How do you adjust the tempature?

When you open the door to the item, From the control panel, You will push the third button from the left ( looks like an upside down Lolli pop) each time you push this button, it will cycle through the temperature for you, Once you find a degree you would like it set at, Stop pushing the button. This must be done from the control panel and not the remote.

How long can the timer be set for?

Pressing the timer button will cycle through the timer settings; 30 minutes, 1 hour, 2H, 3H, 4H, 5H, 6H, 7H, 8H, 9H and off (00).

Is the thermostat digital w temp? Display and is the light bulb LED

Yes, this unit has an LED display. No, there is not a temperature display.

Duraflame DFI-4108-02 25" 5200 BTU Infrared Quartz Electric User Manual

Name: Duraflame DFI-4108-02 25 5200 BTU Infrared Quartz Electric Stove Heater
Brand: Duraflame
SKU: DFI-4108-02
Rating: 100 (1 reviews)

800-318-9373

www.tsicustomerservice.comA381

www.tsicustomerservice.com

Twin-Star International, Inc; Delray Beach, FL 33445

.BEFJO$IJOBt1SJOUFEJO$IJOBt'BCSJDBEPFO$IJOBt*NQSFTPFO$IJOBt'BCSJRVÏFO$IJOBt*NQSJNÏFO$IJOF

MODELS/ MODELOS/ MODÈLES :

DFI-4108-02

&TQB×PM1

'SBOÎBJT1

www.tsicustomerservice.comA381



IMPORTANT INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

 8IFOVTJOHFMFDUSJDBMBQQMJBODFTCBTJDQSFDBVUJPOTTIPVMEBMXBZTCFGPMMPXFEUPSFEVDFUIFSJTLPGĕSFFMFDUSJDBMTIPDLBOEJOKVSZ

 UPQFSTPOTJODMVEJOHUIFGPMMPXJOH

 3FBEBMMJOTUSVDUJPOTCFGPSFVTJOHUIJTBQQMJBODF

 ćJTBQQMJBODFJTIPUXIFOJOVTF5PBWPJECVSOTEPOPUMFUCBSFTLJOUPVDIIPUTVSGBDFT*GQSPWJEFEVTFIBOEMFTXIFONPWJOHUIJT

 BQQMJBODF,FFQDPNCVTUJCMFNBUFSJBMTTVDIBTGVSOJUVSFQJMMPXTCFEEJOHQBQFSTDMPUIFTBOEDVSUBJOTBUMFBTUGFFUNGSPNUIF

 GSPOUPGUIJTBQQMJBODF8"3/*/(*OPSEFSUPBWPJEPWFSIFBUJOHEPOPUDPWFSUIFIFBUFS

 $"65*0//FWFSMFBWFUIFIFBUFSPQFSBUJOHVOBUUFOEFE&YUSFNFDBVUJPOJTOFDFTTBSZJGVOTVQFSWJTFEDIJMESFOPSJOWBMJETBSFOFBSCZ

 ćFBQQMJBODFJTOPUUPCFVTFECZDIJMESFOPSQFSTPOTXJUISFEVDFEQIZTJDBMTFOTPSZPSNFOUBMDBQBCJMJUJFTPSMBDLPGFYQFSJFODFBOE

 LOPXMFEHFVOMFTTUIFZIBWFCFFOHJWFOTVQFSWJTJPOPSJOTUSVDUJPO

 "MXBZTVOQMVHUIJTBQQMJBODFXIFOOPUJOVTF

 %POPUPQFSBUFBOZIFBUFSXJUIBEBNBHFEDPSEPSQMVHPSBęFSUIFBQQMJBODFNBMGVODUJPOTPSJGJUIBTCFFOESPQQFEPSEBNBHFEJO

any manner.

 *GUIFTVQQMZDPSEJTEBNBHFEJUNVTUCFSFQMBDFECZUIFNBOVGBDUVSFSJUTTFSWJDFBHFOUPSTJNJMBSMZRVBMJĕFEQFSTPOTJOPSEFSUPBWPJE

a hazard.

8. Do not use outdoors.

 ćJTIFBUFSJTOPUJOUFOEFEGPSVTFJOCBUISPPNTMBVOESZBSFBTBOETJNJMBSJOEPPSMPDBUJPOT/FWFSMPDBUFUIJTBQQMJBODFXIFSFJUNBZ

 GBMMJOUPBCBUIUVCPSPUIFSXBUFSDPOUBJOFS

%POPUSVODPSEVOEFSDBSQFUJOH%POPUDPWFSDPSEXJUIUISPXSVHTSVOOFSTPSUIFMJLF"SSBOHFDPSEBXBZGSPNUSBďDBSFBTBOE

 XIFSFJUXJMMOPUCFUSJQQFEPWFS

5PEJTDPOOFDUUIJTBQQMJBODFUVSODPOUSPMTUPUIFPČQPTJUJPOUIFOSFNPWFQMVHGSPNPVUMFU

%POPUJOTFSUPSBMMPXGPSFJHOPCKFDUTUPFOUFSBOZWFOUJMBUJPOPSFYIBVTUPQFOJOHBTUIJTNBZDBVTFBOFMFDUSJDTIPDLPSĕSFPSEBNBHF

 UIFBQQMJBODF

5PQSFWFOUBQPTTJCMFĕSFEPOPUCMPDLBJSJOUBLFTPSFYIBVTUJOBOZNBOOFS%POPUVTFPOTPęTVSGBDFTMJLFBCFEXIFSFPQFOJOH

 NBZCFDPNFCMPDLFE

ćJTBQQMJBODFIBTIPUBOEBSDJOHPSTQBSLJOHQBSUTJOTJEF%POPUVTFJUJOBSFBTXIFSFHBTPMJOFQBJOUPSĘBNNBCMFMJRVJETBSFVTFE

 PSTUPSFEćJTTUPWFTIPVMEOPUCFVTFEBTBESZJOHSBDLGPSDMPUIJOH$ISJTUNBTTUPDLJOHTPSEFDPSBUJPOTTIPVMEOPUCFIVOH

 JOUIFBSFBPGJU

6TFUIJTBQQMJBODFPOMZBTEFTDSJCFEJOUIFNBOVBM"OZPUIFSVTFOPUSFDPNNFOEFECZUIFNBOVGBDUVSFSNBZDBVTFĕSFFMFDUSJDTIPDL

 PSJOKVSZUPQFSTPOT

$POOFDUUPQSPQFSMZHSPVOEFEPVUMFUTPOMZ4FF'JHćJTIFBUFSJTGPSVTFPOWPMUT%POPUVTFBQSPOHBEBQUFST"MXBZTQMVH

 IFBUFSTEJSFDUMZJOUPBXBMMPVUMFUSFDFQUBDMF/FWFSVTFXJUIBOFYUFOTJPODPSEPSSFMPDBUBCMFQPXFSUBQQPXFSTUSJQ

Fig.1

www.tsicustomerservice.comA381

GETTING STARTED

 ćFTFSJBMOVNCFSJTMPDBUFEPOUIFCBDLPGUIFTUPWFUIFTFSJBMOVNCFSJTOFDFTTBSZGPSQSPEVDUXBSSBOUZ

registration and customer service.

 (PUPXXXUTJDVTUPNFSTFSWJDFDPNGPSQSPEVDUXBSSBOUZSFHJTUSBUJPO*GZPVBSFVOBCMFUPDPNQMFUF

SFHJTUSBUJPOTBWFZPVSQSPPGPGQVSDIBTFGPSXBSSBOUZQVSQPTFT

PRODUCT SPECIFICATIONS

70-5"(& 7"$)[

".14 "NQT

8"554NBY 8BUUT

(+1) 800-318-9373

www.tsicustomerservice.com

SN #:AB-XXXXX-X

Date Code/ Code de Date/ Código Fecha:

MOVABLE HEATER/

MEUBLE CHAUFFANT/

CALENTADOR DE MUEBLES

MADE IN CHINA

FABRIQUÉ EN CHINE

FABRICADO EN CHINA

DFI-4108-02

120V ~, 1500W, 60Hz

Twin-Star International, Inc.

www.twinstarhome.com

CONFORMS TO UL STD. 1278

CERTIFIED TO CSA C22.2 NO.46

EN CONFORMITÉ AVEC LA NORME

UL 1278

CERTIFIÉ CSA C22.2 NO 46

CONFORME A UL STD.1278

CERTIFICADO POR CSA C22.2 N. º 46

#BDLPGUIF4UPWF

4FSJBM/VNCFS

.PEFM/VNCFS

www.tsicustomerservice.comA381

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Tools Required for Assembly

Leg Assembly

"MJHOUIFNPVOUJOHUBCTJOUPUIF

CSBDLFU

4MJEFUIFMFHTPVUXBSEUPMPDLJO

QMBDF8IFOMPDLFEJOQPTJUJPO

UIFTDSFXIPMFGSPNTUFQXJMMCF

aligned.

'BTUFOUIFMFHTUPUIFCBTFVTJOHUIF

JODMVEFETDSFXTQFSMFH

1IJMMJQT)FBE4DSFXESJWFS

CARE AND MAINTENANCE

$MFBOUIFUSJNVTJOHBTPęDMPUITMJHIUMZEBNQFOFEXJUIDJUSVTPJMCBTFEQSPEVDUBOECVČXJUIBDMFBOTPęDMPUI

t%0/05VTFCSBTTQPMJTIPSIPVTFIPMEDMFBOFSTBTUIFTFQSPEVDUTXJMMEBNBHFUIFNFUBMUSJN$JUSVTPJMCBTFE

QSPEVDUTDBOCFPCUBJOFEBUTVQFSNBSLFUTPSIBSEXBSFTUPSFT

t1FSJPEJDDMFBOJOHWBDVVNJOHPGUIFĕMUFSJTSFDPNNFOEFE

t8"3/*/(&MFDUSJDBMPVUMFUXJSJOHNVTUDPNQMZXJUIMPDBMCVJMEJOHDPEFTBOEPUIFSBQQMJDBCMFSFHVMBUJPOTUP

SFEVDFUIFSJTLPGĕSFFMFDUSJDBMTIPDLBOEJOKVSZUPQFSTPOT

t8BSOJOH%JTDPOOFDUQPXFSCFGPSFBUUFNQUJOHBOZNBJOUFOBODFPSDMFBOJOHUPSFEVDFUIFSJTLPGĕSFFMFDUSJDBM

TIPDLPSQFSTPOBMJOKVSZ

www.tsicustomerservice.comA381

OPERATION INSTRUCTIONS

$POUSPM1BOFM-PDBUJPO

$POUSPM1BOFM

/05&1MFBTFPQFSBUFUIFSFNPUFUSBOTNJUUFSBUBTMPXNFBTVSFEQBDF1SFTTUIFSFNPUFDPOUSPMCVUUPOTXJUIBO

FWFONPUJPOBOEHFOUMFQSFTTVSF3FQFBUFEMZQSFTTJOHCVUUPOTJOSBQJETVDDFTTJPONBZDBVTFUIFUSBOTNJUUFSUP

NBMGVODUJPO

Remote Control

www.tsicustomerservice.comA381

OPERATION INSTRUCTIONS

Function

108&3

ćF108&3CVUUPOTVQQMJFTQPXFSUPBMMUIFGVODUJPOTPG

UIFIFBUFS1SFTTJOHUIF108&3CVUUPOBHBJOUIFIFBUFSXJMM

CFQVUJOTUBOECZNPEF

8JUIUIFQPXFSPOQSFTTBOEIPMEUIF1PXFSCVUUPOPO

UIFDPOUSPMQBOFMGPSTFDPOETUPEJTBCMFPSSFFOBCMFUIF

IFBUFSGVODUJPO

ćFUIFSNPTUBUTFUUJOHSBOHFJT¡'¡'PS¡$¡$PS

DPOUJOPVTMZ0/PS0''

ćFUIFSNPTUBUJTBEKVTUBCMFCZ¡'PS¡$JODSFNFOUTCZ

QSFTTJOHUIF)&"5&3CVUUPOPOUIFDPOUSPMQBOFM

5PDIBOHFCFUXFFO¡'BOE¡$QSFTTBOEIPMEUIF)&"5&3

CVUUPOPOUIFDPOUSPMQBOFMGPSTFDPOET

ćFCVUUPOPOUIFSFNPUFPOMZUVSOTUIFIFBUFSPOPČUPUIF

UIFSNPTUBUTFUUJOHTFMFDUFEXJUIUIFDPOUSPMQBOFM

FLAME

)&"5&3

Icon

Description

ćFSFBSFCSJHIUOFTTMFWFMTUIBUDBOCFTFMFDUFEBOE0''

setting.

