FI
SE
PG.33
www.napoleon.com
N415-0541CE-FI-SE JUL 15.20
BIPRO 500
VAROITUS
Älä sytytä grilliä ennen kuin olet lukenut
sytytysohjeet käyöohjeesta.
Älä säilytä mitään syyviä tai höyrystyviä
nesteitä laieen läheisyydessä. Kytkemätöntä
täysinäistä nestekaasupulloa ei saa säilyää
grillin lähellä. Mikäli näitä ohjeita ei
noudateta, voi mahdollinen tulipalo tai
räjähdys olla seurauksena ja aiheuaa vakavia
henkilö- ja omaisuusvahinkoja.
HUOMIO
MIKÄLI HAISTAT KAASUN HAJUN:
• Sulje väliömäs kaasuntulo laieeseen.
• Sammuta kaikki avotuli.
• Avaa grillikupu.
• Mikäli kaasunhaju jatkuu, pysy
kaukana grillistä ja soita joko laieen
maahantuojalle, kaasupullojen myyjälle tai
palon sauessa palolaitokselle.
APPLY SERIAL NUMBER LABEL FROM CARTON
Serial No.
XXXXXX000000
MODEL NO.
Tätä grilliä saa käyää vain hyvin ilmastoiduissa ulkoloissa. Sitä ei saa käyää sisäloissa,
autotalleissa, lasitetuilla tai muulla tavoin suljetuilla terasseilla, huvimajoissa tai muissa suljetuissa
loissa.
Huomautus asentajalle: tämä käyöohje on aina jäteävä grillin omistajan haltuun mahdollista
tulevaa käyötarvea varten.
Aikuisille ja erityises lapsille täytyy kertoa kuumien pintojen aiheuamista vaaroista.
Pieniä lapsia tulee valvoa kaasugrillin läheisyydessä.
SÄILYTÄ TÄMÄ OHJE
Wolf Steel Europe BV
De Riemsdijk 22, 4004 LC, Tiel
The Nederlands
eu.inf[email protected]
!
!
!
VAROITUS! KAAPIN RUNKO, KAAPPI JA TYÖTASO ON OLTAVA VALMISTETTU PALAMATTOMASTA
MATERIAALISTA, KUN SITÄ EI OLE ASENNETTU TIIVISTEKOTELOLLA OSA NRO. BI-3323-ZCL.
2
FI
www.napoleon.com
N415-0541CE-FI-SE JUL 15.20
*Takuuohjelman ehdot ja rajoitukset
NAPOLEON takuuohjelma kattaa tuotantoviat alkuperäiselle ostajalle
edellyttäen, että tuote on ostettu valtuutetulta NAPOLEON jälleenmyyjältä
seuraavin ehdoin ja rajoituksin. Taulukossa mainittu plus 50% tarkoittaa
takuuohjelman päättymisen jälkeistä aikaa, varaosat löytyvät kaasugrillin
omistajalle 50 %:n alennuksella svh-hinnasta. Tämä rajoitettu takuuohjelma ei kata
lisävarusteita tai ylimääräisiä osia.
Takuuohjelma ei ole siirrettävissä grillin seuraavalle omistajalle. Grillin
saa asentaa vain asiantunteva henkilö sen jälkeen, kun hän on
tutustunut käyttöohjeen kohtiin kasaamisesta ja asennuksesta, sekä käytöstä ja
noudattaen kaikkia kansallisia rakennus- ja paloturvallisuusohjeita.
Takuuohjelma ei kata vahinkoja jotka johtuvat grillin käyttövirheestä, huollon
puutteesta, rasvapalosta, vaarallisesta ympäristöstä, onnettomuudesta,
luvattomista muutoksista, ohjeen vastaisesta käytöstä, luvattomista osista,
huolimattomuudesta ja muiden tuottajien osien käyttämisestä. Takuuohjelma ei
kata yhteisö- tai ammattikäytössä olevaa tuotetta.
Takuuohjelma ei kata muovisien osien värimuutoksia kemiallisia puhdistusaineita
käytettäessä tai UV-säteille altistumisesta johtuvia kulumia tai
vahinkoja. Rajoitettu takuuohjelma ei myöskään kata naarmuja, painautumia,
maalattuja tai pinnoitettuja pintoja, korroosiota tai lämmön aiheuttamaa
värimuutosta, hankausaineiden tai syövyttävien puhdistusaineiden käytöstä
johtuvia vikoja, emaloidun pinnan hilseilyä tai lohkeilua, eikä asennustarvikkeita.
Mikäli tuotevirhe estää grillin käytön (läpiruostuminen tai läpipalaminen)
grillin takuuohjelman voimassa oloaikana, vaihto-osa toimitetaan. Napoleon
ei vastaa seuraavista vahingoista: grillin liika kuumeneminen johtuen
ilmastollisista olosuhteista tai ilmanvaihdon puuttumisesta, rakeista,
kovasta tuulesta, kovakouraisesta käsittelystä, hankaavista puhdistusaineista
tai kemikaaleista aiheutuneita vahinkoja. Napoleon ei vastaa takuuosan
vaihtoon liittyvistä asennus-, lähetys-, tullaus- tai työkuluista eivätkä ne kuulu
takuun piiriin.
Tämä rajoitettu takuuohjelma on annettu paikallisten lakien mukaisten oikeuksien
lisäksi. Näin ollen tämä rajoitettu takuuohjelma ei velvoita NAPOLEONia pitämään
osia varastossa. Osien saatavuuden perusteella NAPOLEON voi harkintansa
mukaan täyttää kaikki velvoitteensa antamalla asiakkaalle alennusta uusiin
tuotteisiin. Ensimmäisen vuoden jälkeen NAPOLEONilla on oikeus palauttaa,
alkuperäisen takuuohjelman piiriin kuuluvalle ostajalle takaisin viallisen osan
(osien) tukkuhinta. Näin tehdessään NAPOLEON täyttää kaikki tämän
takuuohjelman mukaiset velvoitteet.
Kopio ostokuitista sekä grillin malli- ja sarjanumero on esitettävä takuupyynnön
yhteydessä. Napoleon varaa oikeuden grillin tai sen osan tutkimiseen takuun
myöntämiseksi. Sinun tulee ottaa yhteyttä NAPOLEONIN asiakaspalveluun tai
valtuutettuun jälleenmyyjään takuuasioissa.
www.napoleon.com
Aluminivaluosat / ruostumaton teräs pohja ................................. Elinikäinen
Ruostumaton teräs kupu ...................................................................... Elinikäinen
Posliiniemaloitu kupu........................................................................
....
Elinikäinen
Ruostumaton teräs paistopinnat ..................................................
....
Elinikäinen
Ruostumaton teräs putkipolttimet..................................................... 10 vuotta, plus 50 % 20 vuoden ajan takuun päättymisestä
Posliiniemaloidut valurautaiset paistopinnat ............................. 10 vuotta, plus 50 % 20 vuoden ajan takuun päättymisestä
Ruostumaton teräs lämmöntasauslevyt ......................................
....
5 vuotta, plus 50 % 20 vuoden ajan takuun päättymisestä
Ruostumaton teräs infrapunatakapoltin........................................... 5 vuotta, plus 50 % 20 vuoden ajan takuun päättymisestä
Keraamiset infrapunapolttimet (ei koske kehystä)....................... 5 vuotta, plus 50 % 20 vuoden ajan takuun päättymisestä
Kaikki muut osat ....................................................................................
....
2 vuotta
NNaappoolleeoonn PPrreessiiddeenntt’’ss rraajjooiitteettttuu eelliinniikkääiinneenn ttaakkuuuu
NAPOLEON tuotteet on suunniteltu ja valmistettu ensiluokkaisista materiaaleista ja komponenteista, sekä
rakennettu ammattilaistyönä. Kaasuputket ja polttimot on vuototestattu ja koepoltettu tehtaan
laadunvalvontaosastolla. Tämä tuote on tarkastettu kaikilta osin teknisellä osastolla ennen kuin se on pakattu
laatikkoonsa, jotta sinä kuluttajana voit olla varma, että tuote vastaa NAPOLEON tuotteille asetettuja laatuodotuksia.
NAPOLEON takaa uuden NAPOLEON‐kaasugrillisi seuraavat materiaalit ja työnlaadun vikojen osalta
ostopäivästä lähtien seuraavasti:
3
FI
www.napoleon.com
N415-0541CE-FI-SE JUL 15.20
VAROITUS! Näiden ohjeiden noudaamaa jääminen voi johtaa omaisuus- tai henkilövahinkoihin.
Lue käyöohje ja seuraa sen antamia ohjeita ja varoituksia ennen grillin käyöönooa.
KUINKA KÄYTÄT GRILLIÄ TURVALLISESTI
•
•
• Grilliin ei saa tehdä mitään muutoksia
• Noudata sytytysohjeita tarkoin.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
alapuolella.
