Celestron 48002 TrekGuide Yellow User Manual

INSTRUCTION MANUAL

MODELS #48001 • 48002 • 48003

TrekGuide

ENGLISH

Features

• DigitalCompassfunctionprovides

degree,northpointingarrowand

cardinalpointreadings.Compass

Range:-0°To359°,1-16

pointers(graphical)

 Magneticdeclinationangleadjustable

forregionswithmagneticvariation

• Altitudewithbuilt-inAltimeter:

measuresineithermetersorfeet

• Barometer(air)pressureandsealevel

pressuremeasurementinmbar/hpPa,

mmHGorinHG

• WeatherforecastIcons:Sunny,Slightly

Cloudy,CloudyandRainy

• TimeandDate

• AlarmClock

• Temperaturewithbuilt-inthermometer

readingwithunit°Cor°F

• Backlight

• BubbleLevel

• Waterresistant

• Batteries:2CR2032Lithium(included)

• Lanyardincludedforeasycarrying

speciFications

Temperaturemeasuringrange -20°to+60°Cand-4°to+140°F

Altitudemeasuringrange -400to9000metersand-1312to29,528feet

Barometermeasuringrange 900to1100mbar/hPa,675to825mmHG,and26.58to32.48inHG

PowerSupply Battery:CR2032lithiumx2pcs

Dimensions LxHxW:54x103x15mmor2.1”x4.1”x0.6”

Weight 70gor2.5oz

1.B/▼button Barometersettingmode/

 decreasevalues

2.A/▲button Altitudesettingmode/

 increasevalues

3.T/MODEbutton Toggledisplaybetweentime,

 date,year,andalarm,Mode

 usedinvarioussettings

4.Cbutton Compasssettingmodeandexit

 anysettingmode

5:Lbutton Turnonthebacklight;Lock/

 unlockkeys;Levellocatedin

 thecenterofbutton

6.Battery Locatedinthebackoftheunit

 Compartment

LcD DispLay, Buttons anD Battery compartment

3 4

 1. Cardinalpointwhenthecompassin

thenorthdirection

 2. Directionarrow

 3. Temperatureappearswhennotincompassmode

 4. Lowbatteryindicator

 5. AppearswheninAltimeter(Altitude)mode

 6. Indicatesmaximumaltitude

 7. IndicatesthedisplayformatofDayandMonth

 8. AM/PM

 9. Year

10. Keypadislocked

11. Appearswhensealevelpressureisshown

12. AppearswheninBarometer(airpressure)mode

13. Unitsofairpressure

14. Unitsofaltitudeappearinaltitudemode

15. Weatherforecast

16. AppearswheninAlarmmode

17. Appearswhenalarmisactivated

LcD DispLay

SeT up

•2PCSCR2032lithiumbatteriesareincluded.Whenbattery

islow,thebatterylowicon( )willbeon.Useasmall

screwdrivertoremovethescrewsofthebatterycover,

removethebatterieswithathinknifeorscrewdriver,place

thepositive(+)sideofthebatteriesupward,andthenreplace

thescrews.

Main FuncTionS and operaTionS

•PresstheMODEkeytoswitchmodebetweenClock,Date,YearandAlarmClock.

•PressA/▲,B/▼,Cbuttonstoswitchbetween:

Altimeter mode BArometer mode CompAss mode

1617

time moDe

TiMe SeTTinG

• Pressandhold“MODE”keyfor3secondstoentersettings.

Press“▼”or“▲”tochangesetting,andpress“MODE”

buttontoconrmandmovetonextsetting.

• Settingsequenceisasfollows:12/24hourformat,Hour,

Minute,Second,Year,Month/Daysequence,Month,Day,

Temperatureunit,AirPressureunit,andAltitudeunit.

• Ifnobuttonispressedfor15seconds,thedisplaywillreturn

topreviousmode.

• Press“C”buttontoexittheTimeSettingMode.

alarM SeTTinG

• Press“T”buttontonavigatetoAlarmTimeDisplay

(“AL”icondisplaysontheLCD)Hold“T”buttonfor3

secondstoenteralarmclocksettingmode.Press“▼”or

“▲”tochangesetting,andpress“T”buttontoconrmand

movetonextsetting.

• Thesettingsequenceis:Hour,Minuteand

AlarmON( )/OFF( ).

• Whenthealarmison,thesymbol“ ”appearsandwhenit

isoffthesymbol“ ”disappears.

• Whenalarmgoesoff“ ”willash,pressanybuttonto

stopthealarmandifnobuttonispressedthealarmwill

automaticallystopafter2minutes.

aLtimeter anD Barometer

Whenbatteriesareinserted,thedevicewillautomatically

measurethebarometer(airpressure)readingsaswellasthe

maximumsealevelpressurereading.Youcancheckexact

barometricpressurereadingsforyourlocationonthewebsite.

SeT and reSeT alTiMeTer (For alTiTude):

Altimetermeasuresineithermetersorfeet,range:-400to

9000metersor-1312to29,528feet.Thedeviceprovidesboth

currentaltitudeandmaximumaltitude.

(i)CurrentAltitudedisplay .

(ii)MaximumAltitudedisplay (“MAX”icon

displayontheLCD).

• Press“A”buttontoenteraltimetermode.Press“A”button

againtodisplaythemaximumaltitude.

• WhenLCDdisplayscurrentaltitude,holdthe“A”button

for3secondstoentersetting.Press“▼”or“▲”toadjust

altitude,andpress“MODE”buttontoconrmandquitthe

setting.Press“▼”and“▲”atthesametime,currentaltitude

valuewillberesetto0.

• WhenLCDdisplaysmaximumaltitude,press“▼”and“▲”

atthesametimeandthemaximumaltituderecordwillbe

clearedandresetto0.

SeT and reSeT Sea level preSSure and WeaTher

ForecaST iconS

(i)Currentbarometric(air)pressure .

(ii)CurrentSealevelpressure (“SEA”icon

displayontheLCD).

• Press“B”buttontoenterBarometermode.TheLCDwill

displaythecurrentbarometricpressureandpressthe“B”

buttonagaintodisplaythesealevelpressure.

• IntheSeaLevelpressuredisplay,holdthe“B”buttondown

for3secondstoenterthesetting.Press“▼”or“▲”to

changethesettingandpress“MODE”buttontoconrmand

movetonextsetting.

• Thesettingsequenceisas:sealevelpressure,toggleweather

forecasticons.

 →  →  →  

• Theweatherforecastwillstarttherstforecast6hourslater

afterthecurrentweatherstatusisentered.

Note: Barometric pressure and sea level pressure

measurement in mbar/hPa, mmHG or inHG. When sea

level pressure is changed, the altitude will adjust itself.

compass

ThecompassshowsthebearingindegreesdueNorthtogether

with16cardinalpoints.

• Press“C”button,theunitwillenterCompassmode.Hold

theunithorizontal.Pointthe12o’clockpositionoftheunit

inthedirectionyouwanttomeasure.Asthegraphbelow

shows,thedirectionyouaremeasuringnowisWSW223°.

Thearrow“▲”alwayspointtoNorth.

• WhenthedirectionofcompassispointingNorth(degreefor

-12.5to+12.5),thedirectioniconoutsidewillbeshown.Ifno

keyispressedfor30seconds,theunitwillautomaticallyshut

offthecompassandreturntothetemperaturemode.

coMpaSS SenSor calibraTion

ThecompassshouldbecalibratedbeforeuseORwhenthe

batteriesarereplaced.

• InCOMPASSmodeholdthe“C”buttonfor3secondsto

enterthecompasssensorcalibrationmode,andpressthe

“C”buttontostartthecalibration.

• Keeptheunitinalevelpositionorontopofanon-metallic

table/desk.ReferencethearrowshowingintheLCD,rotate

thecompassclockwiseforonefullrotationslowly:

• Whennished,theLCDwilldisplay“OK”ifthecalibrationis

successfulordisplay“Fail”ifitfailedas:

SeT The MaGneTic declinaTion anGle

Theanglebetweenmagneticnorthandthetruenorthdirection

iscalledmagneticdeclination.Theearth’smagneticpoles

uctuateovertime,anditalsovariesfromplacetoplace.Find

themagneticdeclinationonamaporwebsite,andthenset

thedeclinationonthisunittooffsetthedifferencebetween

magneticnorthandtruenorth.Pleasenotethatifyoufailtodo

this,thereadingsyougetfromthecompasscouldbeinerror.

• InCOMPASSmode,holdthe“C”buttonfor3secondsto

enterthecompasssensorcalibrationmode,press“MODE”

buttontoentersettingofthedeclinationangle.Theangle

willashontheLCD.Forexample,belowthe“0°”willash

ontheLCD).

