.

4.2 PĻAUJMAŠĪNASAPTURĒŠANA

AttēlsNr.8

1. Laiapturētumašīnu,atlaidietdrošībasslēdzi.



BRĪDINĀJUMS

Pirmsvēlreiziedarbinātpļaujmašīnupagaidiet,kamēr

asmeņiirpilnībāapstājušies.Neizslēdzietunneieslēdziet

pļaujmašīnuātri.



BRĪDINĀJUMS

Kaddarbsirgalā,vienmērizņemietdrošībasatslēguun

akumulatorubloku.

4.3 ZĀLESSAVĀCĒJGROZA

IZTUKŠOŠANA

1. Apturietpļaujmašīnu.

2. Izņemietdrošībasatslēgu.

157

Latviešu

3. Izņemietakumulatorubloku.

4. Atverietunpieturietaizmugurējāsizlādesdurtiņas.

5. Pieturietzālessavācējgrozuaizrokturaunatāķējietno

rievām.

6. Aizverietaizmugurējāsizlādesdurtiņas.

7. Iztukšojietzālessavācējgrozu.

4.4 ZĀLESPĻAUŠANASLĪPUMĀ



BRĪDINĀJUMS

Nepļaujietvietās,kurasslīpākasvairākpar15°.Ja

nejūtatiesērti,pļaujotslīpumā,pārstājietpļaut.

• Kadpļaujatslīpumā,nestumietmašīnuuzaugšuunleju.

Mainotvirzienuslīpumā,rīkojietiesuzmanīgi.

• Apskatiet,vaizemēnavkāducaurumu,grambu,akmeņu

uncitupaslēptupriekšmetu,aizkuriemvaratpaklupt.

Aizvācietprojāmvisusšķēršļus,piemēram,akmeņusun

kokuzarus.

• Saglabājietstabilustāju.Jajūtat,kazaudējatlīdzsvaru,

nekavējotiesatlaidietdrošībasslēdzi.

• Nekadnepļaujiettuvupienomalēm,grāvjiem,vai

aizsprostiem.

4.5 IETEIKUMIMAŠĪNAS

LIETOŠANĀ

• Nekādāgadījumānemēģinietizmainītieslēgšanaspogas

undrošībasslēdžadarbību.

•

Nesagāzietmašīnuiedarbināšanaslaikā.

• Neturietplaukstasvaipēdasrotējošudaļutuvumāvai

zemtām.

• Uzturietizlādesteknitīru.

• Nepļaujietmitruzāli.

• Jaunasvaibiezaszālespļaušanaiasmensirjāuzstāda

augstāk.

• Notīrietpļaušanasblokupēckatraslietošanasreizes.

Izņemietnopļautozāli,lapas,netīrumusuncitusgružus.

5 APKOPE



BRĪDINĀJUMS

Pirmsapkopesveikšanasnomašīnasirjāizņemdrošības

atslēgaunakumulatorubloks.



BRĪDINĀJUMS

Raugiet,laimotorāunakumulatorublokāneuzkrātoszāle,

lapasvaipārliekudaudzsmērvielas.



PIESARDZĪBU

Izmantojiettikaiapstiprinātasrezervesdaļas.



PIESARDZĪBU

Bremžušķidrumi,benzīns,naftasbāzesmateriālinedrīkst

nonāktsaskarēarplastmasasdaļām.Ķimikālijasvarizraisīt

plastmasasbojājumusunpadarītplastmasuparlietošanai

nederīgu.



PIESARDZĪBU

Nelietojietplastmasaskorpusavaidetaļutīrīšanaispēcīgus

šķīdinātājusvaitīrīšanaslīdzekļus.



PIEZĪME

Leteicamaispievilkšanasgriezesmoments(Asmeņus):

33-37Nm.

