Intex 56483NP Inflatable 8.5' x 5.75' Swim Center Family User Manual

(300) EN16927 INFLATABLE POOLS AND PLAY CENTER ITEMS 4.875” X 6.5” 06/09/2017

300

Page 1

SAVE THESE INSTRUCTIONS

300-***-R1-1806

WARNING

•

Keep children under supervision in the aquatic environment – drowning hazard.

• Only for domestic use. Only for outdoor use.

• Children can drown in very small amounts of water. Empty the pool when not in use.

•

Keep children in your direct sight, stay close, and actively supervise them when they are in or near the pool and when you

are filling and emptying this pool. When searching for a missing child, check the pool first, even if child is thought to be in the

house.

• Empty pool completely after each use and store the empty pool in such a way that it does not collect water from rain or any

other source.

•

Keep unsupervised children from accessing the pool by installing fencing or other approved barrier around all sides of pool.

State or local laws or codes may require fencing or other approved barriers. Check state or local laws and codes before

setting up pool.

•

Do not dive or jump into this pool. Diving or jumping into shallow water can result in broken neck, paralysis, or death.

IMPORTANT SAFETY RULES

Please read, understand, and follow all instructions carefully before installing

and using this product. Keep for future reference. Failure to follow these warnings

and instructions can result in serious injury or death to users, especially children.

Refer to the model name or number stated on the packaging

and/or product

. Packaging must be

read carefully and kept for future reference. See product for additional warnings.

Carefully read, understand, and follow all information in the user manual before installing and using the mini-pool. These warnings,

instructions, and safety guidelines address some common risks of water recreation, but they cannot cover all risks and dangers in all

cases. Always use caution, common sense, and good judgment when enjoying any water activity. Retain this information for future use.

Non swimmers safety

• Continuous,active,andvigilantsupervisionofweakswimmersandnon-swimmersbyacompetentadultisrequiredatalltimes

(remembering that children under five are at the highest risk of drowning).

• Designateacompetentadulttosupervisethepooleachtimeitisbeingused.

• Weakswimmersornon-swimmersshouldwearpersonalprotectionequipmentwhenusingthepool.

• Whenthemini-poolisnotinuse,removealltoysandappealingobjectsfromthewaterandthecopingtoavoidattractingchildren

to the pool.

• Whenthemini-poolisnotinuse,removealltoysorotherobjectsfromitssurroundingthatcouldbeusedbyachildasadevice

to facilitate the access into the mini-pool (e.g. chairs, big toys, etc.).

Safety devices

• Itisrecommendedtoinstallabarrier(andsecurealldoorsandwindows,whereapplicable)topreventunauthorizedaccesstothe

mini-pool.

• Personalprotectiveequipment,barriers,poolcovers,poolalarms,orsimilarsafetydevicesarehelpfulaids,buttheyarenot

substitutes for continuous and competent adult supervision.

Safety equipment

• Keepaworkingphoneandalistofemergencyphonenumbersnearthepool.

Safe use of the pool

• Encourageallusersespeciallychildrentolearnhowtoswim

• LearnBasicLifeSupport(CardiopulmonaryResuscitation-CPR)andrefreshthisknowledgeregularly.Thiscanmakea

life-saving difference in the event of an emergency.

• Instructallpoolusers,includingchildren,whattodoincaseofanemergency

• Neverdiveintoanyshallowbodyofwater.Thiscanleadtoseriousinjuryordeath.

ENGLISH

(300) EN16927 INFLATABLE POOLS AND PLAY CENTER ITEMS 4.875” X 6.5” 06/09/2017

300

SAVE THESE INSTRUCTIONS

• Donotusethemini-poolwhenusingalcoholormedicationthatmayimpairyourabilitytosafelyusethepool.

• Whenpoolcoversareused,removethemcompletelyfromthewatersurfacebeforeenteringthepool.

• Replacewaterregularlytopreventwaterrelatedillnesses.

• Useofchemicalsinminipoolswithoutwatercirculationmayresultindirectcontactwiththechemicalsorinareasof

high chemical concentration resulting in injury to the users.

• Ifchemicalsareoccasionallyusedtoreducethefrequencyofwaterreplacement,followchemicalsmanufacturer

instructions closely, assure the appropriate mixing of chemicals to avoid possible personal injuries and store chemicals

out of reach of children.

• Theuseandinstallationofanyelectricalappliancesaroundmini-poolsshallbeinaccordancewiththenationalregulations.

• Whereapplicable,removeanymeansofaccessfromthemini-poolandstoreitoutofreachofchildrenwheneverthemini-poolis

not in use.

• Useofaccessoriesnotapprovedbytheminipoolmanufacturer(e.g.ladders,covers,pumps,etc.)mayresultinrisksofinjuries

or property damages.

• Keepallelectricallines,radios,speakersandotherelectricalappliancesawayfromthepool.Donotplacepoolnearorunder

overhead electrical lines.

• Observeandfollowthewarningsandsafetysignsonthepoolwall.

GENERAL:

• Poolandpoolaccessoriesaretobeassembledanddisassembledbyadultsonly.Notoolsarerequiredfortheassembly.

• Donotsetupthepoolonaslopeorinclinedsurfaces.Theareawherethepoolistobesetupmustbeabsolutelyflatand

level, and at least 2 m away from any structure or obstruction such as a fence, garage, house, overhanging branches, laundry

lines or electrical wires.

• Thepoollocationmustallowconstantsupervisionofchildreninoraroundthepool.

• Theareashallfacilitatedrainageofthepoolwateraftereachuseand/orforlongtermpoolstorage.

• Donotinstallthepoolonmud,sand,softorloosesoilcondition,deck,platform,balcony,concrete,asphaltoranyotherhard

surfaces.

• Do not lean, straddle, or exert pressure on the inflatable wall or side wall as injury or flooding could occur. Do not allow anyone

to sit on, climb, or straddle the sides of the pool.

• Protectallpooloccupantsfromrecreationalwaterillnessesbykeepingthepoolwaterclean.Don’tswallowthepoolwater.

Practice good hygiene.

• Removeallhard,sharpandlooseobjectssuchasjewelries,watches,buckles,keys,shoes,hairpin,etcfromusersbefore

entering the pool.

• Poolsaresubjecttowearanddeterioration.Properlymaintainyourpool.Certaintypesofexcessiveoraccelerateddeterioration

can lead to pool failure. Pool failure might cause large quantities of water to release from the pool.

• Donotmodifythisproductand/oruseaccessoriesnotsuppliedbythemanufacturer.Therearenoserviceableparts.

SET UP:

Depending on the size of the product, 2 or more adults are recommended for setup. Set up time may vary from 10 to 20 minutes

excluding water fill time.

Find a flat, level lawn surface that is free and clear of stones, branches or other sharp objects that may puncture the pool liner or

 causeinjury.CertaintypesofgrasssuchasSt.AugustineandBermuda,maygrowthroughtheliner.Grassgrowingthroughthe

liner it is not a manufacture defect.

Move the product (in its package) to the selected site before inflating – do not inflate the product and drag it since it may result in

leaks or damage.

Slowly unfold the product and inspect the product for rips, tears or punctures. Do not use if the product is damaged.

Laythepooloutasevenlyaspossibleandclosealldrainplugsand/orexhaustvalvecapsifany.

Inflatethebottomairchamberfirstwithamanualairpumpdesignedspecificallyforinflatableproducts,andthenthenext

chamber or chambers in sequence.

Fill the product and component such as arch or canopy (if included) with air until the surface is firm to the touch but not hard.

 Ifthereisanystrainingattheseams,theproductisover-inflated.Ifanyseambeginstostrain,immediatelystoptheinflationand

release air to reduce the pressure until signs of stress on the seam are gone. Do not over-inflate or use high pressure air

compressor since it may result in seam leaks.

Close and recess all inflation valve cap(s) securely by pushing down firmly on it.

ENGLISH

Page 2

(300) EN16927 INFLATABLE POOLS AND PLAY CENTER ITEMS 4.875” X 6.5” 06/09/2017

300

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Depending on the type/model of the inflatable pool, slowly fill with water:

 justbelowthehorizontallineindicatorprintedontheinsideofthepool’swall,or

 justbelowtheover-flowholesindicatorontheinsideofthepool’swall,or

just below the first top air chamber ring.

 NOTE:Alldrawingsforillustrationpurposeonly.Maynotreflectactualproduct.Nottoscale.

INSTRUCTIONS FOR PRODUCTS WITH WATER SPRAYER AND OTHER ACCESSORIES (VARY FROM MODELS):

Attaching the water sprayer

 Locatethesprayerconnector(A).

 Attachedthesprayerconnector(A)toagardenhose(B)bythreadingthesprayercouplingontothegardenhose.Tighten

securely.

Turn the water on slowly at first to allow water to gradually fill in. Then adjust the spray as desired.

 Ifanadaptorisprovided(varywithmodels),threadtheadaptor(C)tothesprayerconnector(A)andinsertthegardenhose(B)

into the adaptor (C).

Attaching the arch or canopy

Place the inflated arch or canopy over the top surface of the inflated pool wall.

Make sure the arch base or canopy pillars are securely attached to the top surface of the inflated pool wall.

POOL MAINTENANCE

• Inspectthepoolatthebeginningofeachuseforholes,leakage,wearandtearandotherdamages.Neveruseadamagedpool.

• Ifapplicable,checkpins,boltsandscrewsforrust;splintersoranysharpedgesregularly,especiallyaccessiblesurfaces,to

avoid injuries.

HOW TO DRAIN YOUR POOL, WINTERIZING AND LONG TERM STORAGE:

Adults shall drain and store the pool. Check local regulations for specific directions regarding disposal of swimming pool water.

Remove all accessories, toys, garden hose, etc from the pool.

Open the drain valve cap (vary from models).

Carefully open the inflation valve caps and/or exhaust valve caps to deflate the air chambers, and slowly push the sidewall

inward and down to speed up the drainage of the pool. Slowly lift one side of the pool to drain out the remaining standing water.

Re-insert all valve caps afterwards for storage.

 Besurepoolandallpartsarecompletelydrybeforefolding,letitsitunderthesunforanhour.

Fold and store the liner and accessories in a dry, clean indoor storage location. The original packing carton can be used for storage.

Repair patch:

A repair patch has been included with the product to repair small leak and holes. Refer to the instructions on the

back of the repair patch.

For the following model number:

58431, 56441, 57482, 58480, 57471, 57489, 56494, 57181, 56495, 56493, 58485, 56483,

57495, 58484, 56475, 57192, 57198, 57190, 56490, 57494, 57478, 58469, 57191, 57182.

MAX

a. b.

ENGLISH

Page 3

(300) EN16927 INFLATABLE POOLS AND PLAY CENTER ITEMS 4.875” X 6.5” 06/09/2017

300

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

ATTENTION

•

Dans un environnement aquatique, gardez les enfants sous surveillance – danger de noyade.

• Reserveaunusagefamilial.Uniquementpourusageexterieur.

•

Lesenfantspeuventsenoyerdansunetrèsfaiblequantitéd’eau.Viderlapataugettelorsqu’ellen’estpasutilisée.

•

Regardezlesenfantsavecprécaution,restezàcôtéd’eux,etsurveillez-lesquandilssontàcôtéoudanslapiscineetquand

 vousremplissezetvidezlapiscine.Quandvousêtesàlarecherched’unenfant,vérifiezenpremierlapiscine,mêmesi

 l’enfantestcenséêtredanslamaison.

•

Videzlapiscinecomplètementaprèschaqueusageetrangez-lavideàl’abridetoutesourced’eau.

•

Limitezl’accèsauxenfantssanssurveillance,eninstallantuneclôtureouautrebarrièreagrééetoutautourdelapiscine.

 Lesloislocalesounationalespeuventnécessiteruneclôtureouautrebarrièrenormalisée.Vérifiezlesloislocaleset

 nationalesavantd’installervotrepiscine.

•

 Nepasplongerousauterdanscettepiscine.Plongerousauterdansuneeaupeuprofondepeutentraînerunefracturedu

cou, la paralysie ou même la mort.

IMPORTANT

Lisez et suivez attentivement toutes ces instructions avant d’installer et d’utiliser

ce produit. Conserver pour consultation future. Ne pas suivre ces avertissements et instructions peut

entraîner de sérieuses blessures et des dangers de mort en particulier concernant les enfants.

Référez-vousaunomdumodèleouaunumérosituéssurlepackaginget/ousurleproduit.L’emballagedoitêtre

luavecattentionetconservépourconsultationfuture.Voirleproduitpourlesavertissementssupplémentaires.

Lisez,comprenezetsuivezattentivementtouteslesinformationsdumanueld’utilisationavantd’installeretd’utiliserlapiscinette.Ces

avertissements,instructionsetconsignesdesécuritéreprésententdesrisquesconnusdesloisirsd’eau,maisilsnepeuventenaucun

cascouvrirtouslescas.Soyeztoujoursprudent,utilisezvotrebonsensetjugementlorsd’activitésd’eau.Conservez cette information

pour une utilisation future.

Sécurité des non nageurs

• Unesurveillancecontinue,activeetefficacedesnageursdébutantsetdesnonnageursparunadultecompétentestnécessaire

 enpermanence.(rappelezvousquelesenfantsdemoinsde5ansreprésententlesplusgrosrisquesdenoyade)

• Désignerunadultecompétentpoursurveillerlapiscineàchaquefoisqu’elleestutilisée.

• Lesnageursdébutantsounonnageursdevrontporterunéquipementdeprotectionlorsdel’utilisationdelapiscine.

• Lorsquelapiscinetten’estpasutilisée,retireztouslesjouetsetlesobjetsattrayantsdel’eauainsiquelamargellepouréviter

 d’attirerl’enfantverslapiscine.

• Lorsquelapiscinetten’estpasutilisée,retirerdesenvironstouslesjouetsetlesobjetssusceptiblesd’êtreutilisésparunenfant

comme dispositif lui permettant de rentrer dans la piscinette (par exemple, chaises, gros jouets, etc.)

Dispositifs de sécurité

• Ilestrecommandéd’installerunebarrière(etdesécurisertouteslesportesetfenêtres,lecaséchéant)afind’empêchertout

 accèsnonautoriséàlapiscinette.

• Equipementdeprotectionindividuelle,barrières,voletsetbâches,alarmesdepiscinesoudispositifssemblablesdesécuritésont

 desaidesutilesmaisilsneremplacentenaucuncaslasurveillancecontinueetcompétented’unadulte.

Equipement de sécurité

• Ayezuntéléphoneenfonctionnementetunelistedenumérosd’urgenceàproximitédelapiscine.

Utilisation sécuritaire de la piscine

• Encourageztouslesutilisateursàapprendreànager,spécialementlesenfants.

• Apprenezlesgestesdebasederéanimation(réanimationcardiorespiratoire)etmettezàjour

 vosconnaissancesrégulièrement.Cegestepeutpermettredesauverunevie.

• Expliquezàtouslesutilisateursdelapiscine,ycomprislesenfants,quefaireencasd’urgence.

• Nejamaisplongerenhautpeuprofonde.Celapourraitcauserdesblessuresgravesoumêmelamort.

FRENCH

Page 1

(300) EN16927 INFLATABLE POOLS AND PLAY CENTER ITEMS 4.875” X 6.5” 06/09/2017

300

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

• Nepasutiliserlapiscinettesousl’emprised’alcooloudemédicamentssusceptiblesderéduirelacapacitéàutiliserla

 piscineentoutesécurité.

•

Sivousutilisezdesbâchesdeprotection,lesretirercomplètementdelasurfacedel’eauavantderentrerdanslapiscine.

• Remplacerl’eaupouréviterlesmaladiesvéhiculéesparl’eau.

•

L’utilisationdeproduitschimiquesdanslespiscinettessanssystèmedecirculationd’eaupeutexposerlesutilisateursàuncontact

direct avec les produits chimiques ou avec les zones de forte concentration de produits chimiques et provoquer des blessures.

• Sidesproduitschimiquessontutilisésoccasionnellementpourréduirelafréquencederemplacementdel’eau,respecter

 scrupuleusementlesinstructionsdufabricantdeproduitschimiques,veilleràcequelemélangedeproduitschimiquessoit

 appropriépouréviterlesblessurescorporellesetentreposerlesproduitschimiqueshorsdeportéedesenfants.

• L’utilisationetl’installationdetoutappareilélectriqueautourdespiscinettesdoiventêtreconformesàlaréglementationnationale.

• Lecaséchéant,retirertouslesmoyensd’accèsdelapiscinetteetlesentreposerhorsdelaportéedesenfantslorsquela

 piscinetten’estpasutilisée.

• L’utilisationd’équipementsnonapprouvésparlefabricantdelapiscinette(parexemple,échelles,couvre-piscine,pompes,etc.)

 peutexposeràdesrisquesdeblessureouprovoquerdesdommagesmatériels.

• Eloigneztoutesleslignesélectriques,radios,haut-parleursettoutautreappareilélectriquedelapiscine.Neplacezpasla

 piscineàcôtéouaudessusdelignesélectriques.

• Observezetrespectezlesavertissementsetlessignesdesécuritésurlaparoidelapiscine.

GÉNÉRAL:

• Lapiscineetlesaccessoiresdoiventêtremontésetdémontéspardesadultes.Aucunoutilnécessairepourlemontage.

• Nepasinstallerlapiscinesurunesurfaceinclinéeouunepente.Vousdevezabsolumentinstallervotrepiscinesurunesurface

 plateetdeniveauàaumoins2mètresdetoutestructureouobstaclecommeuneclôture,ungarage,unemaison,desbranches

 tombantes,cordesàlingeoufilsélectriques.

• L’emplacementdelapiscinedoitpermettreunesurveillancepermanentedesenfantsdansouautourdelapiscinepourprévenir

le risque de noyade.

• Lazonedoitfaciliterlavidangedel’eaudelapiscine.

• Nepasinstallerlapiscinesurdelaboue,dusable(noncoffré),uneplateforme,unbalcon,dubéton,l’asphalteoutoutautre

surface dures.

• Nepassepencherouchevaucher,nepass’appuyersurlaparoigonflableoulaparoilatéraleoùdesinondationspourraientse

 produire.Nepaspermettreàquiconquedes’asseoir,grimper,ouchevaucherlescôtésdelapiscine.

• Protégezlesutilisateursdelapiscinedemaladieenconservantl’eaudelapiscinepropre.N’avalezpasl’eaudelapiscine.Soyez

 attentifàl’hygiène.

• Retireztouslesobjetsdurs,pointusetlâchescommelesbijoux,lesmontres,lesboucles,lesclés,leschaussures,lesépinglesà

cheveux… avant de rentrer dans la piscine.

• Lespisciness’usentetsedétériorent.Entretenezcorrectementvotrepiscine.Certainstypesdedétériorationpeuventconduireà

 ladéfaillancedelapiscine.Ladéfaillancedelapiscinepeutentraînerdesfuitesimportantesd’eau.

• Nepasmodifierceproduitet/ouaccessoiresnonfournisparlefabriquant.Iln’yapasdepiècesréparables.

Instructions de montage:

Suivantlatailledelapiscine,2adultesouplussontrecommandéspourl’installation.Letempsdemontagepeutvarierentre10et

20minutes,horsremplissagedel’eau.

Choisissezunesurfaceplate,avecunepelousedeniveau,propre,sanscailloux,branchesetautresobjetsquipourraientabîmer

 lelineroublesser.Certainesvariétésd’herbes(St.AugustineetBermuda)peuventpoussersouslelineretlepercer.L’herbequi

 pousseàtraverslelinern’estpasundéfautdefabriction.

Déplacezleproduit(danssonemballage)àl’endroitsélectionnéavantdelegonfler–nepasgonflerleproduitetletraîner,cequi

 pourraitentraînerdesfuitesoud’autresdommages.

Dépliezleproduitavecprécautionetinspectez-ledanslecasd’éventuelsdéchiruresouperforations.Nepasutilisersileproduit

 estabîmé.

Posezlapiscineaussiuniformémentquepossibleetfermertouslesbouchonsdevidangeet/oulesvalvesdedégonflagelecaséchéant.

Gonflezlachambreàairinférieureenpremieravecungonfleurconçupourlesproduitsgonflables,puisgonflezla/leschambre(s)

 sui-vante(s)dansl’ordre.

Gonflezleproduitetsescomposantscommeunarche,canopy,uneombrelle(siinclus)avecdel’airjusqu’àcequelasurface

 soitfermeautouchémaispasdure.Silescouturesforcent,leproduitestsur-gonflé.Siunecouturecommenceàforcer,arrêtez

 immédiatementlegonflageetlibérezdel’airjusqu’àcequelestensionssurlescouturesdisparaissent.Nepassur-gonflerou

 utiliseruncompresseuràhautepressionquipourraitentraînerdesfuitesauniveaudescoutures.

Fermez et enfoncez toutes les valves de gonflage en appuyant fermement dessus.

FRENCH

Page 2

(300) EN16927 INFLATABLE POOLS AND PLAY CENTER ITEMS 4.875” X 6.5” 06/09/2017

300

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

 Selonletype/modèledepiscinettegonflable,remplirlentementavecdel’eau:

 justeau-dessousdel’indicateurdelalignehorizontaleimpriméesurlaparoiinternedelapiscineou

 justeau-dessousdel’indicateurdestrousdutroppleinsurlaparoiinternedelapiscineou

 justeau-dessousdelachambreàairdupremieranneau/boudin.

Note:

Cecroquisestunesimplereprésentationduproduit.Iln’estpasàl’échelleréelle.

INSTRUCTIONS POUR LES PRODUITS AVEC VAPORISATEUR D’EAU ET AUTRES ACCESSOIRES (VARIE SELON LES MODÈLES):

Fixation du vaporisateur d’eau

Localisezleconnecteurdupulvérisateur(A).

 Attachezleconnecteur(A)àuntuyaud’arrosage(B)enlevissant.Serrezfermement.

Ouvrezd’abordlerobinetd’eaudoucementpourremplirprogressivement.Puisajustezlepulvérisateurcommevouslesouhaitez.