• Press“▼”or“▲”tochangetheanglevalue,rangefrom

-90°to90°,andpress“MODE”buttontoconrmandexit

thesetting.

Note: The compass must be kept in a level position

when in use. Taking a measurement while the unit is not

horizontal (in relation to the horizon) can result in a large

measurement error.

Always take bearings in the open air, because it is easily

affected by disturbing sources of magnetism.

direcTion MeaninG

ENE

East-

Northeast

SSE

South-

Southeast

WSW

West-

Southwest

NNW

North-

Northwest

direcTion MeaninG

NE Northeast

SE Southeast

SW Southwest

NW Northwest

direcTion MeaninG

NNE

North-

Northeast

ESE

East-

Southeast

SSW

South-

Southwest

WNW

West-

Northwest

direcTion MeaninG

N North

E East

S South

W West

→ →

coMpaSS bearinG leGend

BackLight/ keypaD Lock

• Pressthe“L”buttontoturnthebacklightonfor5seconds.

• Pressandholdthe“L”buttonfor3secondsandthe

keyboardwillbelockedandtheicon willbeshownin

theLCDdisplay.Holdthe“L”buttondownfor3secondsto

unlockthekeyboard.

LeveL

Inthecenterofthe“L”buttonisabubblelevel.Whenthe

smallbubbleiscenteredonthebuttontheunitislevel.

maintenance & trouBLeshooting

• Donotdisassembleormodifytheunitinanyway.

• Donotuseanyabrasiveorvolatilecleanersontheunit.

• Docleantheunitwithwaterusingasoftcloth.

• Donotpourwateroranytypeofliquidorputfoodon

theunit.

• IfforsomereasontheLCDkeysdonotwork,removethe

batteriesandreinstallthem.

your instrument has a two year LimiteD warranty.

pLease see the ceLestron weBsite For DetaiLeD inFormation

on aLL ceLestron proDucts at www.ceLestron.com.

temperature

• Whencompassmodeisoff,theLCDdisplaywillprovidethe

temperaturereadingwithunitof°Cor°F.Therangeisfrom

-20°Cto60°Cand-4°Fto140°F.

• Whenthetemperatureislowerthan-20°CtheLCDdisplay

willshowLL.L°C.Whenthetemperatureishigherthan60°C

theLCDdisplaywillshowHH.H°C.

2835ColumbiaStreet•Torrance,CA90503U.S.A.

Telephone:310.328.9560•Fax:310.212.5835

Allrightsreserved.•PrintedinChina•01-11

Productdesignandspecicationsaresubjecttochange

withoutpriornotication.

Designedandintendedforthose13yearsofageandolder.

FCCStatement

ThisdevicecomplieswithPart15ofFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:

1.Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and

2.Thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

www.celestron.com

MANUEL D’INSTRUCTION

MODÈLES NO 48001 • 48002 • 48003

TrekGuide

FRANÇAIS

caractéristiques

• Laboussolenumériqueafche

lesdegrés,uneèchepointant

lenordetlespointscardinaux.

Éventaildelaboussole:-0°à359°,

1-16indications(graphiques)

 Unanglededéclinaisonmagnétique

réglablepourlesrégionsayantdes

déclinaisonsmagnétiques

• Unaltimètreafchantl’altitude:

mesuresindiquéesenmètres

ouenpieds

• Lesmesuresdelapression

barométrique(del’air)etdelapression

auniveaudelamerenmbar/hPa,

mmHgoupoHg

• Desicônespourlesprévisions

météorologiques:ensoleillé,

légèrementnuageux,nuageux

etpluvieux

• L’heureetladate

• Unréveil

• Unthermomètreafchantles

températuresen°Cou°F

• Unrétroéclairage

• Unniveauàbulled’air

• Résistantàl’eau

• Despiles:2pilesaulithium

CR2032(incluses)

• Uncordoncomprispour

untransportfacile

spéciFications

Éventaildesmesuresdelatempérature -20°à+60°Cet-4°à+140°F

Éventaildesmesuresdel’altitude -400à9000mètreset-1312à29528pieds

Éventaildesmesuresdubaromètre 900à1100mbar/hPa,675à825mmHGet26,58à32,48poHG

Alimentationélectrique Piles:2pilesaulithiumCR2032

Dimensions LxHxL:54x103x15mmou2,1x4,1x0,6po

Poids: 70gou2,5oz

1. Bouton B/▼Modederéglagedubaromètre/

diminuelesvaleurs

2. Bouton A/▲Modederéglagedel’altitude/

augmentelesvaleurs

3. Bouton T/MODEAfchel’heure,ladate,l’année

etleréveil,Modeutilisédans

diversréglages

4. Bouton C Modederéglagedelaboussole

etquittetoutmodederéglage

5. BoutonLAllumelerétroéclairage;

verrouille/déverrouilleles

touches;niveausituéaucentre

dubouton

6. Compartiment Situéaudosdel’unité

àpiles

écran acL, Boutons et compartiment à piLes

3 4

 1. Pointcardinalquandlaboussoleindiquelenord

 2. Flèchededirection

 3. Latempératureapparaîtquandl’unitén’estpas

enmodeboussole

 4. Indicateurdepilesfaibles

 5. Apparaîtenmodealtimètre(altitude)

 6. Indiquel’altitudemaximum

 7. Indiqueleformatd’afchagepourlejouretlemois

 8. AM/PM

 9. Année

10. Lestouchessontverrouillées

11. Apparaîtquandlapressionauniveaudelamer

estafchée

12. Apparaîtenmodebaromètre(pressiondel’air)

13. Unitésdelapressiondel’air

14. Unitésdel’altitudeapparaissantenmodealtitude

15. Prévisionsmétéorologiques

16. Apparaîtenmoderéveil

17. Apparaîtquandleréveilestactivé

écran acL

inSTallaTion

•2pilesaulithiumCR2032sontinstallées.Quandlespilessont

faibles,l’icônedepilefaible( )s’activera.Utiliserunpetit

tournevispourretirerlesvisducouvercledespiles,enleverles

pilesavecuncouteaunouuntournevis,placerlecôtépositif

(+)despilesverslehaut,puisremettrelesvis.

principaleS FoncTionS eT opéraTionS

•AppuyersurlatoucheMODEpourafcherlesmodesHorloge,Date,AnnéeetRéveil.

•AppuyersurlesboutonsA/▲,B/▼etCpourchoisir:

mode Altimètre mode BAromètre mode Boussole

1617

moDe De L’heure

réGlaGe de l’heure

• Appuyersurlatouche«MODE»pendant3secondespour

entrerlesparamètres.Appuyersur«▼»ou«▲»pour

modierlesparamètres,puisappuyersurlebouton«MODE»

pourconrmeretpasserauparamètresuivant.

• Voicilaséquencedesparamètres:formatdel’heure12/24,

heure,minute,seconde,année,séquencemois/jour,mois,

jour,unitédelatempérature,unitédelapressiond’air

etunitédel’altitude.

• Siaucunboutonn’estappuyépendant15secondes,l’afchage

retourneraaumodeprécédant.

• Appuyersurlebouton«C»pourquitterlemode

duréglagedel'heure.

réGlaGe du réveil

• Appuyersurlebouton«T»pourallersurl'écrandel'heure

duréveil(l’icône«AL»s’afchesurl’écranACL).Appuyersur

lebouton«T»pendant3secondespourentrerdanslemode

deréglageduréveil.Appuyersur«▼»ou«▲»pourmodier

lesparamètres,puisappuyersurlebouton«T»pourconrmer

etpasserauparamètresuivant.

• Voicilaséquencedesparamètres:heure,minuteetréveil

enMARCHE( )/ARRÊT( ).

• Quandleréveilestenmarche,lesymbole« »s’afche

etquandilestarrêté,lesymbole« »disparaît.

• Quandleréveils'active,lesymbole« »clignotera.Appuyer

surn’importequelboutonpourarrêterleréveiletsiaucun

boutonn’estappuyé,leréveils’éteindraautomatiquement

après2minutes.

aLtimètre et Baromètre

Quandlespilessontinsérées,l’appareilmesurera

automatiquementlapressionbarométrique(del’air)ainsique

lapressionauniveaudelamer.Vouspouvezvérierlesmesures

exactesdelapressionbarométriquedevotrelieusurInternet.

réGlaGe eT réiniTialiSaTion de l’alTiMèTre

(pour l’alTiTude) :

L’altimètremesureenmètresouenpiedsavecl'éventailsuivant:

-400à9000mètresou-1312à29528pieds.E110L’appareil

fournitl’altitudeactuelleetl’altitudemaximum.

(i)Afchagedel’altitudeactuelle .

(ii)Afchagedel’altitudemaximum 

(l’icône«MAX»apparaîtsurl’écranACL).