5.1 VISPĀRĒJĀAPKOPE

• Pirmskatraslietošanasreizesrūpīgiapskatiet,vaimašīnai

navradušiesbojājumi,vaitainetrūkstkādasdetaļasun

vaitainavatskrūvējušās,piemēram,skrūves,uzgriežņi,

bultskrūves,vāciņiutt.

• Kārtīgipieskrūvējietvisusstiprinājumusunvāciņus.

• Notīrietmašīnuarsausulupatiņu.Neizmantojietūdeni.

5.2 ASMENSNOMAINĪŠANA

9.attēls



BRĪDINĀJUMS

Izmantojiettikaiapstiprinātusrezervesasmeņus.



BRĪDINĀJUMS

Japieskarsietiesasmenim,vispirmsaptinietaptolupatiņu

unuzvelcietizturīguscimdus.

1. Apturietmašīnu.

2. Pārliecinieties,vaiasmeņiirpilnībāpārstājušigriezties.

3. Izņemietdrošībasatslēguunakumulatorubloku.

4. Pagriezietpļaujmašīnuuzsāniem.

5. Izmantojietkokagabalu,laineļautuasmenimgriezties.

6. Izmantojotuzgriežņuatslēgu,atskrūvējietmontāžas

skrūvesunnoņemietpaplāksnes.

7. Noņemietasmeni.

8. Uzliecietjaunuasmeni.Pārliecinieties,vaiizceltiepunkti

irvērstiiepretimasmenscaurumiņiem.

9. Ieliecietatpakaļmontāžasskrūvesunpaplāksnesun

pievelciet.

5.3 DARBMAŠĪNASUZGLABĀŠANA

• Izņemietdrošībasatslēgu.

• Akumulatorublokaizņemšana.

• Darbmašīnapirmsuzglabāšanasirjānotīra.

• Pirmsnovietojatdarbmašīnuuzglabāšanā,pārliecinieties,

vaitāsmotorsnavsakarsis.

158

Latviešu

• Pārbaudiet,vaimašīnainavatskrūvējusiesvai

sabojājusieskādadetaļa.Nepieciešamībasgadījumā

rīkojietiesšādi:

• Nomainietbojātāsdetaļas.

• Pieskrūvējietskrūves.

• Sazinietiesarautorizētaservisapārstāvi.

• Glabājietdarbmašīnusausātelpā.

• Raugiet,laibērninevarētupiekļūtdarbmašīnai.

6 PROBLĒMUNOVĒRŠANA

Problēma Iespējamaiscēlo-

nis

Risinājums

Rokturisneatrodas

pareizāstāvoklī.

Bultskrūvesnav

pareiziieskrūvē-

tas.

Pielāgojietroktura

augstumuunpār-

liecinieties,vaipo-

gasirpareizisalā-

gotasarbultskrū-

vēm.

Mašīnunevarie-

darbināt.

Zemsakumulatora

uzlādeslīmenis.

Uzlādējietakumu-

latorubloku.

Bojātsdrošības

slēdzis.

Nomainietdrošī-

basslēdzi.

Navievietotaat-

slēga.

Ieliecietatslēgu.

Mašīnapļaujzāli

nelīdzeni.

Zāliensirraupjš. Izvērtējiet,kādā

stāvoklīirpļauša-

naszona.

Navpareiziuzstā-

dītsasmensaug-

stums.

Uzstādietriteņus

augstākāpozīcijā.

Mašīnaneveic

mulčēšanupareizi.

Pļaušanasblokam

pielipusislapja

zāle.

Pagaidiet,kamēr

nožūstzāle,unti-

kaitadsāciet

pļaut.

Trūkstmulčēšanas

ieliktņa.

Ieliecietmulčēša-

nasieliktni.

Mašīnuirgrūti

pastumt.

Zāleirpārākgara,

vaiasmensaug-

stumsirpārāk

zems.

Uzstādietasmeni

augstāk.

Zālessavācējgrozs

unasmensierauj

biezozāli.

Izņemietnozāles

savācējgrozano-

pļautozāli.

