NEC CB861Q 86" Collaborative Display User Manual

MultiSync CB651Q

MultiSync CB751Q

MultiSync CB861Q

Trouvez le nom de votre modèle sur l’étiquette à l’arrière du moniteur.

MODÈLES : CB651Q, CB751Q, CB861Q

MONITEUR LCD

Manuel d’utilisation

Sommaire

Sommaire ..................................................................................................................................................... Français-ii

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DU FOURNISSEUR ............................................................................ Français-1

Informations importantes .............................................................................................................................. Français-3

AVERTISSEMENT .......................................................................................................................... Français-3

ATTENTION .................................................................................................................................... Français-3

Consignes de sécurité, entretien et précautions d’utilisation ....................................................................... Français-4

Consignes de sécurité et d’entretien .............................................................................................. Français-4

Utilisation recommandée ................................................................................................................ Français-4

Ergonomie ...................................................................................................................................... Français-4

Nettoyage du panneau LCD ........................................................................................................... Français-5

Nettoyage du boîtier ....................................................................................................................... Français-5

Sommaire ..................................................................................................................................................... Français-6

Installation .................................................................................................................................................... Français-7

Fixation des accessoires de montage ............................................................................................ Français-8

Nom et fonctions des pièces ........................................................................................................................ Français-10

Panneau de conguration ............................................................................................................... Français-10

Interface du terminal ....................................................................................................................... Français-11

Télécommande sans l ................................................................................................................... Français-12

Distance d’utilisation de la télécommande ...................................................................................... Français-13

Réglage ........................................................................................................................................................ Français-14

Connexion et réglage ................................................................................................................................... Français-16

Schéma de câblage ........................................................................................................................ Français-16

Avant d’effectuer les raccordements : ............................................................................................. Français-16

Ordinateur externe et connexion tactile .......................................................................................... Français-17

Matériel audio et vidéo .................................................................................................................... Français-17

Connexion RS-232C ....................................................................................................................... Français-18

Connexion LAN ............................................................................................................................... Français-18

Connexion USB .............................................................................................................................. Français-18

Connexion d’un ordinateur personnel ............................................................................................. Français-19

Connexion d’un lecteur ou d’un ordinateur par HDMI ..................................................................... Français-19

Connexion d’un périphérique USB ................................................................................................. Français-19

Fonctionnement de base .............................................................................................................................. Français-20

Modes ON et OFF .......................................................................................................................... Français-20

Indicateur d’alimentation ................................................................................................................. Français-21

Aspect ............................................................................................................................................. Français-21

Fichiers afchables/lisibles ............................................................................................................. Français-22

Commandes OSD (On-Screen-Display - Afchage à l’écran) ...................................................................... Français-25

General setting ............................................................................................................................... Français-25

Réglage Audio ................................................................................................................................ Français-26

Réglage Screen .............................................................................................................................. Français-27

Réglage Display .............................................................................................................................. Français-28

Réglage Adjust*

............................................................................................................................. Français-29

[Application] .................................................................................................................................... Français-30

Settings ........................................................................................................................................... Français-31

Network functions ........................................................................................................................... Français-32

Manuel d’utilisation OS ................................................................................................................................. Français-33

1. Introduction ................................................................................................................................. Français-33

2. Barre latérale .............................................................................................................................. Français-34

3.Guides de l’utilisateur Mosaic pour Connect et Canvas .............................................................. Français-42

4. Fichiers ....................................................................................................................................... Français-52

5. Paramètres ................................................................................................................................. Français-55

6. Navigateur .................................................................................................................................. Français-55

7. Détenteur .................................................................................................................................... Français-56

8. Menu tactile ................................................................................................................................ Français-57

Guide de réseau et de sécurité Mosaic Connect. ........................................................................................ Français-58

Contrôle du moniteur LCD via la télécommande RS-232C .......................................................................... Français-62

Commande du moniteur LCD via la commande LAN .................................................................................. Français-64

Connexion à un réseau ................................................................................................................... Français-64

Dépannage ................................................................................................................................................... Français-67

Caractéristiques - CB651Q .......................................................................................................................... Français-69

Caractéristiques - CB751Q .......................................................................................................................... Français-70

Caractéristiques - CB861Q .......................................................................................................................... Français-71

Informations du fabricant sur le recyclage et l’énergie ................................................................................. Français-72

Élimination des produits NEC usagés ............................................................................................ Français-72

Économie d’énergie ........................................................................................................................ Français-72

Marque WEEE (Directive européenne 2012/19/EU et ses amendements) .................................... Français-73

[Avis] au sujet de la licence MPEG-4 AVC, MPEG-4 Visual incluse dans ce produit ................................... Français-74

Français-1

Français

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DU FOURNISSEUR

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

(1) cet appareil ne peut pas provoquer d’interférence nuisible, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue y compris

du type pouvant créer un fonctionnement indésirable.

Partie responsable pour les États-Unis : NEC Display Solutions of America, Inc.

Adresse : 3250 Lacey Rd, Ste 500

Downers Grove, IL 60515

Tél. : (630) 467-3000

Type de produit : Moniteur d’afchage

Classication de l’équipement : Périphérique de classe B

Modèles : CB651Q

CB751Q

CB861Q

Informations sur le câble

ATTENTION : Utilisez les câbles fournis avec ce moniteur couleur pour éviter tout problème en matière de réception radio et

télévision.

Pour une connexion USB et mini D-Sub à 15 broches, veuillez utiliser le câble de signal blindé avec des tores en

ferrite.

Pour D-Sub 9 broches et HDMI, employez un câble de signal blindé.

L’utilisation d’autres câbles et adaptateurs risque de provoquer des interférences avec la réception radio et télévision.

Informations de la FCC

AVERTISSEMENT : la FCC américaine (Federal Communications Commission, ou « Commission fédérale des communications »)

interdit d’apporter des modications à l’unité, SAUF celles indiquées dans ce manuel par NEC Display Solutions of America, Inc. Le

non-respect de cette réglementation peut annuler votre droit d’utiliser cet équipement.

1. Veuillez utiliser le cordon d’alimentation fourni ou un équivalent pour assurer la conformité FCC.

2. Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux normes relatives au matériel informatique de la classe B, dénies dans la partie

15 des règles de la FCC. Ces normes sont destinées à assurer une protection sufsante contre les interférences nuisibles dans une

installation résidentielle. Cet équipement génère et utilise des fréquences radio qui, en cas d’installation et d’utilisation incorrectes,

peuvent être à l’origine d’interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’est pas garanti que des interférences

n’interviennent pas dans une installation particulière. Si cet équipement génère des interférences nuisibles à la réception radio ou

télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l’appareil, l’utilisateur est invité à essayer de résoudre le problème

de l’une des manières suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.

• Brancher l’équipement à une prise d’un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.

• Consulter le revendeur ou un technicien expérimenté en radio/télévision.

Si nécessaire, l’utilisateur doit contacter le revendeur ou un technicien expérimenté en radio/télévision pour obtenir de plus amples

informations.

L’utilisateur peut s’appuyer sur le livret suivant, rédigé par la Commission fédérale des communications : How to Identify and Resolve

Radio-TV Interference Problems (Comment identier et résoudre les problèmes d’interférences radio-TV). Ce livret est disponible au

bureau des publications du gouvernement américain, Washington, D.C., 20402, N° d’article 004-000-00345-4.

Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation.

NEC est une marque déposée de NEC Corporation.

MultiSync est une marque commerciale ou une marque déposée de NEC Display Solutions, Ltd. au Japon et dans d’autres pays.

Tous les autres noms de marques et de produits sont des marques commerciales ou des marques déposées par leurs propriétaires

respectifs.

Les termes HDMI et HDMI High-Denition Multimedia Interface et le logo HDMI sont des marques

commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc. aux États-Unis et dans

d’autres pays.

Français-2

Licences d’utilisation de logiciels GPL/LGPL

Ce produit comprend des logiciels sous licence publique générale GNU (ou GPL), sous licence publique générale limitée GNU

(ou LGPL) et autres. Pour plus d’informations sur chaque logiciel, consultez le chier « readme.pdf » situé dans le dossier « about

GPL&LGPL » sur le site Web NEC.

REMARQUE : (1) Le contenu de ce manuel de l’utilisateur ne peut être réimprimé, partiellement ou intégralement, sans autorisation.

(2) Le contenu de ce manuel de l’utilisateur est sujet à modication sans avis préalable.

(3) Ce manuel de l’utilisateur a été préparé avec soin, cependant si vous remarquez des points discutables, des

erreurs ou des omissions, veuillez nous contacter.

(4) Nonobstant l’article (3), NEC ne pourra pas être tenu responsable de quelque déclaration de perte de prot ou

autres problèmes jugés comme résultant de l’utilisation de cet appareil.

Le logiciel Adobe et son logo sont des marques déposées ou des marques de commerce d’Adobe Systems Incorporated aux États-

Unis et/ou dans d’autres pays.

Déclaration

Les images présentées dans ce manuel sont seulement fournies à titre indicatif. En cas d’incohérence entre une image et le produit

réel, le produit réel a la priorité.

Français-3

Français

Informations importantes

AVERTISSEMENT

POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS L’APPAREIL À LA PLUIE OU

À L’HUMIDITÉ. DE MÊME, N’UTILISEZ PAS LA PRISE POLARISÉE DE CET APPAREIL AVEC UNE RALLONGE OU

D’AUTRES PRISES SI ELLES NE PEUVENT ÊTRE TOTALEMENT ENFONCÉES.

N’OUVREZ PAS LE BOÎTIER CAR IL CONTIENT DES COMPOSANTS À HAUTE TENSION. CONFIEZ TOUS LES

TRAVAUX DE DÉPANNAGE À DU PERSONNEL TECHNIQUE QUALIFIÉ.

ATTENTION

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, VÉRIFIEZ QUE LE CORDON D’ALIMENTATION EST BIEN

DÉBRANCHÉ DE LA PRISE MURALE. POUR SUPPRIMER TOUTE ALIMENTATION DE L’APPAREIL, DÉCONNECTEZ LE

CORDON D’ALIMENTATION DE LA PRISE SECTEUR. NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (OU L’ARRIÈRE). VOUS NE

POUVEZ RÉPARER AUCUNE PIÈCE INTERNE. CONFIEZ TOUS LES TRAVAUX DE DÉPANNAGE À DU PERSONNEL

TECHNIQUE QUALIFIÉ.

Ce symbole prévient l’utilisateur qu’une tension non isolée dans l’appareil peut être sufsante pour provoquer une

électrocution. Il est donc dangereux d’établir le moindre contact avec une pièce située à l’intérieur de cet appareil.

Ce symbole prévient l’utilisateur que des documents importants sur l’utilisation et le dépannage de cet appareil sont

fournis avec celui-ci. Ils doivent donc être lus attentivement pour éviter tout problème.

ATTENTION : Utilisez le cordon d’alimentation fourni avec l’écran, comme indiqué dans le tableau ci-dessous. Si le cordon

d’alimentation n’a pas été livré avec cet équipement, veuillez contacter NEC. Dans tous les autres cas,

veuillez utiliser le cordon d’alimentation avec le style de che qui correspond à la prise de courant où se

trouve le moniteur. Le cordon d’alimentation compatible correspond à la tension CA de la prise électrique et a

été approuvé et est conforme aux normes de sécurité dans le pays d’achat.

Lorsque vous utilisez cet équipement, le cordon d’alimentation doit être relié à la terre. Si ce n’est pas le cas,

des électrocutions peuvent se produire. Assurez-vous donc que cette opération a bien été effectuée.

Type de prise Amérique du Nord Europe continentale Royaume-Uni Chine

Forme de prise

Région

Etats-Unis/

Canada

Taïwan Europe Royaume-Uni Chine

Tension

120* 110 230 230 220

* Lors de l’utilisation du moniteur avec une alimentation 125-240 Vca, veillez à utiliser le cordon d’alimentation adapté à la

tension fournie par la prise secteur.

REMARQUE : la maintenance de ce produit peut s’effectuer uniquement dans le pays d’achat.

Lors de l’utilisation du moniteur à Taïwan, veillez à utiliser le cordon d’alimentation portant la marque BSMI aux

deux extrémités.

• Ce produit est d’abord conçu comme un équipement technique d’information dans un bureau ou un environnement

domestique.

• Le produit est conçu pour être connecté à un ordinateur et pas pour afcher des signaux de diffusion de programmes de

télévision.

CB651Q

CB751Q

Français-4

Consignes de sécurité et d’entretien

POUR UN FONCTIONNEMENT OPTIMAL, NOTEZ CE

QUI SUIT LORS DU RÉGLAGE ET DE L’UTILISATION DU

MONITEUR MULTI-FONCTIONS :

• N’OUVREZ PAS LE MONITEUR. Aucune pièce interne

ne peut être réparée par l’utilisateur et l’ouverture ou

le retrait des capots peut vous exposer à des risques

d’électrocution ou autres. Conez toutes les interventions

de dépannage à un personnel technique qualié.

• Ne pliez pas et n’endommagez pas le cordon

d’alimentation, et n’exercez aucune pression sur celui-ci.

• Ne placez pas d’objets lourds sur le cordon

d’alimentation.

Un cordon endommagé peut occasionner une décharge

électrique ou un incendie.

• Le cordon d’alimentation que vous utilisez doit être

approuvé et conforme aux normes de sécurité de votre

pays. (Par exemple, le type H05VV-F 3G 0,75 mm

doit

être utilisé en Europe.)

• Au Royaume-Uni, utilisez avec ce moniteur un cordon

d’alimentation conforme aux normes locales, doté d’une

prise moulée avec fusible noir (5 A).

• La prise du cordon d’alimentation est le moyen principal

de débrancher le système de l’alimentation électrique.

Le moniteur doit être installé à proximité d’une prise de

courant facilement accessible.

• Ne renversez pas de liquides dans le moniteur et ne

l’utilisez pas près d’une source d’eau.

• N’introduisez pas d’objets dans les fentes du boîtier car

ceux-ci pourraient entrer en contact avec des points étant

sous tension, ce qui peut provoquer des blessures, voire

être fatal, ou occasionner une décharge électrique, un

incendie ou une panne.

• Ne placez pas cet appareil sur un chariot, un support ou

une table inclinés ou instables, car si le moniteur tombe, il

peut être sérieusement endommagé.

• Ne montez pas ce produit surface à l’envers pendant une

période prolongée car cela pourrait endommager l’écran

de manière permanente.

• N’utilisez pas le moniteur en extérieur.

• Manipulez le moniteur avec précaution en cas de bris de

verre.

• Pour une meilleure performance et durée de vie du

produit, ne recouvrez pas les orices de ventilation du

moniteur.

• Si le moniteur ou sa vitre est cassé(e), ne touchez pas

les cristaux liquides et manipulez le moniteur avec

précaution.

• Prévoyez une aération sufsante autour du moniteur pour

que la chaleur puisse se dissiper correctement.

• N’obstruez pas les ouvertures de ventilation et ne placez

pas le moniteur près d’un radiateur ou d’autres sources

de chaleur.

• Ne posez rien sur le moniteur.

• Manipulez avec soin lors du transport. Conservez

l’emballage pour le transport.

• Il est recommandé d’essuyer les orices au moins une

fois par mois.

• An de garantir le bon fonctionnement du moniteur,

nettoyez les orices situés à l’arrière du boîtier au moins

une fois par an, pour en retirer toute poussière ou saleté.

• Lorsque vous utilisez un câble LAN, ne le connectez pas

à un périphérique avec câblage dont la tension pourrait

être trop élevée.

• N’utilisez pas le moniteur dans des endroits soumis à de

fortes températures, à de l’humidité, à de la poussière ou

à la présence de graisse.

• N’utilisez pas ce moniteur dans des endroits où la

température et l’humidité varient rapidement. Évitez de le

placer directement à la sortie d’air froid d’un dispositif de

climatisation car cela pourrait réduire la durée de vie du

moniteur ou provoquer de la condensation. Si le second

cas se produit, débranchez le moniteur et attendez que la

condensation s’évapore avant de le rallumer.

Connexion à une télévision*

• Le système de distribution de câbles doit être mis à la

masse (terre) conformément à la norme ANSI/NFPA

70 de National Electrical Code (NEC), en particulier la

section 820.93 Mise à la masse du blindage conducteur

externe d’un câble coaxial.

• L’écran du câble coaxial est conçu pour être mis à la

masse lors de l’installation dans le bâtiment.

Dans les cas suivants, débranchez immédiatement le

moniteur de la prise murale et conez la réparation à du

personnel qualié :

• Si le cordon d’alimentation ou la prise est endommagé(e).

• Si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés

à l’intérieur du moniteur.

• Si le moniteur a été exposé à la pluie ou à de l’eau.

• Si le moniteur est tombé ou si le boîtier a été

endommagé.

• Si vous constatez un dommage structurel, par exemple

des ssures ou une oscillation anormale.

• Si le moniteur ne fonctionne pas normalement en suivant

les directives d’utilisation.

Utilisation recommandée

Ergonomie

Pour obtenir l’ergonomie maximale, nous recommandons ce

qui suit :

• Pour obtenir les meilleures performances du moniteur,

laissez-le préchauffer 20 minutes. Évitez de reproduire

des schémas immobiles sur le moniteur pendant de

longues périodes an de ne pas subir de persistance

d’image (effets postérieurs à l’image).

• Reposez vos yeux régulièrement en regardant un objet

situé à au moins 1,6 mètre. Clignez souvent des yeux.

• Positionnez le moniteur à un angle de 90° par rapport aux

fenêtres et autres sources de lumière an de minimiser

l’éblouissement et les reets.

• Réglez la luminosité du moniteur et son contraste an

d’améliorer la lisibilité.

• Faites contrôler régulièrement vos yeux.

Consignes de sécurité, entretien et précautions

d’utilisation

*Le produit que vous avez acheté n’est pas forcément doté de cette fonction.

Français-5

Français

• Utilisez les commandes de taille et position prédénies

avec les signaux standard.

• Utilisez le réglage de couleur prédéni.