4FUUJOHT''EFDSFBTFJOCSJHIUOFTT

1SFTTJOHUIFUJNFSCVUUPOXJMMDZDMFUISPVHIUIFUJNFS

TFUUJOHTNJOVUFT)PVS)))))))

)BOEPČ

TIMER

www.tsicustomerservice.comA381

TROUBLESHOOTING GUIDE

1SPCMFN Root Cause Corrective Action

 /PQPXFSCVUUPOT

 EPOPUMJHIUVQ

 1PXFSDPSEXBTOPUQMVHHFEJOUP

the outlet.

 $IFDLUIBUVOJUJTQMVHHFEEJSFDUMZJOUPBTUBOEBSE

 WPMUPVUMFU

 4UPWFEPFTOPU

turn on manually.

B /PJODPNJOHQPXFSGSPNUIF

 FMFDUSJDBMXBMMTPDLFUPSCVUUPOT

C *NQSPQFSPQFSBUJPO

D %FGFDUJWFCVUUPO

B $IFDLDJSDVJUCSFBLFSTBOENPWFVOJUUPBOPUIFSPVUMFU

C .BOVBMMZQSFTTNBJOQPXFSCVUUPOGSPNGSPOUPGVOJU

D 3FQMBDFDPOUSPMQBOFMDJSDVJUCPBSE

3. Flames are not

moving.

B %FGFDUJWFĘBNFHFOFSBUPSESJWF

motor.

C 4QJOOFSEFUBDIFEGSPNUIF

motor.

B 3FQMBDFĘBNFHFOFSBUPSESJWFNPUPS

C 3FNPWFUIFCBDLQBOFMFNCFSCFENFUBMCSBDLFUBOEDIFDLUPTFF

JGiTQJOOFSwJTDPSSFDUMZNPVOUFEUPUIFNPUPS

4. -PHTHMPXCVUOP

ĘBNFFČFDU

'MBNFFČFDUUVSOFEPČ  1SFTTĘBNFCVUUPOTFWFSBMUJNFT

 )FBUFSEPFTOPU

CMPXXBSNBJS

 ćFSNPTUBUTFUUJOHJT

QSFWFOUJOHIFBUFSGSPN

turning on.

 "EKVTUUIFUFNQFSBUVSFTFUUJOHTUPFOTVSFUIBUUIFUIFSNPTUBUJTTFU

IJHIFSUIBOUIFDVSSFOUSPPNUFNQFSBUVSF

 )FBUFSJTOPU

turning on.

B *NQSPQFSPQFSBUJPO

C %FGFDUJWFIFBUFSCMPXFSNPUPS

B .BOVBMMZQSFTTNBJOQPXFSCVUUPOPOGSPOUPGVOJU

C 3FQMBDFIFBUFSCMPXFSNPUPS

 /PUQSPEVDJOH

enough heat.

B QPXFSTUSJQTVSHFQSPUFDUPS

 FYUFOTJPODPSECFJOHVTFE

C -PDBUJPOPGVOJU

B 1MVHVOJUEJSFDUMZJOUPUIFXBMM

C .BLFTVSFVOJUJTMPDBUFEPOBOJOUFSJPSXBMM

 6OJUCMPXTDPPMPS

cold air.

 %FGFDUJWFIFBUFSCMPXFS

BTTFNCMZ

 3FQMBDFIFBUFSCMPXFSBTTFNCMZ

 /PJTFXJUI

heater on.

B %JSUZIFBUFSCMPXFSNPUPS

C %FGFDUJWFIFBUFSCMPXFSNPUPS

B (FOUMZWBDVVNIFBUFSCMPXFSWFOUT

C 3FQMBDFIFBUFSCMPXFSNPUPS

/PJTFXJUIĘBNFT

 POBOEIFBUFSPČ

B%FGFDUJWFĘBNFHFOFSBUPS

drive motor.

C%FOUFECBDLQBOFM

D8BSQFETQJOOFSTIBę

B3FQMBDFĘBNFHFOFSBUPSESJWFNPUPS

C3FGFSUP54*DVTUPNFSTFSWJDF

D3FGFSUP54*DVTUPNFSTFSWJDF

1PXFSDPSEHFUT

warm.

 /PSNBMPQFSBUJPO 11. $IFDLZPVSIFBUFSDPSEBOEQMVHDPOOFDUJPOT'BVMUZXBMMPVUMFU

 DPOOFDUJPOTPSMPPTFQMVHTDBODBVTFUIFPVUMFUPSQMVHUPPWFSIFBU

 #FTVSFUIFQMVHĕUTUJHIUJOUIFPVUMFU)FBUFSTESBXNPSFDVSSFOU

 UIBOTNBMMBQQMJBODFTPWFSIFBUJOHPGUIFPVUMFUNBZPDDVSFWFOJG

 JUIBTOPUPDDVSSFEXJUIUIFVTFPGPUIFSBQQMJBODFT%VSJOHVTF

 DIFDLGSFRVFOUMZUPEFUFSNJOFJGZPVSQMVHPVUMFUPSGBDFQMBUF

 JT)05*GTPEJTDPOUJOVFVTFPGUIFIFBUFSBOEIBWFBRVBMJĕFE

 FMFDUSJDJBODIFDLBOEPSSFQMBDFUIFGBVMUZPVUMFUT

*TJUTBGFUPQMBDF

 VOJUPODBSQFU

1SPEVDU*ORVSJZ  *UJTTBGFUPQMBDFVOJUPODBSQFUCVUNBLFTVSFBOZĘBNNBCMF

 JUFNTBSFBUMFBTUGFFUBXBZGSPNGSPOUBOETJEFTPGUIFVOJUڀ

)PXNBOZTRVBSF

 GFFUXJMMNZVOJU

 XBSNVQ

1SPEVDU*ORVSJZ  1SPWJEFTTVQQMFNFOUBMIFBUVQUPTRVBSFGFFU

14)FBUFSEPFTOU

XPSLCVU1PXFS

BOE)FBUFS

CVUUPOTBSFJOUIF

i0/wQPTJUJPOBOE

thermostat is set

on the highest

level.

ćFUIFSNBMQSPUFDUPSIBT

USJQQFE

5VSOBMMCVUUPOTUPUIFi0''wQPTJUJPOBOEVOQMVHUIFVOJUGSPN

UIFXBMMPVUMFUGPSNJOVUFT"ęFSNJOVUFTQMVHUIFVOJUCBDL

JOUPXBMMPVUMFUBOEPQFSBUFBTOPSNBM

www.tsicustomerservice.comA381

EXPLODED VIEW

1BSU 1BSU/BNF 1BSU/VNCFS

1 Main Circuit Board :41

 'MBNF(FOFSBUPS%SJWF.PUPS :41

Door Pull Y16-S174-DP

4 $POUSPM1BOFM$JSDVJU#PBSE :41

5 )FBUFS#MPXFS"TTFNCMZ :41

6 Stove legs 4-#-,

7 Remote control 1

www.tsicustomerservice.comA381



FCC/IC INFORMATION

BATTERY REPLACEMENT

Warning:$IBOHFTPSNPEJĕDBUJPOTUPUIJTVOJUOPUFYQSFTTMZBQQSPWFECZUIFQBSUZSFTQPOTJCMFGPSDPNQMJBODFDPVMEWPJE

VTFSTBVUIPSJUZUPPQFSBUFUIFFRVJQNFOU

/05&ćJTFRVJQNFOUIBTCFFOUFTUFEBOEGPVOEUPDPNQMZXJUIUIFMJNJUTGPS$MBTT#EJHJUBMEFWJDFQVSTVBOUUPQBSUPG

UIF'$$3VMFTćFTFMJNJUTBSFEFTJHOFEUPQSPWJEFSFBTPOBCMFQSPUFDUJPOBHBJOTUIBSNGVMJOUFSGFSFODFJOBSFTJEFOUJBM

JOTUBMMBUJPOćJTFRVJQNFOUHFOFSBUFTVTFTBOEDBOSBEJBUFSBEJPGSFRVFODZFOFSHZBOEJGOPUJOTUBMMFEBOEVTFEJO

BDDPSEBODFXJUIUIFJOTUSVDUJPOTNBZDBVTFIBSNGVMJOUFSGFSFODFUPSBEJPDPNNVOJDBUJPOT

)PXFWFSUIFSFJTOPHVBSBOUFFUIBUJOUFSGFSFODFXJMMOPUPDDVSJOBQBSUJDVMBSJOTUBMMBUJPOJGUIJTFRVJQNFOUEPFTDBVTF

IBSNGVMJOUFSGFSFODFUPSBEJPPSUFMFWJTJPOSFDFQUJPOXIJDIDBOCFEFUFSNJOFECZUVSOJOHUIFFRVJQNFOUPČBOEPOUIFVTFS

JTFODPVSBHFEUPUSZUPDPSSFDUUIFJOUFSGFSFODFCZPOFPSNPSFPGUIFGPMMPXJOHNFBTVSFT

t3FPSJFOUPSSFMPDBUFUIFSFDFJWJOHBOUFOOB

t*ODSFBTFUIFTFQBSBUJPOCFUXFFOUIFFRVJQNFOUBOEUIFSFDFJWFS

t$POOFDUUIFFRVJQNFOUJOUPBOPVUMFUPOBDJSDVJUEJČFSFOUGSPNUIBUUPXIJDIUIFSFDFJWFSJTDPOOFDUFE

t$POTVMUUIFEFBMFSPSBOFYQFSJFODFESBEJP57UFDIOJDJBOGPSIFMQ

ćJTEFWJDFDPNQMJFTXJUI1BSUPGUIF'$$3VMFT0QFSBUJPOJTTVCKFDUUPUIFGPMMPXJOHUXPDPOEJUJPOT

ćJTEFWJDFNBZOPUDBVTFIBSNGVMJOUFSGFSFODFBOE

UIJTEFWJDFNVTUBDDFQUBOZJOUFSGFSFODFSFDFJWFEJODMVEJOHJOUFSGFSFODFUIBUNBZDBVTFVOEFTJSFEPQFSBUJPO

ćJT$MBTT#EJHJUBMBQQBSBUVTDPNQMJFTXJUI$BOBEJBO*$&4

Note:

Battery disposal

Please always dispose of batteries

at a suitable recycling point.

AAA 1.5V

/05& %POPUNJYPMEBOEOFXCBUUFSJFT

 %POPUNJYBMLBJOFTUBOEBSEDBSCPO[JODPSSFDIBSHBCMFOJDBEOJNIFUDCBUUFSJFT

$"65*0/

t%POPUJOHFTUCBUUFSJFT

t/POSFDIBSHFBCMFCBUUFSJFTBSFOPUUPCFSFDIBSHFE

t#BUUFSJFTBSFUPCFJOTFSUFEXJUIUIFDPSSFDUQPMBSJUZ

t&YIBVTUFECBUUFSJFTBSFUPCFSFNPWFEGSPNUIFQSPEVDU

t"MXBZTQVSDIBTFUIFDPSSFDUTJ[FBOEHSBEFPGCBUUFSZNPTUTVJUBCMFGPSUIFJOUFOEFEVTF

t3FQMBDFBMMCBUUFSJFTPGBTFUBUUIFTBNFUJNF

t$MFBOUIFCBUUFSZDPOUBDUTBOEBMTPUIPTFPGUIFEFWJDFQSJPSUPCBUUFSZJOTUBMMBUJPO

t3FNPWFVTFECBUUFSJFTQSPNQUMZ

www.tsicustomerservice.comA381



3-YEAR LIMITED WARRANTY

ćFNBOVGBDUVSFSXBSSBOUTUIBUZPVSOFX&MFDUSJD4UPWFJTGSFFGSPNNBOVGBDUVSJOHBOENBUFSJBMEFGFDUTGPSBQFSJPEPGUISFF

ZFBSTGSPNEBUFPGQVDIBTFTVCKFDUUPUIFGPMMPXJOHDPOEJUJPOTBOEMJNJUBUJPOT

 *OTUBMMBOEPQFSBUFUIJTBQQMJBODFJOBDDPSEBODFXJUIUIFJOTUBMMBUJPOBOEPQFSBUJOHJOTUSVDUJPOTGVSOJTIFEXJUIUIF

 QSPEVDUBUBMMUJNFT"OZVOBVUIPSJ[FESFQBJSBMUFSBUJPOXJMMGVMBCVTFBDDJEFOUPSNJTVTFPGUIFQSPEVDUTIBMMOVMMJGZ

this warranty.

