QUICK START GUIDE
eufy Security Smart Lock R20
Anker Innovations Limited. All rights reserved. eufy Security and eufy Security Logo are
trademarks of Anker Innovations Limited, registered in the United States and other
countries. All other trademarks are the property of their respective owners.
51005002998 V01
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
English 01
Español 21
Français 40
1
EN EN
2
1
PRODUCT
OVERVIEW
For Smart Lock Installation
D E
A B C
Model: T8503
For Keypad Installation
3M
F
Model: T8592
FCC ID2AOKB-T8592
IC:23451-T8592
G H
I J K
1
EN EN
2
1
PRODUCT
OVERVIEW
For Smart Lock Installation
D E
A B C
Model: T8503
For Keypad Installation
3M
F
Model: T8592
FCC ID2AOKB-T8592
IC:23451-T8592
G H
I J K
3
EN EN
4
Required (not included)
Optional: For installing keypad with expansion bolts only
Screwdriver
Power Drill Pencil
Adhesive Tape Cleaning Cloth
2
COMPATIBLE
DOORS
3
EN EN
4
Required (not included)
Optional: For installing keypad with expansion bolts only
Screwdriver
Power Drill Pencil
Adhesive Tape Cleaning Cloth
2
COMPATIBLE
DOORS
5
EN EN
6
3
INSTALLING
KEYPAD
❶
K
F F
❷
F
❸
F
I
5
EN EN
6
3
INSTALLING
KEYPAD
❶
K
F F
❷
F
❸
F
I
7
EN EN
8
Option 1: 3M Sticker
❶
❷
F
❸
❹
F
J
3M
7
EN EN
8
Option 1: 3M Sticker
❶
❷
F
❸
❹
F
J
3M
9
EN EN
10
❺
Option 2: Expansion Bolts
❶
❷
9
EN EN
10
❺
Option 2: Expansion Bolts
❶
❷
11
EN EN
12
❸
H G
4
INSTALLING
SMART LOCK
❶
❷
11
EN EN
12
❸
H G
4
INSTALLING
SMART LOCK
❶
❷
13
EN EN
14
❸
❹
B
If the mounting plate is not installed tightly to the door, use the screw pads provided.
B
D
Tailpiece
❺
Select an adapter(C) according to the cross-sectional shape and angle of the tailpiece.
Tailpiece Adapter(C)
or
or
13
EN EN
14
❸
❹
B
If the mounting plate is not installed tightly to the door, use the screw pads provided.
B
D
Tailpiece
❺
Select an adapter(C) according to the cross-sectional shape and angle of the tailpiece.
Tailpiece Adapter(C)
or
or
15
EN EN
16
❻
B
C
❼
Lock and unlock to test.
❽
If the smart lock is not installed tightly to the door, use the provided 3M sticker.
A
15
EN EN
16
❻
B
C
❼
Lock and unlock to test.
❽
If the smart lock is not installed tightly to the door, use the provided 3M sticker.
A
17
EN EN
18
❾
E
A A
5
SETTING UP
THE SYSTEM
1. Download and install the eufy Security app, then sign up for an account.
2. Follow on-screen instructions to add the smart lock to your device list.
Serial Number QR Code
17
EN EN
18
❾
E
A A
5
SETTING UP
THE SYSTEM
1. Download and install the eufy Security app, then sign up for an account.
2. Follow on-screen instructions to add the smart lock to your device list.
Serial Number QR Code
19
EN EN
20
6
NOTICE
Do not use the Device in the environment at too high or too low temperature, never expose
the Device under strong sunshine or too wet environment.
The suitable temperature for the product and accessories is 0°C - 49°C (32°F - 120.2°F)
for the lock and -10°C - 50°C (-50°F - 122°F) for the keypad.
When supplying, please place the device in an environment that has a normal room
temperature and good ventilation.
It is recommended to supply the device in an environment with a temperature that ranges
from 5°C - 25°C (41°F - 77°F).
This product is designed and manufactured with high quality materials and
components, which can be recycled and reused.
CAUTION RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE.
DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS
The equipment is only suitable for mounting at heights ≤ 2 m.
FCC Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device
must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
Warning:
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority to operate the equipment.
Note:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur
in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures: (1) Reorient or relocate the receiving antenna. (2) Increase the separation
between the equipment and receiver. (3) Connect the equipment into an outlet on a
circuit different from that to which the receiver is connected. (4) Consult the dealer or an
experienced radio / TV technician for help.