Problēma Iespējamaiscēlo-

nis

Risinājums

Mašīnaiparādīju-

sieslielavibrācija.

Asmensnavsaba-

lansētsunirnodi-

lis.

Nomainietasmeni.

Saliektamotora

vārpsta.

1. Apturietmo-

toru.

2. Izņemietdro-

šībasatslēgu

unakumula-

torubloku.

3. Atvienojietno

barošanasavo-

ta.

4. Pārbaudiet,vai

navradušies

bojājumi.

5. Mašīnapirms

nākamāslieto-

šanasreizesir

jāsalabo.

Pļaušanaslaikā

mašīnapēkšņiap-

stājas.

Pārākzemsas-

mensaugstums.

Uzstādietasmeni

augstāk.

Akumulatoru

bloksirizlādējies.

Uzlādējietakumu-

latorubloku.

Pļaušanasblokam

vaiasmenimpieli-

pusislapjazāle.

Izņemietnomašī-

nasakumulatoru

unapskatietbloku.

Pārākaugstamašī-

nasdarbatempera-

tūra.

Ļaujietmašīnai

atdzist.

*Janevaratnovērstproblēmu,nogādājietmašīnuuzservisa

centru.

7 TEHNISKIEDATI

Spriegums 48V

Ātrumsbeznoslodzes 3600/min.

Pļaušanasplatums 410mm

Pļaušanasaugstums 25-80mm

Zālessavācējgrozaietilpība 50L

Svars(bezakumulatorublo-

ka)

39.7lbs18kg

Izmērītaisskaņasspiediena

līmenis

=83dB(A),K=3

dB(A)

Garantētaisskaņasintensi-

tāteslīmenis

WA.d

=96dB(A)

Vibrācija

＜

2.5m/s

,K=1.5m/s

159

Latviešu

Akumulatoramodelis G24B2/G24B4uncitasBAG

sērijas

Lādētājamodelis G24X2C/G24X2UC2/

G24X2UC4uncitasCAG

sērijas

Divkāršasizolācijaskon-

strukcija

IPX IPX4

8 GARANTIJA

(Visusgarantijasnoteikumusunnosacījumusvarizlasīt

Greenworkstīmekļalapāhttps://www.greenworkstools.eu).

IerīceiGreenworksir3gadugarantija,betakumulatoriem—

2gadugarantija(izmantojotpatēriņa/privātiemmērķiem),

skaitotnoiegādesdatuma.Šīgarantijaattiecasuzražošanas

defektiem.Garantijaslaikāvarsalabotvainomainītbojātu

izstrādājumu.Garantijanebūsspēkātad,jaierīcenetiks

pareizilietotavaitiksizmantotacitiemmērķiem,kasnav

aprakstītišajālietotājarokasgrāmatā.Šīgarantijaneattiecas

uzdabiskonolietošanosunnodilumampakļautajāmdetaļām.

Ražotājasākotnējāgarantijanavsaistītaarpapildu

garantijām,kopiedāvādīlerisvaimazumtirgotājs.

Laipieprasītugarantiju,bojātaisizstrādājumsirjāatgriež

iegādesvietā,uzrādotpirkumaapliecinājumu(čeku).

9 ESATBILSTĪBAS

DEKLARĀCIJA

Ražotājanosaukumsunadrese:

Nosau-

kums:

GLOBGROAB

GlobeGroupEurope

Adrese: Riggaregatan53,21113Malmö,Zviedrija

Personas,kurapilnvarotasastādīttehniskodokumentāciju,

vārds,uzvārdsunadrese:

Vārdsun

uzvārds:

MicaelJohansson

Adrese: Riggaregatan53,21113Malmö,Zviedrija

Aršomēsapliecinām,kaizstrādājums

Kategorija: Zālespļāvējs

Modelis: 2512607(LME367)

Sērijasnumurs: Skatītizstrādājumamarķējuma

plāksnīti

Iekārtasizlaidesgads: Skatītizstrādājumamarķējuma

plāksnīti

• atbilstDirektīvasNr.2006/42/EKparmašīnām

attiecīgajiemnoteikumiem.