•
•
alapuolella.
•
paikassa.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• .
•
•
• .
•
• Pidä kaasuletku erossa kuumista pinnoista
• .
•
•
•
!
4
FI
www.napoleon.com
N415-0541CE-FI-SE JUL 15.20
KAASUPULLO
grilliä tulisi
•
•
KAASULETKU
VAROITUS! Tämän kaasugrillin asennus täytyy suoriaa valtuutetun kaasuasentajan toimesta.
Kaasugrilliä ei voi liiää letkulla kaasunjakeluun, lukuun oamaa säiliön säämen kytkentää
putkistoon. Kaapin sisälämpölan noustessa letku saaaa sulaa. Käytä mukana tulevaa taipuisaa
metalliliintä kaasugrillin liiämiseen joko tukevaan johtoon, kupariputkeen tai metalliliimeen,
joiden jokaisen tulee olla hyväksytynlainen. Varmista, eä asennuksessa noudatetaan kaikkia paikallisia
ja kansallisia säännöksiä. Koko kaasunjakelun asennus täytyy testata vuotojen osalta ennen grillin
käyöönooa. Katso ohjekirjasta grillin asennuksen täydelliset ohjeet.
•
•
•
• Suositeltu letkupituus on 90 cm. Letku ei missään tapauksessa saa olla pidempi kuin 1,5 m.
•
•
Tämän tuoeen häviäminen oikein
Esimerkki Säiliön
306mm
465mm
!
5
FI
www.napoleon.com
N415-0541CE-FI-SE JUL 15.20
MATALAPAINESÄÄDIN
I II I II I II
I
I
I
I
I
2H
I
2E
I
I
2L
I I I I II II II II
Butaani
Propaani
Butaani
Propaani
Butaani
Propaani
Butaani
50mbar
Propaani
50mbar
G20 20mbar
mbar
mbar
G25
25mbar
maa BE, BG, CY,
FR, GB, HR,
HU, IS, IT, LT,
NO, RO, SE,
BE, CH, CY, CZ,
ES, FR, GB, GR,
IE, IT, LT, LU, LV,
PL AT, CH, DE,
AT, BG, CH,
ES, FI, GB, GR,
HR, HU, IE, IS,
IT, LV, LT, NO,
PT, RO, SE, SI,
DE, LU, PL BE,FR NL
6
FI
www.napoleon.com
N415-0541CE-FI-SE JUL 15.20
Kaasun kytkentäohjeet
VAROITUS! Tämä grilli on suunniteltu asenneavaksi sisäänrakenneuun palamaomista
materiaaleista valmisteuun koteloon, kun se asennetaan ivistekotelon Osa nro. BI-3323-ZCL kanssa.
Grillin asennuksen ja huollon saa suoriaa ainoastaan valtuuu asentaja, huomioon oaen paikalliset
rakennusmääräykset.
VAROITUS! Mikäli grilliä ei asenneta ivistekoteloon, käytä asennuksessa ainoastaan
palamaomia materiaaleja (standardin EN 13501-1 mukainen seroitu luokka) laieen viimeistelyssä
(esim. teräsnastat, semenlevyt, keraamiset laatat, marmori, maali jne.). Älä käytä puuta tai
kipsilevyä.
VAROITUS! Grilliin johdetun paineen täytyy olla grillin arvokilven lueelon mukainen. Jos paine
on suurempi, on asenneava säädin.
KIINTEÄ PROPAANIKAASUN LIITÄNTÄ
KIINTEÄT SUOJAT SÄILIÖLLE
1.
2.
Jokaisen aukon täytyy olla riiävän suuri 3,2 mm
SÄILIÖN KOKO TILAN A KOKO TILAN B KOKO
2
2
195 cm
2
100 cm
2
25.4 mm
ENINTÄÄN
TILA
A
TILA
B
51 mm
VÄHINTÄÄN
SÄILIÖN GRILLISTÄ
EROTTAVA VÄLISEINÄ
LUKITSEMATON OVI
864 mm
SUOSITELTAVA
127 mm
ENINTÄÄN
!
7
FI
www.napoleon.com
N415-0541CE-FI-SE JUL 15.20
VAROITUS!
• Säiliön venili(e)n täytyy olla helpos kädellä säädeävissä. Ovi säiliön venilien luo pääsemiseksi
sallitaan, mikäli se ei ole lukiavissa ja voidaan avata ilman työkaluja.
• Nestekaasusäiliölle tarkoitetun suojan tulee eristää säiliö polmelle varatusta osiosta suojaamaan
säteilyltä, estämään liekkejä ja suojaamaan vierailta materiaaleilta, kuten kuumilta valumilta.
Suojaa ei voida sijoiaa suoraan grillin alapuolelle.
• Nestekaasusäiliölle varatun lan laan ja maan välillä on oltava vähintään 51 mm:n suoja-alue.
• Tila tulee suunnitella niin, eä nestekaasusäiliön liiäminen ja irroaminen sekä liitäntöjen
tarkastus ja testaus voidaan suoriaa säiliölle varatun lan ulkopuolelta. Kaikki säiliötä
asenneaessa mahdollises häiriintyvät liitännät täytyy pystyä tarkastamaan suojan sisältä.
KIINTEÄ MAAKAASUN LIITÄNTÄ
VAROITUS! Kiinteiden yksikköjen mukana tulee valuma-asa, johon mahtuu vain pienenpieni
määrä rasvaa. Rasvasta johtuvien tulipalojen välämiseksi asa täytyy puhdistaa joka käytön jälkeen.
VAROITUS! Tilan sisälle täytyy olla mahdollista päästä tekemään kaasuliitäntöjä.
VAARA! Lue kaikki ohjeet huolellises ennen grillin käyöä. Ohjeiden laiminlyönnistä voi seurata
tulipalo, joka voi johtaa vakaviin vammoihin tai kuolemaan. Koko asennus täytyy testata vuotojen
osalta ennen grillin käyöönooa.
Sähkölaieen käytön varotoimet
VAROITUS! Ohjeiden laiminlyön saaaa johtaa lojen vaurioihin, henkilövahinkoihin tai
kuolemaan.
• 230 - 240V / AC - 50HZ – 0.4A.
• Vältä sähköiskut. Älä upota johtoa tai pistokkeita veteen tai muuhun nesteeseen.
• Irrota sähkönjakelusta ennen puhdistusta ja laieen ollessa käyämäömänä. Anna jäähtyä ennen
osien irroamista tai kiinniämistä.
• Älä käytä ulkokäyöön tarkoiteua kaasugrilliä, jossa on vaurioitunut johto tai pistoke. Älä käytä
epäkunnossa olevaa tai millään tavalla vaurioitunua laitea. Ota yhteyä valmistajaan vian
korjaamiseksi.
• Vaaralanteiden välämiseksi vain valmistaja, valtuuteu huoltomies tai saman pätevyyden
omaava muu henkilö voi vaihtaa vaurioituneet johdot.
• Älä jätä johtoa roikkumaan pöydän reunan yli tai anna sen koskeaa kuumaa pintaa.
• Do Älä käytä ulkokäyöön tarkoiteua kaasugrilliä muihin kuin määriteltyihin käyötarkoituksiin.
• Liiteäessä verkkoon kiinnitä johto ensin kaasugrilliin ja vasta sen jälkeen sähköpistokkeeseen.
• Käytä ainoastaan vikavirtasuojaua (vvsk) virtapiiriä tämän ulkokäyöön tarkoitetun kaasugrillin
kytkennässä.
• Älä koskaa poista maadoituspistokea tai käytä maadoiamatonta adapteria.
• Käytä ainoastaan ulkokäyöön hyväksyyjä maadoiteuja jatkojohtoja, joilla on sama virtaluokitus
kuin laieella.
!
!
!
!
8
FI
www.napoleon.com
N415-0541CE-FI-SE JUL 15.20
VAROITUS! Avonainen kupu.
VAROITUS! Tarkista, eä kaikki polmen säätönappulat ovat o-asennossa. Käännä
kaasuvenili auki.
Pääputkipoln
Sytytys
Takapolmon sytytys
(mikäli kuuluu malliin)
Sivupolmen sytytys
(mikäli kuuluu varusteluun)
1. 1.
2. Paina ja käännä yksi
2.
kertoja.
täysi teho asentoon.
4.
.
5.
VAROITUS! Älä käytä takapolnta (varraspoln) pääpolmien ollessa käytössä.
SYTYTYSOHJEET
Valot
Vasen
poln
Oikea
poln
Taka
poln
Vasen Keski
poln
Oikea Keski
poln
Valokatkaisin
asennossa OFF
!
!