Siunadaptateurestfourni(varieselonlesmodèles),vissezl’extrémitéfiletédel’adaptateur(C)surleconnecteur(A)puis

 emboîtezletuyaud’arrosage(B)surl’autreextrémitédel’adaptateur(C).

Fixation de l’arche ou du canopy

 Placezl’archegonfléeoulebaldaquinau-dessusdelasurfacesupérieuredelapiscinegonflée.

 Vérifiezquelabasedel’archeouquelespiliersdubaldaquinsoientsolidementfixésàlasurfacesupérieuredelaparoidela

 piscinegonflée.

ENTRETIEN DE LA PISCINE

•

Inspectezleproduitavantchaqueutilisationpourrepérerd’éventuelstrous,fuites,tracesd’usureetautresobjetspointus.

 N’utilisezjamaisunepiscineendommagée.

• Pouréviterlesblessures,vérifierrégulièrementlesgoupilles,laboulonnerieetlavisserie,leséclats,échardesouarêtesvives.

COMMENT VIDER, HIVERNER ET STOCKER VOTRE PISCINE:

 Lesadultesdoiventvideretstockerlapiscine.Vérifiezlesréglementationslocalespourobtenirdesdirectivesspécifiques

 concernantl’éliminationdel’eaudepiscine.

 Retireztouslesaccessoires,jouets,tuyaud’arrosage,etc…delapiscine.

 Ouvrezlabondedevidange(varieselonlesmodèles).

Ouvrezavecprécautionlesvalvesdegonflageet/oulesvalvesdedégonflagepourdégonflerleschambresàair,etpoussez

 lentementlaparoiversl’intérieurpouraccélérerlavidangedelapiscine.Soulevezdoucementuncôtédelapiscinepourviderl’eau

restante.

Replacez les bouchons pour le stockage.

Assurez-vousquetouteslespiècessoientcomplètementsèchesavantdelesranger,laissez-lessécherausoleilpendantuneheure.

Pliezetrangezlelineretlesaccessoiresdansunendroitsec,propreetàl’abri.L’emballaged’originepeutservirpourlestockage.

Rustine:

Unerustineestincluseavecleproduitpourréparerlespetitesfuitesetlespetitstrous.Lesinstructionsd’utilisationfigurentaudos

dupatchderéparation.

Pourlesmodèlessuivants:58431,56441,

57482,58480,57471,57489,56494,57181,

56495,56493,58485,56483,57495,58484,

56475,57192,57198,57190,56490,57494,

57478,58469

57191,57182.

MAX

a. b.

FRENCH

Page 3

(300) EN16927 INFLATABLE POOLS AND PLAY CENTER ITEMS 4.875” X 6.5” 06/09/2017

300

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Página 1

ADVERTENCIA

•

Mantenerlosniñosbajosupervisióncuandoesténdentrodelagua–riesgodeahogamiento.

•

Soloparausodoméstico.Sóloparausoenexteriores.

•

Losniñospuedenahogarseenmuypequeñassuperficiesconagua.Vacíelapiscinacuandonoseutilice.

• Mantengaalosniñosensuvisióndirecta,estécercaysupervíselosactivamentecuandoestánenocercadelapiscinay

cuando está llenando o vaciando la piscina. Durante la búsqueda de un niño desaparecido, acuda a la piscina en primer

lugar, incluso si creen que el niño estuviera en la casa.

• VacíalaPiscinaporcompletodespuésdecadausoyguardelapiscinavacía,detalmaneraquenoserecogeyacumule

agua de lluvia o de cualquier otra fuente.

• Mantengaalosniñossinsupervisióndefueradelaccesoalapiscina;conlainstalacióndecercasobarrerashomologadas

 protegiendotodoslosladosdelapiscina.Verifiqueleyesestatales,localesycódigosquepuedenrequerirloscercadosu

otras barreras homologadas. Consulte las leyes estatales o locales y los códigos antes del montaje de la piscina.

•

Nobucearosaltarenlapiscina.Bucearosaltarenaguaspocoprofundaspuedenresultarenfracturadecuello,parálisisomuerte.

NORMAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Lea, comprenda y siga todas las instrucciones cuidadosamente antes de instalar y

utilizar este producto. Conserve para futuras referencias. El incumplimiento de estas advertencias e

instrucciones puede resultar en lesiones graves o la muerte de los usuarios, especialmente los niños.

Consulteelnombredelmodeloonúmeroindicadoenelenvasey/oproducto.Elembalajedebeserleído

cuidadosamenteyconservadoparafuturasconsultas.Verenelproductolasadvertenciasadicionales.

Leer,comprenderyseguiratentamentetodalainformaciónqueestáenelmanualdeusuarioantesdeinstalaryutilizarlaminipiscina.

Estasadvertencias,instruccionesyguíasdeseguridadhacenreferenciaalosriesgosmásfrecuentesenlasactividadesacuáticas,

pero no cubren todos los riesgos y peligros posibles. Siempre utilizar la precaución y el sentido común para desarrollar actividades en

el agua.

Guardarlainformaciónparafuturasconsultas.

Seguridad para los que no nadan

• Entodomomentoesnecesariaunasupervisiónatenta,continuayactiva,porpartedeunadulto,alosnadadoresmásinexpertos

y a los que no saben nadar (recuerde que niños menores de 5 años tienen un alto riesgo de ahogamiento).

• Designarunresponsableadultoparavigilarlapiscinadurantetodoeltiempoenelqueestéenuso.

• Nadadoresinexpertosoquenosepannadar,debenutilizarequiposdeprotecciónindividualmientrasesténenlapiscina.

• Cuandolaminipiscinanoestéenuso,retirartodoslosjuguetesyobjetosquepuedanatraerlaatencióndelosniñosdedentro

de la piscina.

• Cuandolaminipiscinanoestuvieraenuso,retirardesualrededortodoslosobjetosquepuedanserutilizadosporlosniños 

como medio para acceder al interior de la misma (ej. Sillas, juguetes grandes, etc)

Medidas de seguridad

• Esrecomendableinstalarunabarrera(ycerrartodaslaspuertasyventanas,cuandoseaadecuado)paraprevenirelaccesono

autorizado a la mini piscina.

• Equipodeprotecciónpersonal,barreras,cobertores,alarmasoequiposdeseguridadsimilaressondegranayuda,perono

sustituyen la supervisión continua y adecuada por parte de un adulto.

Equipos de seguridad

• Mantenerunteléfonooperativoyunalistaconteléfonosdeemergenciacercadelapiscina.

Utilización segura de la piscina

• Animaratodoslosusuarios,especialmentelosniños,aaprenderanadar.

• AprenderlosPrimerosSocorros(ReanimaciónCardiopulmonar–CPR)ymantenerlosconocimientosactualizadosEstopuede

salvar vidas en diversos momentos de emergencia.

• Informaratodoslosusuarios,incluidoslosniños,quéhacerencasosdeemergencias.

• Nuncatirarseenaguaspocoprofundas.Estopuederesultarenlesionesgravesolamuerte.

SPANISH

(300) EN16927 INFLATABLE POOLS AND PLAY CENTER ITEMS 4.875” X 6.5” 06/09/2017

300

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

• Noutilizarlaminipiscinabajolosefectosdelalcoholomedicinas,quepuedandisminuirlapercepcióndeseguridad.

• Retirarcompletamenteloscobertoresantesdeutilizarlapiscina.

• Cambiarelaguadelapiscinaregularmente,paraprevenirenfermedadesrelacionadasalagua.

• Elusodeproductoquímicosenminipiscinassincirculacióndeagua,porelcontactodirectodeestosproductoso,en

áreas con una concentración muy alta de los mismos, pueden provocar lesiones a los usuarios.

• Siseutilizanlosproductosquímicosparareducirlafrecuenciadecambiodelagua,seguirestrictamentelasinstruccionesdelos

fabricantes, asegurándose de mezclarlos correctamente para evitar posibles lesiones personales y almacenarlos siempre fuera

del alcance de los niños.

• Elusoeinstalacióndeaparatoseléctricoscercadelasminipiscinasdebenestarenconcordanciaconlasreglamentaciones

nacionales aplicables.

• Cuandoseadeaplicación,retirarcualquiermediodeaccesoalaminipiscinayguardarlofueradelalcancedelosniños,cuando

 laminipiscinanoestésiendousada.

• Elusodeaccesoriosnoautorizadosporelfabricantedelaminipiscina(ej.Escaleras,cobertores,depuradoras,etc.)puede

representar riesgo de lesiones o daños al propietario.

• Mantengatodaslaslíneaseléctricas,radios,altavocesuotrosaparatoseléctricoslejosdelapiscina.Nocoloquelapiscinacerca

 odebajodecableseléctricos.

• Observaryseguirlasadvertenciasyseñalesdeseguridadimpresosenlaparteexteriordelapiscina.

GENERAL:

• Lapiscinaylosaccesoriosdeberánsermontadosydesmontadosexclusivamenteporadultos.Nosenecesitanherramientas

para el montaje.

• Noinstalelapiscinaenunapendienteosuperficiesinclinadas.Eláreadondelapiscinasevaainstalardebeserabsolutamente

plana y nivela da, y al menos 2 metros de distancia de cualquier estructura u obstáculo, como una valla, garaje, casa, ramas de

 árboles,líneasderopaocableseléctricos.

• Laubicacióndelapiscinadebeposibilitarlasupervisiónyvigilanciadelosniñoscuandoesténdentrooenlosalrededoresde

la piscina.

• Eláreadondevayaasermontadalapiscinadebeserelegidademodoqueseafácilelprocesodevaciadodespuésdecada

 utilizacióny/oparaquepuedaserguardadaporlargosperíodos.

•

Noinstalarlapiscinasobrebarro,arena,suelosblandos,plataformas,balcones,hormigón,asfaltoocualquierotrasuperficierígida.

• Noapoyarse,montarahorcajadasynoejercerpresiónsobrelaparedinflableoparedlateral,podríanocasionarlesioneso

 inundaciones.Nopermitaanadiequesesiente,suba,osemonteahorcajadasenlosbordesdelapiscina.

• Protegeratodoslosusuariosdelapiscinadelasenfermedadesdelasaguasrecreativas,manteniendoelaguadelapiscina

 limpia.Notragueelaguadelapiscina.Cuideadecuadahigiene.

• Eliminartodoslosobjetosrígidos,duros,afiladosysueltos,talescomojoyas,relojes,lashebillas,llaves,zapatos,horquilla,etc.

de los usuarios antes de entrar en la piscina.

• Laspiscinasestánsujetasadesgasteydeterioro.Hacermantenimientoadecuadamentesupiscina.Ciertostiposdedeterioro

excesivo o acel erado puede conducir al fallo de la piscina. Fallo de su piscina puede ocasionar grandes cantidades de agua

liberadas de la piscina.

• Nomodifiqueesteproductoy/outiliceaccesoriosquenohayansidofacilitadosporelfabricante.

INSTRUCCIONES DE MONTAJE:

Dependiendo del tamaño del producto, 2 o más adultos se recomiendan para su instalación. El tiempo de montaje puede variar de

10 a 20 minutos sin contar el tiempo de llenado.

Buscarunasuperficieplana,céspedniveladoylibredepiedras,ramasuotrosobjetospunzantesquepuedenperforarelforrode

 lapiscinaoprovocarunaccidente.HaydiferentestiposdecéspedquepuededañarellinercomoBermuda.Hierbaquepueda

crecer atravesando el liner no se considera defecto de fabricación.

Mover el producto (en su paquete original) al sitio seleccionado antes de inflar - no inflar el producto y arrastrar, ya que puede

dar lugar a fugas pinchazos o daños.

Pocoapocosedesenrollarelproductoeinspeccionarroturasopunciones.Noutilicesielproductoestádañado.

Coloque la piscina de la manera más equilibrada y balanceada posible y cerrar todos los tapones de drenaje y / o válvula de

escape las tapas en su caso.

Inflarlacámaradeaireinferiorprimero,conunabombadeairemanualdiseñadaespecíficamenteparaproductosinflablesy,a

continuación la siguiente cámara o cámaras en secuencia. De una en una.

Hincharelproductoysuscomponentestalescomoarcosotoldos(cuandoesténincluidos)conairehastaquelasuperficieesté

firme, pero no dura al tacto. Si hay cualquier tipo de sobreesfuerzo en las costuras, el producto está demasiado inflado. Si alguna

costura comienza a tener algún signo de sobrepresión, deje inmediatamente de inflar y la libere aire para reducir la presión hasta

 quelossignosdeestrésenlacosturahayandesaparecido.Nosobreinflar,noutilicecompresordeairedealtapresión,yaque

puede resultar en fugas de costura y roturas.

Cierre y asegure todas las tapa de la válvula de inflado de forma segura, empujando hacia abajo.

SPANISH

Página 2

(300) EN16927 INFLATABLE POOLS AND PLAY CENTER ITEMS 4.875” X 6.5” 06/09/2017

300

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Dependiendo del modelo de la piscina, llenar lentamente de agua:

justopordebajodelalíneahorizontalimpresaenlaparteinteriordelapareddelapiscina,o

justo por debajo de los orificios indicadores de exceso de volumen ubicados en la

parte interior de la pared de la piscina, o

c. justo por debajo del anillo superior

Advertencia:

Losdibujossonsoloparasureferencia,puedennoreflejarelproductorealynosonaescala.

INSTRUCCIONES PARA PRODUCTOS CON PULVERIZADOR DE AGUA Y OTROS ACCESORIOS (VARÍA SEGÚN MODELO):

Fijación del pulverizador de agua

 Busqueelconectordelpulverizador(A).

 Seadjuntaelconectordelpulverizador(A)aunamangueradejardín(B),enroscandoelpulverizadoracoplandolamanguera

 deljardín.Aprieteconseguridad.

 Abraelagualentamentealprincipioparaqueelaguapocoapocollene.Luego,ajusteelrociadocomosedesee.

 Siseproporcionaunadaptador(varíansegúnlosmodelos),enrosqueeladaptador(C)enelconectordelaspersor(A)einserte

 lamangueradejardín(B)eneladaptador(C).

Anclaje del arco o toldo

Colocar el arco o toldo hinchado sobre la superficie superior de la pared de la piscina.

 Asegurarsedequelabasedelarcoolospilaresdelostoldosesténancladosdemaneraseguraalasuperficiesuperiordela

pared de la piscina.

MANTENIMIENTO DE LA PISCINA

• Inspeccionelapiscinaalprincipiodecadausoparabuscaragujeros,lasfugas,desgasteyotrosdaños.Nousarnuncauna

piscina deteriorada.

• Siesposible,revisarlapresenciadeoxidoenlostornillos,tuercasyroscas;chequearlasastillasocualquierpuntaafilada,

especialmente en las zonas de acceso, para evitar lesiones.

COMO VACIAR SU PISCINA Y PREPARARLA PARA EL INVIERNO Y PARA LARGOS PERIODOS DE ALMACENAJE:

 Losadultosdebendrenaryalmacenarlapiscina.Consultelanormativalocalparaobtenerinstruccionesespecíficasrelativasa

la eliminación de agua de la piscina.

 Retiretodoslosaccesorios,juguetes,mangueradejardín,etc.delapiscina.

 Abralatapadelaválvuladedrenaje(varíandemodelos).

Abra con cuidado las tapas de la válvula de inflado y / o tapas de las válvulas de escape para desinflar las cámaras de aire, y

 lentamenteempujehaciaelinteriordelaparedlateralyhaciaabajoparaacelerareldrenajedelapiscina.Lentamentelevante

un lado de la piscina para drenar el agua estancada restante.

 Vuelvaainsertartodaslastapasdelasválvulasdespuésparasualmacenaje.

Asegúresedequelapiscinaytodaslaspiezasesténcompletamentesecasantesdeplegar,dejarreposarbajoelsolduranteunahora.

Doblar y guardar el liner y los accesorios en un lugar seco, limpio y resguardado en el interior de su casa. El embalaje original

puede utilizarse para el almacenamiento.

Parche de reparación:

Unparchedereparaciónhasidoincluidoconelproductoparalareparacióndepequeñasfugasypinchazos.Consultelas

instrucciones en la parte posterior del parche de reparación.

Para siguiente modelo:

58431, 56441, 57482, 58480, 57471, 57489, 56494, 57181, 56495, 56493, 58485, 56483, 57495,

58484, 56475, 57192, 57198, 57190, 56490, 57494, 57478, 58469, 57191, 57182.

MAX

a. b.

SPANISH

Página 3

(300) EN16927 INFLATABLE POOLS AND PLAY CENTER ITEMS 4.875” X 6.5” 06/09/2017

300

HEBEN SIE DIESES BEDIENUNGSANLEITUNG AUF

WARNUNG

•

BeaufsichtigenSieKinderinderUmgebungvonWasser-Ertrinkungsgefahr.

•

NurfürdenHausgebrauch.NurfürdieVerwendungimFreien.

•

KINDERKÖNNENBEREITSINKLEINENWASSERMENGENERTRINKEN.DASBECKENISTZULEEREN,WENNESNICHTINGEBRAUCHIST.

• BehaltenSieKinderimmerimBlickfeld,bleibenSienahdamitdieseaktivüberwachtwerdenkönnenwennsiesichimoderinderNähedes

 PoolsbefindenoderSiedasBeckenleerenoderbefüllen.BeimSuchennacheinemfehlendenKindüberprüfenSiedenPoolzuerst,selbst

 wennsichdasKindwahrscheinlichimHausbefindet.

• LeerenSiedenPoolnachjedemGebrauchvollständigunddeckenSiedasleereBeckenabbzw.lagernSiediesesso,dassessichnichtmit

 Wasser(zB.durchRegen)füllenkann.

• WenndieKinderunbeaufsichtigtsindhindernSiesiedaranindenPoolgelangenzukönnenindemSiezB.eineUmzäunungumdenPool

 errichten.StaatlicheGesetzeoderGemeindeverordnungenkönnteneineUmzäunungoderanderegeprüfteAbsperrungenvorschreiben.

 ErkundigenSiesichdiesbezüglichbevorSiedenPoolaufbauen.

•

 TauchenoderspringenSienichtindenPool.DasTauchenoderdasSpringenindasseichteWasserkannzueinemGenickbruch,Lähmungen

 oderdemTodführen.

WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Lesen Sie die Anleitung, bevor Sie mit der Installation des Produktes beginnen, und befolgen

Sie die Anweisungen genau. Für späteres Nachschlagen aufbewahren. Ein Nichtbefolgen dieser Warnungen

und Hinweise kann zu ernsthaften Verletzungen oder dem Tod führen. Geben Sie besonders Acht auf Kinder.

BeziehenSiesichaufdenModellnamenoderdieNummerwelcheaufderVerpackungangeführtist.DieDetailsaufderVerpackung

müssensorgfältiggelesenundaufbewahrtwerden.LesenSiesichdieInformationenaufdemProduktfürzusätzlicheWarnungendurch.

BevorSiedenMini-Poolaufstellenundverwenden,lesenSiealleInformationeninderBedienungsanleitungaufmerksam,v

erstehenundbefolgenSiesie.DieseWarnungen,AnleitungenundSicherheitsrichtlinienbehandelneinigeallgemeineGefahrenbei

derErholungimWasser,abersiekönnennichtalleGefahrenundRisikeninallenFällenabdecken.SeienSievorsichtig,dergesunde

MenschenverstandundrichtigesEinschätzungsvermögenwährenddesBadenssindwichtig.BewahrenSiedieseInformationenfür

zukünftigeVerwendungauf.

Sicherheit der Nichtschwimmer

• Dieununterbrochene,aktiveundaufmerksameBeaufsichtigungvonungeübtenSchwimmernundNichtschwimmerndurcheinen

 kompetentenErwachsenenistständigerforderlich(bedenkend,dassbeiKindernunterfünfJahrendieErtrinkungsgefahram

 größtenist).

• BestimmenSieeinenkompetentenErwachsenen,derdenPoolbeijederBenutzungbeaufsichtigt.

• UngeübteSchwimmerundNichtschwimmersollteneinepersönlicheSchutzausrüstungtragen,wennsiedenPoolbenutzen.

• WennderMini-PoolnichtinVerwendungist,entfernenSiealleSpielzeugeundverlockendenGegenständeausdemWasserund

von der Abdeckung um zu vermeiden, dass Kinder vom Pool angezogen werden.

• WennderMini-PoolnichtinVerwendungist,entfernenSiealleSpielzeugeoderanderenGegenständeinseinerUmgebung,die

 einKindalsHilfsmittelfüreinenEinstiegindenMini-Poolverwendenkönnte(zBSessel,großeSpielzeuge,usw.).

Sicherheitsvorrichtungen

• Eswirdempfohlen,eineAbsperrungzuerrichten(und–wennvorhanden-alleTürenundFensterzusichern),umunbefugten

 ZugangzumMini-Poolzuverhindern.

• PersönlicheSchutzausrüstung,absperrungen,Pool-Abdeckungen,Pool-AlarmoderähnlicheSicherheitseinrichtungensindgute

 Hilfsmittel,abersiesindkeinErsatzfürununterbrocheneundkompetenteBeaufsichtigungdurchErwachsene.

Sicherheitsausrüstung

• HaltenSieeinfunktionierendesTelefonundeineListemitNotrufnummerninderNähedesPoolsbereit.

Sichere Benutzung des Pools

• ErmutigenSiealleBenutzer–insbesondereKinder–schwimmenzulernen.

• LernenSiedielebensrettendenSofortmaßnahmen(Wiederbelebung)undfrischenSiedieseKenntnisseregelmäßigauf.Das

 kannimNotfalldenlebensrettendenUnterschiedmachen.

• InstruierenSieallePoolbenutzer,einschließlichderKinder,wasimNotfallzutunist.

• StürzenSiesichnieinseichteGewässer.DieskannzuschwerenVerletzungenoderzumTodführen.

