1
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
tripplite.com/support
Copyright © 2021 Tripp Lite. All rights reserved.
Owner’s Manual
WARRANTY REGISTRATION
Register your product today and be automatically entered to
win an ISOBAR
®
surge protector in our monthly drawing!
tripplite.com/warranty
DisplayPort / Mini DisplayPort
v1.2 Multi-Stream
Transport Hubs
Models: (DisplayPort Out) B155-002-DP-V2,
B155-003-DP-V2, B155-004-DP-V2,
B156-002-V2, B156-003-V2, B156-004-V2
(DVI Out) B155-002-DVI-V2, B156-002-DVI-V2
(HDMI Out) B155-002-HD-V2, B155-003-HD-V2,
B155-004-HD-V2, B156-002-HD-V2,
B156-003-HD-V2, B156-004-HD-V2
Español 13 • Français 25
20-11-191-933D83.indd 120-11-191-933D83.indd 1 7/30/2021 11:12:43 AM7/30/2021 11:12:43 AM
2
Product Features
• Connect multiple monitors via the DisplayPort
or Mini DisplayPort output on your computer to
display the same image on each monitor, extend
the desktop across monitors, or combine as one
enlarged monitor in video wall mode.*
• DisplayPort v1.2 and Multi-Stream Transfer (MST)
compliant.*
• Built-in cable connects directly to a DisplayPort or
Mini DisplayPort source.
• DisplayPort and HDMI output models support
4K x 2K Ultra High Definition (UHD)
resolutions
up to 3840 x 2160 (60 Hz) – see System
Requirements for more information.
• DVI output models support video resolutions up to
1920 x 1080 (60Hz) – see System Requirements
for more information.
• 2-port models are powered via USB Micro-B—
no external power supplies required.
•
Supports up to 48-bit Deep Color (16 bits per channel).
20-11-191-933D83.indd 220-11-191-933D83.indd 2 7/30/2021 11:12:43 AM7/30/2021 11:12:43 AM
3
Product Features
• Supports DTS-HD, Dolby True HD and 7.1 channel
surround sound audio.
• Supports HDCP, EDID and DDC.
• Compliant with the Federal Trade Agreements Act
(TAA) for GSA Schedule purchases.
* Backward compatible with most DisplayPort 1.1a equipment
running current graphics drivers. The feature set is limited
to the attached equipment’s capabilities (e.g. you may
be limited to displaying in Clone / Mirror mode only).
Compatibility with older graphics cards is not guaranteed.
20-11-191-933D83.indd 320-11-191-933D83.indd 3 7/30/2021 11:12:43 AM7/30/2021 11:12:43 AM
4
System Requirements
• A computer with a DisplayPort v1.2 compatible
Graphics Card (e.g. AMD Radeon with AMD
Eyefinity Technology). Backward compatible with
most DisplayPort 1.1a equipment running current
graphics drivers. The feature set is limited to
that of the attached equipment (e.g. you may be
limited to displaying in Clone / Mirror mode only).
Compatibility with older graphics cards is not
guaranteed.
• Mac OS X does not support MST for NVIDIA and
Intel Graphics Processor Units, limiting video display
on the connected monitors to mirror mode.
• DisplayPort 1.2 bandwidth is 21.6 Gbps. Higher
resolution monitors take up more bandwidth.
Although DisplayPort and HDMI monitors support
video resolutions up to 3840 x 2160 on individual
monitors, the number of 4K monitors connected
at the same time is limited. For example, when
connecting four monitors simultaneously, you will
be limited to connecting 1080p monitors. Higher
resolutions are possible when displaying in video
wall mode (e.g. 3840 x 2160 in 2X2 video wall,
7680 x 1080 in a 4X1 video wall, and so on.)
20-11-191-933D83.indd 420-11-191-933D83.indd 4 7/30/2021 11:12:43 AM7/30/2021 11:12:43 AM
5
Notes:
• Prior to installation, ensure your graphics driver is up-to-date
by installing the latest driver available. The MST hub is
backward compatible with most DisplayPort 1.1a equipment
running current graphics drivers. Feature set is limited to the
attached equipment’s capabilities (e.g. you may be limited
to displaying in Clone / Mirror mode only). Compatibility with
older graphics cards is not guaranteed.
• Make sure the power to all connected devices is turned off
prior to installation.
Installation
Optional Accessories
Package Contents
• P561-Series DVI-D Single-Link Cables
• P568-Series High-Speed HDMI Cables
• P580-Series DisplayPort Cables
• DisplayPort or Mini DisplayPort MST Hub
o 2-Port Models: USB Micro-B Cable – 3 ft.
o 3- and 4-Port Models: External Power Supply
(Input: 100-240V, 50/60 Hz, 0.5A;
Output: 5V 2A)
• Owner’s Manual
20-11-191-933D83.indd 520-11-191-933D83.indd 5 7/30/2021 11:12:43 AM7/30/2021 11:12:43 AM
6
Installation
1. Connect the hub’s built-in cable to the computer’s
DisplayPort or Mini DisplayPort output.