• Utilisez les signaux non entrelacés.

• N’utilisez pas du bleu primaire sur un fond sombre car

cela rend la lecture difcile et peut occasionner une

fatigue oculaire par un contraste insufsant.

• Convient à des ns de divertissement dans des

environnements lumineux contrôlés pour éviter tout reet

gênant sur l’écran.

Nettoyage du panneau LCD

• Passez délicatement un chiffon doux sur le panneau LCD

lorsqu’il devient poussiéreux.

• Nettoyez la surface du moniteur LCD à l’aide d’un chiffon

non pelucheux et non abrasif. Évitez d’utiliser une

solution de nettoyage ou un nettoyant à vitre !

• Ne frottez pas le panneau LCD avec un matériau dur.

• Veuillez ne pas appliquer de pression sur la surface du

panneau LCD.

• N’utilisez pas de nettoyant OA car cela détériorerait ou

décolorerait la surface du panneau LCD.

Nettoyage du boîtier

• Débranchez le cordon d’alimentation

• Essuyez soigneusement le boîtier avec un chiffon doux

• Pour nettoyer le boîtier, humectez le chiffon avec un

détergent neutre et de l’eau, essuyez le boîtier puis

utilisez un chiffon sec.

REMARQUE : N’UTILISEZ PAS de diluant au benzène, de

détergent alcalin, de détergent contenant

de l’alcool, de nettoyant pour vitre, de

cire, de produit de cirage, de savon en

poudre ni d’insecticide. Il est préférable

d’éviter tout contact prolongé du boîtier

avec du caoutchouc ou du vinyle. Ces

types de liquides et de matériaux peuvent

entraîner la détérioration, l’écaillement ou le

décollement de la peinture.

Français-6

Sommaire

Votre nouveau boîtier de moniteur* doit contenir les éléments suivants :

• Moniteur LCD • Pince

• Cordon d’alimentation*

• Stylet x 3

• Câble du signal HDMI • Télécommande sans l et piles AAA x 2*

• Câble VGA • Manuel d’installation

• Câble USB • Adaptateur RS-232C

Manuel d’installation Adaptateur RS-232C

Câble USB Câble VGA Stylet × 3

Télécommande sans l et

piles AAA x 2*²

Câble du signal HDMICordon d’alimentation*

Pince

Manuel

d’installation

* Veillez à conserver votre boîte en carton et l’emballage d’origine pour transporter ou expédier le moniteur.

*1 Le type et le nombre de cordons d’alimentation inclus dépendent de l’endroit où le moniteur LCD est expédié. Lorsque plu-

sieurs cordons d’alimentation sont inclus, utilisez un cordon d’alimentation correspondant à la tension CA de la prise murale,

et approuvé et conforme aux normes de sécurité en vigueur dans votre pays.

*2 En fonction du pays où le moniteur LCD est expédié, les piles AAA ne sont pas incluses dans le contenu de la boîte.

Français-7

Français

Il est fortement recommandé de demander l’aide d’un

technicien NEC qualié et autorisé an d’assurer une

installation appropriée. La non-observation des normes NEC

des procédures de montage peut endommager le matériel

ou blesser l’utilisateur ou l’installateur. La garantie du produit

ne couvre pas les dommages causés par une installation

incorrecte. La non-observation de ces directives peut annuler

la garantie.

Montage

NE montez PAS le moniteur vous-même. Contactez votre

fournisseur. Pour une installation correcte, il est vivement

recommandé de faire appel à un technicien formé et qualié.

Inspectez l’emplacement sur lequel l’unité doit être montée.

Il incombe au client de réaliser le montage sur mur ou au

plafond. Les murs et plafonds ne sont pas tous assez solides

pour supporter le poids de l’unité. La garantie produit ne

couvre pas les dégâts causés par une installation impropre,

l’apport de modications ou les catastrophes naturelles. Tout

manquement à ces recommandations pourrait annuler la

garantie.

NE bloquez PAS les ouvertures de ventilation avec des

accessoires de montage ou autre.

Pour le personnel qualié de NEC :

Pour garantir une installation sûre, utilisez au moins deux

supports de montage pour xer l’unité. À l’emplacement

d’installation, utilisez au moins deux points de xation pour

monter l’unité.

Risque de chute.

Il est possible que l’appareil tombe, pouvant entrainer de

graves blessures corporelles ou la mort. Pour éviter cela, cet

appareil doit être solidement xé au sol/mur, conformément

aux instructions d’installation.

Prenez note des points suivants lors du

montage mural ou sur plafond

• NEC recommande l’utilisation d’interfaces de montage

conformes à la norme UL1678 en Amérique du Nord.

• NEC recommande vivement d’utiliser des vis de taille

M8 (20-22 mm et d’une longueur égale à la largeur du

support et des rondelles). Si vous utilisez des vis de plus

de 20 - 22 mm de longueur, vériez la profondeur du trou

de montage. (Force de serrage recommandée : de 1 000

à 1 200 N•cm). Le diamètre du trou du support doit être

inférieur à 8,5 mm.

• Avant de procéder au montage, inspectez l’emplacement

choisi an de vous assurer qu’il est assez solide pour

supporter le poids de l’unité et que l’unité elle-même ne

risque pas d’être endommagée.

Vis

Unité

20-22 mm

Épaisseur du support

et des rondelles

inférieur à

φ 8,5 mm

Sans interstice

Rondelles

Support de

montage

Sans letage 4 mm

• Pour obtenir de plus amples informations, reportez-vous

aux instructions fournies avec le matériel de montage.

• Assurez-vous qu’il n’y a pas d’espace entre le moniteur et

le support.

• Lors de l’utilisation prolongée d’une conguration multi-

écrans, les moniteurs peuvent légèrement s’élargir en

raison des changements de température. Pour cette

raison, il est recommandé de conserver un écart de plus

d’un millimètre entre les bords des moniteurs adjacents.

• Lors de l’installation, ne soumettez pas l’écran à une

pression ou quelconque partie du moniteur à une force

excessive en le poussant ou en vous appuyant dessus.

Cela pourrait déformer ou endommager le moniteur.

Pour éviter que le moniteur LCD ne tombe du mur ou du

plafond, NEC recommande fortement d’avoir recours à un

câble de sécurité.

Installez le moniteur LCD sur une partie du mur ou du

plafond assez solide pour le soutenir.

Préparez le moniteur LCD à l’aide d’accessoires de montage

tels qu’un crochet, un boulon à œil ou des pièces de xation,

puis sécurisez-le à l’aide d’un câble de sécurité. Ce dernier

ne doit pas être tendu.

Assurez-vous que les accessoires de montage sont

sufsamment résistants pour supporter le poids du moniteur

avant d’installer ce dernier.

Installation

Français-8

Emplacement de montage

• Le plafond et le mur doivent être assez solides pour

supporter le poids du moniteur et des accessoires de

montage.

• N’installez PAS le moniteur à un emplacement où il

pourrait être endommagé par une porte.

• N’installez PAS le moniteur dans des zones où l’unité

peut être sujette à de fortes vibrations et exposée à la

poussière.

• N’installez PAS le moniteur à proximité du point d’entrée

du réseau électrique.

• N’installez PAS le moniteur dans un endroit où des

personnes sont susceptibles de toucher celui-ci (ou le

support de montage).

• Prévoyez une ventilation adéquate ou installez un

système de climatisation autour du moniteur, pour que la

chaleur puisse correctement se disperser du moniteur et

de l’équipement de montage.

Entretien

• Vériez régulièrement le serrage des vis, l’absence de

déformations et d’autres problèmes pouvant survenir

avec l’équipement de montage. En cas de problème,

veuillez vous adresser au personnel d’entretien qualié.

• Vériez régulièrement qu’aucun signe de détérioration ou

de fragilité n’est apparu au l du temps à l’emplacement

où l’écran est monté.

Fixation des accessoires de

montage

Le moniteur est conçu pour une utilisation avec le système

de montage.

1. Fixation des accessoires de montage

Faites attention à ne pas faire basculer le moniteur lors de la

xation des accessoires.

pouce Spéc. (A x B) Vis standard

(C x D)

Quantité

CB651Q 600 x 400 mm M8 x 25 mm 4

CB751Q 800 x 400 mm M8 x 25 mm 4

CB861Q 800 x 600 mm M8 x 25 mm 4

Vous pouvez poser le moniteur à plat le temps de xer les

accessoires de montage. Pour éviter d’endommager la

face avant, placez la feuille de protection entre la table et le

moniteur LCD. La feuille de protection était enroulée autour

du moniteur LCD dans son emballage d’origine. Assurez-

vous qu’aucun élément ne peut endommager le moniteur.

REMARQUE : Avant l’installation, veillez à placer le

moniteur sur une surface plane avec

sufsamment d’espace.

2. Besoins en ventilation

Lors du montage dans une zone fermée ou encastrée,

laissez sufsamment d’espace entre le moniteur et l’enceinte

an que la chaleur puisse se disperser, comme indiqué ci-

dessous.

Ne doit pas dépasser 40 °C.

150 mm

27 mm

100 mm

Prévoyez une ventilation adéquate ou installez un

système de climatisation autour du moniteur, pour que la

chaleur puisse correctement se disperser de l’unité et de

l’équipement de montage, en particulier lors d’une utilisation

de moniteurs en conguration multi-écrans.

REMARQUE : La qualité sonore des haut-parleurs internes

varie selon l’acoustique de la pièce.

Français-9

Français

Installation d’une carte en option

1. Désactivez l’interrupteur d’alimentation principale.

2. Retirez le couvercle de logement xé en dévissant les vis.

3. Insérez la carte en option dans le moniteur et xez-

la avec les vis qui ont été retirées. (Force de serrage

recommandée : 139 - 189 N•cm).

REMARQUE : Sauf si vous avez acheté votre moniteur au

sein d’un lot spécial, aucune carte en option

ne se trouve dans la boîte ni n’est installée

dans le moniteur. Il s’agit d’accessoires en

option pouvant être achetés séparément.

Prenez contact avec votre fournisseur an

d’obtenir une liste des cartes en option

disponibles pour votre moniteur.

Assurez-vous que la carte en option

est insérée dans le bons sens dans le

logement.

N’exercez pas de force excessive lorsque

vous manipulez la carte en option avant de

la xer avec les vis.

Ne l’insérez pas en diagonale.

Français-10

Nom et fonctions des pièces

Panneau de conguration

1 2 3

Touchez pour passer en mode d’économie d’énergie,

appuyez au moins 2 secondes pour passer en mode veille.

2 Réception du signal de la télécommande

Réception du signal à distance.

3 USB2.0 (Avant)

Connectez des périphériques USB tels qu’un disque dur

mobile, un disque U, un clavier et une souris USB, des

lecteurs USB, etc.

Français-11

Français

Interface du terminal

765 8 9 1 0 !

1 USB2.0 (Arrière)

Connectez des périphériques USB tels qu’un disque dur

mobile, un disque U, un clavier et une souris USB, des

lecteurs USB, etc.

USB 2.0 (côté inférieur arrière)

Interface USB du système.

2 TOUCH

Émission du signal tactile vers l’ordinateur externe.

3 HDMI IN

Entrée de signal HDMI. Connectez à des périphériques

équipés de l’interface de sortie HDMI (ordinateur personnel

avec sortie HDMI, décodeur ou autre périphérique vidéo).

4 VGA IN

Entrée d’image d’un ordinateur externe.

5 AUDIO IN

Entrée audio d’un ordinateur externe.

6 SPDIF

Sortie optique.

7 RS-232C

Interface série utilisée pour le transfert mutuel de données

entre périphériques.

8 AUDIO OUT

Sortie audio vers le haut-parleur externe.

9 LAN

Connexion de bornes RJ-45.

0 Entrée CA

Entrée d’alimentation CA reliant à l’alimentation CA.

! Interrupteur d’alimentation principale (CA)

Pour activer ou couper l’alimentation CA. « I » indique la

mise sous tension et « O » la mise hors tension.

Français-12

Télécommande sans l

1 2

(

y u

)

Activer/désactiver

Interrupteur de mise en sourdine

3 Start

Touche Windows d’ordinateur intégré

4 Space

Touche Espace d’ordinateur intégré

5 Alt+Tab

Barre d’espace d’ordinateur intégré Alt + Tab

6 Alt+F4

Bouton de fermeture de fenêtre de programme d’ordinateur

intégré

7 Touches numériques

Touches d’entrées numériques

8 Display

Afcher les informations de canal

Pas de fonctionnement

0 Input

Touche de sélection de la source du signal d’entrée.

Choisissez la source correspondant à vos besoins

! Home

Bouton de l’écran principal du système

@ Menu

Bouton du menu de conguration. Appuyez sur ce bouton

pour l’afcher

# Rouge

Verrouiller et déverrouiller fonction Boutons et Tactile

$ Vert

Verrouiller et déverrouiller fonction Boutons

% Jaune

Verrouiller et déverrouiller fonction Tactile

^ Bleu

Arrêt sur image et zoom

Une touche pour écran vide

Touche Retour arrière

( p

Touche Direction. Appuyez sur cette touche pour une

sélection vers le haut

) t

Touche Direction. Appuyez sur cette touche pour une

sélection vers la gauche

- u

Touche Direction. Appuyez sur cette touche pour une

sélection vers la droite

= q

Touche Direction. Appuyez sur cette touche pour une

sélection vers le bas

q Enter

Touche de conrmation. Appuyez sur cette touche pour

conrmer l’état de la sélection

Démarrage rapide du logiciel d’écriture

e Back

Touche Retour

r PgUp

Page d’ordinateur intégré (page précédente)

t PgDn

Page d’ordinateur intégré (page suivante)

y CH.+ / CH-.

Pas de fonctionnement

u VOL+ / VOL-

Touche de commande du volume

i F1-F12

Touches de fonction F1 - F12 d’ordinateur intégré

REMARQUE : Les touches de fonction concernant l’informatique ne sont pas disponibles sans ordinateur intégré.

Français-13

Français

Distance d’utilisation de la

télécommande

Dirigez la partie supérieure de la télécommande vers le

capteur de la télécommande de l’écran LCD pendant

l’activation du bouton.

Utilisez la télécommande à une distance maximale d’environ

8 m (26 pi) du capteur de télécommande ou à un angle

horizontal et vertical de maximum 30° à une distance

maximale d’environ 4 m (13 pi).

Manipulation de la télécommande

• Ne lui inigez pas de coups violents.

• Protégez la télécommande des éclaboussures d’eau

ou d’autres liquides. Si la télécommande est mouillée,

séchez-la immédiatement avec un chiffon.

• Évitez l’exposition à la chaleur et à la vapeur.

• Évitez d’ouvrir la télécommande sauf en cas d’installation

des piles.

Attention : Important, la télécommande

peut ne pas fonctionner

quand les rayons directs du

soleil ou un fort éclairage

frappent le capteur de

télécommande ou si un

objet se trouve entre la

télécommande et le capteur.

Français-14

1. Choisissez l’emplacement d’installation

ATTENTION : Votre moniteur LCD doit être installé par

un technicien qualié. Prenez contact avec

votre fournisseur pour obtenir davantage

d’informations.

ATTENTION : AU MOINS QUATRE PERSONNES SONT

NÉCESSAIRES POUR DÉPLACER OU

INSTALLER LE MONITEUR LCD. Le non-

respect de ces instructions peut mener

à la chute du moniteur LCD, susceptible

d’entraîner des blessures.

ATTENTION : Ne montez pas et n’utilisez pas le moniteur

à l’envers.

ATTENTION : Ce moniteur LCD comporte des capteurs de

température internes.

Si le moniteur LCD surchauffe, un message

d’avertissement « Attention » s’afche. Si

le message d’avertissement « Attention »

s’afche, cessez d’utiliser l’unité et laissez-

la refroidir.

IMPORTANT : An de ne pas rayer le panneau LCD,

placez toujours un chiffon doux, par

exemple une couverture, d’une taille

supérieure à la surface de l’écran du

moniteur, sur la table avant de coucher le

moniteur avec l’écran contre la surface.

2. Installation des piles de la

télécommande

La télécommande est alimentée par deux piles AAA de 1,5 V.

Pour installer ou changer les piles :

A B C

A. Appuyez sur le couvercle et faites-le glisser pour l’ouvrir.

B. Alignez les piles selon les indications de polarité (+) et (-)

dans le boîtier.

C. Replacez le couvercle.

ATTENTION : une mauvaise utilisation des piles peut

provoquer des fuites ou un éclatement.

NEC recommande d’utiliser les piles comme suit :

• Placez les piles « AAA » en faisant correspondre les

signes (+) et (-) sur chaque pile avec ceux gravés à

l’intérieur du boîtier.

• Ne mélangez pas des piles de marques différentes.

• Évitez de combiner des piles neuves et anciennes. Cela

peut entraîner une fuite des piles ou diminuer leur durée

de vie.

• Enlevez immédiatement les piles déchargées pour éviter

une fuite de l’acide des piles dans le boîtier.

• Ne touchez pas le liquide s’écoulant d’une pile

endommagée, car cette substance est nocive pour la

peau.

REMARQUE : Retirez les piles si vous prévoyez de ne

pas utiliser la télécommande pendant une

longue période.

3. Connexion du matériel externe

(Voir page 16 et page 19)

• Pour protéger le matériel externe, coupez l’alimentation

principale avant d’effectuer des branchements.

• Reportez-vous au manuel d’utilisation de votre matériel

pour plus d’informations.

REMARQUE : Ne branchez/débranchez aucun câble lors

de la mise sous tension du moniteur ou

d’un matériel externe, car cela risquerait

d’entraîner une perte de l’image du

moniteur.

Réglage

Français-15

Français

4. Branchement du cordon d’alimentation

fourni

• Le matériel doit être installé à proximité d’une prise

électrique facile d’accès.

• Fixez le cordon d’alimentation au moniteur à l’aide de la

pince.

• Insérez entièrement les broches dans la prise de courant.

Une connexion lâche peut entraîner une dégradation de

l’image.