9
FI
www.napoleon.com
N415-0541CE-FI-SE JUL 15.20
GRILLAUSVIHJEITÄ
Ensimmäinen sytytys
pois. Haju poistuu ensimmäisen kerran jälkeen. Ensimmäisellä sytytyskerralla käytä grilliä suurella
Pääpolmoiden käyö
Suora grillaus
Epäsuora grillaus
mureampaa.
Takapolmon käyö (mikäli kuuluu grilliin)
Pidä kupu alhaalla niin saat parhaan lopputuloksen, lihan ja linnun pinta on ruskea ja sisältä mehukas ja
HUOMIO! Grillauskaske ja suola ovat syövyäviä ja aiheuavat ruostea joka vaurioiaa
kaasugrilliä mikäli grilliä ei puhdisteta säännöllises. Kun lopetat vartaan käytön, irrota vartaan
komponent ja pese perusteellises lämpimällä saippuavedellä ja säilytä vartaan osia sisäloissa.
!
HUOMIO! Napoleon ei ota vastuusta laieen ylikuumenemisesta, ja ääriolosuhteiden kuten kovien
tuulien tai riiämäömän ilmanvaihdon aiheuamista vahingoista.
!
10
FI
www.napoleon.com
N415-0541CE-FI-SE JUL 15.20
Valaistuksen ohjeet
Liiketunnisn, ja säätönupit, ja grillin valot.
Käännä virtakytkin päälle ohjauskotelosta. Ohjauskotelo on kaapiston sisällä vasemmalla,
johon grilliosa on kiinnitey. (Tarkasta ohjauskotelon asennusohjeet tästä käyöohjeesta)
Oletus la
• Säätönupin valola sininen
• Kirkkaus korkealla
• Liiketunnisn päällä
Säätönupin valaistus toiminto
• Sininen
• Valkoinen
• Vihreä - värikirjo toiminto
Valitse säätönupin valaistus toiminto painamalla alas valokytkintä
vaihtaaksesi sinisestä valkoiseen tai
vihreään. Vapauta valokytkin haluamasi värin kohdalla.
Mene takaisin oletutoimintoon: painamalla kirkkauskytkintä
Kirkkaua voidaan säätää ainoastaan näissä malleissa
• Kun säätönupit ovat värikirjo toiminnolla, säätönuppien ja logon värit vaihtuvat hiljalleen värikirjosyklin
kukaan, alkaen vihreästä.
• Paina nopeas
• Paina kahdes uudelleen mikäli haluat eä värit jatkavat vaihtumista.
Liiketunnisn
• Säätönupin ja logon valot pysyvät päällä niin kauan kun ne tunnistavat liikeä
metrin etäisyydellä grillistä. Valot sammuvat automaases kun liikeä ei
tunnisteta 15 minuuin.
• Liiketunnismen ollessa päällä (sininen LED), voit kääntää grillin valot päälle ja
pois valokytkimestä
.
• Paina
nappulaa kotelossa sammuaaksesi liiketunnismen
• NNyt kaikki valot toimivat valokytkimestä.
• Grillin valot sammuvat automaases kahden tunnin päästä.
• Mikäli liiketunnisn on pois päältä, säätönupin ja logon valot
sammuvat automaases kahden tunnin päästä.
Kirkkaus: Paina nappulaa vaihtaaksesi kirkkaua
korkeaan (100%), keskitasoon (65%) ja matalaan (35%).
Kirkkauden säätö toimii ainoastaan kun säätönupit
ovat valkoisella tai sinisellä toiminnolla.
Valaistuksen lat
Värin valinta
S
ä
ä
t
ö
n
u
p
i
n
j
a
l
o
g
o
n
v
a
l
o
t
t
o
i
m
i
v
a
t
y
h
d
e
s
s
ä
M
i
k
ä
l
i
v
i
r
t
a
k
y
t
k
i
n
o
n
k
i
i
n
n
i
O
F
F
a
s
e
n
n
o
s
s
a
,
s
y
t
y
t
y
s
e
i
t
o
i
m
i
• Logon ja säätönuppien valot toimivat yhtäaikaises, mua mikäli haluat eä
säätönuppien valo on päällä ja eä logon valo on kiinni.
Logon valo ON/OFF
• Tuplaklikkaa
nuppia kytkeäksesi logon valon pois OFF milloin vain.
Tuplaklikkaa
uudestaan kytkeäksesi logon valo takaisin päälle.
• Mikäli laieen virta on suljeu OFF ja pällä ON uudestaan (päävirtakytkimestä),
logon valo palaa oletuslaan.
11
FI
www.napoleon.com
N415-0541CE-FI-SE JUL 15.20
VAROITUS! Pidä aina suojakäsineitä ja -laseja kun puhdistat grilliä.
VAROITUS! Puhdista grilli vain silloin kun se on kylmä. Käytä aina suojahansikkaita kun käsielet
grillin kuumia pintoja. Tarkista aina eä grillin säämet ovat suljeu asennossa. Puhdista grilli aina
loissa jossa ei ole pilaantuvia pintoja, nurmikoita tai paoita. Älä käytä uunin puhdistusainea
minkään grillinosan puhdistukseen. Älä käytä itse puhdistuvaa uunia grillirilöiden tai muiden
g
rillinosien puhdistukseen. Grillauskaskkeet sisältävät happoja ja suolaa joka aiheuaa korroosiota ja
grillin vahingoiumisen mikäli sitä ei puhdisteta säännöllises.
PUHDISTUSOHJEET
HUOMIO
puhdistusaineella.
Grillausrilät ja lämmitysrilä
Säätöpaneeli:
Grillin sisäosien puhdistus
VAROITUS! Kiinteiden yksikköjen mukana tulee valuma-asa, johon mahtuu vain pienenpieni
määrä rasvaa. Rasvasta johtuvien tulipalojen välämiseksi asa täytyy puhdistaa joka käytön jälkeen.
Valuma-asa
Grillin ulkopintojen puhdistus
kuumetessaan,
!
!
12
FI
www.napoleon.com
N415-0541CE-FI-SE JUL 15.20
HUOLTO-OHJEET
VAROITUS! Pidä aina suojahansikkaita ja -laseja kun puhdistat grilliäsi.
VAROITUS! Irrota grilli kaasupullosta aina kun grilliä puhdistetaan tai huolletaan. Grillin pitää
olla kylmä kun näihin toimenpiteisiin ryhdytään. Vuototes on tehtävä vuosiain ja aina kun joku
kaasujärjestelmästä vaihdetaan joku komponen tai kun tunnet kaasunhajua.
Poln
HUOMIO! Varo hämähäkkejä
Puhdistus
VAROITUS! Kun asennat takaisin kaasupolnta puhdistuksen jälkeen
on eriäin tärkeätä tarkistaa eä kaasunhanan pää ja suun menevät
polmon sisään ennen kuin sytytät grillin. Mikäli hanan pää ei ole
polmon sisällä, se voi aiheuaa tulipalon tai räjähdyksen.
VAROITUS! Säädin kaasuletkun (mikäli kuuluu) Tarkista säännöllises kaasuletkun kunto
mahdolliset kulumat, halkeamat. Jos havaitset mitään näistä, älä käytä grilliä. Vaihda letku uuteen
hyväksyyyn letkuun.
Alumiinivaluosat
!
!
!
13
FI
www.napoleon.com
N415-0541CE-FI-SE JUL 15.20
VAROITUS! Käytä aina suojaavia käsineitä vaihtaessasi halogeenipolnta grillisi valoihin.
Valot
Älä koske halogeenipolmeen paljailla käsillä. Sormenpäissäsi oleva rasva vähentää
polmon elinikää.
edessä paikoilleen.
1 2
3
!
14
FI
www.napoleon.com
N415-0541CE-FI-SE JUL 15.20
Vianetsintä
Ongelma Mahdolliset syyt Ratkaisu
korkeaksi.
esilämmityksessä..
Johdon koon täytyy olla asennuskoodin mukainen.
Liikaa leimahduksia tai
Virheellinen esilämmitys.
puhdistusohjeet.
keltaisella liekillä, ja
tuntuu kaasun haju.
kunnossapito-ohjeet.
Normaalia kuumalla ilmalla.
kannen sisäpinnalta.
Likainen tai tukkeutunut aukko.
15
FI
www.napoleon.com
N415-0541CE-FI-SE JUL 15.20
Ongelma Mahdolliset syyt Ratkaisu
Vaihda pääjohto.
maakaasugrilleissä. Aseta kätesi 2,5 cm
toimi
Sytytys, grillin ja kaapiston
Johtosarja ei toimi oikein
Vaihda etupanelin johtosarja
16
FI
www.napoleon.com
N415-0541CE-FI-SE JUL 15.20
Ongelma Mahdolliset syyt Ratkaisu
sytytys ei toimi.
Sytytyksen kytkin ei toimi oikein
Sytytyskappale ei toimi oikein.
