Loading ...
Loading ...
Loading ...
Robert Bosch Hausgeräte GmbH 41
©æø aòe¼ ¢eμoÿac¸oc¹å
¹a ÿpå¸aªæe²¸oc¹¿ ÿpå¨oª¸a ªæø åcÿoæ¿μoa¸åø ®o¯ÿæe®¹e
c ®ºxo¸¸¯ ®o¯¢a¼¸o¯ MUM5... . ÿoæ¸ø¼¹e º®aμa¸åø, ÿpåe-
ªe¸¸e å¸c¹pº®ýåå ÿo ®cÿæºa¹aýåå ®ºxo¸¸o¨o ®o¯¢a¼¸a
MUM5... .
¹a ÿpå¸aªæe²¸oc¹¿ ÿpeª¸aμ¸añe¸a ªæø åμ¯eæ¿ñe¸åø å ÿepe¯e-
òåa¸åø cpo¨o å o¹ape¸¸o¨o ¯øca, caæa, ÿ¹åý å p¢. Heæ¿μø
åcÿoæ¿μoa¹¿ ªæø ÿepepa¢o¹®å ªpº¨åx ÿpeª¯e¹o åæå ¯a¹epåaæo.
på åcÿoæ¿μoa¸åå paμpeòe¸¸x åμ¨o¹oå¹eæe¯ ªoÿoæ¸å¹e濸x
ÿpå¸aªæe²¸oc¹e¼ oμ¯o²¸ ¹a®²e ªpº¨åe åª ÿpå¯e¸e¸åø.
, ®aμa¸åø ÿo ¹ex¸å®e ¢eμoÿac¸oc¹å
ªæø ªa¸¸o¨o ÿpå¢opa
ÿac¸oc¹¿ ¹pa¯åpoa¸åø!
Hå ®oe¯ cæºñae ¸e oÿºc®a¼¹e pº®å μa¨pºμoñ¸¼ c¹oæ, ce¨ªa
ÿoæ¿μº¼¹ec¿ ªæø ÿoª¹aæ®åa¸åø ¹oæ®a¹eæe¯.
šc¹a¸aæåa¼¹e å c¸å¯a¼¹e ¯øcopº¢®º ¹oæ¿®o ÿocæe ÿoæ¸o¼
oc¹a¸o®å ÿpåoªa.
a²¸o!
Møcopº¢®º åcÿoæ¿μoa¹¿ ¹oæ¿®o º®aμa¸¸o¯ pa¢oñe¯ ÿoæo²e¸åå.
Møcopº¢®º åcÿoæ¿μoa¹¿ ¹oæ¿®o ÿoæ¸oc¹¿÷ co¢pa¸¸o¯ åªe.
Hå ®oe¯ cæºñae ¸e co¢åpa¼¹e ¸acaª®å ¯øcopº¢®å ¸a oc¸o¸o¯
¢æo®e.
Ko¯ÿæe®¹¸¼ o¢μop
¹®po¼¹e, ÿo²a溼c¹a, c¹pa¸åý
c påcº¸®a¯å.
Påcº¸o®
1 Hacaª®a-¯øcopº¢®a
a
Koæ¿ýo c peμ¿¢o¼
b
op¯ooñ¸¼ ªåc®
(ªåa¯e¹p o¹epc¹åø 4,5 ¯¯)
c
Ho²
d
Ò¸e® c μaxa¹o¯
e
å®cåpº÷óå¼ pña¨
f
šÿæo¹¸å¹eæ¿
2 ³a¨pºμoñ¸¼ æo¹o®
3 oæ®a¹eæ¿
Cÿeýåa濸e ÿpå¸aªæe²¸oc¹å
4 Hacaª®a-ÿpecc ªæø o¹²å¯a co®a
5 Hacaª®a-òa¢æo¸ ªæø ÿeñ®å
6 Hacaª®a-¹ep®a
7 op¯ooñ¸e ªåc®å
(ªåa¯e¹p o¹epc¹åø 3 ¯¯ å 6 ¯¯)
Påcº¸o®
Pa¢oñee ÿoæo²e¸åe
³aå¹a o¹ ÿepe¨pºμ®å
¹o¢ ÿpeªo¹pa¹å¹¿ μ¸añå¹e濸e
ÿope²ªe¸åø ÿpå¢opa o pe¯ø
ÿepe¨pºμ®å ¯øcopº¢®å, μaxa¹ c¸a¢²e¸
¸aceñ®o¼ (μaªa¸¸oe ¯ec¹o cæo¯a).
cæºñae ÿepe¨pºμ®å μaxa¹ cæo¯ae¹cø
¹o¯ ¯ec¹e. Oª¸a®o e¨o ¯o²¸o æe¨®o
μa¯e¸å¹¿.