REMARQUE : Reportez-vous à la section « Informations

importantes » de ce manuel de l’utilisateur

pour choisir correctement le cordon

d’alimentation CA.

(Force de serrage recommandée : 139 -

189 N•cm)

5. Informations sur le câble

ATTENTION : Utilisez les câbles fournis avec ce

moniteur couleur pour éviter tout problème

en matière de réception radio et télévision.

Pour une connexion USB et mini D-Sub

à 15 broches, veuillez utiliser le câble de

signal blindé avec des tores en ferrite.

Pour D-Sub 9 broches et HDMI, employez

un câble de signal blindé.

L’utilisation d’autres câbles et adaptateurs

risque de provoquer des interférences

avec la réception radio et télévision.

6. Activation de tout le matériel externe

relié

En cas de connexion à un ordinateur, allumez d’abord

l’ordinateur.

7. Utilisation du matériel externe relié

Afcher sur l’écran le signal de la source d’entrée souhaitée.

8. Réglage du son

Régler le son, si nécessaire.

9. Réglage de l’écran

Régler la position de l’image, si nécessaire.

10. Réglage de l’image

Effectuer des réglages tels que le rétro-éclairage ou le

contraste, si nécessaire.

11. Réglages recommandés

An de réduire le risque de « persistance de l’image »,

activez la fonction « DATE ET HEURE ».

Français-16

Connexion et réglage

Schéma de câblage

Internet

Amplicateur de puissance/

Amplicateur stéréo

Ordinateur (RS-232C)

Amplicateur stéréo

Périphériques USB

Ordinateur

Périphériques USB

ATTENTION : Pour votre sécurité et celle de la machine, ne branchez aucune prise avant le raccordement.

REMARQUE : Ne branchez/débranchez aucun câble lors de la mise sous tension de l’alimentation principale du moniteur ou

de l’alimentation d’un matériel externe, car cela risquerait d’entraîner une perte de l’image du moniteur.

REMARQUE : Utilisez un câble audio sans résistance intégrée. L’utilisation d’un câble audio équipé d’une résistance intégrée

diminue le son.

Avant d’effectuer les raccordements :

* Tout d’abord, mettez hors tension tous les équipements reliés et effectuez les raccordements.

* Reportez-vous au manuel de l’utilisateur fourni pour chaque équipement.

* Nous vous conseillons vivement de brancher sur ou de débrancher un périphérique de stockage USB du moniteur lorsque

l’alimentation principale du moniteur est coupée.

Matériel relié Borne de connexion Nom du signal d’entrée

Borne audio de

connexion

Bouton d’entrée de

télécommande

HDMI IN1 HDMI 1 HDMI 1 HDMI 1

HDMI IN2 HDMI 2 HDMI 2 HDMI 2

HDMI IN3 HDMI 3 HDMI 3 HDMI 3

Ordinateur

HDMI IN1 HDMI 1 HDMI 1 HDMI 1

HDMI IN2 HDMI 2 HDMI 2 HDMI 2

HDMI IN3 HDMI 3 HDMI 3 HDMI 3

VGA IN VGA Audio IN VGA

Choisissez le réglage convenant au signal d’entrée.

Français-17

Français

Ordinateur externe et connexion tactile

TOUCH

HDMI IN

AUDIO IN

VGA IN

Ordinateur

Câble HDMI

Câble USB

Câble VGA

Câble audio

Câble USB

1) Connectez à l’ordinateur externe

a. Utilisez le câble VGA pour connecter au port de sortie VGA de l’ordinateur externe et utilisez le câble audio pour connecter

à l’interface de sortie audio de l’ordinateur externe.

b. Utilisez le câble HDMI pour connecter au port de sortie HDMI de l’ordinateur externe.

2) Utilisez le câble USB pour connecter au port USB de l’ordinateur externe.

3) Après le raccordement du câble, branchez le cordon d’alimentation et mettez sous tension.

4) Démarrez l’ordinateur externe.

5) Appuyez sur la touche

pour mettre le matériel sous tension.

6) Appuyez sur la touche INPUT pour commuter le canal VGA/HDMI

REMARQUE :

Entrée d’ordinateur externe. La meilleure résolution de l’équipement est 3840 x 2160.

Conguration d’ordinateur recommandée :

Disque dur avec 1 Go d’espace libre

Processeur 2,0 GHz, mémoire 1 Go

Plus de 256 cartes d’afchage en couleur

Interface VGA OUT / HDMI OUT, Audio-OUT, USB

Compatibilité avec les résolutions 800 x 600, 1024 x 768, 1920 x 1080, 3840 x 2160

Matériel audio et vidéo

Lecteur de DVD

Câble HDMI

HDMI IN

1) Utilisez le câble HDMI pour connecter le matériel audio et vidéo à la sortie HDMI.

2) Après le raccordement du câble, branchez le cordon d’alimentation et mettez sous tension.

3) Appuyez sur

pour activer le matériel.

4) Appuyez sur la touche INPUT pour passer sur le port HDMI.

Français-18

Connexion RS-232C

Ordinateur

Câble de port série

Après avoir utilisé le câble de port série pour connecter le matériel de contrôle central et la machine, vous pouvez contrôler

certaines fonctions de la machine via le matériel de contrôle central, par exemple : activation/désactivation de la machine,

réglage du volume, etc.

Connexion LAN

Internet

Câble réseau

LAN

Connexion USB

Périphérique USB

Câble USB

USB

Français-19

Français

Connexion d’un ordinateur personnel

En connectant votre ordinateur au moniteur LCD, vous pouvez reproduire la sortie de signal vidéo de l’ordinateur.

Il se peut que certaines cartes d’afchage ne soient pas compatibles avec la résolution requise pour une bonne reproduction

des images.

Le moniteur LCD afche une image correcte en réglant automatiquement le signal de synchronisation préréglé en usine.

Résolution

Fréquence de balayage

VGA

HDMI

Horizontale Verticale HDMI (4k/60 Hz)

640 x 480 31,5 kHz 60 Hz Oui Oui

800 x 600 37,9 kHz 60 Hz Oui Oui

1024 x 768 48,4 kHz 60 Hz Oui Oui

1280 x 720 45,0 kHz 60 Hz Oui Non

1280 x 768 47,8 kHz 60 Hz Oui Oui

1280 x 960 60,0 kHz 60 Hz Oui Oui

1280 x 1024 64,0 kHz 60 Hz Oui Oui

1360 x 768 47,7 kHz 60 Hz Oui Oui

1440 x 900 55,9 kHz 60 Hz Oui Oui

1680 x 1050 65,3 kHz 60 Hz Oui Oui

1920 x 1080 67,5 kHz 60 Hz Oui Oui

3840 x 2160 67,4 kHz 30 Hz Non Oui

3840 x 2160 135 kHz 60 Hz Non Oui

Connexion d’un lecteur ou d’un ordinateur par HDMI

• Utilisez un câble HDMI portant le logo HDMI.

• Il se peut que le signal mette du temps à apparaître.

• Certaines cartes d’afchage ou certains lecteurs peuvent ne pas afcher correctement une image.

• Vériez la carte d’afchage quand une image est compressée à 1920 x 1080.

• Pour émettre l’audio HDMI, réglez [HDMI1], [HDMI2] ou [HDMI3] sur INPUT sur l’OSD ou choisissez [HDMI1], [HDMI2] ou

[HDMI3] avec le bouton INPUT de la télécommande.

• Si l’alimentation principale du moniteur est activée après la mise sous tension d’un ordinateur connecté, parfois les images

ne s’afchent pas. Dans ce cas, arrêtez l’ordinateur, puis rallumez-le.

Connexion d’un périphérique USB

USB : port USB en aval.

Connectez des périphériques USB tels qu’un disque dur mobile, un disque U, un clavier et une souris USB, des lecteurs USB,

etc.

Utilisez ce port.

• Veuillez vérier que la forme et l’orientation du connecteur sont correctement alignées lorsque vous branchez le

périphérique ou le câble USB.

• Veuillez consulter la page des caractéristiques pour obtenir des informations sur l’alimentation (voir page 69, page 70

et page 71).

• Lorsque vous utilisez le port USB pour l’alimentation, veuillez utiliser un câble USB qui supporte un courant de 500 mA.

• Ne pliez pas le câble USB. Cela risque d’entraîner une surchauffe ou un incendie.

Français-20

Fonctionnement de base

Modes ON et OFF

L’indicateur d’alimentation du moniteur LCD devient bleu lors de la mise sous tension.

REMARQUE : Le commutateur de l’alimentation principale doit se trouver sur ON pour que le moniteur puisse être démarré

avec la télécommande ou le bouton Power.

OFF

Interrupteur d’alimentation

principale

Bouton Power

Bouton POWER ON

Utilisation de la télécommande

Français-21

Français

Indicateur d’alimentation

Statut de l’indicateur DEL Statut de la machine

S’allume en bleu En cours de fonctionnement

ou de démarrage.

S’allume en rouge Veille.

Clignote lentement entre le

bleu et le rouge

Économie d’énergie

(désactiver le rétro-

éclairage).

Clignote rapidement entre le

bleu et le rouge

Arrêt en cours ou réception

du signal de télécommande.

REMARQUE : Si l’indicateur clignote en rouge, rapidement

et lentement, il se peut qu’un problème soit

survenu. Contactez votre fournisseur.

Aspect

Source Rapport de côtés

VGA 4:3

16:9

HDMI 4:3

16:9

PTP*

* La fonctionnalité point à point optimise les performances tactiles avec

l’entrée 3840 x 2160. (Indisponible sous Système ou une synchronisation

d’entrée autre que 3840 x 2160.)

Français-22

Fichiers afchables/lisibles

Image xe

Formats compatibles

Extension de chiers Compatibilité

.jpg .jpeg .jpe Ligne de base, progressif

.PNG Entrelacé, non entrelacé

.bmp -

.gif Uniquement compatible avec l’afchage statique d’images GIF, ne prend pas

en charge les images animées

Image animée

Formats compatibles

Extension de chier Codec

.v H.264 - MPEG Audio Layer3 (abréviation : MP3)

H.264 - AAC-LC (abréviation : AAC)

.3gp H.264 - AAC, MPEG4 - AAC

.avi MPEG1 - MP3, MJPEG - MP3, Xvid-SP - MP3

MPEG2 - MPEG Audio Layer2 (abréviation : MP2)

MJPEG - ADPCM, MJPEG - LPCM

H.264 - ADPCM, H.264 - LPCM

.m4v H.264 - AAC

.mkv MPEG4 - MP2, H.264 - AAC, H.265 - AAC

VP8 - Vorbis, VP9 - Vorbis

.mov MPEG4 - ADPCM, MPEG4 - LPCM, MPEG4 - MP3

MPEG4 - AAC, H.264 - MP3

H.264 - AAC, H.265 - AAC

MJPEG - ADPCM, MJPEG - LPCM

.mp4 MPEG4 - MP3, MPEG4 - AAC

H.264 - MP3, H.264 - AAC, H.265 - AAC, H.264 - HE-AAC

.mpg/.mpeg MPEG1 - MP3, MPEG1 - MP2

MPEG2 - MP3, MPEG2 - MP2

MPEG2 - AAC, MPEG2 - LPCM

.ts MPEG2 - MP2, MPEG2 - AAC

H.264 - MP2, H.264 - AAC, H.265 - AAC

BGM

Formats compatibles

Extension de chier Codec audio

.aac AAC

.ac FLAC

.m4a AAC

.mp2 MPEG1/2 layer2

.mp3 MPEG1/2 layer3

.ogg Vorbis

.wav LPCM/ADPCM

Français-23

Français

Information

Élément États

Résolution MPEG-1 MP@HL,1080P@30 fps

MPEG-2 MP@HL,1080P@30 fps

MPEG-4 Visual Prol Simple

H.264 Prol Main et High niveau 5.2, 4K x 2K 60 fps

H.265 Prol Main/Main10,

Niveau élevé @ niveau 5.1 4K x 2K@60 fps

Motion JPEG Ligne de base MJPEG pour décodage 1280 x 720p@30 fps

Résolution .bmp Jusqu’à 8000 x 8000

.gif Jusqu’à 8000 x 8000

.jpeg/.jpg Progressif : jusqu’à 7000 x 7000

Ligne de base : jusqu’à 8000 x 8000

.png Entrelacé : jusqu’à 8000 x 8000

Non entrelacé : jusqu’à 8000 x 8000

Débit binaire vidéo - Jusqu’à 135 Mb/s

Taux d’échantillonnage

audio

- Jusqu’à 48 kHz

Débit binaire audio MP2 Jusqu’à 384 Kb/s

MP3 Jusqu’à 320 Kb/s

ADPCM Jusqu’à 384 Kb/s

LPCM Jusqu’à 1,5 Mb/s

AAC Jusqu’à 576 Kb/s

Français-24

Mémoire USB compatible

Congurez une mémoire USB au format FAT32 ou NTFS pour l’utiliser dans le lecteur multimédia. Consultez le manuel

d’utilisation de l’ordinateur ou le chier Aide sur la méthode de formatage d’une mémoire USB.

Pour ce moniteur, utilisez une mémoire USB comme indiqué sur le schéma ci-dessous.

Si la taille physique du périphérique USB dépasse les tailles compatibles listées ci-dessous, utilisez un câble d’extension USB.

Illimité

Mémoire USB

Câble d’extension

inférieur à 20 mm

REMARQUE : Vériez le format si cet appareil ne reconnaît pas la mémoire USB connectée.

Son fonctionnement n’est pas garanti pour toutes les mémoires USB vendues dans le commerce.

Connectez la mémoire USB au port USB.

Le format FAT32 est compatible avec la lecture et l’écriture ; le format NTFS ne prend en charge que la lecture,

pas l’écriture.

Français-25

Français

Faites glisser votre doigt depuis le bas de l’écran vers le haut, ou appuyez sur le bouton d’entrée de la télécommande ou de

l’interface de démarrage pour accéder au menu OSD.

Réglages OSD

General setting

Élément de réglage Problème/option

Entrée*

Direct

OPTION Sélectionnez l’entrée OPTION.

Home Sélectionnez l’entrée Home.

HDMI1 Sélectionnez l’entrée HDMI1.

HDMI2 Sélectionnez l’entrée HDMI2.

HDMI3 Sélectionnez l’entrée HDMI3.

VGA Sélectionnez l’entrée VGA.

Volume

Direct

Trop bas Augmenter ou diminuer le niveau de volume émis.

Trop élevé

Luminosité

Direct

La luminosité du rétro-éclairage est réduite.

*1 Il faut quelques secondes pour commuter l’entrée de signal.

Cliquez sur le bouton dans l’angle supérieur droit

pour accéder aux réglages Audio, Screen, Display et Adjust. Voir page

26, page 27, page 28 et page 29.

Commandes OSD (On-Screen-Display - Afchage à

l’écran)

Français-26

Réglages OSD

Réglage Audio

Élément de réglage Problème/option

Volume

Direct

Trop bas Augmenter ou diminuer le niveau de volume émis.

Trop élevé

Bass Trop faible Accentuer ou réduire le son à basse fréquence.

Trop fort

Treble Trop faible Accentuer ou réduire la plage haute fréquence des signaux audio.

Trop fort

Balance

Haut-parleur gauche plus

fort

Régler l’équilibre entre les haut-parleurs gauche et droit.

Haut-parleur droit plus fort

Mode Sound Standard Standard

Meeting Qualité sonore adaptée à une conférence.

Class Qualité sonore adaptée à une salle de classe.

Custom Qualité sonore personnalisée.

Mute

Direct

Régler le volume sonore au niveau précédent.

Couper le son.

Français-27

Français

Réglages OSD

Réglage Screen

Élément de réglage Problème/option

Rapport de côtés 16:9 Afche toutes les images au format 16:9.

4:3 Afche toutes les images au format 4:3.

PTP* Afcher l’image point à point.

* La fonctionnalité point à point optimise les performances tactiles avec l’entrée 3840 x 2160. (indisponible sous Système ou une synchronisation d’entrée autre

que 3840 x 2160)

Français-28

Réglages OSD

Réglage Display

Élément de réglage Problème/option

Brightness*

Trop sombre Règle la luminosité de l’image par rapport à l’arrière-plan.

Trop lumineux

Contrast Trop faible Règle la luminosité de l’image par rapport au signal d’entrée.

Trop fort

Mode Picture Standard Pour les fenêtres générales et le réglage par défaut du moniteur.

HighBright Réglage plus élevé de la luminosité.

Cinema Un réglage accentuant les tons sombres et convenant mieux aux lms.

Custom Afche sur l’écran une image dénie à l’aide des réglages Paramètres d’image.

Température de couleur Standard Blanc tirant sur le vert

Cold Blanc tirant sur le bleu

Warm Blanc tirant sur le rouge

*1 Réglez la luminosité lorsque vous utilisez le moniteur dans une pièce sombre et que l’écran est trop lumineux.

Français-29

Français

Réglages OSD

Réglage Adjust*

Élément de réglage Problème/option

H Position

Trop à gauche

Contrôle la position horizontale de l’image dans la zone d’afchage du LCD

Trop à droite

V Position

Trop bas

Contrôle la position verticale de l’image dans la zone d’afchage du LCD.

Trop haut

Clock

Trop étroit

Appuyez sur le bouton u de la télécommande pour élargir l’image à droite de l’écran.

Trop large

Appuyez sur le bouton t de la télécommande pour réduire la largeur de l’image à gauche.

Phase Régler le « bruit » visuel sur l’image.

Auto*

Régler H/V Position, Clock et Phase automatiquement.

*1 Entrée VGA uniquement.

*2 Pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez Réglage auto avec le schéma de réglage. Voir page 27 pour les RÉGLAGES D’ÉCRAN.

Français-30

[Application]

Cliquez sur

avec le stylet.

Cliquez sur

avec le stylet. Puis, cliquez sur avec le stylet.

Français-31

Français

Réglages OSD

Settings

Élément de réglage Problème/option

Wireless & networks Ethernet*

Régler le réseau laire.