2. (2-Port Models) – Connect the included USB
Micro-B cable between the hub and a USB port
on the computer or USB charger. The green Power
LED will illuminate.
3. (3- and 4-Port Models) – Connect the included
external power supply to the hub and plug it into
a Tripp Lite Surge Protector, Uninterruptible Power
Supply (UPS) or Power Distribution Unit (PDU). The
green Power LED will illuminate.
4. Connect a monitor to an available output port on
the hub.
Note: The maximum distance between the hub and the
connected monitor must not exceed 15 ft. (4.6 m).
5. Repeat step 4 for each additional monitor you are
connecting.
6. Turn on the power to the connected monitors, then
power on the source. The orange port LEDs will
illuminate to indicate a signal is being received and
video will appear on the connected monitors.
7. Use your video card’s display settings screen to
adjust how video is displayed on the connected
monitors.
20-11-191-933D83.indd 620-11-191-933D83.indd 6 7/30/2021 11:12:43 AM7/30/2021 11:12:43 AM
7
Troubleshooting
If you are unable to get an acceptable image
after following the installation instructions, try the
troubleshooting tips below.
1. Is your equipment running the latest graphics
driver? If not, download the latest graphics drivers
for your equipment. The MST hub is backward
compatible with most DisplayPort 1.1a equipment
running current graphics drivers. The feature set
is limited to the attached equipment’s capabilities
(e.g. you may be limited to displaying in Clone /
Mirror mode only). Compatibility with older graphics
cards is not guaranteed.
2. Press the hub’s reset button to reset the
signal being sent to the connected displays.
3. Is the included USB Micro-B cable (2-Port
models) or external power supply (3- and
4-Port models) connected and plugged into
a working power source? For the product to
function properly, it must be connected to and
receiving power from the USB Micro-B cable or
external power supply.
4. Was the power to the DisplayPort source
and connected monitors turned off prior to
installation? If not, restart your computer.
20-11-191-933D83.indd 720-11-191-933D83.indd 7 7/30/2021 11:12:43 AM7/30/2021 11:12:43 AM
8
Troubleshooting
5. What resolution are you trying to attain on
each monitor? DisplayPort 1.2 has a bandwidth
of 21.6 Gbps, with higher resolution monitors
taking up more bandwidth. Although DisplayPort
and HDMI monitors support video resolutions
up to 3840 x 2160 on individual monitors, the
number of 4K monitors connected at the same
time is limited. For example, when connecting four
monitors simultaneously, you will be limited to
connecting 1080p monitors with higher resolutions
possible when displaying in video wall mode (e.g.
3840 x 2160 in 2X2 video wall, 7680 x 1080 in a
4X1 video wall, and so on).
6. What cable lengths are you using? The
maximum cable length between the hub and the
connected monitors should not exceed 15 ft.
(4.6 m).
7. What type of cabling are you using? Inferior
cabling can result in poor performance. It
is important to use cables that support the
video resolution you are trying to attain. It is
recommended you use the Tripp Lite cables listed
in the Optional Accessories section, as they have
been tested to work with the MST Hubs.
20-11-191-933D83.indd 820-11-191-933D83.indd 8 7/30/2021 11:12:43 AM7/30/2021 11:12:43 AM
9
Troubleshooting
8. Test your cables to ensure they are working
properly. For example, connect your DisplayPort
cables between a source and monitor setup you
know works to determine if the cable is functioning
properly.
20-11-191-933D83.indd 920-11-191-933D83.indd 9 7/30/2021 11:12:43 AM7/30/2021 11:12:43 AM
10
Warranty and Product Registration
3-YEAR LIMITED WARRANTY
TRIPP LITE warrants its products to be free from defects in materials
and workmanship for a period of three (3) years from the date of
initial purchase. TRIPP LITE’s obligation under this warranty is limited
to repairing or replacing (at its sole option) any such defective
products. To obtain service under this warranty, you must obtain a
Returned Material Authorization (RMA) number from TRIPP LITE or
an authorized TRIPP LITE service center. Products must be returned
to TRIPP LITE or an authorized TRIPP LITE service center with
transportation charges prepaid and must be accompanied by a brief
description of the problem encountered and proof of date and place
of purchase. This warranty does not apply to equipment, which has
been damaged by accident, negligence or misapplication or has
been altered or modified in any way.
EXCEPT AS PROVIDED HEREIN, TRIPP LITE MAKES NO
WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Some states do not permit limitation or exclusion of implied
warranties; therefore, the aforesaid limitation(s) or exclusion(s) may
not apply to the purchaser.
