Pioneer BDR-S13UBK BD/DVD/CD Writer User Manual

BD/DVD/CD WRITER

GRAVEUR DE BD/DVD/CD

BDR-S13UBK

Owner’s Manual

Manuel de l’utilisateur

BDR-S13UBK

Thank you for purchasing this Pioneer product. Before using the drive, please ensure

that you read all warnings, cautions, notices, and other important safety information

in this owner’s manual, which also contains important information including regulatory

data, the software license agreement, details on product registration, service

procedures, and guidelines on installation and use.

Contents

Operating System ............................................................................5

Before Use .......................................................................................6

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS .........................................7

Cautions in Usage ............................................................................ 8

Features ...........................................................................................9

Part Names and Functions ............................................................. 11

Installing the Drive ..........................................................................13

Connection ..................................................................................... 14

Downloading and Installing CyberLink Media Suite

(with Product Key) ..........................................................................15

Useful Functions .............................................................................16

Specications ................................................................................. 19

Problems and Solutions .................................................................20

Others ............................................................................................23

BDR-S13UBK

Precautions Regarding Use

• Pioneer accepts no liability for the loss of any data and limits its responsibility for

any failure of the product to perform properly as provided in the product’s One Year

Limited Warranty. It is strongly recommended to regularly back up all critical data.

• Care must be taken not to infringe copyright restrictions under the laws of each

country. If this device is used to record copyrighted materials, approval must be

obtained from the respective copyright holders. The recording of copyrighted

materials without the express approval of the respective copyright holders may

result in legal penalties. YOU ARE RESPONSIBLE FOR YOUR USE OF THIS

PRODUCT. Pioneer disclaims any and all responsibility for any legal damages

resulting from the use of this device in the unauthorized copying of copyrighted

materials.

• All names of corporations, products, and systems listed herein, even when the

(™) or (®) symbols are omitted, are considered the registered trademarks of the

respective owners.

WARNING

Thisproduct’sclassicationhasbeendeterminedunderIEC60825-1:2014,Safety

ofLaserProducts.ThisClass1productcontainsalaserdiodeclassiedasClass

3B. To ensure continued safety, do not remove any covers or attempt to gain access

totheinsideoftheproduct.Referallservicingtoqualiedpersonnel.

CLASS 1 LASER PRODUCT

Thefollowingcautionlabelappearsonyourunit:

Location:ontopofthecover.

CAUTION : USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF

PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY

RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.

CAUTION : THE USE OF OPTICAL INSTRUMENTS WITH THIS PRODUCT WILL

INCREASE EYE HAZARD.

BDR-S13UBK

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION DECLARATION OF CONFORMITY

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

followingtwoconditions:(1)Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)

this device must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

 ProductName: BD/DVD/CDWRITER

 ModelNumber: BDR-S13UBK

 ResponsiblePartyName: PioneerElectronics(USA)Inc.

 Address: 2050W.190thStreet,Suite100,Torrance,CA90504

 Phone: (800)421-1404

 URL: https://www.pioneerelectronics.com/PUSA/

NOTE

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class

B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed

to provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception, which can be determined

by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:

— Reorient or relocate the receiving antenna.

— Increase the separation between the equipment and receiver.

— Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

— Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.

Information to User

Alterationsormodicationscarriedoutwithoutappropriateauthorizationmay

invalidate the user’s right to operate the equipment.

WARNING

TOPREVENTTHERISKOFELECTRICSHOCK,DONOTREMOVECOVER

(ORBACK).NOUSER-SERVICEABLEPARTSINSIDE.REFERSERVICINGTO

QUALIFIEDSERVICEPERSONNEL.

WARNING

THISPRODUCTISNOTWATERRESISTANT.Topreventareorshockhazard,do

notplaceanycontainerlledwithliquidnearthisequipment(suchasavaseorower

pot) or expose it to dripping, splashing, rain or moisture.

BDR-S13UBK

Operating System

SupportedOS:Windows

11, Windows 10, Windows 8.1

• RefertothePioneerofcialwebsiteforinformationonthelatestoperatingsystems

supported.

Ultra HD Blu-ray playback

TheIntelSoftwareGuardExtensions(IntelSGX)featureisarequirementfortheCPU

andmotherboardrmwaretoplayDRM(digitalrightsmanagement)protectedcontent

on Ultra HD Blu-ray movie discs on a Windows platform.

Note

IntelSGXhasbeenremovedfromIntel11thgenerationandnewerCPUs,andsupport

forSGXmayberemovedonnewversionsofInteldriversorutilityprogramssuch

asIntelSGXandIntelManagementEnginedriversandrmwareinthefuture.Such

changes could cause these platforms to lose support for Ultra HD Blu-ray movie disc

playback.

• Refer to the Pioneer website for details on playback environments.

https://www.pioneerelectronics.com/PUSA/Computer/Computer+Drives/BDR-S13UBK

The required operating environment may differ depending on the OS or applications

used.

Please consult with software or OS providers regarding any questions about the OS or

applications.

BDR-S13UBK

Before Use

Checking accessories

□

Owner’s manual (including warranty information and application product key)

• Download the application software from the website at

https://jpn.pioneer/cyberlink_soft/en.php.

The application download key (product key) is attached to back of this Owner’s

manual.

• If any accessories are not included, please contact the dealer from which you

purchased this product.

• Please download the Pioneer BD Drive Utility from the Pioneer website.

https://pioneer.jp/device_e/product-e/ibs/device_e/dev00001r_e.html#DriveUtility

TheDriveUtilityletstheusercongurevariousdrivefunctionssuchasadjusting

the reading method if correct reading of a music CD is not possible, and setting the

PureRead function that minimizes the occurrence of data interpolation resulting from

errors.

For details, refer to "Useful Functions" on page 16.

BDR-S13UBK

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING

• When using this device, ensure that you adhere to the displayed warnings and

cautions from your PC manufacturer.

• This drive is designed to be used installed internally into a PC. Ensure that you use

screwstormlysecurethedrivewithinthePC.

WARNING

Ensure you abide by the following cautions, as failure to do so may lead to re

or electric shock.

• Connect cables to the device only after checking that the cables have not

deteriorated and are not damaged. Do not use any cables that have deteriorated or

are damaged.

• Donotdisassembleormodifythedevice.Donotallowmetal,ammableobjects,or

other foreign matter to enter the device.

• Ensure that water does not enter the device, and that it is kept dry.

• Ensureitisusedwiththespeciedpowersupplyvoltage.

In the following circumstances, turn off the device power, unplug the PC, and

contact your dealer or Pioneer.

• If the device smokes, or abnormalities such as strange smells or noises are

observed.

• If water or foreign objects have entered the device.

• If the device has been dropped or its cover damaged.

The indicator symbols used for this product (including accessories) indicate the

following:

AC (Alternating Current)

DC (Direct Current)

BDR-S13UBK

• Do not use in dusty locations, or in locations with high temperature or humidity.

• Do not subject the device to vibration or shock.

• When installing the device, ensure that the power to both the device and the PC

isrstturnedoff.Furthermore,removetheprotectivetransparentlmonthefront

surface of the drive (bezel) before use.

• During operation, do not move or pick up the device.

• Beware of condensation. If there is condensation, leave the device for one to two

hours for the moisture to evaporate before use.

• Do not inspect or modify the interior of the device.

• Use a soft, dry cloth to wipe any soiling from the exterior of the device. In the case

ofsignicantsoiling,diluteaneutralcleanervetosixtimesinwaterandusethis

to moisten a soft cloth, wipe the soiling away, then dry with a dry cloth. Do not use

volatile chemicals including benzene, thinners, alcohol, or aerosol sprays, as these

may damage the surface. Before using chemically treated cloth intended for the

care of electronics, carefully read the cautions included with the cloths.

• There are no guarantees regarding data if data is lost while using this device. Ensure

you make regular backups of your data for recovery in the case of malfunctions.

Handling discs

• Do not touch or scratch the signal (shiny) side of the disc.

• Hold the disc either by both edges, or by the center hole

and one edge.

• Do not apply stickers or labels to the disc.

• Donotusecrackedorsignicantlywarpeddiscs.Doing

so may lead to a malfunction in the device.

• When using old or rental discs, check that there are no

cracks around the center hole. Centrifugal force from

high-speed rotation may enlarge these cracks, causing

the disc to break.

• Do not use discs with special shapes (heart-shaped,

hexagonal, etc.) or other non-standard discs. Doing so

may lead to a malfunction.