Réseau : On/Off, RÉGLAGE DE RÉSEAU LOCAL, adresse IP, passerelle par défaut,

masque réseau, DNS Proxy

SHARE SAMBA Service Service de partage SAMBA.

Device Display Choisir le fond d’écran intégré au système.

Sound Sons au toucher : ON/OFF

Storage Afcher le système interne et le disque USB.

Apps Voir chaque application.

Personal Security Stockage des identiants (autorités de certication)

Language & input Régler la langue d’afchage, le clavier et la méthode d’entrée.

Langue : Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Svenska, Pусский, 中文,

日本語

Startup and

shutdown

Option de démarrage

et d’arrêt

Canal de

démarrage

Dernier canal d’arrêt

Canal de démarrage par défaut (sélectionner la

source)

Veille après le démarrage (écran noir) : arrêter le rétro-éclairage.

REMARQUE : Appuyez sur le bouton Screen Off de la

télécommande pour revenir à l’écran.

Minuterie Rappel d’extinction imminente.

Démarrage /

Arrêt

Sélectionnez le moment de déclenchement de

chaque phase, ainsi que le jour de la semaine, ou

tous les jours, ou les jours ouvrables.

Input setting Changer le Nom d’entrée en Surnom.

Other Setting Réglage Style

variable

Réglages

d’annotation

variables

Régler la barre d’outils.

Barre d’outils coulissante/Barre d’outils de système

universel

Réglages de canal

SystemDock

Régler le SystemDock.

Disponible pour tous les canaux/Disponible dans

Home

Désactiver pour tous les canaux

Réveil sur LAN*

Activer/désactiver la fonction réveil sur LAN.

System Date & time Réglage automatique ou manuel de la date et de l’heure.

About Device Informations de version pour chaque logiciel.

*1 Lorsque le DHCP est activé, connectez le serveur DHCP au réseau.

*2 Lorsque la fonction Réveil sur LAN est activée, l’alimentation de veille est de 2 W ou moins.

Français-32

Réglages OSD

Network functions

Menu Fonction

External Control

(NaviSet Administrator 2)

Sélectionnez ce réglage si External Control ou NaViSet Administrator 2 via LAN est activé.

AMX*

Permet d’activer ou de désactiver la détection à partir d’AMX Device Discovery en cas de connexion à un réseau

pris en charge par le système de commande Netlinx d’AMX.

*1 INFORMATION : Lorsque vous utilisez un périphérique compatible avec MX Device Discovery, tous les systèmes de commande NetLinx d’AMX reconnaissent

le périphérique et téléchargent le module Device Discovery approprié à partir du serveur AMX.

Sélectionnez ce réglage si AMX Device Discovery détecte le périphérique.

Français-33

Français

1. Introduction

OS est un système d’exploitation d’application pour les tablettes électroniques intelligentes. Vous pouvez accéder

instantanément à l’interface de démarrage en démarrant l’appareil, comme indiqué sur la Fig. 1-1.

Figure 1-1 Interface de démarrage

Cliquez sur le bouton en bas à droite pour accéder aux applications, comme indiqué sur la Fig. 1-2.

Figure 1-2 Applications

Manuel d’utilisation OS

Français-34

2. Barre latérale

Cliquez sur le bouton avec u ou t sur la barre latérale de chaque côté pour l’appeler. Par exemple, la Fig. 2-1 indique

comment appeler la barre latérale du côté droit. La barre latérale inclut les fonctions de touche de retour, touche Home, tâches

récentes, outils d’annotation, gel d’écran, petit outillage et commutation d’entrée.

Dans les réglages, vous pouvez dénir un chemin d’accès valide pour la barre latérale.

Figure 2-1 Bouton de barre latérale

2.1 Touche retour

Cliquez sur pour revenir à la dernière interface d’utilisation.

2.2 Touche Home

Cliquez sur

pour revenir au bureau.

2.3 Tâches récentes

Cliquez sur pour afcher la fenêtre, puis les onglets des applications utilisées récemment s’afchent.

Touchez un onglet pour lancer ou commuter des applications. Pour supprimer l’onglet d’une application, faites glisser l’onglet à

supprimer vers la gauche ou la droite.

En touchant [Supprimer tous les processus] afché en bas de l’écran, vous pouvez supprimer tous les onglets.

En supprimant l’onglet de l’application, vous pouvez arrêter l’application.

Français-35

Français

2.4 Outils d’annotation

Cliquez sur

pour afcher les outils d’annotation, comme indiqué sur la Fig. 2-4-1. Les outils incluent des fonctions telles que

l’annotation, l’effacement de geste, la capture d’écran et quitter. Lorsque vous utilisez le tableau blanc interactif, cette fonction

n’est pas disponible.

Figure 2-4-1 Outil d’annotation

1. Annotation. Lorsque vous passez sur ce mode, vous avez entièrement accès au mode d’annotation et vous pouvez

directement écrire sur l’interface, et l’annoter. Vous avez le choix entre le rouge et le noir comme couleurs d’écriture.

2. Enregistrement de capture d’écran. Cliquez sur

pour enregistrer la capture d’écran actuelle.

3. Quitter. Cliquez sur

pour quitter le mode d’annotation.

2.5 Gel d’écran

Cliquez sur le bouton pour afcher les outils de gel d’écran. Vous pouvez ger l’écran et simultanément zoomer vers l’avant

ou l’arrière, sur l’écran actuel.

Figure 2-5-1 Outils de gel d’écran

1. Zoomer vers l’avant. Cliquez sur le bouton

pour zoomer sur l’écran actuel.

2. Zoomer vers l’arrière. Cliquez sur le bouton

pour effectuer un zoom arrière sur l’écran actuel.

3. Retour. Cliquez sur le bouton

pour revenir à la taille originale de l’écran.

4. Quitter. Cliquez sur le bouton

pour quitter le gel d’écran.

2.6 Petit outillage

Cliquez sur

pour afcher la boîte de choix des outils, incluant spot, compte à rebours, décompte avant arrêt et classe en

cours.

2.6.1 Spot

Cliquez sur l’icône

pour démarrer le spot, comme indiqué dans la Fig. 2-6-1-1. Le spot permet d’attirer l’attention de

l’auditoire sur l’emplacement de votre choix.

Figure 2-6-1-1 Interface du spot

1. Glissez-le dans la zone noire pour déplacer le point accentué par le spot.

2. Réglage. Cliquez pour afcher la fenêtre, comme indiqué sur la Fig. 2-6-1-2.

Figure 2-6-1-2 Réglage

● Scale. Faites glisser le curseur pour régler la plage du spot.

● Alpha. Faites glisser le curseur pour régler la transparence de la partie abritée par le spot.

3. Arrêter le spot. Cliquez sur

pour arrêter le spot.

Français-36

2.6.2 Compte à rebours

Cliquez sur le bouton de compte à rebours

pour afcher le petit outillage de compte à rebours, comme indiqué sur la Fig.

2-6-2-1.

Cliquez sur le bouton « START » pour démarrer le compte à rebours, comme indiqué dans la Fig. 2-6-2-2. Cliquez sur

« PAUSE » pour mettre en pause le compte à rebours. Cliquez sur le bouton « RESET » pour réinitialiser le compte à

rebours à son état d’origine.

Figure 2-6-2-1 Interface initiale du compte à rebours Figure 2-6-2-2 Interface du compte à rebours

2.6.3 Décompte avant arrêt

Cliquez sur le bouton

pour démarrer le décompte avant arrêt, comme indiqué dans la Fig. 2-6-3-1. Certaines fonctions

telles que le décompte avant arrêt, la pause du décompte avant arrêt, la reprise du décompte avant arrêt et la réinitialisation

sont incluses.

Figure 2-6-3-1 Décompte avant arrêt

2.6.4 Classe en cours

Cliquez sur le bouton d’entrée en classe

. Lorsque les élèves ont scanné le code QR pour rejoindre la classe, le

professeur clique sur « ENTER THE CLASS ».

Vériez que vous vous trouvez sur le même réseau que l’IFP.

Fig 2-6-4-1 Code QR

Fig 2-6-4-2 Barre de menu

Français-37

Français

2.6.4.1 Outil de vote

Cliquez sur le bouton

et la barre de réponse s’afche dans l’angle le plus inférieur de l’interface d’enseignement.

Cliquez sur « single choice » ou « multiple choice » pour choisir le type de question.

Fig 2-6-4-1-1 Outil de vote

Répondre. Cliquez sur Commencer pour répondre à la question. Lorsque les élèves ont répondu à la question, leur nom

s’afche en bleu.

Fig 2-6-4-1-2 Outil de vote

Statistiques de réponses. Cliquez sur Terminer pour arrêter de répondre aux questions. Vous avez alors accès à la page

des statistiques des réponses.

Fig 2-6-4-1-3 Statistiques de réponses

Français-38

Choisissez la ou les bonne(s) réponse(s) et calculez l’exactitude.

Fig 2-6-4-1-4 Statistiques de réponses

Expliquer. Cliquez sur le bouton d’explication

dans la page des statistiques des réponses pour accéder à la page

d’enseignement. Les utilisateurs peuvent consulter l’explication de la question tout en visualisant les statistiques des

réponses.

Fig 2-6-4-1-5 Expliquer

2.6.4.2 Évaluer

Cliquez sur le bouton

et la barre de réponse s’afche dans l’angle le plus inférieur de l’interface d’enseignement.

Fig 2-6-4-2-1 Évaluer

Français-39

Français

Répondre. Cliquez sur Commencer pour répondre à la question. Lorsque les élèves ont répondu à la question, leur nom

s’afche en bleu.

Fig 2-6-4-2-2 Outil de vote

Statistiques de réponses. Cliquez sur Terminer pour arrêter de répondre aux questions. Vous avez alors accès à la page

des statistiques des réponses. Choisissez la ou les bonne(s) réponse(s) et calculez l’exactitude.

Fig 2-6-4-2-3 Statistiques de réponses

Expliquer. Cliquez sur le bouton d’explication

dans la page des statistiques des réponses pour accéder à la page

d’enseignement. Les utilisateurs peuvent consulter l’explication de la question tout en visualisant les statistiques des

réponses.

Fig 2-6-4-2-4 Expliquer

Français-40

2.6.4.3 Intervenant

Cliquez sur le bouton

pour accéder à la partie permettant de répondre. Les élèves peuvent répondre en appuyant sur

la touche [OK].

Fig 2-6-4-3-1 Intervenant

2.6.4.4 Sélecteur

Cliquez sur le bouton pour accéder au sélecteur. L’utilisateur peut sélectionner au hasard au minimum une

personne de la classe en cours.

Fig 2-6-4-4-1 Sélecteur

Indiquez le nombre de personnes et cliquez sur « START ». Un nom sera sélectionné au hasard pour la classe en cours.

Fig 2-6-4-4-2 Résultat de la sélection

Français-41

Français

2.6.4.5 Message

Après l’activation du message, les élèves peuvent publier les commentaires concernant le message sur leur téléphone

portable. Les commentaires concernant le message s’afchent en temps réel sur la tablette électronique.

Fig 2-6-4-5-1 Message

2.6.4.6 Manager

Cliquez sur le bouton Manager pour afcher le code QR, an que les étudiants du cours puissent rejoindre facilement la

classe en cours.

Fig 2-6-4-6-1 Manager

2.7 Commutation d’entrée

Cliquez sur

pour passer à l’écran de sélection du signal d’entrée.

Français-42

3. Guides de l’utilisateur Mosaic pour

Connect et Canvas

3.1 Introduction

Mosaic est une suite de produits de collaboration conçue pour simplier le partage de contenu et la coopération entre

personnes. Ce document présente un aperçu général de Mosaic Canvas, un tableau blanc numérique, et de Mosaic Connect,

une solution de présentation sans l. Ces deux outils sont inclus de manière standard dans l’afchage de la série CB de NEC.

3.2 Caractéristiques de système

Pour exécuter Mosaic Connect et Canvas, nous recommandons les caractéristiques suivantes :

Les participants peuvent s’inscrire via les méthodes suivantes :

Plate-forme Connexion

Windows* Application Windows, application invitée

Mac* OS Application Mac, AirPlay

iOS* iOS, AirPlay

Android* Application Android

Web* Chrome

* Une résolution inférieure à 1920 x 1080 est prise en charge

3.3 Installation et activation

Canvas et Connect sont préinstallés sur l’afchage de la série CB. Il n’est pas obligatoire d’activer le logiciel. Pour démarrer

l’une des applications, touchez l’icône de l’écran d’accueil de la série CB.

Obtention de l’application

L’application client Mosaic est disponible via les boutiques d’applications Android et iOS

La méthode la plus simple pour obtenir la version correcte est de se rendre sur

https://connectmosaic.com sur le périphérique. Le navigateur détecte automatiquement votre appareil et fournit un lien pour

télécharger l’application.

Vous pouvez aussi aller directement sur chaque boutique grâce aux liens suivants

Play Store :

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.displaynote.mosaic&hl=en_GB

iTunes :

https://apps.apple.com/us/app/mosaic-connect-app/id1450158906

Français-43

Français

3.4 Écran d’accueil Mosaic Connect

L’écran d’accueil contient les informations suivantes :

● Instructions d’inscription et URL pour les participants

● ID de session

● PIN (optionnel)

● Vue d’ensemble des participants connectés

● Paramètres

● Nouvelle session

● Quitter Mosaic Connect

● Éléments partagés

● Bouton d’accueil

3.5 Création d’une session

Lorsque l’utilisateur démarre Mosaic Connect pour la première fois, un ID de session est généré. L’utilisateur peut aussi créer

une nouvelle session dans Mosaic Connect en cliquant ou en appuyant sur « nouvelle session » en bas de l’écran.

3.6 Participation à une session

Si l’utilisateur se sert de Mosaic Connect pour la première fois, il doit se rendre sur

www.connectmosaic.com, où il trouvera des

instructions permettant de rejoindre une session.

Veuillez noter que cette page s’adapte au matériel du participant, par exemple les utilisateurs Windows disposent d’un logiciel

Windows et les utilisateurs Mac d’un logiciel Mac.

Les utilisateurs peuvent décider de rejoindre une session depuis le Web (Chrome et Firefox)

Français-44

3.7 Participation via l’application native

Lorsqu’un utilisateur a téléchargé et ouvert l’application native, l’écran suivant s’afche :

Pour rejoindre la session, l’utilisateur doit entrer l’ID de session (indiqué sur l’écran), son nom, puis appuyer sur Se connecter.

Si un code PIN est requis, il s’agit d’une étape supplémentaire. Lorsque l’utilisateur est connecté, son nom apparaît sur l’écran

d’accueil.

3.8 Participation via AirPlay

Pour rejoindre la session via AirPlay, glissez le doigt vers le haut sur votre appareil Apple et sélectionnez « Mise en miroir

d’écran ».

Pour commencer une présentation, sélectionnez le nom de l’écran vers lequel présenter. Cet élément se trouve dans l’angle

supérieur droit de l’écran d’accueil. Vous serez invité à entrer un mot de passe : il s’agit de l’ID de session.

Lorsque vous êtes connecté, votre nom apparaît à droite dans la liste des participants connectés. Pour nir, appuyez deux fois

sur votre nom sur l’écran tactile pour présenter votre écran.

Français-45

Français

3.9 Participation via le Web

Pour vous connecter via le Web, allez sur

www.connectmosaic.com et choisissez l’option « Se connecter via le Web ».

Entrez votre nom, l’ID de session et le PIN, si nécessaire.

Décidez de présenter votre écran entier ou une fenêtre d’application spécique, puis cliquez sur Partager.

3.10 Barres d’outils client

Lorsque vous êtes connecté à la session, vous pouvez utiliser la barre d’outils Mosaic Connect pour :

● Partager/Arrêter de partager votre écran

● Mettre le partage en pause

3.11 Gestion des participants depuis l’écran principal

Les utilisateurs de Mosaic Connect peuvent se servir de l’écran d’accueil pour inviter un participant à faire une présentation.

Pour cela, allez sur l’écran d’accueil et appuyez deux fois sur le nom d’un utilisateur.

Avant de partager son écran, chaque utilisateur reçoit un message l’invitant à conrmer s’il accepte que son écran soit projeté

sans l. S’il sélectionne Oui, l’écran s’afche sur l’écran principal. S’il sélectionne Non, Mosaic Connect reste sur l’écran

d’accueil.

Mosaic Connect permet de reprendre le contrôle de tout ordinateur Windows connecté.

3.12 Réglages

Vous pouvez accéder aux réglages depuis l’écran d’accueil Mosaic Connect. Les réglages sont organisés comme suit

● Général

● Afchage

● Réseau et connections

● Sécurité

Français-46

3.13 Général

Inclut les informations de l’appareil, telles que la version, le numéro de série et l’adresse IP. L’utilisateur peut ainsi modier et

enregistrer le nom de la pièce, ce qui permet de mieux reconnaître la solution si l’utilisateur a déployé plus d’une version.

3.14 Afchage

Ici, l’utilisateur peut modier l’image d’arrière-plan s’afchant sur l’écran d’accueil Connect. Inclut également le format d’image

recommandé.

Français-47

Français

3.15 Réseau et connexions

Les utilisateurs peuvent activer/désactiver les connexions AirPlay et Cloud.

3.16 Sécurité

Les utilisateurs peuvent choisir d’autoriser des connexions locales uniquement (c’est-à-dire se connecter à des sessions sur le

même réseau). Ils peuvent activer ou désactiver un code PIN.

Français-48

3.17 Mosaic Canvas

Canvas et Connect sont préinstallés sur l’afchage de la série CB. Il n’est pas obligatoire d’activer le logiciel. Pour démarrer

l’une des applications, touchez l’icône de l’écran d’accueil de la série CB.