GERMAN

Seite 1

(300) EN16927 INFLATABLE POOLS AND PLAY CENTER ITEMS 4.875” X 6.5” 06/09/2017

300

HEBEN SIE DIESES BEDIENUNGSANLEITUNG AUF

• VerwendenSiedenMini-PoolnichtunterAlkohol-oderMedikamenten-Einfluss;dieskönnteIhreFähigkeit,denPool

 sicherzuverwenden,beeinträchtigen.

• WennPoolabdeckungenverwendetwerden,entfernenSiediesevollständigvonderWasseroberfläche,bevorSiein

den Pool steigen.

• ErneuernSiedasWasserregelmäßig,umvomWasserverursachteKrankheitenzuverhindern.

• DieVerwendungvonChemikalieninMini-PoolsohneWasserumwälzungkanndirektenKontaktmitdenChemikalienzurFolge

 habenundinBereichenmithoherChemikalienkonzentrationzueinerVerletzungderBenutzerführen.

• WennChemikaliengelegentlichverwendetwerden,umdasWassernichtsohäufigerneuernzumüssen,befolgenSiedie

 AnleitungdesChemikalien-Herstellersgenau.StellenSiedierichtigeMischungderChemikaliensicher,ummögliche

 VerletzungenzuvermeidenundlagernSiedieChemikalienaußerhalbderReichweitevonKindern.

• DieVerwendungundInstallationvonelektrischenGeräteninderUmgebungvonMini-PoolssolldenLandesvorschriften

entsprechen.

• EntfernenSiegegebenenfallsjeglicheEinstiegsmöglichkeitenvomMini-PoolundlagernSiesieaußerhalbderReichweitevon

 Kindern,wennderMini-PoolnichtinVerwendungist.

• DieVerwendungvonZubehör,dasnichtvomMini-Pool-Herstellergenehmigtwurde(zBLeitern,Abdeckungen,Pumpenusw.)

 kannzuVerletzungsrisikenoderEigentumsschädenführen.

• HaltenSieelektrischeLeitungen,Radios,LautsprecherundandereelektrischeGerätefernvomPool.PlatzierenSiedenPool

 nichtindieNäheoderunterHochspannungsleitungen.

• BeachtenundbefolgenSiedieWarnhinweiseundSicherheitsschilderanderPoolwand.

GENERELL:

• PoolundPoolzubehörsollennurvonErwachsenenauf-undabgebautwerden.FürdieMontageistkeinWerkzeugerforderlich.

• StellenSiedenPoolnichtaufeinemHangeiner,BöschungodergeneigtenOberflächenauf.DerBereichwodasBecken

 aufgestelltwirdmussabsolutflachundebenseinundmindestens2mentferntvonjeglichemBauwerkoderVerbauungwiez.B.

 Umzäunung,Haus,Garage,WaschkücheoderelektrischenLeitungen.

• DerStandortdesPoolsmusseineständigeBeaufsichtigungderKinderimoderumdenPoolermöglichen.

•

DasGeländesolltenachjederBenutzungund/oderbeieinerLangzeitlagerungdesPoolseinenAbflussdesPoolwassersermöglichen.

• StellenSiedenPoolnichtaufLehm,Sand,weichenoderlockerenBoden,Terrassen,Podeste,Balkone,Beton,Asphaltoder

 andereharteFlächen.

• LehnenSiesichnichtgegendieaufblasbareWandoderSeitenwandundübenSiekeinenDruckdraufausdadieszuUnfällen

 oderzumÜberlaufendesWassersführenkann.ErlaubenSieniemandensichaufdieSeitenwanddesPoolszusetzen,hochzu

klettern oder sich dagegen zu lehnen.

• BittebeachtenSie,dassfüreinesichereVerwendungdesPoolseinsauberesSchwimmbadwasserVoraussetzungist.Ein

 verunreinigtesSchwimmbadwasserkanndieGesundheitderPoolbenützergefährden.SchluckenSiedasBadewassernicht.

 HaltenSiedasWasserrein.

• EntfernenSiealleharten,scharfenundlosenObjektewieSchmuck,Uhren,Schnallen,Schlüssel,Schuhe,Haarnadel,usw.bevor

 SiedenPoolbenützen.

• BeimPoolkanneinVerschleißbzw.Abnutzungauftreten.PflegenSieIhrPoolgründlich.BestimmteArtendesVerschleißesoder

 derAbnutzungkönnenzuBeschädigungenderPoolfolieführenunddadurchkönnteeinegroßeMengeanWasserausdemPool

auslaufen.

• VerändernSiedasProduktnichtbzw.verwendenSiekeineTeiledievoneinemanderenHerstellersind.Hierfürgibteskeine

Ersatzteile.

Aufbauanleitung:

JenachGrößedesProduktswerden2odermehrErwachsenefürdieAufstellungempfohlen.DiebenötigteAufbauzeitliegt

zwischen10und20Minuten(ohnediebenötigeZeitzurBefüllungdesPoolsmitWasser).

 FindenSieeineflache,ebeneRasenflächediefreivonSteinen,ZweigenoderanderenscharfenObjektenist,welchediePoolfolie

 durchbohrenoderVerletzungenverursachenkönnten.BestimmteGrasartenwieSt.AugustineoderBermuda,könntendurchdie

 Poolfoliewachsen.SollteGrasdurchoderindiePoolfoliewachsenistdieskeinProduktionsfehler.

BevorSiedieVerpackungöffnentragenSiedasProduktzudemausgewähltenStandortwoesaufgebautwird.SobaldSiedas

Produkt aufgeblasen haben, ziehen Sie es nicht an eine andere Stelle da dies zu undichten Stellen oder zu einem anderen

 Schadenführenkann.

FaltenSiedasProduktvorsichtigauseinanderundüberprüfenSieesaufRisseoderLöcher.VerwendenSiedasProduktnicht

 wennesbeschädigtist.

LegenSiedenPoolgleichmäßigauseinanderundschließenSiealleVentile.

BlasensiezuerstdieunterenLuftkammernmiteinerHandpumpelangsamauf.DanachkönnenSiedierestlichenLuftkammern

aufpumpen.

FüllenSiedasProduktundKomponentenwieBogenoderÜberdachung(fallsinbegriffen)mitLuft,bissichdieOberflächefest,

 jedochnichthartanfühlt.WennSiedenPoolzuvielaufpumpenwerdendieNähtestarkbelastet,dadurchwirdderPoolunförmig.

 StoppenSiesofortdasPumpenundlassenSiedieLuftfreisomitverringertsichderDruckaufderNaht.VerwendenSienie

 einenLufthochdruckkompressor.

VerschließenSiedasVentilindemSiedenStöpselfestreindrücken.

GERMAN

Seite 2

(300) EN16927 INFLATABLE POOLS AND PLAY CENTER ITEMS 4.875” X 6.5” 06/09/2017

300

HEBEN SIE DIESES BEDIENUNGSANLEITUNG AUF

 AbhängigvonTyp/ModelldesaufblasbarenPoolsfüllenSieihnlangsammitWasserbis:

 knappunterhalbderhorizontalenLinie,dieaufderInnenseitederPoolwandaufgedrucktist,oder

knappunterhalbderÜberlauf-ÖffnungenaufderInnenseitederPoolwand,oder

knappunterhalbdesoberstenLuftrings.

Hinweis:DieZeichnungensindnurfürIllustrationszweckegedacht,eventuelleAbweichungenzumProduktkönnenvorhandensein.

ANWEISUNGEN ZU PRODUKTEN MIT EINEM WASSERSPRÜHER UND ZUSÄTZLICHEM ZUBEHÖR (abweichende Modelle)

Das Befestigen des Wassersprühers

FixierenSiedenSprühanschluss(A).

 NehmenSiedenSprühanschluss(A)undverbindenSieihnmitdemGartenschlauch(B)!ZiehenSiedasGewindefestan.

 SchaltenSiedasWasserlangsameinsomitwirdesstufenweiseaufgefülltStellenSiedemSprüherwiegewünschtein.

 WenneinAdaptermitgeliefertwird(beiverschiedenenModellenerhältlich)führenSiedenAdapter(C)mitdemSprühanschlusszusammen,diesen

 steckenSiedannandenGartenschlauch(B).

Anbringen des Bogens oder der Überdachung

 PlatzierenSiedenaufgeblasenenBogenoderdieaufgeblaseneÜberdachungobenaufderPoolwand.

StellenSiesicher,dassdieBogenbasisoderdieStänderderÜberdachungfestaufderaufgeblasenenPoolwandangebrachtsind.

POOLINSTANDHALTUNG

•

ÜberprüfenSiedenPoolvorjederVerwendungaufBeschädigungenwieLöcher,Schlitze,Risseusw.

BenutzenSieniemalseinen

 beschädigtenPool.

• ÜberprüfenSiegegebenenfallsregelmäßigStifte,BolzenundSchraubenaufRost,SplitteroderscharfeKanten,vorallemdie

 erreichbarenOberflächen,umVerletzungenzuvermeiden.

WIE SIE IHREN POOL ENTLEEREN, EINWINTERN UND LANGZEITIG LAGERN:

DerPooldarfnurvonErwachsenenentleertundgelagertwerden.ÜberprüfensiedielokalenVorschriftenzurEntsorgungdesSchwimmbadwassers.

 EntfernenSiedasgesamteZubehör,alleSpielzeuge,Gartenschläucheusw.vomPool.

 ÖffnenSiedasAblassventil.(VonModellabhängig).

 ÖffnenSievorsichtigdasAufblasventiloderdasVentilvomBodenablaufundlassenSiedieLuftderLuftkammerentweichen.DrückenSie 

 langsamgegendieSeitenwandsomitfließtdasWasserschnellerausdemBodenablauf.HebenSielangsameineSeitedesPoolsdamitdas 

restliche Wasser ablaufen kann.

 VorderLagerungversichernSiesichdassalleVentilegeschlossensind.

 AchtenSiedarauf,dassdasBeckenundalleBestandteilevordemFaltenvölligtrockensind,LassenSiedieseinderSonnetrocknen.

 ÜberzeugenSiesichdassdieFolietrockenist.FaltenSiedieFolievorsichtigzusammenundgebenSiesiewiederindenVerpackungskarton.

 VerwendenSieeinenpassendenLagerplatz.

Reparaturflicken:

EinReparaturflickenistimLieferumfangdesProduktesenthaltenumkleineLöcherundSchlitzereparierenzukönnen.

AnwendungshinweisefindenSieaufderRückseitedesReparaturflickens.

Für die folgende Modellnummer:

58431, 56441, 57482, 58480, 57471, 57489, 56494, 57181, 56495, 56493, 58485, 56483,

57495, 58484, 56475, 57192, 57198, 57190, 56490, 57494, 57478, 58469, 57191, 57182.

MAX

a. b.

GERMAN

Seite 3

(300) EN16927 INFLATABLE POOLS AND PLAY CENTER ITEMS 4.875” X 6.5” 06/09/2017

300

Leggereattentamenteilmanualediistruzioni,seguendotutteleinformazioni,perl’installazioneeutilizzodellaminipiscina.Le

avvertenze,leistruzionielelineeguidadisicurezzasiriferisconoairischipiùcomunichepossonoverificarsiconigiochiinacqua,ma

non coprono tutti i rischi e i pericoli. Si prega sempre di prestare attenzione e usare il buon senso e il buon giudizio, per fare in modo

cheleattivitàinacquavenganosvolteinsicurezzaeall’insegnadeldivertimento.Conservare le informazioni per il futuro utilizzo.

Avvertenze di sicurezza per i nuotatori inesperti

• Lasupervisionecostantediunadultocompetentesuinuotatoriinespertiesuchinonèingradodinuotarefaràinmodochei

 rischidiannegamentosiriducano(siricordacheibambinisottoicinqueannisonoapiùaltorischiodiannegamento).

• Ogniqualvoltasiutilizzalapiscinaèindispensabilelapresenzadiunadultosupervisorecompetente.

• Inuotatoriinespertieinonnuotatoridevonoindossareidispositividiprotezioneindividualidurantel’utilizzodellapiscina.

• Dalmomentochelapiscinanonèinuso,toglieretuttiigiochiedoggettichevisonoall’interno,facendoincosìibambinonon

saranno attratti ad entrarci.

• Quandochelapiscinanonèinuso,togliereglioggetticomesedieoaltrochepossanoessereutilizzatidaibambiniperaccedere

alla piscina senza essere sorvegliati.

Dispositivi di sicurezza

• Siraccomandadiinstallaredellebarriere(prestandocuraaporteefinestre),inmododaimpedirel’entratainpiscinanon

autorizzata.

• Equipaggiamentodiprotezionepersonale,barriere,copertureperpiscine,allarmipiscina,odispositividisicurezzaanaloghisono

aiuti utili, ma non sostituiscono la supervisione di un adulto competente.

Equipaggiamento di sicurezza

• Tenereaportatadimanovicinoallapiscinauntelefonoconunalistadinumeritelefonicidiprontosoccorso.

Utilizzo in sicurezza della piscina

• Invogliaretuttelepersonecheutilizzanolapiscina,soprattuttoibambini,aimparareanuotare.

• Imparareleprimenozionidibaseincasodiemergenza(rianimazionecardiopolmonare-RCP)eprovvedereall’aggiornamento

regolarmente. Ciò potrebbe fare la differenza in caso di emergenza.

• Informaretuttigliutenti,compresiibambini,sucosafareincasodiemergenza.

• Nontuffarsiinacquebasse.Potrebbeprovocarelesionigraviomortali.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

Pag 1

ATTENZIONE

•

Siconsiglial’utilizzosottolasupervisionediunadulto.Rischiodiannegamento.

• Solo per uso domestico. Solo per uso esterno.

•

Ibambinipossonoannegareancheinacquemoltobasse.Svuotarelapiscinaquandononvieneutilizzata.

•

Osservare costantemente i bambini, mantenendosi nelle strette vicinanze e controllandoli attentamente quando sono in

 piscinaoviciniallastessaoppurequandosièinfasediriempimento/svuotamentodellapiscina.Incasodiscomparsadiun

 bambino,controllareprimadituttolapiscina,anchesecisonoaltepossibilitàcheilbambinosiaincasa.

•

Svuotarecompletamentelapiscinadopol’usoeriporlavuotainmanierataledanonraccoglierel’acquapiovanaodiqualsiasialtrafonte.

• Perevitarecheibambiniincustoditipossanoaccedereallapiscina,installarerecinzionioaltrebarriereintornoallapiscina.

 Leggistataliolocalipossonorichiederedelleparticolarirecinzionioaltrebarrierecertificate.Controllareleleggistataliolocali

prima di installare la piscina.

•

 Nonimmergersiotuffarsiinquestapiscina.Immersioniotuffiinacquapocoprofondapotrebberoprovocarecollospezzato,

paralisi o morte.

REGOLE PER LA SICUREZZA

Leggere attentamente e capire le istruzioni di seguito riportate prima di montare

ed utilizzare il prodotto. Conservare per riferimenti futuri. Il mancato rispetto di queste avvertenze

ed istruzioni può provocare lesioni gravi o morte agli utenti, soprattutto ai bambini.

Fareriferimentoalnomedelmodellooalnumeroindicatosullaconfezionee/osulprodotto.Laconfezione

deveesserelettaattentamenteeconservataperriferimentifuturi.Vedereilprodottoperulterioriavvertenze.

ITALIAN

(300) EN16927 INFLATABLE POOLS AND PLAY CENTER ITEMS 4.875” X 6.5” 06/09/2017

300

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

• Evitarel’utilizzodellapiscineincasodiassunzionedimedicinalioalcoolchepossanocomprometterel’’utilizzodel

prodotto in sicurezza.

• Quandosiutilizzanocopertureperpiscine,rimuoverlecompletamentedallasuperficiedell’acqua,primadientrarein

piscina.

• Sostituirel’acquaregolarmente,alfinedigarantirelamassimaigiene.

• Prestareattenzioneall’utilizzodiprodottichimicinelleminipiscinesenzariciclodell’acqua,alfinedievitarecheilcontatto

delle sostanze con la pelle o i tessuti possano creare danni agli utenti stessi.

• Incasodiutilizzodiprodottichimici,seguireattentamenteleistruzionidelproduttorealdinedievitaredanniallepersoneo

alle cose. Tenere lontano dalla portata dei bambini.

• L’usoel’installazionediapparecchielettrici,attornoalleminipiscine,devonoessereconformiallenormative.

• Rimuovereognioggettocheconsental’accessoallapiscinadapartedeibambinieriporlalontanaquandononinuso.

• L’utilizzodiaccessorinonadattiallapiscinaequindinonautorizzatidalproduttore(adesempioscale,coperture,pompe,ecc)

 possonocomportarerischidilesioniodannidiproprietà.

• Teneretuttiicavielettrici,leradio,glialtoparlantieglialtriapparecchielettricifuoridallapiscina.Noncollocaremailapiscina

vicino o sotto i cavi elettrici.

• Rispettareeseguireleavvertenzeeisimbolidisicurezzapostisullaparetedellapiscina.

AVVERTENZE GENERALI:

• Lapiscinaeisuoiaccessoridevonoesseremontatiesmontatisolodaadulti.Nonsononecessariattrezziperilmontaggio.

• Nonmontarelapiscinasuunpendioosupianiinclinati.Lazonaincuimontarelapiscinadeveessereassolutamentepiattaea

livello e ad almeno 2 m di distanza da qualsiasi struttura o ostruzione come, recinzione, garage, casa, rami sporgenti, fili per la

biancheria o cavi elettrici.

• Siconsigliadiinstallarelapiscinaalfinedigarantirel’utilizzosottolasupervisionediunadulto.

• Un’areaspecificafaciliteràildrenaggiodell’acquadopociascunutilizzodellapiscinaoposteriormenteinfasediricoverodella

piscina stessa.

• Installarelapiscinasuunfondopiano,inassenzadifango,sabbia,terreniconfondofriabile,piattaforme,balconi,cemento,

asfalto o altri superfici che possano compromettere il prodotto.

• onsporgersi,nonmettersiacavalcionioesercitarepressionesopraoalatodellapartegonfiabiledelprodottoalfinedievitare

 incidentioallagamenti.Nonpermettereanessunodisedersi,arrampicarsisopraomettersiacavalcionidellapiscina.

• Perproteggeretuttigliutentidallemalattielegateall’acqua,manteneresemprel’acquadellapiscinapulita.Nonberel’acquadella

 piscina.Questaèunanormaigienicaimportante.

• Rimuoveretuttiglioggettiduri,taglientieappuntiticomemonili,orologi,fibbie,chiavi,scarpe,ecc,primadientrareinpiscina.

• Lepiscinesonosoggettiadusuraedeterioramento.Conservarelapiscinacorrettamente.Alcunitipidideterioramentoeccessivo

 oacceleratopotrebberodanneggiarelapiscina.Ilcedimentodellapiscinapotrebbeprovocarel’uscitadigrandiquantitàd’acqua.

• Nonmodificareilprodottoe/ononutilizzareaccessorinonfornitidalproduttore.Noncisonopartiriparabiliomodificabili.

Istruzioni di montaggio:

Asecondadelledimensionidelprodotto,siconsigliano2opiùadultiperl’installazione.Iltempodiinstallazionepuòvariareda10a

20 minuti, escludendo il tempo necessario per il riempimento della piscina.

Individuareunasuperficiepianaeliscia,liberadapietre,ramioaltrioggettiappuntitichepotrebberodanneggiareillinero

 provocarelesioni.Certitipidierbe,comelaSt.AugustineelaBermudapotrebberocrescereattraversoilfondodellapiscina.L’erba

potrebbe crescere attraverso il liner ma ciò non rappresenta un difetto di fabbricazione.

Spostareilprodotto(utilizzandol’appositaconfezione)versol’areaselezionataprimadelgonfiaggio-nongonfiareenon

trascinare il prodotto onde evitare fori o danni.

Estrarrelentamentedallaconfezioneilprodottoeverificarechenonpresentistrappi,rottureoforature.Nonutilizzareilprodotto

 seèdanneggiato.

Posizionare la piscina in maniera uniforme e chiudere tutti i tappi di scarico e/o tutti i tappi delle valvole di rilascio, qualora ce ne siano.

Gonfiareperprimalacamerad’ariainferioreconunapompamanualeadariaprogettataspecificatamenteperiprodottigonfiabili

 epoiinunsecondomomentolacameraolecamered’ariasuccessiveinsequenza.

Gonfiareilprodottoconariafinoalraggiungimentodiunlivelloconsistentealtattomanontroppoduro.Seapparequalche

 tensionesullecuciture,significacheilprodottoègonfiatoeccessivamente.Seunaqualsiasicucituraincominciaasforzare,

 interrompereimmediatamenteilgonfiaggioerilasciarel’ariaineccessoperridurrelapressione,finoaquandolacucituranon

 presentapiùsegniditensione.Nongonfiareeccessivamenteenonusareuncompressoreadaltapressioneperilgonfiaggio,

onde evitare danni alle cuciture.

Chiudere e fissare tutti i tappi delle valvole di gonfiaggio saldamente, premendo con decisione su di essi.

ITALIAN

Pag 2

(300) EN16927 INFLATABLE POOLS AND PLAY CENTER ITEMS 4.875” X 6.5” 06/09/2017

300

A seconda del tipo / modello di piscina gonfiabile, riempire lentamente con acqua:

appena al di sotto della linea orizzontale stampata sulla parete della piscina, oppure

 appenaaldisottol’indicatorediflusso,sullaparteinternadellaparetedellapiscina,o

 appenaaldisottodelprimoanellodellacamerad’ariasuperiore.

NOTA:

Idisegnisonodaconsiderarsisoltantoascopodiesempio.Potrebberononrispecchiareilrealeprodotto.Noninscala.

ISTRUZIONI PER I PRODOTTI CON SPRUZZINO E ALTRI ACCESSORI (DIFFERENTI A SECONDA DEI MODELLI):

Come collegare lo spruzzino

 Individuareilconnettore(A)dellospruzzino.

Collegareilconnettore(A)dellospruzzinoaltubo(B)dellacannadagiardinoinserendoilraccordoneltubo(B).Stringereafondo.

