NEC LCD5710-BK 57" Large-Screen AV Display User Manual

Ë-»®K- Ó¿²«¿´

Ó«´¬·Í§²½ ÔÝÜëéïð

ëéþ ÔÝÜ Ý±´±«® Ó±²·¬±®

×²¼»¨

Ü»½´¿®¿¬·±² ±º ½±²º±®³·¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Û²¹´·-¸óï

×³°±®¬¿²¬ ×²º±®³¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Û²¹´·-¸óî

É¿®²·²¹ô Ý¿«¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Û²¹´·-¸óî

Ü»½´¿®¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Û²¹´·-¸óî

Í¿º»¬§ Ð®»½¿«¬·±²-ô Ó¿·²¬»²¿²½» ú Î»½±³³»²¼»¼ Ë-» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Û²¹´·-¸óí

Ý±²¬»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Û²¹´·-¸óì

Ð¿®¬- Ò¿³» ¿²¼ Ú«²½¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Û²¹´·-¸óë

Ý±²¬®±´ Ð¿²»´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Û²¹´·-¸óë

Ì»®³·²¿´ Ð¿²»´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Û²¹´·-¸óê

É·®»´»-- Î»³±¬» Ý±²¬®±´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Û²¹´·-¸óé

Ñ°»®¿¬·²¹ Î¿²¹» º±® ¬¸» Î»³±¬» Ý±²¬®±´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Û²¹´·-¸óè

Ø¿²¼´·²¹ ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Û²¹´·-¸óè

Í»¬«° Ð®±½»¼«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Û²¹´·-¸óç

Ø±© ¬± Ó±«²¬ ¿²¼ ß¬¬¿½¸ Ñ°¬·±²- ¬± ¬¸» ÔÝÜ Ó±²·¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Û²¹´·-¸óïï

Ý±²²»½¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Û²¹´·-¸óïî

É·®·²¹ Ü·¿¹®¿³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Û²¹´·-¸óïî

Ý±²²»½¬·²¹ ¿ Ð»®-±²¿´ Ý±³°«¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Û²¹´·-¸óïí

Ý±²²»½¬ ¬¸» ÔÝÜ Ó±²·¬±® ¬± ¿ Ð»®-±²¿´ Ý±³°«¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Û²¹´·-¸óïí

Ý±²²»½¬·²¹ ¬± ¿ Ó¿½·²¬±-¸ Ý±³°«¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Û²¹´·-¸óïì

Ý±²²»½¬ ¬¸» ÔÝÜ Ó±²·¬±® ¬± Ó¿½·²¬±-¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Û²¹´·-¸óïì

Ý±²²»½¬·²¹ ©·¬¸ Ü·¹·¬¿´ ×²¬»®º¿½» Û¯«·°³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Û²¹´·-¸óïë

Ý±²²»½¬ ¬¸» ÔÝÜ Ó±²·¬±® ¬± ¿ Ý±³°«¬»® ©·¬¸ ¿ Ü·¹·¬¿´ Ñ«¬°«¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Û²¹´·-¸óïë

Ý±²²»½¬·²¹ ¿ ÜÊÜ Ð´¿§»® ©·¬¸ ½±³°±²»²¬ ±«¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Û²¹´·-¸óïê

Ý±²²»½¬ ¬¸» ÔÝÜ Ó±²·¬±® ¬± ¿ ÜÊÜ Ð´¿§»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Û²¹´·-¸óïê

Ý±²²»½¬·²¹ ¬± ¿ Í¬»®»± ß³°´·º·»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Û²¹´·-¸óïé

Ý±²²»½¬ ¬¸» ÔÝÜ Ó±²·¬±® ¬± ¿ Í¬»®»± ß³°´·º·»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Û²¹´·-¸óïé

Þ¿-·½ Ñ°»®¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Û²¹´·-¸óïè

Ð±©»® ÑÒ ¿²¼ ÑÚÚ Ó±¼»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Û²¹´·-¸óïè

Ð±©»® ×²¼·½¿¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Û²¹´·-¸óïç

Ë-·²¹ Ð±©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Û²¹´·-¸óïç

Í»´»½¬·²¹ ¿ ª·¼»± -±«®½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Û²¹´·-¸óïç

Ð·½¬«®» Í·¦» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Û²¹´·-¸óïç

Ð·½¬«®» Ó±¼» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Û²¹´·-¸óïç

×²º±®³¿¬·±² ÑÍÓ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Û²¹´·-¸óïç

ÑÍÓ øÑ²óÍ½®»»²óÓ¿²¿¹»®÷ Ý±²¬®±´- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Û²¹´·-¸óîð

Ð×ÝÌËÎÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Û²¹´·-¸óîð

ÍÝÎÛÛÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Û²¹´·-¸óîï

ßËÜ×Ñ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Û²¹´·-¸óîî

Ð×ÝÌËÎÛ ×Ò Ð×ÝÌËÎÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Û²¹´·-¸óîí

ÝÑÒÚ×ÙËÎßÌ×ÑÒ ïòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Û²¹´·-¸óîí

ÝÑÒÚ×ÙËÎßÌ×ÑÒ îòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Û²¹´·-¸óîì

ßÜÊßÒÝÛÜ ÑÐÌ×ÑÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Û²¹´·-¸óîê

Ý±²¬®±´´·²¹ ¬¸» ÔÝÜ ³±²·¬±® ª·¿ ÎÍóîíîÝ Î»³±¬» Ý±²¬®±´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Û²¹´·-¸óíð

Ú»¿¬«®»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Û²¹´·-¸óíî

Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Û²¹´·-¸óíí

Í°»½·º·½¿¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Û²¹´·-¸óíì

Ó±«²¬·²¹ ±² É¿´´ ±® Ý»·´·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Û²¹´·-¸óíë

Ð·² ß--·¹²³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Û²¹´·-¸óíê

Û²¹´·-¸óï

ÜÛÝÔßÎßÌ×ÑÒ ÑÚ ÝÑÒÚÑÎÓ×ÌÇ

Ì¸·- ¼»ª·½» ½±³°´·»- ©·¬¸ Ð¿®¬ ïë ±º ÚÝÝ Î«´»-ò Ñ°»®¿¬·±² ·- -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬©± ½±²¼·¬·±²-ò øï÷ Ì¸·- ¼»ª·½» ³¿§ ²±¬

½¿«-» ¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½»ô ¿²¼ øî÷ ¬¸·- ¼»ª·½» ³«-¬ ¿½½»°¬ ¿²§ ·²¬»®º»®»²½» ®»½»·ª»¼ô ·²½´«¼·²¹ ·²¬»®º»®»²½» ¬¸¿¬ ³¿§ ½¿«-»

«²¼»-·®»¼ ±°»®¿¬·±²ò

ËòÍò Î»-°±²-·¾´» Ð¿®¬§æ ÒÛÝ Ü·-°´¿§ Í±´«¬·±²- ±º ß³»®·½¿ô ×²½ò

ß¼¼®»--æ ëðð Ð¿®µ Þ±«´»ª¿®¼ô Í«·¬» ïïðð

×¬¿-½¿ô ×´´·²±·- êðïìí

Ì»´ò Ò±òæ øêíð÷ ìêéóíððð

Ì§°» ±º Ð®±¼«½¬æ ÔÝÜ Ó±²·¬±®

Û¯«·°³»²¬ Ý´¿--·º·½¿¬·±²æ Ý´¿-- Þ Ð»®·°¸»®¿´

Ó±¼»´æ Ó«´¬·Í§²½ ÔÝÜëéïð øÔëéêÎÈ÷

É» ¸»®»¾§ ¼»½´¿®» ¬¸¿¬ ¬¸» »¯«·°³»²¬ -°»½·º·»¼ ¿¾±ª»

½±²º±®³- ¬± ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ -¬¿²¼¿®¼- ¿- -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ÚÝÝ Î«´»-ò

É·²¼±©- ·- ¿ ®»¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ ±º Ó·½®±-±º¬ Ý±®°±®¿¬·±²ò ÒÛÝ ·- ¿ ®»¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ ±º ÒÛÝ Ý±®°±®¿¬·±²ò

Ñ³²·Ý±´±® ·- ¿ ®»¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ ±º ÒÛÝ Ü·-°´¿§ Í±´«¬·±²- Û«®±°» Ù³¾Ø ·² ¬¸» ½±«²¬®·»- ±º ÛË ¿²¼ Í©·¬¦»®´¿²¼ò

ß´´ ±¬¸»® ¾®¿²¼- ¿²¼ °®±¼«½¬ ²¿³»- ¿®» ¬®¿¼»³¿®µ- ±® ®»¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ- ±º ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» ±©²»®-ò

Ý¿²¿¼·¿² Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ý±³³«²·½¿¬·±²- Ý±³°´·¿²½» Í¬¿¬»³»²¬

ÜÑÝæ Ì¸·- Ý´¿-- Þ ¼·¹·¬¿´ ¿°°¿®¿¬«- ³»»¬- ¿´´ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» Ý¿²¿¼·¿² ×²¬»®º»®»²½»óÝ¿«-·²¹ Û¯«·°³»²¬ Î»¹«´¿¬·±²-ò

ÝóËÔæ Þ»¿®- ¬¸» ÝóËÔ Ó¿®µ ¿²¼ ·- ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ Ý¿²¿¼·¿² Í¿º»¬§ Î»¹«´¿¬·±²- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ÝßÒñÝÍß Ýîîòî Ò±ò êðçëðóïò

ÚÝÝ ×²º±®³¿¬·±²

ïò Ë-» ¬¸» ¿¬¬¿½¸»¼ -°»½·º·»¼ ½¿¾´»- ©·¬¸ ¬¸» Ó«´¬·Í§²½ ÔÝÜëéïð øÔëéêÎÈ÷ ½±´±«® ³±²·¬±® -± ¿- ²±¬ ¬± ·²¬»®º»®» ©·¬¸ ®¿¼·± ¿²¼

¬»´»ª·-·±² ®»½»°¬·±²ò

øï÷ Ð´»¿-» «-» ¬¸» -«°°´·»¼ °±©»® ½±®¼ ±® »¯«·ª¿´»²¬ ¬± »²-«®» ÚÝÝ ½±³°´·¿²½»ò

øî÷ Ð´»¿-» «-» ¬¸» -«°°´·»¼ -¸·»´¼»¼ ª·¼»± -·¹²¿´ ½¿¾´»ô ïëó°·² ³·²· ÜóÍËÞ ¬± ïëó°·² ³·²· ÜóÍËÞò

øí÷ Ð´»¿-» ¿¬¬¿½¸ ¬¸» º»®®·¬» ½±®»- ±² ¬¸» ß«¼·± Ý¿¾´»ò Ð´»¿-» -»» °¿¹» ïî ±º ¬¸·- ³¿²«¿´ò

Ì¸·- »¯«·°³»²¬ ¸¿- ¾»»² ¬»-¬»¼ ¿²¼ º±«²¼ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ´·³·¬- º±® ¿ Ý´¿-- Þ ¼·¹·¬¿´ ¼»ª·½»ô °«®-«¿²¬ ¬± °¿®¬ ïë ±º ¬¸»

ÚÝÝ Î«´»-ò Ì¸»-» ´·³·¬- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± °®±ª·¼» ®»¿-±²¿¾´» °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½» ·² ¿ ®»-·¼»²¬·¿´

·²-¬¿´´¿¬·±²ò Ì¸·- »¯«·°³»²¬ ¹»²»®¿¬»-ô «-»-ô ¿²¼ ½¿² ®¿¼·¿¬» ®¿¼·± º®»¯«»²½§ »²»®¹§ô ¿²¼ô ·º ²±¬ ·²-¬¿´´»¼ ¿²¼ «-»¼ ·²

¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²-ô ³¿§ ½¿«-» ¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½» ¬± ®¿¼·± ½±³³«²·½¿¬·±²-ò Ø±©»ª»®ô ¬¸»®» ·- ²± ¹«¿®¿²¬»»

¬¸¿¬ ·²¬»®º»®»²½» ©·´´ ²±¬ ±½½«® ·² ¿ °¿®¬·½«´¿® ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ×º ¬¸·- »¯«·°³»²¬ ¼±»- ½¿«-» ¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½» ¬± ®¿¼·± ±®

¬»´»ª·-·±² ®»½»°¬·±²ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬«®²·²¹ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ±ºº ¿²¼ ±²ô ¬¸» «-»® ·- »²½±«®¿¹»¼ ¬± ¬®§ ¬± ½±®®»½¬

¬¸» ·²¬»®º»®»²½» ¾§ ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¿-«®»-æ

{ Î»±®·»²¬ ±® ®»´±½¿¬» ¬¸» ®»½»·ª·²¹ ¿²¬»²²¿ò

{ ×²½®»¿-» ¬¸» -»°¿®¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ®»½»·ª»®ò

{ Ý±²²»½¬ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ·²¬± ¿² ±«¬´»¬ ±² ¿ ½·®½«·¬ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸¿¬ ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ®»½»·ª»® ·- ½±²²»½¬»¼ò

{ Ý±²-«´¬ §±«® ¼»¿´»® ±® ¿² »¨°»®·»²½»¼ ®¿¼·±ñÌÊ ¬»½¸²·½·¿² º±® ¸»´°ò

×º ²»½»--¿®§ô ¬¸» «-»® -¸±«´¼ ½±²¬¿½¬ ¬¸» ¼»¿´»® ±® ¿² »¨°»®·»²½»¼ ®¿¼·±ñ¬»´»ª·-·±² ¬»½¸²·½·¿² º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ -«¹¹»-¬·±²-ò

Ì¸» «-»® ³¿§ º·²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¾±±µ´»¬ô °®»°¿®»¼ ¾§ ¬¸» Ú»¼»®¿´ Ý±³³«²·½¿¬·±²- Ý±³³·--·±²ô ¸»´°º«´æ NØ±© ¬± ×¼»²¬·º§

¿²¼ Î»-±´ª» Î¿¼·±óÌÊ ×²¬»®º»®»²½» Ð®±¾´»³-òM Ì¸·- ¾±±µ´»¬ ·- ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» ËòÍò Ù±ª»®²³»²¬ Ð®·²¬·²¹ Ñºº·½»ô É¿-¸·²¹¬±²ô