Tarkasta kytkimen liitännät ohjauspanelin sisältä.
kipinä-ääni kuuluu.
sytytysääni kuuluu.
liian pieni.
ei syty
Vaihda paristot
17
FI
www.napoleon.com
N415-0541CE-FI-SE JUL 15.20
PIDÄ TALLESSA OSTOKUITTI JOTA VASTAAN TAKUU ON VOIMASSA.
Varaosan lauslomake
Takuuinformaao
MALLI:
OSTOPÄIVÄ:
SARJANUMERO:
(Lisää edot yllä olevaan taulukkoon mahdollista tulevaa tarveä varten).
Ota yhteyttä Napoleon jälleenmyyjään, jolta ostit tuotteen varaosa- ja takuuasioissa.
Ennen yhteydenottoa, katso Napoleonin verkkosivustolta
www.napoleon.com laajat ylläpito-, huolto-, ja
puhdistusohjeet,, ongelmatilanteiden ratkaisut, sekä osien vaihtamisen ohjeistus.
Varaosaa laaessa tarvitsemme seuraavat edot:
1. Malli ja sarjanumero
2. Osanumero ja kuvaus
3. Tarkka selostus vian laadusta (’’rikki’’ ei ole riiävä selostus)
4. Kopion ostokuista
Joissakin tapauksissa voi Napoleon voi pyytää palauamaan viallisen osan, joa vian laatu voidaan
tarkistaa.
Ennen kuin otat yhteyden Napoleon jälleenmyyjään huomioi eä seuraavat osat eivät kuulu takuun piiriin:
• Kuljetusmaksut eivätkä tullit.
• Osan irroamis- ja uudelleen asentamisen aiheuamat työkustannukset.
• Puhelinkulut.
• Ruostumaoman teräksen värimuutokset.
• Osan toimimaomuus joka johtuu puueellisesta puhdistuksesta ja ylläpidosta, sekä väärän
puhdistusaineen käytöstä (kuten uuninpuhdistusaine tai muut vahvat kemikaalit)
18
FI
www.napoleon.com
N415-0541CE-FI-SE JUL 15.20
Varoitus!
NÄITÄ TYÖKALUJA TARVITSET KOKOAMISEEN:
Aloiaminen
1. Poista kaikki vaunun osat, muut metalliosat ja grillin yläosa laakosta, nosta kupu ja poista kaikki
sen sisällä olevat osat. Ota esille osalueelo joa varmistat, eä kaikki grilliin kuuluvat osat ovat
mukana.
2.
4. Suurin osa ruostumaomasta teräksestä valmistetuista osista on suojau muovikelmuilla, jotka
tulee poistaa ennen grillin käyöönooa. Suojaavista muovikelmuista osa on poisteu tuotannon
aikana ja poistosta on saaanut jäädä jäämiä jotka näyävät naarmuilta. Poistaaksesi nämä jäljet,
pyyhi voimakkaas, samansuuntaises ruostumaoman teräksen pinnan syiden mukaises.
5. Seuraa asennuksen ohjeita siinä järjestyksessä kuin ne tässä ohjeessa.
Mikäli sinulla on kysymyksiä grillin kokoamisesta tai käytöstä tai osia on puuunut tai vahingoiunut
ota ,Asiakaspalvelu laitos, 1-866-820-8686 9 AM and 5 PM (Itäinen normaaliaika).välisenä aikana arkisin.
VAROITUS! Rakennusmateriaalit ja muurauspöly saaavat aiheuaa yksiköiden ja tarvikkeiden
pinnan vahingoiumista. Välääksesi pintojen vahingoiumista on hyvä asentaa komponent
kun kaikki rakennustyöt ja perusteellinen loppusiivous on tehty. Mikäli yksiköt asennetaan ennen
rakennustöiden lopeamista, alstuvat pinnat tulee peiää välääkseen korroosiota. Kaikki pinnat
tulee puhdistaa perusteellises rakennustöiden jälkeen. Älä käytä suolahappoja puhdistaaksesi
muurauksesta aiheutuvaa pölyä tai likaa pinnoilta. Joissakin rakennusmateriaaleissa käytey kalkki on
eriäin syövyävää. Koveumisaikana, (1-2 kuukaua) on suositeltavaa eä ruostumaoman teräksen
kiillotusainea tai vahaa (autovaha soveltuu) lisätään estääksesi kalkin pääsyn pintoihin.
10 mm
!
19
FI
www.napoleon.com
N415-0541CE-FI-SE JUL 15.20
W
H
H
D
D
44mm
127mm
44mm
W
MALLI AUKKOJEN MITAT MERKINTÖJÄ
W D H
BIPRO500 524mm 225mm
SIVUPOLTIN 419mm 114mm
32cm
2
KIINTEÄLLE YKSIKÖLLE VARATUN TILAN MITAT
VAROITUS! Tämä grilli on suunniteltu asenneavaksi sisäänrakenneuun palamaomista
materiaaleista valmisteuun koteloon, kun se asennetaan ivistekotelon Osa nro. BI-3323-ZCL kanssa.
Grillin asennuksen ja huollon saa suoriaa ainoastaan valtuuu asentaja, huomioon oaen paikalliset
rakennusmääräykset.
VAROITUS! Mikäli grilliä ei asenneta ivistekoteloon, käytä asennuksessa ainoastaan
palamaomia materiaaleja (standardin EN 13501-1 mukainen seroitu luokka) laieen viimeistelyssä
(esim. teräsnastat, semenlevyt, keraamiset laatat, marmori, maali jne.). Älä käytä puuta tai
kipsilevyä.
OBSERVERA: STOMMAR FÖR
TILLBEHÖR ÖVERLAPPAR ÖPPNINGEN
MED 44 MM PÅ ALLA FYRA SIDORNA
ELUTTAG FÖR UTOMHUSBRUK MED
JORDFELSBRYTARE REKOMMENDERAS –
PLACERA PÅ GRILLENS SAMMA SIDA FÖR
ROTISSERIEANVÄNDNING.
INBYGGD SIDOBRÄNNARE
ELCENTRAL ÖPPNING
ÖPPNING FÖR GASOLINLOPP
ICKE BRÄNNBART MATERIAL
ÖPPNING FÖR GASOLINLOPP
65 cm
2
VENTILATION KRÄVS PÅ
VAR SIDA AV SKÅPET
VARNING! SKÅPSTOMME, SKÅP OCH BÄNK MÅSTE VARA
TILLVERKADE AV ICKE BRÄNNBART MATERIAL
864mm
SUOSITELTAVA
!
!
!
!
101.6mm
101.6mm
20
FI
www.napoleon.com
N415-0541CE-FI-SE JUL 15.20
MALLI AUKKOJEN MITAT MERKINTÖJÄ
W D H
KIINTEÄLLE YKSIKÖLLE VARATUN TILAN MITAT
VAROITUS! Kaasupulloa ei tule
sijoiaa kaasugrillin alle.
Tee aukot kaasu- ja
Liitä
2
D
21
FI
www.napoleon.com
N415-0541CE-FI-SE JUL 15.20
N570-0087 (1/4” -20 X 7/8”)
x4
paikallisten määräysten mukaan.
lisätä hiukan silikonia kappaleen pitämiseksi paikallaan.
(Ennakkoasenneu tehtaassa.)
Takaosan
säätökappaleen
kumpaankin
siivekkeeseen
voidaan lisätä
hiukan silikonia
kappaleen
pitämiseksi
paikallaan.
22
FI
www.napoleon.com
N415-0541CE-FI-SE JUL 15.20
lämpösuoja
rasvapel
23
FI
www.napoleon.com
N415-0541CE-FI-SE JUL 15.20
x1
x2
4” (102mm) minimum
8” (203mm)
maximum
7”
(178mm)
9⅝”
(244mm)
GFI Outlet
1
2
SISÄPUOLELLA CABINET
VAROITUS! Näiden ohjeiden noudaamaa jääminen voi johtaa omaisuus- tai
henkilövahinkoihin.
!
24
FI
www.napoleon.com
N415-0541CE-FI-SE JUL 15.20
x1
x1
x1
VAIN METALLINEN KAPINTI
4
3
5
SISÄPUOLELLA
CABINET
N570-0038 (1/4”-20 X 1/2”)
x2
N450-0008 (1/4”-20)
x2
IM-UGC500
1
2
3
4
5
25
FI
www.napoleon.com
N415-0541CE-FI-SE JUL 15.20
26
FI
www.napoleon.com
N415-0541CE-FI-SE JUL 15.20
N570-0087 (1/4” -20 X 7/8”)
x4
VASTAKULJETTAVA
VAADITTU.
(EI SISÄLLY)
IM-UGC500
(Ennakkoasenneu tehtaassa.)