• Ifthereisdustorngerprintsonthedisc,useasoftcloth

to wipe outwards from the center to the outer edge of

the disc. Do not wipe using a circular motion on the disc.

• Do not use record spray or antistatic agents. Doing so

may damage the disc.

To protect the disc, ensure it is kept in a disc case, and check for soiling or dust on

the recording surface before use.

Cautions in Usage

BDR-S13UBK

Features

Write speed/Read speed

WRITE SPEED (MAXIMUM) READ SPEED (MAXIMUM)

BD-ROM(SL/DL) - 12X/8X

BD-R(SL/DL) 16X/14X 12X/8X

BD-RE(SL/DL) 2X 10X/6X

BD-R(TL/QL) 8X/6X 6X

BD-RE (TL) 2X 4X

BD-R LTH 8X 8X

M-DISC (BD) SL 6X 12X

M-DISC (BD) DL 8X 8X

M-DISC (BD) TL 6X 6X

DVD-ROM(SL/DL) - 16X/12X

DVD±R(SL) 16X 16X

DVD±R(DL) 8X 12X

DVD-RW 6X 12X

DVD+RW 8X 12X

DVD-RAM 5X 5X

M-DISC(DVD) 6X 16X

CD-ROM - 48X*

CD-R 48X 48X

CD-RW 24X 40X

* When the PureRead function is turned on, priority is given to reading accuracy,

and the maximum playback speed of CD audio and CD ROM is set to 40x. The

PureReadfunctionisturnedonasadefaultsetting.Thisfunctioncanbecongured

using the supported Pioneer BD Drive Utility.

Note

• PlaybackofrecordedBD/DVD/CDdiscsispossibleindrivesandplayersthat

support these formats. Please consult with the respective product manufacturer

regarding compatibility.

To perform high-speed writing, please use media that supports high-speed

recording and writing. Refer to the Pioneer website for details.

https://pioneer.jp/device_e/product-e/ibs/device_e/dev00003r_e.html

• Dual Disc playback

— TheDualDiscformatcanrecordDVD-standardvideoandaudioononeside,

and audio that can be played by a CD player on the other.

— When inserting a Dual Disc into a playback device or removing it from the

device, the surface opposite to the playback side may be scratched. Problems

may occur when playing the scratched side.

BDR-S13UBK

Features

— Theaudioside(non-DVDside)isnotcompliantwithgeneralphysicalCD

standards, and may not play in some cases.

— TheDualDiscDVDsidecanbeplayed.

— FormoredetailsonDualDiscspecicationsandstandards,pleasecontactthe

distributor or vendor of the disc.

BDR-S13UBK

Part Names and Functions

Front

Forced ejection hole

If the disc tray does not open even after pressing the eject button, the disc tray can

be opened by inserting a long, narrow item such as the end of a large paper clip

into this hole.

In normal use, open the disc tray by using the eject button.

When using the forced ejection hole, ensure that the power is turned off, and

wait for at least one minute for disc rotation to stop.

Busy indicator (BUSY)

Indicates the operational status as follows.

Reading Lit

Writing Lit

Tray opening/closing Lit

Eject button (

)

Opens and closes the disc tray.

Disc tray

Press the eject button to open the disc tray, and with the label side facing up, place

a disc in the tray aligned with the grooves.

Press the eject button, or lightly push the front of the tray to close it.

Do not forcefully pull the disc tray open.

BDR-S13UBK

Part Names and Functions

Rear

DC input terminal

+3.3VDC,+5VDC,and+12VDCpowerinput.

Pin Name Function Pin Name Function

1 3.3 +3.3VDCpowerinput(notused) 9 5 +5VDCpowerinput

2 3.3 +3.3VDCpowerinput(notused) 10 G Grounding

3 3.3 +3.3VDCpowerinput(notused) 11 DAS Activity signal (not used)

4 G Grounding DSS Disabling of delayed spin-up

(not used)

5 G Grounding 12 G Grounding

6 G Grounding 13 12 +12VDCpowerinput

7 5 +5VDCpowerinput 14 12 +12VDCpowerinput

8 5 +5VDCpowerinput 15 12 +12VDCpowerinput

SATA interface terminal

When connecting to a computer SATA terminal, use a 7-pin cable.

Use a SATA-compliant cable of no more than 1 m (3 ft. 3 in.) in length.

Pin Name Function Pin Name Function

1 G Grounding 5 B-

Data signal wire B

2 A+

Data signal wire A

6 B+

3 A- 7 G

Grounding

4 G Grounding

Use of 8-cm (3-9/64 in.) discs

Ifthisdeviceisusedinaverticalconguration,8-cm(3-9/64in.)discscannotbeused,

evenifplacedinan8-cm(3-9/64in.)adapter.

BDR-S13UBK

Installing the Drive

Turn off the power to the computer, and remove the power cable from the AC

socket.

Remove the blank panel on the front of the 5-1/4 inch slot.

Insert the drive into the slot.

If xing the drive is required, do so in accordance with the computer’s user

manual.

When installation is complete, remove the protective transparent lm on the

front surface of the drive (bezel). If removing the protective transparent lm

is not possible after installing in the PC housing, rst remove the protective

transparent lm before carefully inserting the drive into the computer slot.

• Usescrewsnomorethan6mm(15/64in.)inlength.Useoflongscrewsmaycause

damage to the drive.

• If the screws are not tightened fully, a rattling sound may be caused by vibration

from the rotation of the disc. Therefore, ensure that the drive is installed securely.

• The bottom surface of the product has a gray sound dampening and dustproof

sheet attached. Use the drive without removing this sheet.

• MakesurethedriveisrmlysecuredwithinthePCbeforeuse.

• Connect cables to the device only after checking that the cables have not

deteriorated and are not damaged.

BDR-S13UBK

Connection

• Turn off the power to the computer.

• Connect the power cable from the computer. The power connector used for this

product is a Serial ATA standard connector.

• Connect the Serial ATA interface cable.

Serial ATA

power cable

Serial ATA

interface cable

• The connector has an asymmetrical

shape to prevent incorrect insertion.

• Forcefully trying to insert the connector

with the wrong orientation may damage

the connector.

• When connecting the cable, be sure to

check the orientation of the connector.

• Carefully check for deterioration, or

damage to cables being connected.

When connection of the product is complete, use the following method to check

that the product is correctly recognized by the computer’s operating system.

• From the [Control Panel], open [Device Manager]andopentheCD-ROMorDVD/

CD-ROM item. Check that the product is correctly recognized by the computer’s

operating system.

• Click the [System] icon, and select the [Device Manager] tab.

OpentheDVD/CD-ROMdrivesitemtodisplaythedeviceproperties,andcheck

the device status.

Forcefully ejecting the disc

In the following situation, you can forcefully

eject the disc by using the forced ejection

hole.

• When the device has malfunctioned and

the disc cannot be ejected using the

eject button or through the software

Check that the computer power is

turned off, and that the disc has

stopped rotating.

Straighten a paper clip or similar

object, and insert this straight

into the forced ejection hole and

push hard.

The disc tray will come out by

5 mm (3/16 in.) to 10 mm (25/64 in.),

so pull out the tray and remove

the disc.

Note

• Never forcefully eject the tray while

the disc is still rotating, as doing so

may lead to injury or damage to the

disc.

• Do not place items within 12 cm (4-

23/32in.)ofthefrontofthedevice,as

doing so may obstruct disc ejection.

BDR-S13UBK

Downloading and Installing CyberLink Media

Suite (with Product Key)

Access the website shown on the back of this manual.

Review the License Agreement, and click “Agree” to proceed to the

CyberLink webpage.

Download

After accessing the download website, sign in with your CyberLink member

e-mail address and password.

(If you have not registered as a CyberLink member, click “Register now” and

After signing in, the product key input screen will be displayed. Enter the

provided product key and click “Submit”.

The product key is on the back of this manual.

(The 16-character key printed on the label.)

If the product key has been entered correctly, the screen to download the

downloader will be displayed. Click the download link to download the

downloader.

Re-downloading the downloader

After registering the product key on the download website, an e-mail will be sent to

your registered CyberLink member e-mail address.

The downloader can be re-downloaded from the Link in the e-mail for 30 days from

registration of the product key.

Installation

Connect the drive to Windows PC.

Run the downloaded le to start downloading the program.

After the download is complete, the installation message will be displayed in

the dialog box. Click “Install” to start up the installer.

(Even if you do not click “Install”, the installer will automatically start up after

1 minute.)