ÜòÝòô îðìðîô Í¬±½µ Ò±ò ððìóðððóððíìëóìò

Û²¹´·-¸óî

×³°±®¬¿²¬ ×²º±®³¿¬·±²

ÌÑ ÐÎÛÊÛÒÌ Ú×ÎÛ ÑÎ ÍØÑÝÕ ØßÆßÎÜÍô ÜÑ ÒÑÌ ÛÈÐÑÍÛ ÌØ×Í ËÒ×Ì ÌÑ Îß×Ò ÑÎ ÓÑ×ÍÌËÎÛò ßÔÍÑô ÜÑ ÒÑÌ

ËÍÛ ÌØ×Í ËÒ×ÌKÍ ÐÑÔßÎ×ÆÛÜ ÐÔËÙ É×ÌØ ßÒ ÛÈÌÛÒÍ×ÑÒ ÝÑÎÜ ÎÛÝÛÐÌßÝÔÛ ÑÎ ÑÌØÛÎ ÑËÌÔÛÌÍ ËÒÔÛÍÍ

ÌØÛ ÐÎÑÒÙÍ ÝßÒ ÞÛ ÚËÔÔÇ ×ÒÍÛÎÌÛÜò

ÎÛÚÎß×Ò ÚÎÑÓ ÑÐÛÒ×ÒÙ ÌØÛ ÝßÞ×ÒÛÌ ßÍ ÌØÛÎÛ ßÎÛ Ø×ÙØ ÊÑÔÌßÙÛ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÍ ×ÒÍ×ÜÛò

ÎÛÚÛÎ ÍÛÎÊ×Ý×ÒÙ ÌÑ ÏËßÔ×Ú×ÛÜ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐÛÎÍÑÒÒÛÔò

ÉßÎÒ×ÒÙ

ÝßËÌ×ÑÒ

ÝßËÌ×ÑÒæ ÌÑ ÎÛÜËÝÛ ÌØÛ Î×ÍÕ ÑÚ ÛÔÛÝÌÎ×Ý ÍØÑÝÕô ÓßÕÛ ÍËÎÛ ÐÑÉÛÎ ÝÑÎÜ ×Í ËÒÐÔËÙÙÛÜ ÚÎÑÓ

ÉßÔÔ ÍÑÝÕÛÌò ÌÑ ÚËÔÔÇ Ü×ÍÛÒÙßÙÛ ÌØÛ ÐÑÉÛÎ ÌÑ ÌØÛ ËÒ×Ìô ÐÔÛßÍÛ Ü×ÍÝÑÒÒÛÝÌ ÌØÛ

ÐÑÉÛÎ ÝÑÎÜ ÚÎÑÓ ÌØÛ ßÝ ÑËÌÔÛÌò ÜÑ ÒÑÌ ÎÛÓÑÊÛ ÝÑÊÛÎ øÑÎ ÞßÝÕ÷ò ÒÑ ËÍÛÎ

ÍÛÎÊ×ÝÛßÞÔÛ ÐßÎÌÍ ×ÒÍ×ÜÛò ÎÛÚÛÎ ÍÛÎÊ×Ý×ÒÙ ÌÑ ÏËßÔ×Ú×ÛÜ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐÛÎÍÑÒÒÛÔò

Ì¸·- -§³¾±´ ©¿®²- «-»® ¬¸¿¬ «²·²-«´¿¬»¼ ª±´¬¿¹» ©·¬¸·² ¬¸» «²·¬ ³¿§ ¸¿ª» -«ºº·½·»²¬ ³¿¹²·¬«¼» ¬± ½¿«-»

»´»½¬®·½ -¸±½µò Ì¸»®»º±®»ô ·¬ ·- ¼¿²¹»®±«- ¬± ³¿µ» ¿²§ µ·²¼ ±º ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¿²§ °¿®¬ ·²-·¼» ¬¸·- «²·¬ò

Ì¸·- -§³¾±´ ¿´»®¬- ¬¸» «-»® ¬¸¿¬ ·³°±®¬¿²¬ ´·¬»®¿¬«®» ½±²½»®²·²¹ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¬¸·- «²·¬

¸¿- ¾»»² ·²½´«¼»¼ò Ì¸»®»º±®»ô ·¬ -¸±«´¼ ¾» ®»¿¼ ½¿®»º«´´§ ·² ±®¼»® ¬± ¿ª±·¼ ¿²§ °®±¾´»³-ò

Ü»½´¿®¿¬·±²

Ü»½´¿®¿¬·±² ±º ¬¸» Ó¿²«º¿½¬«®»®

É» ¸»®»¾§ ½»®¬·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±´±«® ³±²·¬±® Ó«´¬·Í§²½

ÔÝÜëéïð øÔëéêÎÈ÷ ·- ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸

Ý±«²½·´ Ü·®»½¬·ª» éíñîíñÛÛÝæ

P ÛÒ êðçëðóï

Ý±«²½·´ Ü·®»½¬·ª» èçñííêñÛÛÝæ

P ÛÒ ëëðîî

P ÛÒ êïðððóíóî

P ÛÒ êïðððóíóí

P ÛÒ ëëðîì

¿²¼ ³¿®µ»¼ ©·¬¸

ÒÛÝ Ü·-°´¿§ Í±´«¬·±²-ô Ô¬¼ò

ìóïíóîíô Í¸·¾¿«®¿ô

Ó·²¿¬±óÕ«

Ì±µ§± ïðèóððîíô Ö¿°¿²

ÝßËÌ×ÑÒæ Ð´»¿-» «-» ¬¸» °±©»® ½±®¼ °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¬¸·- ¼·-°´¿§ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¬¿¾´» ¾»´±©ò ×º ¿ °±©»® ½±®¼ ·- ²±¬

-«°°´·»¼ ©·¬¸ ¬¸·- »¯«·°³»²¬ô °´»¿-» ½±²¬¿½¬ §±«® -«°°´·»®ò Ú±® ¿´´ ±¬¸»® ½¿-»-ô °´»¿-» «-» ¿ °±©»® ½±®¼ ¬¸¿¬ ³¿¬½¸»- ¬¸»

ßÝ ª±´¬¿¹» ±º ¬¸» °±©»® ±«¬´»¬ ¿²¼ ¸¿- ¾»»² ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¿²¼ ½±³°´·»- ©·¬¸ ¬¸» -¿º»¬§ -¬¿²¼¿®¼ ±º §±«® °¿®¬·½«´¿® ½±«²¬®§ò

Ð´«¹ Ì§°» Ò±®¬¸ ß³»®·½¿

Û«®±°»¿²

Ý±²¬·²»²¬¿´

ËòÕò Ý¸·²»-» Ö¿°¿²»-»

Ð´«¹ Í¸¿°»

Ý±«²¬®§

Ê±´¬¿¹»

ËòÍòßòñÝ¿²¿¼¿ ËòÕò Ý¸·²¿ Ö¿°¿² ÛË ø»¨½»°¬ ËòÕò÷

ïîðö îíð îîð ïðð îíð

öÉ¸»² ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» Ó«´¬·Í§²½ ÔÝÜëéïð ³±²·¬±® ©·¬¸ ·¬- ßÝ ïîëóîìðÊ °±©»® -«°°´§ô «-» ¿ °±©»® -«°°´§ ½±®¼ ¬¸¿¬ ³¿¬½¸»-

¬¸» °±©»® -«°°´§ ª±´¬¿¹» ±º ¬¸» ßÝ °±©»® ±«¬´»¬ ¾»·²¹ «-»¼ò

ÉÛÛÛ Ó¿®µ øÛ«®±°»¿² Ü·®»½¬·ª» îððîñçêñÛÝ÷

É·¬¸·² ¬¸» Û«®±°»¿² Ë²·±²

ÛËó©·¼» ´»¹·-´¿¬·±²ô ¿- ·³°´»³»²¬»¼ ·² »¿½¸ Ó»³¾»® Í¬¿¬»ô ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ©¿-¬» »´»½¬®·½¿´ ¿²¼ »´»½¬®±²·½

°®±¼«½¬- ½¿®®§·²¹ ¬¸» ³¿®µ ø´»º¬÷ ³«-¬ ¾» ¼·-°±-»¼ ±º -»°¿®¿¬»´§ º®±³ ²±®³¿´ ¸±«-»¸±´¼ ©¿-¬»ò Ì¸·- ·²½´«¼»-

³±²·¬±®- ¿²¼ »´»½¬®·½¿´ ¿½½»--±®·»-ô -«½¸ ¿- -·¹²¿´ ½¿¾´»- ±® °±©»® ½±®¼-ò É¸»² §±« ²»»¼ ¬± ¼·-°±-» ±º §±«®

ÒÛÝ ¼·-°´¿§ °®±¼«½¬-ô °´»¿-» º±´´±© ¬¸» ¹«·¼¿²½» ±º §±«® ´±½¿´ ¿«¬¸±®·¬§ô ±® ¿-µ ¬¸» -¸±° ©¸»®» §±«

°«®½¸¿-»¼ ¬¸» °®±¼«½¬ô ±® ·º ¿°°´·½¿¾´»ô º±´´±© ¿²§ ¿¹®»»³»²¬- ³¿¼» ¾»¬©»»² §±«®-»´º ¿²¼ ÒÛÝò

Ì¸» ³¿®µ ±² »´»½¬®·½¿´ ¿²¼ »´»½¬®±²·½ °®±¼«½¬- ±²´§ ¿°°´·»- ¬± ¬¸» ½«®®»²¬ Û«®±°»¿² Ë²·±² Ó»³¾»® Í¬¿¬»-ò

Ñ«¬-·¼» ¬¸» Û«®±°»¿² Ë²·±²

×º §±« ©·-¸ ¬± ¼·-°±-» ±º «-»¼ »´»½¬®·½¿´ ¿²¼ »´»½¬®±²·½ °®±¼«½¬- ±«¬-·¼» ¬¸» Û«®±°»¿² Ë²·±²ô °´»¿-» ½±²¬¿½¬ §±«® ´±½¿´

¿«¬¸±®·¬§ -± ¿- ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ½±®®»½¬ ¼·-°±-¿´ ³»¬¸±¼ò

Û²¹´·-¸óí

ÚÑÎ ÑÐÌ×ÓËÓ ÐÛÎÚÑÎÓßÒÝÛô ÐÔÛßÍÛ ÒÑÌÛ

ÌØÛ ÚÑÔÔÑÉ×ÒÙ ÉØÛÒ ÍÛÌÌ×ÒÙ ËÐ ßÒÜ ËÍ×ÒÙ

ÌØÛ ÓËÔÌ×ÍÇÒÝ ÔÝÜëéïð ÔÝÜ ÝÑÔÑËÎ ÓÑÒ×ÌÑÎæ

{ ÜÑ ÒÑÌ ÑÐÛÒ ÌØÛ ÓÑÒ×ÌÑÎò Ì¸»®» ¿®» ²± «-»®

-»®ª·½»¿¾´» °¿®¬- ·²-·¼» ¿²¼ ±°»²·²¹ ±® ®»³±ª·²¹ ½±ª»®-

³¿§ »¨°±-» §±« ¬± ¼¿²¹»®±«- -¸±½µ ¸¿¦¿®¼- ±® ±¬¸»® ®·-µ-ò

Î»º»® ¿´´ -»®ª·½·²¹ ¬± ¯«¿´·º·»¼ -»®ª·½» °»®-±²²»´ò

{ Ü± ²±¬ -°·´´ ¿²§ ´·¯«·¼- ·²¬± ¬¸» ½¿¾·²»¬ ±® «-» §±«® ³±²·¬±®

²»¿® ©¿¬»®ò

{ Ü± ²±¬ ·²-»®¬ ±¾¶»½¬- ±º ¿²§ µ·²¼ ·²¬± ¬¸» ½¿¾·²»¬ -´±¬-ô ¿-

¬¸»§ ³¿§ ¬±«½¸ ¼¿²¹»®±«- ª±´¬¿¹» °±·²¬-ô ©¸·½¸ ½¿² ¾»

¸¿®³º«´ ±® º¿¬¿´ ±® ³¿§ ½¿«-» »´»½¬®·½ -¸±½µô º·®» ±®

»¯«·°³»²¬ º¿·´«®»ò

{ Ü± ²±¬ °´¿½» ¿²§ ¸»¿ª§ ±¾¶»½¬- ±² ¬¸» °±©»® ½±®¼ò

Ü¿³¿¹» ¬± ¬¸» ½±®¼ ³¿§ ½¿«-» -¸±½µ ±® º·®»ò

{ Ü± ²±¬ °´¿½» ¬¸·- °®±¼«½¬ ±² ¿ -´±°·²¹ ±® «²-¬¿¾´» ½¿®¬ô

-¬¿²¼ ±® ¬¿¾´»ô ¿- ¬¸» ³±²·¬±® ³¿§ º¿´´ô ½¿«-·²¹ -»®·±«-

¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ³±²·¬±®ò

{ Ì¸» °±©»® -«°°´§ ½±®¼ §±« «-» ³«-¬ ¸¿ª» ¾»»² ¿°°®±ª»¼

¾§ ¿²¼ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» -¿º»¬§ -¬¿²¼¿®¼- ±º §±«® ½±«²¬®§ò

øÌ§°» ØðëÊÊóÚ íÙ ï³³

-¸±«´¼ ¾» «-»¼ ·² Û«®±°»÷

{ ×² ËÕô «-» ¿ ÞÍó¿°°®±ª»¼ °±©»® ½±®¼ ©·¬¸ ³±´¼»¼ °´«¹

¸¿ª·²¹ ¿ ¾´¿½µ øïíß÷ º«-» ·²-¬¿´´»¼ º±® «-» ©·¬¸ ¬¸·- ³±²·¬±®ò

{ Ü± ²±¬ °´¿½» ¿²§ ±¾¶»½¬- ±²¬± ¬¸» ³±²·¬±® ¿²¼ ¼± ²±¬ «-»

¬¸» ³±²·¬±® ±«¬¼±±®-ò

{ Ì¸» ´¿³°- ·² ¬¸·- °®±¼«½¬ ½±²¬¿·² ³»®½«®§ò Ð´»¿-»

¼·-°±-» ¿½½±®¼·²¹ ¬± -¬¿¬»ô ´±½¿´ ±® º»¼»®¿´ ´¿©ò

{ Ü± ²±¬ ¾»²¼ °±©»® ½±®¼ò

{ Ü± ²±¬ «-» ³±²·¬±® ·² ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¸«³·¼ô ¼«-¬§ô ±®

