© 2022 Brentwood Appliances, Inc.
INFRARED ELECTRIC COOKTOP
QUEMADORES DE INFRARROJOS ELÉCTRICOS
BRÛLEURS ÉLECTRIQUES À INFRAROUGE
Operating and Safety Instructions
FOR INDOOR HOUSEHOLD USE ONLY
Instrucciones de Operación y Seguridad
SOLO PARA USO DOMESTICO
Consignes de Sécurité et de Fonctionnement
POUR USAGE DOMESTIQUE INTÉRIEUR SEULEMENT
Item No: TS-381
Single Burner
Item No: TS-382
Double Burner
2
3
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using this or any other electrical appliance, always follow these basic safety
precautions, especially when children are present.
READ ALL INSTRUCTIONS
BEFORE USE
WARNING-To reduce the risk of fire, electric shock, serious personal injury and
property damage please note the following:
• This appliance is not intended for use by children. Keep the appliance out of the reach of
children and pets. Extra caution is necessary when using this appliance near children.
• Always ensure the product is unplugged from the electrical outlet and allowed to cool
before assembling, disassembling, relocating, or cleaning.
• Do not leave the appliance unattended while it is in use. Always unplug the appliance
from the electrical outlet when not in use and before cleaning.
• Do not immerse or expose the Base, Power Cord, or Plug in water or other liquids.
• Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs and use protective oven mitts or gloves
to avoid burns or personal injury.
• This appliance generates heat during use. Please take the proper precautions to avoid
burns, fire, and personal or property damage.
• Do not use attachments not recommended or sold by the product manufacturer.
• Do not place appliance on or near a hot gas burner, in a heated oven, or other heated surfaces.
• Use the product in a well-ventilated area. Keep at least 4-6 inches of space on all sides of
the product to allow adequate air circulation.
• Use appliance on a table or sturdy flat surface. Keep the appliance away from curtains, wall
coverings, clothing, dishtowels, or other flammable materials.
• Do not plug or unplug the appliance from the electrical outlet with a wet hand.
• This appliance is intended solely for non-commercial, non-industrial, household use in cooking
of food for human consumption; do not use the product outdoors or for any other purpose.
• Do not operate the appliance empty.
• Do not let cord hang over edge of table or counter where it may be tripped over or pulled.
Do not allow cord to touch hot surfaces.
• Do not operate the appliance if it has a damaged power cord or plug, if wires are exposed,
if it malfunctions, if it is dropped or damaged, or if it is dropped in or exposed to water.
• This product has no user-serviceable parts. Do not attempt to examine or repair this
product yourself. Please review the Warranty Policy on Page 7.
• Do not put any stress on the power cord where it connects to the appliance, as the power
cord could fray and break.
SPECIAL INSTRUCTIONS: A short power supply cord is provided to reduce the risk of
becoming entangled in or tripping over a longer cord. An extension cord is not recommended for
use with this product, but if one must be used:
4
− The marked electrical rating must be at least as great as that of the product.
− If the product is of a 3-prong grounding type, the extension cord must be a
grounding-type 3-wire cord.
− Arrange the extension cord so that it will not drape over the countertop or tabletop where it
can be tripped over or pulled.
WARNING: This product is equipped with a 3 -prong grounding type. This is a safety feature.
The plug will fit into an outlet one way ONLY. Never use the plug with an extension cord
unless you can fully insert the plug into the extension cord and the extension cord must be a
grounding-type 3 wire cord. DO NOT attempt to defeat the safety purpose of the plug.
−
−
−
−
−
SAVE THESE INSTRUCTIONS
FOR FUTURE REFERENCE
5
Parts:
*This unit should always be operated on a separate 120 Volt AC outlet.
TS-381: 6” 1200W
TS-382: 5” 800W and 6” 1000W
60 min timers with auto shut off. Timer must be engaged for the burners to operate.
Best not to cook outside of the solid line.
IMPORTANT NOTE: Heating element will only turn on if you select a time on the
Timer Knob. Select anytime between 1 to 60 minutes.
Heating Element
Adjustable Temperature and Timer
Knobs
Adjustable Temperature and
Timer Knobs
6
Before First Use
IMPORTANT: Please check all packaging material carefully before discarding as there
may be accessory parts contained within the packaging material.
WARNING:
• Before plugging in, check to see that the electric circuit is not overloaded with
other appliances.
• This unit should always be operated on a separate 120 Volt AC outlet.
• Be certain that your unit is resting on a leveled heat resistant flat countertop.
Avoid using pans that are unstable and easily tipped.