After the installer starts up, follow the instructions on the installer to install

the product.

BDR-S13UBK

These functions can be used if the Drive Utility is downloaded and installed. For

details on other functions in the Drive Utility, refer to the drive utility help page. Please

download the Drive Utility from the Pioneer website.

https://pioneer.jp/device_e/product-e/ibs/device_e/dev00001r_e.html#DriveUtility

Custom Eco function

Explanation of function

If the drive does not receive any commands (instructions for operation) from the PC for a

speciedperiod,thisfunctionwillreducethedevice’spowerconsumption(enterthepower

saving mode), such as by stopping the disc from rotating or reducing the disc rotation

speed.Shorteningthisspeciedperiodwillmakethedeviceenterthepowersavingmode

earlier.

• If a command is received after entering the power saving mode, the device will

require some time to bring the disc back up to high-speed rotation, which means a

reduced speed of operation in the interim.

Using this function

Congurethesettinginthe"PioneerBDDriveUtility."

Install the "Pioneer BD Drive Utility."

Start the "Pioneer BD Drive Utility."

Click the [Utility] tab.

Slide the [

] under [Custom Eco] to the [Power saving] side.

There are 10 levels between the standard mode and power saving mode.

Select [Save settings to drive].

The set values will be saved to the drive. Settings will be retained even after turning

off the device power.

Useful Functions

BDR-S13UBK

Useful Functions

Cautions in usage

• The default setting is set to the standard mode.

• If power to the drive is turned off without selecting the [Save settings to drive]

checkbox, the settings will revert to the previously saved settings.

• Settings can be changed at any time using the Pioneer BD Drive Utility, when the

drive is recognized.

PureRead

Explanation of PureRead function

When using this device to read a music CD, you can use PureRead. This function

allows the device to work to acquire and reproduce the original sound as much as

possible such as by repeatedly reading scratched or soiled parts of the CD. PureRead

can be set to the following two modes or turned off.

Master mode

(default setting)

This mode works to acquire and reproduce the original sound as

much as possible, but if it encounters audio data that cannot be

completely reproduced, it interpolates that data and continues

with acquisition.

Perfect mode This mode reproduces the original sound, and if it encounters

audio data that cannot be completely reproduced, it stops and

halts acquisition.

OFF This mode carries out normal acquisition of music CD data. If

there is a scratch that prevents reading, interpolation will occur.

What is interpolation?

Audio data that cannot

be read because of

scratches or other

damage is created by

inference from sounds

before and after it. This

sound will be degraded

compared to the original

sound.

Sampling

Original

waveform

Original

waveform

Corrupted

waveform from

scratches, etc.

Acquired

audio

waveform

Audio is

interpolated

from sounds

before and

after.

BDR-S13UBK

Useful Functions

Using PureRead

Install the "Pioneer BD Drive Utility."

Start the "Pioneer BD Drive Utility."

Click the [Setting2] tab.

Select the [On] checkbox under [PureRead4+].

Select from either [Perfect mode] or [Master mode].

Select [Save settings to drive].

The set values will be saved to the drive. Settings will be retained even after turning

off the device power.

Cautions in usage

If power to the drive is turned off without selecting the [Save settings to drive]

checkbox, the settings will revert to the previously saved settings.

BDR-S13UBK

[Installation]

The device can be installed horizontally or vertically.

[Disc size]

12cm(4-23/32in.)/8cm(3-9/64in.)*

*8-cm(3-9/64in.)discscannotbeusedwhentheunitisinstalledvertically.

[Transfer rate]

Data reading (sustained)

BD   Max.54.0MB/s

DVD   Max.21.6MB/s

CD   Max.7.2MB/s

Data writing (sustained)

BD   Max.72.0MB/s

DVD   Max.21.6MB/s

CD   Max.7.2MB/s

Interface standards

SerialATARev.3.0 1.5Gbits/s

• The transfer rate may be reduced depending on the condition (scratches, etc.) of

the disc.

[Access time/Seek time]

Access time (random average)

   BD180msDVD170msCD160ms

Seek time (random average)

   BD160msDVD150msCD140ms

[Others]

Power supply ........................................................................................... +12VDC,2.2A

+5VDC,1.4A

External dimensions (including front panel) .... 148 mm (W) x 42.3 mm (H) x 181 mm (D)

5-13/16in.(W)x1-21/32in.(H)x7-1/8in.(D)

Weight ....................................................................................................0.74 kg (1.63 lb)

Operating temperature (Normal humidity) ................... +5°Cto+45°C(41°Fto113°F)

Operating humidity (Normal temperature) .......................5 % to 85 % (no condensation)

Storage temperature (Normal humidity) ....................-40°Cto+60°C(-40°Fto140°F)

Storage humidity (Normal temperature) ..........................5 % to 90 % (no condensation)

Buffer size ................................................................................................................ 4 MB

5-1/4inchhalf-heightinternaltype

[Accessories]

Owner’s manual (including warranty information and application product key)

• Specicationsandtheexternalappearancemaybesubjecttochangewithout

notice.

Specications

BDR-S13UBK

Unexpected errors in operation are often thought to be malfunctions. If you think there

is a malfunction, check the items below according to the symptoms.

If the abnormality is not resolved even after taking the following measures, please

contact your dealer or Pioneer.

Additionally, please consult with the application software manufacturer regarding any

problems occurring in the application software.

The computer or application does not correctly recognize the device

• Are the Serial ATA interface cable and power connectors connected correctly?

→

Check that the polarity of the cables is correct, and that the cables are properly

connected.

• Is the OS compatible with the device?

→

Use an OS that supports this device. (

Windows

11, Windows 10, Windows 8.1

)

• Are you using the supplied application?

→

Use the application included with this device.

Data cannot be recorded/Error occurs during recording

• Istheresufcientspaceforrecording?

• Check that the required application software is installed in the usage environment.

• Checkthattheoperatingenvironmentbeingusedmeetsthespecicationsforthe

application software being used.

• Recording on the disc at the selected speed is not possible.

→

Check that the disc supports the different recording speeds.

→

The speed may drop depending on the condition of the disc.

• Areyouusingadiscthathasbeennalized(nomorerecordingispossible)?

• Is the disc correctly inserted with the label side facing up and the recording side

facing down?

• Is the disc dirty or scratched?

Problems and Solutions

BDR-S13UBK

A recorded disc cannot be read

• Is the disc inserted into the disc tray with the label side facing up?

• Are you using a blank disc?

• Is the disc dirty or scratched?

• Check that the required application software is installed in the usage environment.

• Isthedeviceinstalledinaatlocation?

• The optical components or disc may have condensation on them. Therefore, turn

the device power off for a period of time and wait for it to fully dry before usage.

For other details on how to record on discs, refer to the manual or help screens for the

application software being used.

For more stable disc recording and playback

Theoperatingtemperaturerangeforthisproductis+5°Cto+45°C(41°Fto113°F).

However, recording and playback at normal temperatures is recommended in order to

ensure stable recording as well as playback on various players and drives.

Region codes

The region code for the drive can be set only ve times (including the initial setting).

Theregioncodeselectedwiththefthsettingwillbelockedasthenalregioncode.

Accordingly, take care when changing this code.

• DVDdiscsthatdonothavearegioncodesetcanbeplayedonallplayers.

Problems and Solutions

BDR-S13UBK

Problems and Solutions

There are no images. There is no sound.

• DigitaloutputofBD-Videocontent(outputusingDVIorHDMIterminals)requires

graphics functionality and monitors that support HDCP standards.

Check that your PC environment supports HDCP standards.

PlaybackofBD-Videocontentandotherhigh-denitionvideosrequiresveryhigh

processing power. If you encounter phenomena such as frame dropping or choppy

audio, it may be possible to prevent this by reducing the load on the PC, either

by stopping resident software or using video playback support functionality in the

graphics function.

Review the operating environment and try playback again with as little load on the

PC as possible from other applications.

PlaybackofBD-Videocontentrequiresperiodicupdatestotheplaybacksoftwareas

the content decryption key has an expiration date. Before playback, ensure that the

latest update from the software manufacturer has been applied.

• DuringDVD-Videotitleplayback,iftheplaybacksoftwarecounteriscounting

correctly and audio is output but no images are displayed, check the resolution and

number of colors of your monitor. The standard settings are 800 x 600 resolution

and 16-bit color. Additionally, check that the video card (video chip) drivers are the

latest versions, and update if necessary.