±·´§ ¿®»¿-ò

{ ×º ³±²·¬±® ±® ¹´¿-- ·- ¾®±µ»²ô ¸¿²¼´» ©·¬¸ ½¿®»ò Ü± ²±¬ ½±³»

·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ´·¯«·¼ ½®§-¬¿´ò

{ ß´´±© ¿¼»¯«¿¬» ª»²¬·´¿¬·±² ¿®±«²¼ ¬¸» ³±²·¬±®ô -± ¬¸¿¬ ¸»¿¬

½¿² °®±°»®´§ ¼·--·°¿¬»ò Ü± ²±¬ ¾´±½µ ª»²¬·´¿¬»¼ ±°»²·²¹- ±®

°´¿½» ¬¸» ³±²·¬±® ²»¿® ¿ ®¿¼·¿¬±® ±® ±¬¸»® ¸»¿¬ -±«®½»-ò

Ü± ²±¬ °«¬ ¿²§¬¸·²¹ ±² ¬±° ±º ¬¸» ³±²·¬±®ò

{ Ì¸» °±©»® ½¿¾´» ½±²²»½¬±® ·- ¬¸» °®·³¿®§ ³»¿²- ±º

¼»¬¿½¸·²¹ ¬¸» -§-¬»³ º®±³ ¬¸» °±©»® -«°°´§ò Ì¸» ³±²·¬±®

-¸±«´¼ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ½´±-» ¬± ¿ °±©»® ±«¬´»¬ô ©¸·½¸ ·- »¿-·´§

¿½½»--·¾´»ò

{ Ø¿²¼´» ©·¬¸ ½¿®» ©¸»² ¬®¿²-°±®¬·²¹ò Í¿ª» °¿½µ¿¹·²¹ º±®

¬®¿²-°±®¬·²¹ò

{ Ð´»¿-» ½´»¿² ¬¸» ¸±´»- ±º ¾¿½µ ½¿¾·²»¬ ¬± ®»³±ª» ¼·®¬ ¿²¼

¼«-¬ ¿¬ ´»¿-¬ ±²½» ¿ §»¿® ¾»½¿«-» ±º -»¬ ®»´·¿¾·´·¬§ò

{ ×º «-·²¹ ¬¸» ½±±´·²¹ º¿² ½±²¬·²«±«-´§ô ·¬K- ®»½±³³»²¼»¼ ¬±

©·°» ª»²¬·´¿¬·±² ¸±´»- ¿ ³·²·³«³ ±º ±²½» ¿ ³±²¬¸ò

×³³»¼·¿¬»´§ «²°´«¹ §±«® ³±²·¬±® º®±³ ¬¸» ©¿´´ ±«¬´»¬ ¿²¼ ®»º»®

-»®ª·½·²¹ ¬± ¯«¿´·º·»¼ -»®ª·½» °»®-±²²»´ «²¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹

½±²¼·¬·±²-æ

{ É¸»² ¬¸» °±©»® -«°°´§ ½±®¼ ±® °´«¹ ·- ¼¿³¿¹»¼ò

{ ×º ´·¯«·¼ ¸¿- ¾»»² -°·´´»¼ô ±® ±¾¶»½¬- ¸¿ª» º¿´´»² ·²¬± ¬¸»

³±²·¬±®ò

{ ×º ¬¸» ³±²·¬±® ¸¿- ¾»»² »¨°±-»¼ ¬± ®¿·² ±® ©¿¬»®ò

{ ×º ¬¸» ³±²·¬±® ¸¿- ¾»»² ¼®±°°»¼ ±® ¬¸» ½¿¾·²»¬ ¼¿³¿¹»¼ò

{ ×º ¬¸» ³±²·¬±® ¼±»- ²±¬ ±°»®¿¬» ²±®³¿´´§ ¾§ º±´´±©·²¹

±°»®¿¬·²¹ ·²-¬®«½¬·±²-ò

Î»½±³³»²¼»¼ Ë-»

{ Ú±® ±°¬·³«³ °»®º±®³¿²½»ô ¿´´±© îð ³·²«¬»- º±® ©¿®³ó«°ò

{ Î»-¬ §±«® »§»- °»®·±¼·½¿´´§ ¾§ º±½«-·²¹ ±² ¿² ±¾¶»½¬ ¿¬ ´»¿-¬

ë º»»¬ ¿©¿§ò Þ´·²µ ±º¬»²ò

{ Ð±-·¬·±² ¬¸» ³±²·¬±® ¿¬ ¿ çð• ¿²¹´» ¬± ©·²¼±©- ¿²¼ ±¬¸»®

´·¹¸¬ -±«®½»- ¬± ³·²·³·¦» ¹´¿®» ¿²¼ ®»º´»½¬·±²-ò

{ Ý´»¿² ¬¸» ÔÝÜ ³±²·¬±® -«®º¿½» ©·¬¸ ¿ ´·²¬óº®»»ô ²±²ó¿¾®¿-·ª»

½´±¬¸ò ßª±·¼ «-·²¹ ¿²§ ½´»¿²·²¹ -±´«¬·±² ±® ¹´¿-- ½´»¿²»®ÿ

{ ß¼¶«-¬ ¬¸» ³±²·¬±®K- ¾®·¹¸¬²»--ô ½±²¬®¿-¬ ¿²¼ -¸¿®°²»--

½±²¬®±´- ¬± »²¸¿²½» ®»¿¼¿¾·´·¬§ò

{ ßª±·¼ ¼·-°´¿§·²¹ º·¨»¼ °¿¬¬»®²- ±² ¬¸» ³±²·¬±® º±® ´±²¹

°»®·±¼- ±º ¬·³» ¬± ¿ª±·¼ ·³¿¹» °»®-·-¬»²½» ø¿º¬»® ·³¿¹»

»ºº»½¬-÷ò

{ Ù»¬ ®»¹«´¿® »§» ½¸»½µ«°-ò

Û®¹±²±³·½-

Ì± ®»¿´·¦» ¬¸» ³¿¨·³«³ »®¹±²±³·½ ¾»²»º·¬-ô ©» ®»½±³³»²¼ ¬¸»

º±´´±©·²¹æ

{ Ë-» ¬¸» °®»-»¬ Í·¦» ¿²¼ Ð±-·¬·±² ½±²¬®±´- ©·¬¸ -¬¿²¼¿®¼

-·¹²¿´-ò

{ Ë-» ¬¸» °®»-»¬ Ý±´±«® Í»¬¬·²¹ò

{ Ë-» ²±²ó·²¬»®´¿½»¼ -·¹²¿´-ò

{ Ü± ²±¬ «-» °®·³¿®§ ½±´±«® ¾´«» ±² ¿ ¼¿®µ ¾¿½µ¹®±«²¼ô ¿- ·¬

·- ¼·ºº·½«´¬ ¬± -»» ¿²¼ ³¿§ °®±¼«½» »§» º¿¬·¹«» ¼«» ¬±

·²-«ºº·½·»²¬ ½±²¬®¿-¬ò

Í¿º»¬§ Ð®»½¿«¬·±²-ô Ó¿·²¬»²¿²½» ú Î»½±³³»²¼»¼ Ë-»

Û²¹´·-¸óì

Ý±²¬»²¬-

Ð±©»® Ý±®¼

øÌ§°» ±º °±©»® ½±®¼ ·²½´«¼»¼

©·´´ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ©¸»®» ¬¸»

ÔÝÜ ³±²·¬±® ·- ¬± ¾» -¸·°°»¼÷

Ë-»®K- Ó¿²«¿´

Ê·¼»± Í·¹²¿´ Ý¿¾´»

øÜóÍËÞ ¬± ÜóÍËÞ Ý¿¾´»÷

É·®»´»-- Î»³±¬» Ý±²¬®±´

¿²¼ ßß Þ¿¬¬»®·»-

Ý´¿³° ¨ í

Ç±«® ²»© Ó«´¬·Í§²½ ÔÝÜëéïð ³±²·¬±® ¾±¨ö -¸±«´¼ ½±²¬¿·² ¬¸» º±´´±©·²¹æ

{ ÔÝÜ ³±²·¬±®

{ Ð±©»® Ý±®¼

{ Ê·¼»± Í·¹²¿´ Ý¿¾´»

{ Ë-»®K- Ó¿²«¿´

{ É·®»´»-- Î»³±¬» Ý±²¬®±´ ¿²¼ ßß Þ¿¬¬»®·»-

{ Ý´¿³° ¨ í

{ Í½®»© øÓì ¨ è÷ ¨ ì

{ ÝÜóÎÑÓ

{ Þ¿²¼ ¨ î

{ Ú»®®·¬» Ý±®» ¨ î

{ Í°»¿µ»® Ð´«¹ ¨ ï-»¬

øÎ»¯«·®»¼ º±® ±°¬·±²¿´ Ô±«¼-°»¿µ»®-÷

{ Í¬¿²¼ ¨ î

{ Ì¸«³¾-½®»© º±® -¬¿²¼ ¨ î

ÝÜóÎÑÓ

Ú»®®·¬» Ý±®» ¨ î

Þ¿²¼ ¨ î

Ì¸«³¾-½®»©

º±® -¬¿²¼ ¨ î

Í¬¿²¼ ¨ î

Í½®»© øÓì ¨ è÷ ¨ ì

ö ×º -¬¿²¼- ¿®» ¬± ¾» «-»¼ô ·²-¬¿´´ ¬¸»³ ¿- ¬¸» ³±²·¬±® ·- «²°¿½µ»¼ò

ö Î»³»³¾»® ¬± -¿ª» §±«® ±®·¹·²¿´ ¾±¨ ¿²¼ °¿½µ·²¹ ³¿¬»®·¿´ ¬± ¬®¿²-°±®¬ ±® -¸·° ¬¸» ³±²·¬±®ò

Ì¸» º±´´±©·²¹ ½±³°±²»²¬- ¿®» ±°¬·±²¿´ò

{ Û¨¬»®²¿´ Í°»¿µ»® Ë²·¬

Í°»¿µ»® Ð´«¹ ¨ ï-»¬

øÎ»¯«·®»¼ º±® ±°¬·±²¿´

Ô±«¼-°»¿µ»®-÷

øß¬¬¿½¸»¼ ±² »¨¬»®²¿´

-°»¿µ»® ¬»®³·²¿´÷

Ó¿·² -©·¬½¸ ½±ª»®

Ü»²±¬»- ¿² ßÊ «²·¬ º«²½¬·±²ò

ß´´ ßÊ º«²½¬·±²- ¿®» »²¿¾´»¼ ©¸»² ¬¸» ßÊ «²·¬ ·- ·²-¬¿´´»¼ò

×º ¬¸·- °®±¼«½¬ ©¿- °«®½¸¿-»¼ ·² Û«®±°» ¬¸» ßÊ «²·¬ ·- °®»·²-¬¿´´»¼ ¿²¼ ¿´´ ßÊ º«²½¬·±²- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò

Û²¹´·-¸óë

ÜÑÉÒ ø ÷ ¾«¬¬±²

ß½¬·ª¿¬»- ¬¸» ÑÍÓ ³»²« ©¸»² ¬¸» ÑÍÓ ³»²« ·- ¬«®²»¼ó±ººò

ß½¬- ¿- ¾«¬¬±² ¬± ³±ª» ¬¸» ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ¿®»¿ ¼±©² ¬±

-»´»½¬ ¬¸» ¿¼¶«-¬³»²¬ ©·¬¸ ÑÍÓ ³»²«ò

ÛÈ×Ì ¾«¬¬±²

Î»³±¬» ½±²¬®±´ -»²-±® ¿²¼ Ð±©»® ×²¼·½¿¬±®

Î»½»·ª»- ¬¸» -·¹²¿´ º®±³ ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ø©¸»² «-·²¹ ¬¸»

©·®»´»-- ®»³±¬» ½±²¬®±´÷ò Í»» °¿¹» èò

Ù´±©- ¹®»»² ©¸»² ¬¸» ÔÝÜ ³±²·¬±® ·- ·² ¿½¬·ª» ³±¼» ¿²¼

¹´±©- ®»¼ ©¸»² ¬¸» ÔÝÜ ³±²·¬±® ·- ·² ÐÑÉÛÎ ÑÚÚ ³±¼»ò

É¸»² ¬¸» ÔÝÜ ³±²·¬±® ·- ·² ÐÑÉÛÎ ÍßÊÛ ³±¼»ô ·¬ ©·´´

¹´±© ¾±¬¸ ¹®»»² ¿²¼ ®»¼ò É¸»² ÍÝØÛÜËÔÛ ·- »²¿¾´»¼ô ·¬

©·´´ ¾´·²µ ¹®»»² ¿²¼ ¹´±© ®»¼ò Í»» °¿¹» ïçò

×² ¬¸» ½¿-» ±º ©¸»®» ¿ º¿·´«®» ·- ¼»¬»½¬»¼ô ·¬ ©·´´ ¾´·²µ ®»¼ò

ïð

Ó¿·² Ð±©»® Í©·¬½¸

Ñ²ñ±ºº Í©·¬½¸ ¬± ¬«®² ³¿·² °±©»® ±²ñ±ººò

Ý±²¬®±´ Õ»§ Ô±½µ Ó±¼»

Ì¸·- ½±²¬®±´ ½±³°´»¬»´§ ´±½µ- ±«¬ ¿½½»-- ¬± ¿´´ Ý±²¬®±´ Õ»§

º«²½¬·±²-ò Ì± ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ½±²¬®±´ µ»§ ´±½µ º«²½¬·±²ô °®»-- ¾±¬¸