• Appuyersurlebouton«A»pourentrerenmodealtimètre.

Appuyerànouveausurlebouton«A»pourafcherl’altitude

maximum.

• Quandl’écranACLafchel’altitudeactuelle,appuyer

surlebouton«A»pendant3secondespourentrerles

paramètres.Appuyersur«▼»ou«▲»pourréglerl’altitude,

puisappuyersurlebouton«MODE»pourconrmeretquitter

leparamètre.Appuyersur«▼»et«▲»enmêmetempsetla

valeurdel’altitudeactuelleseréinitialiseraà0.

• Quandl’écranACLafchel’altitudemaximum,appuyersur

▼et▲enmêmetempsetl'enregistrementdel'altitude

maximums'effaceraetseréinitialiseraà0.

réGlaGe eT réiniTialiSaTion de la preSSion

au niveau de la Mer eT deS icôneS deS

préviSionS MéTéoroloGiqueS

(i)Pressionbarométrique(del’air)actuelle .

(ii)Pressionauniveaudelameractuelle 

(l’icône«SEA»(mer)s’afchesurl’écranACL).

• Appuyersurlebouton«B»pourentrerenmodebaromètre.

L’écranACLafcheralapressionbarométriqueactuelle.

Appuyerdenouveausurlebouton«B»pourafcher

lapressionauniveaudelamer.

• Surl’écrandelapressionauniveaudelamer,appuyer

surlebouton«B»pendant3secondespourentrerles

paramètres.Appuyersur«▼»ou«▲»pourmodierles

paramètres,puisappuyersurlebouton«MODE»pour

conrmeretpasserauparamètresuivant.

• Voicilaséquencedesparamètres:pressionauniveau

delamer,icônesdesprévisionsmétéorologiques.

 → → →

• Lesprévisionsmétéorologiquesafcheralapremièreprevision

6heuresaprèsavoirentrél’étatactueldelamétéo.

Remarque : Les mesures de la pression barométrique et

la pression au niveau de la mer sont en mbar/hPa, mmHG

ou poHG. Quand la pression au niveau de la mer est

modiﬁée, l’altitude se réglera automatiquement.

BoussoLe

Laboussolemontrelerelevéendegrésorientéaunordavec

16pointscardinaux.

• Appuyersurlebouton«C»,l’unitéentreraenmodeboussole.

Tenirl’unitéhorizontalement.Pointerlaposition12hde

l’unitédansladirectionquevoussouhaitezmesurer.Comme

lemontrelegraphiqueci-dessous,ladirectionmesurée

actuellementestOSO223°.Laèche«▲»pointetoujours

verslenord.

• Quandladirectiondelaboussoleestpointéeverslenord

(degréde-12,5à+12,5),l’extérieurdel’icônededirection

s’afchera.Siaucunetouchen’estappuyéependant

30secondes,l’unitéarrêteraautomatiquementlaboussole

etretourneraenmodetempérature.

calibraGe du capTeur de la bouSSole

LaboussoledoitêtrecalibréeavantsonutilisationOUlorsque

lespilessontremplacées.

• EnmodeBOUSSOLE,appuyersurlebouton«C»pendant

3secondespourentrerenmodedecalibrageducapteur

delaboussole,puisappuyersurlebouton«C»pour

commencerlecalibrage.

• Maintenirl’unitédansunepositiondeniveauoubiensur

unetableouunbureaunonmétallique.Consulterlaèche

afchéesurl’écranACL,puispivoterlaboussoleversladroite

eteffectuerlentementunerotationcomplète:

• Unefoisterminé,l’écranACLafchera«OK»silecalibrage

aréussiou«Fail»(échec)s’ilaéchoué:

réGlaGe de l’anGle de déclinaiSon MaGnéTique

L’angleentrelenordmagnétiqueetlevrainords’appelle

ladéclinaisonmagnétique.Lespôlesmagnétiquesdelaterre

uctuentaucoursdutempsetladéclinaisonvarieégalement

d’unendroitàunautre.Trouverladéclinaisonmagnétiquesur

unecarteouunsiteWeb,puisréglerladéclinaisonsurcette

unitéandecompenserladifférenceentrelenordmagnétique

etlevrainord.Veuillezremarquerquesivousneprocédezpas

ainsi,lesmesuresdelaboussolepourraientêtreerronées.

• EnmodeBOUSSOLE,appuyersurlebouton«C»pendant

3secondespourentrerenmodedecalibrageducapteurde

laboussole,puisappuyersurlebouton«MODE»pourentrer

lesparamètresdel'anglededéclinaison.L’angleclignoterasur

l’écranACL.Parexemple,le«0°»ci-dessousclignoterasur

l’écranACL.

• Appuyersur«▼»ou«▲»pourmodierlavaleurdel’angle,

avecunéventailde-90°à90°,puisappuyersurlebouton

«MODE»pourconrmeretquitterleparamètre.

Remarque : La boussole doit être maintenue dans une

position de niveau lors de son utilisation. Prendre une

mesure lorsque l’unité n’est pas horizontale (comparé

à l’horizon) peut engendrer une importante erreur

de mesure.

Toujours prendre les relevés en plein air, car ils sont

facilement perturbés par les sources de magnétisme.

direcTion SiGniFicaTion

ENE

est-

nord-est

SSE

sud-

sud-est

OSO

ouest-

sud-ouest

NNO

nord-

nord-ouest

direcTion SiGniFicaTion

NE nord-est

SE sud-est

SO sud-ouest

NO nord-ouest

direcTion SiGniFicaTion

NNE

nord-

nord-est

ESE

est-

sud-est

SSO

sud-

sud-ouest

ONO

ouest-

nord-ouest

direcTion SiGniFicaTion

N nord

E est

S sud

O ouest

léGende du relevé de la bouSSole

→ →

rétroécLairage/verrouiLLage Des touches

• Appuyersurlebouton«L»pourallumerlerétroéclairage

pendant5secondes.

• Appuyersurlebouton«L»pendant3secondesetlestouches

serontverrouillées,puisl’icône s’afcherasurl’écran

ACL.Appuyersurlebouton«L»pendant3secondespour

déverrouillerlestouches.

niveau

Aucentredubouton«L»setrouveunniveauàbulled’air.

Lorsquelapetitebulleestbienaumilieudubouton,l’unitéest

àniveau.

entretien et Dépannage

• Nepasdésassembleroumodierl’unitédequelquefaçonque

cesoit.

• Nepasutiliserdenettoyantsabrasifsouvolatilssurl’unité.

• Nettoyerl’unitéavecdel’eauàl’aided’unlingedoux.

• Nepasverserdel’eau,n'importequelautreliquide,oude

lanourrituresurl’unité.

• Silestouchesdel’écranACLnefonctionnentpaspour

uneraisonquelconque,retirerlespilesetlesréinstaller.

votre instrument possèDe une garantie Limitée De Deux ans.

pour connaître Les inFormations DétaiLLées sur tous Les proDuits ceLestron.

veuiLLez visiter Le site weB ceLestron au www.ceLestron.com

température

• Lorsquelemodeboussoleestdésactivé,l’écranACLafchera

latempératureen°Cou°F.L’éventaildestempératuresest

de-20°Cà60°Cet-4°Fà140°F.

• Quandlatempératureestinférieureà-20°C,l’écranACL

afcheraLL,L°C.Quandlatempératureestsupérieureà60°C,

l’écranACLafcheraHH,H°C.

2835ColumbiaStreet•Torrance,CA90503U.S.A.

Téléphone:310.328.9560•Téléc.:310.212.5835

Tousdroitsréservés.•ImpriméenChine•01-11

Laconceptionetlesspécicationsduproduitsontsoumises

àdesmodicationssanspréavis.

Conçuetdestinéauxpersonnesdeplusde13ans.

ÉnoncéFCC

Cetappareilestconformeàlapartie15desnormesFCC.Lefonctionnementestassujettiauxdeuxconditionssuivantes:

1.Cetappareilnegénèrepeut-êtrepasd’interférencenuisibleet

2.Ildoitacceptertouteinterférencereçue,ycompriscellepouvantcauseruneutilisationnonvoulue.

www.celestron.com

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MODELOS N.º 48001 • 48002 • 48003

TrekGuide

ESPAÑOL

características

• Lafuncióndebrújuladigitalmuestra

losgrados,laechadedirección

norteylaslecturasdelospuntos

cardinales.Rangodebrújula:entre

-0ºy359º,punteros1-16(grácos)

 Ángulodedeclinaciónmagnética

ajustablepararegionesconvariaciones

magnéticas

• Altitudconaltímetrointegrado:

medidasenmetrosoenpies

• Medicióndepresiónbarométrica

(delaire)ydepresiónaniveldelmar

enmbares/hPA,mmHGopulgHG

• Iconosdepronósticometeorológico:

Soleado,poconuboso,nuboso

ylluvia

• Horayfecha

• Alarma

• Temperaturacontermómetrointegrado

enºCoºF

• Luzdefondo

• Niveldemedición

• Resistentealagua

• Pilas:2pilasdelitioCR2032(incluidas)

• SistemaLanyardparafacilitar

eltransporte

especiFicaciones

Rangodemedicióndetemperatura entre-20ºCy+60ºCo-4ºFy+140ºF

Rangodemedicióndealtitud entre-400y9.000metroso-1.312y29.528pies

Rangodemedicióndebarómetro entre900y1.100mbares/hPAoentre675y825mmHGoentre

26,58y32,48pulgHG

Fuentedealimentación Pilas:2pilasdelitioCR2032

Dimensiones LxAl.XAn.:54x103x15mmó2,1x4,1x0,6pulg.

