en User manual
Fridge-freezer
KID..
&')%+"'& '&)&"& "*('*$
+/ & .)&"& "&')%+"'&
++"& +' #&'. /',) (($"&
*"
'+ %"&+ +%()+,) &
-&+"$+"'&
&*+$$"& +! (($"&
'&&+"& +!(($"&
."+!"& '& +!(($"&
$+"& +! +%()+,)
+')"& ' ''
*$ ("+/
&+)"') "++"& * '))" )+')
'%()+%&+
+"#) 1
! )0) '%()+%&+
+')"& )'0& '' & %#"&
" ,*
)0"& )*! ''
)0"& ''
*+ )0"&
)'*+"& )'0& ()',
."+!"& ' & "*'&&+"&
+! (($"&
)'*+"&
$&"& +! (($"&
"(* ') *-"& &) /
()+"& &'"**
$"%"&+"& %"&') ,$+* /',)*$
,*+'%) *)-"
3
x
(% 0!#+!').' 02/4%#43 9/52 !00,)!.#%
&2/- $!-!'% $52).' 42!.3)4 ,, 0!#+!').'
-!4%2)!,3 !2% %.6)2/.-%.4!,,9 &2)%.$,9 !.$
2%#9#,!",% ,%!3% #/.42)"54% 4/ ! "%44%2
%.6)2/.-%.4 "9 $)30/3).' /& 0!#+!').'
-!4%2)!,3 ). !. %.6)2/.-%.4!,,9:&2)%.$,9
-!..%2
,%!3% !3+ 9/52 $%!,%2 /2 ).15)2% !4 9/52
,/#!, !54(/2)49 !"/54 #522%.4 -%!.3 /&
$)30/3!,
x
,$ !00,)!.#%3 !2% ./4 7/24(,%33 25"")3(
!,5!",% 2!7 -!4%2)!,3 #!. "% 2%#,!)-%$
"9 2%#9#,).' /,$ !00,)!.#%3
()3 !00,)!.#% )3 ,!"%,,%$ ).
!##/2$!.#% 7)4( 52/0%!. )2%#4)6%
#/.#%2.).' 53%$
%,%#42)#!, !.$ %,%#42/.)# !00,)!.#%3
7!34% %,%#42)#!, !.$ %,%#42/.)#
%15)0-%.4 : (% '5)$%,).%
$%4%2-).%3 4(% &2!-%7/2+ &/2 4(% 2%452.
!.$ 2%#9#,).' /& 53%$ !00,)!.#%3 !3
!00,)#!",% 4(2/5'(/54 4(%
!
%$5.$!.4 !00,)!.#%3
5,, /54 4(% -!).3 0,5'
54 /&& 4(% 0/7%2 #/2$ !.$ $)3#!2$ 7)4(
4(% -!).3 0,5'
%&2)'%2!4/23 #/.4!). 2%&2)'%2!.43 !.$ 4(%
).35,!4)/. #/.4!).3 '!3%3 %&2)'%2!.4 !.$
'!3%3 -534 "% $)30/3%$ /& 02/0%2,9
.352% 4(!4 45").' /& 4(% 2%&2)'%2!.4 #)2#5)4
)3 ./4 $!-!'%$ 02)/2 4/ 02/0%2 $)30/3!,
,%!3% 2%!$ 4(% /0%2!4).' !.$ ).34!,,!4)/.
).3425#4)/.3 #!2%&5,,9
(%9 #/.4!). )-0/24!.4 ).&/2-!4)/.