¿²¼ ¿²¼ ¸±´¼ ¼±©² -·³«´¬¿²»±«-´§ º±® ³±®» ¬¸¿²

í -»½±²¼-ò Ì± ®»-«³» ¾¿½µ ¬± «-»® ³±¼»ô °®»-- ¾±¬¸ ±º

¿²¼ ¿²¼ ¸±´¼ -·³«´¬¿²»±«-´§ º±® ³±®» ¬¸¿² í -»½±²¼-ò

ÐÑÉÛÎ ¾«¬¬±² ø ÷

Í©·¬½¸»- ¬¸» °±©»® ±²ñ±ººò Í»» °¿¹» ïèò

ÓËÌÛ ¾«¬¬±²

Í©·¬½¸»- ¬¸» ¿«¼·± ³«¬» ÑÒñÑÚÚò

×ÒÐËÌ ¾«¬¬±²

ß½¬- ¿- ÍÛÌ ¾«¬¬±² ©·¬¸·² ÑÍÓ ³»²«ò øÌ±¹¹´» -©·¬½¸»-

¾»¬©»»² ÅÎÙÞïÃô ÅÎÙÞîÃô ÅÎÙÞíÃô ÅÜÊÜñØÜÃô ÅÊ×ÜÛÑÃ ±®

ÅÊ×ÜÛÑäÍâÃ÷ò

ÅÜÊÜñØÜÃ ¿²¼ ÅÊ×ÜÛÑÃ ·²°«¬- ¿®» »²¿¾´»¼ ©¸»² ¬¸» ßÊó

«²·¬ ±°¬·±² ·- ·²-¬¿´´»¼ò

ÅÊ×ÜÛÑäÍâÃ ·- »²¿¾´»¼ ¾§ -»´»½¬·²¹ ¬¸» NÍÛÐßÎßÌÛM

³±¼» ·² ¬¸» ÑÍÓ ±® ¾§ ¸¿ª·²¹ ¬¸» NÍóÊ×ÜÛÑM ½¿¾´»

½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» NÍóÊ×ÜÛÑM -·¹²¿´ °®»-»²¬ ¿²¼

-»´»½¬·²¹ NÐÎ×ÑÎ×ÌÇM ÓÑÜÛò Í»» °¿¹» îêò

ÐÔËÍ øõ÷ ¾«¬¬±²

ß½¬- ¿- øõ÷ ¾«¬¬±² ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ¿¼¶«-¬³»²¬ ©·¬¸ ÑÍÓ ³»²«ò

×²½®»¿-»- ¬¸» ¿«¼·± ±«¬°«¬ ´»ª»´ ©¸»² ¬¸» ÑÍÓ ³»²« ·-

¬«®²»¼ ±ººò

Ó×ÒËÍ øó÷ ¾«¬¬±²

ß½¬- ¿- øó÷ ¾«¬¬±² ¬± ¼»½®»¿-» ¬¸» ¿¼¶«-¬³»²¬ ©·¬¸ ÑÍÓ ³»²«ò

Ü»½®»¿-»- ¬¸» ¿«¼·± ±«¬°«¬ ´»ª»´ ©¸»² ¬¸» ÑÍÓ ³»²« ·-

¬«®²»¼ ±ººò

ËÐ ø ÷ ¾«¬¬±²

ß½¬·ª¿¬»- ¬¸» ÑÍÓ ³»²« ©¸»² ¬¸» ÑÍÓ ³»²« ·- ¬«®²»¼ó±ººò

ß½¬- ¿- ¾«¬¬±² ¬± ³±ª» ¬¸» ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ¿®»¿ «° ¬± -»´»½¬

¬¸» ¿¼¶«-¬³»²¬ ©·¬¸ ÑÍÓ ³»²«ò

Ý±²¬®±´ Ð¿²»´

Ð¿®¬- Ò¿³» ¿²¼ Ú«²½¬·±²-

Þ«¬¬±² Ô±½¿¬·±²

ÑÒ ÑÚÚ

Ü»²±¬»- ¿² ßÊ «²·¬ º«²½¬·±²ò

ß´´ ßÊ º«²½¬·±²- ¿®» »²¿¾´»¼ ©¸»² ¬¸» ßÊ «²·¬ ·- ·²-¬¿´´»¼ò

×º ¬¸·- °®±¼«½¬ ©¿- °«®½¸¿-»¼ ·² Û«®±°» ¬¸» ßÊ «²·¬ ·- °®»·²-¬¿´´»¼ ¿²¼ ¿´´ ßÊ

º«²½¬·±²- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò

Û²¹´·-¸óê

Ì»®³·²¿´ Ð¿²»´

ßËÜ×Ñ ×Ò ïô îô í

Ì± ·²°«¬ ¿«¼·± -·¹²¿´ º®±³ »¨¬»®²¿´ »¯«·°³»²¬ -«½¸ ¿- ¿

½±³°«¬»®ô ÊÝÎ ±® ÜÊÜ °´¿§»®ò

ßËÜ×Ñ ÑËÌ

Ì± ±«¬°«¬ ¬¸» ¿«¼·± -·¹²¿´ º®±³ ¬¸» ßËÜ×Ñ ×Ò ïô î ¿²¼ í ¶¿½µò

Ê×ÜÛÑ ×ÒÐËÌñÑËÌÐËÌ Ý±²²»½¬±®

Ê×ÜÛÑ ×Ò ½±²²»½¬±® øÞÒÝ ¿²¼ ÎÝß÷æ Ì± ·²°«¬ ¿ ½±³°±-·¬»

ª·¼»± -·¹²¿´ò ÞÒÝ ¿²¼ ÎÝß ½±²²»½¬±®- ¿®» ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬

¬¸» -¿³» ¬·³»ò øË-» ±²´§ ±²» ·²°«¬÷ò

Ê×ÜÛÑ ÑËÌ ½±²²»½¬±® øÞÒÝ÷æ Ì± ±«¬°«¬ ¬¸» ½±³°±-·¬»

ª·¼»± -·¹²¿´ º®±³ ¬¸» Ê×ÜÛÑ ×Ò ½±²²»½¬±®ò

ÍóÊ×ÜÛÑ ×Ò ½±²²»½¬±® øÜ×Ò ì °·²÷æ Ì± ·²°«¬ ¬¸» Íóª·¼»±

øÇñÝ -»°¿®¿¬» -·¹²¿´÷ò Í»» °¿¹» îêô ÍóÊ×ÜÛÑ ÓÑÜÛ

ÍÛÌÌ×ÒÙò

ïð ÛÈÌÛÎÒßÔ ÝÑÒÌÎÑÔ øÜóÍ«¾ ç °·²÷

×Ò ½±²²»½¬±®æ Ë-» ©¸»² ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ÔÝÜ ³±²·¬±® º®±³

¬¸» ÎÙÞ »¯«·°³»²¬ ´·µ» ¿ ½±³°«¬»®ò

Ñ«¬ ½±²²»½¬±®æ Ì± ½±²²»½¬ ³«´¬·°´» Ó«´¬·Í§²½ ÔÝÜëéïð

³±²·¬±®-ò

ïï

ÛÈÌÛÎÒßÔ ÍÐÛßÕÛÎ ÌÛÎÓ×ÒßÔ

Ì± ±«¬°«¬ ¬¸» ¿«¼·± -·¹²¿´ º®±³ ßËÜ×Ñ ïô î ±® í ¶¿½µò

ßÝ ×Ò ½±²²»½¬±®

Ý±²²»½¬- ©·¬¸ ¬¸» -«°°´·»¼ °±©»® ½±®¼ò

ÎÙÞ ï ×Ò øÜÊ×óÜ÷

Ì± ·²°«¬ ¼·¹·¬¿´ ÎÙÞ -·¹²¿´- º®±³ ¿ ½±³°«¬»® ±® ØÜÌÊ

¼»ª·½» ¸¿ª·²¹ ¿ ¼·¹·¬¿´ ÎÙÞ ±«¬°«¬ò

ö Ì¸·- ½±²²»½¬±® ¼±»- ²±¬ -«°°±®¬ ¿²¿´±¹ ·²°«¬ò

ÎÙÞ î ×Ò ø³·²· ÜóÍ«¾ ïë °·²÷

Ì± ·²°«¬ ¿²¿´±¹ ÎÙÞ -·¹²¿´- º®±³ ¿ °»®-±²¿´ ½±³°«¬»® ±®

±¬¸»® ÎÙÞ »¯«·°³»²¬ò

ÎÙÞ í ÅÎô Ùô Þô Øô ÊÃ øÞÒÝ÷

×Ò ½±²²»½¬±®æ Ì± ·²°«¬ ¿²¿´±¹ ÎÙÞ -·¹²¿´- ±® -·¹²¿´- º®±³

±¬¸»® ÎÙÞ »¯«·°³»²¬ò

Ì¸·- ·- ¿´-± ¬± ½±²²»½¬ »¯«·°³»²¬ -«½¸ ¿- ¿ ÜÊÜ °´¿§»® ¿²¼

ØÜÌÊ ´¿-»® ¼·-µ °´¿§»®ò ß Í§²½ó±²óÙ®»»² -·¹²¿´ ½¿² ¾»

½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» Ù ½±²²»½¬±®ò

ÎÙÞ ÑËÌ ½±²²»½¬±® øÞÒÝ÷

Ì± ±«¬°«¬ ¬¸» -·¹²¿´ º®±³ ÎÙÞ íò

ÜÊÜñØÜ ½±²²»½¬±® øÞÒÝ÷

Ý±²²»½¬·²¹ »¯«·°³»²¬ -«½¸ ¿- ¿ ÜÊÜ °´¿§»®ô ØÜÌÊ ¼»ª·½»ô

±® Ô¿-»® ¼·-½ °´¿§»®ò

Ü»²±¬»- ¿² ßÊ «²·¬ º«²½¬·±²ò

ß´´ ßÊ º«²½¬·±²- ¿®» »²¿¾´»¼ ©¸»² ¬¸» ßÊ «²·¬ ·- ·²-¬¿´´»¼ò

×º ¬¸·- °®±¼«½¬ ©¿- °«®½¸¿-»¼ ·² Û«®±°» ¬¸» ßÊ «²·¬ ·- °®»·²-¬¿´´»¼ ¿²¼ ¿´´ ßÊ

º«²½¬·±²- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò

Û²¹´·-¸óé

ÐÑÉÛÎ ¾«¬¬±²

Í©·¬½¸»- ¬¸» °±©»® ±²ñ±ººò

ö ×º Ð±©»® ×²¼·½¿¬±® ·- ²±¬ ¹´±©·²¹ô ¬¸»² ²± ½±²¬®±´- ©·´´ ©±®µò

×ÒÐËÌ ¾«¬¬±²

Í»´»½¬- º®±³ ·²°«¬ -·¹²¿´ô ÅÎÙÞïÃô ÅÎÙÞîÃô ÅÎÙÞíÃô

ÅÜÊÜñØÜÃô ÅÊ×ÜÛÑÃ ±® ÅÊ×ÜÛÑäÍâÃò

ÅÜÊÜñØÜÃ ¿²¼ ÅÊ×ÜÛÑÃ ·²°«¬- ¿®» »²¿¾´»¼ ©¸»² ¬¸» ßÊó

«²·¬ ±°¬·±² ·- ·²-¬¿´´»¼ò

ÅÊ×ÜÛÑäÍâÃ ·- »²¿¾´»¼ ¾§ -»´»½¬·²¹ ¬¸» NÍÛÐßÎßÌÛM ³±¼»

·² ¬¸» ÑÍÓ ±® ¾§ ¸¿ª·²¹ ¬¸» NÍóÊ×ÜÛÑM ½¿¾´» ½±²²»½¬»¼

©·¬¸ ¬¸» NÍóÊ×ÜÛÑM -·¹²¿´ °®»-»²¬ ¿²¼ -»´»½¬·²¹ NÐÎ×ÑÎ×ÌÇM

ÓÑÜÛò Í»» °¿¹» îêò

ßËÜ×Ñ ×ÒÐËÌ ¾«¬¬±²

Í»´»½¬- º®±³ ·²°«¬ ¿«¼·± -·¹²¿´ô ÅßËÜ×ÑïÃô ÅßËÜ×ÑîÃô

ÅßËÜ×ÑíÃò

Í×ÆÛ ¾«¬¬±²

Ð×ÝÌËÎÛ ÓÑÜÛ ¾«¬¬±²

Í»´»½¬- °·½¬«®» ³±¼»ô ÅØ×ÙØÞÎ×ÙØÌÃô ÅÍÌßÒÜßÎÜÃô

Å-ÎÙÞÃô ÅÝ×ÒÛÓßÃò Í»» °¿¹» ïçò

Ø×ÙØÞÎ×ÙØÌæ º±® ³±ª·²¹ ·³¿¹»- -«½¸ ¿- ÜÊÜ

ÍÌßÒÜßÎÜæ º±® ·³¿¹»-

-ÎÙÞæ º±® ¬»¨¬ ¾¿-»¼ ·³¿¹»-

Ý×ÒÛÓßæ º±® ³±ª·»-ò

ÓËÌÛ ¾«¬¬±²

Ì± -©·¬½¸ ¬¸» ³«¬» º«²½¬·±² ±²ñ±ººò

ÊÑÔËÓÛ ËÐ ¾«¬¬±²

×²½®»¿-»- ¬¸» ¿«¼·± ±«¬°«¬ ´»ª»´ò

ÊÑÔËÓÛ ÜÑÉÒ ¾«¬¬±²

Ü»½®»¿-»- ¬¸» ¿«¼·± ±«¬°«¬ ´»ª»´ò

Ð×Ð øÐ·½¬«®» ×² Ð·½¬«®»÷ ¾«¬¬±²

ÑÒñÑÚÚ ¾«¬¬±²æ Ì±¹¹´» -©·¬½¸»- ¾»¬©»»² Ð×Ðô ÐÑÐô

-·¼»ó¾§ó-·¼» ø¿-°»½¬÷ ¿²¼ -·¼»ó¾§ó-·¼» øº«´´÷ò Í»» °¿¹» îíò

×ÒÐËÌ ¾«¬¬±²æ Í»´»½¬- ¬¸» N°·½¬«®» ·² °·½¬«®»M ·²°«¬ -·¹²¿´ò

ÝØßÒÙÛ ¾«¬¬±²æ Î»°´¿½»- ¬± ¬¸» ³¿·² °·½¬«®» ¿²¼ -«¾

°·½¬«®»ò

ÒÑÌÛæ Ì¸» Ð×Ð º«²½¬·±² ¼±»- ²±¬ -«°°±®¬ ïðèð· ·²°«¬

-·¹²¿´-ò ×º ¿ ïðèð· -·¹²¿´ ·- «-»¼ º±® Ð×Ðô ¬¸»² ¬¸» -«¾ °·½¬«®»

±² ¬¸» -½®»»² ©·´´ ¾» ¾´¿²µò Ì¸» Ð×Ð º«²½¬·±² ©·´´ ©±®µ ©·¬¸

ïðèð° -·¹²¿´-ò

ÍÌ×ÔÔ ¾«¬¬±²

ÑÒñÑÚÚ ¾«¬¬±²æ Ì± -©·¬½¸ ¬¸» -¬·´´ °·½¬«®» ³±¼» ±²ñ±ººò

ÝßÐÌËÎÛ ¾«¬¬±²æ Ý¿°¬«®»- ¬¸» ²»© °·½¬«®»ò

ÒÑÌÛæ Ì¸» ÍÌ×ÔÔ ¾«¬¬±² ¼±»- ²±¬ ©±®µ ©¸»² °·¨»´ ½´±½µ ·-

¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïðèÓØ¦ ¿²¼ ¿´-± ²±¬ ©±®µ º±® ïðèð·ò

