1
Installation Guide
SmartRack
®
Cable Entry Plates
for NEMA-Rated
Rack Enclosure Cabinets
Models: SRGP1KO, SRGP2KO, SRGP4PLASTIC, SRGP3RM
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Copyright © 2021 Tripp Lite. All rights reserved.
WARRANTY REGISTRATION
Register your product today and be
automatically entered to win an ISOBAR
®
surge protector in our monthly drawing!
tripplite.com/warranty
English 1 • Español 3 • Français 5 • Русский 7 • Deutsch 9
2
2
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
21-04-098 933ED7_RevA
Installation
SRGP4PLASTIC
SRGP1KO
SRGP3RM
SRGP2KO
1
3 4
Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Specifications are subject to change without notice.
Photos and illustrations may differ slightly from actual products.
Note: Cable Entry Plate may appear different from the one
shown above.
Note: When cutting, start near the end of the nubs and test
fit the cable. If cut too far, the hole will be too big and may
require caulk or tape.
(Hole Count)
Cable Diameter Range:
(14) 3 mm - 7 mm
(6) 4 mm - 12 mm
(1) 16 mm - 27 mm
Attach Fitting to Plate
(fittings not included)
Attach Fitting to Plate
(fittings not included)
Attach Plate
Feed Wires
through Fittings
Attach Plate
Feed Wires
through Fittings
Remove a plug (escutcheon) Remove a plug (escutcheon)
3
MÁS DE
AÑOS
Guía de Instalación
Placas para Acceso de Cables
SmartRack
®
para Gabinetes
Especificación
NEMA
Modelos: SRGP1KO, SRGP2KO, SRGP4PLASTIC, SRGP3RM
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609, EE UU • tripplite.com/support
Copyright © 2021 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.
English 1 • Français 5 • Русский 7 • Deutsch 9
4
MÁS DE
AÑOS
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609, EE. UU. • tripplite.com/support
21-04-098 933ED7_RevA
Instalación
SRGP4PLASTIC SRGP3RM
SRGP2KO
3 4
Tripp Lite tiene una política de mejora continua. Las especificaciones están sujetas a cambio sin aviso previo.
Las fotos e ilustraciones pueden diferir ligeramente del producto real.
Nota: La Placa para Acceso de Cables puede parecer
diferente a la mostrada anteriormente.
Nota: Al cortar, comience cerca del extremo de la tuerca
y realice la prueba de ajuste del cable. Si se corta
demasiado lejos, el orificio será demasiado grande y
puede requerir masilla o cinta.
(Número de Orificios)
Rango de Diámetro del Cable:
(14) 3 mm - 7 mm
(6) 4 mm - 12 mm
(1) 16 mm - 27 mm
2
SRGP1KO SRGP2KO
1
Fije el Accesorio a la Placa
(accesorios no incluidos)
Fije el Accesorio a la Placa
(accesorios no incluidos)
Instale la Placa
Haga Pasar los
Cables a Través de
los Accesorios
Instale la Placa
Haga Pasar los
Cables a Través de
los Accesorios
Retire una clavija (escudete) Retire una clavija (escudete)
5
Guide d'installation
Plaques d'entrée de câble
SmartRack
®
pour les armoires
pour boîtier pour bâti d'une
capacité nominale NEMA-Rated
Modèles : SRGP1KO, SRGP2KO, SRGP4PLASTIC, SRGP3RM
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Droits d'auteur © 2021 Tripp Lite. Tous droits réservés.
English 1 • Español 3 • Русский 7 • Deutsch 9
6
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
21-04-098 933ED7_RevA
Installation
SRGP4PLASTIC SRGP3RM
SRGP2KO
3 4
La politique de Tripp Lite en est une d'amélioration continue. Les caractéristiques techniques sont modifiables sans préavis.
Les produits réels peuvent différer légèrement des photos et des illustrations.
Remarque : La plaque d'entrée de câble peut être
différente de celle illustrée ci-dessus.
Remarque : Au moment de couper, commencer près de
l'extrémité des nœuds, puis tester l'adaptation du câble.
Si coupé trop loin, le trou sera trop grand et peut exiger
du produit d'étanchéité ou du ruban.