 Aprirel’acquaprimalentamenteperpermettereunriempimentograduale.Poiregolarelospruzzinoinbaseaiproprigusti.

 Sevienefornitounadattatore(differenteasecondadeimodelli),collegarel’adattatore(C)alconnettore(A)dellospruzzinoe

 inserireiltubodagiardino(B)nell’adattatore(C).

Collegare l’arco o la tettoia

Posizionare il dispositivo di gonfiaggio sulla parte alta della parete della piscina da gonfiare

Assicurarsi che la base sia ben fissata, in modo tale che la parte superiore della parete della piscina venga gonfiata in modo corretto.

MANUTENZIONE DELLA PISCINA

• Controllarelapiscinaall’iniziodiogniutilizzo,affinchénonvisianofori,perdite,dannidausuraoaltridanni.Nonusaremaiuna

piscina danneggiata.

• Controllareperni,bullonievitichenonsiarrugginiscano,echenonvisianoscheggeoborditaglienti,inparticolaremodosulle

superfici accessibili, onde evitare infortuni.

COME SVUOTARE LA VOSTRA PISCINA, E CONSERVARLA CORRETTAMENTE DURANTE IL PERIODO INVERNALE O PER

LUNGO TEMPO:

 Gliadultidevonosvuotarelapiscinaeriporlainluogoasciuttoepulito.Verificareleeventualidirettivelocaliriguardol’eliminazione

 dell’acquadallapiscina.

Rimuovere tutti gli accessori, i giocattoli, i tubi da giardino, etc dalla piscina.

Aprire il tappino della valvola di scarico (differente a seconda dei modelli)).

 Aprireconcautelaitappinidellavalvoladigonfiaggioe/oiltappinodellavalvoladiscaricopersgonfiarelecamered’ariae

 spingerelentamentelaparetelateraleversol’internoeversoilbassoperaccelerarelosvuotamentodellapiscina.Lentamente

 sollevareunlatodellapiscinaperdrenarel’acquarimanente.

 Inserirenuovamentetuttiitappinidellevalvoleinfasediritirodelprodotto.

 Perassicurarsichetuttiicomponentisianoperfettamenteasciuttiprimadiritirarli,lasciarlialsoleperun’ora.

 Piegareeriporreillineregliaccessoriinunluogointerno,asciuttoepulito.Laconfezioneoriginalepuòessereutilizzataperil

ritiro del prodotto.

Toppe di riparazione:

Unkitdiriparazionecompostodatoppeèstatoinclusoall’internodelprodottoperlariparazionedipiccoleperditeebuchi.Fare

riferimento alle istruzioni sul retro delle toppe di riparazione.

Per il seguente numero di modello:

58431, 56441, 57482, 58480, 57471, 57489, 56494, 57181, 56495, 56493, 58485,

56483, 57495, 58484, 56475, 57192, 57198, 57190, 56490, 57494, 57478, 58469, 57191, 57182.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

MAX

a. b.

ITALIAN

Pag 3

(300) EN16927 INFLATABLE POOLS AND PLAY CENTER ITEMS 4.875” X 6.5” 06/09/2017

300

BEWAAR DEZE HANDLEIDING GOED

WAARSCHUWING

•

Houdtkindereninenrondhetzwembadaltijdondertoezicht–verdrinkingsgevaar.

•

Uitsluitendvoorhuishoudelijkgebruik.Alleenvoorgebruikbuitenshuis.

• Een kleine hoeveelheid water kan al verdrinkingsgevaar voor kinderen opleveren, maak daarom altijd het zwembad leeg

wanneer deze niet gebruikt wordt.

• Houdtconstanttoezichtenblijfindebuurtwanneererkindereninofbijhetzwembadzijnofwanneeruhetzwembadvultof

leegt. Wanneer uw kind vermist wordt, controleer dan eerst het zwembad, zelfs als u vermoedt dat het kind in huis is.

• Leeghetzwembadhelemaalnaiedergebruikenzorgervoordatdezedusdanigopgeborgenwordtdatergeenregenwaterin

komt te staan.

• Zorgervoordatkinderengeentoeganghebbentothetzwembadwanneeruhekkenofeenandereerkendebarrièreplaats.

 Controleerwettelijkevoorschriftenbetrefthekkenenbarrièresalvorensuhetzwembadopzet.

•

Springen of duiken in ondiep water kan letsel veroorzaken, doe dat dus niet in dit zwembad.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Lees de handleiding zorgvuldig voordat u het product gebruikt. Volg alle

instructies nauwkeurg op. Bewaar de instructies. Het niet opvolgen of negeren van de

waarschuwingen en instructies kunnen resulteren in ernstig letsel of zelfs de dood.

Controleer het model of artikelnummer op de verpakking en/of het product. De verpakking dient

zorgvuldiggelezenenbewaardteworden.Ziehetproductvooraanvullendewaarschuwingen.

Leesdehandleidingzorgvuldigdoor.Installeerengebruikhetmini-zwembadconfirmhandleiding.Indezewaarschuwingen,instructies

enveiligheidsrichtlijnenwordenenkelerisico’svanwaterrecreatiebenoemt,hetisechternietmogelijkallerisico’sengevarente

benoemen. Wees alert en gebruik uw gezond verstand en beoordelingsvermogen tijdens activiteiten in het water. Bewaardeze

handleiding voor toekomstig gebruik.

Veiligheid van ongeschoolde zwemmers

• Continuenwaakzaamtoezichtvaneencompetentevolwassenenisteallentijdevereistbijslechteenongeschooldezwemmers

(verdrinkingsgevaar is hoger voor kinderen jonger dan vijf jaar).

• Zorgiederekeerdathetzwembadgebruiktwordtvoortoezichtvaneencompetentevolwassenen.

• Hetisraadzaamslechteenongeschooldezwemmerstevoorzienvanindividuelebeschermingsmiddelen.

• Wanneerhetmini-zwembadnietwordtgebruikt,verwijdertualhetspeelgoedenandereuitnodigendeobjectenuithet

mini-zwembad om te voorkomen dat kinderen zich aangetrokken voelen het zwembad in te gaan.

• Wanneerhetmini-zwembadnietwordtgebruikt,verwijdertuallespeelgoedofanderematerialenrondomhetzwembad,zodat

kinderen dit niet kunnen gebruiken als attributen om in het bad te kunnen klimmen.

Veiligheidsvoorzieningen

• Hetisaanteradenomeenbarrièreteinstallerenenindienvantoepassingdeurenenramentebeveiligenomongeoorloofde

toegang tot het zwembad te voorkomen.

• Persoonlijkebeschermingsmiddelen(drijfbandjes),omheiningen,afdekkingen,zwembadalarmenofvergelijkbare

veiligheidsvoorzieningen zijn handige hulpmiddelen maar vervangen constant toezicht van een competente volwassenen niet.

Veiligheidsvoorzieningen

• Zorgervoordatereenwerkendetelefoonvoornoodgevallenindebuurtvanhetzwembadaanwezigis.

Veilig gebruik maken van het zwembad

• Moedigallegebruikers,vooralkinderen,aanomtelerenzwemmen.

• Zorgdatueerstehulpkunttoepassen.

• Instrueerallezwembadgebruikers,ookkinderen,hoetehandelenbijeennoodgeval.

• Duiknooitinondiepewateren,ditkanleidentotletsel.

DUTCH

Bladzijde1

(300) EN16927 INFLATABLE POOLS AND PLAY CENTER ITEMS 4.875” X 6.5” 06/09/2017

300

BEWAAR DEZE HANDLEIDING GOED

• Maakgeengebruikvanhetmini-zwembadwanneeruonderinvloedbentvanalcoholofmedicijnendieu

inschattingsvermogen beïnvloeden.

• Indienugebruikmaaktvaneenafdekzeilzorgerdanvoordatdezevolledigvanhetzwembadverwijderdisalvorens

u het bad gebruikt.

• Vervanghetwaterregelmatigomwatergerelateerdeziektestevoorkomen.

• Gebruikvanchemicaliënzonderwatercirculatieinhetmini-zwembadkanleidentothogechemischeconcentraties.Directcontact

 metdezechemicaliënkanleidentotletsel.

• Volgbijhetgebruikvanchemicaliëndeinstructiesvandefabrikantnauwkeurigop.Hetisnoodzakelijkomeenjuistemengingen

 hoeveelheidvanchemicaliëntoetepassenomletseltevoorkomen.Letop;chemicaliëndienenbuitenhetbereikvankinderen

bewaard te worden.

• Hetgebruikendeinstallatievanelektrischeapparatuurindebuurtvanen/ofaanhetmini-zwembaddieneninovereenstemming

te zijn met de nationale wetgeving.

• Indienvantoepassingdienenallehulpmiddelenominhetzwembadtekomentewordenverwijdertwanneerergeengebruik

gemaakt wordt van het mini-zwembad.

• Hetgebruikvanaccessoires(bijv.ladders,pompen,afdekzeilen,etc.)dienietdoordefabrikantvanhetmini-zwembadzijn

 goedgekeurd,kunnenleidentotrisico’svanletselofmaterieleschade.

• Houdtalleelektrische-apparatenendradenuitdebuurtvanhetzwembad.Plaatshetzwembadnietopofonderelektrische

draden.

• Volgdeopdewandvanhetzwembadgedrukteveiligheidsinstructies.

ALGEMEEN:

• Badenaccessoiresdienenslechtsdoorvolwassenenopgebouwd/inelkaartewordengezet.Erisgeengereedschapnodigom

dit product te installeren.

• Hetzwembadmagnietopeenhellingofongelijkeondergrondgeplaatstworden.Deondergrondmoetgeheelvlakenegaalzijn,

het zwembad moet ten minste 2 m van hekken, garages, elektrische draden e.d. verwijderd zijn.

• Dezwembadlocatiemoetconstanttoezichtopkindereninofrondhetzwembadmogelijkmaken.

• Zorgdatuhetbadopzetopeenlocatiewaarbijrekeningwordtgehoudenmethetweglatenlopenvanhetzwemwateraanhet

einde van het seizoen (denk aan een putje).

• Instaleerhetzwembadnietopmodder,zand,losseofzachteondergronden,dek,platform,balkon,beton,asfaltofandereharde

ondergronden.

• Oefengeendrukuitofleunnietopdeopblaasbarerand,ditkaninstortingenletselveroorzaken.Staniemandtoeopdewanden

van het bad te klimmen, staan of zitten.

• Beschermallezwembadgebruikerstegenziektesofinfectiesenhoudthetzwemwatergoedschoon.Slikhetzwemwaternietin.

• Zorgervoordatergeenhardeofscherpevoorwerpenalssieradenenhorlogesinhetzwembadkomen.

• Slechtonderhoudvanuwzwembadkanslijtageensnelleverouderingvanhetmateriaalveroorzaken,ditkanleidentot

waterverlies en een defect onbruikbaar zwembad.

• VeranderzelfnietsaanhetproductofgebruikgeenonderdelenvaneenandermerkdanIntex.Erzijngeenvervangende

onderdelen.

Montage zwembad:

Afhankelijk van de grootte van het zwembad zijn er twee of meer volwassenen nodig bij het opzetten. Exclusief vullen zal het

opzetten van het bad tussen de 10 en 20 minuten duren.

Hetoppervlakwaarhetbadkomttestaandientvrijtezijnvanstenen,takenenanderescherpevoorwerpenwelkehetbad

 kunnenbeschadigen.Letop:Bepaaldesoortengras,zoalsSt.AugustineenBermuda,kunnendoorhetzeilgroeien.Grasdat

door de liner heen groeit is geen fabricage fout.

Brenghetproduct(indeverpakking)naardegewenstelocatievoordatudezeopgaatblazen–verplaatshetproductnietin

opgeblazen toestand, dit kan lekkage of beschadiging veroorzaken.

Vouwhetproductvoorzichtiguitencontroleeropbeschadigingen.Gebruikhetproductnietwanneerhetbeschadigdis.

Leghetzwembadgelijkmatiguitensluitallepluggenenventielen.

Blaaseerstdeluchtkameropdebodemopmeteenhandpompalvorensuderestopblaast.

Vulhetproductofcomponentzoalsbijvoorbeeldeenboogofluifel(indienbijgesloten)metluchttotdathetoppervlakstevig

aanvoelt. Wanneer er teveel lucht in het product gedaan wordt zullen de naden loslaten. Als u ziet dat een naad los begint te

 rakenstopdanmetopblazenenlaaterwatluchtuitzodatdedrukopdenadenverminderdwordt.Blaashetproductniettever

op en gebruik geen compressor, dit kan leiden tot lekken in de naden.

Sluit alle ventielen door deze goed naar beneden te drukken.

DUTCH

Bladzijde2

(300) EN16927 INFLATABLE POOLS AND PLAY CENTER ITEMS 4.875” X 6.5” 06/09/2017

300

Afhankelijk van het model/type zwembad dient het bad langzaam gevuld te worden met water tot:

 a. Netonderdehorizontalelijnaandebinnenzijdevanhetzwembad

 b. Netbovendein-enuitlaatgatenaandewandvanhetzwembad

 c. Netonderdebovensteopblaasbarerand

NB: De tekeningen zijn illustratief en niet op schaal. Kunnen afwijken van bijgesloten product.

INSTRUCTIES VOOR PRODUCTEN MET EEN WATER SPROEIER EN/OF ANDERE ACCESSOIRES:

Bevestigen van de water sproeier.

 Neemdesproeieraansluiting(A)welkeaanhetproductbevestigdzit.

 Draaidesproeieraansluiting(A)stevigaandetuinslang(B)vast.

 Laathetwaterrustigindetuinslanglopen,gebruikdaarnadespoeierzoalsuwenst.

Wanneer u een adapter dient te gebruiken (verschilt per model), draai dan de adapter (C) aan de sproeier aansluiting (A) en sluit

 daarnadetuinslang(B)opdeadapter(C)aan.

Aanbrengen van de boog of het luifel

Plaats de opgeblazen boog of luifel bovenop de opgeblazen zwembadwand.

 Zorgervoordatdeboogbasisofluifelpilarenaangeslotenzittenaandebovenzijdevandeopgeblazenzwembadwand.

ONDERHOUD

• Controleervooriedergebruikhetpeuterbadjeopbeschadigingenenlekken.Gebruiknooiteenbeschadigdzwembad.

• Indienvantoepassingadviserenwepinnen,boutenenschroeventecontrolerenoproestenadviserenweomtoegankelijke

oppervlakken regelmatig te controleren op oneffenheden of scherpe randen. Dit om verwondingen te voorkomen.

Demontatie van het zwembad voor het winterklaar maken of langdurige opslag van het mini-zwembad:

 Hetlegenenopbergenvanhetzwembaddientdoorvolwassenengedaanteworden.Alvorensuhebbadleeglaatlopendientu

de lokale regelgeving te controleren voor het afvoeren van zwemwater.

 Verwijderalleaccessoires,speelgoed,tuinslangetc.vanhetzwembad.

Open de stop voor de wateruitlaat (verschilt per model).

Open de opblaasventielen om de luchtkamers leeg te laten lopen, duw de zijwanden naar binnen/beneden om het leeglopen

 snellertelatenverlopen.Tilhetvoorzichtigaanéénzijdeomhoogomhetlaatstachtergeblevenwatereruittekrijgen.

Dicht alle ventielen voordat u het product opbergt.

 Hetzwembadenalleonderdelenmoetengeheeldroogzijnvoordatdezegevouwenofopgeborgenworden,laathetindezon

droog worden.

 Bewaardelinerendeaccessoresopeendrogeschonelocatiebinnenshuis.Deorigineleverpakkingkangebruiktwordenom

het product op te slaan.

Reparatievel:

Een reparatievel is bijgesloten voor het repareren van kleine lekjes en gaatjes. Raadpleeg de instructies achterop het reparatievel.

Voor het volgende model:

58431, 56441, 57482, 58480, 57471, 57489, 56494, 57181, 56495, 56493, 58485, 56483, 57495,

58484, 56475, 57192, 57198, 57190, 56490, 57494, 57478, 58469, 57191, 57182.

BEWAAR DEZE HANDLEIDING GOED

MAX

a. b.

DUTCH

Bladzijde3

(300) EN16927 INFLATABLE POOLS AND PLAY CENTER ITEMS 4.875” X 6.5” 06/09/2017

300

Leiacomatenção,compreendaesigatodasasinformaçõesnomanualdousuárioantesdeinstalareutilizaraminipiscina.Estes

avisos,instruçõeseorientaçõesdesegurançaabordamalgunsriscoscomunsdarecreaçãonaágua,maselesnãopodemcobrir

todos os riscos e perigos em todos os casos. Tenha sempre cuidado, bom senso e bom julgamento quando estiver se divertindo em

atividades aquáticas.

Guardeessasinformaçõesparausofuturo.

Segurança para não nadadores

• Supervisãocontínua,ativaevigilantedenadadoresenãonadadoresporumadultocompetenteénecessáriaemtodosos

 momentos(lembrandoqueascriançasmenoresdecincoanosestãoemmaiorriscodeafogamento).

• Designarumadultocompetenteparasupervisionarapiscinacadavezqueelaestiversendousado.

• Nadadoresounãonadadoresdevemusarequipamentosdeproteçãopessoalaoutilizarapiscina.

• Quandoaminipiscinanãoestiveremuso,removatodososbrinquedoseobjetosatraentesdaáguaparaevitarqueascrianças

 sejamatraídasparaapiscina.

• Quandoaminipiscinanãoestiveremuso,removatodososbrinquedosououtrosobjetosdeseuentornoquepodemserusados

 porumacriançacomoumdispositivoparafacilitaroacessoàminipiscina(porexemplo,cadeiras,brinquedosgrandes,etc.).

Dispositivos de segurança

• Recomenda-seinstalarumabarreira(eprotejatodasasportasejanelas,seforocaso)paraimpediroacessonãoautorizadoà

mini piscina.

• Equipamentodeproteçãopessoal,barreiras,coberturasparapiscinas,alarmesdepiscina,oudispositivosdesegurança

 semelhantessãoauxiliaresúteis,masnãosãosubstitutosparaasupervisãocontínuaecompetentedeumadulto.

Equipamento de segurança

• Tenhaumtelefoneeumalistadenúmerosdetelefonedeemergênciapertodapiscina.

O uso seguro da piscina

• Incentivaratodososusuários,especialmenteascriançasaaprenderanadar.

• AprendasobreSuporteBásicodePrimeirosSocorros(RessuscitaçãoCardiopulmonar-CPR)eatualizaresteconhecimento

 regularmente.Issopodefazeradiferença,nocasodeumaemergência.

• Instruatodososusuáriosdapiscina,incluindoascrianças,oquefazeremcasodeemergência.

• Nuncamergulheocorpoemáguarasa.Issopodelevaralesõesgravesouamorte.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

Página 1

AVISOS

•

Mantenhaascriançassobasupervisãonoambienteaquático-perigodeafogamento.

•

Apenasparausodoméstico.Parausarforadecasa.

•

Criançaspodemseafogarempequenasquantidadesdeágua.Esvazieapiscinaquandonãoestiveremuso.

• Mantenhaascriançasemsuavisãodireta,fiqueporpertoesupervisioneativamentequandoelasestiveremdentroouperto

 dapiscinaequandovocêestiverenchendoeesvaziandoapiscina.Quandoperceberafaltadealgumacriança,verifique

 primeiraapiscina,mesmoseacharqueacriançaestádentrodecasa.

• Esvazieapiscinacompletamenteapóscadausoeguardeapiscinavazia,demaneiraquenãorecolhaaáguadachuvaou

qualquer outra fonte.

• Mantenhaascriançassemvigilânciadoacessoàpiscinaatravésdainstalaçãodecercasououtrasbarreirasaprovadaspor

 todososladosdapiscina.Leislocaisoucódigospodemexigircercasououtrosobstáculosaprovados.Verifiqueassleis

 locaiseoscódigosantesdainstalaçãodesuapiscina.

•

Nãomergulheousaltenapiscina.Mergulharoupularemáguasrasaspoderesultarempescoçoquebrado,paralisiaoumorte.

NORMAS IMPORTANTES DE SEGURANÇA

Leia e siga corretamente as instruções de montagem e segurança. Guardar

para futuras referências. Não seguir estas advertências e instruções pode resultar em

ferimentos graves ou morte para os usuários, especialmente as crianças.

Consulte o modelo ou o número indicado na embalagem e / ou produto. A embalagem deve ser

lidacomcuidadoeguardadaparafuturareferência.Vejaprodutoquantoaavisosadicionais.

PORTUGUESE

(300) EN16927 INFLATABLE POOLS AND PLAY CENTER ITEMS 4.875” X 6.5” 06/09/2017

300

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

• Nãouseaminipiscinaquandoestiversobefeitodeálcooloumedicamentosquepossamprejudicarasuacapacidade

 parautilizarapiscinacomsegurança.

• Quandoacapadapiscinaestiversendoutilizada,removê-loscompletamentedasuperfíciedaáguaantes

de entrar na piscina.

• Substituiraáguaregularmenteparaprevenirdoençasrelacionadascomaágua.

• Ousodeprodutosquímicosnaminipiscinasemcirculaçãodaáguapoderesultaremcontatodiretocomosprodutosquímicos

 ouemáreasdealtaconcentraçãoquímica,resultandoemprejuízoparaosusuários.

• Seosprodutosquímicossãousadosocasionalmenteparareduzirafrequênciadereposiçãodaágua,seguiratentamenteas

 instruçõesdofabricantedeprodutosquímicos,ecertificar-sedemisturaradequadamenteosprodutosquímicosparaevitar

 possíveisdanospessoaiseguardarosprodutosquímicosforadoalcancedascrianças.

• Ousoeinstalaçãodequaisqueraparelhoselétricosaoredordaminipiscinadevemestaremconformidadecomas

 regulamentaçõesnacionais.

• Seforcasodisso,removerqualquermeiodeacessoparaaminipiscinaeguardarforadoalcancedascriançassemprequea

 minipiscinanãoestiveremuso.