ïï Ü×ÍÐÔßÇ ¾«¬¬±²

Ì± -©·¬½¸ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ÑÍÓ ±²ñ±ººò Í»» °¿¹» ïçò

ïî ßËÌÑ ÍÛÌËÐ ¾«¬¬±²

Ì± »²¬»® ¬¸» ¿«¬± -»¬«° ³»²«ò Í»» °¿¹» îíò

ÓÛÒË ¾«¬¬±²

Ì± -©·¬½¸ ¬¸» ³»²« ³±¼» ±²ñ±ººò

ïì

ËÐ ¾«¬¬±²

ß½¬- ¿- ¾«¬¬±² ¬± ³±ª» ¬¸» ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ¿®»¿ «° ¬± -»´»½¬

¬¸» ¿¼¶«-¬³»²¬ ©·¬¸ ÑÍÓ ³»²«ò

Í³¿´´ -½®»»² ©¸·½¸ ¿¼¶«-¬»¼ NÐ×ÐM ³±¼» ³±ª»- «°ò

ïë

ÜÑÉÒ ¾«¬¬±²

ß½¬- ¿- ¾«¬¬±² ¬± ³±ª» ¬¸» ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ¿®»¿ ¼±©² ¬±

-»´»½¬ ¬¸» ¿¼¶«-¬³»²¬ ©·¬¸ ÑÍÓ ³»²«ò

Í³¿´´ -½®»»² ©¸·½¸ ¿¼¶«-¬»¼ NÐ×ÐM ³±¼» ³±ª»- ¼±©²ò

Ó×ÒËÍ ¾«¬¬±² ¼»½®»¿-»

ß½¬- ¿- øó÷ ¾«¬¬±² ¬± ¼»½®»¿-» ¬¸» ¿¼¶«-¬³»²¬ ©·¬¸ ÑÍÓ

³»²«ò

Í³¿´´ -½®»»² ©¸·½¸ ¿¼¶«-¬»¼ NÐ×ÐM ³±¼» ³±ª»- ´»º¬ò

ïé ÐÔËÍ ¾«¬¬±² ·²½®»¿-»

ß½¬- ¿- øõ÷ ¾«¬¬±² ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ¿¼¶«-¬³»²¬ ©·¬¸ ÑÍÓ

³»²«ò

Í³¿´´ -½®»»² ©¸·½¸ ¿¼¶«-¬»¼ NÐ×ÐM ³±¼» ³±ª»- ®·¹¸¬ò

ïè

ÍÛÌ ¾«¬¬±²

ß½¬- ¿- ÍÛÌ ¾«¬¬±² ©·¬¸ ÑÍÓ ³»²«ò

ÛÈ×Ì ¾«¬¬±²

Ì«®² ¬± °®»ª·±«- ³»²« ©·¬¸ ÑÍÓ ³»²«ò

É·®»´»-- Î»³±¬» Ý±²¬®±´

Ü»²±¬»- ¿² ßÊ «²·¬ º«²½¬·±²ò

ß´´ ßÊ º«²½¬·±²- ¿®» »²¿¾´»¼ ©¸»² ¬¸» ßÊ «²·¬ ·- ·²-¬¿´´»¼ò

×º ¬¸·- °®±¼«½¬ ©¿- °«®½¸¿-»¼ ·² Û«®±°» ¬¸» ßÊ «²·¬ ·- °®»·²-¬¿´´»¼ ¿²¼ ¿´´ ßÊ

º«²½¬·±²- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò

Û²¹´·-¸óè

Ð±·²¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ¬±©¿®¼ ¬¸» ÔÝÜ ³±²·¬±®K-

®»³±¬» -»²-±® ¼«®·²¹ ¾«¬¬±² ±°»®¿¬·±²ò

Ë-» ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ©·¬¸·² ¿ ¼·-¬¿²½» ±º ¿¾±«¬ é ³ñîí º¬ò

º®±³ ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ÔÝÜ ³±²·¬±®K- ®»³±¬» ½±²¬®±´ -»²-±®

¿²¼ ¿¬ ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ ¿²¹´» ±º ©·¬¸·² íð• ©·¬¸·² ¿

¼·-¬¿²½» ±º ¿¾±«¬ í ³ñïð º¬ò

Ñ°»®¿¬·²¹ Î¿²¹» º±® ¬¸» Î»³±¬» Ý±²¬®±´

Ý¿«¬·±²æ Ì¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ -§-¬»³ ³¿§ ²±¬ º«²½¬·±²

©¸»² ¼·®»½¬ -«²´·¹¸¬ ±® -¬®±²¹ ·´´«³·²¿¬·±² -¬®·µ»-

¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ -»²-±® ±º ¬¸» ÔÝÜ ³±²·¬±®ô ±®

©¸»² ¬¸»®» ·- ¿² ±¾¶»½¬ ·² ¬¸» °¿¬¸ò

Ø¿²¼´·²¹ ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´

ö Ü± ²±¬ -«¾¶»½¬ ¬± -¬®±²¹ -¸±½µò

ö Ü± ²±¬ ¿´´±© ©¿¬»® ±® ±¬¸»® ´·¯«·¼ ¬± -°´¿-¸ ¬¸» ®»³±¬»

½±²¬®±´ò ×º ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ¹»¬- ©»¬ô ©·°» ·¬ ¼®§

·³³»¼·¿¬»´§ò

ö ßª±·¼ »¨°±-«®» ¬± ¸»¿¬ ¿²¼ -¬»¿³ò

ö Ñ¬¸»® ¬¸¿² ¬± ·²-¬¿´´ ¬¸» ¾¿¬¬»®·»-ô ¼± ²±¬ ±°»² ¬¸»

®»³±¬» ½±²¬®±´ò

Û²¹´·-¸óç

ïò Ü»¬»®³·²» ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ´±½¿¬·±²

ÝßËÌ×ÑÒæ ÜÑ ÒÑÌ ßÌÌÛÓÐÌ ÌÑ ×ÒÍÌßÔÔ ÌØÛ ÔÝÜ

ÓÑÒ×ÌÑÎ ÞÇ ÇÑËÎÍÛÔÚò

×²-¬¿´´·²¹ §±«® ÔÝÜ ¼·-°´¿§ ³«-¬ ¾» ¼±²» ¾§ ¿ ¯«¿´·º·»¼

¬»½¸²·½·¿²ò Ý±²¬¿½¬ §±«® ¼»¿´»® º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò

ÝßËÌ×ÑÒæ ÓÑÊ×ÒÙ ÑÎ ×ÒÍÌßÔÔ×ÒÙ ÌØÛ ÔÝÜ ÓÑÒ×ÌÑÎ

ÓËÍÌ ÞÛ ÜÑÒÛ ÞÇ ÌÉÑ ÑÎ ÓÑÎÛ ÐÛÑÐÔÛò

×¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ì °»±°´» ³±ª» ±® ·²-¬¿´´

¬¸» ÔÝÜ Ó±²·¬±®ô ¼«» ¬± ·¬- ©»·¹¸¬ ±º ¿´³±-¬

êêòðµ¹ øïìëòë´¾-÷ò

Ú¿·´«®» ¬± º±´´±© ¬¸·- ½¿«¬·±² ³¿§ ®»-«´¬ ·² ·²¶«®§ ·º ¬¸» ÔÝÜ

³±²·¬±® º¿´´-ò

ÝßËÌ×ÑÒæ Ü± ²±¬ ³±«²¬ ±® ±°»®¿¬» ¬¸» ¼·-°´¿§ «°-·¼»

¼±©²ô º¿½» «°ô ±® º¿½» ¼±©²ò

ÝßËÌ×ÑÒæ Ì¸·- ÔÝÜ ¸¿- ¿ ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® ¿²¼ ½±±´·²¹

º¿²ò ×º ¬¸» ÔÝÜ ¾»½±³»- ¬±± ¸±¬ô ¬¸» ½±±´·²¹ º¿²

©·´´ ¬«®² ±² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò ×º ¬¸» ÔÝÜ ¾»½±³»-

±ª»®¸»¿¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ½±±´·²¹ º¿² ·- ®«²²·²¹ô ¬¸»

NÝ¿«¬·±²M ³»²« ©·´´ ¿°°»¿®ò ×º ¬¸» NÝ¿«¬·±²M

³»²« ¿°°»¿®-ô ¼·-½±²¬·²«» «-» ¿²¼ ¿´´±© ¬¸»

«²·¬ ¬± ½±±´ò É¸»² ¬¸» ÔÝÜ ³±²·¬±® ·- «-»¼ ·²

¿² »²½´±-«®» ±® ©·¬¸ °®±¬»½¬·±² ±² ¬¸» ÔÝÜ

-«®º¿½»ô °´»¿-» ½¸»½µ ¬¸» ·²-·¼» ¬»³°»®¿¬«®» ±º

³±²·¬±® ·² ¬¸» NØÛßÌ ÍÌßÌËÍM ³»²«

øÍ»» °¿¹» îè÷ò ×º ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·- ¸±¬¬»® ¬¸¿²

²±®³¿´ô ¬«®² ¬¸» N½±±´·²¹ º¿²M º«²½¬·±² ¬± ÑÒ ·²

¬¸» ÍÝÎÛÛÒ ÍßÊÛÎ ÑÍÓ øÍ»» °¿¹» îì÷ò

×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Ô¿§ ¬¸» °®±¬»½¬·ª» -¸»»¬ô ©¸·½¸ ©¿- ©®¿°°»¼

¿®±«²¼ ¬¸» ÔÝÜ ³±²·¬±® ©¸»² ·¬ ©¿-

°¿½µ¿¹»¼ô ¾»²»¿¬¸ ¬¸» ÔÝÜ ³±²·¬±® -± ¿-

²±¬ ¬± -½®¿¬½¸ ¬¸» °¿²»´ò

îò ×²-¬¿´´ ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ¾¿¬¬»®·»-

Ì¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ·- °±©»®»¼ ¾§ ïòëÊ ßß ¾¿¬¬»®·»-ò

Ì± ·²-¬¿´´ ±® ®»°´¿½» ¾¿¬¬»®·»-æ

ïò Ð®»-- ¿²¼ -´·¼» ¬± ±°»² ¬¸» ½±ª»®ò

îò ß´·¹² ¬¸» ¾¿¬¬»®·»- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» øõ÷ ¿²¼ øP÷

·²¼·½¿¬·±²- ·²-·¼» ¬¸» ½¿-»ò

íò Î»°´¿½» ¬¸» ½±ª»®ò

ÝßËÌ×ÑÒæ ×²½±®®»½¬ «-» ±º ¾¿¬¬»®·»- ½¿² ®»-«´¬ ·² ´»¿µ-

±® ¾«®-¬·²¹ò

Þ» ½¿®»º«´ »-°»½·¿´´§ ¿¾±«¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ °±·²¬-ò

{ Ð´¿½» NßßM -·¦» ¾¿¬¬»®·»- ³¿¬½¸·²¹ ¬¸» õ ¿²¼ ó -·¹²- ±²

»¿½¸ ¾¿¬¬»®§ ¬± ¬¸» õ ¿²¼ ó -·¹²- ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®§

½±³°¿®¬³»²¬ò

{ Ü±²K¬ ³·¨ ¾¿¬¬»®§ ¬§°»-ò

{ Ü±²K¬ ½±³¾·²» ²»© ¾¿¬¬»®·»- ©·¬¸ «-»¼ ±²»-ò

×¬ ½¿«-»- -¸±®¬»® ¾¿¬¬»®§ ´·º» ±® ´»¿µ¿¹» ±º ¾¿¬¬»®·»-ò

{ Î»³±ª» ¼»¿¼ ¾¿¬¬»®·»- ·³³»¼·¿¬»´§ ¬± °®»ª»²¬ ¾¿¬¬»®§

´·¯«·¼ º®±³ ´»¿µ·²¹ ·²¬± ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½±³°¿®¬³»²¬ò

Ü±²K¬ ¬±«½¸ »¨°±-»¼ ¾¿¬¬»®§ ¿½·¼ô ·¬ ½¿«-» ¼¿³¿¹» ¬±

§±«® -µ·²ò

ÒÑÌÛæ ×º §±« ¼± ²±¬ ·²¬»²¼ ¬± «-» ¬¸» Î»³±¬» Ý±²¬®±´ º±® ¿

´±²¹ °»®·±¼ô ®»³±ª» ¬¸» ¾¿¬¬»®·»-ò

íò Ý±²²»½¬ »¨¬»®²¿´ »¯«·°³»²¬

øÍ»» °¿¹»- ïîóïé÷

{ Ì± °®±¬»½¬ ¬¸» ½±²²»½¬»¼ »¯«·°³»²¬ô ¬«®² ±ºº ¬¸» ³¿·²

°±©»® ¾»º±®» ³¿µ·²¹ ½±²²»½¬·±²-ò

{ Î»º»® ¬± §±«® »¯«·°³»²¬ «-»® ³¿²«¿´ò

ìò Ý±²²»½¬ ¬¸» -«°°´·»¼ °±©»® ½±®¼

{ Ì¸» °±©»® ±«¬´»¬ -±½µ»¬ -¸±«´¼ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ¿- ²»¿® ¬±

¬¸» »¯«·°³»²¬ ¿- °±--·¾´»ô ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» »¿-·´§

¿½½»--·¾´»ò

{ Ú«´´§ ·²-»®¬ ¬¸» °®±²¹- ·²¬± ¬¸» °±©»® ±«¬´»¬ -±½µ»¬ò

Ô±±-» ½±²²»½¬·±² ³¿§ ½¿«-» ²±·-»ò

{ Ð´»¿-» ¿¬¬¿½¸ °±©»® ½±®¼ ¬± ¬¸» ÔÝÜ ³±²·¬±® «-·²¹ ¬¸»