EXCEPT AS PROVIDED ABOVE, IN NO EVENT WILL TRIPP LITE
BE LIABLE FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OF THIS
PRODUCT, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE. Specifically, TRIPP LITE is not liable for any costs, such as
lost profits or revenue, loss of equipment, loss of use of equipment,
loss of software, loss of data, costs of substitutes, claims by third
parties, or otherwise.
PRODUCT REGISTRATION
Visit tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite
product. You’ll be automatically entered into a drawing for a chance
to win a FREE Tripp Lite product!*
* No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions
apply. See website for details.
20-11-191-933D83.indd 1020-11-191-933D83.indd 10 7/30/2021 11:12:43 AM7/30/2021 11:12:43 AM
11
Warranty and Product Registration
FCC Notice, Class B
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two conditions: (1) This device may
not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Any changes or modifications to this equipment not expressly
approved by Tripp Lite could void the user’s authority to operate this
equipment.
Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Specifications are
subject to change without notice. Photos and illustrations may differ
slightly from actual products.
20-11-191-933D83.indd 1120-11-191-933D83.indd 11 7/30/2021 11:12:43 AM7/30/2021 11:12:43 AM
12
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
tripplite.com/support
20-11-191 93-3D83_RevA
20-11-191-933D83.indd 1220-11-191-933D83.indd 12 7/30/2021 11:12:44 AM7/30/2021 11:12:44 AM
13
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609, EE UU
tripplite.com/support
Copyright © 2021 Tripp Lite. Todos los derechos
reservados.
Manual del Propietario
Hubs Multi-Stream
Transport DisplayPort y Mini
DisplayPort v1.2
Modelos: (Salida DisplayPort) B155-002-DP-V2,
B155-003-DP-V2, B155-004-DP-V2,
B156-002-V2, B156-003-V2, B156-004-V2
(Salida DVI) B155-002-DVI-V2, B156-002-DVI-V2
(Salida HDMI) B155-002-HD-V2, B155-003-HD-V2,
B155-004-HD-V2, B156-002-HD-V2,
B156-003-HD-V2, B156-004-HD-V2
English 1 • Français 25
MÁS DE
AÑOS
20-11-191-933D83.indd 1320-11-191-933D83.indd 13 7/30/2021 11:12:44 AM7/30/2021 11:12:44 AM
14
Características del Producto
• Conecte varios monitores a través de la salida
DisplayPort o Mini DisplayPort en su computadora
para mostrar la misma imagen en cada monitor,
extender el escritorio a través de los monitores o
combinarlos como un monitor ampliado en modo
de muro de video.*
• Compatible con DisplayPort v1.2 y Multi-Stream
Transfer [MST].*
• Un cable incorporado se conecta directamente a
una fuente de DisplayPort o Mini DisplayPort.
• Los modelos con salida DisplayPort y HDMI
soportan resoluciones de
4K x 2K Ultra Alta
Definición [UHD]
de hasta 3840 x 2160 (60 Hz) –
para más información, consulte Requerimientos
del Sistema.
• Los modelos de salida DVI soportan resoluciones
de video de hasta 1920 x 1080 (60Hz) – para
más información, consulte Requerimientos del
Sistema.
• Los modelos de 2 puertos son alimentados
mediante USB Micro B—no se requieren fuentes
de alimentación externas.
•
Soporta Color Verdadero de hasta 48 bits (16 bits por
canal).
20-11-191-933D83.indd 1420-11-191-933D83.indd 14 7/30/2021 11:12:45 AM7/30/2021 11:12:45 AM
15
Características del Producto
• Soporta DTS-HD, Dolby True HD y Audio de 7.1
Canales de Sonido Envolvente.
• Soporta HDCP, EDID y DDC.
• Cumple con el Acta Federal de Acuerdos
Comerciales [TAA] para las Compras del Programa
GSA.
* Compatible con versiones anteriores en la mayoría de
los equipos con DisplayPort 1.1a funcionando con los
controladores gráficos actuales. El conjunto de funciones
está limitado a las capacidades del equipo conectado (por
ejemplo, puede estar limitado a mostrarse únicamente
en modo de Clon o Espejo). No está garantizada la
compatibilidad con tarjetas gráficas anteriores.
20-11-191-933D83.indd 1520-11-191-933D83.indd 15 7/30/2021 11:12:45 AM7/30/2021 11:12:45 AM
16
Requisitos del Sistema
• Se requiere una computadora con tarjeta gráfica
compatible con DisplayPort 1.2 (p.ej. AMD
Radeon con Tecnología Eyefinity AMD). Compatible
con versiones anteriores en la mayoría de los
equipos con DisplayPort 1.1a funcionando con los
controladores gráficos actuales. El conjunto de
funciones está limitado al del equipo conectado
(por ejemplo, puede estar limitado a mostrarse
únicamente en modo de Clon o Espejo). No está
garantizada la compatibilidad con tarjetas gráficas
anteriores.