Au démarrage de Mosaic Canvas, un espace de travail vierge et une barre d’outils s’afchent comme suit :

3.18 Barre d’outils Mosaic Canvas

La barre d’outils Mosaic Canvas contient les outils et les sous-ensembles suivants :

● Crayon

Épaisseur du crayon

Couleur du crayon

Outil Trait

Outil Flèche

● Curseur

Curseur

Groupement d’objets

● Surligneur

Épaisseur du surligneur

Couleur du surligneur

● Forme

Remplissage de forme

Style de forme

Épaisseur de forme

● Texte

Post-it

● Gomme

● Accessoires

Français-49

Français

3.19 Enregistrement/téléchargement d’une carte

Vous pouvez télécharger chaque carte sur l’appareil local. L’utilisateur peut choisir de télécharger une Carte actuelle (celle sur

laquelle il travaille) ou Toutes les cartes (chaque carte de la session).

● Téléchargement des cartes

● Appuyez sur Télécharger PDF dans l’angle supérieur droit.

● Sélectionnez Carte actuelle ou Toutes les cartes

● Choisissez le dossier (l’emplacement où vous enregistrez la carte)

Français-50

3.20 Ajout de cartes

Avec Mosaic Canvas, les utilisateurs peuvent ajouter plusieurs cartes :

Ajout d’une carte

● Sélectionnez Ajouter carte en bas de l’écran

● Ajoutez une nouvelle carte ou une carte dupliquée. Remarque : lorsque vous choisissez une carte dupliquée, votre carte

existante est copiée.

● Nommez la carte

● Appuyez sur Ajouter

Français-51

Français

3.21 Attribution d’un nouveau nom, copie ou suppression d’une carte

Pour renommer, copier ou supprimer une carte, appuyez sur les trois points en haut à gauche de votre carte.

Choisissez entre :

● Renommer

● Copier

● Supprimer la carte

3.22 Enregistrement, ouverture et sortie des cartes

Pour enregistrer une carte, choisissez l’icône du menu en bas à gauche de l’écran.

Dès lors, voici vos options :

● Nouveau. Ouvrir une nouvelle carte

● Ouvrir. Ouvrir une carte déjà enregistrée

● Enregistrer/Enregistrer sous... Enregistrer la carte actuelle

● Quitter. Quitter Mosaic Canvas

3.23 Annuler et recommencer

Pour annuler ou recommencer une action, actionnez le bouton annuler/recommencer à droite de l’écran.

Français-52

4. Fichiers

Cliquez sur

pour afcher l’exploration de chiers, comme indiqué sur la Fig. 4-1. Vous pouvez parcourir les chiers

enregistrés dans le système, par exemple des documents, de l’écriture sur tableau blanc, des vidéos, des images et de l’audio.

En outre, cela permet d’identier automatiquement un périphérique USB externe, de parcourir les chiers par catégorie, de

chercher des chiers, etc.

Fig. 4-1 Exploration des chiers

4.1 Exploration par catégorie

Les utilisateurs peuvent parcourir les ressources stockées dans le système en fonction de la catégorie : document, écriture sur

tableau blanc (pages enregistrées par le tableau blanc et via une capture d’écran rapide), vidéos, images et audio.

● Tout. Lorsque vous accédez au module de stockage interne, toutes les ressources s’afchent par défaut.

● Doc. Cliquez sur Doc pour parcourir les documents PPT, Word, Excel et PDF.

● Note. Cliquez sur Note pour parcourir les chiers et les captures d’écran rapides enregistrées par le tableau blanc.

● Image. Cliquez sur Image pour parcourir les images enregistrées. Les formats tels que .jpg, .jpeg, .png, .bmp et .gif sont

pris en charge.

● Média. Cliquez sur Média pour parcourir les vidéos enregistrées. Les formats tels que .avi, .v, .m4v, .mkv, .mov, .mp4,

.mpeg, .mpg .3gp et .ts sont pris en charge

● Recherche. Dans le champ de saisie en haut à droite de l’interface, entrez le nom de la ressource à rechercher et

cliquez pour lancer la recherche. Par exemple, en entrant « word », vous trouvez toutes les ressources dont le nom est

« word ».

4.2 Utilisation des ressources

Les utilisateurs peuvent éditer les ressources enregistrées dans le système, y compris créer, sélectionner, tout sélectionner,

annuler la sélection, copier, coller, couper, supprimer, renommer, etc.

1. Sélectionner. Cliquez sur le bouton

pour passer à et une boîte de sélection s’afche en haut à gauche des

ressources. Vous pouvez alors sélectionner les ressources de votre choix.

Fig 4-2-1 Interface Sélectionner

Français-53

Français

2. Tout sélectionner. Lorsque vous cliquez sur le bouton , vous pouvez sélectionner toutes les ressources du répertoire

actuel.

Fig 4-2-2 Interface Tout sélectionner

3. Annuler la sélection. Cliquez sur

pour annuler la sélection de ressources actuelle.

4. Créer. Cliquez sur « Creating » pour créer de nouveaux dossiers dans le répertoire actuel.

Fig 4-2-3 Nouveau dossier

5. Copier. Lorsque vous avez sélectionné une ressource, le bouton de copie s’afche. Cliquez sur

pour copier la

ressource actuellement sélectionnée.

6. Couper. Lorsque vous avez sélectionné une ressource, le bouton de coupe s’afche. Cliquez sur

pour couper la

ressource actuellement sélectionnée.

7. Supprimer. Cliquez sur

pour supprimer la ressource sélectionnée.

8. Coller. Lorsqu’une ressource est en cours de copie ou de coupe, le bouton

est disponible. Les utilisateurs peuvent

coller la ressource copiée/coupée à l’emplacement spécié. Vous ne pouvez exécuter l’opération de collage que lorsque

le dossier par défaut afche « all » pour les emplacements de ressources.

9. Renommer. Cliquez sur

pour renommer la ressource sélectionnée.

10. Plus. Insérez une mémoire USB, cliquez sur

pour afcher le bouton « send to ». Vous pouvez envoyer le chier

sélectionné vers le dossier cible.

11. Sélectionnez une ressource et le menu d’utilisation des ressources d’afche en bas de la fenêtre. Vous pouvez effectuer

diverses opérations, telles que : supprimer, copier, couper, coller et renommer la ressource actuelle.

Français-54

4.3 Menu d’organisation

● Cliquez sur le bouton d’organisation

pour afcher le menu, comme indiqué dans la Fig. 4-3-1. Vous pouvez organiser

les ressources, notamment en les classant par nom, type, taille et date. Par défaut, les ressources sont classées par

nom.

Fig 4-3-1 Menu d’organisation

1. Nom. Lorsque vous avez sélectionné « ordering according to name », les ressources afchées sont classées en fonction

de leur nom.

2. Type. Lorsque vous avez sélectionné « ordering according to type », les ressources afchées sont classées en fonction

de leur type.

3. Taille. Lorsque vous avez sélectionné « ordering according to size », les ressources afchées sont classées en fonction

de leur taille.

4. Date. Lorsque vous avez sélectionné « ordering according to time », les ressources afchées sont classées en fonction

de leur date.

● Vignette. Cliquez sur

pour afcher les ressources sous forme d’icône. Par défaut, les ressources s’afchent sous

forme d’icône, comme indiqué sur la Fig. 4-3-2.

Fig 4-3-2 Afchage de vignettes

● Liste. Cliquez sur

pour afcher les ressources sous forme d’informations détaillées, comme indiqué sur la Fig. 4-3-3.

Fig 4-3-3 Afchage de liste

4.4 Sortie

Cliquez sur pour quitter l’exploration de chiers et revenir à la page d’accueil.

Français-55

Français

5. Paramètres

Cliquez sur le bouton

pour accéder aux réglages, comme indiqué dans la Fig. 5-1. Vous pouvez appuyer pour cliquer et

sélectionner l’option de réglage, y compris sans l et réseaux, partager, périphérique, personnel et système.

Fig 5-1 Menu des paramètres

5.1 Sans l et réseaux

Vous pouvez choisir d’activer le réseau et le visualiser, incluant l’adresse IP, le masque et la passerelle.

5.2 Partager

Service de partage SAMBA et fonction Réseau (External Control et AMX).

5.3 Périphérique

Afchage : réglage du fond d’écran et autres.

Stockage : présente l’espace de stockage de cet appareil.

Son : sons au toucher et réglages d’émission de sons.

Applications : toutes les applications de cet appareil.

5.4 Personnel

Réglage de Language & Input, Startup and shutdown, Security, Input Setting, Other Setting, etc.

Language & Input : régler la langue d’afchage, le clavier et la méthode d’entrée.

Startup and shutdown : régler le Canal de démarrage, la Veille après démarrage (écran noir)

Input Setting : changer le Nom d’entrée en Surnom.

Other Setting : régler la barre d’outils, régler SystemDock et régler Réveil sur LAN

5.5 Système

Réglage Date & time, et About Device.

6. Navigateur

Lorsque le réseau est connecté normalement, cliquez sur le bouton

et rendez-vous sur le site Web pour accéder à la page

Web.

Français-56

7. Détenteur

Cliquez sur

pour afcher l’interface du Détenteur, comme indiqué sur la Fig. 7-1. Vous pouvez optimiser la mémoire, vider la

corbeille et vérier le matériel sur la tablette électronique intelligente.

Fig. 7-1 Détenteur

● One Key Optimize. Cliquez sur

pour optimiser la mémoire, vider la corbeille du disque et vérier les

problèmes de matériel en un geste.

● Memory Clean. Cliquez sur

pour optimiser la mémoire.

Fig 7-2. Memory Clean

● Garbage Clean. Cliquez sur

pour vider la corbeille du disque.

Fig 7-3. Garbage Clean

● Informations de version. Cliquez sur

pour consulter la version du système et les informations de version du stylet

de la machine.

● Quitter. Cliquez sur

pour quitter Détenteur et revenir à l’interface principale.

Français-57

Français

8. Menu tactile

Glissez le doigt du bas de l’écran vers le haut pour accéder au Menu tactile.

Fig 8-1. General setting

OPTION : Sélectionnez l’entrée OPTION.

Home : Sélectionnez l’entrée Home.

HDMI : Sélectionnez l’entrée HDMI.

VGA : Sélectionnez l’entrée VGA.

* Il faut quelques secondes pour commuter l’entrée de signal.

Français-58

Guide de réseau et de sécurité Mosaic Connect.

Publié en octobre 2018.

Introduction

Mosaic Connect est une solution de présentation sans l permettant à des périphériques connectés individuellement de

partager leur écran dans un grand format d’afchage. Mosaic Connect est disponible sur plusieurs plates-formes :

● Logiciel Windows, disponible pour Windows 10. Ceci permet de déployer en toute sécurité le logiciel Mosaic Connect sur

le matériel existant.

Remarque : les fonctions varient selon la plate-forme

Infrastructure

Toutes les données entrantes et sortantes de notre couche d’arrière-plan sont cryptées et transmises via TLS ou DTLS avec

un cryptage asymétrique de 2 048 bits et un cryptage symétrique de 256 bits et des certicats d’autorités tierces créditées. La

communication réseau est protégée par une technologie de pointe pour sécuriser les vidéos, l’audio et les données.

À l’aide de protocoles de cryptage TLS et DTLS, précédemment désignés par SSL, nous offrons une protection à l’aide d’une

clé asymétrique de 2 048 bits et d’une clé de session symétrique de 256 bits. Vous pourrez trouver ultérieurement dans ce

document davantage d’informations sur les ports réseau utilisés.

Le niveau d’arrière-plan fournit quatre services publics : REST API, XMPP et STUN/TURN.

Nous associons des services Azure et Amazon pour fournir un arrière-plan résilient et redondant tout en fournissant la latence la

plus faible possible.

SaaS

Clients

Services d’application

Serveurs d’application

Boîtier Mosaic Connect

Port 443 TLS

Client Mosaic

Port 443 TLS

XMPP

Port 443 TLS API REST et

WebSockets

Port 443 TLS

STUN/TURN

Figure 1. Architecture Mosaic Connect

Français-59

Français

Amazon AWS

Amazon AWS est un service Cloud leader du marché géré par Amazon, un fournisseur reconnu de services Cloud offrant une

répartition géographique. Nous disposons ainsi d’un serveur plus proche de l’utilisateur nal, ce qui réduit la latence de la

connectivité du Cloud.

Tous nos services Cloud sous Amazon AWS fonctionnent sous un Cloud virtuel privé (VPC) et chaque environnement dispose

de son propre réseau virtuel protégé par le pare-feu et la zone de disponibilité d’Amazon.

Les serveurs d’Amazon AWS sont répartis géographiquement et comptent de nombreuses certications et évaluations

menées par des tiers, incluant ISO/IEC 27001:2005, SOC 1 et SOC 2, ainsi que le certicat CSA STAR

. Vous pourrez trouver

davantage d’informations dans leur livre blanc sur la sécurité

Fonctions Mosaic Connect

Le logiciel Mosaic Connect utilise une API REST fournie par notre couche SaaS, sécurisée au niveau des identiants. Toutes

les communications avec l’API REST et nos services XMPP se font via TLS (port 443) avec cryptage asymétrique 2 048 bits et

cryptage symétrique 256 bits.

Pour les appels vidéo, STUN permet d’établir une connexion poste à poste. Si cela échoue, le client peut tenter d’utiliser notre

service de relais à l’aide du protocole TURN.

En plus du cryptage DTLS, nous chiffrons également les données grâce au protocole SRTP (Secure Real-Time Protocol) qui

protège les communications IP des pirates informatiques. Ainsi, vos données vidéo et audio restent condentielles d’un point à

un autre.

ID et PIN de réunion

Pour chaque réunion, un ID de réunion unique est généré à l’aide de notre couche SaaS, permettant aux clients de se

connecter à cette réunion spécique. S’il existe une connexion Internet, cet ID de réunion comporte 6 chiffres.

Si Internet n’est pas disponible (ou si seules les connexions locales sont activées), l’ID de réunion comporte 10 chiffres. Cet ID

de réunion de 10 chiffres est généré à l’aide de l’adresse IP de l’appareil, permettant une connexion depuis différents sous-

réseaux sur le même réseau.

Si les appareils se connectent à l’aide de l’ID de réunion de 6 chiffres, la connexion est tentée au niveau local. Cependant, si

cela s’avère impossible, la connexion s’effectue via XMPP. L’hôte peut aussi spécier un code PIN conguré directement dans

le boîtier, et chaque client se connectant doit conrmer le PIN.

Cloud

Si Mosaic Connect a accès au Cloud Mosaic Connect, il peut autoriser les appareils s’y connectant depuis l’extérieur de son

réseau local. Par exemple, un client Chromebook sur un réseau à distance et un client Windows connecté à un autre réseau de

votre organisation.

Vous pouvez restreindre cette fonctionnalité en désactivant l’accès au Cloud dans les paramètres de Mosaic Connect. Les

unités matérielles de Mosaic Connect peuvent aussi fonctionner uniquement à l’aide de leur point d’accès avec chaque

périphérique connecté pour l’adresse IP attribuée.

Mises à jour

Une connexion Internet est requise pour les mises à jour. Les mises à jour sont téléchargées via une connexion sécurisée

(utilisation du port 443) et sont installées sur demande. Une notication s’afche dans l’interface utilisateur Mosaic Connect pour

indiquer une mise à jour disponible que l’utilisateur peut installer.

Sécurité

Les clients et les boîtiers sont identiés sur nos serveurs à l’aide d’un processus d’authentication à 4 étapes avec SASL

. À

tout moment, les administrateurs peuvent retirer un client ou un boîtier, provisoirement ou dénitivement, de la zone autorisée.

Toutes les données transférées entre l’appareil de l’utilisateur et Mosaic Connect sont en poste à poste (P2P) et via TLS ou

DTLS avec un cryptage asymétrique 2 048 bits et un cryptage symétrique 256 bits. Si une connexion P2P échoue entre le client

et Mosaic Connect, le logiciel relaie les données via notre serveur TURN sur port TLS TCP 443.

Point d’accès et Wi-Fi

L’unité Mosaic Connect offre un point d’accès interne, sécurisé par WPA2 avec cryptage PSK, permettant aux clients de se

connecter directement au boîtier et de créer un réseau local.

L’unité Mosaic Connect peut aussi se connecter comme un client Wi-Fi à un point d’accès et à un réseau externes.

Pour AirPlay Mirroring et AirPlay Video, le boîtier publie des services sur les réseaux connectés à l’aide d’une mise en réseau

sans conguration

Français-60

Réseaulocal

PC, MacBook ou

Chromebook

PC, MacBook ou

Chromebook

PC, MacBook ou

Chromebook

PC, MacBook ou

Chromebook

DHCP configuré ou IP fixe

SaaS

Mosaic Connect

Signalisation via

Port 443 TLS

Partage de signalisation, de

caméra et d’écran via Port

443 TLS

Partage de signalisation, de

caméra et d’écran via Port

443 TLS

Partage de caméra et

d’écran via DTLS

Signalisation via

Port 443 TLS

Figure 3. Architecture réseau de Mosaic Connect, connexions internes et externes.

Dans une conguration typique, Mosaic Connect est connecté à une infrastructure réseau existante, à l’aide d’une IP ou d’un

DHCP xe. Les clients peuvent se connecter via le point d’accès sur l’unité Mosaic Connect ou via l’infrastructure réseau

existante.

Lors d’une connexion locale, les données de signalisation sont communiquées sur le port 443 TLS, et les vidéos et l’audio via

DTLS. Lorsque le client est connecté depuis un réseau à distance, toutes les données de signalisation, vidéo et audio sont

relayées via notre niveau Saas par le port 443 TLS. Consultez la Figure 3.

Français-61

Français

Pare-feu et proxy

Pare-feu

● Pour les connexions à distance, le récepteur et les clients doivent avoir accès à Internet via ces ports :

TCP 80

TCP 443

UDP 53

● Pour les connexions locales (c’est-à-dire des clients sur le même réseau ou une connexion via le point d’accès Mosaic

Connect), les ports suivants sont utilisés :

TCP 1-65535 (sélectionné parmi ceux disponibles)

UDP 1025 - 65535

TCP 4700, 7000, 7100 (pour les connexions AirPlay)

S’il existe un ltrage de niveau 7 ou un proxy avec ltrage de protocole sur ces ports, il faut autoriser les protocoles suivants :

• HTTP

• HTTPS

• DTLS

• XMPP

• Protocoles Bonjour

• SRTP

• DNS

• STUN

• TURN

• ICE

Notre Saas fournit des services pour les FQDN suivants :

• netcheck.connectmosaic.com

• api.connectmosaic.com

• xmpp.connectmosaic.com

• stt01.connectmosaic.com

• stt02.connectmosaic.com

• stt03.connectmosaic.com

• stt04.connectmosaic.com

• stt05.connectmosaic.com

Prise en charge proxy

Le logiciel Windows/OSX Mosaic Connect est compatible avec la conguration proxy. Les types proxy suivants sont pris en

charge.