-½®»© ¿²¼ ½´¿³° ø·²½´«¼»¼÷ò

ÒÑÌÛæ Ð´»¿-» ®»º»® ¬± N×³°±®¬¿²¬ ×²º±®³¿¬·±²M -»½¬·±² ±º

¬¸·- ³¿²«¿´ º±® °®±°»® -»´»½¬·±² ±º ßÝ °±©»® ½±®¼ò

Í»¬«° Ð®±½»¼«®»

ëò Í©·¬½¸ ±² ¬¸» °±©»® ±º ¿´´ ¿¬¬¿½¸»¼

»¨¬»®²¿´ »¯«·°³»²¬

É¸»² ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ¿ ½±³°«¬»®ô -©·¬½¸ ±² ¬¸» °±©»® ±º

¬¸» ½±³°«¬»® º·®-¬ò

êò Ñ°»®¿¬» ¬¸» ¿¬¬¿½¸»¼ »¨¬»®²¿´

»¯«·°³»²¬

Ü·-°´¿§- ¬¸» ¼»-·®»¼ -·¹²¿´ º®±³ ¬¸» »¨¬»®²¿´ »¯«·°³»²¬ò

éò ß¼¶«-¬ ¬¸» -±«²¼

Ó¿µ»- ¿¼¶«-¬³»²¬- ©¸»² ®»¯«·®»¼ò

èò ß¼¶«-¬ ¬¸» -½®»»² øÍ»» °¿¹»- îðóîè÷

Ó¿µ»- ®»¯«·®»¼ ¿¼¶«-¬³»²¬- ¬± ¬¸» -½®»»² ¼·-°´¿§ °±-·¬·±²

±® ·º ¬¸»®» ·- ¼·-¬±®¬·±²ò

Í½®»©

Ý´¿³°

Í½®»© ¸±´» º±® ½´¿³°

Û²¹´·-¸óïð

çò ß¼¶«-¬ ¬¸» ·³¿¹» øÍ»» °¿¹»- îðóîè÷

Ó¿µ» ¿¼¶«-¬³»²¬- ¬± °·½¬«®» -«½¸ ¿- ¬¸» ¾®·¹¸¬²»-- ±®

½±²¬®¿-¬ ©¸»² ®»¯«·®»¼ò

ïðò Î»½±³³»²¼»¼ ß¼¶«-¬³»²¬

Ì± ®»¼«½» ¬¸» ®·-µ ±º N·³¿¹» °»®-·-¬»²½»Mô °´»¿-» ¿¼¶«-¬ ¬¸»

º±´´±©·²¹ ·¬»³- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¾»·²¹ «-»¼ò

NÍÝÎÛÛÒ ÍßÊÛÎM øÍ»» °¿¹» îì÷ô NÍ×ÜÛ ÞÑÎÜÛÎ ÝÑÔÑÎM

øÍ»» °¿¹» îì÷ô NÜßÌÛ ú Ì×ÓÛM øÍ»» °¿¹» îè÷ô NÍÝØÛÜËÔÛM

øÍ»» °¿¹» îè÷ò

ïïò ×²-¬¿´´·²¹ ¿²¼ ®»³±ª·²¹ -¬¿²¼

ÝßËÌ×ÑÒæ ×²-¬¿´´·²¹ ¿²¼ ®»³±ª·²¹ ¬¸» -¬¿²¼ ³«-¬ ¾» ¼±²»

¾§ ¬©± ±® ³±®» °»±°´»ò ×¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬

ì °»±°´» ·²-¬¿´´ ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» -¬¿²¼ô ¼«» ¬±

·¬- ©»·¹¸¬ ±º ¿´³±-¬ êêòðµ¹ øïìëòë´¾-÷ò

Ø±© ¬± ·²-¬¿´´ -¬¿²¼

ïò Ð´»¿-» ¬«®² ³±²·¬±® ±ººò

îò Ð´¿½» -¬¿²¼ ±²¬± ³±²·¬±® ©·¬¸ ¬¸» ´±²¹ »²¼- ±º ¬¸» º»»¬ ·²

º®±²¬ ±º ¬¸» ³±²·¬±®ò

íò ßº¬»® ·²-»®¬·²¹ -¬¿²¼ ·² ¹«·¼» ¾´±½µô º¿-¬»² ¬¸«³¾-½®»©-

±² ¾±¬¸ -·¼»- ±º ¬¸» ³±²·¬±®ò

Ø±© ¬± ®»³±ª» ¬¸» -¬¿²¼

ïò Í°®»¿¼ ¬¸» °®±¬»½¬·ª» -¸»»¬ ±² ¬¸» º´¿¬ -«®º¿½»ô -«½¸ ¿-

¿ ¼»-µò

îò Ð´¿½» ³±²·¬±® ±² ¬¸» °®±¬»½¬·ª» -¸»»¬ò

íò Î»³±ª» ¬¸«³¾-½®»©- ©·¬¸ ¿ -½®»©¼®·ª»® ±® ©·¬¸ §±«®

º·²¹»®- ¿²¼ °´¿½» ¬¸»³ ·² ¿ -¿º» °´¿½» º±® ®»«-»ò

ÝßËÌ×ÑÒæ Ø¿²¼´» ©·¬¸ ½¿®» ©¸»² ³±«²¬·²¹ ¬¸» ¼·-°´¿§

-¬¿²¼ ¿²¼ ¿ª±·¼ °·²½¸·²¹ §±«® º·²¹»®-ò

ÒÑÌÛæ Ð´¿½» -¬¿²¼ ±²¬± ³±²·¬±® -± ¬¸¿¬ ¬¸» ´±²¹ »²¼ ±º

¬¸» º»»¬ ¿®» ·² ¬¸» º®±²¬ò

ïîò É¸»² «-·²¹ »¨¬»®²¿´ -°»¿µ»®-

É» ®»½±³³»²¼ ¬± «-·²¹ ¬¸» ±°¬·±²¿´ -°»¿µ»®- ¼»-·¹²»¼ º±®

¬¸» Ó«´¬·Í§²½ ÔÝÜëéïðò

Ì¸» »¨¬»®²¿´ -°»¿µ»® ¬»®³·²¿´- ±º ¬¸» Ó«´¬·Í§²½ ÔÝÜëéïð

³¿§ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± -¬¿²¼¿®¼ -°»¿µ»®-ò Ì± ¼± -±ô ¬¸»

-°»¿µ»® ©·®»- ³«-¬ º·®-¬ ¾» º·¬¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿¬¬¿½¸»¼ -°»¿µ»®

°´«¹-ò

Í°»¿µ»® °´«¹

Ú·¨»¼ ½¿¾´» ¿²¼ -°»¿µ»® °´«¹ò

×²-»®¬ ¬¸» º·¨»¼ ½¿¾´» ¿²¼ -°»¿µ»® °´«¹ ¬± ¬¸» -°»¿µ»® ¬»®³·²¿´ò

Í¬¿²¼¿®¼ ½¿¾´»

×²-»®¬ ¬¸» ²»¹¿¬·ª» øó÷ -·¼» ±º ¿ -¬¿²¼¿®¼ -°»¿µ»® ½¿¾´» ·²¬± ¬¸»

²»¹¿¬·ª» øó÷ -·¼» ±º ¬¸» -°»¿µ»® °´«¹ò Ì¸» ²»¹¿¬·ª» -·¼» ±º ¿

-¬¿²¼¿®¼ -°»¿µ»® ½¿¾´» ¸¿- ¿ -¬®·°» ®«²²·²¹ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½¿¾´»ò

×²-»®¬ ®»³¿·²·²¹ ©·®» ·²¬± ¬¸» °±-·¬·ª» øõ÷ -·¼» ±º ¬¸» -°»¿µ»® °´«¹ò

Ø±´¼ ¼±©² ±² ¬¸» -³¿´´ ´»ª»® ±² ¬¸» -°»¿µ»® °´«¹ ¬± ·²-»®¬ ½¿¾´»ò

Ø±© ¬± «-» ¬¸» ¿¬¬¿½¸»¼ -°»¿µ»® °´«¹

Í¬¿²¼

Ì¸«³¾-½®»©-

Ü»²±¬»- ¿² ßÊ «²·¬ º«²½¬·±²ò

ß´´ ßÊ º«²½¬·±²- ¿®» »²¿¾´»¼ ©¸»² ¬¸» ßÊ «²·¬ ·- ·²-¬¿´´»¼ò

×º ¬¸·- °®±¼«½¬ ©¿- °«®½¸¿-»¼ ·² Û«®±°» ¬¸» ßÊ «²·¬ ·- °®»·²-¬¿´´»¼ ¿²¼ ¿´´ ßÊ

º«²½¬·±²- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò

Û²¹´·-¸óïï

ìò Ì± ¿ª±·¼ º¿´´·²¹ ¼±©²

Ú¿-¬»² ¬¸» ÔÝÜ ³±²·¬±® ¬± ©¿´´ «-·²¹ ¿ ½±®¼ ±® ½¸¿·²ô

©¸·½¸ ·- -«ºº·½·»²¬ ¬± -«°°±®¬ ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ÔÝÜ ³±²·¬±®

ø¿°°®±¨ò êêòðµ¹ øïìëòë´¾-÷÷ò Ì¸» ©¿´´ ³«-¬ ¾» -¬®±²¹ »²±«¹¸

¬± -«°°±®¬ ¬¸» ³±²·¬±® ¿²¼ ³±«²¬·²¹ ¿½½»--±®·»-ò

Þ»º±®» ³±ª·²¹ ¬¸» ÔÝÜ ³±²·¬±®ô ¬¸» ½±®¼ ±® ½¸¿·² -¸±«´¼ ¾»

®»³±ª»¼ò

ëò Ì± °®»ª»²¬ ¬¸» ³¿·² °±©»® -©·¬½¸ º®±³

¾»·²¹ ½¸¿²¹»¼

Ì± °®»ª»²¬ «-» ±º ¬¸» ³¿·² °±©»® -©·¬½¸ô °´»¿-» ¿¬¬¿½¸ ¬¸»

³¿·² -©·¬½¸ ½±ª»®ô ©¸·½¸ ·- »²½´±-»¼ ¿- ¿² ¿½½»--±®§ò

ÒÑÌÛæ É·¬¸ ¬¸» ³¿·² °±©»® -©·¬½¸ ½±ª»® ·² °´¿½»ô ¬¸» ³¿·²

°±©»® -©·¬½¸ ½¿²²±¬ ¾» ¬«®²»¼ ±ººò Î»³±ª» ³¿·²

°±©»® -©·¬½¸ ½±ª»® ·² ±®¼»® ¬± -©·¬½¸ ±ºº ¬¸» ¼·-°´¿§ò

Ý´¿³°

Ý±®¼ ±® Ý¸¿·²

ëðð³³

Í½®»©

Ç±« ½¿² ¿¬¬¿½¸ ³±«²¬·²¹ ¿½½»--±®·»- ¬± ¬¸» ÔÝÜ ³±²·¬±® ·²

±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬©± ©¿§-æ

ïò ×² ¬¸» «°®·¹¸¬ °±-·¬·±²

Ø±© ¬± Ó±«²¬ ¿²¼ ß¬¬¿½¸ Ñ°¬·±²- ¬± ¬¸» ÔÝÜ Ó±²·¬±®

îò Ô¿§ ¬¸» -½®»»² º¿½» ¼±©²

Ô¿§ ¬¸» °®±¬»½¬·ª» -¸»»¬ ©¸·½¸ ©¿- ©®¿°°»¼ ¿®±«²¼ ¬¸»

³±²·¬±® ©¸»² ·¬ ©¿- °¿½µ¿¹»¼ô±² ¿ ¬¿¾´»ô ¾»²»¿¬¸ ¬¸»

-½®»»² -«®º¿½» -± ¿- ²±¬ ¬± -½®¿¬½¸ ¬¸» -½®»»² º¿½»ò

Ì¸·- ¼»ª·½» ½¿²²±¬ ¾» «-»¼ ±® ·²-¬¿´´»¼ ©·¬¸±«¬ ¬¸» Ì¿¾´»¬±°

Í¬¿²¼ ±® ±¬¸»® ³±«²¬·²¹ ¿½½»--±®§ò Ú¿·´«®» ¬± º±´´±© ½±®®»½¬

³±«²¬·²¹ °®±½»¼«®»- ½±«´¼ ®»-«´¬ ·² ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸»

»¯«·°³»²¬ ±® ·²¶«®§ ¬± ¬¸» «-»® ±® ·²-¬¿´´»®ò Ð®±¼«½¬ ©¿®®¿²¬§

¼±»- ²±¬ ½±ª»® ¼¿³¿¹» ½¿«-»¼ ¾§ ·³°®±°»® ·²-¬¿´´¿¬·±²ò

Ú¿·´«®» ¬± º±´´±© ¬¸»-» ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ½±«´¼ ®»-«´¬ ·²

ª±·¼·²¹ §±«® ©¿®®¿²¬§ò

Ð´»¿-» ®»º»® ¬± NÓ±«²¬·²¹ ±² É¿´´ ±® Ý»·´·²¹M -»½¬·±² ©¸»²

§±« ³±«²¬ §±«® ³±²·¬±® ±² É¿´´ ±® Ý»·´·²¹ò Í»» °¿¹» íëò

Ð®±¬»½¬·ª» Í¸»»¬

Ì¿¾´»¬±° Í¬¿²¼

Ì¿¾´»

Í½®»© Ø±´»-

íò Ê»²¬·´¿¬·±² Î»¯«·®»³»²¬- º±® »²½´±-«®»

³±«²¬·²¹

Ì± ¿´´±© ¸»¿¬ ¬± ¼·-°»®-»ô ´»¿ª» -°¿½» ¾»¬©»»² -«®®±«²¼·²¹

±¾¶»½¬- ¿- -¸±©² ·² ¬¸» ¼·¿¹®¿³ ¾»´±©ò

Ó¿·² -©·¬½¸ ½±ª»®

Í½®»©

Û²¹´·-¸óïî

Ó±«²¬·²¹ Ð±-·¬·±² ±º Ú»®®·¬» Ý±®»

Ú»®®·¬» Ý±®»

Ì± ½±²²»½¬±® ±º ÐÝ Ì± ßËÜ×Ñ ï ±º ³±²·¬±®

ß¬¬¿½¸·²¹ ¬¸» Ú»®®·¬» Ý±®»

ß¬¬¿½¸ ¬¸» Ú»®®·¬» Ý±®» ¬± ÐÝ ß«¼·± Ý¿¾´»ò

Ë-» ±º ¬¸» ½¿¾´» ©·¬¸±«¬ ³±«²¬·²¹ ¬¸» º»®®·¬» ½±®» ©·´´ ®»-«´¬ ·² ¬¸»