27
FI
www.napoleon.com
N415-0541CE-FI-SE JUL 15.20
x1
x1
x2
x1
5
6
7
SISÄPUOLELLA
CABINET
28
FI
www.napoleon.com
N415-0541CE-FI-SE JUL 15.20
3
1
2
Tuulenohjaimen asennusohjeet
29
FI
www.napoleon.com
N415-0541CE-FI-SE JUL 15.20
Mukana toimiteu tarra
30
FI
www.napoleon.com
N415-0541CE-FI-SE JUL 15.20
VUOTOTESTIN OHJEET
VAROITUS! Vuototes täytyy suoriaa vuosiain ja aina kun pullo tai muu osa
kaasujärjestelmästä vaihdetaan.
VAROITUS! Älä koskaan testaa vuotoa avoliekillä. Varmistu eä läheisyydessä ei ole kipinöitä
tai avoliekkiä kun teet tesn. Kipinät tai avoliekit johtavat räjähdykseen tai tulipaloon, vahinkoa
omaisuudelle tai vakavia henkilövahinkoja.
Vuototes
katkaise väliömäs kaasuntulo pullosta, irrota pullo ja ota yhteys
STOP
!
!
X
31
FI
www.napoleon.com
N415-0541CE-FI-SE JUL 15.20
Varrasyhdistelmän kasausohje
Tarkista eä kiinnin jää kuvun
sisäpuolelle.
X
32
FI
www.napoleon.com
N415-0541CE-FI-SE JUL 15.20
Notes
33
SE
www.napoleon.com
N415-0541CE-FI-SE JUL 15.20
BIPRO 500
KASTAS EJ
Gasolgrillen får endast användas utomhus i e välvenlerat utrymme och får inte användas
inomhus, i e garage, inbyggd veranda, lusthus eller något annat llslutet utrymme.
VARNING
Försök inte tända anordningen utan a först läsa
avsniet med instrukoner för ”TÄNDNING” i
denna handbok.
Förvara eller använd inte bensin eller andra
läantändliga vätskor eller ångor i närheten av
denna eller någon annan anordning.
En lågtryckscylinder som inte är ansluten för
användning får inte förvaras i närheten av denna
eller någon annan anordning.
Om informaonen i dessa instrukoner inte följs
exakt kan brand eller explosion uppstå och orsaka
egendomsskada, personskada eller dödsfall.
FARA
OM DU KÄNNER GASLUKT:
• Stäng av gasen ll anordningen.
• Släck eventuella öppna lågor.
• Öppna locket.
• Håll dig undan från anordningen om
lukten kvarstår och kontakta genast din
gasleverantör eller brandkåren.
Meddelande ll installatören: Lämna instrukonerna hos grillens ägare för framda referens.
Vuxna och i synnerhet barn ska påminnas om riskerna med höga yemperaturer.
Små barn ska hållas under uppsikt nära gasgrillen.
ANVÄND ETIKETTEN MED SERIENUMMER SOM FINNS PÅ KARTONGEN
Serienr.
XXXXXX000000
Modellnr.
Wolf Steel Europe BV
De Riemsdijk 22, 4004 LC, Tiel
The Nederlands
eu.inf[email protected]
!
!
!
VARNING! KONSTRUKTION, SKÅP OCH BÄNKSKIVA MÅSTE VARA TILLVERKADE AV ICKE BRÄNNBART
MATERIAL NÄR DE INTE ÄR INSTALLERADE MED NOLLAVSTÅNDS KABINETT ARTIKEL NR. BI-3323-ZCL.
34
SE
www.napoleon.com
N415-0541CE-FI-SE JUL 15.20
*Villkor och begränsningar
NAPOLEON garanterar dess produkter mot fabrikationsfel enligt ovanstående
tabell förutsatt att inköpet gjordes hos en auktoriserad NAPOLEON-återförsäljare
samt att produkten använts för normal privat användning. Denna garanti kan inte
på något sätt överlåtas utan gäller endast för den ursprungliga köparen.
“50 % rabatt” i ovanstående tabell innebär att köparen erbjuds att, efter
utgången garantitid, köpa reservdelar med 50 % rabatt på gällande pris.
Med “Normal privat användning” menas att produkten har installerats enligt
medföljande manual, installationen uppfyller gällande lokala och nationella
föreskrifter, underhållits enligt medföljande manual och inte använts för
kommersiellt syfte.
Inbyggnads- samt naturgasgrillar som ska kopplas till fast anslutning måste
installeras av en licensierad, auktoriserad servicetekniker eller installatör.
Installationen ska utföras i enlighet med de anvisningar som medföljer produkten
samt lokala och nationella bygg- och brandföreskrifter.
Denna garanti täcker inte skador som orsakats av överhettning eller att lågan
slocknar p.g.a. t.ex. miljöfaktorer som stark vind eller otillräcklig ventilation, repor,
bucklor, ytrost, missfärgning av lackerade eller målade delar, missfärgning
orsakad av värme, slipmedel, rengöringsmedel eller UV-exponering, flisning
på delar av porslinsemaljerat gjutjärn. Garantin gäller inte heller skador
som orsakats av felaktig användning, olyckshändelse, hagelskurar, fettbränder,
bristande underhåll, miljöer med höga halter av klor eller salt, modifieringar,
missbruk eller försummelse. Även att använda delar från andra tillverkare
upphäver garantin. Om delar inom garantitiden blir så pass defekta att de inte
längre uppfyller sin funktion, kommer en reservdel att tillhandahållas.
NAPOLEON’s garantiåtagande omfattar endast att tillhandahålla en utbytesdel
och omfattar inte ersättning för eventuella kostnader för installation, arbete eller
andra kostnader eller utgifter i samband med ominstallation av garanterad del.
Man ansvarar inte heller för eventuella transportkostnader eller tullavgifter.
Denna garanti är ett komplement till gällande lokala lager och föreskrifter.
Följaktligen innebär inte denna garanti att NAPOLEON har någon skyldighet att
lagerhålla reservdelar. Baserat på tillgång av reservdelar, kan NAPOLEON besluta
att istället för utbytesdel tillhandahålla en ny produkt till rabatterat pris. Efter
det första året, kan NAPOLEON trots gällande garantier, välja att istället för att
tillhandahålla reservdelar ge återförsäljaren en återbetalning på det belopp som
motsvarar hans inköpspris för den defekta delen.
Kvitto eller kopia på köpet ska uppvisas tillsammans med bild på typskylt med
serienummer och bild på defekt del när det görs anspråk på garantin. NAPOLEON
förbehåller sig rätten att låta en representant inspektera den defekta produkten
eller delen innan eventuell åtgärd genomförs. Vid anspråk på garantin ska
köparen först vända sig till inköpsstället av produkten och i andra hand till
generalagenten i det land som grillen är köpt.
www.napoleon.com
BBeeggrräännssaadd ggaarraannttii fföörr ggaassoollggrriilllleenn NNaappoolleeoonn PPrreessiiddeenntt
NAPOLEON-produkter är konstruerade med förstklassiga komponenter och material och är monterade av utbildade
hantverkare med stor yrkesskicklighet och noggrannhet. Brännare och ventiler är läcktestade och proveldade vid en
provstation för kvalitet. Denna grill har noggrant inspekterats av en kvalificerad tekniker innan paketering och frakt
för att säkerställa att du som kund får den kvalitetsprodukt du förväntar dig av NAPOLEON.
NAPOLEON’s begränsade livstidsgaranti gäller under följande perioder:
Gjutna delar av aluminium ............................................................. Livstid
Lock – rostfritt stål ......................................................................... Livstid
Lock – porslinsemaljerat gjutjärn ................................................... Livstid
Grillgaller – rostfria ........................................................................ Livstid
Brännarrör – rostfria ...................................................................... 10 år, plus “50 % rabatt”
Grillgaller - porslinsemaljerat gjutjärn ............................................ 10 år, plus “50 % rabatt”
Droppskydd - rostfria ..................................................................... 5 år, plus “50 % rabatt”
Rotisseribrännare – infraröd, rostfri ............................................... 5 år, plus “50 % rabatt”
Rotisseribrännare – infraröd, keramisk (exkl. skyddsnät) .............. 5 år, plus “50 % rabatt”
Övriga delar ................................................................................... 2 år
35
SE
www.napoleon.com
N415-0541CE-FI-SE JUL 15.20
Säkra runer för användning
•
•
•
•
•
•
•
•
säkerhet.
•
•
•
• Denna gasolgrill får inte installeras i eller på husbilar eller båtar.
•
•
•
•
•
under gasolgrillen.
•
•
•
annat stängt
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• Tänd inga brännare när locket är stängt.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
VARNING! Om instrukonerna inte eerföljs, kan dea resultera i egendomsskada, personskada
eller dödsfall. Läs och följ alla varningar och instrukoner i denna handbok innan grillen används.
!
36
SE
www.napoleon.com
N415-0541CE-FI-SE JUL 15.20
Gastub
•
• Anslut aldrig en tub som inte uppfyller lokala normer.