● Proxy HTTP (avec ou sans authentication)

● SOCKS 5 (avec ou sans authentication)

● Proxy avec chier à conguration automatique (PAC). Windows uniquement.

● Proxy système. Windows uniquement.

Français-62

Ce moniteur LCD peut être commandé en connectant un ordinateur personnel avec une borne RS-232C (type inversé).

Les fonctions qui peuvent être contrôlées par un ordinateur sont les suivantes :

• Démarrage ou veille.

• Commutation entre signaux d’entrée.

• Sourdine son activée ou désactivée.

Connexion

Moniteur LCD + ordinateur.

• Lorsque vous connectez un ordinateur au moniteur, veuillez couper l’alimentation principale du moniteur.

• Dans un premier temps, veuillez allumer l’ordinateur connecté, puis mettez le moniteur sous tension.

Si vous allumez le moniteur avant d’allumer l’ordinateur, il est possible que le port de communication ne fonctionne pas.

• Lors du contrôle du moniteur connecté par un câble RS-232C, consultez le Schéma de commande de contrôle (voir page

66) ou le chier « External_Control.pdf » du site Web NEC.

Câble RS-232C

Ordinateur

REMARQUE : Si votre ordinateur est uniquement équipé d’un connecteur de port série 25 broches, il est nécessaire d’avoir

un adaptateur de port série 25 broches. Pour plus de détails, contactez votre fournisseur.

Pour en savoir plus sur l’assignation des broches, veuillez vous reporter à la section « 2) Entrée/sortie RS-

232-C » page 63.

Pour contrôler le moniteur via les commandes envoyées depuis un ordinateur connecté avec un câble RS-232C, utilisez la

commande de contrôle. Les instructions de la commande de contrôle se trouvent dans le Schéma de commande de contrôle

(voir la page suivante).

Contrôle du moniteur LCD via la télécommande RS-

232C

Français-63

Français

1) Interface

PROTOCOLE RS-232C

DÉBIT EN BAUDS 9 600 [bps]

LONGUEUR DES DONNÉES 8 [bits]

PARITÉ AUCUNE

BIT D’ARRÊT 1 [bit]

CONTRÔLE DE FLUX AUCUN

Ce moniteur LCD utilise des lignes RXD, TXD et GND pour le contrôle du RS-232C.

Le câble inverseur (câble simulateur de modem) (non inclus) doit être utilisé pour la commande RS-232C.

2) ASSIGNATION DES BROCHES

Entrée/sortie RS-232C

de broche Nom

D-SUB 9 broches (côté moniteur)

1 NC

2 TXD

3 RXD

4 NC

5 GND

6 NC

7 NC

8 NC

9 NC

Ce moniteur LCD utilise des lignes RXD, TXD et GND pour le contrôle du RS-232C.

Lorsque le convertisseur fourni est utilisé, les lignes TXD 2 broches et RXD 3 broches sont interverties.

Français-64

Connexion à un réseau

L’utilisation d’un câble LAN vous permet de spécier les paramètres réseau et les paramètres de messagerie d’alerte en

utilisant une fonction serveur HTTP.

Pour utiliser une connexion LAN, vous devez assigner une adresse IP.

Exemple de connexion LAN :

Serveur

Plateforme

REMARQUE : Utilisez un câble de catégorie 5 ou plus.

Câble LAN

(non fourni)

Commande du moniteur LCD via la commande LAN

Français-65

Français

Contrôle externe

Raccordement d’un dispositif externe

Deux méthodes permettent de connecter un dispositif externe au moniteur.

• Borne RS-232C.

Connexion d’un dispositif externe à la borne RS-232C du moniteur avec un câble RS-232C.

• Port LAN.

Connexion d’un dispositif externe au port LAN du moniteur avec un câble LAN.

Pour plus d’informations sur le type de câble LAN à utiliser, consultez votre administrateur réseau.

Français-66

Interface de connexion

Interface RS-232C

PROTOCOLE RS-232C

DÉBIT EN BAUDS 9 600 [bps]

LONGUEUR DES

DONNÉES

8 [bits]

PARITÉ AUCUNE

BIT D’ARRÊT 1 [bit]

CONTRÔLE DE FLUX AUCUN

Interface LAN

PROTOCOLE TCP

NUMÉRO DE PORT 7142

VITESSE DE

COMMUNICATION

Réglage AUTO

(10/100 Mb/s)

Schéma de commande de contrôle

Pour les autres commandes, consultez le chier « External_Control.pdf » du site Web NEC.

Fonction (ID moniteur = 1) Données code

Position MARCHE 01 30 41 30 41 30 43 02 43 32 30 33 44 36 30 30 30 31 03 73 0d

Position ARRÊT 01 30 41 30 41 30 43 02 43 32 30 33 44 36 30 30 30 34 03 76 0d

Sélectionner source d’entrée HDMI1

01 30 41 30 45 30 41 02 30 30 36 30 30 30 31 31 03 72 0d

01 30 41 30 45 30 41 02 31 31 30 36 30 30 31 31 03 72 0d

Sélectionner source d’entrée HDMI2

01 30 41 30 45 30 41 02 30 30 36 30 30 30 31 32 03 71 0d

01 30 41 30 45 30 41 02 31 31 30 36 30 30 31 32 03 71 0d

Sélectionner source d’entrée HDMI3

01 30 41 30 45 30 41 02 30 30 36 30 30 30 38 32 03 78 0d

01 30 41 30 45 30 41 02 31 31 30 36 30 30 38 32 03 78 0d

Sélectionner source d’entrée VGA (RGB) 01 30 41 30 45 30 41 02 30 30 36 30 30 30 30 31 03 73 0d

Sélectionner source d’entrée Home

01 30 41 30 45 30 41 02 30 30 36 30 30 30 38 37 03 7D 0d

01 30 41 30 45 30 41 02 31 31 30 36 30 30 38 37 03 7D 0d

Sourdine son activée 01 30 41 30 45 30 41 02 30 30 38 44 30 30 30 31 03 09 0d

Sourdine son désactivée 01 30 41 30 45 30 41 02 30 30 38 44 30 30 30 32 03 0a 0d

Français-67

Français

Pas d’image

• Le câble de signal doit être complètement connecté à la

carte d’afchage/l’ordinateur.

• La carte d’afchage doit être complètement insérée dans

son emplacement.

• Vériez que l’interrupteur de l’alimentation principale est

sur ON.

• Les commutateurs d’alimentation du moniteur et de

l’ordinateur doivent être sur ON.

• Vériez qu’une résolution compatible a été sélectionnée

sur la carte d’afchage ou le système utilisé. En cas de

doute, consultez le manuel de l’utilisateur de la carte

d’afchage ou du système pour changer la résolution.

• Vériez que le moniteur et la carte d’afchage sont

compatibles et que les synchronisations de signal

recommandées sont respectées.

• Vériez que le connecteur du câble de signal n’est pas

plié et ne présente pas de broches enfoncées.

• Vériez le contenu HDCP (High-bandwidth Digital

Content Protection). HDCP est un système qui permet

d’empêcher la copie illégale de données vidéo envoyées

via un signal numérique. Si vous ne pouvez pas voir les

données via les entrées numériques, cela ne signie

pas nécessairement que le moniteur ne fonctionne pas

correctement. Avec la mise en œuvre du HDCP, dans

certains cas, des contenus sont protégés par HDCP et

risquent de ne pas s’afcher en raison de la décision/

l’intention de la communauté HDCP (Digital Content

Protection, LLC).

• Le moniteur entre automatiquement en veille au moment

prédéni après la perte du signal vidéo. Appuyez sur

le bouton d’alimentation sur la télécommande ou sur le

bouton d’alimentation du moniteur.

• Si vous débranchez le câble de signal lors du démarrage

de l’ordinateur, les images risquent de ne pas s’afcher.

Arrêtez le moniteur et l’ordinateur, puis branchez le câble

de signal et activer l’ordinateur et le moniteur.

L’interrupteur d’alimentation ne réagit pas

• Débranchez le cordon d’alimentation du moniteur de la

prise CA pour arrêter et réinitialiser le moniteur.

• Vériez l’interrupteur de l’alimentation principale sur le

moniteur.

Persistance de l’image

• Il est possible que la technologie LCD connaisse

un phénomène appelé persistance de l’image. La

persistance de l’image se manifeste lorsqu’une image

résiduelle ou « fantôme » d’une image précédemment

afchée reste visible sur l’écran. Contrairement aux

moniteurs à tube cathodique, la persistance de l’image

sur les moniteurs LCD n’est pas permanente, mais l’on

doit éviter d’afcher une seule image xe pendant une

longue période. Pour réduire la persistance de l’image,

placez le moniteur en veille avec la télécommande

ou coupez l’alimentation principale du moniteur aussi

longtemps que l’image précédente a été afchée. Par

exemple, si une image est restée afchée sur l’écran

pendant une heure et qu’il reste une image résiduelle, le

moniteur doit être mis en veille ou hors tension pendant

une heure pour effacer l’image.

REMARQUE : Comme pour tous les équipements

d’afchage personnels, NEC DISPLAY

SOLUTIONS vous recommande d’afcher

des images animées, d’utiliser un

économiseur d’écran animé, ou de changer

les images xes à intervalles réguliers

chaque fois que l’écran est en veille,

ou de le mettre en veille ou de couper

l’alimentation principale du moniteur lorsqu’il

n’est pas utilisé.

L’image clignote

• Si vous utilisez un répéteur de signal, un distributeur ou

un long câble, l’image peut être trouble ou clignoter un

moment. Dans ce cas, branchez directement le câble

au moniteur sans utiliser de répéteur ni de distributeur,

ou remplacez le câble par un autre de meilleure qualité.

L’utilisation d’une rallonge à paire torsadée risque de

provoquer un manque de netteté de l’image selon

l’environnement où le moniteur se trouve, ou le câble que

vous utilisez. Prenez contact avec votre fournisseur pour

plus d’informations.

L’image est instable, oue ou ottante

• Le câble de signal doit être complètement connecté à

l’ordinateur.

• Vériez que le moniteur et la carte d’afchage sont

compatibles et que les synchronisations de signal

recommandées sont respectées.

• Si le texte semble tronqué/déformé, passez en mode

vidéo non entrelacé et utilisez une fréquence de

rafraîchissement de 60 Hz.

• L’image peut se déformer au démarrage ou lors de la

modication des réglages.

La DEL du moniteur n’est pas allumée (elle ne s’éclaire

ni en bleu ni en rouge)

• L’interrupteur de l’alimentation principale doit se trouver

sur ON et le cordon d’alimentation doit être raccordé.

• Vériez que l’ordinateur n’est pas en mode d’économie

d’énergie (touchez le clavier ou déplacez la souris).

Les couleurs de DEL, sauf le bleu, clignotent ou

s’allument

• Un problème est peut-être survenu, veuillez contacter

votre fournisseur.

• Le moniteur est peut-être en veille.

Appuyez sur le bouton d’alimentation sur la

télécommande ou sur le bouton d’alimentation du

moniteur.

Le comportement de l’application est instable

• Arrêtez l’application. Pour cela, consultez la section « 2.

Barre latérale » page 34.

REMARQUE : Si vous arrêtez l’application de cette

manière, les données actualisées ne sont

pas enregistrées.

Dépannage

Français-68

De légères rayures verticales ou horizontales peuvent apparaître, en fonction du type d’image spécique. Il ne s’agit pas d’une

défaillance du produit ni d’une dégradation.

Pas de son

• Vériez que le câble audio est correctement raccordé.

• Vériez que la coupure du son n’est pas activée. Utilisez

la télécommande pour activer ou désactiver la fonction de

coupure du son.

• Vériez que le VOLUME n’est pas réglé au minimum.

• Vériez que l’ordinateur est compatible avec un signal

audio envoyé via HDMI.

En cas de doute, contactez votre fournisseur.

• Lorsque LINE OUT ne fonctionne pas, vériez si

SURROUND est activé.

La télécommande ne fonctionne pas

• Vériez l’état des piles de la télécommande.

• Vériez si les piles sont correctement insérées.

• Vériez que la télécommande est orientée vers le capteur

de télécommande du moniteur.

• La télécommande peut ne pas fonctionner quand les

rayons directs du soleil ou un fort éclairage frappent le

capteur de télécommande ou si un objet se trouve entre

la télécommande et le capteur.

La fonction de minuterie ne fonctionne pas correctement

• La fonction « Timer Switch » est désactivée lorsque la

fonction « OFF TIME » est réglée.

• Si la fonction « OFF TIME » est activée et l’alimentation

du moniteur LCD désactivée alors que l’alimentation est

coupée inopinément, « OFF TIME » est réinitialisée.

Interférence avec le téléviseur

• Vériez le blindage des composants. Écartez-vous du

moniteur, si nécessaire.

La commande RS-232C ou LAN n’est pas disponible

• Vériez RS-232C (type inverseur) ou le câble LAN. Un

câble LAN de catégorie 5 ou supérieure est requis pour la

connexion.

La fonction Media Player ne reconnaît pas le dispositif

de stockage USB

• Vériez qu’un dispositif de stockage USB est connecté au

port USB.

Le moniteur passe automatiquement en veille

• Vériez le réglage « OFF TIME ».

Français-69

Français

Caractéristiques - CB651Q

Caractéristiques du produit

Module LCD Pitch pixel :

Résolution :

Couleur :

Luminosité (max) :

Rapport de contraste :

Angle de visualisation :

0,372 mm x 0,372 mm

UHD 3840 x 2160 (pixels)

(Design R + G + B + W)

1,07 B (10 bits (D))

min. : 300 cd.m

typ : 350 cd.m

Luminosité avec verre AG

1300:1

178° (horizontal et vertical)

Fréquence Horizontale :

Verticale :

min. : 121,8 kHz

typ : 135 kHz

max. : 140 kHz

min. : 47 Hz

typ : 60 Hz

max. : 63 Hz

Horloge de pixels 25 - 148,5 MHz (analogique)

25,0 - 300 MHz (numérique)

Dimension visible 1 428,48 (H) x 803,52 (V)

Signal d’entrée

VGA D-Sub Mini 15 broches RGB analogique

Synchronisation

0,7 V p-p/75 ohms

1920 x 1080 (60 Hz)

Séparée : niveau TTL (pos./nég.)

Synchronisation composite sur Green Video : 0,3 V p-p nég.

HDMI Connecteur HDMI RGB numérique HDMI (4k/60 Hz, HDCP2.2/1.4)

Home 1920 x 1080

Signal de sortie

HDMI Connecteur HDMI RGB numérique Sans objet

AUDIO

Entrée

AUDIO

Miniprise stéréo Audio analogique Stéréo L/R 0,5 Vrms

Connecteur HDMI Audio numérique PCM 32, 44.1, 48 kHz (16, 20, 24 bits), 2 ch

Sortie

AUDIO

Miniprise stéréo Audio analogique Stéréo L/R, ≤150 mVrms, 32 ohms

Sortie haut-parleur

* Haut-parleur interne 12 W + 12 W (stéréo)

Contrôle RS-232C In :

LAN :

D-Sub 9 broches

RJ45 10BASE-T/100BASE-TX x 1

Concentrateur

USB

USB2.0 Avant × 2

Port latéral × 3

Port latéral (tactile) × 2

Port inférieur × 1

Alimentation

4,0 - 1,6 A @ 100 - 240 V CA, 50/60 Hz

Consommation d’énergie 160 W (max. 400 W)

Environnement de fonctionnement Température :

Humidité :

Altitude :

0 ~ 40 °C

10 ~ 90 %

5 000 m (16 404 pi)

Environnement de stockage Température :

Humidité :

-20 ~ 60 °C

10 ~ 90 %

Dimensions 1 488,4 x 896,8 x 87,5 mm (sans support mural)

1 488,4 x 896,8 x 114,5 mm (avec support mural)

Poids 39,15 kg (sans support mural)

43,05 kg (±2 kg) (avec support mural)

Interface de montage compatible VESA 600 mm x 400 mm (M8, 4 trous)

Gestion d’alimentation Sans objet

Alimentation pour OPS

18 V/5,5 A

Verre de protection Matériel :

Épaisseur :

Traitement de surface :

Transparence :

Diffusion globale :

Dureté de la surface :

Résistance de l’impact :

Verre trempé

4,0 mm

Revêtement antireet

≥88 %

3-8 %

Test chute de bille : Bille en acier de 500 g, 1,2 m de hauteur

Accessoires Manuel d’installation

Cordon d’alimentation

Télécommande

Pile AAA x 2

Stylet x 3

Câble de signal

Adaptateur RS-232C × 1

* Spécications du haut-parleur : 16 W, 8 Ω

Français-70

Caractéristiques - CB751Q

Caractéristiques du produit

Module LCD Pitch pixel :

Résolution :

Couleur :

Luminosité (max) :

Rapport de contraste :

Angle de visualisation :

0,4296 mm x 0,4296 mm

UHD 3840 x 2160 (pixels)

(Design R + G + B + W)

1,07 B (10 bits (D))

min. : 300 cd.m

typ : 350 cd.m

Luminosité avec verre AG

1100:1

178° (horizontal et vertical)

Fréquence Horizontale :

Verticale :

min. : 121,8 kHz

typ : 135 kHz

max. : 140 kHz

min. : 47 Hz

typ : 60 Hz

max. : 63 Hz

Horloge de pixels 25 - 148,5 MHz (analogique)

25,0 - 300 MHz (numérique)

Dimension visible 1 649,664 (H) x 927,936 (V)

Signal d’entrée

VGA D-Sub Mini 15 broches RGB analogique

Synchronisation

0,7 V p-p/75 ohms

1920 x 1080 (60 Hz)

Séparée : niveau TTL (pos./nég.)