• Mac OS X no soporta MST para Unidades con
Procesador de Gráficos NVIDIA e Intel, limitando el
despliegue de video en los monitores conectados
en modo en espejo.
• El ancho de banda DisplayPort 1.2 es 21.6 Gbps.
Los monitores de mayor resolución ocupan más
ancho de banda. Aunque los monitores DisplayPort
y HDMI soportan resoluciones de video de hasta
3840 x 2160 en monitores individuales, el número
de monitores 4K conectados al mismo tiempo es
limitado. Por ejemplo, al conectar cuatro monitores
simultáneamente, usted se limitará a conectar
monitores 1080p. Las resoluciones más altas son
posibles al mostrar en modo de muro de video (p.e.
3840 x 2160 en muro de video 2 x 2, 7680 x 1080
en un muro de video 4 x 1 y así sucesivamente.)
20-11-191-933D83.indd 1620-11-191-933D83.indd 16 7/30/2021 11:12:45 AM7/30/2021 11:12:45 AM
17
Notas:
• Antes de la instalación, asegúrese de que su controlador
gráfico esté actualizado instalando el controlador más
reciente disponible. El hub MST es compatible con versiones
anteriores de equipos DisplayPort 1.1a funcionando con
controladores gráficos actuales. El conjunto de funciones
está limitado a las capacidades del equipo conectado (por
ejemplo, puede estar limitado a mostrarse únicamente
en modo de Clon o Espejo). No está garantizada la
compatibilidad con tarjetas gráficas anteriores.
• Asegúrese de que estén apagados todos los dispositivos
conectados antes de la instalación.
Instalación
Accesorios Opcionales
Contenido del Empaque
• Cables de conexión única DVI-D Serie P561
• Cables HDMI de Alta Velocidad Serie P568
• Cables DisplayPort de la Serie P580
• Hub DisplayPort o Mini DisplayPort MST
o Modelos de 2 Puertos: Cable USB Micro B – 91
cm [3 pies]
o Modelos de 3 y 4 Puertos: Fuente de
Alimentación Externa (Entrada: 100V ~ 240V,
50Hz / 60Hz, 0.5A; Salida: 5V 2A)
• Manual del Propietario
20-11-191-933D83.indd 1720-11-191-933D83.indd 17 7/30/2021 11:12:45 AM7/30/2021 11:12:45 AM
18
Instalación
1. Conecte el cable del hub incorporado a la salida
DisplayPort o Mini DisplayPort de la computadora.
2. (Modelos de 2 Puertos) – Conecte el cable USB
Micro B incluido entre el hub y un puerto USB de
la computadora o cargador USB. Se iluminará el
LED verde de Encendido.
3. (Modelos de 3 y 4 Puertos) – Conecte la fuente
de alimentación externa incluida al hub y conéctelo
a un supresor de sobretensiones, una fuente de
alimentación ininterrumpida [UPS] o una unidad
de distribución de energía [PDU] de Tripp Lite. Se
iluminará el LED verde de Encendido.
4. Conecte un monitor a un puerto de salida
disponible en el hub.
Nota: La distancia máxima entre el hub y el monitor
conectado no debe exceder de 4.57 m [15 pies].
5. Repita el paso 4 para cada monitor adicional que
esté conectando.
6. Encienda todos los monitores conectados,
después encienda la fuente. Los LED naranja de
los puertos se iluminarán para indicar que se está
recibiendo una señal y el video aparecerá en los
monitores conectados.
7. Use la pantalla de configuración de pantalla de
su tarjeta de video para ajustar cómo se muestra
video en los monitores conectados.
20-11-191-933D83.indd 1820-11-191-933D83.indd 18 7/30/2021 11:12:45 AM7/30/2021 11:12:45 AM
19
Solución de Problemas
Si no puede obtener una imagen aceptable después
de seguir las instrucciones de instalación, intente los
siguientes consejos para solución de problemas.
1. ¿Su equipo está funcionando el controlador
gráfico más reciente? Si no es así, descargue
los controladores gráficos más recientes para
su equipo. El hub MST es compatible con
versiones anteriores de equipos DisplayPort 1.1a
funcionando con controladores gráficos actuales.
El conjunto de funciones está limitado a las
capacidades del equipo conectado (por ejemplo,
puede estar limitado a mostrarse únicamente en
modo de Clon o Espejo). No está garantizada la
compatibilidad con tarjetas gráficas anteriores.
2. Presione el botón de restauración del hub para
restablecer la señal enviada a las pantallas
conectadas.