Ho¼ μaxa¹ ¯o²¸o ÿpåo¢pec¹å
cepåc¸o¼ c溲¢e.
O¹å¸¹å¹e ®peÿe²¸¼ 帹 ¸a ò¸e®e.
³a¯e¸å¹e μaxa¹.
³a帹å¹e ®peÿe²¸¼ 帹.
ru
MUZ5FW1_alle.book Seite 41 Donnerstag, 25. September 2014 10:16 10
42 Robert Bosch Hausgeräte GmbH
®cÿæºa¹aýåø
epeª ÿep¯ åcÿoæ¿μoa¸åe¯
¹óa¹e濸o ÿoñåc¹å¹e ¯øcopº¢®º,
c¯o¹på¹e åc¹®a å ºxoª.
Co¢åpa¼¹e ¸acaª®º-¯øcopº¢®º
º®aμa¸¸o¼ ÿocæeªoa¹e濸oc¹å
(påcº¸o® ). He μa¹ø¨åa¼¹e
cæåò®o¯ ¹º¨o ®oæ¿ýo c peμ¿¢o¼.
c¹a¿¹e ºÿæo¹¸å¹eæ¿.
O¢pa¹å¹e ¸å¯a¸åe ¸a ÿpaå濸oe
pacÿoæo²e¸åe (påcº¸o® )
Påcº¸o®
Ha²¯å¹e ¸a ®¸oÿ®º paμ¢æo®å-
po®å å ÿepeeªå¹e ÿoopo¹¸¼
®po¸ò¹e¼¸ ÿoæo²e¸åe 4.
šc¹a¸oå¹e ¯øcopº¢®º ¸a ÿpåoªe.
¢pa¹å¹e ¸å¯a¸åe ¸a ÿpaå濸oe
pacÿoæo²e¸åe μaxa¹a ÿo o¹¸oòe-
¸å÷ ® ÿpåoªº. på ¸eo¢xoªå¯oc¹å
¸e¯¸o¨o ÿoep¸å¹e μaxa¹.
©æø ¹o¨o ®oæ¿ýo c peμ¿¢o¼ ¸e
ªo沸o ¢¹¿ μa¹ø¸º¹o ¹º¨o
oep¸å¹e ¯øcopº¢®º ÿpo¹å ñacoo¼
c¹peæ®å.
Ha²¯å¹e ¸åμ å®cåpº÷óå¼ pña¨.
eÿep¿ μa¹ø¸å¹e ¹º¨o ®oæ¿ýo
c peμ¿¢o¼.
šc¹a¸oå¹e μa¨pºμoñ¸¼ æo¹o®.
oc¹a¿¹e ÿoª ÿºc®¸oe o¹epc¹åe
¯åc®º åæå ¹ape殺.
c¹a¿¹e å殺 poμe¹®º.
epeeªå¹e ÿoopo¹¸¼ ÿepe®æ÷-
ña¹eæ¿ ¸a c¹ºÿe¸¿ (4).
oæo²å¹e ÿpeª¸aμ¸añe¸¸e ªæø
ÿepepa¢o¹®å ÿpoªº®¹ μa¨pºμoñ¸¼
æo¹o®.
©æø ÿoª¹aæ®åa¸åø ÿoæ¿μº¼¹ec¿
¹oæ®a¹eæe¯.
¸å¯a¸åe!
e ÿepepa¢a¹¾a¹¿ ®oc¹å
Pe®o¯e¸ªaýåø ap¹ap ÿpoÿºc¹å¹¿
ñepeμ ¯øcopº¢®º ªa²ª.
o o®o¸ña¸åå pa¢o¹
®æ÷ñå¹e ÿpå¢op c ÿo¯oó¿÷
ÿoopo¹¸o¨o ÿepe®æ÷ña¹eæø.
oª¸å¯å¹e epx å®cåpº÷óå¼
pña¨.
oep¸å¹e ¯øcopº¢®º ÿo ñacoo¼
c¹peæ®e å c¸å¯å¹e.
oñåc¹å¹e ¯øcopº¢®º.