Synchronisation composite sur Green Video : 0,3 Vp-p nég.

HDMI Connecteur HDMI RGB numérique HDMI (4k/60 Hz, HDCP2.2/1.4)

Home 1920 x 1080

Signal de sortie

HDMI Connecteur HDMI RGB numérique Sans objet

AUDIO

Entrée

AUDIO

Miniprise stéréo Audio analogique Stéréo L/R 0,5 Vrms

Connecteur HDMI Audio numérique PCM 32, 44.1, 48 kHz (16, 20, 24 bits), 2 ch

Sortie

AUDIO

Miniprise stéréo Audio analogique Stéréo L/R, ≤150 mVrms, 32 ohms

Sortie haut-parleur

* Haut-parleur interne 12 W + 12 W (stéréo)

Contrôle RS-232C In :

LAN :

D-Sub 9 broches

RJ45 10BASE-T/100BASE-TX x 1

Concentrateur

USB

USB2.0 Avant × 2

Port latéral × 3

Port latéral (tactile) × 2

Port inférieur × 1

Alimentation 4,3 - 1,8 A @ 100 - 240 V CA, 50/60 Hz

Consommation d’énergie 210 W (max. 430 W)

Environnement de fonctionnement Température :

Humidité :

Altitude :

0 ~ 40 °C

10 ~ 90 %

5 000 m (16 404 pi)

Environnement de stockage Température :

Humidité :

-20 ~ 60 °C

10 ~ 90 %

Dimensions 1 709,4 x 1 020 x 86,8 mm (sans support mural)

1 709,4 x 1 020 x 113,8 mm (avec support mural)

Poids 52,55 kg (sans support mural)

56,45 kg (±2 kg) (avec support mural)

Interface de montage compatible VESA 800 mm x 400 mm (M8, 4 trous)

Gestion d’alimentation Sans objet

Alimentation pour OPS

18 V/5,5 A

Verre de protection Matériel :

Épaisseur :

Traitement de surface :

Transparence :

Diffusion globale :

Dureté de la surface :

Résistance de l’impact :

Verre trempé

4,0 mm

Revêtement antireet

≥88 %

3-8 %

Test chute de bille : Bille en acier de 500 g, 1,2 m de hauteur

Accessoires Manuel d’installation

Cordon d’alimentation

Télécommande

Pile AAA x 2

Stylet x 3

Câble de signal

Adaptateur RS-232C x 1

* Spécications du haut-parleur : 16 W, 8 Ω

Français-71

Français

Caractéristiques - CB861Q

Caractéristiques du produit

Module LCD Pitch pixel :

Résolution :

Couleur :

Luminosité (max) :

Rapport de contraste :

Angle de visualisation :

0,4935 mm x 0,4935 mm

UHD 3840 x 2160 (pixels)

(Design R + G + B)

1,07 B (10 bits (D))

min. : 300 cd.m

typ : 350 cd.m

Luminosité avec verre AG

1200:1

178° (horizontal et vertical)

Fréquence Horizontale :

Verticale :

min. : 121,8 kHz

typ : 135 kHz

max. : 140 kHz

min. : 47 Hz

typ : 60 Hz

max. : 63 Hz

Horloge de pixels 25 - 148,5 MHz (analogique)

25,0 - 300 MHz (numérique)

Dimension visible 1 895,04 (H) x 1 065,96 (V)

Signal d’entrée

VGA D-Sub Mini 15 broches RGB analogique

Synchronisation

0,7 V p-p/75 ohms

1920 x 1080 (60 Hz)

Séparée : niveau TTL (pos./nég.)

Synchronisation composite sur Green Video : 0,3 V p-p nég.

HDMI Connecteur HDMI RGB numérique HDMI (4k/60 Hz, HDCP2.2/1.4)

Home 1920 x 1080

Signal de sortie

HDMI Connecteur HDMI RGB numérique Sans objet

AUDIO

Entrée

AUDIO

Miniprise stéréo Audio analogique Stéréo L/R 0,5 Vrms

Connecteur HDMI Audio numérique PCM 32, 44.1, 48 kHz (16, 20, 24 bits), 2 ch

Sortie

AUDIO

Miniprise stéréo Audio analogique Stéréo L/R, ≤150 mVrms, 32 ohms

Sortie haut-parleur

* Haut-parleur interne 12 W + 12 W (stéréo)

Contrôle RS-232C In :

LAN :

D-Sub 9 broches

RJ45 10BASE-T/100BASE-TX x 1

Concentrateur

USB

USB2.0 Avant × 2

Port latéral × 3

Port latéral (tactile) × 2

Port inférieur × 1

Alimentation 6,2 - 2,5 A @ 100 - 240 V CA, 50/60 Hz

Consommation d’énergie 365 W (max. 620 W)

Environnement de fonctionnement Température :

Humidité :

Altitude :

0 ~ 40 °C

10 ~ 90 %

5 000 m (16 404 pi)

Environnement de stockage Température :

Humidité :

-20 ~ 60 °C

10 ~ 90 % (plus de 40 °C/moins de 60 %)

Dimensions 1 957,1 x 1 159,8 x 86,8 mm (sans support mural)

1 957,1 x 1 159,8 x 113,8 mm (avec support mural)

Poids 67,3 kg (sans support mural)

71,2 kg (±2 kg) (avec support mural)

Interface de montage compatible VESA 800 mm x 600 mm (M8, 4 trous)

Gestion d’alimentation Sans objet

Alimentation pour OPS

18 V/5,5 A

Verre de protection Matériel :

Épaisseur :

Traitement de surface :

Transparence :

Diffusion globale :

Dureté de la surface :

Résistance de l’impact :

Verre trempé

4,0 mm

Revêtement antireet

≥88 %

3-8 %

Test chute de bille : Bille en acier de 500 g, 1,2 m de hauteur

Accessoires Manuel d’installation

Cordon d’alimentation

Télécommande

Pile AAA x 2

Stylet x 3

Câble de signal

Adaptateur RS-232C x 1

* Spécications du haut-parleur : 16 W, 8 Ω

Français-72

NEC DISPLAY SOLUTIONS s’engage fermement à protéger l’environnement et considère le recyclage comme l’une des

priorités de l’entreprise en œuvrant pour minimiser les effets nuisibles sur l’environnement. Nous nous engageons à développer

des produits qui respectent l’environnement et nous nous efforçons constamment d’aider à la dénition et au respect des

normes indépendantes les plus récentes émanant d’agences telles que l’ISO (International Organisation for Standardization) et

la TCO (Swedish Trades Union).

Élimination des produits NEC usagés

Le but du recyclage est d’améliorer l’environnement en réutilisant, en mettant à niveau, en reconditionnant ou en récupérant le

matériel. Des sites de recyclage spécialisés s’assurent que les composants nocifs pour l’environnement soient correctement

manipulés et éliminés. Pour garantir le meilleur recyclage possible de nos produits, NEC DISPLAY SOLUTIONS propose

diverses procédures de recyclage et émet des recommandations quant à la manipulation du produit dans le respect de

l’environnement lorsqu’il est arrivé en n de vie.

Toutes les informations requises concernant l’élimination du produit ainsi que les informations spéciques à chaque pays

concernant les sites de recyclage sont disponibles sur les sites Web suivants :

https://www.nec-display-solutions.com/p/greenvision/en/greenvision.xhtml (en Europe),

https://www.necdisplay.com (aux États-Unis).

Modèles : CB651Q-GLM310A-G/CB751Q-GLA210A-G/CB861Q-GLA410A-G

Tension d’essai : 115 V/230 V

mode Consommation d’énergie Couleur du voyant

Fonctionnement normal*

159,7 W/158,8 W (CB651Q) Bleu

201,8 W/200,1 W (CB751Q)

361,6 W/355,7 W (CB861Q)

Mode d’économie d’énergie*

(Une économie d’énergie essentielle)

19,0 W/18,8 W (CB651Q) Alternance entre rouge et bleu

24,2 W/24,1 W (CB751Q)

19,1 W/18,9 W (CB861Q)

Mode d’économie d’énergie*

(VEILLE AUTOMATIQUE)

Moins de 0,5 W Rouge

Position ARRÊT Moins de 0,5 W Rouge

Remarque :

*1 : Avec un système sans aucune option, avec les réglages par défaut.

*2 : Pression brève sur la touche d’alimentation ; le système arrête l’alimentation du rétro-éclairage.

*3 : Aucune entrée de signal ; le système s’arrête pour passer en mode veille.

Économie d’énergie

Ce moniteur possède une capacité d’économie d’énergie avancée. Lorsqu’un signal Display Power Management est envoyé au

moniteur, le mode Économie d’énergie est activé. Le moniteur passe en mode unique Économie d’énergie.

Pour plus d’informations, visitez le site :

https://www.necdisplay.com/ (aux États-Unis)

http://www.nec-display-solutions.com/ (en Europe)

https://www.nec-display.com/global/index.html (mondial)

Pour exigence ErP/Pour exigence ErP (veille réseau) :

Réglages -> Autres réglages -> Réveil sur LAN -> ON (défaut OFF)

Consommation électrique : 2 W ou moins.

Durée de fonction de gestion d’énergie : 35 sec.

(Sauf si le moniteur a plusieurs entrées de signal.)

Consommation électrique : 0,5 W ou moins

Durée de fonction de gestion d’énergie : 5 min. (Réglage par défaut)

(Sauf si le moniteur a plusieurs entrées de signal.)

Informations du fabricant sur le recyclage et l’énergie

Français-73

Français

Marque WEEE (Directive européenne 2012/19/EU et ses amendements)

Élimination de votre produit usagé : Au sein de l’Union Européenne

La législation en vigueur dans tous les États membres de l’Union Européenne stipule que tous les produits

électriques ou électroniques usagés, et comportant le symbole ci-contre (à gauche), ne soient pas mêlés

aux autres déchets ménagers lors de leur élimination. Ceci inclut notamment les moniteurs et accessoires

électriques, tels que les câbles de signal et les cordons d’alimentation. Lorsque vous vous débarrassez de

ce type de produits, veuillez suivre les recommandations des autorités locales ou demander conseil auprès

du revendeur qui vous a vendu le produit en question. Vous devez aussi respecter la législation ou l’accord

en vigueur, le cas échéant. Ce symbole présent sur les produits électriques et électroniques peut s’appliquer

seulement aux membres actuels de l’Union Européenne.

En dehors de l’Union Européenne

Si vous souhaitez vous débarrasser de produits électriques ou électroniques usagés en dehors de l’Union Européenne, veuillez

contacter vos autorités locales pour demander le mode de traitement accepté.

Pour l’UE : La poubelle à roulettes barrée signie que les piles usagées ne doivent pas être jetées dans les

ordures ménagères ! Il existe un système de collecte séparé pour les piles usagées, an de permettre un

traitement et un recyclage appropriés conformément à la législation.

Conformément à la version consolidée de la directive 2006/66/EC de l’Union européenne, la batterie, une fois usagée,

ne doit pas être mêlée aux autres déchets et doit être remise à un centre de collecte local.

Français-74

1. MPEG-4 AVC

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL USE OF

A CONSUMER OR OTHER USES IN WHICH IT DOES NOT RECEIVE REMUNERATION TO (i) ENCODE VIDEO IN

COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY

A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED

TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL

INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE

HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

2. MPEG-4 Visual

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND

NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR (i) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG-4 VISUAL

STANDARD (“MPEG-4 VIDEO”) AND/OR (ii) DECODING MPEG-4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER

ENGAGED IN A PERSONAL AND NONCOMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER

LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR

ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL, INTERNAL AND

COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, LLC. SEE

HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

[Avis] au sujet de la licence MPEG-4 AVC,

MPEG-4 Visual incluse dans ce produit

Français-75

Français

GPL/LGPL Software Licenses Used by the Product

Thank you for purchasing an NEC product.

GPL/LGPL software

The product includes software licensed under GNU General Public License (GPL) or GNU Lesser General Public License

(LGPL).

We disclose the software’s source codes so that you may get, copy, distribute and modify it licensed under GPL or LGPL.

For the full text of GPL and LGPL, refer to the next page and later.

• We cannot answer any question relating to the contents of the source codes.

• There is no guarantee or warranty for the disclosed GPL/LGPL software perse, which does not inuence the conditions of the

warranty or guarantee for the product.

[Getting the source codes]

Request the source codes from the following website.

https://form.nec.jp/nec-display/root_en/2755e4/Inquiry.do?d=2755e4

The product includes software licensed under the licenses below.

For the license agreements below, refer to each document. (Next page and later)

Open Source Software Version License

picasso 2.5.2 Apache License 2.0

gson 2.3.1, 2.7.0, 2.8.0 Apache License 2.0

RxJava 2.1.0, 2.1.1, 2.1.13 Apache License 2.0

RxAndroid 2.0.1, 2.0.2 Apache License 2.0

RxBinding 2.0.0 Apache License 2.0

Arouter 1.3.0 Apache License 2.0

EventBus 2.4.0, 3.0.0 Apache License 2.0

netty 4.1.2 Apache License 2.0

okhttp 3.2.0, 3.4.1, 3.8.0 Apache License 2.0

retrot 2.0.0, 2.1.0, 2.2.0, 2.3.0 Apache License 2.0

stetho 1.3.1, 1.5.0 BSD

protobuff 3.2.0, 3.3.1 BSD

greenDAO 3.0.0 Apache License 2.0

ViewPagerIndicator 2.4.1 Apache License 2.0

jjdxm_ijkplayer 1.0.5 Apache License 2.0

FileDownloader 1.5.1 Apache License 2.0

dagger 2.11 Apache License 2.0

zxing 3.3.0 Apache License 2.0

glide 3.7.0 BSD

MIT

Apache License 2.0

cropview 1.0.0 Apache License 2.0

nanohttpd 2.2.0 Apache License 2.0

recyclerview-animators 1.3.0 Apache License 2.0

fastjson 1.2.45 Apache License 2.0

Noto Sans - Apache License 2.0

kernel 3.10.0 GPL V2

AOSP 5.1.1 Apache License 2.0

openssl 1.0.2j BSD

1.0.2i BSD

ffmpeg 3.4.1 LGPL

WebRTC 55 BSD

qxmpp 0.9.6 LGPL

QtAV 1.12.0 BSD

Français-76

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

Version 2, June 1991

51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA

Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.

Preamble

The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General

Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for

all its users. This General Public License applies to most of the Free Software Foundation’s software and to any other program

whose authors commit to using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Lesser General

Public License instead.) You can apply it to your programs, too.

When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure

that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish), that you receive source

code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs; and that you know

you can do these things.

To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the

rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it.

For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights

that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. And you must show them these terms so

they know their rights.

We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives you legal permission

to copy, distribute and/or modify the software.

Also, for each author’s protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this

free software. If the software is modied by someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is

not the original, so that any problems introduced by others will not reect on the original authors’ reputations.

Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free

program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary. To prevent this, we have made it clear

that any patent must be licensed for everyone’s free use or not licensed at all.

The precise terms and conditions for copying, distribution and modication follow.

TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION

0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may

be distributed under the terms of this General Public License. The “Program”, below, refers to any such program or work,

and a “work based on the Program” means either the Program or any derivative work under copyright law: that is to say, a

work containing the Program or a portion of it, either verbatim or with modications and/or translated into another language.

(Hereinafter, translation is included without limitation in the term “modication”.) Each licensee is addressed as “you”.

Activities other than copying, distribution and modication are not covered by this License; they are outside its scope. The act of

running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on

the Program (independent of having been made by running the Program). Whether that is true depends on what the Program

does.

1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program’s source code as you receive it, in any medium, provided that

you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep

intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and give any other recipients of the Program a

copy of this License along with the Program.

You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in

exchange for a fee.

2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program, and

copy and distribute such modications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these

conditions:

a) You must cause the modied les to carry prominent notices stating that you changed the les and the date of any

change.

b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from the Program

or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License.

c) If the modied program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started running

for such interactive use in the most ordinary way, to print or display an announcement including an appropriate copyright

notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute

the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of this License. (Exception: if the Program

itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to

print an announcement.)

Français-77

Français

These requirements apply to the modied work as a whole. If identiable sections of that work are not derived from the

Program, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms,

do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part

of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose

permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.

Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to

exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program.

In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on the

Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.

3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object code or executable form under the

terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:

a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the

terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,

b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no more than your

cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code,

to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,

c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code. (This

alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or

executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.)

The source code for a work means the preferred form of the work for making modications to it. For an executable work,

complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface denition les, plus

the scripts used to control compilation and installation of the executable. However, as a special exception, the source code

distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components

(compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies

the executable.

If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent

access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code, even though third parties are not

compelled to copy the source along with the object code.

4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License. Any attempt

otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will automatically terminate your rights under

this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses

terminated so long as such parties remain in full compliance.

5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to

modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License.

Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this

License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works based on it.

6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically receives a license

from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions. You may not impose

any further restrictions on the recipients’ exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance

by third parties to this License.

7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent

issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this

License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your

obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Program

at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the Program by all those who receive copies

directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from

distribution of the Program.

If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is

intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.

It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of

any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system, which

is implemented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range of software

distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or

she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice.

This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License.

8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces,

the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation

excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this

License incorporates the limitation as if written in the body of this License.

9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from time to time.

Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns.

Each version is given a distinguishing version number. If the Program species a version number of this License which applies

to it and “any later version”, you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later

version published by the Free Software Foundation. If the Program does not specify a version number of this License, you may

choose any version ever published by the Free Software Foundation.

Français-78

10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different, write to

the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software

Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status

of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally.

NO WARRANTY

11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO

THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT

HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER

EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY

AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE

PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY

SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.