Using Your Electric Cooktop/Burner or Hot Plate
WARNING: Avoid contact with hot parts.
1. Place flat surface pan on heating element.
2. Turn control knob from the ‘OFF’ position to the desired 1-4 position, ‘1’ being
lowest temperature to ‘4’ being highest.
3. Select the time desired to cook. Note: Heating element will not turn on if you do
not select a time on the Timer Knob. Select anytime between 1 to 60 minutes.
4. The heating element will energize, and heating will begin immediately.
CAUTION: The whole burner, except the control knobs, will become hot. Do not touch
any part of the burner except for the control knobs, while in use.
5. When cooking is complete, turn control knob back to ‘OFF’ position. If the timer is
still on after you have finished, turn the knob to the ‘OFF’ position.
TIP: If the burner is not to be in use for a long period of time, it is highly recommended
to unplug the unit from the outlet. This prevents any accidental burns or injury.
Cleaning Your Electric Burner or Hot Plate
WARNING: Always unplug the product and allow it to cool before cleaning or storing.
NOTICE: Never immerse burner, plug, or cord in water or any other liquid.
• Use a soft damp towel or nonabrasive sponge to clean the surface of burner and
knobs, if needed. Do not use harsh chemicals. Mild liquid dish soap will work.
• Never use harsh abrasives or steel wool pads on any part of the unit.
• Dry with soft, clean cloth to leave burner super shiny like new.
7
ONE YEAR LIMITED WARRANTY
Write down the following information about your appliance to better help you
obtain assistance or service if you ever need it.
CUSTOMER RECORD
Date of Purchase______________ Store/Dealer___________________________
Model/Item No: _______________________________
THIS WARRANTY APPLIES TO PRODUCTS PURCHASED AND USED IN THE CONTINENTAL
U.S. AND CANADA ONLY. This is the only express warranty for this product and is in
lieu of any other warranty or condition. This product is warranted to be free from
defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of
original purchase. During this period, your exclusive remedy is repair or replacement
of this product, at our option; however, you are responsible for all costs associated
with returning the product to us and our returning a product or component under this
warranty to you. If the product or component is no longer available, we will replace
with a similar one of equal or greater value. This warranty does not cover glass, filters,
wear from normal use, use not in conformity with the printed directions, or damage
to the product resulting from accident, alteration, abuse, or misuse.
THIS WARRANTY EXTENDS ONLY TO THE ORIGINAL CONSUMER PURCHASER. KEEP
THE ORIGINAL SALES RECEIPT, AS PROOF OF PURCHASE IS REQUIRED TO MAKE A
WARRANTY CLAIM.
This warranty is void if the product is used for other than single-family household use
or subjected to any voltage and waveform other that a specified on the rating label
(E.G., 120V~60Hz). We exclude all claims for special, incidental, and consequential
damages caused by breach of express or implied warranty. All liability is limited to the
amount of the purchase price. Every implied warranty, including any statutory
warranty or condition of merchantability or fitness for a particular purpose, is
disclaimed except to the extent prohibited by law, in which case such warranty or
condition is limited to the duration of this written warranty. This warranty gives you
specific legal rights. You may have other legal rights that vary depending on where you
live. Some states do not allow limitations on implied warranties or special, incidental,
or consequential damages, so the foregoing limitations may not apply to you. To make
a warranty claim do not return this appliance to the store.
TO OBTAIN WARRANTY SERVICE AND/OR TROUBLESHOOTING INFORMATION:
Call Customer Service at 1-888-903-0060 in the U.S.
Monday through Friday: 9:00am – 5:00pm PST.
U.S. Customers Please Email: warranty@brentwoodus.com
Canadian Customers Please Email: canada.warranty@brentwoodus.com
Go online at www.brentwoodus.com
8
PRECAUCIONES IMPORTANTES
Al usar este o cualquier otro electrodoméstico, siga las precauciones básicas de
seguridad, especialmente cuando niños están presentes.
LEA TODAS LAS INSTRUCTIONES
ANTES DE USAR
• Este producto no está destinado para su uso por los niños. Mantenga el producto fuera del
alcance de los niños y las mascotas. Precaución adicional es necesario cuando se utiliza este
aparato cerca de niños.
• Asegúrese siempre de que el producto está desenchufado de la toma de corriente y se deja
enfriar antes de montar, desmontar, trasladar o limpiar.
• No deje el producto desatendido mientras está en uso. Siempre desenchufe el producto de la
toma de corriente cuando no esté en uso.
• No sumerja la base, el cable de alimentación o el enchufe de este producto ni exponga el cable
o el enchufe al agua u otros líquidos.