• Ousodeacessóriosnãoaprovadospelofabricantedaminipiscina(porexemplo,escadas,tampas,bombas,etc.)poderesultar

 emriscosdelesõesoudanosmateriais.

• Mantertodasaslinhaselétricas,rádios,colunaseoutrosaparelhoselétricoslongedapiscina.Nãocoloqueapiscinapertoou

 debaixodelinhasaéreasdetransporteelétrico.

• Observeerespeiteosavisosesinaisdesegurançanaparededapiscina.

GERAL:

• Apiscinaeosequipamentosdapiscinadevemsermontadosemanuseadosapenasporadultos.Nãosãonecessárias

ferramentas para a montagem.

• Nãomonteapiscinaemumaladeiraousuperfíciesinclinadas.Aáreaondeapiscinaserámontadadeveserabsolutamente

 planaenivelada,eapelomenos2mdedistânciadequalquerestruturaouobstáculo,comoummuro,garagem,casa,galhos

 pendendo,varalderoupaoucaboselétricos.

• Alocalizaçãodapiscinadevepermitirasupervisãoconstantedecriançasdentroouemtornodapiscina.

• Aáreadevefacilitaradrenagemdaáguadapiscinaapóscadautilizaçãoe/ouparaguardarapiscinaporumlongoperíodode

tempo.

• Nãoinstaleapiscinanalama,areia,deck,plataforma,varanda,concreto,asfaltoouquaisqueroutrassuperfíciesduras.

• Nãoincline,senteouexerçapressãosobreaparedeinfláveleparedelateral,poisferimentosoualagamentospodemocorrer.

 Nãopermitaqueninguémsenta-se,subaoufiqueemcimadalateraldapiscina.

• Protejatodososocupantesdapiscinadedoençasrecreacionaisdaágua,mantendoaáguadapiscinalimpa.Nãoengoliraágua

da piscina. Pratique boa higiene.

• Removatodososobjetosduros,afiadosesoltos,comojóias,relógios,fivelas,chaves,sapatos,gancho,etcdosusuáriosantes

de entrar na piscina.

• Aspiscinasestãosujeitasadesgasteedeterioração.Façamanutençãoadequadadasuapiscina.Certostiposdedeterioração

 excessivaouaceleradapodelevaraodesgastedapiscina.Odesgatedapiscinapodecausaraliberaçãodeumagrande

quantidade de água da piscina.

• Nãomodifiqueesteprodutoe/ouousodeacessóriosnãofornecidospelofabricante.Aspeçasnãosãoreparáveis.

Instruções de montagem:

Dependendodotamanhodoproduto,2oumaisadultossãorecomendadosparaainstalação.Otempodemontagempodevariar

de 10 a 20 minutos excluindo o tempo para encher a piscina com água.

Encontreumasuperfícieplana,comgramadoniveladoqueestejalivreelimpadepedras,galhosououtrosobjetospontiagudos

 quepossamperfuraralonadapiscinaoucausardanos.CertostiposdegramaassimcomoSt.AugustinhoeBermuda,podem

 cresceratrávesdalona.Gramacrescendoatravésdalonadapiscinanãoéumdefeitodefabricação.

Movaoproduto(naembalagem)paraoladoselecionadoantesdeinflar-Nãoarrasteoprodutoquandoinflado,poispode

resultar em vazamentos ou danos.

Lentamente,desdobreeinspecioneoprodutoparacortes,rasgosoufuros.Nãousarseoprodutoestiverdanificado.

Coloqueapiscinaomaisuniformementepossívelefechetodosospluguesdodrenoe/ouatampadaválvuladeescape,se

houver.

Infleprimeiroacâmaradeardebaixocomumabombamanualdearprojetadoespecificamenteparaprodutosinfláveis,eem

 seguida,apróximacâmaraoucâmarasemseqüência.

Inflaroprodutoecomponentes,comooarcoouacobertura(seincluído)comaratéqueasuperfícieestejafirmeaotoque,mas

 nãodura.

Sehouverqualquerdeformaçãonacostura,oprodutoestásuper-inflado.Sequalquercosturacomeçaradeformar,

 pareimediatamentedeencheresolteoarparareduzirapressãoatéqueossinaisdedeformidadedacosturadesapareçam.

 Nãosuper-infleouusecompressordeardealtapressão,poispoderesultaremvazamentosnacostura.

Feche todas as tampas da válvula de inflar com firmeza pressionando firmemente sobre ela.

PORTUGUESE

Página 2

(300) EN16927 INFLATABLE POOLS AND PLAY CENTER ITEMS 4.875” X 6.5” 06/09/2017

300

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

Dependendo do tipo / modelo da piscina inflável, encher lentamente com água:

logo abaixo do indicador de linha horizontal impresso no interior da parede da piscina, ou

 logoabaixodoindicadordeexcessodefluxodeorifíciosnointeriordaparededapiscina,ou

 logoabaixodoprimeiroanelsuperiorcâmaradear.

NOTE:

Desenhadosomenteparapropósitodeilustração.Talveznãorefleteoprodutoatual.Nãoéescala.

INSTRUÇÕES PARA PRODUTOS COM BORRIFADORES DE ÁGUA E OUTROS ACESSÓRIOS (VARIAM DE MODELOS)

Conecte o borrifador de água

 Localizaroconectordoborrifador(A).

 Fixeoconectordoborrificador(A)aumamangueiradejardim(B)enfiandooborrifadornamangueiradejardim.Apertebem.

Primeiro abra a água lentamente para permitir que encha gradualmente. Em seguida, ajuste o borrifador, como desejar.

Se um adaptador for fornecido (variam de acordo com os modelos), rosquear o adaptador (C) no conector do borrifador (A) e

 insiriamangueiradejardim(B)aoadaptador(C).

Colocar o arco ou a cobertura

 Coloqueoarcoinfladoouacoberturasobreasuperfíciesuperiordaparededapiscinainflada.

 Certifique-sequeabasedoarcoouopilardacoberturaestejambempresosàsuperfíciesuperiordaparededapiscinainflada.

MANUTENÇÃO DA PISCINA

•

Inspecionarapiscinanoiníciodecadautilização,furos,vazamentos,desgasteeoutrosdanos.Nuncautilizeumapiscinadanificada.

• Seaplicável,verifiqueháferrugemnospinoseparafusos;lascasouquaisquerarestasregularmente,especialmentesuperfícies

 acessíveis,paraevitarlesões.

COMO ESVAZIAR E GUARDAR SUA PISCINA, PARA O INVERNO OU POR UM LONGO PERIODO:

 Adultosdevemdrenareguardarapiscina.Verifiqueosregulamentoslocaisparaobterinstruçõesespecíficassobrea

 eliminaçãodaáguadapiscina.

Retire todos os acessórios, brinquedos, mangueira de jardim, etc da piscina.

Abra a tampa da válvula de drenagem (variam de modelos).

 Cuidadosamenteabraastampasdasválvulasdeinflare/outampasdaválvuladeescapeparaesvaziarascâmarasdear,e

 empurrelaterallentamenteparadentroeparabaixoparaaceleraradrenagemdapiscina.Lentamente,levanteumladoda

piscina para drenar a água parada restantes.

 Volteainserirtodasastampasdasválvulasantesdoarmazenamento.

 Certifique-sedequeapiscinaetodasaspeçasestãocompletamentesecasantesdedobrar,edeixe-adescansarsobosol

por uma hora.

Dobre e guarde a lona e acessórios em um local fechado, seco e limpo. A embalagem original pode ser usado para o armazenamento.

Adesivo para reparo:

Caso necessário deverá ser adquirido um adesivo de reparo para conserto de vazamentos e buracos pequenos. Consulte as

instruçõesnapartedetrásdoremendodereparação.

Para obter o número do modelo a seguir:

58431, 56441, 57482, 58480, 57471, 57489, 56494, 57181, 56495, 56493,

58485, 56483, 57495, 58484, 56475, 57192, 57198, 57190, 56490, 57494, 57478, 58469, 57191, 57182.

MAX

a. b.

PORTUGUESE

Página 3

(300) EN16927 INFLATABLE POOLS AND PLAY CENTER ITEMS 4.875” X 6.5” 06/09/2017

300

GEM DENNE VEJLEDNING

ADVARSEL

•

Holdbørneneunderopsyninærhedenafvand–dererrisikoforatdrukne.

•

Kuntilprivatbrug.Kuntiludendørsbrug.

•

Børnkandrukneimegetsmåmængdervand.Tømderforpoolen,nårdenikkeeribrug.

• Holdbørneneiditdirekteudsyn,forblivetætogaktivtovervågedem,nårdeeriellerinærhedenafbassinet,ogsånårduer

 vedatfyldeogtømmebassinet.Nårdusøgerefteretmanglendebarn,tjekbassinetførste,selvombarnetmenesatværei

huset.

• Tømmebassinetfuldstændigtefterhverbrugogopbevardettommebassinpåensådanmåde,atdenikkeindsamlervand

fra regn eller nogen anden kilde.

• Holdbørnudenopsynvækfrabassinetvedatinstallereethegnellerandetgodkendtbarriererundtomallesiderafbassinet.

 StatsligeellerKommunaleloveellerkoderkankrævehegnellerandregodkendtebarrierer.Tjekstatsligeellerlokaleloveog

 regler,føroprettelseafbassinet.

•

Dykkeellerspringikkeindidettebassin.Dykningellerspringningpålavtvandkanresultereibrudpånakken,lammelseellerdød.

VIGTIGT SIKKERHEDSREGLER

Læs, forstå og følg alle instruktionerne omhyggeligt før opstilling og brug af

poolen. Opbevares til senere brug. Manglende overholdelse af disse advarsler og

instrukser kan medføre alvorlig personskade eller død for brugerne, især børn.

Henvistildenmodel,navnellernummerangivetpåemballagenog/ellerprodukt.Emballageskal

læsesgrundigtogopbevarestilsenerebrug.Seproduktetforyderligereadvarsler.

Læsomhyggeligtogfølgalinformationivejledningen,førduinstallererogbrugerbassinet.Disseproduktadvarsler,vejledningerogret-

ningslinjerforsikkerlegberøreralmindeligerisiciforvandleg,mendedækkerikkeallerisiciogfarer.Brugaltidalmindeligsundfornuftog

goddømmekraft,nårduharatgøremedvandaktiviteter.Gemdenneinformationtilsenerebrug.

Sikkerhed for ikke-svømmere

• Deternødvendigt,atenvoksenkonstantholderøjemeddårligesvømmereogikke-svømmere(husk,atbørnunderfemårhar

 størstrisikoforatdrukne)

• Udpegenvoksen,derharansvaretforatholdeøjemedpoolen,hvergangdenbenyttes.

• Dårligesvømmereogikke-svømmerebørbrugebeskyttelsesudstyr,nårdeanvenderpoolen.

• Nårikkebassineteribrug,skaldufjerneallegetøjogandretillokkendegenstandefravandet,såderikkeernoget,derleder

 børnenesopmærksomhedhenpåbassinet.

• Nårikkebassineteribrug,skaldufjerneallegetøjogandregenstandeiområdet,derkanbrugesafbørntilatfåadgangtil

 bassinet(f.eks.stole,stortlegetøjo.m.a.)

Sikkerhedshjælpemidler

• Detanbefalesatopsætteenafspærring(ogsikrealledøreogvinduer)foratundgåuautoriseretadgangtilbassinet.

• Sikkerhedsudstyr,afspærring,poolbetrækogpoolalarmellerlignendehjælpemidlerkanhjælpeendel,mendekan

 ikkeerstatte,atenvoksenholderøjemedpoolen.

Sikkerhedsudstyr

• Sørgfor,atdererentelefonmednummeretpåalarmcentralen(112)ogandrevigtigetelefonnumreinærhedenafpoolen.

Sikker brug af poolen

• Opfordrallebrugere,ogisærbørn,tilatlæreatsvømme.

• Lærførstehjælp,ogholddetvedlige.Detkanværeforskellenpålivogdød,hvisderskerenulykke.

• Instrueralle,derbrugerpoolen,i,hvaddeskalgøreiennødsituation.

• Springaldrigpåhovedetivand,derikkeerdybt.Dettekanføretilalvorligeskader.

DANISH

Side 1

(300) EN16927 INFLATABLE POOLS AND PLAY CENTER ITEMS 4.875” X 6.5” 06/09/2017

300

GEM DENNE VEJLEDNING

• Brugikkebassinet,hvisduhardrukketalkoholellerindtagetmedicin,derkanpåvirkedinevnetilatbrugebassinet

sikkert.

• Hvisdubrugeretpoolbetræk,skaldetfjernesheltfrapoolensvandoverflade,indennogenbenytterpoolen.

• Skiftvandetregelmæssigtforatundgåvandbårnesygdomme.

• Brugafkemikalieribassinerudenvandcirkulationkanresultereidirektekontaktmedkemikalierneelleriområderivandetmed

 højkoncentrationafkemikalier,somkanbeskadigebrugerneafbassinet.

• Hvisdujævnligtbrugerkemikalieristedetforatskiftevandet,skaldunøjefølgevejledningenfraleverandørenafkemikalierne,

 sikredig,atdubrugerdenretteblandingafkemikalierforatundgåeventuelpersonligtilskadekomstogopbevarekemikalierne

 udenforbørnsrækkevidde.

• Brugenoginstallationenafelektriskeapparateromkringbassinetskalværeioverensstemmelsemednationalebestemmelser.

• Nårdetermuligt,skaldufjernealt,hvadderkangivebørnadgangtilbassinet,ogopbevaredetudenforderesrækkevidde,når

ikke bassinet er i brug.

• Brugaftilbehør,derikkeergodkendtafforhandlerenafbassinet(f.eks.stiger,dækkener,pumperm.m.)kanresultereirisikofor

tilskadekomst eller materiel skade.

• Holdalleelektriskeledninger,radioer,højttalereogandreelektriskeapparatervækfrabassinet.Anbringikkebassinetnærved

eller under el-ledninger.

• Læs,ogfølgadvarslerneogsikkerhedssymbolernepåpoolvæggen.

GENEREL:

• Poologtilbehørskalsamlesogtagesnedafvoksne.Derskalikkebrugesværktøjertilmontering.

• Måikkeopstillebassinetpåetskråningellerandreskråoverflader.Detområde,hvorbassinetskaloprettes,skalværeheltfladt

 ogjævnt,ogmindst2mvækfraenstrukturellerandenforhindring,såsomethegn,garage,hus,overhængendegrene,tøjlinjer

eller elektriske ledninger.

• Bassinetskalværeplaceret,sådetermuligtkonstantatholdebørneneunderopsynielleromkringbassinet.

• Områdetskalkunneværeistandtilatopsugepoolvandetefterbrug,ognårpoolenskalopbevares.

• Sætikkebassinetoppåmudder,sand,blødellerløsjord,enterrasse,balkon,beton,asfaltellerandrehårdeoverflader.

• Vandspildellerskaderpåproduktetkanopstå,hvisdulænerdig,siddeoverskrævspåellerlæggerprespådenoppusteligevæg

 ellersidevæg.Deterikketilladtatsiddepå,kravlepåellersiddeoverskrævspåsiderneafdennepool.

• Beskytteallepersoneribassinetfravandsygdommevedatholdebassinvandetrent.Slugikkebassinvand.Sikrerengod

hygiejne..

• Fjernallehårde,skarpeogløsegenstandesåsomsmykker,ure,spænder,nøgler,sko,hårnåle,osv.frabrugerne,indendegår

i bassinet.

• Bassineterudsatforslidogforringelse.Vedligeholdditbassinkorrekt.Vissetyperoverdrevenellerfremskyndetforringelsekan

 medføretilbassinfejl.Dissefejkanforårsagestoremængdervandforatløbefrabassinet.

• Foretagikkeændringerafproduktetog/ellerbrugtilbehør,somikkeerleveretafproducenten.Ingenafdelenekanrepareres.

Opstillingsvejledning:

Afhængigafstørrelsenafproduktet,anbefales2ellerflerevoksnetilopsætning.Opstillingstidkanvarierefra10til20minutter

eksklusivevandpåfyldningstiden.

Findetflad,plangræsplæneoverflade,someråbenogfriforsten,greneellerandreskarpegenstande,somkanpunktere

 bassinetsforingellerforvoldeskader.Vissetypergræssomeksempelviskangrogennempooldugen.Græs,somvoksergennem

 beklædningen,erikkeenproduktionsdefekt.

Flytproduktet(isinpakke)tildenvalgteplaceringføroppustning–pusteikkeproduktetopogtrækkeiden,fordidetkan

 resultereiutæthederellerskader.

Udfoldlangsomtproduktetoginspicereforflænger,revnerellerpunkteringer.Måikkeanvendes,hvisprodukteterbeskadiget.

Lægsvømmebassinetsåjævntsommuligt,oglukkealledrænpropperog/ellerudløbsventilkapsler,hvisnogen.

Oppustdetnedersteluftkammerførstmedenmanuelluftpumpedesignetspecielttiloppusteligeprodukter,ogderefterdetnæste

 kammerellerkamreirækkefølge.

Fyldproduktetogevt.bueellerbaldakin(hvisdettemedfølger)medluft,tiloverfladenerfastatrøreved,menikkehård.

 Hvisderertrykpåsømmene,erproduktetover-oppustet.Hvisnogensømbegynderatstramme,standsstraksinflationenog

 frigivelidtluftforatreduceretrykketindtiltegnpåstresspåsømmeneervæk.Dumåikkeover-oppusteellerbrugehøjtryks

 kompressor,dadetkanresultereisømutætheder.

Lukogforsænkealleinflationsventilhætterfastvedattrykkegodtnedpådem.

DANISH

Side 2

(300) EN16927 INFLATABLE POOLS AND PLAY CENTER ITEMS 4.875” X 6.5” 06/09/2017

300

GEM DENNE VEJLEDNING

Afhængigtaftypen/modellenafoppusteligtbassin,skaldulangsomtfyldedetmedvand:

ligeunderdenvandrettelinje,somertryktpåindersidenafbassinvæggen,eller

ligeunderindikatorenforoverløbshullernepåindersidenafbassinvæggeneller

ligeunderdenøversteluftring.

BEMÆRK:

Tegningerneerkuntilillustration.Viserikkedetkorrekteprodukt.Erikkeiskala.

VEJLEDNING FOR PRODUKTER MED VAND SPRØJT OG ANDET TILBEHØR (AFHÆNGIG AF MODELLER):

Montering vand sprøjtens

 Findsprøjtenstilslutning(A).

 Fastgørsprøjtenstilslutning(A)tilenhaveslange(B)vedatskruesprøjtenskoblingpåhaveslangen.Spændforsvarligt.

 Tændforvandetlangsomtiførsteomgangattilladevandetgradvistatfyldei.Herefterjusteresprøjtensomønsket.

 Hvisenadaptererforsynet(afhængigtafmodel),skrueadapteren(C)tilsprøjtenstilslutning(A)ogsæthaveslangen(B)indi

adapteren (C).

Sådan sætter du bue eller baldakin på

 Placerdenoppustedebueellerbaldakinoverkantenafdenoppustedebassinvæg.

 Sørgfor,atbuenssokkelellerbaldakinenssøjlerersatgodtfastpåkantenafdenoppustedebassinvæg.

POOL VEDLIGEHOLDELSE

• Undersøgbassinetvedbegyndelsenafhverbrugforhuller,lækage,slitageogandreskader.Brugaldrigenbeskadigetpool.

• Hvisdetermuligt,skalduregelmæssigttjekkesøm,bolteogskruerforrust.Tjekogsåforsplinterogskarpekanter,sådu

 undgårskader.

SÅDAN TØMMER DU BASSINET OG OPBEVARER DET I LÆNGERE TID:

 Voksneskaldræneoggemmebassinet.Tjekdelokalereglerforspecifikkeanvisningervedrørendebortskaffelseaf

 svømmebassinvand.

 Fjernalttilbehør,legetøj,vandslanger,osv.frabassinet.

 Åbnaftapningsventilhætten(variereframodeller).

 Åbnforsigtigtinflationsventilhætterog/ellerudløbsventilhætterforatdeflatereluftkamre,oglangsomtskubbesidevæggen

 indadognedtilatfremskyndedræningafbassinet.Langsomtløftedenenesideafbassinetsforatdrændetresterende

 stilleståendevand.

 Genindsætalleventilhætterbageftertilopbevaring.

 Værsikkerpåbassinetsogalledetsdeleerhelttørre,indensammenfoldning,Laddetsiddeisolenientime.

 Foldoggemmeforingogtilbehørientør,renindendørsopbevaringsplacering.Denoriginaleemballagekanbrugestil

opbevaring.

Reparations plaster:

Etreparationsplastererværetinkluderetmedproduktetforatrepareresmåutæthederoghuller.Henvistilvejledningenpå

bagsiden af reparationsplasteret.

For følgende model nummer:

58431, 56441, 57482, 58480, 57471, 57489, 56494, 57181, 56495, 56493, 58485, 56483, 57495,

58484, 56475, 57192, 57198, 57190, 56490, 57494, 57478, 58469, 57191, 57182.

MAX

a. b.

DANISH

Side 3

(300) EN16927 INFLATABLE POOLS AND PLAY CENTER ITEMS 4.875” X 6.5” 06/09/2017

300

Uważnieizezrozumieniemprzeczytajiprzestrzegajinformacjiwinstrukcjiobsługiprzedinstalacjąiużyciembaseniku.Teostrzeżenia,

instrukcjeiwytycznedotyczącebezpieczeństwaobejmująpewneryzykadotyczącerekreacjiwodnej,aleniemogąoneobejmować

wszystkichrodzajówryzykaizagrożeńiwszystkichprzypadkaów.Zawszebądźostrożny,rozważnyiczujnypodczasobcowaniaz

wodą.Zachowajteinformacjenaprzyszłość.

Bezpieczeństwoniepływających

• Ciągły,aktywnyiczujnynadzórsłabychpływakówiosóbnieumiejącychpływaćprzezkompetentneosobyjestwymaganyw

 każdejchwili(pamiętając,żedzieciponiżejpiątegorokużyciamająnajwiększeryzykoutonięcia).