(nombre de trous)
Plage du diamètre pour les trous :
(14) 3 mm à 7 mm
(6) 4 mm à 12 mm
(1) 16 mm à 27 mm
2
SRGP1KO SRGP2KO
1
Fixer le raccord à la plaque
(raccords non inclus)
Fixer le raccord à la plaque
(raccords non inclus)
Fixer la plaque
Acheminer les fils à
travers les raccords
Fixer la plaque
Acheminer les fils à
travers les raccords
Enlever une fiche (écusson) Enlever une fiche (écusson)
7
Руководство по установке
Панели кабельных вводов
SmartRack
®
для шкафов,
соответствующих требованиям NEMA
Модели: SRGP1KO, SRGP2KO, SRGP4PLASTIC, SRGP3RM
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Охраняется авторским правом © 2021 Tripp Lite. Перепечатка запрещается.
English 1 • Español 3 • Français 5 • Deutsch 9
8
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
21-04-098 933ED7_RevA
Установка
SRGP4PLASTIC SRGP3RM
3 4
Компания Tripp Lite постоянно отверстий совершенствует свою продукцию. Технические характеристики могут изменяться без предварительного уведомления.
Внешний вид реальных изделий может несколько отличаться от представленного на фотографиях и иллюстрациях.
Примечание. Панель кабельных вводов может отличаться от
представленной выше.
Примечание. При прорезании начинайте с конца утолщений и проверяйте
правильность подгонки кабеля. При чрезмерном прорезании отверстие будет
слишком большим и может потребовать использования герметика или ленты.
(Количество отверстий)
Диапазон диаметров кабеля:
(14) 3 - 7 мм
(6) 4 - 12 мм
(1) 16 - 27 мм
2
SRGP1KO SRGP2KO
1
Прикрепите соединительный
элемент к пластине (соединительные
элементы в комплект не входят)
Прикрепите соединительный
элемент к пластине (соединительные
элементы в комплект не входят)
Прикрепите пластину
Протяните провода через
соединительные элементы
Прикрепите пластину
Протяните провода через
соединительные элементы
Снимите заглушку (накладку) Снимите заглушку (накладку)
9
Installationsanleitung
SmartRack
®
Kabelführungsplatten
für NEMA-eingestufte
Rack-Gehäuse
Modelle: SRGP1KO, SRGP2KO, SRGP4PLASTIC, SRGP3RM
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Copyright © 2021 Tripp Lite. Alle Rechte vorbehalten.
English 1 • Español 3 • Français 5 • Русский 7
10
Installation
SRGP4PLASTIC SRGP3RM
SRGP2KO
3 4
Tripp Lite hat den Grundsatz, sich kontinuierlich zu verbessern. Die Spezifikationen können ohne Vorankündigung geändert werden.
Die Fotos und Abbildungen können von den tatsächlichen Produkten etwas abweichen.
Hinweis: Die Kabelführungsplatte kann anders aussehen
als die oben gezeigte.
Hinweis: Beginnen Sie beim Schneiden in der Nähe des
Endes der Nuten und überprüfen Sie, ob das Kabel passt.
Wenn die Öffnung zu weit geschnitten wird, ist sie zu groß
und erfordert möglicherweise Dichtkitt oder Klebeband.
(Anzahl der Öffnungen)
Kabeldurchmesserbereich:
(14) 3 mm - 7 mm
(6) 4 mm - 12 mm
(1) 16 mm - 27 mm
2
SRGP1KO
SRGP2KO
1
Befestigen Sie das
Anschlussteil an der Platte
(Anschlussteile nicht im
Lieferumfang enthalten)
Befestigen Sie das
Anschlussteil an der Platte
(Anschlussteile nicht im
Lieferumfang enthalten)
Befestigen Sie die
Platte, Führen Sie
die Kabel durch
die Anschlussteile
Befestigen Sie die
Platte, Führen Sie
die Kabel durch
die Anschlussteile
Ziehen Sie einen Stecker
ab (escutcheon)
Ziehen Sie einen Stecker
ab (escutcheon)
11
12
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
21-04-098 933ED7_RevA