 ćJTXBSSBOUZJTOPOUSBOTGFSBCMFBOEJTNBEFUPUIFPSJHJOBMPXOFSQSPWJEFEUIBUUIFQVSDIBTFXBTNBEFUISPVHI

 BOBVUIPSJ[FETVQQMJFSPGUIFQSPEVDU

 ćFXBSSBOUZJTMJNJUFEUPUIFSFQBJSPSSFQMBDFNFOUPGQBSUTGPVOEUPCFEFGFDUJWFJONBUFSJBMPSXPSLNBOTIJQ

 QSPWJEFEUIBUTVDIQBSUTIBWFCFFOTVCKFDUFEUPOPSNBMDPOEJUJPOTPGVTFBOETFSWJDFBęFSTBJEEFGFDUJTDPOĕSNFE

 CZUIFNBOVGBDUVSFSTJOTQFDUJPO

 ćFNBOVGBDUVSFSNBZBUJUTEJTDSFUJPOGVMMZEJTDIBSHFBMMPCMJHBUJPOTXJUISFTQFDUUPUIJTXBSSBOUZCZSFGVOEJOH

 UIFXIPMFTBMFQSJDFPGUIFEFGFDUJWFQBSUT

 "OZJOTUBMMBUJPOMBCPSDPOTUSVDUJPOUSBOTQPSUBUJPOPSPUIFSSFMBUFEDPTUTFYQFOTFTBSJTJOHGSPNEFGFDUJWFQBSUT

 SFQBJSSFQMBDFNFOUPSPUIFSXJTFPGTBNFXJMMOPUCFDPWFSFECZUIJTXBSSBOUZOPSTIBMMUIFNBOVGBDUVSFSBTTVNF

 SFTQPOTJCJMJUZGPSTBNF

 ćFPXOFSVTFSBTTVNFTBMMPUIFSSJTLTJGBOZJODMVEJOHUIFSJTLPGBOZEJSFDUJOEJSFDUPSDPOTFRVFOUJBMMPTTPS

 EBNBHFBSJTJOHPVUPGUIFVTFPSJOBCJMJUZUPVTFUIFQSPEVDUFYDFQUBTQSPWJEFECZMBX

 "MMPUIFSXBSSBOUJFToFYQSFTTFEPSJNQMJFEoXJUISFTQFDUUPUIFQSPEVDUJUTDPNQPOFOUTBOEBDDFTTPSJFTPSBOZ

 PCMJHBUJPOTMJBCJMJUJFTPOUIFQBSUPGUIFNBOVGBDUVSFSBSFIFSFCZFYQSFTTMZFYDMVEFE

 ćFNBOVGBDUVSFSOFJUIFSBTTVNFTOPSBVUIPSJ[FTBOZUIJSEQBSUZUPBTTVNFPOJUTCFIBMGBOZPUIFSMJBCJMJUJFTXJUI

 SFTQFDUUPUIFTBMFPGUIFQSPEVDU

 ćFXBSSBOUJFTBTPVUMJOFEXJUIJOUIJTEPDVNFOUEPOPUBQQMZUPOPOBDDFTTPSJFTVTFEJODPOKVODUJPOXJUIUIF

 JOTUBMMBUJPOPGUIJTQSPEVDU

ćJTXBSSBOUZHJWFTZPVTQFDJĕDMFHBMSJHIUTBOEZPVNBZBMTPIBWFPUIFSSJHIUTXIJDIWBSZGSPNTUBUFUPTUBUF

ćJTXBSSBOUZJTWPJEJG

 BćFĕSFQMBDFJTTVCKFDUFEUPQSPMPOHFEQFSJPETPGEBNQOFTTPSDPOEFOTBUJPO

 C"OZVOBVUIPSJ[FEBMUFSBUJPOXJMMGVMBCVTFBDDJEFOUPSNJTVTFPGUIFQSPEVDU

 D:PVEPOPUIBWFUIFPSJHJOBMSFDFJQUPGQVSDIBTF

CUSTOMER SERVICE

www.tsicustomerservice.com

'PS$VTUPNFS4FSWJDF$BMM

2VFTUJPOT 0VSNFTTBHFDFOUFSTBSFBWBJMBCMFEBZTBXFFLIPVSTBEBZBUPVSUPMMGSFFIFMQMJOF0VS

$POTVNFS4FSWJDFEFQBSUNFOUJTBWBJMBCMF.POEBZo'SJEBZBNoQN&458FDBOIFMQZPVXJUI

BTTFNCMZBOEJGOFDFTTBSZSFQMBDFEBNBHFENJTTJOHQBSUT

*.1035"/5

 #FGPSFDPOUBDUJOH$VTUPNFS4FSWJDFQMFBTFIBWFUIJTJOGPSNBUJPOBWBJMBCMF

 t4FSJBM/VNCFS

 t.PEFM/VNCFS

 t4BMFT3FDFJQUPS1SPPGPG1VSDIBTF

www.tsicustomerservice.comA381

INSTRUCCIONES IMPORTANTES

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

 "MVUJMJ[BSBQBSBUPTFMÏDUSJDPTTJFNQSFEFCFSÈOUPNBSTFQSFDBVDJPOFTCÈTJDBTQBSBSFEVDJSFMSJFTHPEFJODFOEJPEFTDBSHBFMÏDUSJDBZ

MFTJPOFTBQFSTPOBT²TUBTJODMVZFO

 -FBUPEBTMBTJOTUSVDDJPOFTBOUFTEFVTBSFTUFBQBSBUP

 &TUFBQBSBUPTFDBMJFOUBDVBOEPFTUÈFOVTP1BSBFWJUBSRVFNBEVSBTOPQFSNJUBRVFMBQJFMTJOQSPUFDDJØOFOUSFFODPOUBDUPDPO

TVQFSĕDJFTDBMJFOUFT4JFTUÈOJODMVJEBTVUJMJDFMBTNBOJKBTQBSBNPWFSFTUFBQBSBUP.BOUFOHBMPTNBUFSJBMFTJOĘBNBCMFTDPNPNVFCMFT

 BMNPIBEBTSPQBEFDBNBQBQFMFTQSFOEBTEFWFTUJSZDPSUJOBTBVONÓOJNPEFNFUSPQJFTEFEJTUBODJBEFMBQBSUFGSPOUBMEF

 FTUFBQBSBUP

"%7&35&/$*"1BSBFWJUBSVOTPCSFDBMFOUBNJFOUPOPDVCSBFMDBMFOUBEPS/PQVFEFVUJMJ[BSTFFOHVBSEBSSPQBT

 13&$"6$*»//VODBEFKFMBFTUVGBEFTBUFOEJEBPQFSBUJWP1POHBFYUSFNPDVJEBEPDVBOEPMPTOJ×PTPQFSTPOBTJOWÈMJEBTTJOTVQFS

 WJTJØOFTUÈODFSDB

 &MBQBSBUPOPEFCFTFSVUJMJ[BEPQPSOJ×PTPQFSTPOBTDPODBQBDJEBEFTNFOUBMFTTFOTPSJBMFTPGÓTJDBTEJTNJOVJEBTPDPOGBMUBEF

 FYQFSJFODJBPDPOPDJNJFOUPBNFOPTRVFTFBOTVQFSWJTBEPTPRVFIBZBOSFDJCJEPJOTUSVDDJPOFT

 4JFNQSFEFTFODIVGFFTUFBQBSBUPDVBOEPOPFTUÏFOVTP

 /PPQFSFOJOHÞODBMFOUBEPSDPOVODBCMFPFODIVGFEB×BEPPMVFHPEFRVFÏTUFGVODJPOFJODPSSFDUBNFOUFPTJTFDBFPTFEB×BEF 

 DVBMRVJFSNBOFSB

 /PPQFSFOJOHÞODBMFOUBEPSDPOVODBCMFPFODIVGFEB×BEPPMVFHPEFRVFÏTUFGVODJPOFJODPSSFDUBNFOUFPTJTFDBFPTFEB×BEF 

 DVBMRVJFSNBOFSB

 /PVUJMJDFFMBQBSBUPFOFYUFSJPSFT

 &TUFDBMFOUBEPSOPFTUÈEJTF×BEPQBSBTVVTPFOCB×PTÈSFBTEFMBWBEPOJMVHBSFTJOUFSJPSFTTJNJMBSFT/VODBDPMPRVFFTUFBQBSBUPFOVO

 MVHBSEFTEFFMRVFQPESÓBDBFSBVOBCB×FSBPBPUSPSFDJQJFOUFDPOBHVB

/PQBTFFMDBCMFEFCBKPEFVOBBMGPNCSB/PDVCSBFMDBCMFDPOBMGPNCSBTQFRVF×BTUBQFUFTPFMFNFOUPTTJNJMBSFT$PMPRVFFMDBCMF

 MFKPTEFMBTÈSFBTEFQBTPZEPOEFOPPDBTJPOFUSPQF[POFT

1BSBEFTDPOFDUBSFTUFBQBSBUPDPMPRVFMPTDPOUSPMFTFOMBQPTJDJØOEFBQBHBEPZMVFHPSFUJSFFMFODIVGFEFMUPNBDPSSJFOUF

&TUFDBMFOUBEPSOPFTUÈEJTF×BEPQBSBTVVTPFOCB×PTÈSFBTEFMBWBEPOJMVHBSFTJOUFSJPSFTTJNJMBSFT/VODBDPMPRVFFTUFBQBSBUPFOVO

 MVHBSEFTEFFMRVFQPESÓBDBFSBVOBCB×FSBPBPUSPSFDJQJFOUFDPOBHVB

"ĕOEFFWJUBSVOQPTJCMFJODFOEJPOPCMPRVFFMBTFOUSBEBTOJMBTTBMJEBTEFBJSFEFOJOHVOBNBOFSB/PVUJMJDFFMBQBSBUPTPCSF

 TVQFSĕDJFTCMBOEBTDPNPVOBDBNBEPOEFMBBCFSUVSBQPESÓBCMPRVFBSTF

&TUFBQBSBUPUJFOFQJF[BTDBMJFOUFTZQJF[BTRVFQSPEVDFOBSDPTFMÏDUSJDPTPDIJTQBTFOFMJOUFSJPS/PMPVUJMJDFFOÈSFBTEPOEFTFVTFOP

 HVBSEFOMÓRVJEPTJOĘBNBCMFTHBTPMJOBPQJOUVSB&TUBDIJNFOFBOPEFCFVUJMJ[BSTFDPNPVOTPQPSUFQBSBTFDBSSPQB/PEFCFODPMHBSTF

 NFEJBTQBSBMPTSFHBMPTEF/BWJEBEOJFMFNFOUPTEFDPSBUJWPTDFSDBEFMBQBSBUP

6UJMJDFFTUFBQBSBUPÞOJDBNFOUFDPNPTFEFTDSJCFFOFMNBOVBM$VBMRVJFSPUSPVTPOPSFDPNFOEBEPQPSFMGBCSJDBOUFQPESÓBDBVTBS

 JODFOEJPEFTDBSHBFMÏDUSJDBPMFTJPOFTBQFSTPOBT

$POFDUBSTPMBNFOUFBVOBUPNBEFDPSSJFOUFDPODPOFYJØOBUJFSSBBEFDVBEBWFSĕHVSB&TUFDBMFOUBEPSEFCFVUJMJ[BSTFDPO 

 WPMUJPT/PVUJMJDFVOBEBQUBEPSEFDMBWJKBT/VODBVTFVODBCMFEFFYUFOTJØOPUPNBTEFBMJNFOUBDJØOSFVCJDBCMFFODIVGFTSFHMFUBT

Fig.1

www.tsicustomerservice.comA381



PARA EMPEZAR

 &MOÞNFSPEFTFSJFTFFODVFOUSBFOMBQBSUFQPTUFSJPSEFMBFTUVGBFMOÞNFSPEFTFSJFFTOFDFTBSJPQBSBFMSFH

 JTUSPEFMBHBSBOUÓBEFMQSPEVDUPZFMTFSWJDJPEFBUFODJØOBMDMJFOUF

 7JTJUBSXXXUTJDVTUPNFSTFSWJDFDPNQBSBFMSFHJTUSPEFMBHBSBOUÓBEFMQSPEVDUP4JVTUFEOPQVFEFDPNQMFUBS

FMSFHJTUSPHVBSEFFMDPNQSPCBOUFEFDPNQSBQBSBIBDFSWÈMJEBMBHBSBOUÓB

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

VOLTAJE 7"$)[

".1&3"+& "NQT

105&/$*"&/7"5*04NBY 8BUUT

1BSUFQPTUFSJPSEFMBFTUVGB

/ÞNFSPEF4FSJF

/ÞNFSPEFNPEFMP

(+1) 800-318-9373

www.tsicustomerservice.com

SN #:AB-XXXXX-X

Date Code/ Code de Date/ Código Fecha:

MOVABLE HEATER/

MEUBLE CHAUFFANT/

CALENTADOR DE MUEBLES

MADE IN CHINA

FABRIQUÉ EN CHINE

FABRICADO EN CHINA

DFI-4108-02

120V ~, 1500W, 60Hz

Twin-Star International, Inc.