Gasslang
VARNING! Denna gasolgrill måste installeras av en licensierad gasmontör. Gasolgrillen kan
inte anslutas ll gasolllförseln med hjälp av slangar, förutom för a ansluta tubreglaget ll
rörsystemet. Ökad temperatur inu skåpet kan få slangen a smälta. Använd medföljande exibla
metallkoppling för a ansluta gasolgrillen ll godkända styva rör, godkända kopparrör eller godkända
exibla metallkopplingar. Säkerställ a installaonen uppfyller alla lokala och naonella lagar.
Hela installaonen av gasllförsel måste läcktestas innan gasolgrillen används. Se handboken för
fullständiga instrukoner gällande montering.
•
•
anordningen.
•
•
•
• Byt ut slangen innan det utgångsdatum som är tryckt på den.
Exempeltub
Korrekt avfallshantering av produkten
306mm
465mm
!
37
SE
www.napoleon.com
N415-0541CE-FI-SE JUL 15.20
Tekniska data
I II I II I II
lista.
Gaskategori
I
I
I
I
I
2H
I
2E
I
I
2L
I I I I II II II II
Gaser och tryck Butan och
Butan och
Butan och
50 mbar
20mbar
mbar
25mbar
Länder BE, BG,
FI, FR, GB,
HR, HU, IS,
IT, LT, LU,
NO, RO,
TR
BE, CH, CY, CZ,
ES, FR, GB, GR, IE,
IT, LT, LU, LV, PT,
PL AT, CH, DE,
AT, BG, CH,
ES, FI, GB,
GR, HR, HU,
IE, IS, IT, LV,
LT, NO, PT,
RO, SE, SI,
DE, LU, PL BE,FR NL
38
SE
www.napoleon.com
N415-0541CE-FI-SE JUL 15.20
Instrukoner för gaskoppling
VARNING! Denna grill är konstruerad för montering i brännbar konstrukon med noll avstånd
endast när arkel. BI-3323-ZCL används och måste installeras gällande förekommande lands
byggtekniska reglemente och förordning.
VARNING! Om du inte installerar med nollavstånds kabine, använd endast obrännbara material
(cererad klass A enligt EN 13501-1-standard) när du omsluter enheten (t ex stålreglar, cementskiva,
keramikplaor, marmor, färg etc.). Använd inte trä eller gips.
VARNING! Trycket ll grillen måste överensstämma med angivelserna på grillens märkskylt. Om
trycket är större måste e reglage installeras.
INBYGGD GASOLKOPPLING
INBYGGD TUBFÖRVARING
1.
2.
Varje öppning måste vara stor nog a klara införsel av en 3,2 mm stav.
127 mm
MAXIMUM
25.4 mm
MAXIMUM
ÖPPNING
A
ÖPPNING
B
51 mm
MINIMUM
SKILJEVÄGG FÖR ATT ISOLERA TUB
FRÅN GRILL
ÅTERFJÄDRANDE
LUCKA
864 mm
REKOMMENDERAD
127 mm
MAXIMUM
TUBSTORLEK YTA FÖR ÖPPNING A YTA FÖR ÖPPNING B
2
2
195 cm
2
100 cm
2
!
39
SE
www.napoleon.com
N415-0541CE-FI-SE JUL 15.20
VARNING!
• Tubens venler måste vara läåtkomliga för handmanövrering. En lucka på skåpet för a säkerställa
åtkomst ll tubvenlerna är acceptabelt, förutsa a den är återädrande och kan öppnas utan a
verktyg måste användas.
• Gasoltubens skåp måste isolera tuben från brännarens avdelning för a skydda mot strålning,
utgöra en amspärr och skydda från främmande material som exempelvis heta fedroppar. Skåpet
kan inte placeras direkt under grillen.
• Det måste vara e fri utrymme på minst 51 mm mellan golvet i gasoltubens skåp och marken.
• Skåpet måste vara uormat så a gasoltuben kan anslutas och frånkopplas samt a anslutningarna
kan inspekteras och testas utanför gasoltubens skåp. Anslutningar som kan störas när tuben
installeras i skåpet måste vara llgängliga för a kunna testas inu skåpet.
INBYGGD NATURGASKOPPLING
VARNING! Inbyggda enheter levereras med e dropptråg som endast rymmer en minimal mängd
fe. För a förhindra febrand måste tråget rengöras eer varje användning.
VARNING! Skåpets insida måste vara åtkomlig för a kunna ansluta gasen.
FARA! Läs alla instrukoner noga innan grillen används. Om instrukonerna inte eerföljs exakt kan
dea resultera i brand som orsakar allvarlig skada eller död.
Elektriska åtgärder
VARNING! Om instrukonerna inte eerföljs kan dea resultera i egendomsskada, personskada
eller dödsfall.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
!
!
!
!
40
SE
www.napoleon.com
N415-0541CE-FI-SE JUL 15.20
VARNING! Öppna locket
VARNING! Säkerställ a alla brännarreglage är avstängda. Slå på venlen för
gasllförsel.
Tändning av
huvudbrännare
Tändning av bakre brännare
(om sådan nns)
Tändning av sidobrännare
(om sådan nns)
1. 1.
2.
knappen.
2.
Om lågan inte tänds ska
4. Om lågan eller brännaren
inte tänds inom 5 sekunder
brännaren tänds eller tänd med
4. Om brännaren inte tänds inom 5
5. Om enheten tänds med en
och droppskyddet medan
5. Om den inte tänds
brännarreglaget. Vänta 5
minuter. Upprepa.
VARNING! Använd inte den bakre brännaren (rosseriebrännaren) när huvudbrännarna är i dri.
Instrukoner för tändning
Strömbrytare för belysning
Belysning
Vänster
brännare
Bakre
brännare
Vänster
Mien
brännare
Höger
brännare
Höger
Mien
brännare
Avstängt läge
!
!
41
SE
www.napoleon.com
N415-0541CE-FI-SE JUL 15.20
Instrukoner för llagning
Första tändning
Användning av huvudbrännare
Direkt llagning
Indirekt llagning
Användning av bakre brännare (om sådan nns)
och dra åt när den
Grillning för alla säsonger
VARNING! Grillsås och salt kan vara frätande och ger en snabb försämring av gasgrillens delar om
de inte rengörs regelbundet. Eer avslutad matlagning monteras rosseriedelarna isär och tväas
noggrant med varmt tvålvaen samt förvaras inomhus.
!
deformeras.
OBS! Napoleon ansvarar inte för överhening eller a lågan slocknar p.g.a. t.ex. miljöfaktorer som stark
vind eller ollräcklig venlaon.
!
42
SE
www.napoleon.com
N415-0541CE-FI-SE JUL 15.20
Instukoner för belysningen
Rörelsesensor, vred, och innerbelysning.
Slå på strömbrytaren på kontrollpanelen. Kontrollboxen ska vara på vänster sida av in-
sidan av di underskåp. (Se avsniet för installaon i denna bruksanvisning).
Standardläge
• Vredbelysning Blå
• Ljusstyrka på hög
• Rörelsesensorn är På
Vredbelysningens lägen
• Blå
• Vit
• Grön - färgvalsläge
Välj läge för vredbelysningen genom a hålla ner
-knappen för a växla från blå ll vi ll grönt. Släpp
det i önskat läge.
Gå llbaka ll standardläge genom a hålla nere knappen
i 2 sekunder.
Ljusstyrkan kan bara justeras i dessa lägen.
• När du har vreden i färgvalsläget, kommer belysningen och logotypen långsamt a skia genom
färgspektret, börjar vid grönt.
• Tryck snabbt på
• Tryck två gånger igen för a låta det fortsäa a skia färger.
Rörelsessensor
• Vred- och logotypljusen fortsäer a vara PÅ så länge som rörelse detekteras
inom 1 meter från din grill. De stängs av eer 15 minuters inakvitet.
• Medan rörelsessensorn är PÅ (som indikeras av den blå lysdioden) kan du slå
på och stänga innerbelysningen med ljus-knappen
.
• Tryck på
-knappen för a stänga av sensorn.
• Nu styrs alla dina ljus med strömbrytaren
.
• Innerbelysning stängs av eer två mmar.
• Om rörelsessensorn är AV, stängs även vred- och logotypljusen
eer två mmar
Ljusstyrka: Tryck på kanppen för för a ändra
ljusstyrkan mellan hög (100%), medium (65%) och låg
(35%).
Dea kan bara ändras när lamporna på vreden är i vi
eller blå läge.
Belysningslägen
Val av färg
V
r
e
d
e
n
o
c
h
l
o
g
o
t
y
p
e
n
f
u
n
g
e
r
a
r
l
l
s
a
m
m
a
n
s
O
m
s
t
r
ö
m
b
r
y
t
a
r
e
n
ä
r
A
V
,
f
u
n
g
e
r
a
r
i
n
t
e
t
ä
n
d
n
i
n
g
e
n
.