/.(/7 4/ ).34!,, 53% !.$ -!).4!). 4(%
!00,)!.#%
%%0 !,, $/#5-%.4!4)/. &/2 35"3%15%.4
53% /2 &/2 4(% .%84 /7.%2
S ()3 !00,)!.#% #/.4!).3 ! 3-!,, 15!.4)49
/& %.6)2/.-%.4!,,9:&2)%.$,9 "54 &,!-:
-!",% ! 2%&2)'%2!.4 .352% 4(!4
4(% 45").' /& 4(% 2%&2)'%2!.4 #)2#5)4 )3 ./4
$!-!'%$ $52).' 42!.30/24!4)/. !.$
).34!,,!4)/. %!+).' 2%&2)'%2!.4 -!9
#!53% %9% ).*52)%3 /2 )'.)4%
%%0 .!+%$ &,!-%3 !.$/2 )'.)4)/.
3/52#%3 !7!9 &2/- 4(% !00,)!.#%
(/2/5'(,9 6%.4),!4% 4(% 2//- &/2
3%6%2!, -).54%3
7)4#( /&& 4(% !00,)!.#% !.$ 05,, /54
4(% -!).3 0,5' /2 37)4#( /&& 4(% &53%
/4)&9 #534/-%2 3%26)#%
(% -/2% 2%&2)'%2!.4 !. !00,)!.#%
#/.4!).3 4(% ,!2'%2 4(% 2//- -534 "%
%!+).' 2%&2)'%2!.4 #!. &/2- ! &,!-:
-!",% '!3:!)2 -)8452% ). 2//-3 7()#(
!2% 4// 3-!,,
(% 2//- -534 "% !4 ,%!34 -
0%2 '
/& 2%&2)'%2!.4 (% !-/5.4 /& 2%&2)'%2!.4
). 9/52 !00,)!.#% )3 ).$)#!4%$ /. 4(%
2!4).' 0,!4% ).3)$% 4(% !00,)!.#%
4
S !, (&'" % &%) , !
'#"*% "% ! %%, "(' !, "'%
%#%& #%"#% !&''"!& !
%#%& , #(' ' (&% ' "!&%
%&
S )% (& '% ##!& !&
' ##! '%& '%
%& '
S )% (& &' !% '" %"&'
"%! ' ##! &' ,
#!'%' '% #%'& ! (&
&"%'.%('
S " !"' (& #"!' "% &%#.
# !'& '" % ") %"&' "% ,%&
"
"( "( ' %%%!'
'(! ! %%%!' , !'
"%(& , !(%&
S " !"' &'"% #%"('& * "!'!
#%"#!'& &#%, !&
"% +#"&) &(&'!& ! '
##!
S " !"' &'! "% &(##"%' ,"(%& "!
'& %*%& "% ""%& '
S "% %"&'! "% !! '
##! &*' " ' ##!
#("(' ' !& #( "% &*' "
'(&
( "! ' !& #( !"' "!' #"*%
"%
S "''& * "!'! #%!'
" "" (&' & ! &'"% !
! (#%' #"&'"!
S # #&' #%'& ! ' ""% &
% " " ! %& '%*& #%'&
! ""% & * " #"%"(&
S )% ")% "% " ' )!''"!
"#!!& "% ' ##!
S "# *" ) ' #,&
&!&"%,"% !' '& "% !$('
!"* (&' !"' (& '& ##!
(!&& ', % &(#%)& "% )!
'("(& !&'%('"!&
S "'' "% !! %!& &#,
%"!' )%& (&'
&'"% ! ' %-% " #%' !'
"''& ! '!& * +#"
S " #(' "& "% (&
%', %" ' %-% " #%' !'
!'" ,"(% "('
%" )%, "*
' #%'(%&
S '"( %"-! "" *' *'
!& "(%!& "( %- '" '
""
S " &%# " "%%"&' "% &"
%"-! "" * & &'( '" ' %-%
" #%' !' *' ! "% #"!'
# !'
"( "( ' %%%!'
'(!
! %%%!' , !' "% (&
, !(%&
5
%! ! ' "(&"
S ' !#(% -. (&$ '"!%
% !*) '(*) %( & )+&*!&% (&$
&#!% (*&%) % '#)*! !#$
S & %&* ##&- !#(% *& '#. -!* *
''#!%
S * ''#!% *+() #&" "'
* ". &+* & * ( & !#(%
!% %$(% !'&
''#!% !) )+!*#
S &( ((!(*!% % (/!% &&
S &( $"!% !