Peso: 70gó2,5oz

1.BotónB/▼ Mododeajustedebarómetro/

reducirvalores

2.BotónA/▲ Mododeajustedealtitud/

incrementarvalores

3.BotónT/MODE Sirveparacambiarentrela

pantalladehora,fecha,añoy

alarma.Este botón empleado

envariosajustes

4.BotónC Mododeajustedebrújulay

parasalirdecualquiermodo

deajuste

5.BotónL Enciendelaluzdefondode

lapantalla.Tambiénbloquea/

desbloquealasteclas. Nivel

situadoenelcentrodelbotón

6.Compartimento Situadoenlaparteposterior

 parapilas delaunidad

pantaLLa LcD, Botones y compartimento para piLas

3 4

 1. Puntocardinalcuandolabrújulaseñalaalnorte

 2. Flechadedirección

 3. Latemperaturaaparececuandonoestáactivado

elmododebrújula

 4. Indicadordebateríabaja

 5. Aparececuandoestáactivadoelmododealtímetro

(altitud)

 6. Indicaaltitudmáxima

 7. Indicaelformatodedíaymes

 8. AM/PM

 9. Año



10. Eltecladoestábloqueado

11. Aparececuandosemuestralapresiónaniveldelmar

12. Aparececuandoestáactivadoelmodo(depresión

deaire)delbarómetro

13. Unidadesdepresióndeaire

14. Lasunidadesdealtitudaparecencuandoestáactivad

elmododealtitud

15. Pronósticometeorológico

16. Aparececuandoestáactivadoelmododealarma

17. Aparececuandolaalarmaestáactivada

pantaLLa LcD

conFiGuración

•Incluye2pilasdelitioCR2032.Cuandolabateríaestá

bajaapareceelicono debateríabaja.Utiliceun

destornilladorpequeñoparaquitarlostornillosdelatapa

delcompartimentoparapilas,retirelaspilasconuncuchillo

odestornilladorno,coloquelaspilasnuevasconelpolo

positivo(*)haciaarribayvuelvaaponerlostornillos.

FuncioneS y operacioneS principaleS

•PulselateclaMODEparacambiarentreelmododereloj,fecha,añoyalarma.

•PulselosbotonesA/▲,B/▼yCparacambiarentre:

modo de Altímetro modo de BArómetro modo de BrújulA

1617

moDo De hora

ajuSTe de hora

• Pulsesinsoltarlatecla“MODE”durante3segundos

paraintroducirlosajustes.Pulse“▼”o“▲”paracambiar

elajusteypulseelbotón“MODE”paraconrmarelvalor

ypasaralsiguienteajuste.

• Lasecuenciadeajusteseslasiguiente:Formatodehora

12/24,hora,minuto,segundo,año,mes/día,mes,día,

unidaddetemperatura,unidaddepresióndeaireyunidad

dealtitud.

• Sidurante15segundosnopulsaningúnbotón,lapantalla

vuelvealmodoanterior.

• Pulseelbotón“C”parasalirdelmododeajustedehora.

ajuSTe de alarMa

• Pulseelbotón“T”paraaccederalapantalladehora

dealarma(icono“AL”enlapantallaLCD)ymantenga

pulsadoelbotón“T”durante3segundosparaacceder

almododeajustedelaalarma.Pulse“▼”o“▲”para

cambiarelvalorypulseelbotón“T”paraconrmarlo

ypasaralsiguienteajuste.

• Lasecuenciadeajusteses:Hora,MinutoyAlarma

Encender( )/Apagar( ).

• Cuandolaalarmaestáactivada,apareceelsímbolo“ ”

ycuandoestádesactivadaelsímbolo“ ”desaparece

• Cuandolaalarmasedispara,elsímbolo“ ”parpadea.

Enesemomento,pulsecualquierbotónparadetenerla.

Sinopulsaningúnbotónen15segundos,laalarma

seapagaráautomáticamentealos2minutos.

aLtímetro y Barómetro

Alintroducirlaspilas,eldispositivomideautomáticamente

laslecturas(depresióndelaire)delbarómetroasícomolade

presiónmáximaaniveldelmar.Silodesea,puedecomprobar

laslecturasbarométricasexactasdellugardondeseencuentra

enelsitioWeb.

ajuSTe y reinicio del alTíMeTro

(para lecTura de alTiTud):

Elaltímetromidelaaltitudenmetrosoenpies.Rango:entre

-400y9.000metroso-1.312y29.528pies.Eldispositivo

ofrecelecturasdealtitudactualydealtitudmáxima.

(i)Pantalladealtitudactual .

(ii)Pantalladeactitudactual (icono“MAX"

enlapantallaLCD).

• Pulseelbotón“A”paraactivarelmododealtímetro.Vuelva

apulsarelbotón“A”paramostrarlaaltitudmáxima.

• MientraslapantallaLCDmuestralaaltitudactual,pulsesin

soltarelbotón“A”durante3segundosparaintroducirun

valor.Pulse“▼”o“▲”paraajustarlaaltitudypulseelbotón

“MODE”paraconrmarelvalorysalir.Pulse“▼”o“▲”

almismotiempoparareiniciarelvalordeactitudactuala0.

• MientraslapantallaLCDmuetsralaaltitudmáxima,pulse

“▼”o“▲”almismotiempoparaborrarlalecturamáxima

yreiniciarlaa0.

ajuSTe y reinicio de loS iconoS de preSión a nivel

del Mar y de pronóSTico MeTeorolóGico

(i)Presiónbarométrica(deaire)actual .

(ii)Presiónaniveldelmaractual 

(apareceelicono“SEA”enlapantallaLCD).

• Pulseelbotón“B”paraactivarelmododebarómetro.

MientraslapantallaLCDmuestralapresiónbarométrica

actual,vuelvaapulsarelbotón“B”paramostrarlapresión

aniveldelmar.

• Enlapantalladepresiónaniveldelmar,pulsesinsoltar

elbotón“B”durante3segundosparaintroducirunvalor.

Pulse“▼”o“▲”paracambiarelvalorypulseelbotón

“MODE”paraconrmarloypasaralsiguienteajuste.

• Lasecuenciadeajusteses:presiónaniveldelmar,cambiar

entreiconosdepronósticometeorológico.

→ → →

• Elpronósticometeorológicoiniciarálaprimeraprevisión

alas6horasdelúltimoestadometeorológicointroducido.

Nota: La presión barométrica y la presión a nivel

del mar se miden en mbares/hPa, mmHG o pulgHG.

Al cambiar la presión a nivel del mar, la altitud se ajusta

automáticamente.

BrújuLa

LabrújulamuestralaslecturasengradosdebidoalNortejunto

con16puntoscardinales.

• Pulseelbotón“C”paraactivarelmododebrújula.

Mantengalaunidadenposiciónhorizontal.Orientela

unidadhacialas12delrelojdeladirecciónquedeseemedir.

Talycomosemuestraenlagráca,ladireccióndemedida

ahoraesOSO223º.Laecha“▲”siempreseñalaalnorte.

• Cuandoladireccióndelabrújulaseñalaalnorte

(grados-12,5a+12,5),apareceeliconodedirección

defuera.Sidurante30segundosnopulsaningunatecla,

launidadapagaráautomáticamentelabrújulayregresará

almododetemperatura.

calibración del SenSor de la brújula

CalibresiemprelabrújulaantesdeusarlaOBIENalcambiar

laspilas.

• Enmododebrújula(COMPASS),mantengapulsadoelbotón

“C”durante3segundosparaactivarelmododecalibración

yvuelvaapulsarelbotón“C”parainiciarlacalibración.