FCC Radio Frequency Exposure Statement
The device has been evaluated to meet general RF exposure requirements. The device can
be used in fixed / mobile exposure condition. The min separation distance is 20 mm.
Notice:
Shielded cables
All connections to other computing devices must be made using shielded cables to
maintain compliance with FCC regulations.
The following importer is the responsible party.
Company Name: POWER MOBILE LIFE, LLC
Address: 10900 NE 8TH ST, STE 501, BELLEVUE, WA 98004
Telephone: 1-800-988-7973
eufy Security Smart Lock R10 Model T8503, eufy Security Smart Lock R20 Model T8592.
19
EN EN
20
6
NOTICE
Do not use the Device in the environment at too high or too low temperature, never expose
the Device under strong sunshine or too wet environment.
The suitable temperature for the product and accessories is 0°C - 49°C (32°F - 120.2°F)
for the lock and -10°C - 50°C (-50°F - 122°F) for the keypad.
When supplying, please place the device in an environment that has a normal room
temperature and good ventilation.
It is recommended to supply the device in an environment with a temperature that ranges
from 5°C - 25°C (41°F - 77°F).
This product is designed and manufactured with high quality materials and
components, which can be recycled and reused.
CAUTION RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE.
DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS
The equipment is only suitable for mounting at heights ≤ 2 m.
FCC Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device
must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
Warning:
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority to operate the equipment.
Note:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur
in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures: (1) Reorient or relocate the receiving antenna. (2) Increase the separation
between the equipment and receiver. (3) Connect the equipment into an outlet on a
circuit different from that to which the receiver is connected. (4) Consult the dealer or an
experienced radio / TV technician for help.
FCC Radio Frequency Exposure Statement
The device has been evaluated to meet general RF exposure requirements. The device can
be used in fixed / mobile exposure condition. The min separation distance is 20 mm.
Notice:
Shielded cables
All connections to other computing devices must be made using shielded cables to
maintain compliance with FCC regulations.
The following importer is the responsible party.
Company Name: POWER MOBILE LIFE, LLC
Address: 10900 NE 8TH ST, STE 501, BELLEVUE, WA 98004
Telephone: 1-800-988-7973
eufy Security Smart Lock R10 Model T8503, eufy Security Smart Lock R20 Model T8592.
21
ES ES
22
1
DESCRIPCIÓN
DEL PRODUCTO
Para instalar la cerradura inteligente
D E
A B C
Model: T8503
Para la instalación del teclado
3M
F
Model: T8592
FCC ID2AOKB-T8592
IC:23451-T8592
G H
I J K
21
ES ES
22
1
DESCRIPCIÓN
DEL PRODUCTO
Para instalar la cerradura inteligente
D E
A B C
Model: T8503
Para la instalación del teclado
3M
F
Model: T8592
FCC ID2AOKB-T8592
IC:23451-T8592
G H
I J K
23
ES ES
24
Necesario (no incluido)
Opcional: solo para instalar el teclado con los pernos de expansión
Destornillador
Taladro eléctrico Lápiz
Cinta adhesiva Paño de limpieza
2
COMPATIBLES
PUERTAS
23
ES ES
24
Necesario (no incluido)
Opcional: solo para instalar el teclado con los pernos de expansión
Destornillador
Taladro eléctrico Lápiz
Cinta adhesiva Paño de limpieza
2
COMPATIBLES
PUERTAS
25
ES ES
26
3
INSTALACIÓN
KEYPAD
❶
K
F F
❷
F
❸
F
I
25
ES ES
26
3
INSTALACIÓN
KEYPAD
❶
K
F F
❷
F
❸
F
I
27
ES ES
28
Opción 1: Pegatina 3M
❶
❷
F
❸
❹
F
J
3M
27
ES ES
28
Opción 1: Pegatina 3M
❶
❷
F
❸
❹
F
J
3M
29
ES ES
30
❺
Opción 2: Pernos de expansión
❶
❷
29
ES ES
30
❺
Opción 2: Pernos de expansión
❶
❷
31
ES ES
32
❸
H G
4
INSTALACIÓN
CERRADURA INTELIGENTE
❶
❷
31
ES ES
32
❸
H G
4
INSTALACIÓN
CERRADURA INTELIGENTE
❶
❷
33
ES ES
34
❸
❹
B
Si la placa de montaje no se fija firmemente a la puerta, use las arandelas para
tornillos proporcionadas.