''#!% !) )!% &( &$)*!
+)
''#!% ) %
!%*((% -)+''()) !% &$'#!%
-!* !(*!,
((!(%* !(+!* ) % *)* &(
#")
!) '(&+* &$'#!) -!* * (#,%*
)*. (+#*!&%) &( #*(!# ''#!%)
''! '" !"* +"(%
##!
#) &# &+* * !##+)*(* " '
)&'(*!% !%)*(+*!&%) (( *&
),(# $&#)
!($) $. ,(.
(%1
' &*'
&!'%"% '
)& ! ' %%%'"%
" #%' !'
' "!'!%
(''% ! & " #%' !'
%
"% '(& ! & '!&
"% % "''&
%,% " #%' !'
%%'"% " #%' !'
!
6
2
"
)&% & )! "" !
!
$
)&% %'"$ $, ! !
& +!) " % & &%
&% && %& !! % %&$&
#
'$% *& &! & $ &%
& $$$&!$ !"$& &0
&"$&'$% .
$%% & '&&! ' & & $#'$
&"$&'$ %"+ &% ' &%
!
& %% !' ! &
$& "& & %"% & &
&"$&'$% & ) & "" +
!"$& $& "& % !& &
& !&&! & % % &
$
. .
. .
. .
. .
& & &"$&'$% !) /
'$ -%& $, & &$!$ &
+ !) & $' ' !%&+ )
& !!$ % !%& !% !$ & %)&
"$%% % % #'& !$
!$
$ & & ! & "" )
& '" % )$ $ '%& !) &!
$+ %" !&$)% & $$$&
'%& "$!$ !$ % $%%
&$&+ ! %'"&! &
$0 & !'&& "$&'$% %!' ($
!($ !$ ! !
7
%*+## + ''#!% !% )0 .##
-%+!#+ )&&$ !%*+##+!&% #&+!&%
* &,# %!+ ) /'&* +& !)+
*,%#! + %&) %) + *&,)
&&") )!+&) + !%*+##+!&% %/+
+& + *&,) !* ,%-&!# ,*
*,!+# !%*,#+!% '#+ &) &*)- +
&##&.!% $!%!$,$ !*+%* +& +
*&,)
$ +& #+)! &) * &&")*
$ +& % &!# &) *&#!2,# &&")
+) !%*+##!% + ''#!% .!+ + #*+
&,) ,%+!# + ''#!% *+)+* ,'
,)!% +)%*'&)++!&% + &!# !% +
&$')**&) $0 - #&. !%+& +
))!)+!&% *0*+$
&) *.!+ !% &% + ''#!% &)
+ !)*+ +!$ #% + !%+)!&) & +
''#!% * '+) #%!%
*&"+ * &,# )#0 **!#
&%%+ + ''#!% &%#0 +&
31 #+)%+!% ,))%+ -!
&))+#0 !%*+## )+ *&"+
*&"+ $,*+ ,* .!+
+& ,*
+ ''#!% !* +& &')+ !%
%&%2,)&'% &,%+)0 " &%
+ )+!% '#+ . + ) + !%!+
-&#+ % ,))%+ +0' &))*'&%
+&+ -#,* & 0&,) $!%* *,''#0
)+!% '#+ !* *!+,+ !% + &++&$
#+2 % *! & + ''#!% '&.)
&) $0 )'# 0 + %!!%
&%#0
!
-) &%%+ + ''#!% +& #+)&%!
%)0 *-) '#,* &) +& '&.) !%-)+)*
. ! &%-)+ + !)+ ,))%+ +&
#+)%+!% ,))%+ *&#) (,!'$%+
'&.) *,''#!* &% * !'*
8
2
!