• atbilstsekojošuEKdirektīvunoteikumiem:

• 2014/30/ES

• 2000/14/EKun2005/88/EK

• 2011/65/ESun(ES)2015/863

Turklātmēsapliecinām,kairizmantotasšādassaskaņoto

standartudaļasunnoteikumi:

• EN60335-1,EN60335-2-77,EN62233,ENISO3744,

EN55014-1,EN55014-2,ISO11094,IEC62321-3-1,

IEC62321-4,IEC62321-5,IEC62321-6,IEC

62321-7-1,IEC62321-7-2,IEC62321-8

DirektīvasNr.2000/14/EKVIpielikumāparedzētāatbilstības

novērtējumametode.

Izmērītaisskaņasintensitāteslīme-

nis

:94.1dB(A)

Garantētaisskaņasintensitātes

līmenis

WA.d

:96dB(A)

Vieta,datums:Mal-

mö,Malmö,

03.03.2021

Paraksts:Kvalitātesdaļasdirektors

TedQu

160

Latviešu

1 Kirjeldus.........................................162

1.1 Eesmärk......................................................... 162

1.2 Ülevaade........................................................ 162

2 Ohutus............................................ 162

3 Paigaldus........................................ 162

3.1 Seadmelahtipakkimine..................................162

3.2 Voltigealuminekäepidelahtija

reguleerigeseda............................................. 162

3.3 Paigaldageüleminekäepide......................... 162

3.4 Paigaldagemurukoguja................................. 162

3.5 Paigaldagemultšimisesulgur........................ 163

3.6 Seadistageterakõrgus/lõikekõrgus............. 163

3.7 Paigaldageakuplokk......................................163

3.8 Akuplokieemaldamine..................................163

4 Kasutamine.................................... 163

4.1 Käivitageseade..............................................163

4.2 Peatageseade.................................................163

4.3 Tühjendagemurukoguja................................163

4.4 Töötaminekallakutel..................................... 164

4.5 Praktilisednõuanded......................................164

5 Hooldus...........................................164

5.1 Üldhooldus.....................................................164

5.2 Vahetagetera..................................................164

5.3 Seadmehoiustamine...................................... 164

6 Veaotsing........................................ 165

7 Tehnilisedandmed.........................165

8 Garantii.......................................... 165

9 EÜVastavusdeklaratsioon............166

161

Eestikeel

1 KIRJELDUS

1.1 EESMÄRK

Seeseadeonmõeldudmuruniitmisekskodumajapidamises.

Lõiketerapeabolemamaapinnagaenamvähemparalleelne.

Kõikneliratastpeavadniitmiseajalvastumaadolema.

1.2 ÜLEVAADE

Joonis1~9

Turvalüliti

Käivitusnupp

Üleminekäepide

Aluminekäepide

Tagumiseväljalaskeluuk

Akupesakate

Murukoguja

Multšimisesulgur

Kiirvabastamisekang

Nukklukk

Nupp

Konks

Ava

Akuplokk

Turvavõti

Akuvabastusnupp

Kõrgusereguleerimisenupp

Mutter

Vahepuks

Tera

2 OHUTUS



HOIATUS

Järgigekindlastikõikiohutusjuhiseid.

Lugegekasutusjuhendit.

3 PAIGALDUS



HOIATUS

Ärgekasutagetarvikuid,miseioletootjapooltsoovitatud.



HOIATUS

Ärgepangeturvavõtitvõiakuplokkiseadmeleenne,kui

kõikosadonkorrektseltseadmelepaigaldatud.

3.1 SEADMELAHTIPAKKIMINE



HOIATUS

Ennekasutamistpangeseadekorrektseltkokku.



HOIATUS

• Ärgekasutageseadet,kuiseadmeosadonkahjustunud.