3. ¿Está conectado el cable USB Micro B (modelos
de 2 Puertos) o fuente de alimentación externa
(modelos de 3 y 4 Puertos) y enchufado a una
fuente de alimentación que funcione? Para que
el producto funcione correctamente, debe estar
conectado y recibiendo alimentación desde el cable
USB Micro B o fuente de alimentación externa.
4. ¿Se apagó la alimentación a la fuente
DisplayPort y los monitores conectados antes
de la instalación? Si no, reinicie la computadora.
20-11-191-933D83.indd 1920-11-191-933D83.indd 19 7/30/2021 11:12:45 AM7/30/2021 11:12:45 AM
20
Solución de Problemas
5. ¿Qué resolución está tratando de obtener
en cada monitor? DisplayPort 1.2 tiene un
ancho de banda de 21.6 Gbps, los monitores
de mayor resolución ocupan más ancho de
banda. Aunque los monitores DisplayPort y HDMI
soportan resoluciones de video de hasta 3840
x 2160 en monitores individuales, el número de
monitores 4K conectados al mismo tiempo es
limitado. Por ejemplo, al conectar cuatro monitores
simultáneamente, se limitará a conectar monitores
1080p con resoluciones más altas posibles al
mostrar en modo de muro de video (p.e. 3840 x
2160 en muro de video 2 x 2, 7680 x 1080 en un
muro de video 4 x 1, etc.).
6. ¿Qué longitudes de cables está usando?
La longitud máxima del cable entre el hub y los
monitores conectados no debe exceder de 4.57 m
[15 pies].
7. ¿Qué tipo de cableado está usando? Cableado
inferior puede resultar en un rendimiento
deficiente. Es importante utilizar cables que
soporten la resolución de video que está
intentando obtener. Es recomendable usar
los cables Tripp Lite Listados en la sección de
accesorios opcionales, ya que han sido probados
para trabajar con los Hubs MST.
20-11-191-933D83.indd 2020-11-191-933D83.indd 20 7/30/2021 11:12:45 AM7/30/2021 11:12:45 AM
21
Solución de Problemas
8. Pruebe sus cables para asegurar que
funcionen correctamente. Por ejemplo,
conecte sus cables DisplayPort entre una fuente
y la configuración de monitor que usted sepa
que trabaja para determinar si el cable está
funcionando correctamente.
20-11-191-933D83.indd 2120-11-191-933D83.indd 21 7/30/2021 11:12:45 AM7/30/2021 11:12:45 AM
22
Garantía
GARANTÍA LIMITADA DE 3 AÑOS
TRIPP LITE garantiza durante un período de tres (3) años a partir
de la fecha de compra inicial que este producto no tiene defectos
de materiales ni de mano de obra. La obligación TRIPP LITE bajo
esta garantía está limitada a la reparación o reemplazo (a su entera
discreción) de cualquier producto defectuoso. Para obtener servicio
bajo esta garantía, debe obtener un número de Autorización de
Devolución de Mercancía [RMA] de TRIPP LITE o de un centro de
servicio autorizado de TRIPP LITE. Los productos deben ser devueltos
a TRIPP LITE o a un centro de servicio autorizado de TRIPP LITE
con los cargos de transporte prepagados y deben incluir una breve
descripción del problema y un comprobante de la fecha y el lugar de
compra. Esta garantía no se aplica a equipos que se dañen como
resultado de accidentes, negligencia o uso indebido, o hayan sido
alterados o modificados de alguna manera.
EXCEPTO COMO SE INDICA EN EL PRESENTE, TRIPP LITE NO
OFRECE GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS
GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN
DETERMINADO PROPÓSITO.
Algunos estados no permiten la limitación o exclusión de garantías
implícitas; por lo tanto, las limitaciones o exclusiones antes
mencionadas pueden no aplicarse al comprador.
SALVO POR LO INDICADO ANTERIORMENTE, EN NINGÚN CASO
TRIPP LITE ASUMIRÁ RESPONSABILIDAD POR DAÑOS DIRECTOS,
INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O EMERGENTES QUE
SURJAN COMO RESULTADO DEL USO DE ESTE PRODUCTO,
INCLUSO SI SE ADVIERTE SOBRE LA POSIBILIDAD DE TAL DAÑO.
Específicamente, TRIPP LITE no es responsable por ningún costo,
como pérdida de ganancias o ingresos, pérdida de equipos, pérdida
del uso de equipos, pérdida de software, pérdida de datos, costos
de sustituciones, reclamaciones de terceros o de cualquier otra
forma.
20-11-191-933D83.indd 2220-11-191-933D83.indd 22 7/30/2021 11:12:45 AM7/30/2021 11:12:45 AM
23
Garantía
Tripp Lite tiene una política de mejora continua. Las especificaciones
están sujetas a cambio sin previo aviso. Las fotografías e
ilustraciones pueden diferir ligeramente de los productos reales.