If a message such as "Failed to create overlay" is displayed, this indicates

insufcientvideocardperformanceasabove,sosettheresolutionandnumberof

colors as described above.

Furthermore,ifyourPChasaTVoutputfunction,anerrormessagestartingwith

"Macrovision..."maybedisplayed.Inthesecases,turnofftheTVoutputfunction.

• If images are displayed but no audio is output, the video may be being output in an audio

format not supported by your playback software. Check the audio format recorded with

theBD/DVD-Videotitle,andswitchtoasupportedaudioformat(surroundsound,etc.).

• MediaandlessuchasvideosfromBD/DVD-Videoanddigitalbroadcastinginclude

content protection, and have restrictions on copying and playback. Check that there

are no restrictions on the content to be played and on the playback environment.

• For detailed information on Ultra HD Blu-ray playback, refer to the website below.

https://www.pioneerelectronics.com/PUSA/Computer/Computer+Drives/BDR-S13UBK

TheIntelSoftwareGuardExtensions(IntelSGX)featureisarequirementforthe

CPUandmotherboardrmwaretoplayDRM(digitalrightsmanagement)protected

content on Ultra HD Blu-ray movie discs on a Windows platform.

Note

IntelSGXhasbeenremovedfromIntel11thgenerationandnewerCPUs,and

supportforSGXmayberemovedonnewversionsofInteldriversorutilityprograms

suchasIntelSGXandIntelManagementEnginedriversandrmwareinthefuture.

Such changes could cause these platforms to lose support for Ultra HD Blu-ray

movie disc playback.

BDR-S13UBK

Others

Warranty and After-Sales Service

AFTER-SALESSERVICEFORPIONEERPRODUCTS

Please contact the dealer or distributor where you purchased the product for its after-

sales service (including warranty) or any other information. You may also contact

Pioneer Customer Support at 1-800-421-1404 in the U.S. and Canada, or at the

addresslistedbelow:

PLEASE DO NOT SHIP YOUR PRODUCT to the address listed below for repair. Units

requiring service must be sent to a different address and with an RMA number. Please

contact Pioneer Customer Support or an authorized service company if service is

required for your product.

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O.BOX 1720, Long Beach, California 90801 U.S.A.

Questions about the included application software

Direct inquiries to the following software manufacturers.

CyberLink Support Center

https://www.cyberlink.com/support/index.html

Information on the product

https://www.pioneerelectronics.com/PUSA/Computer/Computer+Drives/BDR-S13UBK

Trademarks and registered trademarks

• Pioneer and the Pioneer logo are registered trademarks of Pioneer Corporation.

• Windows

is a registered trademark of Microsoft Corporation in the U.S. and other

countries.

• M-DISC is a trademark of Millenniata, Inc.

• BLU-RAY DISC, the Blu-ray Disc logo, BDXL, the BDXL logo and the Ultra HD Blu-

ray Disc logo are trademarks of the Blu-ray Disc Association.

• CyberLink is a trademark or a registered trademark of CyberLink Corporation.

• SERIAL ATA and its Design Mark are trademarks of Serial ATA International

Organization.

• All other trademarks belong to their respective owners.

BDR-S13UBK

Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Pioneer. Avant d’utiliser le lecteur,

assurez-vous d’avoir lu l’intégralité des avertissements, des mises en garde, des

remarques, et les autres informations importantes relatives à la sécurité dans ce

manuel de l’utilisateur, qui contient également des informations importantes, dont des

données de réglementation, le contrat de licence du logiciel, les détails concernant

l’enregistrement du produit, les procédures d’entretien, et les consignes d’installation

et d’utilisation.

Table des matières

Système d’exploitation .....................................................................5

Avant utilisation ................................................................................6

INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ ....7

Mises en garde concernant l’utilisation ............................................8

Caractéristiques .............................................................................10

Noms des pièces et fonctions ........................................................12

Installation du lecteur .....................................................................14

Connexion ......................................................................................15

Téléchargement et installation de CyberLink Media Suite

(avec la clé du produit) ...................................................................16

Fonctions pratiques ........................................................................ 17

Spécications .................................................................................20

Problèmes et solutions ................................................................... 21

Autres ............................................................................................. 24

BDR-S13UBK

Précautions d’utilisation

• Pioneer n’est pas responsable de la perte de données et limite sa responsabilité

concernant tout échec du produit à fonctionner correctement comme détaillé dans

la garantie limitée du produit d’une durée d’un an. Il est fortement recommandé

d’enregistrer régulièrement toutes les données importantes.

• Veillez à ne pas enfreindre les restrictions de droit d’auteur des législations de

chaque pays. Si cet appareil est utilisé pour enregistrer des matériels protégés par

les droits d’auteur, l’autorisation doit être obtenue des détenteurs respectifs des

droits d’auteurs. L’enregistrement des matériels protégés par les droits d’auteur

sans l’approbation expresse des détenteurs respectifs des droits d’auteurs peut

provoquer des sanctions pénales. VOUS ÊTES RESPONSABLE DE L’UTILISATION

DE CE PRODUIT. Pioneer décline toute responsabilité pour tous les dommages

légaux résultant de l’utilisation de cet appareil dans la copie non autorisée des

matériels protégés par les droits d’auteur.

• Tous les noms des corporations, des produits, et des systèmes listés dans

le présent document, même quand les symboles (™) ou (®) sont omis, sont

considérés comme les marques de commerce déposées des propriétaires

respectifs.

AVERTISSEMENT

Laclassicationdeceproduitaétédéterminéesouslanormeinternationale

IEC 60825-1:2014, Sécurité des appareils à laser. Ce produit de classe 1 contient

un laser à diode de classe 3B. Pour assurer une sécurité constante, n’enlevez pas

lescouverclesoun’essayezpasd’accéderàl’intérieurduproduit.Coneztoutes

les réparations à du personnel compétent.

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

L’étiquette de mise en garde suivante apparaît sur votre appareil :

Emplacement : au-dessus du couvercle.

BDR-S13UBK

AVERTISSEMENT

POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, N’ENLEVEZ PAS LE

COUVERCLE (OU L’ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE INTERNE RÉPARABLE PAR

L’UTILISATEUR. CONFIEZ TOUTE RÉPARATION À DU PERSONNEL COMPÉTENT.

AVERTISSEMENT

CE PRODUIT N’EST PAS ÉTANCHE. Pour éviter tout incendie ou risque de choc

électrique, ne placez pas de récipient contenant de l’eau proche du matériel (tel qu’un

vaseouunpotdeeurs)ounel’exposezpasauxgouttes,auxéclaboussements,àla

pluie ni à l’humidité.

BDR-S13UBK

Système d’exploitation

Systèmes d’exploitation pris en charge : Windows

11, Windows 10, Windows 8.1

• Référez-vousausiteWebofcieldePioneerpourobtenirdesinformationssurles

derniers systèmes d’exploitation pris en charge.

Lecteur Blu-ray Ultra HD

LafonctionIntelSoftwareGuardExtensions(IntelSGX)estunecongurationrequise

pour le processeur et le micrologiciel de la carte mère pour lire le contenu protégé par

DRM(gestiondesdroitsnumériques)desdisquesdelmUltraHDBlu-raysurune

plateforme Windows.

Remarque

Intel SGX a été supprimé des processeurs Intel de 11e génération et plus récents, et

la prise en charge de SGX peut être supprimée sur les nouvelles versions des pilotes

ou des programmes utilitaires Intel tels que les pilotes et micrologiciels Intel SGX et

Intel Management Engine à l’avenir. De tels changements pourraient faire perdre à ces

plateformes la prise en charge de la lecture des disques vidéo Ultra HD Blu-ray.

• Référez-vous au site Web de Pioneer pour obtenir des détails sur les

environnements de lecture.

https://www.pioneerelectronics.com/PUSA/Computer/Computer+Drives/BDR-S13UBK

L’environnement de fonctionnement requis peut changer en fonction du système

d’exploitation ou des applications utilisés.

Veuillez consulter les fournisseurs de logiciels ou de systèmes d’exploitation pour toute

question au sujet des systèmes d’exploitations ou des applications.

BDR-S13UBK

Avant utilisation

Vérication des accessoires

□

Manuel de l’utilisateur (dont les informations sur la garantie et la clé du

produit de l’application)

• Téléchargez le logiciel de l’application depuis le site Web à l’adresse

https://jpn.pioneer/cyberlink_soft/en.php.

La clé de téléchargement de l’application (clé du produit) est jointe à l’arrière du

manuel de l’utilisateur.

