Roof Prism Binoculars • MODEL NO. 71219
www.celestron.c om
Thank you for purchasing Celestron binoculars and we hope you will
the binoculars, please read these instructions on use and care before
Since most people have a variance of vision from their left eye to their
Note: If your binocular has a diopter indicator, please note the
Hint:
using binoculars as you may not be able to reach a sharp focus at
Binoculars do not need routine maintenance other than making sure
become necessary, they should be serviced by the manufacturer or
handled or dropped, there is a good chance that the collimation will
mean less light transmission and loss of brightness as well as unsharp
available at most photo or optical shops and follow the instructions
Caution!
If warranty problems arise or repairs are necessary, contact the
purchased the binoculars from or the Celestron distributor in your
warranty information on customers in other countries visit the
Roof Binocular
ROOF PRISM BINOCULAR
Diopter
A
djustment
Objective Lens
Eyepiece
Focuser
Rubber Eyecup
www.celestron.c om
centrale de mise au point pour refaire la mise au point sur un nouvel
Remarque:
Conseil utile:
Avertissement!
Le damos las gracias por la compra de sus binoculares de Celestron
Interpupillaire
JUMELLES À PRISME EN TOIT
Réglage de la
O
culaire
dioptrie
O
bjectif
O
culaire
Dispositif de
mise au point
Œilleton
caoutchouc
www.celestron.c om
Nota:
Consejo:
puestas cuando se utilicen los binoculares, ya que es posible que no
Los binoculares no necesitan mantenimiento rutinario, simplemente
posible si ve huellas dactilares, ya que estas contienen ácido y pueden
Precaución: el mirar al sol puede causar daño permanente a los
Personen unterschiedlich ist, müssen die beiden Okulare des Fernglases
BINOCULARES DE PRISMA ROOF
Ajuste de
Ocular
dioptría
O
bjetivo
Ocular
Enfoque
C
ilindros
protectores
de goma
Escala de
la I
P
D
Binoculares de Roof
www.celestron.c om
Sie das rechte Auge und schauen Sie durch die linke Fernglasseite,
bereits das rechte Okular eingestellt haben, verwenden Sie nur das
Hinweis:
Tipp:
der Beobachtung fertig sind, klappen Sie die Augenmuscheln wieder
Fernglas unvorsichtig gehandhabt oder fallen gelassen wird, stimmt die
Vorsicht!
PD-SKALA
Dac
hkant-Fernglas
DACHKANTPRISMEN-FERNGLAS
Dioptrieeinstellung
O
bjektivlinse
O
kular
F
okussierer
G
ummi-Okularmuscheln
www.celestron.c om
Poiché la maggior parte delle persone ha una visione diversa tra un occhio
centrale di messa a fuoco per rimettere a fuoco un nuovo oggetto ad una
NOTA:
SUGGERIMENT
O
: se si usano occhiali per la miopia occorre indossarli
Lasciare sollevati i paraocchi in gomma se non si usano gli occhiali, e in
A
TTE
NZIONE!
BINOCOLO CON PRISMA A TETTO
Regolazione
della diottria
L
ente
dell’obiettivo
O
culare
F
ocalizzatore
Paraocchi in gomma
SCALA DIP
Binocolo a tetto
www.celestron.c om
Torrance, CA 90503 U.S.A. • Tel. 800.421.9649
©2013 Celestron • 11-13