• Mantengalaunidadenposiciónhorizontalosobreunamesa/

supercienometálica.Tomandocomoreferencialaecha

queapareceenlapantallaLCD,giremuydespaciolabrújula

ensentidohorariounavueltacompleta:

• Cuandotermine,lapantallaLCDmostraráelmensaje“OK”

silacalibraciónescorrectao“Fail”sinoloes.

ajuSTe del ánGulo de declinación MaGnéTica

Elánguloentreelnortemagnéticoyelnorterealsellama

declinaciónmangnética.ElpolomagnéticodelaTierrauctúa

coneltiempoyvaríadeunlugaraotro.Averigüeladeclinación

magnéticaenunmapaoenelsitioWeyluegoajustela

declinacióndeestaunidadparaquecompenseladiferencia

entreelnortemagnéticoyelnortereal.Tengaencuentaque

sinolohace,laslecturasdelabrújulapodríanserfalsas.

• Enmododebrújula(COMPASS),mantengapulsadoelbotón

“C”durante3segundosparaactivarelmododecalibración

yvuelvaapulsarelbotón“MODE”paraajustarelángulo

dedeclinación.Elvalordelánguloparpadearáenlapantalla

LCD.Porejemplo,pordebajode“0º”parpadearáenla

pantallaLCD).

• Pulse“▼”o“▲”paracambiarelvalordelángulo.Rango

entre-90ºy90º.Pulseelbotón“MODE”paraconrmarlo

ysalirdelajuste.

Nota: Use la brújula siempre en posición horizontal.

Tomar una lectura cuando la unidad no está en posición

horizontal (con respecto al horizonte) puede provocar

un error de media grave.

Realice las mediciones siempre al aire libre. Así evitará

la interferencia de fuentes magnéticas.

dirección SiGniFicado

ENE Este-noreste

SSE Sur-sureste

OSO

Oeste-

suroeste

NNO Nor-noroeste

dirección SiGniFicado

NE Noreste

SE Sureste

SO Suroeste

NO Noroeste

dirección SiGniFicado

NNE Nor-noreste

ESE Este-sureste

SSO Sur-suroeste

ONO

Oeste-

noroeste

dirección SiGniFicado

N Norte

E Este

S Sur

O Oeste

leyenda de lecTura de la brújula

→ →

Luz De FonDo/BLoqueo De tecLaDo

• Pulseelbotón“L”paraencenderlaluzdefondodela

pantalladurante5segundos.

• Pulsesinsoltarelbotón“L”durante3segundospara

bloquearelteclado.Cuandoeltecladoestábloqueado,

lapantallaLCDmuestraelicono .Mantengapulsadoel

botón“L”durante3segundosparadesbloquearelteclado.

niveL

Enelcentrodelbotón“L”hayunniveldemedición.Cuandoel

pequeñoniveldemediciónestácentradoenelbotón,signica

quelaunidadestánivelada.

mantenimiento y reparaciones

• Nodesmontenimodiquelaunidaddeningunamanera.

• Noutiliceningúnlimpiadorabrasivoovolátilenlaunidad.

• Nolimpielaunidadconaguaconunpañosuave.

• Noderrameaguaniningúnotrotipodelíquidoocomida

sobrelaunidad.

• SiporalgúnmotivolasteclasdelapantallaLCD

nofuncionan,saquelaspilasyvuelvaaponerlas.

eL instrumento tiene Dos años De garantía LimitaDa.

si Desea inFormación más DetaLLaDa soBre toDos Los proDuctos De ceLestron,

visite nuestra página weB en www.ceLestron.com.

temperatura

• Cuandoelmododebrújulaestádesactivado,lapantallaLCD

muestralalecturadetemperaturaenºCoenºF.Elrango

esentre-20ºCy60ºCoentre-4ºFy140ºF.

• Cuandolatemperaturacaepordebajode-20ºC,lapantalla

LCDmuestraLL.LºC.Cuandolatemperaturasuperalos60ºC,

lapantallaLCDmuestraHH.HºC.

2835ColumbiaStreet•Torrance,CA90503U.S.A.

Teléfono:310.328.9560•Fax:310.212.5835

Todoslosderechosreservados.•ImpresoenChina•01-11

Eldiseñoylasespecicacionesdelproductoestánsujetos

acambiossinprevioaviso.

Diseñadoparaserutilizadopormayoresde13años.

DeclaraciónFCC

EstedispositivocumplelaParte15delaNormativaFCC.Elfuncionamientodeestedispositivoestásujetoadoscondiciones:

1.Estedispositivonodebeprovocarinterferenciasperjudiciales.

2.Estedispositivodebeaceptarcualquierinterferenciaquereciba,incluidalainterefrenciaquepuedacausar

unfuncionamientonodeseado.

www.celestron.com

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODELLE #48001 • 48002 • 48003

TrekGuide

DEUTSCH

ausstattung

• MitderDigitalkompass-Funktion

stehenGradangaben,derPfeilin

NordrichtungundMesswerteder

HimmelsrichtungenzurVerfügung.

Kompassbereich:-0°bis359°,1-16

Anzeiger(grasch)

 MagnetischeMissweisungeinstellbar

fürGegendenmiterdmagnetischer

Variation

• Höhenmessungmitintegriertem

Höhenmesser:inMeteroderinFuß

• MessungdesLuftdrucksunddes

Meeresspiegeldrucksinmbar/hPa,

mmHGoderinHG

• SymbolefürWetterprognose:sonnig,

leichtbewölkt,bewölktundregnerisch

• UhrzeitundDatum

• Wecker

• Temperaturmitintegrierter

Thermometeranzeigein°Coder°F

• Hintergrundbeleuchtung

• Wasserwaage

• Wasserdicht

• Batterien:2CR2032-Lithiumbatterien

(imLieferumfangenthalten)

• TragebandimLieferumfangenthalten

technische Daten

Temperaturmessbereich -20bis+60°Cund-4bis+140°F

Höhenmessbereich -400bis9.000Meterund-1.312bis29.528Fuß

Luftdruckmessbereich 900bis1.100mbar/hPa,675bis825mmHGund26,58bis32,48inHG

Stromversorgung Batterie:2CR2032-Lithiumbatterien

Abmessungen LxHxB:54x103x15mm

Gewicht: 70g

1. Taste B/▼ Barometer-Einstellmodus/

Werteverringern

2. Taste A/▲ Höhen-Einstellmodus/Werte

erhöhen

3. Taste

T/MODE Anzeigeumschaltenzwischen

Uhrzeit,Datum,JahrundAlarm,

Modewirdbeiverschiedenen

Einstellungenverwendet

4. TasteC Kompass-Einstellmodusund

alleEinstellmodiverlassen

5. TasteL Hintergrundbeleuchtung

einschalten;Tastensperren/

entsperren;Wasserwaageinder

Tastenmitte

6. Batteriefach

AufderRückseitedesGeräts

LcD-anzeige, tasten unD BatterieFach

3 4

 1. Haupthimmelsrichtung,wennKompassRichtung

Nordenzeigt

 2. Richtungspfeil

 3. DieTemperaturwirdangezeigt,wennder

Kompass-Modusnichtaktivist

 4. Batteriekontrollleuchte

 5. WirdimHöhenmesser-(Höhen-)Modusangezeigt

 6. GibtdiemaximaleHöhean

 7. GibtdasAnzeigeformatfürTagundMonatan

 8. AM/PM

 9. Jahr

10. Tastenfeldistgesperrt

11. Wirdzusammenmitdem

Meeresspiegeldruckangezeigt

12. WirdimBarometer-(Luftdruck-)Modusangezeigt

13. EinheitendesLuftdrucks

14. HöheneinheitenwerdenimHöhenmodusangezeigt

15. Wetterprognose

16. WirdimAlarm-Modusangezeigt

17. Wirdangezeigt,wennderAlarmaktiviertist

LcD-anzeige

einrichTen

•2CR2032-LithiumbatteriensindimLieferumfang

enthalten.WenndieBatteriekapazitätniedrigist,wird

dasBatteriekontrollsymbol( )angezeigt.EntfernenSie

dieSchraubenderBatterieabdeckungmiteinemkleinen

Schraubendreher,entnehmenSiedieBatterienmiteinem

dünnenMesseroderSchraubendreher,setzenSiedieBatterien

mitdemPluspol(+)nachobeneinundziehenSiedie

Schraubenwiederfest.

haupTFunkTionen und vorGehenSWeiSen

•DrückenSiedieTaste„MODE“,umdenModuszwischenUhrzeit,Datum,JahrundWeckerumzuschalten.

•DrückenSiedieTastenA/▲,B/▼,C,umwiefolgtumzuschalten:

HöHenmesser-modus BArometer-modus KompAss-modus

1617

höhenmesser unD Barometer

WennBatterieneingesetztwerden,werdendie

Barometer-(Luftdruck-)MesswerteundderMesswertfürden

maximalenMeeresspiegeldruckautomatischermittelt.Die

genauenLuftdruckwertefürIhrenStandortkönnenSieaufder

Websitekontrollieren.

höhenMeSSer einSTellen und zurückSeTzen

(zuM MeSSen der höhe):

DerHöhenmessermisstinMeteroderFuß.Bereich:-400bis

9.000Meterund-1.312bis29.528Fuß.DasGerätgibtdie

aktuelleHöheunddiemaximaleHöhean.