• Si un accessoire manque, veuillez contacter le fournisseur qui vous a vendu ce

produit.

• Veuillez télécharger l’utilitaire de lecteur BD Pioneer depuis le site Web Pioneer.

https://pioneer.jp/device_e/product-e/ibs/device_e/dev00001r_e.html#DriveUtility

L’utilitairedelecteurpermetàl’utilisateurdecongurerplusieursfonctionsdulecteur

telles que le réglage de la méthode de lecture si la lecture correcte d’un CD de

musiqueestimpossibleetlacongurationdelafonctionPureReadandeminimiserla

survenue d’interpolation de données provenant d’erreurs.

Pour plus de détails, référez-vous à « Fonctions pratiques » à la page 17.

BDR-S13UBK

INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À

LA SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

• Lorsdel’utilisationdecetappareil,veillezàbiensuivrelesavertissementsafchés

et les mises en garde de votre fabricant d’ordinateurs.

• Ce lecteur est conçu pour être installé dans un ordinateur. Assurez-vous que vous

utilisez des vis pour bien sécuriser le lecteur dans l’ordinateur.

AVERTISSEMENT

Veillez à bien suivre les mises en garde suivantes. À défaut, un risque d’incendie

ou d’électrocution existe.

• Branchezlescâblessurl’appareilseulementaprèsavoirvériéquelescâblesne

se sont pas détériorés ni ont été endommagés. N’utilisez aucun câble qui s’est

détérioré ou a été endommagé.

• Nedécomposezpasetnemodiezpasl’appareil.Nefaitesrentreraucunmétal,

objetinammable,ouautrescorpsétrangersdansl’appareil.

• Assurez-vous que de l’eau ne s’introduise pas dans l’appareil et que celui-ci reste

sec.

• Veillezàl’utiliserselonlatensiond’alimentationspéciée.

Dans les circonstances suivantes, éteignez l’appareil, débranchez l’ordinateur,

et contactez votre fournisseur ou Pioneer.

• Si de la fumée s’échappe de l’appareil, ou si des anomalies telles que des odeurs

ou des bruits inhabituels sont observées.

• Si de l’eau ou un corps étranger sont entrés dans l’appareil.

• Si l’appareil est tombé ou que son couvercle est endommagé.

Les symboles indicateurs utilisés pour ce produit (dont ses accessoires) indiquent

les éléments suivants :

CA (Courant alternatif)

CC (Courant continu)

BDR-S13UBK

• Ne l’utilisez pas dans des lieux poussiéreux ni dans des lieux très chauds, ou

humides.

• Ne soumettez pas l’appareil à des vibrations ou à des chocs.

• Quand vous installez l’appareil, assurez-vous que l’appareil et l’ordinateur ont d’abord

étééteints.Deplus,avantutilisation,retirezlelmprotecteurtransparentsurla

surface frontale du lecteur (cadran).

• Durant l’opération, ne déplacez pas et ne soulevez pas l’appareil.

• Faites attention à la condensation. S’il y a de la condensation, laissez l’appareil

pendant une ou deux heures pour que l’humidité s’évapore avant utilisation.

• N’inspectezpasetnemodiezpasl’intérieurdel’appareil.

• Utilisez un chiffon doux et sec pour enlever toute saleté à l’extérieur de l’appareil.

En cas de salissure importante, diluez un nettoyant neutre dans cinq à six volumes

d’eau et trempez-y un chiffon doux, essuyez la saleté, puis séchez la surface avec

un chiffon sec. N’utilisez pas de produits chimiques volatils comme du benzène,

des diluants, de l’alcool, des aérosols, car ils risquent d’endommager la surface.

Avant de nettoyer vos dispositifs électroniques en utilisant un chiffon traité avec

des produits chimiques, veillez à bien lire les mises en garde mentionnées sur les

chiffons.

• Aucune garantie n’existe quant à la conservation des données lors de l’utilisation

de cet appareil. Assurez-vous de réaliser régulièrement des sauvegardes de vos

données pour les récupérer en cas de dysfonctionnement.

Manipulation des disques

• Ne touchez pas et ne rayez pas la face de signal (brillante)

du disque.

• Manipulez le disque soit par les deux bords, soit par le

trou au centre et par un bord.

• N’apposez pas d’autocollants ni d’étiquettes sur le

disque.

• N’utilisezpasdedisquesssurésoutrèsdéformés.Cela

peut entraîner un dysfonctionnement de l’appareil.

• Quand vous utilisez de vieux disques ou des disques

delocation,vériezqu’iln’yapasdessuresautourdu

trou central. La force centrifuge provenant de la rotation

àhautevitessepeutélargircesssures,cequipeut

entraîner la rupture du disque.

• N’utilisez pas de disques avec des formes spéciales (en

forme de cœur, en forme d’hexagone, etc.) ou d’autres

disques non standard. Le cas échéant, un risque de

dysfonctionnement existe.

Mises en garde concernant l’utilisation

BDR-S13UBK

• Si de la poussière ou des traces de doigt sont présentes

sur le disque, utilisez un chiffon doux pour les enlever,

en partant du centre du disque, jusqu’au bord extérieur.

N’essuyez pas le disque dans un geste circulaire.

• N’utilisez pas de pulvérisateur ni d’agents antistatiques.

Cela peut endommager le disque.

Pour protéger le disque, assurez-vous qu’il est conservé dans un boîtier et veillez à

ce qu’il n’y ait pas de saleté ou de poussière sur la surface d’enregistrement avant

de l’utiliser.

Mises en garde concernant l’utilisation

BDR-S13UBK

Caractéristiques

Vitesse d’écriture/Vitesse de lecture

VITESSE D’ÉCRITURE

(MAXIMUM)

VITESSE DE LECTURE

(MAXIMUM)

BD-ROM (SL/DL) - 12X/8X

BD-R (SL/DL) 16X/14X 12X/8X

BD-RE (SL/DL) 2X 10X/6X

BD-R (TL/QL) 8X/6X 6X

BD-RE (TL) 2X 4X

BD-R LTH 8X 8X

M-DISC (BD) SL 6X 12X

M-DISC (BD) DL 8X 8X

M-DISC (BD) TL 6X 6X

DVD-ROM (SL/DL) - 16X/12X

DVD±R (SL) 16X 16X

DVD±R (DL) 8X 12X

DVD-RW 6X 12X

DVD+RW 8X 12X

DVD-RAM 5X 5X

M-DISC (DVD) 6X 16X

CD-ROM - 48X*

CD-R 48X 48X

CD-RW 24X 40X

* Quand la fonction PureRead est activée, la priorité est donnée à la précision de

lecture, et la vitesse de lecture maximale du CD audio et du CD ROM est réglée à

40x.LafonctionPureReadestactivéepardéfaut.Lafonctionpeutêtrecongurée

en utilisant l’utilitaire de lecteur BD Pioneer.

Remarque

• La lecture de disques enregistrés BD/DVD/CD est possible dans les lecteurs qui

prennent en charge ces formats. Veuillez consulter le fabricant du produit concerné

au sujet de la compatibilité.

Pour exécuter l’écriture à haute vitesse, veuillez utiliser un média qui prend en

charge l’enregistrement et l’écriture à haute vitesse. Référez-vous au site Web

de Pioneer pour obtenir des détails.

https://pioneer.jp/device_e/product-e/ibs/device_e/dev00003r_e.html

• Lecture de Dual Disc

— Le format Dual Disc peut enregistrer des vidéos au format standard DVD et de

l’audio sur une face, et l’audio peut être reproduit par un lecteur CD sur l’autre

face.

BDR-S13UBK

Caractéristiques

— Quand vous insérez un Dual Disc dans l’appareil de lecture ou que vous l’enlevez

de l’appareil, la surface opposée à la face de lecture peut être rayée. Des

problèmes peuvent survenir quand vous lisez la face rayée.

— La face audio (la face non-DVD) n’est pas conforme avec les standards

physiques généraux des CD, et ne peut pas être lue dans certains cas.

— La face de DVD Dual Disc peut être lue.

— PourplusdedétailssurlesspécicationsdeDualDiscetlesstandards,veillez

à contacter le distributeur ou le vendeur du disque.

BDR-S13UBK

Noms des pièces et fonctions

Avant

Trou d’éjection forcée

Si le plateau ne s’ouvre pas même après avoir appuyé sur le bouton d’éjection, le

plateau peut être ouvert en insérant un objet long et étroit comme l’extrémité d’un

grand trombone dans ce trou.