www.twinstarhome.com

CONFORMS TO UL STD. 1278

CERTIFIED TO CSA C22.2 NO.46

EN CONFORMITÉ AVEC LA NORME

UL 1278

CERTIFIÉ CSA C22.2 NO 46

CONFORME A UL STD.1278

CERTIFICADO POR CSA C22.2 N. º 46

www.tsicustomerservice.comA381

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Herramientas requeridas para el ensamblado

Leg Asamblea

123

"MJOFFMBTQFTUB×BTEFNPOUBKFFO

FMTPQPSUF

%FTMJDFMBTQBUBTIBDJBGVFSBQBSB

RVFFODBKFOFOTVMVHBS$VBOEP

FTUÏFODBKBEPFOTVQPTJDJØOFM

BHVKFSPEFMUPSOJMMPEFMQBTPRV-

FEBSÈBMJOFBEP

'JKFMBTQBUBTFOMBCBTFBMVUJMJ[BS

MPTUPSOJMMPTJODMVJEPTQPSQBUB

%FTUPSOJMMBEPSEFDBCF[BM1IJMMJQT

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

t-JNQJFMBNPMEVSBNFUÈMJDBDPOVOQB×PTVBWFIVNFEFDJEPDPOVOQSPEVDUPBCBTFEFBDFJUFDÓUSJDPZQÞMBMPDPOVOQB×P

TVBWFZMJNQJP

t/0VUJMJDFQSPEVDUPTEFMJNQJF[BEPNÏTUJDPTOJMJNQJBNFUBMFTZBRVFFTUPTQSPEVDUPTEB×BSÈOMBNPMEVSBNFUÈMJDB-PT

QSPEVDUPTBCBTFEFBDFJUFDÓUSJDPQVFEFODPOTFHVJSTFFOTVQFSNFSDBEPTPGFSSFUFSÓBT

t"%7&35&/$*"&MDBCMFBEPEFMUPNBDPSSJFOUFFMÏDUSJDPEFCFDVNQMJSDPOMPTDØEJHPTEFFEJĕDBDJØOMPDBMFTZ otras normas

BQMJDBCMFTBĕOEFSFEVDJSFMSJFTHPEFJODFOEJPEFTDBSHBFMÏDUSJDBZMFTJPOFTBQFSTPOBT

t"%7&35&/$*"%FTDPOFDUFMBBMJNFOUBDJØOBOUFTEFJOUFOUBSSFBMJ[BSNBOUFOJNJFOUPPMJNQJF[BBĕOEFreducir el riesgo

EFJODFOEJPEFTDBSHBFMÏDUSJDBPMFTJPOFTQFSTPOBMFT

www.tsicustomerservice.comA381

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

-PDBMJ[BDJØOEFMQBOFMEFDPOUSPM

$POUSPM1SJODJQBM

/PUB1PSGBWPSPQFSFFMUSBOTNJTPSSFNPUPBVOSJUNPMFOUPZNFTVSBEP1VMTFMPTCPUPOFTEFMDPOUSPMSFNPUPDPO

VOBQSFTJØOVOJGPSNFZNPWJNJFOUPTVBWF"MQSFTJPOBSSFQFUJEBNFOUFCPUPOFTFOSÈQJEBTVDFTJØOQVFEFIBDFSRVF

FMUSBOTNJTPSOPGVODJPOFDPSSFDUBNFOUF

Control Remoto

www.tsicustomerservice.comA381

OPERATION INSTRUCTIONS

FUNCIÓN

&/$&/%*%0

&MCPUØO&/$&/%*%0TVNJOJTUSBFOFSHÓBBUPEBTMBTGVO-

DJPOFTEFMDBMFOUBEPS"MQVMTBSFMCPUØO&/$&/%*%0EF

OVFWPFMDBMFOUBEPSTFQPOFFONPEPEFFTQFSB

$POFMBQBSBUPFODFOEJEPNBOUFOHBQSFTJPOBEPFMCPUØOEF

&ODFOEJEPFOFMQBOFMEFDPOUSPMEVSBOUFTFHVOEPTQBSB

EFTBDUJWBSPWPMWFSBBDUJWBSMBGVODJØOEFDBMFOUBEPS

&MSBOHPEFBKVTUFEFMUFSNPTUBUPFTEF¡'¡'P¡$

¡$PDPOUJOVBNFOUFFODFOEJEPV0''

&MUFSNPTUBUPFTBKVTUBCMFQPSJODSFNFOUPTEF¡'P¡$QVM-

TBOEPFMCPUØOEFMDBMFOUBEPSFOFMQBOFMEFDPOUSPM

1BSBDBNCJBSFOUSF¡'Z¡$NBOUFOHBQVMTBEPFMCPUØOEFM

$"-&/5"%03FOFMQBOFMEFDPOUSPMEVSBOUFTFHVOEPT

&MCPUØOFOFMDPOUSPMSFNPUPTØMPTFDPOWJFSUFFMDBMFOUBEPS

FODFOEJEPBQBHBEPFOFMUFSNPTUBUPEFBKVTUFTFMFDDJPOBEP

DPOFMQBOFMEFDPOUSPM

LLAMA

$"-&/5"%03

ICONO

DESCRIPCIÓN

)BZOJWFMFTEFCSJMMPRVFTFQVFEFOTFMFDDJPOBSZBKVTUF

"1"("%0

"KVTUFTEF''QBSBEJTNJOVJSFMCSJMMP

"MQSFTJPOBSFMCPUØOEFMUFNQPSJ[BEPSIBSÈVODJDMPBUSBWÏT

EFMBDPOĕHVSBDJØOEFMUFNQPSJ[BEPSNJOVUPTIPSB

))))))))ZBQBHBEP

TIMER

www.tsicustomerservice.comA381

GUÍA PARA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

1SPCMFNB Causa Medidas correctivas

 4JOFOFSHÓBMPT

JOUFSSVQUPSFTOPTF

encienden.

 &MDBCMFEFBMJNFOUBDJØOOPFTUBCB

FODIVGBEPFOMBUPNBEFDPSSJFOUF

 $PNQSVFCFRVFMBVOJEBEFTUÏFODIVGBEBEJSFDUBNFOUFBVOBUPNB

EFDPSSJFOUFFTUÈOEBSEF7

 -BFTUVGBOP

se enciende manu

almente.

B /PIBZDPSSJFOUFFOUSBOUFEFMB

UPNBEFDPSSJFOUFFMÏDUSJDBPEFMPT

JOUFSSVQUPSFT

C 'VODJPOBNJFOUPJODPSSFDUP

D *OUFSSVQUPSEFGFDUVPTP

B $PNQSVFCFMPTJOUFSSVQUPSFTZNVFWBMBVOJEBEBPUSBUPNBEF

corriente.

C 1VMTFNBOVBMNFOUFFMCPUØOEFDPSSJFOUFQSJODJQBMEFMBQBSUF

delantera de la unidad.

D 3FFNQMBDFFMUBSKFUBEFMDJSDVJUPEFMQBOFMEFDPOUSPM

3. Las llamas no se

mueven.

B .PUPSHFOFSBEPSEFMMBNBTEFGFD-

tuoso

C &MEJTDPHJSBUPSJPTFDBZØEFMTP-

QPSUF

B 3FFNQMBDFFMNPUPSHFOFSBEPSEFMMBNBT

C 2VJUFFMQBOFMQPTUFSJPSZDPNQSVFCFTJFMiEJTDPHJSBUPSJPwFTUÈ

montado correctamente en el motor.

 -PTSFHJTUSPTCSJMMBO

QFSPOPUJFOFOFGFDUP

de llama.

 &MFGFDUPEFMMBNBFTUÈBQBHBEP  1VMTFFMCPUØOEFMMBNBWBSJBTWFDFT

5. El calentador no

TPQMBBJSFDBMJFOUF

 &MBKVTUFEFMUFSNPTUBUPFTUÈFWJUBO-

EPRVFFMDBMFOUBEPSTFFODJFOEB

$POMBDPSSJFOUFFODFOEJEBQSFTJPOFZNBOUFOHBQVMTBEPFMCPUØO

EFFODFOEJEPFOFMQBOFMEFDPOUSPMEVSBOUFTFHVOEPT6OBWF[

RVFMPWVFMWFBIBCJMJUBSMBTMVDFTEFMQFMEB×PEFTUFMMBSÈOWBSJBT

veces.

6. El calentador no se

enciende.

6a. Funcionamiento incorrecto

C *OUFSSVQUPSEFGFDUVPTP

B 1VMTFNBOVBMNFOUFFMCPUØOEFDPSSJFOUFQSJODJQBMFOMBQBSUF

delantera de la unidad.

C 3FFNQMBDFFMJOUFSSVQUPS

 /PQSPEVDFTVĕ

ciente calor.

B 3FHMFUBQSPUFDUPSEFTPCSFDBSHB

DBCMFEFFYUFOTJØORVFTFVUJMJ[B

C 6CJDBDJØOEFMBVOJEBE

B &ODIVGFMBVOJEBEEJSFDUBNFOUFFOMBQBSFE

C "TFHÞSFTFEFRVFMBVOJEBEFTUÈVCJDBEBFOVOBQBSFEJOUFSJPS

 -BVOJEBETPQMB

BJSFGSFTDPPGSÓP

.POUBKFEFM$BMFOUBEPS7FOUJMBEPS

EFGFDUVPTP

 3FFNQMBDFFMNPOUBKFEFM$BMFOUBEPS7FOUJMBEPS

 3VJEPDPOFM

calentador

encendido.

B &MNPUPSEFMWFOUJMBEPSEFMDBMFOUB-

EPSFTUÈTVDJP

C .PUPSEFMWFOUJMBEPSEFMDBMFOUBEPS

EFGFDUVPTP

B 4VBWFNFOUFBTQJSFMBTFOUSBEBTEFMWFOUJMBEPSEFMDBMFOUBEPS

C 3FFNQMBDFFMNPUPSEFMWFOUJMBEPSEFMDBMFOUBEPS

3VJEPDPOMMBNBT

encendidas y el

DBMFOUBEPSBQBHBEP

B .PUPSHFOFSBEPSEFMMBNBTEFGFD-

tuoso

C 1BOFMQPTUFSJPSBCPMMBEP

D &KFEFMEJTDPHJSBUPSJPEFGPSNBEP

B 3FFNQMBDFFMNPUPSHFOFSBEPSEFMMBNBT

C $POTVMUFBMTFSWJDJPEFBUFODJØOBMDMJFOUFEF54*

D $POTVMUFBMTFSWJDJPEFBUFODJØOBMDMJFOUFEF54*

&MDBCMFEF

BMJNFOUBDJØOTF

calienta.

 0QFSBDJØOOPSNBM 11. $PNQSVFCFRVFFMDBCMFEFMDBMFOUBEPSZMBTDPOFYJPOFTEFFODIVGF

5PNBEFDPSSJFOUFEFGFDUVPTBDPOFYJPOFTPFODIVGFTTVFMUPT

QVFEFOIBDFSRVFMBUPNBEFDPSSJFOUFPFMFODIVGFTFSFDBMJFOUF

"TFHÞSFTFEFRVFFMFODIVGFRVFEBBKVTUBEPFOMBTBMJEB

$BMFOUBEPSFTDPOTVNFONÈTDPSSJFOUFEFQFRVF×PT

FMFDUSPEPNÏTUJDPTFMTPCSFDBMFOUBNJFOUPEFMBUPNBEFDPSSJFOUF

QVFEFQSPEVDJSTFJODMVTPTJOPTFIBQSPEVDJEPDPOFMVTPEFPUSPT

BQBSBUPTEVSBOUFFMVTPDPNQSPCBSDPOGSFDVFODJBQBSB

EFUFSNJOBSTJFMUBQØOEFTBMJEBPMBQMBDBGSPOUBM

FT$"-*&/5&4JFTBTÓEFKFEFVUJMJ[BSFMDBMFOUBEPSZUJFOFOVO

DBMJĕDBEPFMFDUSJDJTUBEFDIFRVFTZPTVTUJUVJSMBUPNBEFDPSSJFOUF

EFGFDUVPTBT

{&TTFHVSPDPMPDBS

MBVOJEBETPCSF

VOBBMGPNCSB

QSPEVDUPJORVSJZ  &TTFHVSPDPMPDBSMBVOJEBETPCSFVOBBMGPNCSBQFSPBTFHÞSFTF

EFRVFMPTPCKFUPTJOĘBNBCMFTFTUÈOQPSMPNFOPTBQJFT.