åc¹®a å ºxoª
¸å¯a¸åe!
e ÿoæ¿μº¹ec¿ a¢paμ帾¯å ñåc¹øå¯å
cpeªc¹a¯å oepx¸oc¹¿ ÿpå¢opa
¯o²e¹ ¢¾¹¿ ÿope²ªe¸a
øcopº¢®º å o¹ªe濸¾e ªe¹aæå ¸eæ¿μø
¯¾¹¿ ÿocºªo¯oeñ¸o ¯aòå¸e
O¹å¸¹å¹e ®oæ¿ýo c peμ¿¢o¼
å paμ¢epå¹e ¸acaª®º.
o¯o¼¹e o¹ªe濸e ªe¹aæå pºñ¸º÷
å¹på¹e åx cpaμº ²e ¸acºxo.
Cÿeýåa濸e
ÿpå¸aªæe²¸oc¹å
(å¯e÷¹cø cÿeýåaæåμåpoa¸¸x
¯a¨aμå¸ax)
¸å¯a¸åe!
o¢åpa¹e ÿpå¸aªæe²¸oc¹å ceªa
¢eμ ¸o²a å op¯ooñ¸oo ªåc®a
o¢æªa¹e ce ¾òeÿpåeªe¸¸¾e
º®aμa¸åø paμªeæax æø aòe ¢eμo
ÿac¸oc¹å o o®o¸ña¸åå pa¢o¹¾
åc¹®a å ºxoª
Hacaª®a-ÿpecc ªæø o¹²å¯a
co®a
ÿpeª¸aμ¸añe¸a ªæø o¹²å¯a co®a åμ ¸aÿp.
ø¨oª, ¹o¯a¹o, ø¢æo®, ¨pºò, ÿæoªo
òåÿo¸å®a (ÿepeª o¹²å¯o¯ co®a åμ
ÿæoªo òåÿo¸å®a åx cæeªºe¹ ÿoap广
¹eñe¸åe ñaca). oæºñe¸¸¼ pº®¹o-
¼ ¯ºcc oco¢e¸¸o xopoòo ÿoªxoªå¹ ªæø
ÿpå¨o¹oæe¸åø ÿoåªæa.
Påcº¸o®
oª¨o¹o®a ® pa¢o¹e ¹a®aø ²e, ®a®
oÿåcaæoc¿ ªæø ¸acaª®å-¯øcopº¢®å.
på c¢op®e ¸acaª®å-ÿpecca ªæø
o¹²å¯a co®a o¢pa¹å¹e ¸å¯a¸åe ¸a
¸eo¢xoªå¯e o¹ªe濸e ªe¹aæå å ¸a
ÿocæeªoa¹e濸oc¹¿ c¢op®å.
C¸añaæa ®peÿe²¸¼ 帹 cæeªºe¹
®pº¹å¹¿ ¸ac¹oæ¿®o, ñ¹o¢ ²å¯®å
¯o¨æå c¹e®a¹¿ eóe æa²¸¯å.
ru
a²¸aø å¸íop¯aýåø
Pe®o¯e¸ªoa¸¸e ªa¸¸o¼ å¸c¹pº®-
ýåå ÿo ®cÿæºa¹aýåå ºc¹a¸o®å
pa¢oñe¼ c®opoc¹å º®aμa¸ ªæø ÿpå¢o-
po c ÿoopo¹¸¯
ÿepe
®æ÷ña¹eæe¯ ¸a
c¹ºÿe¸e¼. šc¹a¸o®å ªæø ÿpå¢opo
c ÿoopo¹¸¯
ÿepe
®æ÷ña¹eæe¯ ¸a
4 c¹ºÿe¸å ÿpåeªe¸ pøªo¯ c®o¢®ax.
MUZ5FW1_alle.book Seite 42 Donnerstag, 25. September 2014 10:16 10
42
r u
Loading ...
Loading ...
Loading ...