Dans une utilisation normale, ouvrez le plateau en utilisant le bouton d’éjection.

Quand vous utilisez le trou d’éjection forcée, assurez-vous que l’appareil

est éteint, et attendez pendant au moins une minute pour que la rotation du

disque cesse.

Indicateur d’occupation (OCCUPÉ)

Indique l’état opérationnel comme suivant.

Lecture Allumé

Écriture Allumé

Ouverture/fermeture du plateau Allumé

Bouton d’éjection (

)

Ouvre et ferme le plateau du disque.

Plateau du disque

Appuyez sur le bouton d’éjection pour ouvrir le plateau du disque, et face étiquette

vers le haut, placez un disque sur le plateau aligné avec les rainures.

Appuyez sur le bouton d’éjection, ou poussez doucement l’avant du plateau pour le

fermer.

Ne tirez pas en forçant pour ouvrir le plateau du disque.

BDR-S13UBK

Noms des pièces et fonctions

Arrière

Borne d’entrée CC

Puissance d’entrée de + 3,3 VCC, + 5 VCC et + 12 VCC.

Point Nom Fonction Point Nom Fonction

1 3,3 Puissance d’entrée de + 3,3 VCC

(non utilisée)

9 5 Puissance d’entrée de + 5 VCC

2 3,3 Puissance d’entrée de + 3,3 VCC

(non utilisée)

10 G Mise à la terre

3 3,3 Puissance d’entrée de + 3,3 VCC

(non utilisée)

11 DAS Signal d’activité (non utilisé)

4 G Mise à la terre DSS Désactivation de l’accélération du

différé (non utilisé)

5 G Mise à la terre 12 G Mise à la terre

6 G Mise à la terre 13 12 Puissance d’entrée de + +12 VCC

7 5 Puissance d’entrée de + 5 VCC 14 12 Puissance d’entrée de + +12 VCC

8 5 Puissance d’entrée de + 5 VCC 15 12 Puissance d’entrée de + +12 VCC

Interface de terminal SATA

Lors de la connexion d’un ordinateur au terminal SATA, utilisez un câble

à 7 broches.

Utilisez un câble compatible SATA de moins de 1 m de long.

Point Nom Fonction Point Nom Fonction

1 G Mise à la terre 5 B-

Câble de signal de données B

2 A+

Câble de signal de données A

6 B+

3 A- 7 G

Mise à la terre

4 G Mise à la terre

Utilisation de disques de 8 cm

Sicetappareilestutilisédansunecongurationverticale,lesdisquesde8cmne

peuvent pas être utilisés, même s’il est placé dans un adaptateur de 8 cm.

BDR-S13UBK

Installation du lecteur

Éteignez l’ordinateur et enlevez le câble d’alimentation de la prise secteur.

Retirez le panneau vierge sur le devant de la fente de 5 pouces 1/4.

Insérez le lecteur dans la fente.

Si le lecteur nécessite des réparations, faites-le selon le manuel de l’utilisateur

de l’ordinateur.

Quand l’installation est terminée, retirez le lm protecteur transparent sur la

surface avant du lecteur (cadran). Si le retrait du lm protecteur transparent

n’est pas possible après l’installation de boîtier de l’ordinateur, enlevez d’abord

le lm protecteur transparent avant d’insérer soigneusement le lecteur dans

la fente de l’ordinateur.

• Utilisez des vis de moins de 6 mm de long. L’utilisation de longues vis peut causer

des dommages sur le lecteur.

• Si les vis ne sont pas complètement serrées, un bruit de cliquetis peut être

provoqué par vibration venant de la rotation du disque. De ce fait, assurez-vous que

le lecteur est bien installé.

• Le dessous du produit contient une feuille grise attachée, insonorisée et étanche à

la poussière. Utilisez le lecteur sans enlever cette feuille.

• Assurez-vousquelelecteursoitbienxéàl’intérieurdel’ordinateuravant

utilisation.

• Branchezlescâblessurl’appareilseulementaprèsavoirvériéquelescâblesne

se sont pas détériorés ni ont été endommagés.

BDR-S13UBK

Connexion

• Éteignez l’ordinateur.

• Connectez le câble d’alimentation depuis l’ordinateur. Le connecteur électrique

utilisé pour ce produit est un connecteur standard Serial ATA.

• Branchez le câble d’interface Serial ATA.

Câble

d’alimentation

Serial ATA

Câble d’interface

Serial ATA

• Le connecteur a une forme asymétrique

pour éviter une mauvaise insertion.

• Forcer pour essayer d’insérer le

connecteur dans le mauvais sens peut

endommager le connecteur.

• Quandvousbranchezlecâble,vériez

l’orientation du connecteur.

• Vériezsoigneusementquelescâblesà

brancher n’ont pas été endommagés ni

détériorés.

Quand vous avez connecté le produit, utilisez la méthode suivante pour vérier

que le produit est correctement reconnu par le système d’exploitation de

l’ordinateur.

• Depuis le [Panneau de conguration], ouvrez le [Gestionnaire de périphériques]

etouvrezl’élémentCD-ROMouDVD/CD-ROM.Vériezqueleproduitest

correctement reconnu par le système d’exploitation de l’ordinateur.

• Cliquez sur l’icône [Système], et sélectionnez l’onglet [Gestionnaire de

périphérique].

OuvrezlelecteurDVD/CD-ROMpourafcherlespropriétésdel’appareil,etvériez

l’état de l’appareil.

Éjection forcée du disque

Dans la situation suivante, vous pouvez

forcer l’éjection du disque en utilisant le

trou d’éjection forcée.

• Quand l’appareil a connu un

dysfonctionnement et que le disque

ne peut pas être éjecté par le bouton

d’éjection ou par le logiciel

Vériez que l’ordinateur est éteint,

et que le disque ne tourne plus.

Redressez un trombone ou un

objet similaire, et insérez-le, de

manière rectiligne, dans le trou

d’éjection forcée et poussez fort.

Le plateau du disque sortira de 5 mm

à 10 mm, vous pourrez alors tirer le

plateau pour retirer le disque.

Remarque

• Ne forcez jamais pour éjecter le

plateau tandis que le disque tourne

toujours, sinon, vous risquez de vous

blesser ou d’endommager le disque.

• Ne placez pas d’objets à moins de

12 cm de l’avant de l’appareil, cela

pourrait empêcher l’éjection du

disque.

BDR-S13UBK

Téléchargement et installation de CyberLink

Media Suite (avec la clé du produit)

Accédez au site Web mentionné à l’arrière de ce manuel.

Vériez le contrat de licence, et cliquez sur « Accepter » pour vous rendre sur

la page Web de CyberLink.

Téléchargement

Après avoir accédé au site Web de téléchargement, connectez-vous avec

votre adresse e-mail de membre CyberLink ainsi qu’avec votre mot de passe.

(Si vous ne vous êtes pas inscrit en tant que membre CyberLink, cliquez sur

«S’enregistrermaintenant»etenregistrez-vousand’êtremembre.)

Après vous être enregistré, l’écran de saisie de la clé du produit sera afché.

Saisissez la clé du produit fournie et cliquez sur « Envoyer ».

La clé du produit se trouve à l’arrière de ce manuel.

(La clé de 16 caractères est imprimée sur l’étiquette.)

Si la clé du produit a été correctement saisie, l’écran pour télécharger

le programme de téléchargement sera afché. Cliquez sur le lien de

téléchargement pour télécharger le programme de téléchargement.

Télécharger à nouveau le programme de téléchargement

Après avoir enregistré la clé du produit sur le site Web de téléchargement, un e-mail

sera envoyé à votre adresse e-mail de membre CyberLink.

Le programme de téléchargement peut être téléchargé à nouveau à partir du lien

dans l’e-mail pendant 30 jours à partir de l’enregistrement de la clé du produit.

Installation

Connectez le lecteur à un ordinateur Windows.

Ouvrez le chier téléchargé pour commencer à télécharger le programme.

Une fois le téléchargement ni, le message d’installation sera afché dans

la boîte de dialogue. Cliquez sur « Installer » pour lancer le programme

d’installation.

(Même si vous ne cliquez pas sur « Installer », le programme d’installation se

lancera automatiquement après 1 minute.)

Après le lancement du programme d’installation, suivez les instructions sur

celui-ci pour installer le produit.

BDR-S13UBK

Ces fonctions peuvent être utilisées si l’utilitaire de lecteur est téléchargé et installé.