EFEJTUBODJBEFTEFMBQBSUFGSPOUBMZMBUFSBMFTEFMBVOJEBE

{$VÈOUPTQJFT

cuadrados mi

VOJEBEDBMFOUBSÈ

QSPEVDUPJORVSJZ  )BTUBQJFTDVBESBEPT

14.El calentador no

GVODJPOBQFSPMPT

JOUFSSVQUPSFT

&/&3(¶"Z

$"-&/5"%03

FTUÈOFOMBQPTJDJØO

encendido y el

UFSNPTUBUPFTUÈFOFM

OJWFMNÈTBMUP

&MQSPUFDUPSUÏSNJDPTF

BDUJWØ

$PMPRVFUPEPTMPTJOUFSSVQUPSFTFOMBQPTJDJØOBQBHBEPZEFTFODIVGFMB

VOJEBEEFMUPNBDPSSJFOUFEFQBSFEEVSBOUFDJODPNJOVUPT

5SBOTDVSSJEPTMPTDJODPNJOVUPTFODIVGFOVFWBNFOUFMBVOJEBEBM

tomacorriente y use normalmente.

www.tsicustomerservice.comA381

VISTA DESPLEGADA

1JF[B /PNCSFEFMBQJF[B /ÞNFSPEF1JF[BBS

1 5BSKFUBEF$JSDVJUPT1SJODJQBM :41

 .PUPS(FOFSBEPSEF-MBNB :41

3 5JSFEFMBQVFSUB

Y16-S174-DP

5BSKFUBEFM$JSDVJUPEFM1BOFMEF

Control

:41

.POUBKFEFM$BMFOUBEPS7FOUJ-

lador

:41

6 1JFT 4-#-,

7Control Remoto 1

www.tsicustomerservice.comA381

INFORMACIÓN DE FCC/IC

REEMPLAZO DE BATERÍA

Nota:

Eliminación de batería

Siempre deseche las baterías

en un punto adecuado de reciclaje.

AAA 1.5V

/PUB/PNF[DMBSCBUFSÓBTWJFKBTDPOOVFWBT

/PNF[DMBSCBUFSÓBTBMDBMJOBTCBUFSÓBTSFDBSHBCMFTEF/J$E/J.)FUDZCBUFSÓBTFTUÈOEBS

EF[JODDBSCPOP

13&$"6$*»/

t1SFDBVDJØOQPSJOHFTUJØO

t-BTQJMBTOPSFDBSHBCMFTOPEFCFOTFSSFDBSHBEBT

t-BTCBUFSÓBTEFCFOTFSJOTFSUBEBTDPOMBQPMBSJEBEDPSSFDUB

t-BTCBUFSÓBTBHPUBEBTEFCFOTFSSFUJSBEBTEFMQSPEVDUP

t4JFNQSFDPNQSFMBTQJMBTEFUBNB×PZHSBEPDPSSFDUPTQBSBFTUFVTP

t3FFNQMBDFUPEBTMBTQJMBTEFVOTFUBMNJTNPUJFNQP

t-JNQJFMPTDPOUBDUPTEFMBTQJMBTZMPTEFMBQBSBUPBOUFTEFDPMPDBSMBTQJMBT

t3FUJSFMBTQJMBTVTBEBTEFJONFEJBUP

"EWFSUFODJB-PTDBNCJPTPNPEJĕDBDJPOFTFOFTUBVOJEBERVFOPTFBOBQSPCBEPTEJSFDUBNFOUFQPSMBQBSUFSFTQPOTBCMFEFM

DVNQMJNJFOUPQPESÓBBOVMBSFMEFSFDIPEFPQFSBSFMFRVJQPQPSQBSUFEFMVTVBSJP

/05"&TUFFRVJQPIBTJEPQSPCBEPZDVNQMFDPOMPTMÓNJUFTFTQFDJĕDBEPTQBSBEJTQPTJUJWPTEJHJUBMFTEF$MBTF#

DPOGPSNFBMBQBSUFEFMBT/PSNBTEFMB'$$&TUPTMÓNJUFTFTUÈOEJTF×BEPTQBSBQSPQPSDJPOBSVOBQSPUFDDJØO

SB[POBCMFDPOUSBMBTJOUFSGFSFODJBTRVFTFBOQFSKVEJDJBMFTFOVOBJOTUBMBDJØOSFTJEFODJBM&TUFFRVJQPHFOFSBVUJMJ[BZQVFEF

JSSBEJBSFOFSHÓBEFSBEJPGSFDVFODJBZTJOPTFJOTUBMBZOPTFVUJMJ[BEFBDVFSEPDPOMBTJOTUSVDDJPOFTQVFEFDBVTBSJOUFSGFSFO-

DJBTQFSKVEJDJBMFTFOMBTDPNVOJDBDJPOFTEFSBEJP

4JOFNCBSHPOPIBZHBSBOUÓBEFRVFOPTFQSPEV[DBOJOUFSGFSFODJBTFOVOBJOTUBMBDJØOFOQBSUJDVMBS4JFTUFFRVJQPDBVTB

JOUFSGFSFODJBTQFSKVEJDJBMFTFOMBSFDFQDJØOEFSBEJPPUFMFWJTJØOMPDVBMQVFEFTFSEFUFSNJOBEPDVBOEPTFBQBHBZFODJFOEF

FTUFBQBSBUPTFSFDPNJFOEBBMVTVBSJPRVFJOUFOUFDPSSFHJSMBJOUFSGFSFODJBDPOBMHVOBTEFMBTTJHVJFOUFTNFEJEBT

t3FPSJFOUBSPSFVCJDBSMBBOUFOBEFSFDFQDJØO

t"VNFOUBSMBTFQBSBDJØOFOUSFFMFRVJQPZFMSFDFQUPS

t$POFDUBSFMFRVJQPBVOUPNBDPSSJFOUFEFVODJSDVJUPEJTUJOUPBMRVFVTBFMSFDFQUPS

t4PMJDJUBSBZVEBBMDPODFTJPOBSJPPBVOUÏDOJDPDPOFYQFSJFODJBFOSBEJP57

&TUFEJTQPTJUJWPDVNQMFDPOMBTFDDJØOEFMBTSFHMBTEFMB'$$&MGVODJPOBNJFOUPFTUÈTVKFUPBMBTTJHVJFOUFTEPT

DPOEJDJPOFT

FTUFEJTQPTJUJWPOPEFCFDBVTBSJOUFSGFSFODJBQFSKVEJDJBMZ

FTUFEJTQPTJUJWPEFCFSÈBDFQUBSDVBMRVJFSJOUFSGFSFODJBSFDJCJEBJODMVJEBMBJOUFSGFSFODJBRVFQVEJFTFDBVTBSMB

PQFSBDJØOOPEFTFBEB

&TUFJOTUSVNFOUPEJHJUBMDMBTF#DVNQMFDPOFM*$&4EF$BOBEÈ

www.tsicustomerservice.comA381



GARANTÍA LIMITADA DE 3 AÑO

&MGBCSJDBOUFHBSBOUJ[BRVFTVOVFWBFTUVGBFMÏDUSJDBOPQSFTFOUBSÈEFGFDUPTEFGBCSJDBDJØOOJNBUFSJBMFTEVSBOUFVOQFSÓPEPEF

USFTB×PBQBSUJSEFMBGFDIBEFDPNQSBTJFNQSFZDVBOEPTFDVNQMBOMBTTJHVJFOUFTDPOEJDJPOFTZMJNJUBDJPOFT

 &TUBFTUVGBFMÏDUSJDBTFEFCFJOTUBMBSZPQFSBSFOUPEPNPNFOUPEFBDVFSEPDPOMBTJOTUSVDDJPOFTEFJOTUBMBDJØOZPQFSBDJØO

 QSPQPSDJPOBEBTDPOFMQSPEVDUP$VBMRVJFSSFQBSBDJØOOPBVUPSJ[BEBBMUFSBDJØOBCVTPEFMJCFSBEPBDDJEFOUFPVTP

 JOBEFDVBEPEFMQSPEVDUPBOVMBSÈFTUBHBSBOUÓB

 &TUBHBSBOUÓBOPFTUSBOTGFSJCMFZTØMPFTUÈEJTQPOJCMFQBSBFMQSPQJFUBSJPPSJHJOBMTJFNQSFZDVBOEPMBDPNQSBTFIBZB

 SFBMJ[BEPBUSBWÏTEFVOQSPWFFEPSBVUPSJ[BEPEFMQSPEVDUP

 &TUBHBSBOUÓBTFMJNJUBBMBSFQBSBDJØOPSFFNQMB[PEFQJF[BTRVFTFDPOTJEFSFOEFGFDUVPTBTFONBUFSJBMPNBOPEFPCSB

 TJFNQSFZDVBOEPEJDIBQJF[BIBZBFTUBEPTPNFUJEBBDPOEJDJPOFTOPSNBMFTEFVTPZTFSWJDJPEFTQVÏTEFRVFVOBJOTQFD

 DJØOQPSQBSUFEFMGBCSJDBOUFDPOĕSNFEJDIPEFGFDUP

 &TUBHBSBOUÓBOPDVCSFMBTCPNCJMMBJODMVJEBTDPOMBFTUVGBFMÏDUSJDB

 &MGBCSJDBOUFQPESÈCBKPTVDSJUFSJPFYJNJSTFEFUPEBPCMJHBDJØOSFTQFDUPEFFTUBHBSBOUÓBSFFNCPMTBOEPFMQSFDJPBMQPS

 NBZPSEFMBQJF[BEFGFDUVPTB

 &TUBHBSBOUÓBOPDVCSFrOJOHÞODPTUPEFJOTUBMBDJØONBOPEFPCSBGBCSJDBDJØOUSBOTQPSUFPEFPUSPUJQPRVFTVSKBEFMB 

 QJF[BEFGFDUVPTBTVSFQBSBDJØOSFFNQMB[PVPUSBTJUVBDJØOZFMGBCSJDBOUFOPBTVNFOJOHVOBSFTQPOTBCJMJEBEQPS

las mismas.

&MEVF×PVTVBSJPBTVNFUPEPTMPTSJFHPTTJMPTIBZJODMVJEPTMPTSJFTHPTEFEB×PTPQÏSEJEBTEJSFDUPTJOEJSFDUPTPSFTVMU

 BOUFTRVFTVSKBOEFMVTPEFMQSPEVDUPPEFMBJODBQBDJEBEQBSBVTBSMPTBMWPRVFMBMFZFTUJQVMFMPDPOUSBSJP

 .FEJBOUFFMQSFTFOUFTFFYDMVZFFYQSFTBNFOUFDVBMRVJFSPUSBHBSBOUÓBFYQSFTBPJNQMÓDJUBSFTQFDUPEFMQSPEVDUPTVT

 DPNQPOFOUFTZBDDFTPSJPTPDVBMRVJFSPUSBPCMJHBDJØOPSFTQPOTBCJMJEBEEFQBSUFEFMGBCSJDBOUF

 &MGBCSJDBOUFOPBTVNFOJBVUPSJ[BBOJOHÞOUFSDFSPBBTVNJSFOTVOPNCSFOJOHVOBPUSBSFTQPOTBCJMJEBESFTQFDUPEF

 MBWFOUBEFFTUFQSPEVDUP

-BTHBSBOUÓBTEFTDSJUBTFOFTUFEPDVNFOUPOPTFBQMJDBOBBDDFTPSJPTRVFOPTFBOEFMGBCSJDBOUFZRVFTFVTFOKVOUPDPOMB

 JOTUBMBDJØOEFFTUFQSPEVDUP

&TUBHBSBOUÓBFTOVMBTJ

B -BDIJNFOFBFTUÈTPNFUJEBBQFSÓPEPTQSPMPOHBEPTEFIVNFEBEPDPOEFOTBDJØO

C 4FQSPEVDFDVBMRVJFSBMUFSBDJØOOPBVUPSJ[BEBBCVTPEFMJCFSBEPBDDJEFOUFPVTPJOBEFDVBEP

 EFMQSPEVDUP

D 6TUFEOPUJFOFFMSFDJCPPSJHJOBMEFDPNQSB

SERVICIO AL CLIENTE

www.tsicustomerservice.com

 1PS$BMM4FSWJDJPBM$MJFOUF

 {5JFOFQSFHVOUBT /VFTUSP$FOUSPEFNFOTBKFTFTUÈEJTQPOJCMFEÓBTEFMBTFNBOBIPSBTEFMEÓBDPOOVFTUSB

MÓOFBEFBZVEBHSBUVJUB/VFTUSPEFQBSUBNFOUPEF4FSWJDJPBM$POTVNJEPSFTUÈEJTQPOJCMFEF-VOFTB7JFSOFTEF

BNIBTUBMBTQN&45-FQPEFNPTBZVEBSDPOFOTBNCMBKFZTJFTOFDFTBSJPDPOFMSFFNQMB[PEFQJF[BT

EB×BEBTPQÏSEJEBT

 *.1035"/5&

 "OUFTEFDPNVOJDBSTFDPOBUFODJØOBMDMJFOUFUFOHBEJTQPOJCMFMBTJHVJFOUFJOGPSNBDJØO

 t/ÞNFSPEFTFSJF

 t/ÞNFSPEFNPEFMP

 t3FDJCPEFDPNQSBPQSVFCBEFDPNQSB

www.tsicustomerservice.comA381



CONSERVER CES INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS IMPORTANTES