• No toque las superficies calientes. Use las asas o las perillas y use guantes protectores o guantes
de horno el manejo de contenedores calientes para evitar quemaduras o lesiones personales.
• No utilice accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante del producto.
• No coloque electrodoméstico sobre o cerca de una hornilla de gas o eléctrica, en un horno
caliente, u otras superficies calientes.
• Tenga mucho cuidado cuando mueva un aparato que contiene alimentos, agua u otros líquidos.
• Utilice el producto en un área bien ventilada. Mantenga por lo menos 4-6 pulgadas de espacio
en todos los lados del producto para permitir la circulación de aire adecuada.
• Utilizar aparato sobre una mesa o superficie plana. Mantenga el producto lejos de cortinas,
revestimientos de paredes, ropa, paños de cocina, u otros materiales inflamables.
• No enchufe ni desenchufe el producto de la toma de corriente con las manos mojadas.
• Este producto está destinado exclusivamente para el uso no comercial, no industrial, hogar de
cocción de los alimentos para el consumo humano, no use el producto en exteriores o para
cualquier otro propósito.
• No utilice el producto vacío.
• No permita que el cable cuelgue del borde de la mesa o mostrador donde se puede tropezar
con él ni tirar. No permita que el cable toque superficies calientes.
• No utilice el producto si tiene un cable de alimentación dañado o cortado o el enchufe, si los
cables están expuestos, en caso de mal funcionamiento, si se ha caído o dañado, o si la
armadura del motor se ha caído o este expuesto al agua.
• Este producto no tiene piezas que el usuario pueda reparar. No intente inspeccionar o reparar
este producto usted mismo. Por favor lea la Póliza de Garantía en la Pagina 7.
• No ponga presión sobre el cable de alimentación que se conecta al producto, ya que el cable de
alimentación podría desgaste y se rompa.
9
INSTRUCCIONES ESPECIALES: Un cable de suministro eléctrico corto para reducir el
riesgo de enredarse o tropezarse con un cable más largo. Un cable de extensión no se recomienda
para su uso con este producto, pero si se debe utilizar:
− El voltaje eléctrico debe ser al menos tan grande como la del producto
− Si el producto es de un tipo de conexión a tierra de 3 patas, el cable de extensión debe ser un
cable de toma de tierra de 3 hilos
− Organice el cable de extensión de manera que no cuelgue del mostrador o de la mesa donde
alguien se pueda tropezar con él ni tirar.
ADVERTENCIA: Este producto está equipado con una toma de tierra de 3 puntas. Esta es una
característica de seguridad. El enchufe encaja en una toma de corriente SÓLO en un sentido.
Nunca utilice el enchufe con un cable de extensión a menos que pueda insertar completamente el
enchufe en el cable de extensión y el cable de extensión debe ser un cable de 3 hilos con conexión
a tierra. NO intente anular el propósito de seguridad del enchufe.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
COMO REFERENCIA
10
Parts:
*Esta unidad debe funcionar siempre en una toma de corriente de 120 Voltios AC
separada.
TS-381: 6"1200W
TS-382: 5" 800W y 6" 1000W
Temporizadores de 60 minutos con apagado automático. El temporizador debe estar
activado para que los quemadores funcionen. Mejor no cocinar fuera de la línea
sólida.
NOTA IMPORTANTE: El elemento del calefactor no se encenderá si no selecciona un
tiempo en la perilla del temporizador. Seleccione en cualquier momento entre 1 y 60
minutos.
Elemento de Calefacción
Nivel de Temperatura Ajustable
y Mandos del Temporizador
Nivel de temperatura ajustable y
Mandos del Temporizador
11
Antes del Primer Uso
IMPORTANTE: Por favor, compruebe todo el material de embalaje antes de
desecharlo, ya que puede haber piezas accesorias dentro del material de embalaje.
ADVERTENCIA:
• Antes de enchufarlo, compruebe que el circuito eléctrico no está sobrecargado
con otros aparatos.
• Esta unidad debe funcionar siempre en una toma de corriente de 120 Voltios AC
separada.
• Asegúrese de que su unidad está apoyada sobre una encimera plana y nivelada
resistente al calor. Evite utilizar ollas que sean inestables y se vuelquen
fácilmente.
Uso del Quemador Eléctrico o Placa Caliente
ADVERTENCIA: Evite el contacto con las partes calientes.
1. Coloque la sartén de superficie plana sobre la resistencia.
2. Gire el mando de control desde la posición "OFF" hasta la posición 1-4 deseada,
siendo "1" la temperatura más baja y "4" la más alta.