• Logotypen och vredens belysning fungerar som llsammans, men om du vill
stänga av logotypprojekonenoch hålla vreden tända kan du göra det.
Logotypprojekon PÅ / AV
• Dubbelklicka på
-knappen för a stänga av logotypprojekonen när som
helst. Dubbelklicka igen på
för a slå på den igen.
• Om enheten slås AV och PÅ igen (huvudströmbrytare) återgår logotypprojek-
onen ll si standardläge.
43
SE
www.napoleon.com
N415-0541CE-FI-SE JUL 15.20
Instrukoner för rengöring
VARNING! Använd alld skyddshandskar och skyddsglasögon vid rengöring av grillen.
VARNING! För a undvika risken för brännskador ska underhållsarbete endast uöras när grillen
är kall. Undvik oskyddad kontakt med varma ytor. Säkerställ a alla brännare är avstängda. Rengör
grillen på en yta där rengöringsmedel inte skadar altandäck, gräsmaa eller uteplats. Använd inte
rengöringsmedel för ugn för a rengöra någon del av denna gasolgrill. Använd inte en självrengörande
ugn för a rengöra grillgaller eller någon annan del av gasolgrillen. Grillsås och salt kan vara frätande
och ger en snabb försämring av gasolgrillens delar om de inte rengörs regelbundet.
Grillgaller och varmhållningsgaller
Observera
Kontrollpanel:
Rengöring inu gasolgrillen
brännarna med mässingsborsten. Sopa ner allt skräp från gasolgrillens insida i dropptråget.
VARNING! Inbyggda enheter levereras med e dropptråg som endast rymmer en minimal mängd
fe. För a förhindra febrand måste tråget rengöras eer varje användning.
Dropptråg
Rengöring av yre grillyta
!
!
44
SE
www.napoleon.com
N415-0541CE-FI-SE JUL 15.20
Instrukoner för underhåll
Håll cylinderkåpans
rena från skräp.
VARNING! Använd alld skyddshandskar och skyddsglasögon vid rengöring av grillen.
VARNING! Stäng av gasen vid källan och koppla bort enheten innan service. För a undvika risken
för brännskador ska underhållsarbete endast uöras när grillen är kall. Läcktest måste uöras årligen
samt var gång någon komponent i gaskedjan har bys ut eller gaslukt förekommer.
Brännare
VAR FÖRSIKTIG! Varning för spindlar.
färdigställa arbetet.
VARNING! När brännaren säs llbaka eer rengöring är det
mycket vikgt a venlen eller mynningen går in i brännarens rör innan
gasolgrillen tänds. Om venlen inte är innanför brännarens rör kan brand
eller explosion uppstå.
VARNING! Regulator med slang (i de fall dea nns): Undersök om det nns repor, smältmärken,
sni eller sprickor i slangen. Om dea nns, använd inte grillen förrän delen blivit utby.
Aluminiumgjutningar
!
!
!
45
SE
www.napoleon.com
N415-0541CE-FI-SE JUL 15.20
VARINING! Använd alld skyddshandskar vid byte av halogenlamporna på din grill.
Belysning
Ta inte i halogenlampan med bara ngrar då hudfe minskar livslängden
på lampan
3
1 2
!
46
SE
www.napoleon.com
N415-0541CE-FI-SE JUL 15.20
Felsökningsguide
Problem
matarledning.
tändning.
droppskydd och i dropptråg.
Täck inte pannan med aluminiumfolie. Se
Brännare brinner med gul låga
i brännaren.
.
Bakre brännare och sidobrännare
kan inte tändas med tändaren men
med tändaren men däremot med en
borst.
Surrande regulator.
normalt.
prestanda eller säkerhet. Surrande regulatorer
byts inte u
Smutsiga eller korroderade fästen.
kåpan.
Gasbrist.
47
SE
www.napoleon.com
N415-0541CE-FI-SE JUL 15.20
Problem
ihållande blåslampeliknande ljud samt
Läckande packning omger den keramiska
Tändlågan tänds inte
Gasbrist.
Hinder i lågans mynning.
Smutsig elektrod.
Tändlågan är redan tänd.
gasolledningen medan du trycker in tändaren.
Fyll gasoltuben. Under inledande montering eller
Byt ut anslutningskabeln.
.
på naturgasenheter. Placera din hand ca 2,5 cm
hushåll
trasig eller inte
Tändning, inner- och
underskåpsbelysning fungerar men
slås på.
Byt ut ledningarna på kontrollpanelen
innerbelysning fungerar men
fungerar inte
Tändningsknappen fungerar inte korrekt
Tändningsblocket fungerar inte ordentligt
Byt tändningsknappen om ljus lyser när du slår
inget ljus tänds när det slås på då kontakt kan ha
lossnat
Byt ut tändningsmodulen om ljuset tänds och
48
SE
www.napoleon.com
N415-0541CE-FI-SE JUL 15.20
Problem
Gnista syns och gnistljud uppstår men
den tänder inte.
sidobrännaren inte antänds
bakre brännaren om den bakre brännaren inte
antänds
Vredet och omkopplarlamporna
49
SE
www.napoleon.com
N415-0541CE-FI-SE JUL 15.20
BEHÅLL DITT KVITTO SOM ETT BEVIS AV INKÖPET FÖR ATT BEKRÄFTA DIN GARANTI.
Beställning av ersäningsdelar
Garaninformaon
MODELL:
INKÖPSDATUM:
SERIENUMMER:
(Registrera informaon här för enklare referens)
För reservdelar och reklmaonsarenden, kontakta di inköpsställe.
Innan du kontaktar ditt inköpsställe, besök Napoleons webbplats för mer utförliga instruktioner om
rengöring, underhåll, felsökning och byte av delar på
www.napoleon.com.
För a behandla e reklamaonsärende behöver vi följande informaon:
1. Enhetens modell och serienummer.
2. Arkelnummer samt beskrivning.
3. En koraad beskrivning av problemet (”trasig” räcker inte).
4. Inköpsbevis (kopia på fakturan eller kvio).
I vissa fall kan Napoleon begära a delarna returneras för kontroll innan ersäningsdelar llhandahålls.
Innan ni åberopar garann var medvetna om a följande inte omfaas:
• Kostnad för frakt, arvode eller exporullar.
• Arbetskostnad för boragande och ommontering.
• Kostnader för servicesamtal för a diagnossera problem.
• Felfärgning av delar i rosri stål.
• Felakgheter orsakade av bristande rengöring och underhåll eller användning av
olämpliga rengöringsmedel (ugnsrengöring).
50
SE
www.napoleon.com
N415-0541CE-FI-SE JUL 15.20
VAR FÖRSIKTIG! Under uppackning och montering rekommenderar vi a du använder
arbetshandskar och säkerhetsglasögon som skydd. Även om vi anstränger oss för a göra monteringen
så problemfri och säker som möjligt, kännetecknas den av färdiga ståldelar som kan ha skarpa kanter
och hörn som kan orsaka skärskador om de inte hanteras på rä sä.
VERKTYG KRÄVS FÖR MONTERING (ingår ej)
Komma igång
1. Avlägsna alla paneler, hårdvara och grillhuvud från kartongen. Ly på locket och ta bort eventuella
delar som nns paketerade inu. Använd detaljlistan för a säkerställa a alla nödvändiga delar
medföljer.
2.
belåtenhet.
4. De esta delarna av rosri stål levereras med en skyddsplast som måste tas bort innan du
använder grillen. Den skyddande plasten har i vissa fall tagits bort vid llverkningsprocessen och
kan då ha lämnat eer sig en rest som kan uppfaas som repor eller skador. För a ta bort denna
rest, torka krafullt av delen i samma riktning som stålet blivit borstat.
5.
Om du har några frågor om grillens montering eller dri, eller om det fanns några skadade
eller saknade
delar, ring vår kundtjänstavdelning på 1-866-820-8686 kl. 9.00-17.00 (EST).
VARNING! Byggnadsmaterial och damm från murningsarbete kan orsaka ytskador på enheten
och dess llbehör. Det bästa alternavet är a installera enheten eer a konstrukonen är klar och
arbetsplatsen städats. Om komponenterna måste installeras innan konstrukonen sluörs, måste
utsaa ytor täckas för a förhindra korrosion. Alla ytor måste rengöras när konstrukonen är klar.
Använd inte saltsyra för a rengöra ytor från murningsrester då kalken som nns i vissa byggmaterial
är starkt frätande. Under härdningsperioden, 1 - 2 månader, rekommenderas a en polish eller vax för
rosri stål (bilvax fungerar) används för a förhindra direkt kontakt med kalkmaterialen
!
10 mm
51
SE
www.napoleon.com
N415-0541CE-FI-SE JUL 15.20
W
H
H
D
D
44mm
127mm
44mm
W
!