B
D
Pieza saliente
❺
Seleccione un adaptador (C) en función de la forma de la sección transversal y el ángulo
de la pieza saliente.
Pieza saliente Adaptador (C)
o
o
33
ES ES
34
❸
❹
B
Si la placa de montaje no se fija firmemente a la puerta, use las arandelas para
tornillos proporcionadas.
B
D
Pieza saliente
❺
Seleccione un adaptador (C) en función de la forma de la sección transversal y el ángulo
de la pieza saliente.
Pieza saliente Adaptador (C)
o
o
35
ES ES
36
❻
B
C
❼
Bloqueo y desbloqueo de prueba.
❽
Si la cerradura inteligente no se fija firmemente a la puerta, use el adhesivo de 3M
proporcionado.
A
35
ES ES
36
❻
B
C
❼
Bloqueo y desbloqueo de prueba.
❽
Si la cerradura inteligente no se fija firmemente a la puerta, use el adhesivo de 3M
proporcionado.
A
37
ES ES
38
❾
E
A A
5
CONFIGURACIÓN
DEL SISTEMA
1.Descargue e instale la aplicación eufy Security y regístrese para disponer de una cuenta.
2.Siga las instrucciones en pantalla para añadir la cerradura inteligente a la lista de sus
dispositivos.
Número de serie QR Code
37
ES ES
38
❾
E
A A
5
CONFIGURACIÓN
DEL SISTEMA
1.Descargue e instale la aplicación eufy Security y regístrese para disponer de una cuenta.
2.Siga las instrucciones en pantalla para añadir la cerradura inteligente a la lista de sus
dispositivos.
Número de serie QR Code
FR
4039
ES
6
AVISO
No utilice el dispositivo en entornos con temperaturas demasiado altas o bajas. Nunca
exponga el dispositivo a la luz solar intensa ni a entornos demasiado húmedos.
La temperatura adecuada para el producto y los accesorios es de 0 °C a 49 °C para la
cerradura y de -10 °C a 50 °C para el teclado.
Cuando lo tenga conectado, colóquelo en un entorno con una temperatura ambiente
normal y una ventilación adecuada.
Se recomienda tener enchufado el dispositivo en un entorno con un rango de temperaturas
de 5 °C a 25 °C.
Este producto se ha diseñado y fabricado con materiales y componentes de primera
calidad que pueden reciclarse y reutilizarse.
PUEDE EXISTIR RIESGO DE EXPLOSIÓN SI LA BATERÍA SE SUSTITUYE POR OTRA
DE UN TIPO INCORRECTO. DESECHE LAS BATERÍAS USADAS COMO SE INDICA
EN LAS INSTRUCCIONES.
El equipo solo es apto para montarse a una altura ≤ 2 m.
eufy Security Smart Lock R10 Model T8503, eufy Security Smart Lock R20 Model T8592.
1
PRODUIT
APERÇU
Pour l’installation d’une serrure intelligente
D E
A B C
Model: T8503
FR
4039
ES
6
AVISO
No utilice el dispositivo en entornos con temperaturas demasiado altas o bajas. Nunca
exponga el dispositivo a la luz solar intensa ni a entornos demasiado húmedos.
La temperatura adecuada para el producto y los accesorios es de 0 °C a 49 °C para la
cerradura y de -10 °C a 50 °C para el teclado.
Cuando lo tenga conectado, colóquelo en un entorno con una temperatura ambiente
normal y una ventilación adecuada.
Se recomienda tener enchufado el dispositivo en un entorno con un rango de temperaturas
de 5 °C a 25 °C.
Este producto se ha diseñado y fabricado con materiales y componentes de primera
calidad que pueden reciclarse y reutilizarse.
PUEDE EXISTIR RIESGO DE EXPLOSIÓN SI LA BATERÍA SE SUSTITUYE POR OTRA
DE UN TIPO INCORRECTO. DESECHE LAS BATERÍAS USADAS COMO SE INDICA
EN LAS INSTRUCCIONES.
El equipo solo es apto para montarse a una altura ≤ 2 m.
eufy Security Smart Lock R10 Model T8503, eufy Security Smart Lock R20 Model T8592.