Pour accéder à des détails sur les autres fonctions dans l’utilitaire de lecteur, référez-

vous à la page d’aide de l’utilitaire de lecteur. Veuillez télécharger l’utilitaire de lecteur

depuis le site Web Pioneer.

https://pioneer.jp/device_e/product-e/ibs/device_e/dev00001r_e.html#DriveUtility

Personnaliser la fonction Éco

Explication de la fonction

Si le lecteur ne reçoit aucune commande (instruction pour le fonctionnement) de l’ordinateur

pendantunepériodespécique,cettefonctionréduiralaconsommationd’énergiedel’appareil

(passe en mode économique), notamment en arrêtant la rotation du disque ou en réduisant

lavitessederotationdudisque.Raccourcircettepériodespéciqueferapasserl’appareil

en mode économique plus rapidement.

• Si une commande est reçue après être passé en mode économique, plus de temps

sera nécessaire à l’appareil pour ramener le disque à une rotation à grande vitesse,

cequisigniequelavitessedefonctionnementseraréduiteentre-temps.

Utilisation de cette fonction

Congurezleparamètredans«PioneerBDDriveUtility».

Installation de « Pioneer BD Drive Utility ».

Lancement de « Pioneer BD Drive Utility».

Cliquez sur l’onglet [Utilitaire].

Glissez le [

] sous le [Éco personnalisé] vers le [Économie d’énergie].

Il existe 10 niveaux entre le mode standard et le mode économique.

Sélectionnez [Enregistrer les paramètres sur le lecteur].

Lesvaleursdéniesserontenregistréessurlelecteur.Lesparamètresseront

conservés même après arrêt de l’appareil.

Fonctions pratiques

BDR-S13UBK

Fonctions pratiques

Mises en garde concernant l’utilisation

• Le paramètre par défaut est réglé sur le mode standard.

• Si l’alimentation du lecteur est éteinte sans avoir sélectionné l’option [Enregistrer

les paramètres sur le lecteur], les paramètres reviendront à ceux précédemment

enregistrés.

• Les paramètres peuvent être changés à tout moment en utilisant l’utilitaire de

lecteur BD Pioneer, quand le lecteur est reconnu.

PureRead

Explication de la fonction PureRead

Si vous utilisez cet appareil pour lire un CD de musique, vous pouvez utiliser

PureRead. Cette fonction permet à l’appareil en fonctionnement d’acquérir et de

reproduire le plus possible le son original comme par la lecture répétée de parties

rayées ou sales du CD. La fonction PureRead peut être paramétrée selon les deux

modes suivants, ou éteinte.

Mode Maître

(paramètre par

défaut)

Ce mode travaille au maximum à l’acquisition et à la

reproduction du son original, mais si ce mode rencontre des

données audio qui ne peuvent pas être entièrement reproduites,

il interpole ces données et continue l’acquisition.

Mode Parfait Ce mode reproduit le son original, et s’il rencontre des données

audio qui ne peuvent pas être entièrement reproduites, le mode

s’arrête et cesse l’acquisition.

OFF Ce mode entraîne une acquisition normale des données d’un

CD de musique. S’il y a une rayure qui empêche la lecture,

l’interpolation s’appliquera.

Qu’est-ce que

l’interpolation ?

Les données audio qui

ne peuvent pas être

lues à cause de rayures

ou d’autres dommages

sont créées par des

interférences de son

avant et après. Ce son

sera abîmé par rapport

au son original.

Échantillon

Forme

d’onde

originale

Forme

d’onde

originale

Forme d’onde

corrompue

en raison de

rayures, etc.

Forme

d’onde

audio

obtenue

L’audio est

interpolé de

son avant et

après.

BDR-S13UBK

Fonctions pratiques

Utilisation de PureRead

Installation de « Pioneer BD Drive Utility ».

Lancement de « Pioneer BD Drive Utility».

Cliquez sur l’onglet [Paramètre2].

Sélectionnez l’option [Allumé] située sous [PureRead4+].

Sélectionnez soit le [Mode Parfait] soit le [Mode Maître].

Sélectionnez [Enregistrer les paramètres sur le lecteur].

Lesvaleursdéniesserontenregistréessurlelecteur.Lesparamètresseront

conservés même après arrêt de l’appareil.

Mises en garde concernant l’utilisation

Si l’alimentation du lecteur est éteinte sans avoir sélectionné l’option [Enregistrer

les paramètres sur le lecteur], les paramètres reviendront à ceux précédemment

enregistrés.

BDR-S13UBK

[Installation]

L’appareil peut être installé horizontalement ou verticalement.

[Taille du disque]

12 cm/8 cm*

* Les disques de 8 cm ne peuvent pas être utilisés quand l’appareil est installé à la

verticale.

[Taux de transfert]

Lecture de données (continue)

BD Max. 54,0 Mb/s

DVD Max. 21,6 Mb/s

CD Max. 7,2 Mb/s

Écriture de données (continue)

BD Max. 72,0 Mb/s

DVD Max. 21,6 Mb/s

CD Max. 7,2 Mb/s

Standards de l’interface

Serial ATA Rev.3.0 1,5 Gbit/s

• Le taux de transfert peut être réduit selon la condition du disque (rayures, etc.).

[Temps d’accès/Temps de recherche]

Temps d’accès (moyenne aléatoire)

BD 180 ms DVD 170 ms CD 160 ms

Temps de recherche (moyenne aléatoire)

BD 160 ms DVD 150 ms CD 140 ms

[Autres]

Alimentation électrique ........................................................................... + 12 VCC, 2,2 A

+ 5 VCC, 1,4 A

Dimensions externes (dont le panneau frontal)

.........................................................................148 mm (L) x 42,3 mm (H) x 181 mm (P)

Poids.....................................................................................................................0,74 kg

Température de fonctionnement (Humidité normale) .............................+ 5 °C à + 45 °C

Humidité de fonctionnement (Température normale) ...5 % à 85 % (sans condensation)

Température d’entreposage (Humidité normale) .................................... -40 °C à +60 °C

Humidité d’entreposage (Température normale) .......... 5 % à 90 % (sans condensation)

Taille du tampon ...................................................................................................... 4 MB

5 pouces 1/4 mi-hauteur type interne

[Accessoires]

Manuel de l’utilisateur (dont informations de garantie et clé du produit de l’application)

• Lesspécicationsetl’apparenceexternepeuventêtresoumisesàdeschangements

sans préavis.

Spécications

BDR-S13UBK

Des erreurs inattendues sont souvent considérées comme des dysfonctionnements. Si

vouspensezqu’ilyaundysfonctionnement,vériezlesélémentsci-dessousselonles

symptômes.

Si une anomalie n’est pas résolue même après avoir pris les mesures suivantes,

veuillez contacter votre fournisseur ou Pioneer.

De plus, veuillez consulter le fabricant du logiciel de l’application à propos de tout

problème survenant dans le logiciel de l’application.

L’ordinateur ou l’application ne reconnaît pas correctement l’appareil

• Le câble d’interface Serial ATA et les connecteurs d’alimentation sont-ils

correctement branchés ?

→

Vériezquelapolaritédescâblesestcorrecte,etquelescâblessont

correctement branchés.

• Le système d’exploitation est-il compatible avec l’appareil ?

→

Utilisez un système d’exploitation qui est compatible avec cet appareil. (

Windows

11,

Windows 10, Windows 8.1

)

• Utilisez-vous l’application fournie ?

→

Utilisez l’application incluse avec cet appareil.

Les données ne peuvent pas être enregistrées/une erreur survient lors

de l’enregistrement

• Ya-t-ilsufsammentd’espacepourl’enregistrement?

• Vériezquelelogicieldel’applicationrequisestinstallésurl’environnementutilisé.

• Vériezquel’environnementdefonctionnementutilisérespectelesspécications

du logiciel de l’application utilisée.

• L’enregistrement sur le disque à la vitesse sélectionnée est impossible.

→

Vériezqueledisqueprendenchargelesdifférentesvitessesd’enregistrement.

→

La vitesse peut baisser selon la condition du disque.

• Utilisez-vousundisquequiaéténalisé(aucunenregistrementdeplusn’est

possible) ?

• Le disque a-t-il été correctement inséré avec l’étiquette vers le haut et la face

d’enregistrement vers le bas ?

• Le disque est-il sale ou rayé ?

Problèmes et solutions

BDR-S13UBK

Un disque enregistré ne peut pas être lu

• Le disque inséré dans le plateau du disque a-t-il la face avec l’étiquette vers le

haut ?