MODELL ÖPPNINGSSTORLEKAR ANTECKNINGAR
W D H
BIPRO500 524mm 225mm
INBYGGD
419mm 114mm
2
ÖPPNINGSSTORLEKAR FÖR INBYGGD ENHET
VARNING! Denna grill är konstruerad för montering i brännbar konstrukon med noll avstånd
endast när arkel. BI-3323-ZCL används och måste installeras gällande förekommande lands
byggtekniska reglemente och förordning.
VARNING! Om du inte installerar med nollavstånds kabine, använd endast obrännbara material
(cererad klass A enligt EN 13501-1-standard) när du omsluter enheten (t ex stålreglar, cementskiva,
keramikplaor, marmor, färg etc.). Använd inte trä eller gips.
OBSERVERA: STOMMAR FÖR TILLBEHÖR
ÖVERLAPPAR ÖPPNINGEN MED 44 MM PÅ
ALLA FYRA SIDORNA
ELUTTAG FÖR UTOMHUSBRUK MED
JORDFELSBRYTARE REKOMMENDERAS –
PLACERA PÅ GRILLENS SAMMA SIDA FÖR
ROTISSERIEANVÄNDNING.
ELCENTRAL ÖPPNING
ÖPPNING FÖR GASOLINLOPP
ICKE BRÄNNBART MATERIAL
ÖPPNING FÖR GASOLINLOPP
65 cm
2
VENTILATION KRÄVS PÅ
VAR SIDA AV SKÅPET
VARNING! SKÅPSTOMME, SKÅP OCH BÄNK MÅSTE VARA
TILLVERKADE AV ICKE BRÄNNBART MATERIAL
INBYGGD SIDOBRÄNNARE
864mm
REKOMMENDERAD
!
!
!
101.6mm
101.6mm
52
SE
www.napoleon.com
N415-0541CE-FI-SE JUL 15.20
MODELL ÖPPNINGSSTORLEKAR ANTECKNINGAR
W D H
ÖPPNINGSSTORLEKAR FÖR INBYGGD ENHET
VARNING! Gasolaska får inte förvaras
under grillen
elektricitet
.
Anslut
2
Rekommenderad
D
Brännbart eller icke-
53
SE
www.napoleon.com
N415-0541CE-FI-SE JUL 15.20
N570-0087 (1/4” -20 X 7/8”)
x4
(Denna monterades på fabriken.)
hålla den på plats.
En klick silikon kan
llföras varje sida
av den bakre listen
för a hålla den på
plats.
54
SE
www.napoleon.com
N415-0541CE-FI-SE JUL 15.20
värmesköld
dropptråg
55
SE
www.napoleon.com
N415-0541CE-FI-SE JUL 15.20
INUTI KABINETTET
x1
x2
4” (102mm) minimum
8” (203mm)
maximum
7”
(178mm)
9⅝”
(244mm)
GFI Outlet
1
2
VARNING! Underlåtenhet a följa dessa instrukoner kan leda ll skador på egendom,
personskada eller dödsfall.
inte är blockerade.
!
56
SE
www.napoleon.com
N415-0541CE-FI-SE JUL 15.20
x1
x1
x1
INTE METALLISK KABINET
4
3
5
INUTI
KABINETTET
57
SE
www.napoleon.com
N415-0541CE-FI-SE JUL 15.20
N570-0038 (1/4”-20 X 1/2”)
x2
N450-0008 (1/4”-20)
x2
IM-UGC500
1
2
3
4
5
58
SE
www.napoleon.com
N415-0541CE-FI-SE JUL 15.20
N570-0087 (1/4” -20 X 7/8”)
x4
LANDSKAP krävs.
(INGÅR EJ)
IM-UGC500
(Denna monterades på fabriken.)
59
SE
www.napoleon.com
N415-0541CE-FI-SE JUL 15.20
x1
x1
x2
x1
5
6
7
INUTI
KABINETTET
60
SE
www.napoleon.com
N415-0541CE-FI-SE JUL 15.20
3
1
2
Monteringsanvisningar för vindavvisare
61
SE
www.napoleon.com
N415-0541CE-FI-SE JUL 15.20
Tillhandahållen eke
synlig plats på grillen.
62
SE
www.napoleon.com
N415-0541CE-FI-SE JUL 15.20
Instrukoner för läcktest
VARNING! Läcktest måste uöras årligen samt var gång en tub ansluts eller om någon del av
gassystemet byts ut.
VARNING! Använd aldrig en öppen låga för a leta eer gasläckor. Se ll a inga gnistor eller
öppna lågor nns i området när du letar eer läckor. Gnistor eller öppna lågor resulterar i brand eller
explosion, egendomsskada, allvarlig kroppsskada eller dödsfall.
Läcktest
X
STOP
!
!
63
SE
www.napoleon.com
N415-0541CE-FI-SE JUL 15.20
Instrukon för montering av rosseriekit
Se ll a stoppbussningen på kåpans
insida är åtdragen.
X
64
www.napoleon.com
N415-0541CE-FI-SE JUL 15.20
Reservdelar/OSALUETTELO
ITEM PART # DESCRIPTION BIPRO500
1 warming rack
2
cross light bracket kit
4 N010-1092-SER
5 burner & sear plate kit
lid assembly - stainless steel
lid assembly - black
NAPOLEON logo
9
10 S91005 temperature gauge
11
12 hood assembly
N200-0110
14
15
light
replacement bulb ac
19 housing right light
20 N450-0009 10-24 nut
21
22 control panel p
control panel n
control panel wire harness
24 manifold assembly p
manifold assembly n
25 switch
logo
switch heat shield
29 large control knob bezel
burner control knob large
burner control knob small
small control knob bezel
N010-1211 logo light bracket assembly
control panel
lid stop bracket right
N240-0001 rear burner electrode
65
www.napoleon.com
N415-0541CE-FI-SE JUL 15.20
Reservdelar/OSALUETTELO
ITEM PART # DESCRIPTION BIPRO500
40
41 N100-0045-SER rear burner
42 rear burner housing
N200-0120-GY1SG
44 N010-1090-SER
45 bracket unit mount
49 rear trim
50 heat shield
51 drip pan
52 rear burner supply tube
54
55 p
n
electrical panel assembly CE
N010-1225 electrical panel assembly GB
transformer CE
transformer GB
59 electrical panel
wire connector igniter
ground wire
halogen light wire
N190-0005
small wire clip
large wire clip
regulator step down p
regulator step down n
ac
ac
ac
ac
66
www.napoleon.com
N415-0541CE-FI-SE JUL 15.20
Reservdelar/OSALUETTELO
p - propaani n - maakaasun
p - endast propanenheter n - endast naturgasenheter
ITEM PART # DESCRIPTION BIPRO500
ac
cast iron griddle ac
charcoal tray ac
67
www.napoleon.com
N415-0541CE-FI-SE JUL 15.20
BIPRO500RB
5
36
37
38
39
40 41
42
43
35
37
44
45
46
47
49
50
51
56
37
54
52 53
55
39
1
48
21
34
32
31
28
29
30
26
27
25
23
24
58
59
60
61
62
4
2
3
22
6
13
21
18
15
14
16
20
17
19
9
8
7
10
11
12
64
67
68
65
66
37 69
63
57
33
70
37
71
68
www.napoleon.com
N415-0541CE-FI-SE JUL 15.20
POWER TRX
- INPUT : 120VAC-60Hz, 85W
- OUTPUT : 12VAC-3333mA, 40W
HALOGEN LAMP
- 12VAC, 10W
POWER
LIGHTS
SWITCHES/KNOBS
RESERVED
FUSE - 4 A
IGNITER
- 12VAC/DC, 1.5W, 120mA
HALOGEN LAMP
- 12VAC, 10W
ELECTRODE
- REAR BURNER
SWITCH - IGNITION
- 12VDC, 0.3~0.8W, 22~65mA
SWITCH - LIGHT
- 12VDC, 0.3~0.8W, 22~65mA
PROX. SENSOR
- 3.3VDC, 0.01W, 0.08mA
LOGO LIGHT
- 9VDC, 1.0W, 310mA
JUMPER
GFCI
OUTLET
CONTROL BOX
- INPUT 12VAC
- OUTPUT 12VDC / 3.3VDC
- STANDBY POWER 0.4W
- WORKING CURRENT 32mA
KNOB LIGHT (x5)
- 12VDC, 0.2~0.5W, 20~50mA
69
www.napoleon.com
N415-0541CE-FI-SE JUL 15.20
Notes
70
www.napoleon.com
N415-0541CE-FI-SE JUL 15.20
Notes
71
www.napoleon.com
N415-0541CE-FI-SE JUL 15.20
Notes
72
www.napoleon.com
N415-0541CE-FI-SE
Napoleon products are protected
by one or more U.S. and Canadian
and/or foreign patents or patents
pending.