3. Seleccione el tiempo de cocción deseado. Nota: La resistencia no se encenderá si
no se selecciona un tiempo en el mando del temporizador.
4. La resistencia se encenderá y el calentamiento comenzará inmediatamente.
PRECAUCIÓN: Todo el quemador, excepto los mandos de control, se calentará.
No toque ninguna parte del quemador, excepto las perillas de control, mientras
esté en uso.
5. Cuando termine la cocción, vuelva a girar el mando de control a la posición 'OFF'.
Si el temporizador sigue encendido después de haber terminado, gire el mando a
la posición 'OFF'.
SUGERENCIA: Si el quemador no va a estar en uso durante un largo período de
tiempo, es muy recomendable desenchufar la unidad de la toma de corriente.
Esto evita cualquier quemadura o lesión accidental.
Limpieza del Quemador Eléctrico o Placa Caliente
ADVERTENCIA: Desconecte siempre el producto y deje que se enfríe antes de limpiarlo
o guardarlo.
AVISO: Nunca sumerja el quemador, el enchufe o el cable en agua o cualquier otro
líquido.
• Use una toalla suave y húmeda o una esponja no abrasiva para limpiar la
superficie del quemador y las perillas, si es necesario. No utilice productos
químicos agresivos. El jabón líquido suave para platos funcionará.
• Nunca use abrasivos fuertes o almohadillas de lana de acero en ninguna parte de
la unidad.
• Seque con un paño suave y limpio para dejar el quemador súper brillante como
nuevo.
12
IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ
Lorsque vous utilisez cet appareil ou tout autre appareil électrique, suivez toujours ces
précautions de base, surtout en présence d’enfants.
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS A
VANT USAGE
AVERTISSEMENT - Pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution, de blessures
graves ou de dommages matériels, veuillez noter ce qui suit:
• Ce produit n’est pas destiné à être utilisé par des enfants. Gardez-le hors de portée des enfants
et des animaux. Redoublez de prudence lorsque vous utilisez cet appareil à proximité d’enfants.
• Assurez-vous que l’appareil est débranché de la prise électrique et laissez-le refroidir avant
de l’assemblée, le démonter, le déplacer ou le nettoyer.
• Ne laissez pas le produit sans surveillance lorsqu’il est en fonction. Débranchez-le toujours
s’il n’est pas utilisé.
• N’immergez pas la base de l’appareil, le cordon d’alimentation ou la fiche et n’exposez pas
le cordon ou la fiche à l’eau ou tout autre liquide.
• N’utilisez pas d’accessoires qui ne sont pas recommandés ou vendus par le fabricant.
• Ne placez pas l’appareil sur ou près d’un brûleur à gaz ou électrique, dans un four chaud
ou sur toute autre surface chaude.
• Soyez extrêmement prudent lorsque vous déplacez un appareil contenant de l’eau ou tout
autre liquide chaud.
• Utilisez ce produit dans un endroit bien aéré. Gardez au moins 4 à 6 pouces d’espace tout
autour de l’appareil afin de permettre une circulation d’air adéquate.
• Utilisez l’appareil sur une surface plane ou une table. Gardez l’appareil éloigné des rideaux,
tentures, vêtements, torchons ou autres matériaux inflammables.
• Ne branchez ni ne débranchez le produit avec les mains mouillées.
• Ce produit n’est pas destiné à un usage commercial ou industriel, mais uniquement à un
usage domestique pour la consommation d’aliments. N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur
ou à d’autres fins que celles prévues.
• Ne faites pas fonctionner l’appareil sans aliments à l’intérieur.
• Ne laissez pas le cordon pendre d’une table ou d’un comptoir où l’on pourrait s’y
suspendre ou trébucher. Évitez que le cordon touche les surfaces chaudes.
• Ne faites pas fonctionner l’appareil si le cordon d’alimentation ou la fiche sont endommagés ou
coupés, si les fils sont à découvert, s’il fonctionne mal, s’il a subi une chute ou est endommagé,
ou si le boîtier du moteur est tombé par terre ou a été exposé à l’eau.
• Ce produit ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Ne tentez pas d’examiner ou de
réparer ce produit vous-même. Veuillez consulter la politique de garantie Page 7.
• N’exercez aucune pression sur le cordon d’alimentation là où il se connecte à l’appareil, car
il pourrait s’effilocher ou se briser.
13
RECOMMANDATIONS ADDITIONNELLES: Un court cordon d’alimentation est
fourni afin de réduire les risques de s’enchevêtrer ou de trébucher dans un cordon plus long.