1
PRODUIT
APERÇU
Pour l’installation d’une serrure intelligente
D E
A B C
Model: T8503
41
FR FR
42
Pour l'installation du clavier
3M
F
Model: T8592
FCC ID2AOKB-T8592
IC:23451-T8592
G H
I J K
Obligatoire (non inclus)
Facultatif : Pour l’installation du clavier avec des boulons d’expansion uniquement
Tournevis
Perceuse
électrique
Crayon
Ruban adhésif
Chiffon de
nettoyage
41
FR FR
42
Pour l'installation du clavier
3M
F
Model: T8592
FCC ID2AOKB-T8592
IC:23451-T8592
G H
I J K
Obligatoire (non inclus)
Facultatif : Pour l’installation du clavier avec des boulons d’expansion uniquement
Tournevis
Perceuse
électrique
Crayon
Ruban adhésif
Chiffon de
nettoyage
43
FR FR
44
2
COMPATIBLE
PORTES
3
INSTALLATION
CLAVIER
❶
K
F F
❷
F
43
FR FR
44
2
COMPATIBLE
PORTES
3
INSTALLATION
CLAVIER
❶
K
F F
❷
F
45
FR FR
46
❸
F
I
Option 1 : Autocollant 3M
❶
❷
F
45
FR FR
46
❸
F
I
Option 1 : Autocollant 3M
❶
❷
F
47
FR FR
48
❸
❹
F
J
3M
❺
47
FR FR
48
❸
❹
F
J
3M
❺
49
FR FR
50
Option 2 : Boulons d’expansion
❶
❷
❸
H G
49
FR FR
50
Option 2 : Boulons d’expansion
❶
❷
❸
H G
51
FR FR
52
4
INSTALLATION
SERRURE INTELLIGENTE
❶
❷
❸
❹
B
51
FR FR
52
4
INSTALLATION
SERRURE INTELLIGENTE
❶
❷
❸
❹
B
53
FR FR
54
Si la plaque de montage n’est pas installée de manière étanche sur la porte, utilisez
les patins à vis fournis.
B
D
Raccordement
❺
Sélectionnez un adaptateur (C) en fonction de la forme de la section transversale et de
l’angle de raccordement.
Raccordement Adaptateur (C)
ou
ou
❻
B
C
❼
Verrouillez et déverrouillez pour tester.
53
FR FR
54
Si la plaque de montage n’est pas installée de manière étanche sur la porte, utilisez
les patins à vis fournis.
B
D
Raccordement
❺
Sélectionnez un adaptateur (C) en fonction de la forme de la section transversale et de
l’angle de raccordement.
Raccordement Adaptateur (C)
ou
ou
❻
B
C
❼
Verrouillez et déverrouillez pour tester.
55
FR FR
56
❽
Si la serrure intelligente n’est pas installée fermement sur la porte, utilisez
l’autocollant 3M fourni.
A
❾
E
A A
55
FR FR
56
❽
Si la serrure intelligente n’est pas installée fermement sur la porte, utilisez
l’autocollant 3M fourni.
A
❾
E
A A
57
FR FR
58
5
CONFIGURATION
DU SYSTÈME
1.Téléchargez et installez l’application eufy Security, puis inscrivez-vous pour obtenir un
compte.
2.Suivez les instructions à l’écran pour ajouter la serrure intelligente à votre liste de
dispositifs.
6
AVIS
N’utilisez pas l’appareil dans un environnement où la température est trop élevée ou trop
basse, ne l’exposez jamais à un ensoleillement intense ou à un environnement trop humide.
La température appropriée pour le produit et les accessoires est de 0 °C - 49 °C (32 °F -
120,2 °F) pour la serrure et de -10 °C - 50 °C (-50 °F - 122 °F) pour le clavier.
Lors de l’alimentation, veuillez placer l’appareil dans un environnement présentant une
température ambiante normale et une bonne ventilation.
Il est recommandé d’alimenter l’appareil dans un environnement dont la température est
comprise entre 5 °C et 25 °C (41 °F et 77 °F).
Ce produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de haute
qualité, qui peuvent être recyclés et réutilisés.
ATTENTION : IL EXISTE UN RISQUE D’EXPLOSION SI LA BATTERIE EST REMPLACÉE
PAR UN MODÈLE INAPPROPRIÉ. JETEZ LES BATTERIES USAGÉES CONFORMÉMENT
AUX INSTRUCTIONS
L’équipement ne peut être monté qu’à des hauteurs ≤ 2 m.
