1
Installation Guide
Wire Basket Cable Trays
Models:
SRWB6210STR
(AC8AFB)
SRWB12210STR
(AC8AFC)
SRWB6410STR
(AC8AFD)
SRWB12410STR
(AC8AFE)
SRWB18410STR
(AC8AFF)
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Copyright © 2019 Tripp Lite. All rights reserved.
Important Safety Instructions
SAVE THESE INSTRUCTIONS
This manual contains instructions and warnings that should be followed during the installation and use of all
Tripp Lite Wire Mesh Cable Tray systems. Failure to heed these warnings may affect your warranty.
• Installation should only be performed by a qualified installer and in accordance with all national and local electrical and
building codes.
• Always wear eye protection when cutting basket tray wire sections.
• Cut edges may be sharp. Exercise caution when handling trimmed basket tray during fabrication and installation.
Español 3 • Français 5 • Русский 7
19-07-393-9339DD.indb 1 10/18/2019 11:30:29 AM
2
Preparation and Fabrication
Wire Tray Models and Dimensions
Before proceeding with fabrication, first confirm your wire tray model and dimensions.
Model Sectional View Height Width Depth
SRWB6210STR
2 in. (50 mm) 6 in. (150 mm) 10 ft. (3000 mm)
SRWB12210STR
2 in. (50 mm) 12 in. (300 mm) 10 ft. (3000 mm)
SRWB6410STR
4 in. (100 mm) 6 in. (150 mm) 10 ft. (3000 mm)
SRWB12410STR
4 in. (100 mm) 12 in. (300 mm) 10 ft. (3000 mm)
SRWB18410STR
4 in. (100 mm) 18 in. (450 mm) 10 ft. (3000 mm)
How to Cut Wire Trays
Notes:
• Always use side-action bolt cutters.
• Angle all cuts away from the new end.
• Cut each wire with one clean cut whenever possible.
• Remove any sharp edges to eliminate possible damage to cables.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Cut the bottom wires first with the underside of the tray
facing up in the order as shown:
To cut the side wires, flip the wire tray over and cut in the
order shown, starting from the top:
Repeat as needed. For various wire cutting patterns and installation diagrams, refer to the documentation included with the
connectors and connector kits (sold separately).
19-07-393 93-39DD_RevA
1
2
4
3
5
6
1
2
4
3
1
2
4
3
19-07-393-9339DD.indb 2 10/18/2019 11:30:29 AM
3
Guía de Instalación
Bandejas para Cables de Canastilla de Alambre
Modelos:
SRWB6210STR
(AC8AFB)
SRWB12210STR
(AC8AFC)
SRWB6410STR
(AC8AFD)
SRWB12410STR
(AC8AFE)
SRWB18410STR
(AC8AFF)
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. • En la dirección de correo electrónico tripplite.com/support
Copyright © 2019 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.
Instrucciones de Seguridad Importantes
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Este manual contiene instrucciones y advertencias que deben seguirse durante la instalación y uso de todos los
sistemas de Bandeja para Cables de Malla de Alambre de Tripp Lite. Hacer caso omiso a estas advertencias
puede afectar su garantía.
• La instalación debe ser realizada únicamente por un instalador calificado y de conformidad con todos los códigos eléctricos
y de construcción locales.
• Siempre use protección para los ojos al cortar secciones de la bandeja de canastilla de alambre.
• Los bordes cortados pueden estar afilados. Tenga cuidado al manipular bandejas de canastilla recortadas durante la
fabricación e instalación.
English 1 • Français 5 • Русский 7
MÁS DE
AÑOS
19-07-393-9339DD.indb 3 10/18/2019 11:30:29 AM
4
MÁS DE
AÑOS
Preparación y Fabricación
Dimensiones y Modelos de Bandejas para Cables
Antes de continuar con la fabricación, confirme modelo y dimensiones de la bandeja.
Modelo Vista en Corte Altura Ancho Profundidad
SRWB6210STR
50 mm [2"] 150 mm [6"] 3000 mm [10 pies]
SRWB12210STR
50 mm [2"] 300 mm [12"] 3000 mm [10 pies]
SRWB6410STR
100 mm [4"] 150 mm [6"] 3000 mm [10 pies]
SRWB12410STR
100 mm [4"] 300 mm [12"] 3000 mm [10 pies]
SRWB18410STR
100 mm [4"] 450 mm [18"] 3000 mm [10 pies]
Cómo Cortar Bandejas de Cables
Notas:
• Utilice siempre cortadores para pernos de acción lateral.
• Angule todos los cortes alejados del nuevo extremo.
• Corte cada alambre con un solo corte limpio siempre que sea posible.
• Elimine los bordes afilados para que no haya posibilidad de dañar los cables.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. • tripplite.com/support
Corte primero los alambres del fondo con la parte inferior de
la bandeja hacia arriba en el orden que se muestra:
Para cortar los alambres laterales, voltee la bandeja y corte
en el orden que se muestra, empezando desde la parte superior:
Repita según sea necesario. Para ver diversos diagramas de instalación y patrones de corte de alambre, consulte la
documentación incluida con los juegos de conectores y conectores (se venden por separado).
19-07-393 93-39DD_RevA
1
2
4
3
5
6
1
2
4
3
1
2
4
3
19-07-393-9339DD.indb 4 10/18/2019 11:30:30 AM
5
Guide d'installation
Tablettes à câbles pour panier métallique
Modèles :
SRWB6210STR
(AC8AFB)
SRWB12210STR
(AC8AFC)
SRWB6410STR
(AC8AFD)
SRWB12410STR
(AC8AFE)
SRWB18410STR
(AC8AFF)
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Droits d'auteur © 2019 Tripp Lite. Tous droits réservés.