• Ärgekasutageseadet,kuimõnedosadonpuudu.

• Kuiosadonkahjustunudvõipuudu,võtkeühendust

teenindusega.

1. Avagepakend.

2. Lugegekastissisalduvaiddokumente.

3. Võtkekõikosadkastistvälja.

4. Võtkeseadekastistvälja.

5. Visakekastjapakkematerjaläravastavaltkohalikele

eeskirjadele.

3.2 VOLTIGEALUMINEKÄEPIDE

LAHTIJAREGULEERIGESEDA

Joonis2.

1. Käepidemetööasendisseseadmisekstõmmakeülemist

käepidetüles-jatagapoole.Veenduge,etkäepidemed

kinnituvadkorrektseltpilussejakuuleteklõpsatust.

2. Keerakealuminekäepidekinni,kasutadessellekskahel

poolasuvaidkiirvabastamisekange.



MÄRKUS

Veenduge,etmõlemadkäepidemedonsamasasendis.



HOIATUS

Käepidemekokku-võilahtivoltimiselvältigejuhtmete

kahjustamist.

3.3 PAIGALDAGEÜLEMINE

KÄEPIDE

Joonis3

1. Joondageülemisekäepidemejaalumisekäepidemeavad.

2. Pangenukklukudavadestläbi.

3. Keerakenupudnukklukkudelekinni.

4. Teostagesamatoimingteiselpoolel.

3.4 PAIGALDAGEMURUKOGUJA

Joonis4

1. Eemaldagemultšimisesulgur.

2. Avagetagumiseväljalaskeluukjahoidkeseda.

3. Hoidkemurukogujatsellekäepidemestjakinnitageselle

konksudavadekülge.

4. Sulgegetagumiseväljalaskeluuk.

162

Eestikeel

3.5 PAIGALDAGEMULTŠIMISE

SULGUR

Joonis5.

1. Eemaldagemurukoguja.

2. Avagetagumiseväljalaskeluukjahoidkeseda.

3. Hoidkemultšimisesulguritsellekäepidemestja

paigaldageseeväljalaskesuunajasse.

4. Sulgegetagumiseväljalaskeluuk.

3.6 SEADISTAGETERAKÕRGUS/

LÕIKEKÕRGUS

Seadmetera/lõikekõrgustsaabseadistadaerinevatele

kõrgustele.

Joon.6.

1. Vajutagekõrgusereguleerimisenuppu,terakõrguse/

lõikekõrgusetõstmiseksliigutagekõrgusereguleerimise

seadiskõrgemasseasendisse.

2. Terakõrguse/lõikekõrgusevähendamiseksvajutage

kõrgusereguleerimisenuppujaliigutagekõrguse

reguleerimiseseadismadalamasseasendisse.

3.7 PAIGALDAGEAKUPLOKK

Joonis7



HOIATUS

• Kuiakuplokkvõilaadijaonkahjustatud,vahetage

akuplokkvõilaadijavälja.

• Enneakuplokipaigaldamistvõieemaldamistpeatage

seadejaoodake,kunimootorseiskub.

• Lugege,teadkejajärgigeakujalaadijakasutusjuhendis

esitatudjuhiseid.



HOIATUS

KASUTAGEAINULT24VAKUT.ÄRGEKASUTAGE

KAKSIKPINGEGA24/48VAKUT.



MÄRKUS

Seadmekäivitamisekstulebmõlemadakudpesadesse

paigaldada.

1. Avageakupesakate.

2. Joondageakuplokisakidakupesasoontega.

3. Lükakeakuplokkakupesasseniikaugele,etakuplokk

lukustubomakohale.

4. Akuplokkonpaigas,kuikuuleteklõpsatust.

5. Tehkesamatoimingutteiseakuga.

6. Sulgegeakupesakate.



MÄRKUS

Mootorkäivituballessiis,kuipaneteseadmesse

turvavõtme.