• Wyznaczkompetentnaosobęabynadzorowałabasenpodczaskorzystaniazniego.

• Słabipływacylubosobynieumiejącepływaćpowinnimiećnasobiekamizelkęratunkową.

• Gaybasenikniejestwużyciuusuńwszystkiezabawkiiprzedmiotyzwodyorazpokrywę,abyuniknąćpodchodzeniadziecido

basenu.

• Gdybasenikniejestwużyciuusuńwszystkiezabawkiiprzedmiotyzjegootoczenia,któremogłybybyćwykorzystaneprzez

 dziecijakoułatwionewejściedobaseniku(krzesła,dużezabawki).

Urządzeniazabezpieczające

• Zalecasięzainstalowaniebariery(izabezpieczeniewszystkichdrzwiiokien,wstosownychprzypadkach),abyzapobiec

 nieautoryzowanemudostępowidobaseniku.

• Osobistysprzętochronny,barierki,pokrywy,alarmylubpodobnesprzętysąpożytecznealeniesąsubstytutemciągłegoi

 kompetentnegonadzoruosobydorosłej.

Sprzętbezpieczeństwa

• Trzymajawaryjnytelefonilistętelefonówratónkowychbliskobasenu.

Bezpieczne korzystanie z basenu

•

Zachęćwszystkichużytkownikówszczególniedzieciabynauczylisiępływać.

• NauczsiępodstawowychzasadudzielaniapierwszejpomocyIodświeżajtąwiedzęregularnie.Tomoże

 zrobićogromnąróżnicędlażyciawrazienagłegowypadku.

• Pouczużytkownikówbasenu,zwłaszczadziecicorobićwrazienagłegowypadku.

• Nigdynienurkujwpłytkiejwodzie.Tomożeprowadzićdopoważnychobrażeńlubśmierci.

ZACHOWAJNINIEJSZĄINSTRUKCJĘ

Strona 1

OSTRZEŻENIE

•

Dopilnuj,abydziecibyłypodstałąopiekągdysąwwodzie-ryzykoutonięcia.

•

Wyłączniedoużytkudomowego.Doużytkutylkonadworze.

•

Dziecimogąutonąćnawetwmałejilościwody.Opróżnijbasengdyniejestwużyciu.

• Miejdziecinabezpośrednimwidoku,bądźbliskoiaktywnienadzorujje,gdysąwpobliżubasenulubpodczasnapełnianiai

 opróżnianiabasenu.Podczasposzukiwaniazaginionegodziecka,sprawdźbasenpierwszy,nawetjeślimyślisz,żedziecko

jest w domu.

• Opróżnijbasencałkowiciepokażdymużyciuiprzechowujpustybasenwtakisposób,żeniezbierawodyzdeszczulub

 innegoźródła.

• Zablokujdzieciombezopiekidostępdobasenu,instalującogrodzenialubinneodpowiedniebarierkiwokółwszystkichstron

 basenu.Członkowskielublokalneprawolubprzepisymogąwymagaćogrodzenialubinnychzatwierdzonychbarier.Sprawdź

 lokalneprzepisyikodeksyprzedrozłożeniembasenu.

•

Nienurkujinieskaczdobasenu.Nurkowanieczyskokidopłytkiejwodymożedoprowadzićdozłamaniakarku,paraliżulubśmierć.

WAŻNEZASADYBEZPIECZEŃSTWA

Przeczytajipostępujzgodniezewszystkimiinstrukcjamizanimzaczniesz

montażiużytkowaniebasenu.Przechowajnaprzyszłość.Niezastosowaniesiędotychostrzeżeń

iinstrukcjimożespowodowaćpoważneobrażenialubśmierćużytkowników,szczególniedzieci.

Zapoznajsięznazwąmodelulubnumerempodanymnaopakowaniui/lubprodukcie.Opakowanianależy

uważnieprzeczytaćiprzechowywaćdopóźniejszegowykorzystania.Zobaczproduktdladodatkowychostrzeżeń.

POLISH

(300) EN16927 INFLATABLE POOLS AND PLAY CENTER ITEMS 4.875” X 6.5” 06/09/2017

300

ZACHOWAJNINIEJSZĄINSTRUKCJĘ

• Niekorzystajzbasenikubędącpodwpływemalkoholulubleków,któremogązaburzaćzdolnośćbezpiecznego

korzystania z baseniku.

• Jeżelinałożonajestpokrywabasenowausuńjącałkowicieprzedwejściemdobasenu.

• Regularniewymieniajwodę,abyzapobiecróżnymchorobom.

• Zastosowaniezwiązkówchemicznychwbasenachbezcyrkulacjiwodymożespowodowaćbezpośrednikontaktzsubstancjami

 chemicznymilubwobszarachowysokimstężeniuchemicznympowodującobrażeniaużytkowników.

• Jeślichemikaliasąstosowanewceluzmniejszeniaczęstotliwościwymianywody,postępujzgodniezinstrukcjamiproducenta

 chemikaliów,zapewnijodpowiedniewymieszaniesubstancjichemicznych,abyuniknąćmożliwościobrażeńiprzechowywuj

 środkichemicznewmiejscuniedostępnymdladzieci.

• Użycieimontażurządzeńelektrycznychdookołabasenikówpowinnybyćzgodnezkrajowymiprzepisami.

• Wstosownychprzypadkach,usunąćwszelkiemożliwościwejściadobasenikuiprzechowywaćwmiejscuniedostępnymdla

 dzieci,gdybasenikniejestwużyciu.

• Użycieakcesoriówniezatwierdzonychprzezproducenta(drabinek,pokryw,pomp,itd.)możespowodowaćryzykoobeażeńlub

zniszczenie mienia.

• Zachowajwszystkielinieelektryczne,radia,głośnikiiinneurządzeniaelektrycznezdalaodbasenu.Nienależyumieszczać

 basenuwpobliżulubpodnapowietrznymiprzewodamielektrycznymi.

• Przeczytajiprzestrzegajostrzeżeniaiznakinaścianiebasenu.

OGÓLNE:

• Montażidemontażbasenuijegoakcesoriówmusisięodbywawyłącznieprzezosobydorosłe.Domontażuniesąwymagane

 żadnenarzędzia.

• Nierozstawiajbasenunazboczulubpowierzchniachpochyłych.Obszar,naktórymjestbasen,któryzostanieutworzonymusibyć

 absolutniepłaskiipoziomy,conajmniej2modjakiejkolwiekstrukturylubprzeszkody,takiejakogrodzenia,garaż,dom,

 zwisającegałęzie,lubprzewodówelektrycznych.

• Umiejscowieniebasenumusipozwalaćnastałynadzórnaddziećmidookołabasenu.

• Obszarpowinienumożliwiaćłatwespuszczaniewodypokażdymużyciuidłuższymprzechowaniu.

• Nieinstalowaćbasenunabłocie,piasku,miękkiejlubluźnejglebie,platformie,balkonie,betonie,asfalcielubinnychtwardych

powierzchniach.

• Niewychylaćsię,stawaćokrakiem,lubwywieraćnaciskunanadmuchiwaneściankiboczne,ponieważgrozitoobrażeniamilub

 powodzią.Niepozwólnikomusiadaćlubwspinaćsięnaboczneściankibasenu.

• Chrońwszystkichużytkownikówbasenuprzedchorobamiprzezutrzymywanieczystejwodywbasenie.Niepołykaćwodyw

 basenie.Praktykujhigienicznytrybżycia.

•

Usuńwszystkietwarde,ostreiluźneprzedmioty,takiejakbiżuteria,zegarki,klamry,klucze,buty,szpilkiprzedwejściemnabasen.

• Basenysąnarażonenaścieranieiuszkodzenia.Właściwiedbajobasen.Niektórerodzajenadmiernegolubniezgodnego

 nadwyrężaniamożeprowadzićdozepsuciabasenu.Zniszczeniebasenumożespowodowaćwylaniesiędużejilościwodyz

basenu.

• Nienależymodyfikowaćtegoproduktui/lubużywaćakcesoriówniedostarczonychprzezproducenta.Niemażadnychczęści

zamiennych.

Montaż:

Wzależnościodwielkościproduktu,2lubwięcejosóbdorosłychzalecanesądoinstalacji.Czasmontażumożesięróżnićod10do

20minut,zwyłączeniemczasunapełnianiawodą.

Znajdź,płaskąpowierzchniętrawnika,któryjestwolnyodkamieni,gałęzilubinnychostrychprzedmiotów,któremogąprzebić

 podłożebasenuispowodowaćobrażenia.Woda,którawydostaniesięzbasenumożewpłynąćnawegetacjęroślinwjego

 pobliżu.Trawawrastającawpowłokębasenowąniejestwadąproducenta.

Przenieśprodukt(wopakowaniu)wwybranemiejsceprzedpompowaniem-nienadmuchujproduktuinieprzeciągajgo,

 ponieważmożetoprowadzićdowyciekówiuszkodzeń.

Powolirozwijajproduktikontrolujpodwzględemrozdarćidziur.Nieużywać,jeśliproduktjestuszkodzony.

Rozłóżbasenmożliwiejaknajbardziejrównomiernieizamknijwszystkiekorkispustowei/lubzawór,jeśliwystępują.

Napompujdolnąkomorępowietrzapierwsząręcznapompkązaprojektowanąspecjalniedlanadmuchiwanychproduktów,a

 następniekolejnekomorylubkomorywsekwencji.

Napełnijproduktpowietrzem,ażpowierzchniabędzietwardawdotyku,aleniezbyttwardaizamontujbaldachim(jeślijestw

zestawie). Jeżeliistniejąjakakolwiekparcianaszwach,produktjestprzepompowany.Jeślijakiśszewzaczynasięnaciągać,

 należynatychmiastprzerwaćpompowanieispuścićtrochępowietrzaabyzlikwidowaćnapięcie.Nieużywaćsprężarekpowietrza,

 ponieważmożetospowodowaćprzecieki.

Zamknijwszystkiezaworyinflacjidokładnieidobrzedociskając.

POLISH

Strona 2

(300) EN16927 INFLATABLE POOLS AND PLAY CENTER ITEMS 4.875” X 6.5” 06/09/2017

300

ZACHOWAJNINIEJSZĄINSTRUKCJĘ

 Wzależnościodtypu/modelunadmuchiwanegobasenu,powolinapełnijwodą:

 poniżejpoziomejliniiwskaźnikanadrukowanegonawewnętrznejścianiebasenu,albo

 tużpodotworamiprzepływunawewnętrznejścianiebasenu,albo

 tużponiżejpierwszejgórnejkomorypowietrznej.

UWAGA:

Rysunkimającharakterpoglądowy,mogąsięróżnićodaktualnejwersjiproduktu.Niezachowanoskali.

INSTRUKCJEDLAPRODUKTÓWZESPRYSKIWACZAMIIINNYMIAKCESORIAMI(ZALEŻYODMODELU):

Dołączaniespryskiwacza

 Znajdźłącznikspryskiwacza(A)

 Dołączłącznikspryskiwacza(A)dowężaogrodowego(B)poprzezgwintowaniespryskiwaczadowężaogrodowego.

 Mocnodokręcić.

Włączpowoliwodęabywypełniłakomorę.Potemdopasujwedleuznania.

 Jeżelinasadkajestwzestawie(zależyodmodelu),nałóżnasadkę(C)nałącznikspryskiwacza(A)iwłóżkońcówkęwęża(B)

do nasadki(C).

Mocowaniełukulubbaldachimu

 Umieśćnadmuchiwanyłuklubbaldachimnagórnejpowierzchninadmuchiwanejścianybasenu.

 Upewnijsię,żepodstawałukulubfilarybaldachimusąbezpiecznieprzymocowanedogórnejpowierzchninadmuchiwanejściany

basenu.

KONSERWACJA

• ISprawdźbasennapoczątkukażdegozastosowaniacododziur,nieszczelności,zużyciaiinnychuszkodzeń.Nigdynienależy

 używaćuszkodzonegobasenu.

• Jeślitomożliwe,sprawdzajregularniebolce,śrubyinakrętkicodordzy;drzazglubostrychkrawędzi,zwłaszczadostępnych

 powierzchni,abyuniknąćobrażeń.

ODPROWADZENIEWODYZBASENU,ZIMOWANIEIDŁUGOTERMINOWEPRZECHOWYWANIE:

Doroślipowinniupuszczaćwodęprzechowywaćbasen.Sprawdźlokalneprzepisydotycząceusuwaniawodybasenowej.

 Usuńzbasenuwszystkieakcesoria,zabawki,wążogrodowyitp.

 Otwórznakrętkęzaworuodpływowego(zależyodmodelu).

 Ostrożnieotwierajpokrywyzaworówinflacjii/lubzawórwydechowychabyopróżnićkomorypowietrzaipowolinaciskajbokidośrodkaiwdół,

 abyprzyspieszyćodpływzbasenu.Powolipodnieśjednąstronędobasenuabyspuścićresztkiwody.

 Przedprzechowaniemnałóżzatyczkizaworów.

 Upewnijsię,żebaseniwszystkieelementysącałkowiciesucheprzedzłożeniem,niechpoleżąnasłońcuprzezgodzinę.

 Złóżiprzechowujpowłokęiakcesoriawsuchym,czystymmiejscuwewnątrzpomieszczenia.Oryginalneopakowaniemożnawykorzystaćdo 

przechowywania.

Zestaw naprawczy:

Zestawnaprawczyjestdołączonydoproduktudonaprawymałychnieszczelnościidziur.Zapoznajsięzinstrukcjąnaodwrocie

opakowania.

Dlanastępującegomodeluonumerze:

58431, 56441, 57482, 58480, 57471, 57489, 56494, 57181, 56495, 56493, 58485,

56483, 57495, 58484, 56475, 57192, 57198, 57190, 56490, 57494, 57478, 58469, 57191, 57182.

MAX

a. b.

POLISH

Strona 3

(300) EN16927 INFLATABLE POOLS AND PLAY CENTER ITEMS 4.875” X 6.5” 06/09/2017

300

СОХРАНЯЙТЕДАННУЮИНСТРУКЦИЮ

ВНИМАНИЕ

• Неоставляйтедетейбезприсмотравводе–существуетопасностьзахлебнутьсяводой.

• ТОЛЬКОДЛЯИСПОЛЬЗОВАНИЯВДОМАШНИХУСЛОВИЯХ.Использоватьтольконаоткрытомвоздухе.

•

Детимогутутонутьвсамомнебольшомколичествеводы.Сливайтеводуизбассейна,когданепользуетесьим.

• Невыпускайтедетейизвида,находитесьпоблизостииактивноприсматривайтезаними,когдаонинаходятсявбассейнеилирядомсними

 когдавынаполняетебассейниспускаетеизнеговоду.Когдавыбудетеискатьпропавшегоребенка,сначалапроверьтебассейн,дажеесли

 предположительноребенокдолженбытьвдоме.

•

Полностьюспускайтеводуизбассейнапослекаждогоиспользованияихранитепустойбассейнтак,чтобывнемнескапливаласьводаотдождя

 илиизкакого-либодругогоисточника.

•

Следите,чтобыудетей,закоторыминеприсматривают,небылодоступакбассейну,поместивизгородьилидругоенадежноеограждениепо

 периметрувсехстенокбассейна.Государственноеилиместноезаконодательствоиликодексымогутпредписыватьиспользованиеизгородиили

 другогонадежногоограждения.Ознакомьтесьсгосударственнымилиместнымзаконодательствомикодексамипередтем,какустанавливатьбассейн.

•

Неныряйтеинепрыгайтевэтотбассейн.Ныряниеилипрыжкивводуснебольшойглубиноймогутпривестикпереломушеи,параличуилисмерти.

ПРАВИЛАБЕЗОПАСНОСТИ

Прочитайтеиследуйтевсеминструкциямпередсборкойииспользованиемданного

оборудования.Сохранитеихдляиспользованиявбудущем.Несоблюдениеданныхпредостережений

иинструкцийможетпривестиксерьезномуповреждениюилисмертипользователей,особеннодетей.

Ознакомьтесьснаименованиеммоделиилиартикулом,указаннымивсопроводительныхдокументахи/илина

изделии.Сопроводительныедокументынеобходимовнимательнопрочитатьисохранитьдляиспользованияв

будущем.Ознакомьтесьсдополнительнымипредостережениями,указанныминаизделии.

Внимательнопрочитайте,примитексведениюиследуйтеинформацииизруководствапользователяпередустановкойи

использованиеммини-бассейна.Этипредупреждения,инструкциипобезопасностиотражаютнаиболеевстречаемыериски

вовремяотдыхарядомсводой,ноонинепредусматриваютвсехопасностейивсехслучаев.Всегдабудьтеосторожныи

внимательныпривремяпрепровождениивводе.Сохранитеэтусправочнуюинформациюдлядальнейшегоиспользования.

Безопасностьнеумеющихплавать

• Компетентныйвзрослыйнапротяжениивсеговременипользованиябассейномдолженпостоянноибдительноевести

 наблюдениезатеми,ктоплохоплаваетилисовсемнеумеетплавать(помните,чтодетидо5-тилетимеютнаибольший

 рискутонуть).

• Назначьтекомпетентноговзрослогодлянаблюдениязабассейномкаждыйразвовремяотдыха.

• Слабыепловцыилите,ктонеумеетплавать,должныодетьсредстваспасениядлябезопасногопользованиябассейном.

• Когдамини-бассейннеиспользуется,уберитевсеигрушкиипривлекающиевниманиеобъектыизводыисбортиков,

 чтобынепривлекатьдетейкбассейну.

• Когдамини-бассейннеиспользуется,уберитесприлегающейтерриториивсеигрушкиилидругиеобъекты,которыемогут

 помочьребенкузабратьсявмини-бассейн(например,стулья,большиеигрушкиит.д.).

Защитныеустройства

• Рекомендуетсяустановитьограждение(иобеспечитьналичиедверейиокон,еслиприменимо)дляпредотвращения

 неразрешенногодоступавмини-бассейн.

• Средстваиндивидуальнойзащиты,ограждения,чехлы,сигнализацияилидругиеустройствазащитыявляютсяполезными

 дополнениями,ноонинезаменятконтролькомпетентноговзрослого.

Защитноеоборудование

• Держитеработающийтелефонисписокномеровдлявызоваэкстренныхслужбрядомсбассейном.

Безопасноепользованиебассейном

• Поспособствуйтетому,чтобывсепользователибассейном,особеннодети,научилисьплавать.

• Выучитеосновныеприёмыоказанияпервойпомощинаводе(кардиопульмональнаяреанимация)ирегулярно

 поддерживайтеуровеньзнаний.Этоможетспастичеловекужизньвэкстреннойситуации.

• Проинструктируйтевсехпользователей,включаядетей,чтоделатьвэкстренномслучае.

• Никогданеныряйтенамелководье.Этоможетпривестиксерьёзнымтравмамилисмерти.

RUSSIAN

The Customs union Commission has approved by its Decision of 15.07.2011 No.711

Graphic representation of the single mark and “Regulation on the single mark for

products circulation in the market of the Customs union member-states and its usage”.

Graphic representation of the single mark for products circulation in the market of the

Customs union member-states constitutes of a combination of three stylized letters "E",

"A" and "C", made graphically with right angles of the same width and height that make

up the exact ratio of the square on light (Fig. 1) or on contrasting background (Fig. 2).

EAC stands for Eurasian Conformity.

This single mark for products circulation in the market of the Customs union member-

states attests that products bearing this mark, underwent all procedures of the

conformity assessment (attestation), established by the Customs union technical

regulations, and meet all requirements of the Customs union technical regulations

applicable to these products.

Стр.

(300) EN16927 INFLATABLE POOLS AND PLAY CENTER ITEMS 4.875” X 6.5” 06/09/2017

300

СОХРАНЯЙТЕДАННУЮИНСТРУКЦИЮ

• Неиспользуйтемини-бассейнподвоздействиемалкоголяилилекарственныхпрепаратов,которыемогут

 повлиятьнабезопасноеиспользованиебассейна.

• Передпогружениемвбассейн,снимайтезащитныйчехол-покрывалополностью.

• Регулярноменяйтеводувоизбежаниеболезней,передающихсячерезнее.

• Использованиехимическихвеществвмини-бассейнахбезциркуляцииводыможетпривестиквозникновениюпрямого

 контактасхимическимивеществамиилипоявлениюзонвысокойконцентрациихимическихвеществ,чтоможетстать

 причинойтелесныхповрежденийлюдей,находящихсявбассейне.

• Еслихимическиевеществапериодическииспользуютсядляснижениячастотызаменыводы,строгособлюдайте

 инструкциипроизводителявеществ,обеспечьтесоответствующеесмешиваниевеществвоизбежаниенанесениявреда

 здоровью,атакжехранитехимическиевеществавнедоступномдлядетейместе.

• Использованиеиустановкалюбыхэлектрическихприбороврядомсмини-бассейномдолжносоответствовать

 государственнымнормативам.

• Еслиприменимо,уберитеизмини-бассейнавсесредствадоступаихранитеихвнедоступномдлядетейместе,когда

 мини-бассейннеиспользуется.

• Использованиеаксессуаров,неодобренныхпроизводителеммини-бассейна(например,лестниц,тентов,насосовит.д.),

 можетнанестиущербздоровьюилистатьпричинойпорчиимущества.

• Нерасполагайтеэлектролинии,радио,громкоговорителиидругиеэлектроприборырядомсбассейном.Нерасполагайте

 бассейнрядомсвоздушнымилиниямиэлектропередачиилиподними.

• Ознакомьтесьивсегдаследуйтепредупреждениямипредупредительнымзнакамнастенкебассейна.

Общиеположения:

• Запрещаетсянырять,прыгать,илисоскальзыватьвбассейн.Инструментыдлясборкинетребуются.