 -PSTEFMVUJMJTBUJPOEBQQBSFJMTÏMFDUSJRVFTQPVSÏWJUFSMFTSJTRVFTEJODFOEJFEÏMFDUSPDVUJPOFUEFCMFTTVSFTUPVKPVSTTVJWSFMFT

DPOTJHOFTEFTÏDVSJUÏEFCBTFTVJWBOUFT

 -JTF[UPVUFTMFTEJSFDUJWFTBWBOUEVUJMJTFSDFUBQQBSFJM

 $FUBQQBSFJMFTUDIBVEMPSTRVJMFTUFONBSDIF"ĕOEÏWJUFSMFTCSßMVSFTOFUPVDIF[QBTBVYTVSGBDFTDIBVEFT4JMBQQBSFJMFTUNVOJ

EFQPJHOÏFTVUJMJTF[MFTQPVSMFEÏQMBDFS"TTVSF[WPVTRVFMFTNBUJÒSFTDPNCVTUJCMFTDPNNFMFTNFVCMFTMFTPSFJMMFSTMBMJUFSJFMF

QBQJFSMFTWÐUFNFOUTFUMFTSJEFBVYTFUSPVWFOUËBVNPJOTڀNڀQJEFMBWBOUEFMBQQBSFJM

 "7&35*44&.&/5ڀ/FDPVWSF[QBTMBQQBSFJMQPVSÏWJUFSRVJMTVSDIBVČF

"7&35*44&.&/5/FKBNBJTMBJTTFSVODIBVČBHFGPODUJPOOBOUTBOTTVSWFJMMBODF6OFHSBOEFQSVEFODFFTUOÏDFTTBJSFTJEFT

FOGBOUTTBOTTVQFSWJTJPOPVEFTJOWBMJEFTTPOUËQSPYJNJUÏ

 $FUBQQBSFJMOFEPJUQBTÐUSFVUJMJTÏQBSMFTFOGBOUTMFTQFSTPOOFTBUUFJOUFTEVOFEÏGBJMMBODFQIZTJRVFTFOTPSJFMMFPVJOUFMMFDUVFMMF

PVMFTQFSTPOOFTOBZBOUQBTMFYQÏSJFODFFUMFTDPOOBJTTBODFTOÏDFTTBJSFTËNPJOTRVVOFQFSTPOOFOFMFTTVQFSWJTFPVMFVSEPOOF

MFTJOTUSVDUJPOTOÏDFTTBJSFT

 %ÏCSBODIF[UPVKPVSTDFUBQQBSFJMMPSTRVJMOFTUQBTVUJMJTÏ

 /VUJMJTF[QBTVOBQQBSFJMNVOJEVODPSEPOPVEVOFĕDIFFOEPNNBHÏRVJBTVCJVOFEÏGBJMMBODFRVJFTUUPNCÏPVRVJBÏUÏ

FOEPNNBHÏEFRVFMRVFGBÎPORVFDFTPJU

 4JMFDPSEPOEBMJNFOUBUJPOFTUFOEPNNBHÏJMEPJUÐUSFSFNQMBDÏQBSMFGBCSJDBOUQBSVOEFTFTBHFOUTPVQBSVOFQFSTPOOF

RVBMJĕÏFBĕOEÏWJUFSUPVUEBOHFS

 /VUJMJTF[QBTDFUBQQBSFJMËMFYUÏSJFVS

 $FUBQQBSFJMOFTUQBTDPOÎVQPVSÐUSFVUJMJTÏEBOTVOFTBMMFEFCBJOTVOFTBMMFEFMBWBHFPVUPVUBVUSFFOESPJUIVNJEFTFNCMBCMF

/FQMBDF[KBNBJTDFUBQQBSFJMËVOFOESPJUPáJMSJTRVFSBJUEFUPNCFSEBOTVOFCBJHOPJSFPVVOBVUSFDPOUFOBOUSFNQMJEFBV

²WJUF[EFQMBDFSMFDPSEPOTPVTVOUBQJT/FDPVWSF[QBTMFDPSEPOBWFDVOFDBSQFUUFVOUBQJTEFQBTTBHFPVVOBVUSFBSUJDMF

TFNCMBCMF1MBDF[MFDPSEPOEBOTVOFOESPJUQFVQBTTBOUFUPáJMOFQPVSSBQBTÐUSFBDDSPDIÏ

1PVSEÏCSBODIFSDFUBQQBSFJMUPVSOF[MFTDPNNBOEFTFOQPTJUJPOEBSSÐUQVJTSFUJSF[MBĕDIFEFMBQSJTF

/JOTÏSF[KBNBJTVOPCKFURVFMRVJMTPJUEBOTMFTPVWFSUVSFTEFWFOUJMBUJPOPVEFTPSUJFEBJSEFMBQQBSFJMBĕOEFQSÏWFOJSMFT

EPNNBHFTBJOTJRVFMFTSJTRVFTEFDIPDÏMFDUSJRVFFUEJODFOEJF

"ĕOEFQSÏWFOJSMFTSJTRVFTEJODFOEJFOFCMPRVF[KBNBJTMFTPVWFSUVSFTEBÏSBUJPOPVEFTPSUJFEBJSEFRVFMRVFGBÎPORVFDFTPJU

/FQMBDF[QBTMBQQBSFJMTVSVOFTVSGBDFNPMMFDPNNFVOMJUDBSMFTPVWFSUVSFTQPVSSBJFOUTFCMPRVFS

$FUBQQBSFJMSFOGFSNFEFTQJÒDFTDIBVEFTRVJQSPEVJTFOUEFTBSDTÏMFDUSJRVFTPVEFTÏUJODFMMFT/VUJMJTF[QBTMBQQBSFJMMËPáEF

MFTTFODFEFMBQFJOUVSFPVEFTMJRVJEFTJOĘBNNBCMFTTPOUVUJMJTÏTPVFOUSFQPTÏT$FGPZFSOFEPJUQBTÐUSFVUJMJTÏQPVSGBJSFTÏDIFS

MFTWÐUFNFOUT/FTVTQFOEF[QBTEFCBTEF/PÑMPVEBVUSFTEÏDPSBUJPOTTVSPVËQSPYJNJUÏEFDFQSPEVJU

/VUJMJTF[DFUBQQBSFJMRVFQPVSMVTBHFQSÏWVEBOTDFNBOVFM5PVUFBVUSFVUJMJTBUJPOEFMBQQBSFJMRVJOFTUQBTQSÏWVFQBSMF

GBCSJDBOUQFVUQSPWPRVFSVOJODFOEJFVODIPDÏMFDUSJRVFPVEFTCMFTTVSFT

#SBODIFSVOJRVFNFOUEBOTVOFQSJTFEFDPVSBOUNVOJFEVOFNJTFËMBUFSSF$FUBQQBSFJMEFDIBVČBHFBÏUÏDPOÎVQPVSÐUSFVUJMJTÏ

TPVTVOFUFOTJPOEF7-BĕDIFEVDPSEPOFTUNPOUSÏFËMBĕHVSFFO"/FQBTVUJMJTFSEBEBQUBUFVSEFCSPDIFTËCSPDIFT

/FKBNBJTVUJMJTFSBWFDVOFSBMMPOHFPVVOFCBSSFEBMJNFOUBUJPONVMUJQSJTFT

Fig.1

www.tsicustomerservice.comA381



PRÉPARATION

 -FOVNÏSPEFTÏSJFFTUTJUVÏËMBSSJÒSFEVQPÐMFDIBMFVSFUMFOVNÏSPEFTÏSJFFTUSFRVJTQPVSMFOSFHJTUSFNFOU

EFMBHBSBOUJFEVQSPEVJUFUQPVSMFTFSWJDFËMBDMJFOUÒMF

 3FOEF[WPVTTVSMFTJUFXXXUTJDVTUPNFSTFSWJDFDPNQPVSDPNQMÏUFSMFOSFHJTUSFNFOUEFMBHBSBOUJF4JWPVT

ÐUFTJODBQBCMFEFDPNQMÏUFSMFOSFHJTUSFNFOUDPOTFSWFSWPUSFQSFVWFEBDIBUQPVSMFTCFTPJOTEFMBHBSBOUJF

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

"SSJÒSFEVQPÐMFDIBMFVS

/ÞNFSPEF4FSJF

/VNÏSPEFNPEÒMF

5&/4*0/ 7"$)[

"NQÒSFT "NQT

8"554.BY 8BUUT

(+1) 800-318-9373

www.tsicustomerservice.com

SN #:AB-XXXXX-X

Date Code/ Code de Date/ Código Fecha:

MOVABLE HEATER/

MEUBLE CHAUFFANT/

CALENTADOR DE MUEBLES

MADE IN CHINA

FABRIQUÉ EN CHINE

FABRICADO EN CHINA

DFI-4108-02

120V ~, 1500W, 60Hz

Twin-Star International, Inc.

www.twinstarhome.com

CONFORMS TO UL STD. 1278

CERTIFIED TO CSA C22.2 NO.46

EN CONFORMITÉ AVEC LA NORME

UL 1278

CERTIFIÉ CSA C22.2 NO 46

CONFORME A UL STD.1278

CERTIFICADO POR CSA C22.2 N. º 46

www.tsicustomerservice.comA381



INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION

Outils requis pour l’assemblage

"TTFNCMÏFKBNCF

12 3

"MJHOFSMFTPOHMFUTEFNPOUBHF

EBOTMFTVQQPSU

(MJTTFSMFTQBUUFTWFSTMFYUÏSJFVS

QPVSMFTCMPRVFSFOQMBDF6OFGPJT

RVFMMFTTFSPOUCMPRVÏFTFOQPTJUJPO

MFTUSPVTQPVSMFTWJTEFMÏUBQF

TFSPOUBMJHOÏT

'JYFSMFTQBUUFTTVSMBCBTFFOVUJ-

MJTBOUMFTWJTJODMVTFTWJTQBSQBUUF

5PVSOFWJTQIJMMJQT

ENTRETIEN GÉNÉRAL

t/FUUPZFSMFDPOUPVSNÏUBMMJRVFËMBJEFEVOMJOHFEPVYMÏHÒSFNFOUIVNFDUÏEIVJMFEFDJUSPOQVJTQPMJSBWFDVO

MJOHFEPVYFUQSPQSF

t/&1"465*-*4&3EFQSPEVJUTËQPMJSMFMBJUPOPVEFQSPEVJUTEFOFUUPZBHFEPNFTUJRVFDBSJMTQPVSSBJFOUFO 

EPNNBHFSMFDPOUPVSEFNÏUBM-FTQSPEVJUTËCBTFEIVJMFEFDJUSPOTPOUEJTQPOJCMFTEBOTMFTTVQFSNBSDIÏTPV

MFTRVJODBJMMFSJFT

t*MFTUSFDPNNBOEÏEFOFUUPZFSSÏHVMJÒSFNFOU

t"7&35*44&.&/5-FSBDDPSEFNFOUEFTQSJTFTÏMFDUSJRVFTEPJUÐUSFDPOGPSNFBVYDPEFTEVCÉUJNFOUMPDBVYFUË

UPVUBVUSFSÒHMFNFOUFOWJHVFVSBĕOEFSÏEVJSFMFTSJTRVFTEJODFOEJFEFDIPDÏMFDUSJRVFFUEFCMFTTVSFTDPSQP 

relles.

t7&35*44&.&/5%ÏCSBODIFSMBMJNFOUBUJPOÏMFDUSJRVFBWBOUMFOUSFUJFOPVMFOFUUPZBHFBĕOEFSÏEVJSFMFT

SJTRVFTEJODFOEJFEFDIPDÏMFDUSJRVFPVEFCMFTTVSFTDPSQPSFMMFT

www.tsicustomerservice.comA381



INSTRUCTIONS D’OPÉRATION

&NQMBDFNFOUEVQBOOFBVEF

commande

1BOOFBVEFDPNNBOEFT

/PUF0QFSFFMUSBOTNJTPSSFNPUPBVOBWFMPDJEBENÈTMFOUB1VMTFMPTCPUPOFTEFMDPOUSPMSFNPUPDPOVOBNPDJØO

VOJGPSNFZQSFTJØOTVBWF1VMTBSMPTCPUPOFTFOVOBTVDFTJØOSÈQJEBZEFGPSNBSFQFUJEBQVFEFDBVTBSRVFFM

USBOTNJTPSNBMGVODJPOF

5ÏMÏDPNNBOEF

www.tsicustomerservice.comA381



INSTRUCTIONS D’OPÉRATION

FONCTION

16*44"/$&

-FCPVUPOEBMJNFOUBUJPO108&3BMJNFOUFUPVUFTMFT

GPODUJPOTEVSBEJBUFVS"QQVZFSËOPVWFBVTVSCPVUPO

EBMJNFOUBUJPO108&3NFUUSBMFSBEJBUFVSFONPEFEF

veille.