"
! !
$
! $
2
!
!
! #
S
"
S
" !
"
!
3 "
!
9
"
" " '!
" " '
& % % # #&% %
###% * * $ (% #%
%!#%&#$ # !# &
S !" '!
$ %( % ## ( $%! %
$ % $$ $ $%&% (
4
% % # !#$ $
$&$ % % $% * $
S !" '
$ % % '#) % ! % #
% % # % ( % (#$%
* $ &%%#
$#' % $ !$ % #
% &%%# #$ $!#
!" " "
%% $ ( (#!! # '# '#
%$ () % # &#
#$$$ # !#% # ( %
%#$# %$% ) !$% !#%$
$ '
"" &# "
! " " ! %!
S " ' "" # *
&$ #
S " !$! "
" !" # % % !
( #) !# &%$ #)+% +%
%$ #) !# &%$ % $
S " $" " !
'%$ %%& #&%
S " ! # % % ! (
&%%# $ $ %&$ $
%%$ # %%$ #&%+&
#% $
! "&
#% % &$ !%)
& $ ) &# !! % #%
!%
" ""!
"
""
& '#) % $'$ $ %
###% # !#%% % #
$'$ $ ( #"&# & %
$ #(#$ (# $( &% %
%$ 5 $ % # $
# ' 6
"# !
% $
( !
7
' % # % % $!% $$
! $#% % % # ' $%&%
( !# & % !
% $ &#% &$
%%$
""
8
%% # !#'%$ %%$ #
'# ( % # $ !
$
% "! !
9
# ' % #(# % !& &%
# '
10
$
&', $$ %'$+
! 2 ,%(*,-* %'&",'* &
-+ ,' ,*%"& ,%(*,-*+ $'/
3 *-$$0 *- ,! ,%(*,-*
",! +,"#* '+ &', "&", 2
!& ,! (($"& "+ +/",! '&
",%0,# !'-*+ -&,"$ ,! ,%(*,-*
"+ *!
!
!
!
#
#
S ' +,'* *'1& ''
S ' %# " -+
S ' *1 +%$$ )-&,","+ ' ''
! *1*5'%(*,%&, ''* +!-,+ /",!
$"#
&+-* ,!, ,! *1*5'%(*,%&,
''* "+ $/0+ #(, $'+ ,! ''* "+
'(& ,! *'1& '' /"$$ ,!/ !
*1* '%(*,%&, /"$$ '% '.*
"& ,!"# " -*,!*%'* &* 0 /"$$
/+, - ,' !" ! ('/* '&+-%(,"'&
#
!
"! !" #
S !# ,!, ,! (# "& "+ &',
% "& &0 /0
S !# ,! +, '*5,
S ! ,%(*,-* "& ,! *1* "&,
"& ,! +!'( +!'/ '$* ,!& 3
", "+ &', ,! +,'* $" ' ,! *'1&
''+ /"$$ *-
S !& 0'- * '-, +!'(("& -0 *'1&
(*'-,+ $+, ' $$ & ,*&+('*, ,!%
,' 0'-* !'% /*(( "& &/+((* '*
"& ''$5
S !& 0'- , !'% (-, ,! *'1&
(*'-,+ +,*" !, "&,' ,! *1*
'%(*,%&, & $'+ ,! ''*
*-$$0 '&+-% ,! *'1& (*'-,+
'* ,! +, '* 5,
S ' **1 '' /!"! "+
"&&"& ,' *'+, '* /!"! !+
$*0 *'+, &$0 '' /!"! "+
+-+)-&,$0 ''# %0 **'1&
!
0
"$$ ,! "5- ,*0 4 -$$ ' /,*
&($ "& ,! ',,'% ' ,! *1*
'%(*,%&, ,! "5- ,*0 "+ +,-#
,' ,! *1* '%(*,%&, "+$' /",!