L’utilisation d’une rallonge n’est pas recommandée avec ce produit, mais si elle doit être utilisée:
− La puissance nominale indiquée sur la corde doit être au moins aussi grande que celle de
l’appareil.
− Si le cordon de l’appareil est relié à la terre à 3 fils, la corde de rallonge doit aussi être reliée à
la terre à 3 fils.
− Installer la rallonge de façon qu’elle ne pende pas du comptoir ou de la table où l’on pourrait
s’y accrocher ou trébucher.
AVERTISSEMENT: Ce produit est équipé d'une prise de terre à 3 broches. Il s'agit d'un dispositif de
sécurité. La fiche s'insère dans une prise de courant dans un sens SEULEMENT. N'utilisez jamais la
fiche avec une rallonge à moins que vous ne puissiez insérer complètement la fiche dans la rallonge
et que la rallonge soit un cordon à 3 fils avec mise à la terre. N'essayez PAS de contourner le dispositif
de sécurité de la fiche.
−
−
−
−
−
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
À TITRE DE RÉFÉRENCE
14
Pièces:
*Cet appareil doit toujours être utilisé sur une prise de courant alternatif de 120 volts.
TS-381: 6"1200W
TS-382: 5" 800W et 6" 1000W
Minuterie de 60 minutes avec arrêt automatique. La minuterie doit être engagée pour
que les brûleurs fonctionnent.
Il est préférable de ne pas cuire en dehors de la ligne pleine.
REMARQUE IMPORTANTE: L'élément chauffant ne s'allumera pas si vous ne
sélectionnez pas une durée sur le bouton de la minuterie. Sélectionnez n'importe
quelle durée entre 1 et 60 minutes.
Éléments Chauffant
Boutons de Réglage du
Niveau de Température et
de la Minuterie
Boutons de Réglage du Niveau de Température
et de la Minuterie
15
Avant la Première Utilisation
IMPORTANT: Veuillez vérifier soigneusement tous les matériaux d'emballage avant de les jeter car
ils peuvent contenir des pièces accessoires.
AVERTISSEMENT:
• Avant de brancher l'appareil, vérifiez que le circuit électrique n'est pas surchargé par d'autres
appareils.
• Cet appareil doit toujours être utilisé sur une prise séparée de 120 Volts AC.
• Assurez-vous que votre appareil repose sur un plan de travail plat, nivelé et résistant à la
chaleur. Évitez d'utiliser des casseroles instables et faciles à renverser.
Utilisation de Votre Brûleur Électrique ou de Votre Plaque Chauffante:
AVERTISSEMENT: Évitez tout contact avec les parties chaudes.
1. Placez une casserole à surface plane sur l'élément chauffant.
2. Tournez le bouton de commande de la position "OFF" à la position 1-4 souhaitée,
"1" étant la température la plus basse et "4" la plus élevée.
3. Sélectionnez le temps de cuisson souhaité. Remarque: L'élément chauffant ne
s'allumera pas si vous ne sélectionnez pas une durée sur le bouton de la
minuterie.
4. L'élément chauffant se mettra sous tension et la cuisson commencera
immédiatement.
ATTENTION: Tout le brûleur, à l'exception des boutons de commande, devient
chaud. Ne touchez aucune partie du brûleur, à l'exception des boutons de
commande, pendant l'utilisation.
5. Lorsque la cuisson est terminée, remettez le bouton de commande en position
"OFF" et si le brûleur n'est pas en état de fonctionner, faites-le fonctionner.
CONSEIL: Si le brûleur n'est pas utilisé pendant une longue période, il est
fortement recommandé de débrancher l'appareil de la prise. Cela permet d'éviter
toute brûlure ou blessure accidentelle.
Nettoyage de Votre Brûleur Électrique ou de Votre Plaque Chauffante:
AVERTISSEMENT : Toujours débrancher le produit et laissez-le refroidir avant de le
nettoyer ou de le ranger.
AVIS : Ne jamais plonger brûleur, prise ou le cordon dans l'eau ou tout autre liquide.
• Utilisez une serviette ou une éponge humide pour nettoyer la surface du brûleur,
l'anneau du brûleur, la lèchefrite et la base.
• Essuyez la lèchefrite une serviette ou une éponge humide. Ne pas tenter de
retirer l'élément de chauffage.
• Ne jamais utiliser de produits abrasifs ou de tampons de laine d'acier sur une
partie quelconque de l'appareil.
16
© 2022 Brentwood Appliances, Inc.