• Неустанавливайтебассейннасклонеилинаклоннойповерхности.Площадкадляустановкибассейнадолжнабыть

 абсолютноплоскойировнойинарасстояниикакминимум2метровоткакого-либосооруженияилизаграждения,таких

 какзабор,гараж,дом,свисающиеветки,веревкидлясушкибельяилиэлектропровода.

• Расположениебассейнадолжнообеспечиватьпостоянныйнадзорзадетьми,находящимисявбассейнеилирядомсним.

• Местоустановкибассейнадолжносоответствоватьтребованиямеголегкомудренажупослекаждогоиспользованиядля

 долгосрочногохранения.

• Неустанавливайтебассейннагрязь,песок,мягкуюилирыхлуюпочву,выступы,платформы,набалконах,набетон,

 асфальтилилюбуюдругуютвердуюповерхность.

• Неопирайтесь,несадитесьинеоказывайтедавлениенанадувнуюсторону,таккакможетпроизойтиповреждение

 бассейнаипроливводы.Непозволяйтесидеть,карабкатьсяилиопиратьсянабоковыестороныбассейна.Сервисный

 центрпроверитиустановитправомерностьВашейпретензии.

• Обеспечьтезащитупользователейбассейнаотболезней,возникающихвследствиеиспользованияводыдляотдыха,

 содержаводубассейнавчистоте.Неглотайтеводувбассейне.Соблюдайтенормыгигиены.

• Заберитеупользователейвсетяжелые,острыеиболтающиесяпредметы,такиекакукрашения,часы,пряжки,ключи,

 обувь,заколкидляволосит.д.,передтем,каконизайдутвбассейн.

• Бассейныподверженыизнашиваниюиповреждению.Содержитесвойбассейннадлежащимобразом.Внекоторых

 случаяхприсильномилипреждевременномизнашиваниибассейнможетстатьнепригоднымдляиспользования.Из-за

 ухудшениясостояниябассейнаизнегоможетвылитьсябольшоеколичествоводы.

• Неизменяйтеконструкциюизделияинеиспользуйтезапчасти,которыепоставляютсянеоригинальнымпроизводителем.

 Вданномслучаепродуктнебудетобслуживатьсясервиснымцентром.

Инструкциипоустановке:

Взависимостиотразмерабассейнаегорекомендуетсяустанавливатьдвумилиболеевзрослымлюдям.Времяустановки

можетдлитьсяот10до20минут,невключаявремянаполнениябассейнаводой.

Используйтеплоскую,ровнуюплощадкугазона,накоторойнеткамней,ветокилидругихострыхпредметов,которые

 могутпроколотьчашубассейнаиливызватьповреждение.Определённыевидытравы,такиекаквСэйнтАвгустин(растёт

 восновномнаБермудскихостровах)могутпрорастатьчерезтканьбассейна.Трава,прорастающаясквозьткань

 бассейна,неявляетсяпроизводственнымдефектом.

Поместитеизделие(вупаковке)навыбранноеместо–ненадувайтеизделие,чтобызатемперетаскиватьего,т.к.это

 можетпривестикпоявлениюдырилиповреждений.

3.Медленноразвернитеизделиеипроверьтеегонаналичиеразрывов,дырипроколов.Неиспользуйтеизделие,еслионо

 повреждено.

4.Разложитебассейноченьровно,насколькоэтовозможно,изакройтевсесливныепробкии/иликрышкисливногоклапана

 (приналичии).

5.Сначаланадуйтенижнюювоздушнуюкамеруручнымвоздушнымнасосом,предназначеннымнепосредственнодля

 надувныхизделий,азатемвсепоследующиекамеры.

Наполнитевоздухомпродуктиегосоставляющиечасти,такиекакаркаилинавес(есливходитвкомплект)таким

 образом,чтобыповерхностьбылаупругой,нонетвердой.Есливобластишвоввозникнеткакая-либодеформация,

 изделиеперенакачено.Есликакой-либошовначинаетдеформироваться,немедленнопрекратитенадуватьизделиеи

 спускайтевоздух,чтобыснизитьдавление,дотехпор,покапризнакидеформациинеисчезнут.Ненадувайтеизделие

 лишнегоинеиспользуйтевоздушныйкомпрессорвысокогодавления,т.к.этоможетпривестикпоявлениюдырнашвах.

Плотнозакройтевсекрышкивпускныхклапанов.

RUSSIAN

Стр. 2

(300) EN16927 INFLATABLE POOLS AND PLAY CENTER ITEMS 4.875” X 6.5” 06/09/2017

300

СОХРАНЯЙТЕДАННУЮИНСТРУКЦИЮ

 Взависимостиоттипа/моделинадувногобассейнамедленнонаполнитееговодой:

 догоризонтальногоиндикатора,нанесенногонавнутреннюючастьстенкибассейна,или

 долиниисливныхотверстийнавнутреннейчастистенкибассейна,или

 допервоговерхнегокольцавоздушнойкамеры.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Чертёждемонстрируетсявкачественагляднойиллюстрации.Размерымогутнесовпадатьсреальными.Выполненоневмасштабе.

РЕКОМЕНДАЦИИДЛЯИЗДЕЛИЙСФОНТАНЧИКАМИИДРУГИМИАКСЕССУАРАМИ(ВЗАВИСИМОСТИОТМОДЕЛИ):

Приподсоединениифонтанчика

 Расположитесоединительраспылителя(А).

Прикрепитесоединительраспылителя(А)ксадовомушлангу(В),нанизываясоединениенасадовыйшланг.Прочнозакрепите.

Сначалавключитеводумедленно,чтобыбассейнпостепеннонаполнилсяводой.Затемустановитефонтанчик,какпожелаете.

4. Еслиимеетсяпереходник(взависимостиотмодели),прикрепитепереходник(С)ксоединителюраспылителя(А)и

 вставьтесадовыйшланг(В)впереходник(С).

Установкааркиилинавеса

 Поместитенадувнуюаркуилинавеснадверхнейповерхностьюстенкинадувногобассейна.

 Убедитесь,чтоосновааркиилиопорынавесапрочноприкрепленыкверхнейповерхностистенкинадувногобассейна.

УХОДЗАБАССЕЙНОМ

• Проверяйтебассейнкаждыйразпередначаломиспользованиянаналичиедыр,разрывов,прорехидругих

 повреждений.Никогданеиспользуйтеповрежденныйбассейн.

• Еслиприменимо,проверьтештыри,болтыивинтынаналичиержавчины;такжерегулярнопроверяйтеконструкциюи,в

 особенности,доступныеповерхностинаналичиезанозилиострыхуглов,чтобыизбежатьповреждений.

КАКСЛИТЬВОДУИЗВАШЕГОБАССЕЙНА,ПОДГОТОВКАКЗИМЕИДЛИТЕЛЬНОЕХРАНЕНИЕ:

 Сливатьводуизбассейнаиубиратьегонахранениедолжнывзрослые.Ознакомьтесьспостановлениямиместного

 законодательства,которыедаютуказанияпоустранениюводыизбассейна.

2. Уберитевсеаксессуары,игрушки,садовыйшлангипрочиепредметыизбассейна.

3. Откройтекрышкусливногоклапана(взависимостиотмодели).

4. Осторожноснимитекрышкивпускныхклапанови/иликрышкисливныхклапанов,чтобыспуститьвоздухизвоздушных

 камер,медленнонадавитенабоковуюстенкупонаправлениюкцентруизделияивниз,чтобыускоритьпроцедурсдутия.

 Медленноподнимитеоднусторонубассейна,чтобыстеклаоставшаясястоячаявода.

5. Когдазакончите,вернитекрышкиклапановвисходномположениидляхранения.

Удостоверьтесь,чтобассейнивседеталиполностьювысохли,передтемкаксвернутьего.Поместитеегоначаснасолнце.

7. Свернитеизделиеипоместитечашубассейнаиаксессуарынахранениевсухом,чистомпомещении.Дляхранения

 можноиспользоватьпервоначальнуюкартоннуюупаковку.

Ремонтнаязаплата:

Ремонтнаязаплатаприлагаетсякизделию,чтобыотремонтироватьмелкийразрывидыры.Прочитайтеинструкциина

обратнойсторонеупаковкиремонтнойзаплаты.

Длямоделиследующегоартикула:

58431, 56441, 57482, 58480, 57471, 57489, 56494, 57181, 56495, 56493, 58485, 56483,

57495, 58484, 56475, 57192, 57198, 57190, 56490, 57494, 57478, 58469, 57191, 57182.

MAX

a. b.

RUSSIAN

Стр. 3

(300) EN16927 INFLATABLE POOLS AND PLAY CENTER ITEMS 4.875” X 6.5” 06/09/2017

300

説明書をいつでも見られるところに保管してください

プールを組立て、使用前に取扱い説明書をよく熟読して指示に従ってください。これらの注意事項、取扱説明、安全ガイドラインは、

水に関する遊戯の一般的危険に対処するものですが、全ての危険な状況に対応することはで

きません。水で遊んで楽しんでいる最中でも、常に注意深く、一般的な認識力、適切な判断を持ち合わせてください。

製品使用後も取扱い説明書を保管するようにしてください。

泳げない人への安全性

•

常に大人の監視の下、遊泳が不得意な人や泳げない人へ目を離さずに注意深く監視を行ってください。（５歳以下の子供は、溺

れる危険性がとても高いです。）

•

プール使用中は、監視することができる大人の方を決めて、常に監視を行ってください。

•

泳ぎが不得意な人、泳げない人は、プール使用中は救命用具を着用してください。

•

プール未使用時は、お子様がプールに注意を引かないように、プール内の玩具や興味を引くような物を撤去してください。

•

プール未使用時は、プール（椅子や大きな玩具）までの通路や周辺にお子様が使用してしまう玩具や障害物等は全て片付けてく

ださい。

安全設備

•

プールへの浸入を防ぐために柵等（適切な場所に安全な出入口を設置した）の設置をお勧めします。

•

事故防止設備 , 安全柵、プールカバー、プールアラーム、類似の安全装置は、安全使用への警告、補助具であり

ますが、大人の方の監視の代わりにはなりません。

安全対策

•

プールの近くに電話を置き、緊急連絡先を備えてください。

プールの安全使用

•

子供を含む全ての使用者は、遊泳方法を学ぶようにしてください。

•

基本的な救命方法（CPR：心肺蘇生方法）学び、定期的に新しい情報を理解するようにしてください。この知識を知っている場合、

緊急時の救命が大きく違ってきます。

•

子供を含む全ての使用者は、どのような状況が緊急なのかを認識してください。

•

水が少ない所に跳びこまないでください。大ケガや死亡事故を引き起こす可能性があります。

Page 1

注意

•

溺れる事故を防ぐために‐お子様は大人の監視の下で水遊びをしてください。

•

屋外でご使用ください。

•

子供は少量の水で溺れる可能性があります。使用しない時は、必ず水を抜いてください。

•

プールの近くにいる時、プール内に水があるないに関わらず、監視する人は子供から目を離さないで近くにいるようにしてく

ださい。子供を見失った場合（たとえ家にいた場合であっても）、まず先にプールの中を確認してください。

•

使用後、プールの水を完全に抜き、雨などにかからない場所に保管して下さい。

•

プールに子供が勝手に入らないようにプールに囲いを設置して下さい。国または、地方条例で定められた囲いや柵を使用して

下さい。プールを設置する前に、国や地方の法律に従って下さい。

•

プールに潜ったり飛び込まないでください。浅いプールに飛び込みますと首の折ったり、死亡事故に繋がる危険があります。

プールを安全にお使いいただくために

プールを設置・使用する前に必ず取扱説明書を読んで理解した上で、指示に従って

ください。保存しておいて下さい。注意事項、使用説明に反して使用

しますと大けが、死亡事故に繋がる恐れがあります。特に子供の使用には十分注意してください。

パッケージや製品に明記してある型番・型名を参照して下さい。パッケージに記載されている注意事

項をよく読んで、大切に保存して下さい。

JAPANESE

(300) EN16927 INFLATABLE POOLS AND PLAY CENTER ITEMS 4.875” X 6.5” 06/09/2017

300

説明書をいつでも見られるところに保管してください

•

安全にプール使用する事ができないアルコール・薬物飲用時は、プールを使用しないでください。

•

プールカバーを使用している場合、プールに入る前にカバーを完全に取り外してください。

•

感染症防止のために定期的に水を入れ替えてください。

•

水循環設備のないプールに薬品を投入すると、薬品への直接接触や薬品の高濃縮箇所を発生させ、傷害の原因になる

可能性があります。

•

水の交換回数を減らすために薬品を使用する際は、薬品会社の使用説明に従い、適切な処方で混ぜ合わせ、子供の手の届かない

場所に薬品を保管するようにしてください。

•

プール周辺に電化製品を使用、設置する場合は、各国の規則に従ってください。

•

プールを使用・未使用に関わらず、プールに入ることができる障害物を取り除き、子供がプールに手が届かないようにしてくだ

さい。

•

他社製のアクセサリー（はしご、カバー、ポンプ等）の使用は、ケガの危険性、物品破損する場合があります。

•

電線、ラジオ、スピーカー等電化製品からプールを遠ざけてください。電線の下や近くにプールを設置しないでください。

•

プール側面に記載されている警告と安全標示の指示に従ってください。

一般 :

•

プール、プール用アクセサリーの組立て、取り付け、取り外しは大人の方が行ってください。組立てに工具は必要ありません。

•

プールを傾斜した場所に設置しないでください。必ず平らな場所で、家屋、フェンス、電気コード等の障害物、構造物から少な

くとも 2M 以上離れた場所に設置してください。

•

プール設置場所では、プールの中もしくは周辺で子供を監視してください。

•

プールの使用後又は、長期保管する前にプールの水を排水してください。

•

ぬかるみ、砂、柔らかな土、デッキ、台、バルコニー、コンクリート、アスファルト、その他硬い地面の上にプールを設置し

ないでください。

•

ケガや水が溢れる危険がりますのでプールの側壁に掛けたり、乗ったり、力を掛けて押し込んだりしないでください。絶対にプ

ール側壁に座ったり、上ったりしないでください。

•

プール病を引きおこす原因になることもあるので、プールの水はいつもきれいに保って下さい。プールの水は飲み込まないで下

さい。衛生面に注意して下さい。

•

アクセサリー、時計、バックル、鍵、靴、ヘアーピンなどの硬くて、鋭く、外れやすい物はプールに入る前に外してください。

•

プールは摩耗劣化していきます。正しくプールを管理して下さい。プールの急激な劣化はプールの破損に繋がり、プール内の大

量の水が流れ出てしまう原因になります。

•

本製品の修正変更もしくは、メーカー供給されていない付属品を使用しないでください。メーカー供給部品以外の場合は、長期

使用できません。

プール組立て説明 :

組み立てには、製品の大きさにより、２人、或いは２人以上の大人が必要です。設置は、水を入れる時間を除いて、１０から２０分

かかります。

石、枝、鋭利な物など、プールに穴を空けたり、人を傷つけたりするものがない平面を探して下さい。セイント・アウグスチテ

ィンやバミュー種のような芝生はプール本体を突き抜けて成長する場合があります。芝生が成長してプール本体を突き抜けてし

まった場合は生産不良ではありません。

箱に入れたまま設置場所に運んでから空気を入れて膨らませてください。‐穴あき、破損の原因になりますので、製品を引きず

ったりしないでください。

ゆっくりと製品を広げ、破損したり、裂けたり、穴が空いていないかを確かめて下さい。製品が破損している時は、使用しない

で下さい

プールを平らに置き、排水栓やキャップを締めてください。

底部分の空気室に空気を入れてから他の空気室に空気を入れてください。

製品、アーチやキャノピー（含まれている場合）に空気を入れて完成させる場合、十分に空気を入れて、表面が堅くならない程

度まで膨らましてください。もし、縫い目が歪んで見えたら空気の入れすぎです。すぐに空気を止めて、歪みを直してください。

空気の入れ過ぎは、空気漏れの原因になりますので注意してください

キャップを閉め、しっかりと奥に押しこんでください。

JAPANESE

Page 2

(300) EN16927 INFLATABLE POOLS AND PLAY CENTER ITEMS 4.875” X 6.5” 06/09/2017

300

説明書をいつでも見られるところに保管してください

プールの型番、モデルに拠りますが、水はゆっくり入れてください；

プール内壁上に印刷されている水を入れる最大ラインまで水を入れてください

又はプール内壁にある水が溢れ出る穴まで水を入れてください。

空気を入れるトップリングまで水を入れてください

注意 : イメージ図。実製品と異なる場合があります。縮尺率は一定ではありません。

ウォータースプレー、その他付属品付き製品の使用説明 :

ウォータースプレーの接続方法

スプレーコネクターの位置を確認してください。（A)

2. スプレーコネクター（A）をホース（B）に繋げ、しっかり閉めてください。

3. ゆっくりと水を出していき、スプレー水量を調節してください。

4. ホースが直接接続できない場合は、アダプター（C）を使用して接続してください。

アーチとキャノピーの設置

アーチ又はキャノピーは、空気の入れたプール壁上に置いてください。

アーチ底部又はキャノピー支柱がしっかりと空気を入れたプール壁に取り付けられたか確認してください。

メンテナンス

•

使用前に穴、漏れ、その他損傷があるか点検して下さい。

破損したプールを使用しないでください。

•

ピン、ボルト、ネジが錆び等の劣化をしていないか確認してください。

冬の期間、長期保管時にどのようにプールを排水するか :

大人がプールの水を排水し、保管しましょう。プールの排水処理に関しては、地域のルールに従って下さい。

2. 付属品、玩具類、ホースなどをプールから取り外してください。

3. 排水栓を開けてください。

各空気室キャップを外して空気を抜いてください。ゆっくりプール壁を内側に倒して排水しますと速く排水できます。最後に残

ってしまった水は、片側を傾けて排水してください。

5. 保管前に全てのバルブキャップを閉めてください。

6. 折りたたむ前にプールと付属部品は、外で 1 時間ほど乾かしてください。

7. 乾いた状態のプール、付属品は折りたたんで室内に保管してください。製品の入っていた箱を保管にご利用ください。

修理用パッチ :

小さな穴や空気漏れの際は、同封の修理パッチをご利用ください。使用方法は修理パッチの使用説明を参照ください。

下記のモデル番号

58431, 56441, 57482, 58480, 57471, 57489, 56494, 57181, 56495, 56493, 58485, 56483, 57495, 58484, 56475,

57192, 57198, 57190, 56490, 57494, 57478, 58469, 57191, 57182.

MAX

a. b.

JAPANESE

Page 3

(300) EN16927 INFLATABLE POOLS AND PLAY CENTER ITEMS 4.875” X 6.5” 06/09/2017

300

保存此说明书

警告

•

小心溺水！儿童须在大人监护下使用。

•

仅限于家庭使用。仅限于户外使用

。

•

再少量的水也可造成儿童溺水。水池不使用时，请把水清空。

•

请时刻保持小孩在你的视线范围内，寸步不离；当小孩在水池中或靠近水池时或者水池正在灌水或排

 水时，请您时刻看护好小孩。当您寻找丢失的小孩，请先检查是否在水池中，即使您认为小孩就在屋里。

•

水池不使用时，请完全排干水再储藏水池。这样的话可以避免水池收集雨水或其他水源。

•

州或者当地法律可能会要求水池搭建栅栏或其它认可的障碍物。在水池四周安装栅栏或其它许可的

 障碍物，以防止儿童独自进入水池。搭建水池前，请先确认当地法律法规。

•

严禁水池中潜水或跳水。若在浅水中潜水或跳水会导致小孩脖子摔伤，瘫痪或死亡。

重要安全规则

安装及使用本产品前请仔细阅读理解说明书，并遵循说明书的所有指示进行。

请保存本说明书作为日后参考。

若不遵照这些警告及安全说明，可能导致使用者

（特别是小孩）严重伤害或死亡。

包装上或产品上列举了型号名称或号码。请认真阅读包装上的说明，保存它作为日后参考。

请参照产品上的其它警告。

安装及使用该水池前，请仔细阅读理解，并遵循说明书的所有指示。这些警语，指示以及安全指南强调了水

上娱乐活动可能存在的一般性风险，但并未涉及到所有的危险警示。在享受水上娱乐活动的时，请务必谨

慎使用，运用常识以及保持良好的判断力。

保存此说明书以便将来使用。

非救生设备

•

对游泳能力不强或者不会游泳的人需要一个成年人随时随地保持警惕的监护。（请注意：五岁以下的孩童

 有很高的溺水危险）。

•

每次使用时，请指派一位有能力的成年人看护。

•

使用本品时，游泳能力不强或者不会游泳的人应该穿戴个人救生设备。

•

当水池不使用时，请拿走水中及水池顶部的玩具和其他显目物品，以免吸引儿童进入水池。

•

当水池不使用时，请拿走水池周围的所有玩具或其他物品，以防儿童借其进入水池，如椅子，大的玩具等。

安全设备

•

建议安装障碍物，并关紧水池周围的门窗，防止未经许可而进入水池。

•

个人保护装备 ,栅栏，水池盖，水池上的警语或者类似的安全设备只能起到提醒和帮助的作用，这些并

 不能替代成年人的全方位监护。

安全设施

•

在泳池边放置一个可用的电话以及一系列紧急电话的号码。

安全使用游泳池

•

鼓励所有的使用者特别是孩童学游泳。

•

学习救生知识（如：心肺复苏术）并且及时更新此类知识。在紧急事件发生时将会产生巨大作用。

•

指导所有的泳池使用者包括孩童如何应对紧急事件。

•

不要头朝下跳入浅水中。头朝下跳入浅水中可能造成严重伤害甚至死亡。

CHINESE

第1页

(300) EN16927 INFLATABLE POOLS AND PLAY CENTER ITEMS 4.875” X 6.5” 06/09/2017

300

保存此说明书

•

不要在酒后或服药后使用水池，否则会削弱你游泳的能力。

•

如果有使用泳池盖，在进入泳池前，请确保将泳池盖移开水池。

•

定期换水，以免感染疾病。

•

将未稀释的化学药品加入水池可能会导致人体直接接触化学药品，或药品集中在某区域也会

 给人体带来伤害。

•

如果偶尔使用化学药品来减少换水的次数，请遵循化学药品制造商的指示，确保适量的药品混合，避免个

 人受伤，以及将化学药品放在儿童触摸不到的地方

•

水池周围所有电源设备的使用和安装必须符合国家的规定

•

无论水池是否有使用，请拿走水池周围所有可能借其进入泳池的物品，将其放置在儿童触摸不到的地方。

•

如若使用非制造商提供的配件，如梯子，泳池盖，过滤器等，可能会因为不匹配而造成受伤或财产损失。

•

将所有电源线，收音机，扬声器和其他电源设备放置在远离水池的地方。严禁水池靠近或位于高空架起的

 电线下方。

•

阅读并遵守印刷在泳池壁上的警语和安全标志。

注意事项 :