±½½«®®»²½» ±º ²±·-»ò

Ñ°»² ¬¸» º»®®·¬» ½±®» ¿²¼ ½´¿³° ·¬

±² ¬¸» ÐÝ ß«¼·± ½¿¾´»ò

Ý´±-» ¬¸» º»®®·¬» ½±®»ò ß¬¬¿½¸ ¬¸» ¬©± Ú»®®·¬» Ý±®»- ¬± ¬¸» ¾±¬¸ »²¼- ±º ÐÝ ß«¼·± Ý¿¾´»ò

Ú±® ÐÝ ß«¼·± Ý¿¾´»

Ú»®®·¬» Ý±®»

Ý±²²»½¬·±²-

Þ»º±®» ³¿µ·²¹ ½±²²»½¬·±²-æ

ö Ú·®-¬ ¬«®² ±ºº ¬¸» °±©»® ±º ¿´´ ¬¸» »¨¬»®²¿´ »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ¬¸»² ³¿µ» ¬¸» ²»½»--¿®§ ½±²²»½¬·±²-ò

ö Î»º»® ¬± ¬¸» «-»® ³¿²«¿´ ·²½´«¼»¼ ©·¬¸ »¿½¸ -»°¿®¿¬» °·»½» ±º »¯«·°³»²¬ò

É·®·²¹ Ü·¿¹®¿³

ÔÝÜ ³±²·¬±®

Ð»®-±²¿´ ½±³°«¬»®

ÊÝÎ

Ð»®-±²¿´ ½±³°«¬»®

ÜÊÜ °´¿§»®

Û¯«·°³»²¬ ©·¬¸

¼·¹·¬¿´ ·²¬»®º¿½»

ÔÝÜ ³±²·¬±® ø-»½±²¼ ³±²·¬±®÷

Ú»®®·¬» Ý±®»

Þ¿²¼

Ü»²±¬»- ¿² ßÊ «²·¬ º«²½¬·±²ò

ß´´ ßÊ º«²½¬·±²- ¿®» »²¿¾´»¼ ©¸»² ¬¸» ßÊ «²·¬ ·- ·²-¬¿´´»¼ò

×º ¬¸·- °®±¼«½¬ ©¿- °«®½¸¿-»¼ ·² Û«®±°» ¬¸» ßÊ «²·¬ ·- °®»·²-¬¿´´»¼ ¿²¼ ¿´´ ßÊ º«²½¬·±²- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò

Û²¹´·-¸óïí

Ý±²²»½¬·²¹ ¿ Ð»®-±²¿´ Ý±³°«¬»®

Ý±²²»½¬·²¹ §±«® ½±³°«¬»® ¬± §±«® ÔÝÜ ³±²·¬±® ©·´´ »²¿¾´» §±« ¬± ¼·-°´¿§ §±«® ½±³°«¬»®K- -½®»»² ·³¿¹»ò

Í±³» ª·¼»± ½¿®¼- ¿²¼ °·¨»´ ½´±½µ ±ª»® ïêëÓØ¦ ³¿§ ²±¬ ¼·-°´¿§ ¿² ·³¿¹» ½±®®»½¬´§ò

Ç±«® ÔÝÜ ³±²·¬±® ¼·-°´¿§- °®±°»® ·³¿¹» ¾§ ¿¼¶«-¬·²¹ ¬¸» º¿½¬±®§ °®»-»¬ ¬·³·²¹ -·¹²¿´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò

äÚ¿½¬±®§ °®»-»¬ -·¹²¿´ ¬·³·²¹â

Ý±²²»½¬ ¬¸» ÔÝÜ Ó±²·¬±® ¬± ¿ Ð»®-±²¿´ Ý±³°«¬»®

{ Ì± ½±²²»½¬ ¬¸» ÎÙÞ î ×Ò ½±²²»½¬±® ø³·²· Üó-«¾ ïë °·²÷ ±² ¬¸» ÔÝÜ ³±²·¬±®ô «-» ¬¸» -«°°´·»¼ ÐÝ ó Ê·¼»± ÎÙÞ -·¹²¿´

½¿¾´» ø³·²· Üó-«¾ ïë °·² ¬± ³·²· Üó-«¾ ïë °·²÷ò

{ Ì± ½±²²»½¬ ¬¸» ÎÙÞ í ½±²²»½¬±® øÞÒÝ÷ ±² ¬¸» ÔÝÜ ³±²·¬±®ô «-» ¿ ³·²· Üó-«¾ ïë °·² ¬± ÞÒÝ ¨ ë -·¹²¿´ ½¿¾´» ø²±¬

·²½´«¼»¼÷ò Í»´»½¬ ÎÙÞ í º®±³ ¬¸» ×ÒÐËÌ ¾«¬¬±²ò

{ É¸»² ½±²²»½¬·²¹ ±²» ±® ³±®» ÔÝÜ ³±²·¬±®-ô «-» ¬¸» ÎÙÞ ÑËÌ ½±²²»½¬±® øÞÒÝ÷ò

{ Ì¸» ßËÜ×Ñ ×Ò ïô î ¿²¼ í ½¿² ¾» «-»¼ º±® ¿«¼·± ·²°«¬ò Ú±® ½±²²»½¬·±²ô -»´»½¬ ßËÜ×Ñ ïô î ±® í º®±³ ¬¸» ßËÜ×Ñ ×ÒÐËÌ ¾«¬¬±²ò

ÔÝÜ ³±²·¬±®

ÔÝÜ ³±²·¬±® ø-»½±²¼ ³±²·¬±®÷

ÞÒÝ ¨ ë

ÐÝ ±® ×ÞÓ ½±³°¿¬·¾´»

ÞÒÝ ¨ ë

Ó·²· Üó-«¾ ïë °·²

Ì± ¿²¿´±¹ ÎÙÞ ±«¬°«¬

Ì± ¿«¼·± ±«¬°«¬

Ø±®·¦±²¬¿´ Ê»®¬·½¿´

êìð ¨ ìèð íïòëµØ¦ êðØ¦

èðð ¨ êðð íéòçµØ¦ êðØ¦

ïðîì ¨ éêè ìèòìµØ¦ êðØ¦

ïîèð ¨ éêè ìèµØ¦ êðØ¦

ïíêð ¨ éêè ìèµØ¦ êðØ¦

ïîèð ¨ ïðîì êìµØ¦ êðØ¦

ïêðð ¨ ïîðð éëµØ¦ êðØ¦ Ý±³°®»--»¼ ·³¿¹»

ïçîð ¨ ïðèð êéòëµØ¦ êðØ¦ Î»½±³³»²¼»¼ ®»-±´«¬·±²

Î»-±´«¬·±² Î»³¿®µ-

Í½¿²²·²¹ º®»¯«»²½§

Ì± ÎÙÞ í ×Ò

Ü»²±¬»- ¿² ßÊ «²·¬ º«²½¬·±²ò

ß´´ ßÊ º«²½¬·±²- ¿®» »²¿¾´»¼ ©¸»² ¬¸» ßÊ «²·¬ ·- ·²-¬¿´´»¼ò

×º ¬¸·- °®±¼«½¬ ©¿- °«®½¸¿-»¼ ·² Û«®±°» ¬¸» ßÊ «²·¬ ·- °®»·²-¬¿´´»¼ ¿²¼ ¿´´

ßÊ º«²½¬·±²- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò

Û²¹´·-¸óïì

Ý±²²»½¬·²¹ §±«® Ó¿½·²¬±-¸ ½±³°«¬»® ¬± §±«® ÔÝÜ ³±²·¬±® ©·´´ »²¿¾´» §±« ¬± ¼·-°´¿§ §±«® ½±³°«¬»®K- -½®»»² ·³¿¹»ò Í±³»

ª·¼»± ½¿®¼- ±® ¼®·ª»®- ³¿§ ²±¬ ¼·-°´¿§ ·³¿¹»- ½±®®»½¬´§ò

Ý±²²»½¬ ¬¸» ÔÝÜ Ó±²·¬±® ¬± Ó¿½·²¬±-¸

½¿¾´» ø³·²· Üó-«¾ ïë °·² ¬± ³·²· Üó-«¾ ïë °·²÷ò

{ Ì± ½±²²»½¬ ¬¸» ÎÙÞ í ×Ò ½±²²»½¬±® øÞÒÝ÷ ±² ¬¸» ÔÝÜ ³±²·¬±®ô «-» ¬¸» -·¹²¿´ ½¿¾´» ¿ª¿·´¿¾´» -»°¿®¿¬»´§ ø³·²· Üó-«¾

ïë °·² ¬± ÞÒÝ ¨ ë÷ò

{ ×º §±« «-» ©·¬¸ ¿ Ó¿½·²¬±-¸ Ð±©»®Þ±±µô -»¬ NÓ·®®±®·²¹M ¬± Ñººò

Î»º»® ¬± §±«® Ó¿½·²¬±-¸K- ±©²»®K- ³¿²«¿´ º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ §±«® ½±³°«¬»®K- ª·¼»± ±«¬°«¬ ®»¯«·®»³»²¬- ¿²¼ ¿²§

-°»½·¿´ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ±® ½±²º·¹«®·²¹ §±«® ³±²·¬±®K- ·³¿¹» ¿²¼ ³±²·¬±® ³¿§ ®»¯«·®»ò

Ý±²²»½¬·²¹ ¬± ¿ Ó¿½·²¬±-¸ Ý±³°«¬»®

ÔÝÜ ³±²·¬±®

ÔÝÜ ³±²·¬±® ø-»½±²¼ ³±²·¬±®÷

ÞÒÝ ¨ ë

Ó¿½·²¬±-¸

ÞÒÝ ¨ ë

Ó·²· Üó-«¾ ïë °·²

Ì± ¿²¿´±¹ ÎÙÞ ±«¬°«¬

Ì± ¿«¼·± ±«¬°«¬

Ì± ÎÙÞ í ×Ò

Ü»²±¬»- ¿² ßÊ «²·¬ º«²½¬·±²ò

ß´´ ßÊ º«²½¬·±²- ¿®» »²¿¾´»¼ ©¸»² ¬¸» ßÊ «²·¬ ·- ·²-¬¿´´»¼ò

×º ¬¸·- °®±¼«½¬ ©¿- °«®½¸¿-»¼ ·² Û«®±°» ¬¸» ßÊ «²·¬ ·- °®»·²-¬¿´´»¼ ¿²¼ ¿´´

ßÊ º«²½¬·±²- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò

Û²¹´·-¸óïë

ÔÝÜ ³±²·¬±®

Û¯«·°³»²¬ ©·¬¸ ¿

¼·¹·¬¿´ ·²¬»®º¿½» -«½¸

¿- ¿ °»®-±²¿´

½±³°«¬»® ©·¬¸ ÎÙÞ

±«¬°«¬ øÌÓÜÍ÷

ÜÊ×óÜ ½±²²»½¬±®

Ì± ÜÊ× ±«¬°«¬

Ì± ¿«¼·± ±«¬°«¬

Ý±²²»½¬·±²- ½¿² ¾» ³¿¼» ©·¬¸ »¯«·°³»²¬ ©·¬¸ ¿ ¼·¹·¬¿´ ·²¬»®º¿½» ¬¸¿¬ ·- ½±³°´·¿²¬ ©·¬¸ ¬¸» ÜÊ× øÜ·¹·¬¿´ Ê·-«¿´ ×²¬»®º¿½»÷

-¬¿²¼¿®¼ò

Ý±²²»½¬ ¬¸» ÔÝÜ Ó±²·¬±® ¬± ¿ Ý±³°«¬»® ©·¬¸ ¿ Ü·¹·¬¿´ Ñ«¬°«¬

{ Ì¸» ÎÙÞ ï ×Ò ½±²²»½¬±® ¿´-± ¿½½»°¬- ¿ ÜÊ×óÜ ½¿¾´»ò

{ ×²°«¬ ÌÓÜÍ -·¹²¿´- ½±²º±®³·²¹ ¬± ÜÊ× -¬¿²¼¿®¼-ò

{ Ì± ³¿·²¬¿·² ¼·-°´¿§ ¯«¿´·¬§ô «-» ¿ ½¿¾´» ©·¬¸ ¿ ¯«¿´·¬§ °®»-½®·¾»¼ ¾§ ÜÊ× -¬¿²¼¿®¼-ò

{ Ó±¼» -»´»½¬·±²ô -»» NÜÊ× ÓÑÜÛM ±º °¿¹» îëò

Ý±²²»½¬·²¹ ©·¬¸ Ü·¹·¬¿´ ×²¬»®º¿½» Û¯«·°³»²¬

Ü»²±¬»- ¿² ßÊ «²·¬ º«²½¬·±²ò

ß´´ ßÊ º«²½¬·±²- ¿®» »²¿¾´»¼ ©¸»² ¬¸» ßÊ «²·¬ ·- ·²-¬¿´´»¼ò

×º ¬¸·- °®±¼«½¬ ©¿- °«®½¸¿-»¼ ·² Û«®±°» ¬¸» ßÊ «²·¬ ·- °®»·²-¬¿´´»¼ ¿²¼ ¿´´ ßÊ º«²½¬·±²- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò

Û²¹´·-¸óïê

Ý±²²»½¬·²¹ §±«® ÜÊÜ °´¿§»® ¬± §±«® ÔÝÜ ³±²·¬±® ©·´´ »²¿¾´» §±« ¬± ¼·-°´¿§ ÜÊÜ ª·¼»±ò

Î»º»® ¬± §±«® ÜÊÜ °´¿§»® «-»®K- ³¿²«¿´ º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò

Ý±²²»½¬ ¬¸» ÔÝÜ Ó±²·¬±® ¬± ¿ ÜÊÜ Ð´¿§»®

{ Ì± ½±²²»½¬ ¬¸» ÜÊÜñØÜ ×Ò ½±²²»½¬±® øÞÒÝ÷ ±² ¬¸» ÔÝÜ ³±²·¬±®ô «-» ¿ ÞÒÝ ½±²²»½¬±® ½¿¾´» ø²±¬ ·²½´«¼»¼÷ Ç±« ©·´´ ²»»¼

¿ ÞÒÝó¬±óÎÝß ¿¼¿°¬»® ¬± ½±²²»½¬ ¿ ÜÊÜ °´¿§»® ©·¬¸ ¿² ÎÝß °·² ¶¿½µ ¬± ¬¸» ÞÒÝ ½±²²»½¬±® ½¿¾´» ø²±¬ ·²½´«¼»¼÷ò