20-11-191-933D83.indd 2320-11-191-933D83.indd 23 7/30/2021 11:12:45 AM7/30/2021 11:12:45 AM
24
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609, EE UU
tripplite.com/support
20-11-191 93-3D83_RevA
MÁS DE
AÑOS
20-11-191-933D83.indd 2420-11-191-933D83.indd 24 7/30/2021 11:12:45 AM7/30/2021 11:12:45 AM
25
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
tripplite.com/support
Droits d'auteur © 2021 Tripp Lite. Tous droits réservés.
Manuel de l'utilisateur
Concentrateurs de transport
DisplayPort/Mini DisplayPort
v1.2 Multi-Stream
Modèles : (sortie DisplayPort) B155-002-DP-V2,
B155-003-DP-V2, B155-004-DP-V2,
B156-002-V2, B156-003-V2, B156-004-V2
(sortie DVI) B155-002-DVI-V2, B156-002-DVI-V2
(sortie HDMI) B155-002-HD-V2, B155-003-HD-V2,
B155-004-HD-V2, B156-002-HD-V2,
B156-003-HD-V2, B156-004-HD-V2
English 1 • Español 13
20-11-191-933D83.indd 2520-11-191-933D83.indd 25 7/30/2021 11:12:45 AM7/30/2021 11:12:45 AM
26
Caractéristiques du produit
• Permet de connecter plusieurs moniteurs via
la sortie DisplayPort ou Mini DisplayPort sur
l'ordinateur pour afficher la même image sur
chaque moniteur, d'étendre le dessus de bureau
sur plusieurs moniteurs ou de combiner sous forme
d'un moniteur agrandi en mode d'affichage mur
vidéo*
• Conforme DisplayPort v1.2 et Multi-Stream Transfer
(MST)*
• Le câble intégré se connecte directement à une
source DisplayPort ou Mini DisplayPort.
• Les modèles à sortie DisplayPort et HDMI prennent
en charge des résolutions
4K x 2K ultra haute
définition (UHD)
jusqu'à 3 840 x 2 160 (60 Hz)
– consulter Exigences du système pour de plus
amples informations.
• Les modèles à sortie DVI prennent en charge des
résolutions vidéo jusqu'à 1 920 x 1 080 (60 Hz)
– consulter Exigences du système pour de plus
amples informations.
• Les modèles à 2 ports sont alimentés via USB
Micro-B—aucune source d'alimentation externe
requise.
•
Prend en charge la couleur foncée jusqu'à 48 bits
(16 bits par canal)
20-11-191-933D83.indd 2620-11-191-933D83.indd 26 7/30/2021 11:12:45 AM7/30/2021 11:12:45 AM
27
Caractéristiques du produit
• Prend en charge DTS-HD, Dolby® True HD et les
systèmes ambiophoniques de 7.1 canaux
• Prend en charge HDCP, EDID et DDC
• Conforme à la Federal Trade Agreements Act (TAA)
pour les achats par l'entremise du GSA Schedule
* Rétrocompatible avec la majorité de l'équipement DisplayPort
1.1a utilisant les lecteurs graphiques courants. L'ensemble
des fonctionnalités est limité aux capacités de l'équipement
connecté (p. ex., l'utilisateur peut être limité à afficher en
mode clonage/miroir seulement). La compatibilité avec les
cartes graphiques plus anciennes n'est pas garantie.
20-11-191-933D83.indd 2720-11-191-933D83.indd 27 7/30/2021 11:12:45 AM7/30/2021 11:12:45 AM
28
Configuration requise
• Un ordinateur avec une carte graphique compatible
DisplayPort v1.2 (p. ex., AMD Radeon avec
technologie AMD Eyefinity). Rétrocompatible avec la
majorité de l'équipement DisplayPort 1.1a utilisant
les lecteurs graphiques courants. L'ensemble des
fonctionnalités est limité à celles de l'équipement
connecté (p. ex., l'utilisateur peut être limité à
afficher en mode clonage/miroir seulement). La
compatibilité avec les cartes graphiques plus
anciennes n'est pas garantie.
• Mac OS X ne prend pas en charge MST pour
NVIDIA et les processeurs graphiques Intel, limitant
l'affichage vidéo sur les moniteurs connectés au
mode miroir.
• La bande passante DisplayPort 1.2 est de 21,6
Gbps. Les moniteurs à résolution plus élevée
prennent une bande passante plus grande. Bien
que les moniteurs DisplayPort et HDMI prennent
en charge des résolutions vidéo jusqu'à 3 840 x
2 160 sur des moniteurs individuels, le nombre
de moniteurs 4K connectés en même temps est
limité. Par exemple, si quatre moniteurs sont
connectés simultanément, l'utilisateur sera limité à
une connexion de 1 080 p pour les moniteurs. Des
résolutions plus élevées sont possibles en utilisant
le mode d'affichage mural vidéo (p. ex., 3 840 x 2
160 en mode mural vidéo 2X2, 7 680 x 1 080 en
mode mural vidéo 4X1, et ainsi de suite.)