"WFDMBMJNFOUBUJPOBMMVNÏFBQQVZFSFUNBJOUFOJSMFCPVUPO

EBMJNFOUBUJPOTJUVÏTVSMFQBOOFBVEFDPNNBOEFQFOEBOU

TFDPOEFTEÏTBDUJWFSBPVBDUJWFSBËOPVWFBVMBGPODUJPOEF

DIBVČBHF

-BQMBHFEFSÏHMBHFEVUIFSNPTUBUFTUEF¡$Ë¡$¡'Ë

¡'PVËGPODUJPOOFNFOUFODPOUJOVPV0''

-FUIFSNPTUBUFTUSÏHMBCMFEF¡'PV¡$FOBQQVZBOUTVSMF

CPVUPO)&"5&3EVQBOOFBVEFDPNNBOEF

1PVSQBTTFSEFMBďDIBHFFOEFHSÏT¡'ËEFHSÏT¡$QSFTTF[

FUNBJOUFOF[QFOEBOUTFDPOEFTMFCPVUPOEFDIBVČBHF

)&"5&3TVSMFQBOOFBVEFDPNNBOEF

-FCPVUPOEFMBUÏMÏDPNNBOEFÏUFJOUBMMVNFVOJRVFNFOUMF

SBEJBUFVSTFMPOMFSÏHMBHFEVUIFSNPTUBUTÏMFDUJPOOÏQBSMF

QBOOFBVEFDPNNBOEF

FLAMME

$)"6''&3&55&

ICÔNE

DESCRIPTION

*MZBOJWFBVYEFMVNJOPTJUÏRVJQFVWFOUÐUSFTÏMFDUJPOOÏT

FUSÏHMBHF0''EÏTBDUJWÏ

3ÏHMBHFT''EJNJOVUJPOEFMBMVNJOPTJUÏ

%FQSFTTFSTVSMFCPVUPOEFNJOVUFSJFUJNFSQFSNFUEF

DZDMFSFOUSFMFTEJWFSTSÏHMBHFTEFNJOVUFSJFNJOVUFT

IFVSFIFVSFTFUÏUFJOU

.*/65&3*&

www.tsicustomerservice.comA381



DÉPANNAGE

1SPCMÒNF $BVTFQSPCBCMF Action corrective

 1BTEBMJNFOUBUJPO

MFTJOUFSSVQUFVSTOF

TJMMVNJOFOUQBT

 -FDPSEPOEBMJNFOUBUJPOOFTU

QBTCSBODIÏEBOTVOFQSJTFEF

courant.

 7ÏSJĕFSRVFMVOJUÏFTUCSBODIÏFEJSFDUFNFOUEBOTVOFQSJTFEF

DPVSBOUTUBOEBSEËWPMUT

 1PÐMFOFTBMMVNF

QBTNBOVFMMFNFOU

B 1BTEBMJNFOUBUJPOEBOTMBQSJTF

EFDPVSBOUPVFOQSPWFOBODFEF

TPOJOUFSSVQUFVSNVSBM

C .BVWBJTFPQÏSBUJPO

D *OUFSSVQUFVSEÏGFDUVFVY

B 7ÏSJĕFSMFTEJTKPODUFVSTPVMFTGVTJCMFTFUEÏQMBDFSMVOJUÏWFSTVOFBVUSF

QSJTFEFDPVSBOU

C 1SFTTFSNBOVFMMFNFOUTVSMFCPVUPONBSDIFBSSÐUTVSMFEFWBOUEFMVOJUÏ

D 3FNQMBDFSDJSDVJUJNQSJNÏEVQBOOFBVEFDPNNBOEF

 -FTĘBNNFTOF

CPVHFOUQBT

B -FNPUFVSEFOUSBÔOFNFOUEV

HÏOÏSBUFVSEFĘBNNFFTUEÏGFD-

UVFVY

C -FQJWPUFTUUPNCÏEFTPO

TVQQPSUS

B 3FNQMBDFSMFNPUFVSEFOUSBÔOFNFOUEVHÏOÏSBUFVSEFĘBNNF

C %ÏCSBODIF[MBQQBSFJMFU&OMFWFSMFQBOOFBVBSSJÒSFFUWÏSJĕFSTJMF

QJWPUFTUNPOUÏDPSSFDUFNFOUTVSMFNPUFVS

 -FTCßDIFTTJMMVNJOFOUNBJT

OFGPOUQBTEFČFUEF

ĘBNNFT

 -FČFUEFĘBNNFTOFTUQBTFO

GPODUJPO

 "QQVZFSQMVTJFVSTGPJTTVSMFCPVUPOEFČFUTEFĘBNNF

 -FDIBVČBHFOFTPVĒFQBT

EBJSDIBVE

 -FSÏHMBHFEVUIFSNPTUBU

FNQÐDIFMFDIBVČBHFEF

semettre en marche.