$-&, "%($%&, '&$0 +(''& !&$
' $''+& ,! " -+ !'$ ,! ,*0
*"$0 -&* *-&&"& /,* '* ,/"+, ,!
,*0 +$" !,$0
11
+"' $ $,! "" +"'$% '% "!+
$% '! ""
& ! %'% #$"'&% #"'&$+ !
% (&% $% $'& %
! #%&$% #,, $+ %
&"($% +" ! -)&
% ! %% %"'$ $ !
+"!!% $! %% $%% !
"!"!%
" $&! ""'$ ("'$ $" !
(& ! (&% ! $'&% %"'
! #$"$ &" $,!
!! % & $ $%"!
"(&% ! $'& ! "! )&$
&$&'$ "! $,! ! !!
%( ! ""%"#%
$, $% '! "" "!+
# "" ) % &" $",! )+
$" "" ) % $+ $",!
" #$(!& "" $" "%! &% ("'$
"$$+! "'& # ! $&& "!&!$%
!"$ &"! "'& & * $,!
#&+ )&! "'$% ! "'!
"!& $&! #&
& "" ! & )$##!
$%% "'& $
& )$##!
& )$##! )& & "!&!&%
! &
%& #"+&+! ")!
' !' " ! $,$ &!%
% #$"'&% ! #'$% $"
+"'$ $
$##! ##$ $%#$"" ##$
"#! $'% % ! '%
%"##! %
'$ !% #%& #% %&$!
"-$%%&!& %( &# "$ % $
% ! #"+&+! ")! !
% )& %$
12
" % ! & &+" ! !!
& &"$&'$
S % %'% $+ % %
"%&$%
'" &!
S % "!'&$+ &
'" &!
S &% $'&
'" &!
!! %!' $!, %! % #'+
%"!%% !$$ &! $& (& %
'&$&! (' ""$ (!'$
! "$( & ' %$ &"$&'$
$% ) " $% !! & $,$
!"$& & %)& ! %& $,
%($ !'$% !$
$ #' &&% ! !! $!,
)&!'& %& $,
2
$%% -%'"$ '&&!
& %'"$$, % %)&
! & '&&! % &
-%& $, + %! %&+ $%
$$$&! ! & $$$&!$ !"$&.
&
" ! & &+" ! !!
& '% $!, "$!'
$!%&
S & $!! &"$&'$
S $$$&!$
S &$ !( )&)&!'&
%%%& !&.$
S $!)(
! $$, !! ) %
&! $!%& !$) % $+ $!%&
+ !! ) % %'%#' &+ "$"$
!! !$ $ + $$!,
! ! $ %&!$ & $!, "$!' !$ &
* %&!$ "$!
13
&'' ( "# '+( 2
&&(# )#( # #(&$& !( '+(
$
( %%!# ' #$( ($ )' $&
%&$!$# %&$
+(# $ ( %%!#
)!! $)( ( "#' %!) $& '+( $
()'
!## ( %%!#
* ( %%!# $$& $%#
&-& $"%&("#( $' #$( &$'(
)($"(!!, !,& $ $&&$'( # (
&-& $"%&("#( +!! "%&
&&&($# $ ( &$-# $$ #
#&' %$+& $#')"%($# )!&!,
&$'( ( &-& $"%&("#(
$ #$( '&% $ $&&$'( $& +(
# $& %$#( $( $) $)!
" ( &&&#( ()' #
&&&#( ", #( $& )' ,
#)&'
"$* ( &$-# $$ # '($&
("%$&&!, # $$! !$($#
+( $ ( %%!#
)!! $)( ( "#' %!) $& '+( $
()'
* ( %%!# ($ &$'(
% )% ( $##'($# # &) &,
+( $# ( %%!# #
)( ( &$-# $$ # ( &-&
$"%&("#(
14
!' $& & $!%&
"$!%% + " " ! !& )&$
& $,$ !"$& & & "
! &. %'& %
($ '% &$ "" % !$
% &! $!%& & $,$ !"$&.