3.8 AKUPLOKIEEMALDAMINE

Joonis7

1. Avageakupesakate.

2. Eemaldageturvavõti.

3. Vajutagejahoidkeakuvabastamisenuppuall.

4. Ühendageseadmeakuplokklahti.

4 KASUTAMINE



HOIATUS

Kandkeseadmegatöötamiselsilmakaitsevahendeid.

4.1 KÄIVITAGESEADE

Joonis8

1. Paigaldageturvavõtijaakuplokk.

2. Vajutagejahoidkekäivitusnuppuall.

3. Käivitusnuppuallhoidestõmmaketurvalülititkäepideme

suunas.

4. Seadmekäivitamiseksvabastagekäivitusnupp.

4.2 PEATAGESEADE.

Joonis8

1. Seadmepeatamiseksvabastageturvalüliti.



HOIATUS

Enneseadmeuuestikäivitamistoodake,kuniteradtäielikult

seiskuvad.Ärgelülitageseadetkiirestisissejavälja.



HOIATUS

Pärasttöölõpetamisteemaldagealatiturvavõtijaakuplokk.

4.3 TÜHJENDAGEMURUKOGUJA

1. Peatageseade.

2. Eemaldageturvavõti.

3. Eemaldageakuplokk.

4. Avagetagumiseväljalaskeluukjahoidkeseda.

5. Hoidkemurukogujatsellekäepidemestjaeemaldageselle

konksudavaküljest.

6. Sulgegetagumiseväljalaskeluuk.

7. Tühjendagemurukoguja.

163

Eestikeel

4.4 TÖÖTAMINEKALLAKUTEL



HOIATUS

Ärgeniitkekallakutel,millekalleonrohkemkui15°.Kuite

eitunneennastmugavalt,siisärgeniitkekallakutel.

• Kuiniidatekallakupüstiselosal,siisärgeliikugekallakut

möödaülesjaalla.Olgekallakulsuunamuutmiselväga

ettevaatlik.

• Jälgigeauke,vagusid,kivejateisipeidetudobjekte,mis

võivadpõhjustadakukkumist.Eemaldagekõiktakistused,

nt.kividjapuuoksad.

• Veenduge,etjalgealuneonkindel.Tasakaalukaotamisel

vabastageturvalülitiviivitamatult.

• Ärgeniitkejärsakute,kraavidevõikaldapealsetelähedal.

4.5 PRAKTILISEDNÕUANDED

• Ärgeüritagemuutatoitenupuvõiturvalülitifunktsiooni.

• Seadmekäivitamiselärgekallutageseda.

• Ärgepangekäsiegajalgupöörlevateosadelähedussevõi

alla.

• Hoidkeväljalaskesuunajapuhtana.

• Ärgelõigakeniisketmuru.

• Uuejatihedamurujaoksonvajatõstaterakõrgust.

• Puhastageniidukikorpusealustpärastigakasutuskorda.

Eemaldagemurulõiked,lehed,muldjamuupraht.

5 HOOLDUS



HOIATUS

Ennehooldustoiminguideemaldageturvavõtijaakuplokk

seadmeküljest.



HOIATUS

Hoidkemootorjaakuplokkmurust,lehtedestjaliigsest

määrdeainestpuhtana.



ETTEVAATUST

Kasutageainultheakskiidetudvaruosi.



ETTEVAATUST

Vältigepidurivedelike,bensiinijanaftapõhistematerjalide

kokkupuudetseadmeplastikosadega.Kemikaalidvõivad

plastikutkahjustadajasellekasutuskõlbmatuksmuuta.



ETTEVAATUST

Ärgekasutageplastmasskorpusevõi-komponentide

puhastamisekstugevatoimelisilahusteidvõipuhastusaineid.



MÄRKUS

Soovituslikpingutusmoment(Tera):33-37Nm.