•

只能由成年人安装和拆卸水池及其附件。

安装过程不需要使用工具。

•

请勿在倾斜，有坡度的地面架设水池。水池必须架设在绝对水平的地面上，且水池与任何建筑物或障碍物

 之间至少保持 2 米的距离，如栅栏，车库，房子，悬挂的树枝，洗衣机线或电源线。

•

水池周围必须有足够宽敞的空间以便成人灵活走动以看护水池内外的儿童。

•

每次使用完泳池后或者准备长期贮藏前请将水清空。

•

禁止水池架在沼泽，沙地，疏松土壤，甲板，平台，阳台，混凝土，沥青地，或其他坚硬的地面上。

•

请不要倚靠，跨骑或用力压充气圈及其边缘，以免造成意外伤害或水溢出。不允许任何人坐，攀爬或跨骑

 在水池壁上。

•

保持池水清洁卫生，以免感染疾病。请勿吞咽池水，注意卫生。

•

进入水池前，请先拿掉身上所有坚硬，尖锐和易松散的物品如珠宝，手表，扣子，钥匙，鞋子，发夹等。

•

水池会磨损老化。请适当保养好您的水池。若保养不当，会加快水池的磨损老化并造成跨塌，水池跨塌后

 大量水会冲出。

•

请勿改装本产品或使用非制造商提供的附件。本产品没有售后服务配件。

安装说明 :

架设一个水池建议由 2 个以上成人共同完成，依据水池的大小而定。架设好一个水池估计需要 10~20 分钟，

不包括水池注满时间。

寻找一个平坦的，没有小石头，树枝或其他尖锐的物体的地面架设水池，避免水池被刺破或人员受伤。

 某一些草例如圣奥古斯丁草和百慕大草，可能在水池下还能生存。草不断生长并穿过水池胶布内，此现象

 不属于产品本身工艺缺陷。

2.将产品搬到挑选的地方–请勿充气后再拖拽以免可能裂开或受损。

轻轻在包装内摊开产品，检查产品是否存在裂口，撕裂或刺破处。若产品有受损，请勿使用。

水池尽可能平整安放在地面上，若水池含有排水塞或排气阀，请全部旋紧合上。

使用吹气产品专用的手动充气泵充气水池底部的气室。接着充下一个气室或者按标注顺序充气。

6. 给水池主体及各构件如拱门或顶篷（若有包含）充气时，不要充得太饱，太坚硬，只要充到产品表面摸上

 去是结实的即可。若胶布接缝处有任何变形，表明产品充气过饱。若存在胶布变形，马上停止充气，为

 降低内部气压，请排放一些气体直到变形区域恢复正常。严禁产品充气过饱或使用高压空气压缩机以免熔

 接线裂开。

将气塞盖好并按压使之内陷

CHINESE

第2页

(300) EN16927 INFLATABLE POOLS AND PLAY CENTER ITEMS 4.875” X 6.5” 06/09/2017

300

保存此说明书

根据充气水池的不同类型 / 型号，缓慢注水：

 a.低于水池内壁的指示线，或

 b.低于水池内壁溢流口，或

 c.低于顶部第一个气圈

备注：该插图只做说明之用。可能不代表真实的产品。不按比例。

关于产品含喷水管和其他配件的说明 ( 依产品型号不同而异 ):

连接喷水管

寻找喷水管连接头 (A)。

将喷水管连接头 (A) 连到家用水管 (B）的一端且牢固旋紧。

缓慢打开水龙头，让水逐渐注入。若有需要，可以调整喷水流量。

4.

若产品附带一个转接头 ( 根据型号不同而异），先将转接头 (C）的一端连到 (A) 喷水管，再将另一端

 连到水管 (B)。

安装拱门或顶篷

1.将充好气的拱门或顶篷放置在已充好的水池上圈上面。

2.确保拱门或顶篷的底部与水池上圈连接完好。

水池保养

•

每次使用水池前，请先检查水池是否存在破洞，裂缝，磨损，撕裂和其他的受损处。切勿使用破损的水池。

•

经常检查插销，螺栓和螺丝是否生锈，检查身体可接触的表面有无尖锐的边缘，避免受伤。

如何排水，冬季储存及长期贮藏

储藏水池前，请先排空水池。请查看当地有关处理游泳池水的具体规定。

从水池上拿掉所有的配件，玩具，水管等。

打开排水阀盖子（依型号不同而异）。

4.

排气时，请先小心打开充气阀盖子或排气阀盖子，再缓慢将水池围片往内折且向下压紧便于快速排气。

 提起水池的一边排空残余的水。

重新塞紧所有阀盖。

将水池及所有的配件在阳光下晾晒一个小时直至完全晾干。

将水池胶布及配件折叠好放置在干燥洁净的室内。原来的包装箱可做保存水池之用。

修补片 :

水池附带修补片用于修补小裂缝和小孔。请参照修补片背面具体的操作说明。

具体的水池型号如下 :

58431, 56441, 57482, 58480, 57471, 57489, 56494, 57181, 56495, 56493, 58485, 56483, 57495, 58484,

56475, 57192, 57198, 57190, 56490, 57494, 57478, 58469, 57191, 57182.

MAX

a. b.

CHINESE

第3页

(300) EN16927 INFLATABLE POOLS AND PLAY CENTER ITEMS 4.875” X 6.5” 06/09/2017

300

AUTHORIZED SERVICE CENTERS / SERVICES

CONSOMMATEURS AGREES / CENTROS DE ATENCIÓN

AUTORIZADOS / AUTORISIERTE SERVICE CENTER /

CENTRI ASSISTENZA AUTORIZZATI / SERVICE CENTERS /

CENTRO DE SERVIÇOS AUTORIZADOS / AUTORISEREDE

SERVICECENTRE / AUTORYZOWANE CENTRA SERWISOWE /

ОФИЦИАЛЬНЫЕСЕРВИСНЫЕЦЕНТРЫ/

委任されたサービ

スセンター

/官方售后服务中心

For service questions or to order replacement parts, please contact the appropriate office listed below or

visit www.intexcorp.com for answers to most frequently asked questions.

Pourtoutrenseignementetcommandedepiècesdétachées,contactezvotrerevendeurlocaldelaliste

ci-dessousouvisitezwww.intexcorp.compourconsulterlalistedesquestionslesplusfréquemment

posées.

Para preguntas sobre los servicios o para pedir piezas de repuesto, por favor contacte con la oficina

apropiada indicada en la lista abajo indicada o visite nuestra página web www.intexcorp.com para

encontrar las respuestas a las preguntas más frecuentes.

FürFragenzumKundendienstoderzurBestellungvonErsatzteilen,wendenSiesichbitteandie

entsprechendeVertretungodergehenSiezuwww.intexcorp.com,dortfindenSieAntwortenaufdieam

häufigstgestelltenFragen.

Per avere maggiori informazioni riguardo la manutenzione, riparazione, ordinazione delle parti di ricambio

contattate uno degli uffici elencati nella lista sotto o visitate il sito www.intexcorp.com per consultare le

rispostealledomandepiùfrequenti.

DitisdeadressenlijstvanalleIntexafdelingen.Voorvragenoverserviceofbestellenvanonderdelen,

gelievecontactoptenemenmethetadresinuwregiogebied.Ukuntookdewebsitewww.intexcorp.com

bezoeken.

Paradúvidasoupedirpeçasdereposição,porfavorcontateoescritórioapropriadolistadoabaixoou

visiteositewww.intexcorp.compararespostadequestõescomuns.

Hvisdererspørgsmåltilprodukterneellermanønskeratbestillereservedelekanmankontakteetaf

denedennævntekontorer,ellerbesøgewww.intexcorp.comhvormankanfindesvarpåhyppigtstillede

spørgsmål.

Wceluzadaniapytańlubzamówieniaczęściskontaktujsięzodpowiednimbiuremserwisowymz

poniższejlistylubwejdźnastronęwww.intexcorp.com.

Привозникновениикаких-либовопросовпообслуживаниюпродукции,либовопросов,связанныхс

приобретениемзапасныхчастейикомплектующих,пожалуйста,обращайтесьвСервисныеЦентры,

указаннымниже.ТакжеВыможетеобратитьсянасайтwww.intexcorp.comдляполученияответов

начастозадаваемыевопросы.

当社の製品をお買い上げいただきありがとうございます。製品や部品のお問い合わせ、ご質問などは当

社のウェブサイトでお調べください。

如有任何问题或要替换零件，请与下面所列出的相应地址联系或到访 www.intexcorp.com 咨询常见的问题。

•

ALGERIA

SARL NEW TOYS IMPORT & EXPORT

ZEANO.15SETIF,ALGERIA

: +213 36 82 0052

: +213 36 82 0051

: [email protected]

•

ARGENTINA

JARSE INDUSTRIAL Y COMERCIAL S.A.

MANUELGARCIA124(CP1284)

  CIUDADAUTÓNOMADEBUENOS

  AIRES,ARGENTINA.

:(5411)4308-2606

: [email protected]

: www.intexargentina.com.ar

•

AUSTRIA

STEINBACH VERTRIEBSGMBH

AISTINGERSTRASSE2

  4311SCHWERTBERG

: 0820 - 200 100 200

   (0,145€/minausallenNetzen)

:+43(7262)61431–600

: [email protected]

: www.intexcorp.at

•

AUSTRALIA

IDEAL SOURCES PTY LTD

UNIT3,11-13LAKEWOODBOULEVARD,

  BRAESIDE,VICTORIA,AUSTRALIA3195

:1800359947

:03-9587-7766

: [email protected]

: www.idealsources.com.au

(300) EN16927 INFLATABLE POOLS AND PLAY CENTER ITEMS 4.875” X 6.5” 06/09/2017

300

•

BELGIUM /

NV SIMBA TOYS BENELUX SA

LUXEMBURG

MOESKROENSESTEENWEG383C,

  8511AALBEKE,BELGIUM

:070246768(€0,15/min)

: 32 (0) 56 20 37 61

: [email protected]

: www.intexsupport.be

• BRASIL

KONESUL BRASIL DISTRIBUIDORA

LTDA – ME

RUADENERCUNHAPEIXOTO,

  11–SALA711BAIRROBURITIS–CEP

  30575-817–BELOHORIZONTE-MG

: 55 31 3110-8866

: [email protected]

: www.intexbrasil.com

•

CHILE /

COMEXA BARBADOS

URUGUAY

CERROLOSCÓNDORES9760,QUILICURA,

  SANTIAGO,CHILE

: 600 822 0700

   56-2-23399004

: [email protected]

[email protected]

: www.intex-chile.cl

•

CHINA

INTEX INDUSTRIES (XIAMEN) CO., LTD

#8XINGXIROAD,XINGLIN,JIMEIDISTRICT,

  XIAMEN,FUJIANPROVINCE,CHINA

:(086)592-6893860(EXT#87)

:(086)592-6893850

: [email protected]

•

COLOMBIA

CENTURY USA, LLC

Calle12#30-126,edifBluxof102,Medellin,

Colombia

:18000410200

:(054)2687130

: [email protected]

•

COSTA RICA /

CENTURY USA, LLC

DOMINICAN

4731W.ATLANTICAVE.,SUITEB-3

REPUBLIC /

DELRAYBEACH,FL33445,USA

GUATEMALA /

:561-495-0648

VENEZUELA

:561-495-4782

: [email protected]

•

CYPRUS

A.HADJIKYRIACOS SPRORTING CO., LTD.

4RIGENISSTR.8200YEROSKIPOS,

  PAPHOS,CYPRUS

:00357-26961237

:00357-26961539

: [email protected]

•

CZECH

INTEX TRADING S.R.O.

REPUBLIC /

 BENESOVSKA23,10100

EASTERN

 PRAHA10,CZECHREPUBLIC

EUROPE

:+420-267313188

:+420-267312552

: [email protected]

•

DENMARK

AMO TOYS SCANDINAVIA A/S

SLETVEJ38,8310TRANBJERGJ,DENMARK

:45-50805002

: [email protected]

: www.intexservicenordic.com

•

ECUADOR /

SUPRO MUNDIAL S.A./

EL SALVADOR /

PRODUCTOS SUPERIORES S.A.

HONDURAS /

BOULEVARDANDREWS,ALBROOK,

NICARAGUA /

PANAMA,REP.OFPANAMA

PANAMA /

: 507-300-3800

PARAGUAY

: 507-300-3813

: [email protected]

: www.supropanama.com

•

EGYPT

M.R. IMPORT & EXPORT

4SAUDIEBUILDING,NOZHASTREET,

  FLOOR7APT3EGYPT

:202-2414-8550

:202-2414-8660

: [email protected]

•

FINLAND

AMO OY

Ansatie5,01740Vantaa

: 020-163 0530

: [email protected]

: www.intexservicenordic.com

• FRANCE /

UNITEX / INTEX SERVICE FRANCE S.A.S

GUDELOUPE /

Z.A.DEMILLEURE

MARTINIQUE /

 BOISDUBAN-N°4

REUNION /

 71480LEMIROIR

MAYOLTE ISLAND /

:0890712039(0,25€/min)

TAHITI /

: www.intex.fr

NEW CALEDONIA

• GERMANY

STEINBACH VERTRIEBSGMBH

STEINBACHVERTRIEBSGMBH

  C/OWEBOPACLOGISTICSGMBH

  INTER-LOGISTIK-PARK1-3

  87600KAUFBEUREN

:01805405100200

   (0,14€/minausdemFestnetz,

   Mobilfunkmax.0,42€/min)

:+43(7262)61431–600

: [email protected]

: www.intexcorp.de

(300) EN16927 INFLATABLE POOLS AND PLAY CENTER ITEMS 4.875” X 6.5” 06/09/2017

300

• HUNGARY

RECONTRA LTD./RICKI LTD.

  H-1113BUDAPEST,DARÓCZIÚT1-3,

  HUNGARY

: +36 30 228 7761

:+3612092634

: [email protected]

www.intexcorp.hu

•

ISRAEL

ALFIT TOYS LTD

  HAYARDEN13,YAVNE,81101,ISRAEL

:+972-8-9429947

:+972-8-9429963

: [email protected]

: www.intex.co.il

•

ITALY

A & A MARKETING SERVICE

VIARAFFAELLOSANZIO19

20852 VILLASANTA(MB)

:199121978

:+390399462338

: [email protected]

: www.intexitalia.com

•

JAPAN

NOZOMI TRADING CO., LTD

3-1-15TAKATSUKASA,TAKARADUKA-CITY

  HYOUGO-PREF,JAPAN665-0051

:0797-72-2561

:0797-72-2561

: [email protected]

•

LEBANON

TOY MARKET TRADING S.A.L.

1ST&2NDFLOOR,RIZKALLAH&

  BOUTROSBLDG.FACINGHABTOOR

  HOTELSINEL-FIL,BEIRUT,

  LEBANON.P.O.BOX:11-6572

:961-1-500499(EXT122)

961-1-499211(EXT104)

[email protected]

•

MEXICO

KAY INTERNACIONAL, S.A. DE C.V.

AV.SANJERONIMONO.550,QUINTOPISO,

  INT.1,COL.JARDINESDELPEDREGAL,

  C.P.01900MEXICOD.F.

:01-800-347-4020(COLLECTCALL)

:55-9172-8035

: [email protected]

: www.intexmexico.com.mx

•

NETHERLAND

INTEX TRADING B.V.

  POSTBUS1075,4700BBROOSENDAAL,

  THENETHERLANDS

:31-(0)165-593939

:31-(0)165-593969

: [email protected]

: www.intexcorp.nl

•

NEW ZEALAND

HAKA NEW ZEALAND LIMITED

UNIT4,11ORBITDIVE,ALBANY,

  AUCKLAND0757,NEWZEALAND

:649-4159213/0800634434

:649-4159212

: [email protected]

: www.hakanewzealand.com

•

NORWAY

AMO TOYS SCANDINAVIA AS

Gneisveien6,3221Sandefjord

:47-33459496

: [email protected]

: www.intexservicenordic.com

•

PAKISTAN

TOY CENTRE

1st Floor, Madni Centre, Shah Alam Market,

  Lahore,Pakistan

:+924237656133/+92427631933

:924237376004

: [email protected]

•

PERU

COMEXA S.A.

AVENIDACOMANDANTEESPINAR142,

  MIRAFLORES,LIMA,PERÚ

:51-1-446-9014

: [email protected]

• PHILIPPINE

BAN KEE TRADING, INC. / FUNTIME

SEVICE CENTER

Unit1C-1DGroundFloor,EdificioEnriqueta

  Bldg.,422N.SAmorantoSt.cor.D.TuazonSt.

  Sta.MesaHgts.,QuezonCity,MetroManila

  Philippines1114.

:632-7403432

:632-3719979

: [email protected]

• POLAND

KATHAY HASTER

  UL.LUTYCKA3,60-415POZNAN

:+48618498334

:+48618474487

: [email protected]

: www.intexdevelopment.pl

•

RUSSIA

LLC BAUER

  KIEVSKAYASTR.,20, 

  121165MOSCOW,RUSSIA

:+74992499400

:+74957428192

: [email protected]

: www.intexservice.ru

•

SAUDI ARABIA

SAUDI ARABIAN MARKETING AGENCIES &

CONTRACTING CO. LTD.

SAMACO TOY

PRINCEMAJEDSTREET,AL-SAFADISTRICT.

  JEDDAH,KINGDOMOFSAUDIARABIA

966-2-6938496-TollFree800-7575-750

:966-2-2714084

:[email protected]

: www.samaco.com.sa

(300) EN16927 INFLATABLE POOLS AND PLAY CENTER ITEMS 4.875” X 6.5” 06/09/2017

300

•

SINGAPORE

UNIVON PTE LTD

7,TOHGUANROADEAST,#06-02,ALPHA

  INDUSTRIALBUILDINGSINGAPORE608599

:65-65693133

:65-68960100

: [email protected]

•

SOUTH AFRICA

DIRECT LEISURE SPORTS SUPPLIERS (PTY) LTD

  CnrVanDykandEdinburghRoad,Benoni,

  GautengSouthAfrica,1502

: 0879971689

: [email protected]

: www.intexsa.co.za

•

SOUTH KOREA

NEOFLAM INC.

  18/F304HYORYEONG-ROSEACHO-GU,

  SEOUL,SOUTHKOREA06720

: 82-2-2600-0330

:82-2-2699-5050

• SPAIN /

MEDIA CELL SOLUTIONS S.L. ( MCS )

PORTUGAL /

 CLPINOSES14-POLINDALFASII

CANARY

 03440IBI-ALICANTE-SPAIN

ISLAND

Spain:902767010

Spain:902767020

Spain: [email protected]

Portugal:211104361

Portugal:707506090

Portugal: [email protected]

: www.intexserviceiberia.com

•

SWEDEN

AMO TOYS SCANDINAVIA AB

Garnisonsgatan10,25466Helsingborg

:46-701474772

: [email protected]

: www.intexservicenordic.com

•

SWITZERLAND

GWM Agency AG

  GARTEN-U.WOHNMÖBEL,

  RÄFFELSTRASSE25,

  CH-8045ZURICH/SWITZERLAND

:0900455456

:+41444555065

: [email protected]

: www.intex-schweiz.ch

• U.A.E. /

FIRST GROUP INTERNATIONAL

BAHRAIN /

 33rdFloor,IRISETower,TecomC,Dubai,

KUWAIT /

 UnitedArabEmirates

QATAR /

:00971-4-800INTEX(46839)

OMAN

:+971-4-4421888

:00971-4-4421999

: [email protected]

: www.firstgroupinternational.com

• UK

JOHN ADAMS LEISURE LTD

  MARKETINGHOUSE,

  BLACKSTONEROAD,

HUNTINGDON,CAMBS.

  PE296EF.UK

:03334004548

:01480414761

: [email protected]

: www.intexwetset.co.uk

• UNITED INTEX RECREATION CORP.

STATES /

1665 HughesWay,

CANADA /

LongBeach,CA90810

PUERTO RICO

:1-800-234-6839

: (310)549-2900

www.intexcorp.com(U.S./CANADAONLY)

SAVE THESE INSTRUCTIONS / CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS / GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES / HEBEN

SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF / CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI / BEWAAR DEZE HANDLEIDING

GOED/GUARDEESTASINSTRUÇÕES/GEMDENNEVEJLEDNING/ZACHOWAJNINIEJSZĄINSTRUKCJĘ/

СОХРАНЯЙТЕДАННУЮИНСТРУКЦИЮ/

説明書をいつでも見られるところに保管してください

保存此说明书

Gedruckt in China.

®™Trademarksusedinsomecountriesoftheworldunderlicensefrom/®™Marquesutiliséesdanscertainspayssouslicencede/Marcas

registradasutilizadasenalgunospaísesdelmundobajolicenciade/WarenzeichenverwendetineinigenLändernderWeltinLizenzvon/

Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation

Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801

•DistributedintheEuropeanUnionby/Distribuédansl’UnionEuropéennepar/Distribuido

enlauniónEuropeapor/VertriebinderEuropäischenUniondurch/

Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal – The

Netherlands

Intex 56483NP Inflatable 8.5' x 5.75' Swim Center Family Pool for 2-3 Kids

Product's Documents

User Manual

Specifications

Intex 56483NP Questions and Answers