1
Quick Start Guide
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Copyright © 2021 Tripp Lite. All rights reserved.
Toolless Cat6/Cat6a
Keystone Jack
Models: N238-001-GY-TF (Cat6)
N238-001-GY-TFA, BHDBT-001-KJ-GY (Cat6a)
Español 3 • Français 5 • Русский 7
20-11-065_9338DC.indd 120-11-065_9338DC.indd 1 6/22/2021 3:16:45 PM6/22/2021 3:16:45 PM
2
1
3
2
4
Remove approximately 30 mm of cable
sheath.
Pass the cable end through the wire cap.
Set each color-coded wire to its matching
color position on the cap. Use wire cutters
to remove any excess wire.
Use a flathead screwdriver to
unlock the keystone jack.
30 mm
Wire Cap
Latch Tab UP
To Disconnect:
Release the keystone jack wire cap.
Ensure the wire cap is correctly aligned
with the connector’s latch tab. Press the
wire cap into the jack and lock it in place.
Note: To maximize performance with Power over
Ethernet (PoE) applications, these keystone jacks
are specifically designed to prevent spark gap
erosion that degrades the plug and jack contacts
over time and can impact data and/or power
transmission capabilities.
20-11-065 9338DC_RevB
20-11-065_9338DC.indd 220-11-065_9338DC.indd 2 6/22/2021 3:16:45 PM6/22/2021 3:16:45 PM
3
MÁS DE
AÑOS
Guía de Inicio Rápido
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Copyright © 2021 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.
Enchufe Keystone para
Instalar sin Necesidad
de Herramientas
Cat6 / Cat6a
Modelos: N238-001-GY-TF (Cat6)
N238-001-GY-TFA, BHDBT-001-KJ-GY (Cat6a)
English 1 • Français 5 • Русский 7
20-11-065_9338DC.indd 320-11-065_9338DC.indd 3 6/22/2021 3:16:45 PM6/22/2021 3:16:45 PM
4
1
3
2
4
Retire aproximadamente 30 mm del forro
del cable.
Use un desatornillador plano para
desbloquear el conector keystone.
30 mm
Para Desconectar:
Nota: Para maximizar el rendimiento con
aplicaciones de PoE, estos conectores keystone
están diseñados especialmente para evitar erosión
por el salto de chispa que degrada los contactos
de la clavija y el conector a través del tiempo y
puede impactar las capacidades de transmisión
de datos y/o energía.
20-11-065 9338DC_RevB
Suelte la tapa del cable del conector
keystone.
Tapa del Cable
Pase el extremo del cable a través de
la tapa para cable. Coloque cada cable
codificado por color en su posición de
color correspondiente en la tapa. Use
cortadores de alambre para eliminar
cualquier sobrante de alambre.
Asegúrese de que la tapa esté correc-
ta-mente alineada con la pestaña del
pestillo del conector. Presione la tapa
del cable en el conector y asegúrela en
su sitio.
Pestaña del Pestillo
Hacia Arriba
20-11-065_9338DC.indd 420-11-065_9338DC.indd 4 6/22/2021 3:16:46 PM6/22/2021 3:16:46 PM
5
Guide de démarrage rapide
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Droits d’auteur © 2021 Tripp Lite. Tous droits réservés.
Prise Keystone
Cat6/Cat6a sans outils
Modèles : N238-001-GY-TF (Cat6)
N238-001-GY-TFA, BHDBT-001-KJ-GY (Cat6a)
English 1 • Español 3 • Русский 7
20-11-065_9338DC.indd 520-11-065_9338DC.indd 5 6/22/2021 3:16:46 PM6/22/2021 3:16:46 PM
6
1
3
2
4
Retirer environ 30 mm de la gaine
de câble.
Utiliser un tournevis à tête plate pour
déverrouiller la prise Keystone.
30 mm
Pour déconnecter
Remarque : Pour maximiser la performance
avec les applications par câble Ethernet (PoE),
ces prises Keystone sont spécifiquement conçues
pour prévenir l’érosion par jeu d’étincelles qui
détériore les contacts de la fiche et de la prise
avec le temps, ce qui peut avoir un impact sur
les données et/ou les capacités de transmission
de puissance.
20-11-065 9338DC_RevB
Capuchon
de connexion
Relâcher le capuchon de connexion de la
prise Keystone.
Languette de verrouillage
UP (haut)
S’assurer que le capuchon de connexion
est bien aligné avec la languette de
verrouillage du connecteur. Enfoncer le
capuchon de connexion dans la prise, puis
le verrouiller en place.
Passer l’extrémité du câble dans le
capu-chon de connexion. Associer chaque
fil codé par couleur à sa position de
couleur correspondante sur le capuchon.
Utiliser des pinces coupe-fils pour enlever
tout excès de fil.
20-11-065_9338DC.indd 620-11-065_9338DC.indd 6 6/22/2021 3:16:47 PM6/22/2021 3:16:47 PM
7
Краткое руководство пользователя
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Охраняется авторским правом © 2021 Tripp Lite. Перепечатка запрещается.
Защелкивающийся
разъем Keystone Cat6/Cat6a
Модели: N238-001-GY-TF (Cat6)
N238-001-GY-TFA, BHDBT-001-KJ-GY (Cat6a
English 1 • Español 3 • Français 5
20-11-065_9338DC.indd 720-11-065_9338DC.indd 7 6/22/2021 3:16:47 PM6/22/2021 3:16:47 PM
8
1
3
2
4
Снимите около 30 мм оболочки кабеля.
Открепите модульный разъем при помощи
отвертки с плоским жалом.
30 mm
Для разъединения:
Примечание. В целях обеспечения максимальной
производительности оборудования, получающего питание по
кабелю Ethernet (PoE), эти разъемы Keystone имеют специальную
конструкцию, препятствующую эрозии в искровом зазоре, которая
со временем ухудшает качество контактов в разъемах и может
оказывать негативное влияние на возможности по передаче
данных и/или мощности
20-11-065 9338DC_RevB
Наконечник
для проводов
Высвободите наконечник для проводов
модульного разъема.
Вставьте конец кабеля в наконечник для
проводов. Каждый из цветных проводов
должен быть вставлен в совпадающее с ним
по цвету гнездо наконечника. Отрежьте все
лишние части проводов при помощи кусачек.
Убедитесь в том, что наконечник для
проводов правильно совмещен с язычковым
фиксатором разъема. Вдавите наконечник для
проводов внутрь разъема и зафиксируйте его
в этом положении.
Язычковый фиксатор
ВВЕРХ
20-11-065_9338DC.indd 820-11-065_9338DC.indd 8 6/22/2021 3:16:48 PM6/22/2021 3:16:48 PM