5.1 ÜLDHOOLDUS

• Enneigakasutuskordakontrollige,etseadmeleiesineks

kahjustunud,puuduvaidvõilahtisiosi,nt.kruve,mutreid,

poltevõikorke.

• Keerakekõikkinnitusvahendidjakorgidkorralikult

kinni.

• Puhastageseadetkuivalapiga.Ärgekasutagevett.

5.2 VAHETAGETERA

Joonis9.



HOIATUS

Kasutageainultheakskiidetudvaruterasid.



HOIATUS

Terapuudutamiselkandketugevastmaterjalistkindaidvõi

kerigeteraümberlapp.

1. Peatageseade.

2. Veenduge,etteradontäielikultseiskunud.

3. Eemaldageturvavõtijaakuplokk.

4. Keerakeseadekülili.

5. Teradeliikumiseennetamisekskasutagepuutükki.

6. Eemaldagepaigalduskruvijavahepuksidmutrivõtmevõi

otsmutrivõtmeabil.

7. Eemaldagelõiketera.

8. Paigaldageuustera.Veenduge,etkõrgemadosadjäävad

teraavadesse.

9. Paigaldagepaigalduskruviningvaherõngadjakeerake

needkinni.

5.3 SEADMEHOIUSTAMINE

• Eemaldageturvavõti.

• Akuplokieemaldamine.

• Ennehoiustamistpuhastageseade.

• Enneseadmehoiustamistveenduge,etmootoreiole

kuum.

• Kontrollige,etseadmeosadeiolelahtitulnudvõi

kahjustunud.Vajaduseljärgigeneidjuhiseid.

• Vahetagekahjustunudosadvälja.

• Keerakepoldidkinni.

• Võtkeühendustvolitatudteenindusetöötajaga.

• Hoiustageseadetkuivaskohas.

• Jälgige,etseadeolekslastelekättesaamatuskohas.

164

Eestikeel

6 VEAOTSING

Probleem Võimalikpõhjus Lahendus

Käepideeioleõig-

esasendis.

Poldideioleõi-

gestikinni.

Reguleerigekäepi-

demekõrgustja

veenduge,etnu-

pudjapoldidon

korrektseltjoonda-

tud.

Seadeeikäivitu. Akutäituvuson

madal.

Laadigeakuplok-

ki.

Turvalülitionde-

fektne.

Vahetageturvalüli-

tivälja.

Turvavõtieiole

seadmessepan-

dud.

Pangeturvavõti

seadmesse.

Seadelõikabmuru

ebaühtlaselt.

Muruontugev. Uurigeniidetavat

ala.

Terakõrguseiole

õige.

Liigutagerattad

kõrgemasseasen-

disse.

Seadeeimultšiõi-

gesti.

Niiskedmuru-

lõikedjäävadkor-

pusekülgekinni.

Enneniitmistoo-

dake,kunimuru

kuivab.

Multšimisesulgur

onpuudu.

Paigaldagemultši-

misesulgur.

Seadetonraskelü-

kata.

Muruonliiga

kõrgevõiterakõr-

gusonliigamadal.

Tõstketerakõr-

gust.

Murukogujaja

terajäävadtihe-

dassemurussekin-

ni.

Eemaldagemuru-

lõikedmurukogu-

jast.

Seadevibreerib

kõvasti.

Teraeioletasa-

kaalusjaonkulu-

nud.

Vahetageteraväl-

ja.

Mootorivõllon

paindunud.

1. Seisakemoo-

tor.

2. Eemaldage

turvavõtija

akuplokk.

3. Ühendagetoi-

teallikaslahti.

4. Kontrollige

kahjustusi.

5. Enneseadme

taaskäivitamist

remontigese-

da.

Probleem Võimalikpõhjus Lahendus

Seadepeatubniit-

miseajal.

Terakõrgusonlii-

gamadal.

Tõstketerakõr-

gust.

Akuplokkontühi. Laadigeakuplok-

ki.

Niiskedmuru-

lõikedjäävadkor-

pusevõiterakülge

kinni.