(i)AnzeigederaktuellenHöhe .

(ii)AnzeigedermaximalenHöhe (Symbol

„MAX“erscheintaufderLCD-Anzeige).

• DrückenSiedieTaste„A“,umindenHöhenmesser-Modus

zuwechseln.DrückenSiedieTaste„A“erneut,umdie

maximaleHöheanzuzeigen.

• WenninderLCD-AnzeigedieaktuelleHöheangezeigtwird,

haltenSiedieTaste„A“dreiSekundenlanggedrückt,umzur

Einstellungzuwechseln.DrückenSie„▼“oder„▲“zum

EinstellenderHöheunddrückenSie„MODE“zumBestätigen

undBeendenderEinstellung.WennSie„▼“und„▲“

gleichzeitigdrücken,wirdderWertderaktuellenHöheauf

0zurückgesetzt.

• WenndieLCD-AnzeigediemaximaleHöheanzeigt,drücken

Siegleichzeitig„▼“und„▲“.DeraufgezeichneteWertder

maximalenHöhewirdgelöschtundauf0zurückgesetzt.

MeereSSpieGeldruck und SyMbole Für

WeTTerproGnoSe einSTellen und zurückSeTzen

(i)AktuellerLuftdruck .

(ii)AktuellerMeeresspiegeldruck 

(Symbol„SEA“erscheintaufderLCD-Anzeige).

• DrückenSiedieTaste„B“,umindenBarometer-Modus

zuwechseln.DeraktuelleLuftdruckwirdangezeigt.Drücken

SieTaste„B“erneut,umdenMeeresspiegeldruckanzuzeigen.

• HaltenSiebeiAnzeigedesMeeresspiegeldrucksdieTaste„B“

dreiSekundenlanggedrückt,umzurEinstellungzuwechseln.

DrückenSie„▼“oder„▲“zumÄndernderEinstellungund

drückenSiedieTaste„MODE“zumBestätigenundWechseln

zurnächstenEinstellung.

• DieEinstellreihenfolgeistwiefolgt:Meeresspiegeldruck,

UmschaltenzwischenSymbolenfürdieWetterprognose.

→ → →

• DieWetterprognosefunktionstartetdieerstePrognose

sechsStunden,nachdemderaktuelleWetterstatus

eingegebenwurde.

Anmerkung: Die Messung des Luftdrucks und des

Meeresspiegeldrucks erfolgt in mbar/hPa, mmHG oder

inHG. Wenn der Meeresspiegeldruck geändert wird, wird

die Höhe automatisch angepasst.

zeit-moDus

zeiTeinSTellunG

• HaltenSiedieTaste„MODE“dreiSekundenlanggedrückt,

umzudenEinstellungenzuwechseln.DrückenSie

„▼“oder„▲“zumÄndernderEinstellungunddrücken

SiedieTaste„MODE“zumBestätigenundWechselnzur

nächstenEinstellung.

• DieEinstellreihenfolgeistwiefolgt:12-/24-Stunden-Format,

Stunde,Minute,Sekunde,Jahr,ReihenfolgeMonat/Tag,Monat,

Tag,Temperatureinheit,LuftdruckeinheitundHöheneinheit.

• Wenn15SekundenlangkeineTastegedrücktwird,kehrtdie

AnzeigezumvorherigenModuszurück.

• DrückenSiedieTaste„C“,umdenZeit-Einstellmodus

zuverlassen.

alarMeinSTellunG

• DrückenSiedieTaste„T“,umzurAlarmzeit-Anzeige

zuwechseln(inderLCD-Anzeigeerscheint„AL“).Halten

SiedieTaste„T“dreiSekundenlanggedrückt,uminden

Wecker-Einstellmoduszuwechseln.DrückenSiezumÄndern

derEinstellungauf„▼“oder„▲“unddrückenSiedieTaste

„T“zumBestätigenundWechselnzurnächstenEinstellung.

• DieEinstellreihenfolgeistwiefolgt:Stunde,MinuteundAlarm

EIN( )/(AUS)( ).

• WennderAlarmaktiviertist,wirddasSymbol„ “angezeigt.

BeideaktiviertemAlarmverschwindetdasSymbol„ “.

• WennderAlarmausgelöstwird,blinkt„ “.ZumBeenden

desAlarmsdrückenSieeinebeliebigeTaste.Wennkeine

Tastegedrücktwird,wirdderAlarmautomatischnachzwei

Minutenbeendet.

kompass

DerKompasszeigtdiePeilunginGradRichtungNordenund

16Himmelsrichtungenan.

• DrückenSiedieTaste„C“,umindenKompass-Modus

zuwechseln.HaltenSiedasGerätwaagerecht.HaltenSiedie

12-Uhr-PositiondesGerätsindieRichtung,dieSiemessen

möchten.WieinderAbbildunguntendargestellt,istdie



Richtung,diejetztgemessenwird,WSW223°.DerPfeil„▲“

zeigtimmerRichtungNord.

• WennderKompassRichtungNorden(-12,5bis+12,5Grad)

zeigt,wirddasRichtungssymbolaußenangezeigt.Wenn

30SekundenlangkeineTastegedrücktwird,wirdder

KompassautomatischausgeschaltetunddasGerätkehrtzum

Temperatur-Moduszurück.

kalibrierunG deS koMpaSSSenSorS

VordemGebrauchODERnachAustauschenderBatterienmuss

derKompasskalibriertwerden.

• HaltenSiedieTaste„C“imKOMPASS-Modusdrei

Sekundenlanggedrückt,umindenKalibrierungsmodusdes

Kompasssensorszuwechseln,unddrückenSiedieTaste„C“,

umdieKalibrierungzustarten.

• HaltenSiedasGerätwaagerechtoderlegenSieesauf

einennichtmetallischenTisch.ReferenzierenSiedenPfeil

inderLCD-AnzeigeunddrehenSiedenKompasslangsam

imUhrzeigersinnumeinevolleDrehung:

• NachAbschlussderKalibrierungwird„OK“angezeigt,wenn

sieerfolgreichwar,oder„Fail“,wennsiefehlgeschlagenist,

wieuntenabgebildet:

MaGneTiSche MiSSWeiSunG einSTellen

DerWinkelzwischendermagnetischenNordrichtungundder

geograschenNordrichtungwirdalsmagnetischeMissweisung

bezeichnet.DieMagnetpolederErdeschwankenimLaufeder

ZeitunddieMissweisungistzudemortsabhängig.SuchenSie

diemagnetischeMissweisungaufeinerKarteoderWebsiteund

stellenSiesieindiesemGerätein,umdieDifferenzzwischender

magnetischenNordrichtungunddergeograschenNordrichtung

zukompensieren.BeachtenSie,dassdieMesswertedes

Kompassesandernfallsfehlerhaftseinkönnen.

• HaltenSieimKOMPASS-ModusdieTaste„C“drei

Sekundenlanggedrückt,umindenKalibrierungsmodus

desKompasssensorszuwechseln,unddrückenSiedieTaste

„MODE“,umzurEinstellungderMissweisungzuwechseln.

DerWinkelblinktaufderLCD-Anzeige.Bspw.blinkt„0°“auf

derLCD-Anzeige,wieuntenabgebildet.

• DrückenSie„▼“oder„▲“,umdenWertdesWinkelsin

einemBereichvon-90°bis90°zuändern,unddrückenSiedie

Taste„MODE“zumBestätigenundBeendenderEinstellung.

Anmerkung: Wenn der Kompass verwendet wird, muss

er waagerecht gehalten werden. Wenn das Gerät

beim Messen nicht waagerecht (in Bezug auf den

Horizont) gehalten wird, kann dies zu einem großen

Messfehler führen.

Nehmen Sie Peilungen stets im Freien vor, da diese

leicht durch magnetische Störquellen beeinträchtigt

werden können.

richTunG bedeuTunG

ENE

Ost-

Nordost

SSE

Süd-

Südost

WSW

West-

Südwest

NNW

Nord-

Nordwest

richTunG bedeuTunG

NE Nordost

SE Südost

SW Südwest

NW Nordwest

richTunG bedeuTunG

NNE

Nord-

Nordost

ESE

Ost-

Südost

SSW

Süd-

Südwest

WNW

West-

Nordwest

richTunG bedeuTunG

N Nord

E Ost

S Süd

W West

leGende der koMpaSSpeilunG

→ →

hintergrunDBeLeuchtung/tastenFeLDsperre

• DrückenSiedieTaste„L“,umdieHintergrundbeleuchtungfünf

Sekundenlangeinzuschalten.