& &$% %& $%
% $!% "% &
S $!%& %"$+% + !$ *"!%(
%%
S $!%& %"$+% + ! & %!( &%
!$ "$!" &% ) && "%&
S $!%& %"$+% + &
,$
!!) & '&'$$% %&$'&! %
& $$$& ' & % $'
% ! ! %&! !$ !$$!%&
!$-& & ! & $$$&!$
!"$& & % % #'& !$
&-%- !& %%$+ &! )" ! &
! %&! !$ $!%& $$ "
$!%&% '&!&+ ! %&!
$' % &! & ! %&!
3 % ! (+ &! & $$$&
' & )$ & ("!$&%
!& " & ! %&!
$ ! %! && &
! %&! $
!$ & "" "' !'&
& % "' !$ %)& ! & '%
" & !!$ % )& $ )&$ ! +
& )" $+ &!$!'+
& "" )& ')$ )&$
&& )% .'" #' $ %
)&$ '%& !& $' &! & &
$ % )&$ '%& !& $' &$!'
& $ ! &! & ("!$&!
"
&$ $! & %)& !
& ""
S ! !& '% $%( !$
&% %!( &%
S ($ & %(% !$ ! & $%
& %)%$ "$&% + )$"
S '$+ & ! %&!
$ ! 3
%!&& & ! %&! !) !'&
& ! %&! )&
!&&! '% &
15
S #$ $ "( '
&$$ " %$ $ "$
#%$ $ " $ #%"
*"$" " $ "!%"
%# #%$ $
S ' '" "# $
' " $
S $' ") "%$#
$ $ """$" '
$ "$%" $ ") "%$#
# $ $ """$"
S # $ " # "(
#* ##
S (" ""#$ $ ")"
"$$ ' " """$
*$ ") "# '"
#% $ "#$ $
"#$ "#
S #%" $$ $ ")" "$$
" # # " "(
S #( $ "" $
'$ &%% " "
$ "%# $ "&$ "#
'" #% $
"""$ %$ # "%
"
"""$ # ' $"% $ $%
$" # #'$ "
# $ '$ # "$
& # $ $+%#$ $
" #$ %" $ $
!
# & $ '( "
$ %$# " #
# $ "& "$#
"!%" "#"$ $
# & $$# " " $# '(
" $"
16
"
% *&$ ** + * (,+ +& *. + & +
''# % &) $ %,+*
+ +$')+,) * +&& . +
.&,)* % " .+) +
+$')+,) * '')& + *+ -#,
+ +$')+,) * +&& ! "
++$')+,) % + %/+ 0
,# * + - % + ,# q
,## &,+ + $ %* '#, &) *&%%+
+,*
$&- ,# &-) +&.)* + ))
% + ,#
)'#$%+ ,# $/
2 #$'&#)
+ *. + * *+ " %
q
" .+) + % $&-
"
2
#
!
''# % &&) &'%
)(,%+#0
#&+ & && .* '#
%+ )1)
& %&+ &'% + &&) ,%%**) #0
-%+ #+ &% &'% %*
- % &-)
$&- &*+#*
# #
&&*% )&1% && . + #,%+ &!+
& %&+ ,* "% &) '& %+ &!+
&,&,# $ + )) )%+ +, %
&)+ '#*+ *,)
17
$
!# $
#
3
$
#
$
$
#
" " $ #
!
!
!
!
!
!
#
! !
! &# " "
#!" '! $ !" &# !"
#!" '! $ "&
"" #!" ! $ !
#" " #" #
'# #" #
'# &#
! # ! # "
" " w
$" #!! & '#"! !
!!!" #!" ! $ & #" "
#" #" # ! !
% !$ &# " !"!
1
2
3 4
5 6
7 8
9 0
super
2
4
5
6
8
°C
q
w
9000541532 (9409)
en