IC Statement
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is
subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) l'appareil nedoit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Numéro de série QR Code
57
FR FR
58
5
CONFIGURATION
DU SYSTÈME
1.Téléchargez et installez l’application eufy Security, puis inscrivez-vous pour obtenir un
compte.
2.Suivez les instructions à l’écran pour ajouter la serrure intelligente à votre liste de
dispositifs.
6
AVIS
N’utilisez pas l’appareil dans un environnement où la température est trop élevée ou trop
basse, ne l’exposez jamais à un ensoleillement intense ou à un environnement trop humide.
La température appropriée pour le produit et les accessoires est de 0 °C - 49 °C (32 °F -
120,2 °F) pour la serrure et de -10 °C - 50 °C (-50 °F - 122 °F) pour le clavier.
Lors de l’alimentation, veuillez placer l’appareil dans un environnement présentant une
température ambiante normale et une bonne ventilation.
Il est recommandé d’alimenter l’appareil dans un environnement dont la température est
comprise entre 5 °C et 25 °C (41 °F et 77 °F).
Ce produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de haute
qualité, qui peuvent être recyclés et réutilisés.
ATTENTION : IL EXISTE UN RISQUE D’EXPLOSION SI LA BATTERIE EST REMPLACÉE
PAR UN MODÈLE INAPPROPRIÉ. JETEZ LES BATTERIES USAGÉES CONFORMÉMENT
AUX INSTRUCTIONS
L’équipement ne peut être monté qu’à des hauteurs ≤ 2 m.
IC Statement
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is
subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) l'appareil nedoit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Numéro de série QR Code
59
FR
CUSTOMER SERVICE
Servicio de atención al cliente | Service Clientèle
Warranty
Garantía | Garantie
12-month limited warranty
Garantía limitada de 12 meses
Garantie limitée de 12 mois
United States
+1 (800) 988 7973 Mon-Fri 6:15-17:00(PT)
Sat-Sun 6:30-16:30(PT)
United Kingdom
+44 (0) 1604 936 200 Mon-Fri 6:00-17:00
Sat-Sun 6:00-14:00
Germany
+49 (0) 69 9579 7960 Mon-Fri 6:00-11:00
Customer Support: support@eufylife.com
Anker Innovations Limited
Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road,
Mongkok, Kowloon, Hong Kong
@EufyOfficial
@EufyOfficial
@EufyOfficial
IC RF Statement
When using the product, maintain a distance of 20cm from the body to ensure compliance
with RF exposure requirements.
Lors de l'utilisation du produit, maintenez une distance de 20 cm du corps afin de vous
conformer aux exigences en matière d'exposition RF
eufy Security Smart Lock R10 Model T8503, eufy Security Smart Lock R20 Model T8592
.
59
FR
CUSTOMER SERVICE
Servicio de atención al cliente | Service Clientèle
Warranty
Garantía | Garantie
12-month limited warranty
Garantía limitada de 12 meses
Garantie limitée de 12 mois
United States
+1 (800) 988 7973 Mon-Fri 6:15-17:00(PT)
Sat-Sun 6:30-16:30(PT)
United Kingdom
+44 (0) 1604 936 200 Mon-Fri 6:00-17:00
Sat-Sun 6:00-14:00
Germany
+49 (0) 69 9579 7960 Mon-Fri 6:00-11:00
Customer Support: [email protected]
Anker Innovations Limited
Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road,
Mongkok, Kowloon, Hong Kong
@EufyOfficial
@EufyOfficial
@EufyOfficial
IC RF Statement
When using the product, maintain a distance of 20cm from the body to ensure compliance
with RF exposure requirements.
Lors de l'utilisation du produit, maintenez une distance de 20 cm du corps afin de vous
conformer aux exigences en matière d'exposition RF
eufy Security Smart Lock R10 Model T8503, eufy Security Smart Lock R20 Model T8592
.
QUICK START GUIDE
eufy Security Smart Lock R20
Anker Innovations Limited. All rights reserved. eufy Security and eufy Security Logo are
trademarks of Anker Innovations Limited, registered in the United States and other
countries. All other trademarks are the property of their respective owners.
51005002998 V01
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