• HaltenSiedieTaste„L“dreiSekundenlanggedrückt,um

dasTastenfeldzusperren.AufderLCD-Anzeigeerscheint

dasSymbol .HaltenSiedieTaste„L“dreiSekundenlang

gedrückt,umdasTastenfeldzuentsperren.

wasserwaage

InderMittederTaste„L“bendetsicheineWasserwaage.Wenn

sichdiekleineBlaseinderMittederTastebendet,istdasGerät

inderWaage.

wartung unD FehLerBeheBung

• BauenSiedasGerätnichtauseinanderundverändernSie

esnicht.

• VerwendenSiekeineScheuermitteloderüchtige

ReinigungsmittelfürdasGerät.

• ReinigenSiedasGerätmitWasserundeinemweichenTuch.

• BringenSiedasGerätnichtmitWasseroderanderen

FlüssigkeitenodermitNahrungsmittelninBerührung.

• WenndieTastenderLCD-AnzeigeausirgendeinemGrund

nichtfunktionieren,entnehmenSiedieBatterienundsetzenSie

sieneuein.

Für Das gerät giLt eine zweijährige Beschränkte garantie.

ausFührLiche inFormationen üBer aLLe proDukte von ceLestron

FinDen sie auF Der weBsite von ceLestron unter www.ceLestron.com.

temperatur

• WennderKompass-Modusdeaktiviertist,wirdaufder

LCD-AnzeigederTemperaturmesswertin°Coder°Fangezeigt.

DerBereichreichtvon-20bis60°Cundvon-4bis140°F.

• WenndieTemperaturunter-20°Cliegt,erscheintaufder

LCD-Anzeige„LL.L°C“.WenndieTemperaturüber60°Cliegt,

wird„HH.H°C“angezeigt.

2835ColumbiaStreet•Torrance,CA90503U.S.A.

Telefon:310.328.9560•Fax:310.212.5835

AlleRechtevorbehalten.•GedrucktinChina•01-11

GestaltungundtechnischeDatendesProduktskönnen

ohnevorherigeAnkündigunggeändertwerden.

FürPersonenab13Jahrenkonzipiertundbestimmt.

FCC-Erklärung

DiesesGerätentsprichtTeil15derFCC-Vorschriften.DerBetriebunterliegtdenbeidenfolgendenBedingungen:

1.DiesesGerätdarfkeineschädlichenStörungenverursachenund

2.DiesesGerätmussstörfestgegenaufgenommeneStörungensein,auchgegensolcheStörungen,dieunerwünschte

Betriebszuständeverursachenkönnen.

www.celestron.com

MANUALE DI ISTRUZIONI

MODELLI N. 48001 • 48002 • 48003

TrekGuide

ITALIANO

caratteristiche

• Lafunzionedellabussoladigitale

fornisceilgrado,lafrecciacheindica

ilnordelaletturadelpuntocardinale.

Gradibussola:da-0°a359°,1-16

puntatori(graco)

 Angolodideclinazionemagnetica

regolabileperregionicon

variazionemagnetica

• Altitudineconaltimetroincorporato:

misureinmetriopiedi

• Misurazionedellapressionedel

barometro(aria)edellapressione

allivellodelmareinmbar/hPa,

mmHGoinHG

• Iconeprevisionimeteorologiche:

Soleggiato,leggermentenuvoloso,

nuvolosoepiovoso

• Tempoedata

• Orologioallarme

• Temperaturaconletturabarometro

incorporatoconunità°Co°F

• Retroilluminazione

• Livellaabolla

• Resistenteall’acqua

• Batterie:alitioditipo2CR2032(incluse)

• Sagolainclusaperfacilitareiltrasporto

speciFiche

Gammadimisurazionedellatemperatura da-20a+60°Ce-4a+140°F

Gammadimisurazionedell’altitudine da-400a9000metrieda-1.312a29.528piedi

Gammadimisurazionedelbarometro da900a1100mbar/hPa,da675a825mmHGeda26,58a32,48inHG

Alimentazione Batteria:alitioditipoCR2032x2pezzi

Dimensioni LxAxP:54x103x15mmo2,1”x4,1”x0,6”

Peso: 70go2,5oz

1. Pulsante B/▼ Modalitàdiimpostazionedel

barometro/diminuiscivalori

2. Pulsante A/▲ Modalitàdiimpostazione

dell’altitudine/aumenta

valori

3.

Pulsante T/MODE Visualizzaonascondetempo,

data,

(T/MODALITÀ) annoeallarme,Mode

(MODALITÀ)utilizzatoinvarie

impostazioni

4.

PulsanteC Modalitàdiimpostazione

dellabussolaeperuscire

daqualsiasimodalità

diimpostazione

5. PulsanteL Accendilaretroilluminazione;

Tastiblocco/sblocco;Livella

posizionataalcentrodel

pulsante

6.

Vanobatterie Posizionatosulretrodell’unità

DispLay LcD, puLsanti e vano Batterie

3 4

 1. Puntocardinalequandolabussolasitrova

indirezionenord

 2. Frecciadirezione

 3. Latemperaturaapparequandononèattiva

lamodalitàbussola

 4. Indicatorebatteriainesaurimento

 5. Apparequandoèattivalamodalità

Altimetro(Altitudine)

 6. Indical’altitudinemassima

 7. Indicailformatodivisualizzazionegiornoemese

 8. AM/PM

 9. Anno

10. Tastierabloccata

11. Apparequandovienevisualizzatalapressione

allivellodelmare

12. ApparequandoèattivalamodalitàBarometro

(pressionedell’aria)

13. Unitàdellapressionedell’aria

14. Leunitàdialtitudineappaionoquandoèattiva

lamodalitàaltitudine

15. Previsionimeteorologiche

16. ApparequandoèattivalamodalitàAllarme

17. Apparequandol’allarmeèattivo

DispLay LcD

iMpoSTazione

•Sonoincluse2batteriealitioditipoPCSCR2032.Quandola

batteriaèinesaurimento,l’iconadellabatteriainesaurimento

( )èattiva.Utilizzareuncacciavitepiccolopersvitareleviti

dellacoperturadelvanobatterie,rimuoverelebatterie

conuncoltellosottileouncacciavite,posizionareillato

positivo(+)dellebatterieversol’alto,quindisostituireleviti.

principali Funzioni e operazioni

•PremereiltastoMODE(MODALITÀ)percambiaremodalitàfraorologio,data,annoeorologioallarme.

•PremereipulsantiA/▲,B/▼,Cpercommutarefra:

modAlità Altimetro modAlità BArometro modAlità BussolA

1617

moDaLità ora

iMpoSTazione ora

• Tenerepremutoiltasto“MODE”(MODALITÀ)per3secondi

perinserireleimpostazioni.Premere“▼”o“▲”percambiare

impostazioneepremereilpulsante“MODE”(MODALITÀ)

perconfermareepassareall’impostazionesuccessiva.

• Lasequenzadell’impostazioneèlaseguente:Formatoora

12/24,ore,minuti,secondi,anno,sequenzamese/giorno,

mese,giorno,unitàtemperatura,unitàpressionearia

eunitàaltitudine.

• Senonvienepremutoalcunpulsanteper15secondi,

ildisplaytornaallamodalitàprecedente.

• Premereilpulsante“C”perusciredallamodalità

Impostazioneora.

iMpoSTazione allarMe

• Premereilpulsante“T”perpassareallavisualizzazione

dell’oraallarme(l’icona“AL”apparesuldisplayLCD).

Tenerepremutoilpulsante“T”per3secondiperinserire

lamodalitàdiimpostazionedell’orologioallarme.Premere

“▼”o“▲”percambiareimpostazioneepremereilpulsante

“T”perconfermareepassareall’impostazionesuccessiva.

• Lasequenzadell’impostazioneè:Ore,minutieallarme

ATTIVO( )/DISATTIVO( ).

• Quandol’allarmeèattivo,appareilsimbolo“ ”equando

èdisattivatoilsimbolo“ ”scompare.

• Quandol’allarmeèdisattivato“ ”lampeggia,premere

unpulsantequalsiasiperinterromperel’allarme.Senon

vienepremutoalcunpulsante,l’allarmesiinterrompe

automaticamentedopo2minuti.

aLtimetro e Barometro

Quandolebatteriesonoinserite,ildispositivomisura

automaticamentelaletturadelbarometro(pressionedell’aria)

edellapressioneallivellodelmaremassima.Èpossibile

controllarelaletturadellapressionebarometricaesattaper

laposizionesulsitoweb.

iMpoSTare e reiMpoSTare l’alTiMeTro (per alTiTudine):

L’altimetromisurainmetriopiedi.Lemisuresonoleseguenti:

da-400a9000metrioda-1.312a29.528piedi.Ildispositivo

forniscesial’altitudinecorrentesial’altitudinemassima.