Consignes de sécurité importantes
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Ce manuel contient des instructions et des avertissements qui devraient être respectés pendant l'installation de
tous les systèmes de tablettes à câbles pour panier métallique Tripp Lite. Le non-respect de ces avertissements
pourrait nuire à la garantie.
• L'installation doit être effectuée uniquement par un installateur certifié en conformité avec tous les codes locaux de
l'électricité et du bâtiment.
• Toujours porter une protection des yeux au moment de couper les sections de panier métallique.
• Les bords coupés peuvent être tranchants. Faire preuve de vigilance lors de la manipulation des tablettes pour panier
taillées pendant la fabrication et l'installation.
English 1 • Español 3 • Русский 7
19-07-393-9339DD.indb 5 10/18/2019 11:30:30 AM
6
Préparation et fabrication
Modèles et dimensions de tablettes pour panier
Avant de procéder à la fabrication, confirmer d'abord le modèle et les dimensions de la tablette pour panier
Modèle Vue en coupe Hauteur Largeur Profondeur
SRWB6210STR
50 mm (2 po) 150 mm ( 6 po) 3 000 mm (10 pi)
SRWB12210STR
50 mm (2 po) 300 mm (12 po) 3 000 mm (10 pi)
SRWB6410STR
100 mm (4 po) 150 mm ( 6 po) 3 000 mm (10 pi)
SRWB12410STR
100 mm (4 po) 300 mm (12 po) 3 000 mm (10 pi)
SRWB18410STR
100 mm (4 po) 450 mm (18 po) 3 000 mm (10 pi)
Comment couper les tablettes métalliques
Remarques :
• Toujours utiliser un coupe-boulon à action latérale.
• Incliner toutes les coupes à l'écart de la nouvelle extrémité.
• Dans la mesure du possible, couper chaque fil d'un seul coup.
• Retirer les bords tranchants pour éliminer tout dommage possible aux câbles.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Couper d'abord les fils inférieurs avec le dessous de la
tablette tournée vers le haut dans l'ordre illustré :
Pour couper les fils latéraux, retourner la tablette métallique,
puis couper dans l'ordre illustré, en commençant par le dessus :
Répéter au besoin. Pour différents modèles de coupe et diagrammes d'installation, consulter la documentation incluse avec
les connecteurs et les ensembles de connecteur (vendus séparément).
19-07-393 93-39DD_RevA
1
2
4
3
5
6
1
2
4
3
1
2
4
3
19-07-393-9339DD.indb 6 10/18/2019 11:30:30 AM
7
Руководство по установке
Кабельные лотки проволочно-корзинного типа
Модели:
SRWB6210STR
(AC8AFB)
SRWB12210STR
(AC8AFC)
SRWB6410STR
(AC8AFD)
SRWB12410STR
(AC8AFE)
SRWB18410STR
(AC8AFF)
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Охраняется авторским правом © 2019 Tripp Lite. Перепечатка запрещается.
Важные указания по технике безопасности
СОХРАНИТЕ ЭТОТ ДОКУМЕНТ
В настоящем руководстве содержатся указания и предупреждения, которые необходимо соблюдать в процессе установки и использования всех
систем кабельных лотков проволочно-корзинного типа Tripp Lite. Игнорирование этих предупреждений может привести к потере гарантии.
• Установка должна производиться только квалифицированным специалистом по монтажу в соответствии со всеми общенациональными и местными
электротехническими и строительными нормами и правилами.
• При разрезании проволочных секций корзинного лотка обязательно надевайте защитные очки.
• Такие разрезы могут иметь острые края. При обработке и установке корзинного лотка с обрезными краями соблюдайте осторожность.
English 1 • Español 3 • Français 5 • Русский 7
19-07-393-9339DD.indb 7 10/18/2019 11:30:30 AM
8
Подготовка и обработка
Модели и размеры проволочных лотков
Прежде чем приступить к обработке проволочного лотка, убедитесь в правильности подбора его модели и размеров.
Модель Вид в разрезе Высота Ширина Глубина
SRWB6210STR
50 мм 150 мм 3000 мм
SRWB12210STR
50 мм 300 мм 3000 мм
SRWB6410STR
100 мм 150 мм 3000 мм
SRWB12410STR
100 мм 300 мм 3000 мм
SRWB18410STR
100 мм 450 мм 3000 мм
Порядок разрезания проволочных лотков
Примечания:
• Для этой цели обязательно следует пользоваться бокорезами.
• Все разрезы следует делать под углом от нового конца.
• По возможности каждый прут должен иметь один ровный разрез.
• Во избежание возможного повреждения кабелей следует ликвидировать все образующиеся острые края.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Сначала следует разрезать нижние прутья, перевернув лоток вверх дном, как
показано на рисунке:
Для разрезания боковых прутьев следует перевернуть проволочный лоток на
другую сторону и выполнять разрезы как показано на рисунке, начиная сверху:
Повторять указанную операцию по мере необходимости. Различные схемы резания и установки представлены в документации, входящей в комплект коннекторов и
их комплектов (продаются отдельно).
19-07-393 93-39DD_RevA
1
2
4
3
5
6
1
2
4
3
1
2
4
3
19-07-393-9339DD.indb 8 10/18/2019 11:30:31 AM