• Utilisez-vous un disque vierge ?

• Le disque est-il sale ou rayé ?

• Vériezquelelogicieldel’applicationrequisestinstallésurl’environnementutilisé.

• L’appareil installé est-il dans un emplacement plat ?

• Les composants optiques ou le disque peuvent avoir de la condensation sur eux.

De ce fait, éteignez l’appareil pendant un certain temps et attendez qu’il sèche

complètement avant de l’utiliser.

Pour plus de détails sur comment enregistrer les disques, référez-vous au manuel ou

aux fenêtres d’aide pour que le logiciel de l’application puisse être utilisé.

Pour un enregistrement et une lecture plus stable du disque

La plage de température de fonctionnement pour ce produit est de + 5 °C à +

45 °C. Toutefois, l’enregistrement et la lecture à des températures normales sont

recommandés pour assurer un enregistrement stable ainsi qu’une lecture sur différents

lecteurs.

Codes de région

Le code de région du lecteur peut être réglé seulement cinq fois (dont le paramètre

initial). Le code de région sélectionné en tant que cinquième réglage sera verrouillé

comme dernier code de région. De ce fait, soyez attentif lors du changement de code.

• Les disques DVD qui n’ont pas de code de région peuvent être lus sur tous les

lecteurs.

Il n’y a pas d’image. Il n’y a pas de son.

• La sortie numérique du contenu BD-Vidéo (sortie utilisant des terminaux DVI ou

HDMI) nécessite des fonctionnalités graphiques et des moniteurs qui prennent en

charge les standards HDCP.

Vériezquel’environnementdevotreordinateurprendenchargelesstandards

HDCP.

LalecturedecontenuBD-Vidéoetd’autresvidéoshautedénitionnécessiteune

très haute puissance de traitement. Si vous rencontrez un phénomène tel que

la chute du cadre ou un audio saccadé, il est possible d’éviter cela en réduisant

la charge sur l’ordinateur soit en arrêtant le logiciel résident ou en utilisant une

fonctionnalité d’aide de lecture vidéo dans la fonction des graphiques.

Vériezl’environnementdefonctionnementetessayezdelelireànouveauavecle

moins de charge possible des autres applications sur l’ordinateur.

La lecture de contenu BD-Vidéo nécessite des mises à jour régulières du logiciel de

lecture car le contenu de la clé de décryptage présente une date d’expiration. Avant

Problèmes et solutions

BDR-S13UBK

Problèmes et solutions

la lecture, assurez-vous que la dernière mise à jour du logiciel du fabricant a été

appliquée.

• Lors de la lecture de titre DVD-Vidéo, si le compteur de logiciel de lecture compte

correctementestquel’audioestsortimaisqu’aucuneimagen’estafchée,vériez

la résolution et le nombre de couleurs sur votre moniteur. Les paramètres standard

sontunerésolutionde800x600etunecouleurde16-bit.Deplus,vériezqueles

lecteurs de carte vidéo (puce vidéo) sont les dernières versions, et effectuez une

mise à jour si besoin.

Siunmessagetelque«Échecdecréationdesuperposition»estafché,ceci

indiqueuneinsufsancedesperformancesdelacartevidéocommementionnée

ci-dessus, vous devez donc régler la résolution et le nombre de couleurs comme

décrit ci-dessus.

De plus, si votre ordinateur a une fonction de sortie TV, un message d’erreur

commençantpar«Macrovision...»peuts’afcher.Danscecas,éteignezla

fonction de sortie TV.

• Silesimagessontafchées,maisqu’iln’yaaucunson,ilsepeutquelavidéosorte

dansunformataudiononsupportéeparlelogicieldelecture.Vériezleformat

audio enregistré avec le titre BD/DVD-Vidéo, et passez à un format audio pris en

charge (son ambiophonique, etc.).

• LesmédiasetchierstelsquedesvidéosdeBD/DVD-Vidéoetdesdiffusions

numériques comprennent la protection de contenu, et ont des restrictions sur la

copieetlalecture.Vériezqu’iln’yapasderestrictionsurlecontenuàlireetsur

l’environnement de lecture.

• Pour des informations détaillées sur le lecteur Blu-ray Ultra HD, référez-vous au site

Web ci-dessous.

https://www.pioneerelectronics.com/PUSA/Computer/Computer+Drives/BDR-S13UBK

LafonctionIntelSoftwareGuardExtensions(IntelSGX)estuneconguration

requise pour le processeur et le micrologiciel de la carte mère pour lire le contenu

protégéparDRM(gestiondesdroitsnumériques)desdisquesdelmUltraHDBlu-

ray sur une plateforme Windows.

Remarque

Intel SGX a été supprimé des processeurs Intel de 11e génération et plus récents,

et la prise en charge de SGX peut être supprimée sur les nouvelles versions des

pilotes ou des programmes utilitaires Intel tels que les pilotes et micrologiciels Intel

SGX et Intel Management Engine à l’avenir. De tels changements pourraient faire

perdre à ces plateformes la prise en charge de la lecture des disques vidéo Ultra

HD Blu-ray.

BDR-S13UBK

Autres

Questions à propos du logiciel de l’application inclus

Demandes directes aux fabricants de logiciels suivants.

Centre de support CyberLink

https://www.cyberlink.com/support/index.html

Information sur le produit

https://www.pioneerelectronics.com/PUSA/Computer/Computer+Drives/BDR-S13UBK

Marques de commerce et marques de commerce déposées

• Pioneer et le logo Pioneer sont des marques de commerce déposées de Pioneer

Corporation.

• Windows

est une marque de commerce déposée de Microsoft Corporation aux

États-Unis et dans d’autres pays.

• M-DISC est une marque de commerce de Millenniata, Inc.

• BLU-RAY DISC, le logo Blu-ray Disc, BDXL, le logo BDXL et le logo Ultra HD Blu-

ray Disc sont des marques de commerce de Blu-ray Disc Association.

• CyberLink est une marque de commerce ou une marque de commerce déposée de

CyberLink Corporation.

• SERIAL ATA et sa marque graphique sont des marques de commerce de Serial ATA

International Organization.

• Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires

respectifs.

PIONEER CORPORATION

28-8, Honkomagome 2-chome, Bunkyo-ku, Tokyo 113-0021, Japan / Japon

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O.BOX 1720, Long Beach, California 90801 U.S.A.

Pioneer Digital Design and Manufacturing Corporation

5-5, Koishikawa 5-chome, Bunkyo-ku, Tokyo

112-0002, Japan / Japon

Printed in China / Imprimé en Chine <ORC8392-B>

ONE YEAR LIMITED WARRANTY

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN

(In the U.S. and Canada)

(Valide pour les États-Unis et le Canada)

When purchased from an authorized Pioneer dealer, this product is covered by

Pioneer’s One Year Limited Warranty. Please visit our website to review and

download the full terms and conditions of the Limited Warranty, or you can receive a

copy by calling 1-800-421-1404 or writing to the address below.

https://www.pioneerelectronics.com/StaticFiles/PUSA/Files/Warranty/PUSAOpticalWarranty.pdf

En achetant chez un marchand autorisé Pioneer, ce produit est couvert par un

garantie limitée Pioneer d’un an. Veuillez visiter notre site Web pour consulter ou

télécharger une copie détaillée de cette garantie limitée. Vous pouvez aussi obtenir

une copie en appelant au 1-800-421-1404 ou en écrivant à l’adresse ci-dessous.

Customer Support, Pioneer Electronics (USA) Inc., P.O. Box 1720, Long

Beach, California 90801 U.S.A.

RECORD THE PLACE AND DATE OF PURCHASE. KEEP THIS INFORMATION

AND YOUR SALES RECEIPT IN A SAFE PLACE.

Model No. BDR-S13UBK

Serial No.

Purchase Date

Purchased From

Website for downloading application / Site Web de téléchargement de l’application

https://jpn.pioneer/cyberlink_soft/en.php.

The downloader can be re-downloaded from

the Link in the e-mail sent from CyberLink for

30 days from registration of the product key.

Le programme de téléchargement peut être re-

téléchargé depuis le lien dans l’e-mail envoyé

par CyberLink pendant 30 jours à compter de

l’enregistrement de la clé de produit.

CyberLink Media Suite

Product key for free download

Clé du produit CyberLink Media Suite

pour téléchargement gratuit

Pioneer BDR-S13UBK BD/DVD/CD Writer

Product's Documents

Owner's Manual

Specifications

Pioneer BDR-S13UBK Questions and Answers