20-11-191-933D83.indd 2820-11-191-933D83.indd 28 7/30/2021 11:12:45 AM7/30/2021 11:12:45 AM
29
Remarques :
• Avant l'installation, s'assurer que le lecteur graphique est
à jour en installant le lecteur le plus récent disponible. Le
concentrateur MST est rétrocompatible avec la majorité
de l'équipement DisplayPort 1.1a utilisant les lecteurs
graphiques courants. L'ensemble des fonctionnalités est
limité aux capacités de l'équipement connecté (p. ex.
l'utilisateur peut être limité à afficher en mode clonage/miroir
seulement). La compatibilité avec les cartes graphiques plus
anciennes n'est pas garantie.
• S'assurer que l'alimentation de tous les appareils raccordés
est hors tension avant l'installation.
Installation
Accessoires en option
Contenu de l'emballage
• Câbles à liaison simple DVI de la série P561
• Câbles HDMI haute vitesse de la série P568
• Câbles DisplayPort de la série P580
• Concentrateur MST DisplayPort ou Mini DisplayPort
o Modèles à 2 ports : câble USB Micro-B – 0,9 m
(3 pi)
o Modèles à 3 et 4 ports : source d'alimentation
externe (entrée : 100 à 240 V, 50/60 Hz, 0,5 A;
sortie : 5 V 2 A)
• Manuel de l'utilisateur
20-11-191-933D83.indd 2920-11-191-933D83.indd 29 7/30/2021 11:12:45 AM7/30/2021 11:12:45 AM
30
Installation
1. Raccorder le câble intégré du concentrateur
à la sortie DisplayPort ou Mini DisplayPort de
l’ordinateur.
2. (modèles à 2 ports) – Connecter le câble USB
Micro-B inclus entre le concentrateur et un port
USB sur l'ordinateur ou le chargeur USB. Le voyant
à DEL vert d'alimentation s'allumera.
3. (modèles à 3 et 4 ports) – Connecter la source
d'alimentation externe incluse au concentrateur,
puis la brancher dans un parasurtenseur,
un onduleur ou une unité de distribution de
puissance (PDU) Tripp Lite. Le voyant à DEL vert
d'alimentation s'allumera.
4. Connecter un moniteur à une sortie disponible sur
le concentrateur.
Remarque : La distance maximale entre le concentrateur
et le moniteur connecté ne doit pas excéder 4,6 m (15 pi).
5. Répéter l'étape 4 pour chaque moniteur
supplémentaire raccordé.
6. Mettre les moniteurs connectés sous tension,
puis mettre la source sous tension. Les voyants
à DEL orange du port s'allumeront pour indiquer
qu'un signal est reçu et la vidéo s'affichera sur les
moniteurs connectés.
7. Utiliser l'écran des réglages de la carte vidéo
pour régler comment la vidéo est affichée sur les
moniteurs connectés.
20-11-191-933D83.indd 3020-11-191-933D83.indd 30 7/30/2021 11:12:45 AM7/30/2021 11:12:45 AM
31
Dépannage
S'il n'est pas possible d'obtenir une image acceptable
après avoir suivi les instructions d'installation, suivre les
conseils de dépannage ci-dessous.
1. L'équipement utilise-t-il le lecteur graphique
le plus récent? Si la réponse est non, télécharger
les lecteurs graphiques les plus récents pour
l'équipement. Le concentrateur MST est
rétrocompatible avec la majorité de l'équipement
DisplayPort 1.1a utilisant les lecteurs graphiques
courants. L'ensemble des fonctionnalités est limité
aux capacités de l'équipement connecté (p. ex.,
l'utilisateur peut être limité à afficher en mode
clonage/miroir seulement). La compatibilité avec les
cartes graphiques plus anciennes n'est pas garantie.
2. Appuyer sur le bouton de réinitialisation sur le
concentrateur pour réinitialiser le signal envoyé
aux écrans connectés.
3. Le câble USB Micro-B inclus (modèles à 2
ports) ou la source d'alimentation externe
(modèles à 3 et 4 ports) sont-ils connectés
et branchés dans une source d'alimentation
fonctionnant correctement? Pour que le produit
fonctionne correctement, il doit être connecté à
et alimenté par le câble USB Micro-B ou la source
d'alimentation externe.
4. L'alimentation vers la source DisplayPort et
les moniteurs connectés a-t-elle été mise hors
tension avant l'installation? Si non, procéder à un
redémarrage de l'ordinateur.