 "KVTUFSMFSÏHMBHFEFUFNQÏSBUVSFBĕOEFWPVTBTTVSFSRVFMFSÏHMBHFEV

UIFSNPTUBUFTUSÏHMÏËVOFUFNQÏSBUVSFQMVTÏMFWÏFRVFMBUFNQÏSBUVSF

BDUVFMMFEFMBQJÒDF

 -FDIBVČBHFOF

TBMMVNFQBT

B .BVWBJTFPQÏSBUJPO

C *OUFSSVQUFVSEÏGFDUVFVY

B 1SFTTFSNBOVFMMFNFOUTVSMFCPVUPONBSDIFBSSÐUTVSMFEFWBOUEF

MVOJUÏ

C 3FNQMBDFSMJOUFSSVQUFVS

 /FQSPEVJUQBT

TVďTBNNFOUEF

chaleur

B 6UJMJTBUJPOEVODPSEPO

EFYUFOTJPOPVEVOQSPUFDUFVS

contre les surtensions

C &NQMBDFNFOUEFMVOJUÏ

B #SBODIFSMVOJUÏEJSFDUFNFOUEBOTVOFQSJTFEFDPVSBOU

C "TTVSF[WPVTRVFMVOJUÏFTUMPDBMJTÏFTVSVONVSJOUÏSJFVS

 -VOJUÏTPVĒFEF

MBJSGSBJTPVGSPJE

 MFBTTFNCMBHF$IBVČBOU

4PVĒBOUEÏGFDUVFVY

 3FNQMBDFSMF

BTTFNCMBHF$IBVČBOU4PVĒBOU

0OFOUFOEVOCSVJU

RVBOEMFDIBVČBHF

est en marche

B -FNPUFVSEFTPVĒBOUFEF

DIBVČBHFFTUTBMF

C -FNPUFVSEFTPVĒBOUFFTU

EÏGFDUVFVY

B 1BTTFSMBTQJSBUFVSEÏMJDBUFNFOUTVSMFTÏWFOUTEFMBTPVĒBOUF

C 3FNQMBDFSMFNPUFVSEFTPVĒBOUFEFDIBVČBHF

0OFOUFOEVOCSVJU

RVBOEMFTĘBNNFT

sont en marche et

RVFMFDIBVČBHFFTU

ÏUFJOU

B-FNPUFVSEFOUSBÔOFNFOUEV

HÏOÏSBUFVSEFĘBNNFFTUEÏGFD-

UVFVY

C-FQBOOFBVBSSJÒSFFTUCPTTFMÏ

D-BSCSFEVQJWPUFTUUPSEV

B3FNQMBDFSMFNPUFVSEFOUSBÔOFNFOUEVHÏOÏSBUFVSEFĘBNNF

C3ÏGÏSF[WPVTBVTFSWJDFËDMJFOUÒMFEF54*

D3ÏGÏSF[WPVTBVTFSWJDFËDMJFOUÒMFEF54*

11. Le cordon

EBMJNFOUBUJPO

devient chaud

 0QÏSBUJPOOPSNBMF 7ÏSJĕFSWPUSFDPSEPOEVDIBVČBHFFUMFTQSJTFTFOĕDIBCMFT6O

CSBODIFNFOUEÏGFDUVFVYPVEFTQSJTFTNBMĕYÏFTQFVWFOUDBVTFSVOF

TVSDIBVČFEFMBQSJTFEFDPVSBOUNVSBMFPVEVDPOOFDUFVS4BTTVSFSRVFMF

DPOOFDUFVSUJFOUCJFOGFSNFNFOUEBOTMBQSJTFEFDPVSBOUNVSBMF-FT

DIBVČBHFTDPOTPNNFOUQMVTEFDPVSBOURVFMFTQFUJUTBQQBSFJMTÏMFDUSJRVFT

MBTVSDIBVČFEFMBQSJTFEFDPVSBOUNVSBMFQFVUTVSWFOJSNÐNFTJFMMFOF

TFTUQBTQSPEVJUFBWFDMVUJMJTBUJPOEBVUSFTBQQBSFJMT1FOEBOUMVUJMJTBUJPO

WÏSJĕFSGSÏRVFNNFOUBĕOEFEÏUFSNJOFSTJWPUSFQSJTFEFDPVSBOU

NVSBMFPVWPUSFGBÎBEFFTU$)"6%&4JDFTUMFDBTDFTTFS

MVUJMJTBUJPOEVDIBVČBHFFUGBJUFTWÏSJĕFSFUPVSFNQMBDFSQBSVO

ÏMFDUSJDJFORVBMJĕÏMBPVMFTQSJTFTEFDPVSBOUEÏGFDUVFVTFT

&TUJMTÏDVSJUBJSF

EFQMBDFSBQQBSFJM

TVSVOTPM

3FOTFJHOFNFOUTTVSMFQSPEVJU  *MFTUTÏDVSJUBJSFEFQMBDFSDFUUFVOJUÏTVSVOUBQJTUPVUFGPJT

BTTVSF[WPVTRVFUPVUPCKFUJOĘBNNBCMFTFSBËVOFEJTUBODF

NJOJNBMFEVOQJFET.EVEFWBOUFUEFTDÙUÏTEFMVOJUÏ

$PNCJFOEFDBSSÏT

NÒUSFTTFSBNPOVOJUÏ

SÏDIBVČFS

3FOTFJHOFNFOUTTVSMFQSPEVJU  +VTRVËNÒUSFTDBSSÏT

.-BDIBVČFSFUUFOFGPODUJPOOF

QBTNBJTMFTJOUFSSVQUFVST

EBMJNFOUBUJPOFUEFMB

DIBVČFSFUUFTPOUSÏHMÏTËMB

QPTJUJPO.BSDIFBMMVNÏFU

MFUIFSNPTUBUFTUSÏHMÏËMB

QPTJUJPOMBQMVTÏMFWÏF

14. -FQSPUFDUFVSUIFSNJRVFFTU

EÏDMFODIÏ

14. 3ÏHMFSUPVTMFTJOUFSSVQUFVSTËMBQPTJUJPOEBSSÐUFUEÏCSBODIFSMVOJUÏEFMB

QSJTFNVSBMFQFOEBOUDJORNJOVUFT"QSÒTDJORNJOVUFTCSBODIFSEF

OPVWFBVMVOJUÏEBOTMBQSJTFFUMVUJMJTFSOPSNBMFNFOU

www.tsicustomerservice.comA381



VUE EXPLOSIVE

1JÒDF /PNEFMBQJÒDF

Numéro de pièce

1 $BSUFEV$JSDVJU1SJODJQBM :41



.PUFVSE&OUSBJOFNFOUEV(ÏOÏ-

SBUFVSEFĘBNNF

:41

3 5SBDUJPOEFQPSUF

Y16-S174-DP

$JSDVJU*NQSJNÏEV1BOOFBVEF

Commande

:41

5 "TTFNCMBHF$IBVČBOU4PVĒBOU :41

1JFET 4-#-,

7 5ÏMÏDPNNBOEF 1

www.tsicustomerservice.comA381



INFORMATION CONCERNANT FCC/IC

REMPLACEMENT DES PILES

"WFSUJTTFNFOU%FTDIBOHFNFOUTPVNPEJĕDBUJPOTFČFDUVÏTTVSDFUBQQBSFJMOPOFYQSFTTÏNFOUBQQSPVWÏTQBSMBQBSUJFSF-

TQPOTBCMFEFMBDPOGPSNJUÏQPVSSBJFOUBOOVMFSMFESPJUEFMVUJMJTBUFVSDPODFSOBOUMVTBHFEFMÏRVJQFNFOU

3&."326&$FUÏRVJQFNFOUBÏUÏUFTUÏFUSFDPOOVDPOGPSNFBVYOPSNFTBQQMJDBCMFTBVYBQQBSFJMTJOGPSNBUJRVFTEF

$MBTTF#FOWFSUVEFMBSUJDMFEFTSÏHMFNFOUBUJPOTEFMB'$$$FTOPSNFTWJTFOUËGPVSOJSVOFQSPUFDUJPOSBJTPOOBCMFDPO-

USFMFTJOUFSGÏSFODFTOVJTJCMFTEBOTVOFJOTUBMMBUJPOSÏTJEBOUF$FUBQQBSFJMHÏOÒSFVUJMJTFFUQFVUEJČVTFSEFMÏOFSHJF

SBEJPÏMFDUSJRVF&ODPOTÏRVFODFTJMOFTUQBTJOTUBMMÏFUFNQMPZÏDPOGPSNÏNFOUBVYJOTUSVDUJPOTJMQFVUQSPWPRVFSEFT

JOUFSGÏSFODFTOVJTJCMFTBVYDPNNVOJDBUJPOTSBEJP

5PVUFGPJTJMOZBBVDVOFHBSBOUJFRVFEFTJOUFSGÏSFODFTOFTFQSPEVJSPOUQBTEBOTDFSUBJOFTJOTUBMMBUJPOT4JMBQQBSFJMFTU

ËMPSJHJOFEJOUFSGÏSFODFTOVJTJCMFTWJTËWJTEFMBSÏDFQUJPOEFMBSBEJPPVEFMBUÏMÏWJTJPODFRVJQFVUÐUSFEÏUFSNJOÏFO

MBMMVNBOUQVJTFOMÏUFJHOBOUJMFTUSFDPNNBOEÏËMVUJMJTBUFVSEFDPOTJEÏSFSMVOFPVQMVTJFVSTEFTNFTVSFTTVJWBOUFTQPVS

UFOUFSEFSFNÏEJFSËDFTJOUFSGÏSFODFT

tSÏPSJFOUFSPVEÏQMBDFSMBOUFOOFSÏDFQUSJDF

tBDDSPÔUSFMBEJTUBODFFOUSFMBQQBSFJMFUMFSÏDFQUFVS

tCSBODIFSMBQQBSFJMTVSVOFQSJTFEFDPVSBOUBQQBSUFOBOUËVOBVUSFDJSDVJURVFDFMVJEVSÏDFQUFVS

tPCUFOJSEFMBJEFBVQSÒTEVEÏUBJMMBOUPVEVOUFDIOJDJFOFOSBEJPPVFOUÏMÏWJTJPOFYQÏSJNFOUÏ

$FUBQQBSFJMFTUDPOGPSNFËMBMJOÏBEVSÒHMFNFOUEFMB'$$4POVUJMJTBUJPOFTUTPVNJTFBVYEFVYDPOEJUJPOTTVJWBOUFT

DFUBQQBSFJMOFEPJUQSPWPRVFSBVDVOFJOUFSGÏSFODFOVJTJCMFFU

DFUBQQBSFJMEPJUBDDFQUFSUPVUFJOUFSGÏSFODFSFÎVFZDPNQSJTMFTJOUFSGÏSFODFTQPVWBOUFOUSBÔOFSVOGPODUJPOOFNFOU

JOEÏTJSBCMF

$FUBQQBSFJMOVNÏSJRVFEFDMBTTF#FTUDPOGPSNFËMBOPSNF/.#EV$BOBEB

ćJT$MBTT#EJHJUBMBQQBSBUVTDPNQMJFTXJUI$BOBEJBO*$&4

Remarque:

Disposition des piles

Veuillez toujours disposer des piles

dans un site de recyclage adéquat.

AAA 1.5V

/PUF/FQBTNÏMBOHFSMFTQJMFTVTBHÏFTFUOFVWFT

/FQBTNÏMBOHFSMFTQJMFTBMDBMJOFTTUBOEBSEDBSCPOF[JODPVSFDIBSHFBCMFTOJDBE/J.IFUD

"55&/5*0/

t.JTFFOHBSEFBODBTEJOHFTUJPO

t-FTQJMFTOPOSFDIBSHFBCMFTOFEPJWFOUQBTÐUSFSFDIBSHÏFT

t-FTQJMFTEPJWFOUÐUSFJOTÏSÏFTFOSFTQFDUBOUMBQPMBSJUÏ

t-FTQJMFTEÏDIBSHÏFTEPJWFOUÐUSFSFUJSÏFTEVQSPEVJU

t4BTTVSFSEFUPVKPVSTBDIFUFSMBUBJMMFFUMBDBUÏHPSJFFYBDUFTEFQJMFTMFTNJFVYBEBQUÏFTËMVUJMJTBUJPOQSÏWVF

t3FNQMBDFSUPVUFTMFTQJMFTEVOHSPVQFFONÐNFUFNQT

t/FUUPZFSMFTTVSGBDFTEFDPOUBDUEFMBQJMFFUDFMMFTEVDPNQBSUJNFOUBWBOUEJOTUBMMFSMFTQJMFT

t&OMFWFSMFTWJFJMMFTQJMFTSBQJEFNFOU

www.tsicustomerservice.comA381



GARANTIE LIMITÉE DE 3 AN

-FGBCSJDBOUHBSBOUJURVFWPUSFOPVWFBVGPZFSÏMFDUSJRVFFTUFYFNQUEFEÏGBVUEFGBCSJDBUJPOPVEFNBUÏSJBVYEVSBOUUSPJT

BOOÏFËQBSUJSEFMBEBUFEBDIBUFOUFOBOUDPNQUFEFTDPOEJUJPOTFUEFTSFTUSJDUJPOTTVJWBOUFT

 3FTQFDUF[FOUPVUUFNQTMFTEJSFDUJWFTEJOTUBMMBUJPOFUMFNPEFEFNQMPJGPVSOJTBWFDDFGPZFSÏMFDUSJRVFMPSTRVFWPVT

JOTUBMMF[FURVFWPVTVUJMJTF[DFQSPEVJU5PVUFNPEJĕDBUJPOOPOBVUPSJTÏFBCVTWPMPOUBJSFBDDJEFOUPVNBVWBJTF

VUJMJTBUJPOEVQSPEVJUJOWBMJEFMBQSÏTFOUFHBSBOUJF

 $FUUFHBSBOUJFOFTUQBTUSBOTGÏSBCMFFUOFTUPČFSUFRVËMBDIFUFVSEPSJHJOFUBOURVFMBDIBUBÏUÏDPODMVDIF[VO

GPVSOJTTFVSBVUPSJTÏEVQSPEVJU

 -BHBSBOUJFTFMJNJUFËMBSÏQBSBUJPOPVBVSFNQMBDFNFOUEFTQJÒDFTRVJQSÏTFOUFOUEFTEÏGBVUTEFNBUÏSJBVYPVEF

GBCSJDBUJPOUBOURVFDFTQJÒDFTPOUGBJUMPCKFUEVOFVUJMJTBUJPOFUEVOFOUSFUJFOOPSNBVYVOFGPJTVOUFMEÏGBVU

DPOĕSNÏQBSMJOTQFDUJPOFČFDUVÏFQBSMFGBCSJDBOU

 -FGBCSJDBOUQFVUËTBEJTDSÏUJPOTBDRVJUUFSEFUPVUFPCMJHBUJPOFOWFSUVEFMBQSÏTFOUFHBSBOUJFFOSFNCPVSTBOUMF

QSJYEFHSPTEFTQJÒDFTEÏGFDUVFVTFT

 5PVUGSBJTEJOTUBMMBUJPOEFNBJOEVWSFEFGBCSJDBUJPOEFUSBOTQPSUPVEBVUSFTGSBJTDPOOFYFTEÏDPVMBOUEFTQJÒDFT

EÏGFDUVFVTFTEFMBSÏQBSBUJPOEVSFNQMBDFNFOUPVEVOFJOUFSWFOUJPOEVNÐNFUZQFOFTPOUQBTDPVWFSUTQBTMB

QSÏTFOUFHBSBOUJFFUMFGBCSJDBOUOBTTVNFBVDVOFSFTQPOTBCJMJUÏËDFUÏHBSE

 -FQSPQSJÏUBJSFPVMVUJMJTBUFVSBTTVNFUPVTMFTSJTRVFTMFDBTÏDIÏBOUJODMVBOUMFSJTRVFEFQFSUFTPVEPNNBHFT

EJSFDUTJOEJSFDUTPVDPOTÏDVUJGTEÏDPVMBOUEFMVUJMJTBUJPOEFMBQQBSFJMPVEFMJODBQBDJUÏËVUJMJTFSMBQQBSFJMTBVG

DPOGPSNÏNFOUBVYEJTQPTJUJPOTEFMBMPJ

 5PVUFTMFTBVUSFTHBSBOUJFTFYQMJDJUFTPVJNQMJDJUFTTVSMFQSPEVJUTFTDPNQPTBOUTFUTFTBDDFTTPJSFTBJOTJRVFUPVUF

BVUSFPCMJHBUJPOPVSFTQPOTBCJMJUÏEVGBCSJDBOUTPOUFYQSFTTÏNFOUFYDMVFTQBSMFTQSÏTFOUFT

 -FGBCSJDBOUOBTTVNFOJOBVUPSJTFVOUJFSTËBTTVNFSFOTPOOPNUPVUFBVUSFSFTQPOTBCJMJUÏRVBOUËMBWFOUFEFDF

QSPEVJU

 -FTHBSBOUJFTÏOPODÏFTEBOTMFQSÏTFOUEPDVNFOUOFDPVWSFOUQBTMFTBDDFTTPJSFTVUJMJTÏTBVDPVSTEFMJOTUBMMBUJPOEF

DFQSPEVJU

$FUUFHBSBOUJFWPVTDPOGÒSFEFTESPJUTQBSUJDVMJFSTFUWPVTQPVSSJF[BVTTJBWPJSEBVUSFTESPJUTRVJWBSJFOUEVOF

QSPWJODFPVEVO²UBUËMBVUSF

$FUUFHBSBOUJFTFSBBOOVMÏFTJ

B -FGPZFSFTUFYQPTÏËMIVNJEJUÏPVËMBDPOEFOTBUJPOQFOEBOUEFTQÏSJPEFTQSPMPOHÏFT

C -FQSPEVJUBGBJUMPCKFUEVOFNPEJĕDBUJPOOPOBVUPSJTÏFEVOBCVTWPMPOUBJSFPVEVOFNBVWBJTF

 VUJMJTBUJPOPVBTVCJVOBDDJEFOU

D 7PVTOBWF[QBTMFSFÎVEFWFOUFPSJHJOBM

www.tsicustomerservice.com

 1PVSMF4FSWJDF$MJFOUÒMF"QQFMFSMF

2VFTUJPOT /PTDFOUSFTEBQQFMTTPOUEJTQPOJCMFTKPVSTTVSFUIFVSFTTVSBWFDOPUSFMJHOFEBTTJTUBODF

TBOTGSBJT/PUSFTFSWJDFËMBDMJFOUÒMFFTUEJTQPOJCMFEV-VOEJBV7FOESFEJII)/&/PVTQPVWPOTWPVT

BTTJTUFSËMBTTFNCMBHFFUTJOÏDFTTBJSFSFNQMBDFSMFTQJÒDFTFOEPNNBHÏFTNBORVBOUFT

*.1035"/5

"WBOUEFDPOUBDUFSMFTFSWJDFËMBDMJFOUÒMFBTTVSF[WPVTEBWPJSFONBJOMJOGPSNBUJPOTVJWBOUF

 t/VNÏSPEFTÏSJF

 t/VNÏSPEFNPEÒMF

 t7PUSFGBDUVSFEBDIBUPVVOFQSFVWFEBDIBU

SERVICE À LA CLIENTÈLE

Duraflame DFI-4108-02 25" 5200 BTU Infrared Quartz Electric Stove Heater

Product's Documents

User Manual

Specifications

Duraflame DFI-4108-02 Questions and Answers

#1 How do you adjust the tempature?

#2 Does it run off 110 or 220 power?

#3 How long can the timer be set for?

#4 Is the thermostat digital w temp? Display and is the light bulb LED