Eemaldageaku-

plokkjakontrol-

ligekorpust.

Seadmetöötem-

peratuuronliiga

kõrge.

Jahutageseadet.

*Kuiteeileianendeleprobleemidelelahendust,siis

pöördugeteenindusse.

7 TEHNILISEDANDMED

Pinge 48V

Koormusetakiirus 3600/min

Lõikelaius 410mm

Lõikekõrgus 25-80mm

Murukogujamahutavus 50L

Kaal(ilmaakuplokita) 39.7lbs18kg

Mõõdetudhelirõhutase L

=83dB(A),K=3

dB(A)

Garanteeritudhelivõimsuse

tase

WA.d

=96dB(A)

Vibratsioonitase

＜

2.5m/s

,K=1.5m/s

Akumudel G24B2/G24B4jateised

BAGseeriad

Laadijamudel G24X2C/G24X2UC2/

G24X2UC4jateisedCAG

seeriad

Topeltisolatsioonigakon-

struktsioon

IPX IPX4

8 GARANTII

(TäielikudgarantiitingimusedonleitavadGreenworks

veebilehelhttps://www.greenworkstools.eu)

.GreenworksGarantiikehtibtootele3aastatjaakudele

(tarbijad-erakasutus)2aastatalatesostukuupäevast.Garantii

kehtibtootjavigadele.Garantiialuselvõidaksetoode

remontidavõiväljavahetada.Garantiieikehti,kuitoodeton

väärkasutatudvõisedaonkasutatudvastuolusomaniku

käsiraamatujuhistega.Garantiieikehtinormaalsele

165

Eestikeel

kulumisele.Edasimüüjatepakutavadtäiendavadgarantiidei

mõjutaalgsettootjagarantiid.

Garantiinõudeesitamisekstagastageviganetoodeostukohta

koosostutõendavadokumendiga(tšekiga).

9 EÜ

VASTAVUSDEKLARATSIOON

Tootjanimijaaadress:

Nimi: GLOBGROAB

GlobeGroupEurope

Aadress: Riggaregatan53,21113Malmö,Rootsi

Tehnilisetoimikukoostamisevolitustegaisikunimija

aadress:

Nimi: MicaelJohansson

Aadress: Riggaregatan53,21113Malmö,Rootsi

Käesolevagakinnitame,ettoode

Liik: Muruniiduk

Mudel: 2512607(LME367)

Seerianumber: Vt.tooteandmesilti

Tootmiseaasta: Vt.tooteandmesilti

• vastabasjakohaseMasinadirektiivi2006/42/EÜnõuetele.

• vastabteistejärgnevateEÜdirektiividenõuetele:

• 2014/30/EL

• 2000/14/EÜja2005/88/EÜ

• 2011/65/ELja(EL)2015/863

Lisakskinnitame,etonkasutatudjärgnevaidühtlustatud

standardeid(võinendeosi/punkte):

• EN60335-1,EN60335-2-77,EN62233,ENISO3744,

EN55014-1,EN55014-2,ISO11094,IEC62321-3-1,

IEC62321-4,IEC62321-5,IEC62321-6,IEC

62321-7-1,IEC62321-7-2,IEC62321-8

Vastavusehindamisemeetodvastavaltdirektiivi2000/14/EÜ

lisaleVI.

Mõõdetudhelivõimsusetase L

:94.1dB(A)

Garanteeritudhelivõimsusetase L

WA.d

:96dB(A)

Koht,kuupäev:Mal-

mö,Malmö,

03.03.2021

Allkiri:TedQu,kvaliteedijuht

166

Eestikeel

www.greenworkstools.eu

P0802889-02 Rev B

Greenworks G24X2LM41K4X 4Ah Batteries and Twin Charger Cordless Lawnmower

Product's Documents

OPERATOR MANUAL

Specifications

Greenworks G24X2LM41K4X Questions and Answers