20-11-191-933D83.indd 3120-11-191-933D83.indd 31 7/30/2021 11:12:45 AM7/30/2021 11:12:45 AM
32
Dépannage
5. Quelle est la résolution cherchée sur chaque
moniteur? DisplayPort 1.2 a une bande passante
de 21,6 Gbps, avec des moniteurs à résolution plus
élevée prenant plus de la bande passante. Bien
que les moniteurs DisplayPort et HDMI prennent
en charge des résolutions vidéo jusqu'à 3 840 x
2 160 sur des moniteurs individuels, le nombre
de moniteurs 4K connectés en même temps est
limité. Par exemple, lors de la connexion de quatre
moniteurs simultanément, l'utilisateur sera limité
à une connexion de 1 080 p moniteur avec des
résolutions plus élevées possibles en utilisant le
mode d'affichage mural vidéo (p. ex. 3 840 x 2 160
en mode mural vidéo 2X2, 7 680 x 1 080 en mode
mural vidéo 4X1, et ainsi de suite.)
6. Quelles longueurs de câble HDMI sont
utilisées? La longueur de câble maximale entre le
concentrateur et le
moniteur connecté ne doit pas
excéder 4,6 m (15 pi).
7. Quel type de câblage est utilisé? Le câblage
de qualité inférieure peut entraîner une mauvaise
performance. Il est important d'utiliser des
câbles qui prennent en charge la résolution vidéo
recherchée. Il est recommandé d'utiliser les câbles
Tripp Lite mentionnés dans la section Accessoires
en option, car ils ont été testés pour fonctionner
avec les concentrateurs MST.
20-11-191-933D83.indd 3220-11-191-933D83.indd 32 7/30/2021 11:12:45 AM7/30/2021 11:12:45 AM
33
Dépannage
8. Tester les câbles pour s'assurer qu'ils
fonctionnent correctement. Par exemple,
brancher les câbles DisplayPort entre une source
et un ensemble de moniteurs en bon état de
fonctionnement pour déterminer si le câble
fonctionne correctement.
20-11-191-933D83.indd 3320-11-191-933D83.indd 33 7/30/2021 11:12:45 AM7/30/2021 11:12:45 AM
34
Garantie
GARANTIE LIMITÉE DE 3 ANS
TRIPP LITE garantit que ses produits sont exempts de vices de
matériaux et de fabrication pendant une période de trois (3) ans
à partir de la date d'achat initiale. La responsabilité de TRIPP LITE,
en vertu de la présente garantie, se limite à la réparation ou au
remplacement (à sa seule discrétion) de ces produits défectueux.
Pour obtenir une réparation sous la présente garantie, vous devez
obtenir un numéro d'autorisation de retour de matériel (RMA)
auprès de TRIPP LITE ou d'un centre de réparation reconnu par
TRIPP LITE. Les produits doivent être retournés à TRIPP LITE ou à
un centre de réparation autorisé par TRIPP LITE en port prépayé
et être accompagnés d'une brève description du problème et d'un
justificatif de la date et du lieu d'achat. Cette garantie ne s'applique
pas au matériel ayant été endommagé suite à un accident, à une
négligence ou à une application abusive, ou ayant été altéré ou
modifié d'une façon quelconque.
SAUF DANS LES CAS PRÉVUS PAR LES PRÉSENTES, TRIPP LITE
N'ACCORDE AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS
DES GARANTIES DE QUALITÉ COMMERCIALE ET D'ADAPTATION À UN
USAGE PARTICULIER.
Certains États n'autorisant pas la limitation ni l'exclusion de garanties
tacites, les limitations ou exclusions susmentionnées peuvent ne pas
s'appliquer à l'acheteur.
À L'EXCEPTION DES DISPOSITIONS CI-DESSUS, TRIPP LITE
NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE
DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, FORTUITS OU
CONSÉCUTIFS RÉSULTANT DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT, MÊME
SI AYANT ÉTÉ AVISÉE DE L'ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES.
Plus précisément, TRIPP LITE ne pourra être tenue responsable de
coûts, tels que perte de bénéfices ou de recettes, perte de matériel,
impossibilité d'utilisation du matériel, perte de logiciel, perte de
données, frais de produits de remplacement, réclamations d'un tiers
ou autres.
20-11-191-933D83.indd 3420-11-191-933D83.indd 34 7/30/2021 11:12:45 AM7/30/2021 11:12:45 AM
35
Garantie
La politique de Tripp Lite en est une d'amélioration continue.
Les caractéristiques techniques sont modifiables sans préavis.
Les produits réels peuvent différer légèrement des photos et des
illustrations.
20-11-191-933D83.indd 3520-11-191-933D83.indd 35 7/30/2021 11:12:45 AM7/30/2021 11:12:45 AM
36
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
tripplite.com/support
20-11-191 93-3D83_RevA
20-11-191-933D83.indd 3620-11-191-933D83.indd 36 7/30/2021 11:12:45 AM7/30/2021 11:12:45 AM