12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT

HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED

ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO

LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A

FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY

HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

END OF TERMS AND CONDITIONS

Apache License

Version 2.0, January 2004

http://www.apache.org/licenses/

TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION

1. Denitions.

“License” shall mean the terms and conditions for use, reproduction, and distribution as dened by Sections 1 through 9 of this

document.

“Licensor” shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting the License.

“Legal Entity” shall mean the union of the acting entity and all other entities that control, are controlled by, or are under

common control with that entity. For the purposes of this denition, “control” means (i) the power, direct or indirect, to cause the

direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii) ownership of fty percent (50%) or more of the

outstanding shares, or (iii) benecial ownership of such entity.

“You” (or “Your”) shall mean an individual or Legal Entity exercising permissions granted by this License.

“Source” form shall mean the preferred form for making modications, including but not limited to software source code,

documentation source, and conguration les.

“Object” form shall mean any form resulting from mechanical transformation or translation of a Source form, including but not

limited to compiled object code, generated documentation, and conversions to other media types.

“Work” shall mean the work of authorship, whether in Source or Object form, made available under the License, as indicated by

a copyright notice that is included in or attached to the work (an example is provided in the Appendix below).

“Derivative Works” shall mean any work, whether in Source or Object form, that is based on (or derived from) the Work and

for which the editorial revisions, annotations, elaborations, or other modications represent, as a whole, an original work of

authorship. For the purposes of this License, Derivative Works shall not include works that remain separable from, or merely link

(or bind by name) to the interfaces of, the Work and Derivative Works thereof.

“Contribution” shall mean any work of authorship, including the original version of the Work and any modications or additions to

that Work or Derivative Works thereof, that is intentionally submitted to Licensor for inclusion in the Work by the copyright owner

or by an individual or Legal Entity authorized to submit on behalf of the copyright owner. For the purposes of this denition,

“submitted” means any form of electronic, verbal, or written communication sent to the Licensor or its representatives, including

but not limited to communication on electronic mailing lists, source code control systems, and issue tracking systems that are

managed by, or on behalf of, the Licensor for the purpose of discussing and improving the Work, but excluding communication

that is conspicuously marked or otherwise designated in writing by the copyright owner as “Not a Contribution.”

“Contributor” shall mean Licensor and any individual or Legal Entity on behalf of whom a Contribution has been received by

Licensor and subsequently incorporated within the Work.

2. Grant of Copyright License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to You a

perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable copyright license to reproduce, prepare Derivative

Works of, publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute the Work and such Derivative Works in Source or Object

form.

Français-79

Français

3. Grant of Patent License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to You a

perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable (except as stated in this section) patent license to

make, have made, use, offer to sell, sell, import, and otherwise transfer the Work, where such license applies only to those

patent claims licensable by such Contributor that are necessarily infringed by their Contribution(s) alone or by combination of

their Contribution(s) with the Work to which such Contribution(s) was submitted. If You institute patent litigation against any

entity (including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that the Work or a Contribution incorporated within the Work

constitutes direct or contributory patent infringement, then any patent licenses granted to You under this License for that Work

shall terminate as of the date such litigation is led.

4. Redistribution. You may reproduce and distribute copies of the Work or Derivative Works thereof in any medium, with or

without modications, and in Source or Object form, provided that You meet the following conditions:

1. You must give any other recipients of the Work or Derivative Works a copy of this License; and

2. You must cause any modied les to carry prominent notices stating that You changed the les; and

3. You must retain, in the Source form of any Derivative Works that You distribute, all copyright, patent, trademark, and

attribution notices from the Source form of the Work, excluding those notices that do not pertain to any part of the

Derivative Works; and

4. If the Work includes a “NOTICE” text le as part of its distribution, then any Derivative Works that You distribute must

include a readable copy of the attribution notices contained within such NOTICE le, excluding those notices that do not

pertain to any part of the Derivative Works, in at least one of the following places: within a NOTICE text le distributed

as part of the Derivative Works; within the Source form or documentation, if provided along with the Derivative Works;

or, within a display generated by the Derivative Works, if and wherever such third-party notices normally appear. The

contents of the NOTICE le are for informational purposes only and do not modify the License. You may add Your own

attribution notices within Derivative Works that You distribute, alongside or as an addendum to the NOTICE text from the

Work, provided that such additional attribution notices cannot be construed as modifying the License.

You may add Your own copyright statement to Your modications and may provide additional or different license terms

and conditions for use, reproduction, or distribution of Your modications, or for any such Derivative Works as a whole,

provided Your use, reproduction, and distribution of the Work otherwise complies with the conditions stated in this

License.

5. Submission of Contributions. Unless You explicitly state otherwise, any Contribution intentionally submitted for inclusion

in the Work by You to the Licensor shall be under the terms and conditions of this License, without any additional terms or

conditions. Notwithstanding the above, nothing herein shall supersede or modify the terms of any separate license agreement

you may have executed with Licensor regarding such Contributions.

6. Trademarks. This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names

of the Licensor, except as required for reasonable and customary use in describing the origin of the Work and reproducing the

content of the NOTICE le.

7. Disclaimer of Warranty. Unless required by applicable law or agreed to in writing, Licensor provides the Work (and

each Contributor provides its Contributions) on an “AS IS” BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY

KIND, either express or implied, including, without limitation, any warranties or conditions of TITLE, NON-INFRINGEMENT,

MERCHANTABILITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. You are solely responsible for determining the

appropriateness of using or redistributing the Work and assume any risks associated with Your exercise of permissions under

this License.

8. Limitation of Liability. In no event and under no legal theory, whether in tort (including negligence), contract, or otherwise,

unless required by applicable law (such as deliberate and grossly negligent acts) or agreed to in writing, shall any Contributor be

liable to You for damages, including any direct, indirect, special, incidental, or consequential damages of any character arising

as a result of this License or out of the use or inability to use the Work (including but not limited to damages for loss of goodwill,

work stoppage, computer failure or malfunction, or any and all other commercial damages or losses), even if such Contributor

has been advised of the possibility of such damages.

9. Accepting Warranty or Additional Liability. While redistributing the Work or Derivative Works thereof, You may choose

to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations and/or rights consistent

with this License. However, in accepting such obligations, You may act only on Your own behalf and on Your sole responsibility,

not on behalf of any other Contributor, and only if You agree to indemnify, defend, and hold each Contributor harmless for any

liability incurred by, or claims asserted against, such Contributor by reason of your accepting any such warranty or additional

liability.

END OF TERMS AND CONDITIONS

Français-80

MIT License

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation

les (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify,

merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is

furnished to do so, subject to the following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING

BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND

NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM,

DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,

OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

BSD License

For Stetho software

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modication, are permitted provided that the following

conditions are met:

* Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

* Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in

the documentation and/or other materials provided with the distribution.

* Neither the name Facebook nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this

software without specic prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS

OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY

AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR

CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF

USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,

WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY

WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modication, are permitted provided that the following

conditions are met:

* Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

* Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in

the documentation and/or other materials provided with the distribution.

* Neither the name of Google Inc. nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from

this software without specic prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS

OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY

AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR

CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF

USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,

WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY

WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Code generated by the Protocol Buffer compiler is owned by the owner of the input le used when generating it. This code is not

standalone and requires a support library to be linked with it. This support library is itself covered by the above license.

Français-81

Français

END-USER LICENSE AGREEMENT (EULA)

IMPORTANT - READ CAREFULLY: This End- User License Agreement (the “License Agreement” or the “Agreement”) is

a legally binding document between you (meaning the entity that the individual represents that has obtained access to the

Software for its internal productive use and not for resale and referred to below as “Licensee” or “you”) and DisplayNote

Technologies of United Kingdom (“Licensor”, “us” or “we”) for limited access to the Software (as dened below). BY CLICKING

THE “AGREE” OR “ACCEPT” OR SIMILAR BUTTON AT THE END OF THIS AGREEMENT, OR BY INSTALLING, COPYING,

OR OTHERWISE USING THE SOFTWARE, OR AUTHORIZING ANYONE ELSE TO DO SO, YOU ARE REPRESENTING

TO US THAT YOU ARE: (I) AUTHORIZED TO BIND THE LICENSEE; AND (II) AGREEING ON BEHALF OF THE LICENSEE

THAT THE TERMS OF THIS AGREEMENT SHALL GOVERN THE RELATIONSHIP OF THE PARTIES WITH REGARD TO

THE SOFTWARE; AND (III) WAIVING ANY RIGHTS, TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, TO

ANY CLAIM CONCERNING THE ENFORCEABILITY OR VALIDITY OF THIS AGREEMENT. NO OTHER AGREEMENTS OR

TERMS SHALL APPLY TO LICENSEE’S USE OF THE SOFTWARE UNLESS SUCH OTHER AGREEMENT OR TERMS HAVE

BEEN SIGNED BY AN AUTHORIZED REPRESENTATIVE OF LICENSOR.

IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS AGREEMENT ON BEHALF OF LICENSEE, CLICK ON THE “CANCEL”

OR “DECLINE” OR OTHER SIMILAR BUTTON AT THE END OF THIS AGREEMENT AND/OR IMMEDIATELY CEASE ANY

FURTHER ATTEMPT TO INSTALL OR USE THE SOFTWARE, AND EXIT NOW.

1. Denitions and Interpretation

In these terms and conditions, unless the context otherwise requires, the following expressions have the following

meanings:

“Agreement”

means the binding agreement that shall come into effect between the Licensee and the

Licensor following the Licensee’s acceptance of these terms and conditions and which shall

incorporate these terms and conditions;

“Cloud Services”

means collectively the online facilities, tools, services or information that the Licensor makes

available through a website or Software either now or in the future;

“Software”

means the Licensor’s product which comprises a software application for use of streaming

video wirelessly from a computer to a software based receiver installed on a secondary

computer by means of local Wi-Fi network and/or through Cloud Services.

“Software License(s)”

means a license key(s) or registration code(s) supplied by the Licensor for the Software (which

may include Cloud Services) to enable use of the Software.

2. Property of the Licensor

The copyright, database rights and any other intellectual property rights (including, but not limited to, trademarks, patents

and designs) in the programs and data which constitute the Software are and remain the property of the Licensor or its

suppliers. You are licensed to use the Software only if you accept all of the terms and conditions set out below.

3. License

Licensor grants to you a non-exclusive license to install and use the Software on computer(s) or device(s) owned, leased

and/or controlled by you.

4. License Restrictions

You may not use, copy, modify or transfer the Software (including any related documentation) or any copy, in whole or in

part, including any print-out of all or part of any database, except as expressly provided for in this License Agreement. If

you transfer possession of any copy of the Software to another party, your license is automatically terminated. You may not

translate, reverse engineer, decompile, disassemble, modify or create derivative works based on the Software, except as

expressly permitted by the law of this License Agreement. You may not vary, delete or obscure any notices of proprietary

rights or any product identication or restrictions on or in the Software.

5. Transfer

5.1

The Software is licensed only to you. You may not rent, lease, sub-license, sell, assign, pledge, transfer or

otherwise dispose of the Software, on a temporary or permanent basis, without the prior written consent of the

Licensor.

5.2

We may transfer our rights and obligations under this License to another organization, but this will not affect

your rights or our obligations under this License.

Français-82

6. Provision of Cloud Services

6.1

We shall use commercially reasonable efforts to make Cloud Services available to you based on the availability

from our suppliers.

6.2

Notwithstanding Section 6.1, we do not provide any guarantee that provision of the Cloud Services shall be

error-free or without interruption and we reserve the right to alter or suspend provision of the Cloud Services

without prior notice to you. By accepting these terms and conditions you acknowledge that the Cloud Services

may change in form or nature at any time, and may become unavailable.

6.3

The Cloud Services are provided “as is” and on an “as available” basis. We give no warranty that the Cloud

Services will be free of defects and or faults.

6.4

We accept no liability for any disruption or non-availability of the Cloud Services for any reason.

7. Ownership of Software and Copies

The Software and related documentation are copyrighted works of authorship, and are also protected under applicable

database laws. The Licensor or its suppliers retain ownership of the Software, all subsequent copies of the Software and all

intellectual property rights subsisting therein, regardless of the form in which the copies may exist. This License Agreement

is not a sale of the original Software or any copies thereof.

8. Undertakings

You undertake to:

8.1

Use the Software only within the bounds of the terms and conditions of this License Agreement;

8.2

Ensure that, prior to use of the Software by your employees or agents (where relevant), all such parties are

notied of the terms and conditions of this License Agreement; and

8.3

Reproduce and include our copyright notice (or such other party’s copyright notice as specied on the

Software) on all and any copies of the Software, including any partial copies of the Software.

9. Limited Warranty

We warrant that:

9.1

the Software will, when properly used on an operating system for which it was designed, perform substantially

in accordance with the functions described on our website for a period of 30 days from the date that the

Software License was provided to you (“Warranty Period”);

9.2

if, within the Warranty Period, you notify us in writing of any defect or fault in the Software as a result of

which it fails to perform substantially in accordance with the description on our website, we will, at our sole

option, either repair or replace the Software, provided that you make available all the information that may be

necessary to help us to remedy the defect or fault, including sufcient information to enable us to recreate the

defect or fault. For the purposes of any warranty claims or queries, please contact us as set forth below.

9.3

The Licensor shall not be liable under the said warranty above if the Software fails to operate in accordance

with the said warranty as a result of any modication, variation or addition to the Software not performed by

the Licensor or caused by any abuse, corruption or incorrect use of the Software, including use of the Software

with equipment or other software which is incompatible.

10. Disclaimer Of All Other Warranties

THE FOREGOING WARRANTY IS MADE IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES, REPRESENTATIONS OR

GUARANTEES OF ANY KIND, WHETHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY

IMPLIED WARRANTIES OF QUALITY, MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR ABILITY

TO ACHIEVE A PARTICULAR RESULT. YOU ASSUME THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE

OF THE SOFTWARE. THE LICENSOR DOES NOT WARRANT THAT THE SOFTWARE WILL MEET YOUR

REQUIREMENTS OR THAT ITS OPERATION WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR FREE.

Français-83

Français

11. Limitation of Liability

The Licensor’s entire liability and your exclusive remedy shall be:

11.1

The replacement of any Installation Media either with new Installation Media or with the download of the

required installation.

11.2

Regardless of whether any remedy set forth herein fails of its essential purpose of otherwise, our maximum

aggregate liability under or in connection with this License whether in contract, tort (including negligence) or

otherwise, shall in all circumstances be limited to one hundred United States dollars (US$100).

12. Exclusion of Consequential Damages

IN NO EVENT SHALL LICENSOR OR ANY OF ITS SUPPLIERS BE LIABLE TO LICENSEE OR ANY THIRD PARTY FOR

SPECIAL, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR INCIDENTAL DAMAGES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO

LOSS OF REVENUES AND LOSS OF PROFITS, WHETHER ARISING UNDER CONTRACT, WARRANTY, OR TORT

(INCLUDING NEGLIGENCE OR STRICT LIABILITY) OR ANY OTHER THEORY OF LIABILITY ARISING OUT OF OR

IN CONNECTION WITH THE USE OF OR INABILITY TO USE THE SOFTWARE EVEN IF LICENSOR HAS BEEN

ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Nothing in this License Agreement limits liability for fraudulent

misrepresentation.

13. Your Statutory Rights

This License Agreement gives you specic legal rights and you may also have other rights that vary from country to country.

Some jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties, or certain kinds of limitations or exclusions of liability,

so the above limitations and exclusions may not apply to you. Other jurisdictions allow limitations and exclusions subject

to certain conditions. In such a case the above limitations and exclusions shall apply to the fullest extent permitted by the

laws of such applicable jurisdictions. If any part of the above limitations or exclusions is held to be void or unenforceable,

such part shall be deemed to be deleted from this License Agreement and the remainder of the limitation or exclusion shall

continue in full force and effect. Any rights that you may have as a consumer (i.e. a purchaser for private as opposed to

business, academic or government use) are not affected.

14. Privacy

Use of the Software and the Cloud Services is also governed by the Licensor’s Privacy Policy and Data Protection Policy

which is available at

www.displaynote.com.

15. Term

This License Agreement is effective until terminated. You may terminate it at any time by destroying the Software together

with all copies in any form. It will also terminate upon conditions set out elsewhere in this License Agreement or if you fail

to comply with any term or condition of this License Agreement or if you voluntarily return the Software to the Licensor. You

agree upon such termination to destroy the Software together with all copies in any form.

16. General

16.1

This Agreement shall be construed in accordance with the laws of the United Kingdom without regard to its

conict of laws provisions. The terms of the U.N. Convention on Contracts for the International Sale of Goods

shall not apply.

16.2

You and we agree that any dispute, claim or controversy arising out of or relating in any way to the Software

and this License Agreement shall be determined by binding arbitration. You agree that, by agreeing to the

terms of this License Agreement, that you and we are each waiving the right to a trial by jury or to participate in

a class action. This arbitration provision shall survive termination of this License Agreement.

16.3

16.3 This License Agreement constitutes the complete and exclusive statement of the License Agreement

between the Licensor and you with respect to the subject matter of this License Agreement and supersedes

all proposals, representations, understandings and prior agreements, whether oral or written, and all other

communications between us relating to that subject matter. Any terms and conditions of a purchase order or

other document issued by Licensee shall be superseded by the terms and conditions of this Agreement. This

Agreement may be amended only by a written agreement executed by Licensee and Licensor.

16.4

Any Clause in this License Agreement that is found to be invalid or unenforceable shall be deemed deleted and

the remainder of this License Agreement shall not be affected by that deletion.

16.5

Failure or neglect by either party to exercise any of its rights or remedies under this License Agreement will

not be construed as a waiver of that party’s rights nor in any way affect the validity of the whole or part of this

License Agreement nor prejudice that party’s right to take subsequent action.

Any questions concerning this License Agreement or the Software should be directed to the Licensor. Contact details are

available from

NEC CB861Q 86" Collaborative Display

Product's Documents

User Manual French

Specifications

NEC CB861Q Questions and Answers