(i)Visualizzazionedell’altitudinecorrente .

(ii)Visualizzazionedell’altitudinemassima 

(l’icona“MAX”(MASSIMA)apparesuldisplayLCD).

• Premereilpulsante“A”perinserirelamodalitàaltimetro.

Premeredinuovoilpulsante“A”pervisualizzare

l’altitudinemassima.

• QuandoildisplayLCDvisualizzal’altitudinecorrente,

tenerepremutoilpulsante“A”per3secondiper

inserirel’impostazione.Premere“▼”o“▲”perregolare

l’altitudineepremereilpulsante“MODE”(MODALITÀ)per

confermareeusciredall’impostazione.Premere“▼”e“▲”

contemporaneamente,ilvaloredell’altitudinecorrentesarà

reimpostatoa0.

• QuandoildisplayLCDvisualizzal’altitudinemassima,

premere“▼”e“▲”contemporaneamentepercancellare

ilrecorddell’altitudinemassimaereimpostarloa0.

iMpoSTare e reiMpoSTare le icone della preSSione al

livello del Mare e delle previSioni MeTeoroloGiche

(i)Pressionebarometrica(aria)corrente .

(ii)Pressioneallivellodelmarecorrente 

(l’icona“SEA”(MARE)apparesuldisplayLCD).

• Premereilpulsante“B”perinserirelamodalitàBarometro.

IldisplayLCDvisualizzalapressionebarometricacorrente.

Premereancorailpulsante“B”pervisualizzarelapressione

allivellodelmare.

• Nellavisualizzazionedellapressioneallivellodelmare,

tenerepremutoilpulsante“B”per3secondiper

inserirel’impostazione.Premere“▼”o“▲”percambiare

l’impostazioneepremereilpulsante“MODE”(MODALITÀ)

perconfermareepassareall’impostazionesuccessiva.

• Lasequenzadell’impostazioneèlaseguente:pressione

allivelloelmare,attiva/disattivaiconeprevisioni

meteorologiche.

→ → →

• Leprevisionimeteorologicheiniziano6oredopoaverinserito

lacondizionemeteorologicacorrente.

Nota: Misurazione pressione al livello del mare e previsioni

meteorologiche in mbar/hPa, mmHG o inHG. Quando

cambia la pressione al livello del mare, l’altitudine

si autoregola.

BussoLa

Labussolaindicalaposizioneingradirispettoalnord

ei16punticardinali.

• Premereilpulsante“C”,l’unitàpassaallamodalitàBussola.

Mantenerel’unitàinposizioneorizzontale.Puntarela

posizioneore12dell’unitànelladirezionechesidesidera

misurare.Comemostrailgracoriportatodiseguito,

ladirezionemisurataèWSW223°.Lafreccia“▲”indica

sempreilnord.

• Quandoladirezionedellabussolaindicailnord(gradi

da-12,5a+12,5),appareesternamentel’iconadelladirezione.

Senonèpremutoalcuntastoper30secondi,l’unitàspegne

automaticamentelabussolaeritornaallamodalità

temperatura.

calibrazione del SenSore della buSSola

Labussolavacalibrataprimadell’utilizzoOquando

sisostituisconolebatterie.

• NellamodalitàBUSSOLA,tenerepremutoilpulsante“C”

per3secondiperinserirelamodalitàdicalibrazionedel

sensoredellabussolaepremereilpulsante“C”peravviare

lacalibrazione.

• Mantenerel’unitàinposizioneorizzontaleodisporla

suuntavolononmetallico.Prenderecomeriferimento

lafrecciavisualizzatasuldisplayLCD,ruotarelentamente

labussolainsensoorarioperunarotazionecompleta:

• Unavoltacompletatal’operazione,ildisplayLCDvisualizza

“OK”selacalibrazioneèavvenutaconsuccessoo“Fail”

(Errore)incasocontrario,comevisualizzatodiseguito:

iMpoSTare l’anGolo di declinazione MaGneTica

Ladeclinazionemagneticaèl’angolofrailnordmagnetico

eilnordreale.Ipolimagneticidellaterrauttuanoneltempo

evarianoanchedaluogoaluogo.Trovareladeclinazione

magneticasuunacartinaositoweb,quindiimpostare

ladeclinazionesuquestaunitàpercompensareladifferenza

franordmagneticoenordreale.Tenereinconsiderazioneche,

senonsisvolgecorrettamentequestaoperazione,lalettura

ottenutadallabussolapotrebbeessereerrata.

• NellamodalitàBUSSOLA,tenerepremutoilpulsante“C”per

3secondiperinserirelamodalitàdicalibrazionedelsensore

dellabussolaepremereilpulsante“MODE”(MODALITÀ)

perinserirel’impostazionedell’angolodideclinazione.

L’angololampeggeràsuldisplayLCD.Adesempio,ilvalore

sottolo“0°”lampeggeràsottoildisplayLCD).

• Premere“▼”o“▲”percambiareilvaloredell’angolo

cheoscillafra-90°e90°epremereilpulsante“MODE”

(MODALITÀ)perconfermareeusciredall’impostazione.

 Nota: Quando si utilizza la bussola, tenerla in posizione

orizzontale. Se si prende una misura mentre l’unità non

si trova in posizione orizzontale (in relazione all’orizzonte),

si può veriﬁcare un grave errore di misurazione.

Eseguire sempre la rilevazione della posizione

all’aperto, perché la bussola è facilmente inﬂuenzata

da fonti magnetiche.

direzione SiGniFicaTo

ENE

Est-

nordest

SSE

Sud-

sudest

WSW

Ovest-

sudovest

NNW

Nord-

nordovest

direzione SiGniFicaTo

NE Nordest

SE Sudest

SW Sudovest

NW Nordovest:

direzione SiGniFicaTo

NNE

Nord-

nordest

ESE

Est-

sudest

SSW

Sud-

sudovest

WNW

Ovest-

nordovest

direzione SiGniFicaTo

N Nord

E Est

S Sud

W Ovest

leGenda poSizione della buSSola

→ →

retroiLLuminazione / BLocco tastiera

• Premereilpulsante“L”peraccenderelaretroilluminazione

per5secondi.

• Tenerepremutoilpulsante“L”per3secondiperbloccare

latastierael’icona apparesuldisplayLCD.Tenere

premutoilpulsante“L”per3secondipersbloccarelatastiera.

LiveLLa

Alcentrodelpulsante“L”sitrovaunalivellaabolla.Quando

lapiccolabollaècentratasulpulsante,l’unitàsitrova

inposizioneorizzontale.

manutenzione e risoLuzione Dei proBLemi

• Nonsmontareomodicarel’unitàpernessunmotivo.

• Nonutilizzareprodottidipuliziaabrasiviovolatilisull’unità.

• Pulirel’unitàconacquautilizzandounpannomorbido.

• Nonversareacquaoqualsiasitipodiliquidonéinserirecibo

nell’unità.

• Se,perqualsiasimotivo,itastiLCDnonfunzionano,

rimuoverelebatterieereinserirle.

Lo strumento ha Due anni Di garanzia Limitata.

consuLtare iL sito weB ceLestron per maggiori inFormazioni

su tutti i proDotti ceLestron visitanDo iL sito www.ceLestron.com.

temperatura

• Quandolamodalitàbussolaèdisattiva,ildisplayLCD

forniscelaletturadellatemperaturaconunitàdi°Co°F.

Ivalorioscillanofra-20°Ce60°Cefra-4°Fe140°F.

• Quandolatemperaturaèinferiorea-20°C,ildisplayLCD

visualizzaLL.L°C.Quandolatemperaturaèsuperiore

a60°C,ildisplayLCDvisualizzaHH.H°C.

2835ColumbiaStreet•Torrance,CA90503U.S.A.

Telefono:310.328.9560•Fax:310.212.5835

Tuttiidirittiriservati.•StampatoinCina•01-11

Ildisegnoelespecichedelprodottosonosoggetti

acambiamentisenzapreavviso.

Progettatoperessereutilizzatodapersoneconun’età

superioreai12anni.

DichiarazioneFCC

QuestodispositivoèconformeaquantoindicatonellaParte15delleNormeFCC.Ilfunzionamentoèsoggettoalledue

condizioniseguenti:

1.Questodispositivopuònoncausareinterferenzedannosee

2.Questodispositivodeveaccettarequalsiasiinterferenzaricevuta,inclusequellechepossonocausaremalfunzionamenti.

Celestron 48002 TrekGuide Yellow

Product's Documents

INSTRUCTION MANUAL

Specifications

Celestron 48002 Questions and Answers