Í±³» ÜÊÜ °´¿§»®- ³¿§ ¸¿ª» ¼·ºº»®»²¬ ½±²²»½¬±®- -«½¸ ¿- ÜÊ×óÜ ½±²²»½¬±®ò

Í»´»½¬ ÅÜÊ×ñØÜÃ ³±¼» º®±³ ¬¸» NÜÊ× ÓÑÜÛM ³»²« ©¸»² §±« ½±²²»½¬ ¿ ÜÊ×óÜ ½±²²»½¬±®ò Ó±¼» -»´»½¬·±²ô -»» NÜÊ×

ÓÑÜÛM ±º °¿¹» îëò

Ì¸» ßËÜ×Ñ ×Ò î ¿²¼ í ø¾±¬¸ ÎÝß÷ ½¿² ¾» «-»¼ º±® ¿«¼·± ·²°«¬ò Ú±® ½±²²»½¬·±²ô -»´»½¬ ÅßËÜ×Ñ îÃ ±® ÅßËÜ×Ñ íÃ º®±³ ¬¸»

ßËÜ×Ñ ×ÒÐËÌ ¾«¬¬±²ò

Ý±²²»½¬·²¹ ¿ ÜÊÜ Ð´¿§»® ©·¬¸ ½±³°±²»²¬ ±«¬

ÔÝÜ ³±²·¬±®

ÜÊ×óÜ ½±²²»½¬±®

Ì± ÜÊÜ Ý±³°±²»²¬ ª·¼»± ±«¬°«¬

Ì± ÜÊ× ±«¬°«¬

Ü»²±¬»- ¿² ßÊ «²·¬ º«²½¬·±²ò

ß´´ ßÊ º«²½¬·±²- ¿®» »²¿¾´»¼ ©¸»² ¬¸» ßÊ «²·¬ ·- ·²-¬¿´´»¼ò

×º ¬¸·- °®±¼«½¬ ©¿- °«®½¸¿-»¼ ·² Û«®±°» ¬¸» ßÊ «²·¬ ·- °®»·²-¬¿´´»¼ ¿²¼ ¿´´ ßÊ º«²½¬·±²- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò

Û²¹´·-¸óïé

Ç±« ½¿² ½±²²»½¬ §±«® -¬»®»± ¿³°´·º·»® ¬± §±«® ÔÝÜ ³±²·¬±®ò Î»º»® ¬± §±«® ¿³°´·º·»® ±©²»®K- ³¿²«¿´ º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò

Ý±²²»½¬ ¬¸» ÔÝÜ Ó±²·¬±® ¬± ¿ Í¬»®»± ß³°´·º·»®

{ Ì«®² ±² ¬¸» ÔÝÜ ³±²·¬±® ¿²¼ ¬¸» ¿³°´·º·»® ±²´§ ¿º¬»® ¿´´ ½±²²»½¬·±²- ¸¿ª» ¾»»² ³¿¼»ò

{ Ë-» ¿² ÎÝß ½¿¾´» ¬± ½±²²»½¬ ¬¸» ßËÜ×Ñ ÑËÌ ½±²²»½¬±® øÎÝß÷ ±² ¬¸» ÔÝÜ ³±²·¬±® ¿²¼ ¬¸» ¿«¼·± ·²°«¬ ±² ¬¸» ¿³°´·º·»®ò

{ Ü± ²±¬ ®»ª»®-» ¬¸» ¿«¼·± ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ ¶¿½µ-ò

{ Ì¸» ßËÜ×Ñ ×Ò ·- «-»¼ º±® ¿«¼·± ·²°«¬ò

{ Ì¸» ßËÜ×Ñ ÑËÌ ¶¿½µ ±«¬°«¬- -±«²¼ º®±³ ¬¸» -»´»½¬»¼ ß«¼·± ·²°«¬ò

Ý±²²»½¬·²¹ ¬± ¿ Í¬»®»± ß³°´·º·»®

ÔÝÜ ³±²·¬±®

ÎÝß

Ì± ¿«¼·± ®·¹¸¬ ±«¬°«¬

Ì± ¿«¼·± ´»º¬ ±«¬°«¬

ÎÝß

Ì± ¿«¼·± ®·¹¸¬ ±«¬°«¬

Ì± ¿«¼·± ´»º¬ ±«¬°«¬

ß³°´·º·»®

Û¨¬»®²¿´ -°»¿µ»® Û¨¬»®²¿´ -°»¿µ»®

ÊÝÎ ±® Ô¿-»® ¼·-½ °´¿§»®

Ü»²±¬»- ¿² ßÊ «²·¬ º«²½¬·±²ò

ß´´ ßÊ º«²½¬·±²- ¿®» »²¿¾´»¼ ©¸»² ¬¸» ßÊ «²·¬ ·- ·²-¬¿´´»¼ò

×º ¬¸·- °®±¼«½¬ ©¿- °«®½¸¿-»¼ ·² Û«®±°» ¬¸» ßÊ «²·¬ ·- °®»·²-¬¿´´»¼ ¿²¼ ¿´´ ßÊ º«²½¬·±²- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò

Û²¹´·-¸óïè

Þ¿-·½ Ñ°»®¿¬·±²

Ð±©»® ÑÒ ¿²¼ ÑÚÚ Ó±¼»-

Ì¸» ÔÝÜ ³±²·¬±® °±©»® ·²¼·½¿¬±® ©·´´ ¬«®² ¹®»»² ©¸·´» °±©»®»¼ ±²ô ±® ®»¼ ©¸»² ·² ±ºº ³±¼»ò Ì¸» ³±²·¬±® ½¿² ¾» °±©»®»¼ ±²

±® ±ºº «-·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¸®»» ±°¬·±²-æ

ïò Ð®»--·²¹ ¬¸» °±©»® ¾«¬¬±²ò

Ò±¬»æ Þ»º±®» °®»--·²¹ ¬¸» °±©»® ¾«¬¬±²ô ¾» -«®» ¬± ¬«®²

±² ¬¸» Ó¿·² Ð±©»® Í©·¬½¸ ±² ¬¸» ÔÝÜ ³±²·¬±®ò

Ó¿·² Ð±©»® Í©·¬½¸

Ð±©»® Þ«¬¬±²

îò Ë-·²¹ ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ò

Ò±¬»æ Þ»º±®» ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ô ¾» -«®» ¬± ¬«®²

±² ¬¸» Ó¿·² Ð±©»® Í©·¬½¸ ±² ¬¸» ÔÝÜ ³±²·¬±®ò

íò Ð®»--·²¹ ¬¸» Ó¿·² Ð±©»® Í©·¬½¸ò

Ò±¬»æ É¸»² ¬¸» Ó¿·² Ð±©»® Í©·¬½¸ ·- «-»¼ ¬± °±©»® ±ºº

¬¸» ÔÝÜô ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ¿²¼ ¬¸» °±©»® ¾«¬¬±²

©·´´ ²±¬ ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ³±²·¬±® ¿²¼ ¾±¬¸ ¹®»»² ¿²¼ ®»¼

°±©»® ·²¼·½¿¬±®- ©·´´ ¾» ±ººò Þ» -«®» ¬± ¬«®² ¬¸»

Ó¿·² Ð±©»® Í©·¬½¸ ¬± ¬¸» ±² ³±¼» ¾»º±®» «-·²¹

¬¸»-» ¬©± ±°¬·±²-ò

Û²¹´·-¸óïç

Ð±©»® ×²¼·½¿¬±®

Ë-·²¹ Ð±©»® Ó¿²¿¹»³»²¬

Ì¸» ÔÝÜ ³±²·¬±® º±´´±©- ¬¸» ÊÛÍß ¿°°®±ª»¼ ÜÐÓ Ð±©»®

Ó¿²¿¹»³»²¬ º«²½¬·±²ò

Ì¸» °±©»® ³¿²¿¹»³»²¬ º«²½¬·±² ·- ¿² »²»®¹§ -¿ª·²¹

º«²½¬·±² ¬¸¿¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ®»¼«½»- ¬¸» °±©»® ½±²-«³°¬·±²

±º ¬¸» ¼·-°´¿§ ©¸»² ¬¸» µ»§¾±¿®¼ ±® ¬¸» ³±«-» ¸¿- ²±¬ ¾»»²

«-»¼ º±® ¿ º·¨»¼ °»®·±¼ò

Ì¸» °±©»® ³¿²¿¹»³»²¬ º»¿¬«®» ±² §±«® ²»© ¼·-°´¿§ ¸¿-

¾»»² -»¬ ¬± ¬¸» NÑÒM ³±¼»ò Ì¸·- ¿´´±©- §±«® ¼·-°´¿§ ¬± »²¬»®

¿ Ð±©»® Í¿ª·²¹ Ó±¼» ©¸»² ²± -·¹²¿´ ·- ¿°°´·»¼ò Ì¸·- ½±«´¼

°±¬»²¬·¿´´§ ·²½®»¿-» ¬¸» ´·º» ¿²¼ ¼»½®»¿-» ¬¸» °±©»®

½±²-«³°¬·±² ±º ¬¸» ¼·-°´¿§ò

Í»´»½¬·²¹ ¿ ª·¼»± -±«®½»

Ì± ª·»© ¿ ª·¼»± -±«®½»æ

Ë-» ¬¸» ·²°«¬ ¾«¬¬±² ¬± -»¬ ÅÊ×ÜÛÑÃò

Ë-» ¬¸» ÝÑÔÑÎ ÍÇÍÌÛÓ ³»²« ¬± -»¬ ÅßËÌÑÃô ÅÒÌÍÝÃô

ÅÐßÔÃô ÅÍÛÝßÓÃô ÅÐßÔêðÃô ÅìòìíÒÌÍÝÃô ¿½½±®¼·²¹ ¬± §±«®

ª·¼»± º±®³¿¬ò

Ð·½¬«®» Í·¦»

ÎÙÞ ïô îô í ÚËÔÔ ÆÑÑÓ ÒÑÎÓßÔ

ÜÊÜñØÜô Ê×ÜÛÑ ÚËÔÔ É×ÜÛ ÆÑÑÓ ÒÑÎÓßÔ

Í¬¿¬«-

Ð±©»® ÑÒ Ù®»»²

Ð±©»® ÑÚÚ Î»¼

Ð±©»® Í¬¿²¼¾§ ©¸»² Î»¼ Ñ²

NÍÝØÛÜËÔÛM ·- »²¿¾´»¼ Ù®»»² Þ´·²µ·²¹

Ð±©»® Í¬¿²¼¾§ Î»¼ô Ù®»»²

Ü·¿¹²±-·- øÜ»¬»½¬·²¹ º¿·´«®»÷ Î»¼ Þ´·²µ·²¹

ö Í»» ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ±² °¿¹» íí

ÎÙÞïô îô í

ÜÊÜñØÜ

Ê×ÜÛÑ

Ð×Ð ±® ÐÑÐ

Ó¿·²æÎÙÞî

Í«¾æÊ×ÜÛÑäÍâ

×²º±®³¿¬·±² ÑÍÓ

Ð·½¬«®» Ó±¼»

ÎÙÞ ïô îô í Ø×ÙØÞÎ×ÙØÌ ÍÌßÒÜßÎÜ -ÎÙÞ

ÜÊÜñØÜô Ê×ÜÛÑ Ø×ÙØÞÎ×ÙØÌ ÍÌßÒÜßÎÜ Ý×ÒÛÓß

Í·¹²¿´ Ì§°»

ÒÑÎÓßÔ

ÆÑÑÓ

øÜÇÒßÓ×Ý÷

ÚËÔÔ

É×ÜÛ

ìæí

Í¯«»»¦»

Ô»¬¬»® ¾±¨

ÒÑÎÓßÔ Í×ÆÛ Î»½±³³»²¼»¼ Í·¦»

ÒÑÎÓßÔæ Ü·-°´¿§- ¬¸» -·¹²¿´ «-·²¹ ¬¸» ¿-°»½¬ ®¿¬·± º®±³ ¬¸»

ÐÝ -·¹²¿´ô ±® ¼·-°´¿§- ÜÊÜñØÜ ±® Ê×ÜÛÑ -·¹²¿´ ¿¬ ¿ ìæí

¿-°»½¬ ®¿¬·±ò

ÚËÔÔæ Ü·-°´¿§- ·² »²¬·®» -½®»»²ò

É×ÜÛæ Û¨°¿²¼- ïêæç ´»¬¬»® ¾±¨ -·¹²¿´ ¬± »²¬·®» -½®»»²ò

ÆÑÑÓ øÜÇÒßÓ×Ý÷æ Û¨°¿²¼- ìæí °·½¬«®»- ¬± ¬¸» »²¬·®»

-½®»»² ©·¬¸ ²±²ó´·²»¿®·¬§ò øÍ±³» ¿®±«²¼ ·³¿¹» ©·´´ ¾» ½«¬ ¾§

»¨°¿²-·±²÷ò

ÆÑÑÓ

×³¿¹» ½¿² ¾» »¨°¿²¼»¼ ¾»§±²¼ ¬¸» ¿½¬·ª» ¼·-°´¿§ ¿®»¿ò Ì¸»

·³¿¹» ©¸·½¸ ·- ±«¬-·¼» ±º ¿½¬·ª» ¼·-°´¿§ ¿®»¿ ·- ²±¬ -¸±©²ò

ÆÑÑÓ

Ü»²±¬»- ¿² ßÊ «²·¬ º«²½¬·±²ò

ß´´ ßÊ º«²½¬·±²- ¿®» »²¿¾´»¼ ©¸»² ¬¸» ßÊ «²·¬ ·- ·²-¬¿´´»¼ò

×º ¬¸·- °®±¼«½¬ ©¿- °«®½¸¿-»¼ ·² Û«®±°» ¬¸» ßÊ «²·¬ ·- °®»·²-¬¿´´»¼ ¿²¼ ¿´´ ßÊ

º«²½¬·±²- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò

Û²¹´·-¸óîð

ÑÍÓ øÑ²óÍ½®»»²óÓ¿²¿¹»®÷ Ý±²¬®±´-

Ð®»-- ÓÛÒË ¾«¬¬±² ¬±

±°»² Ó¿·² ³»²«ò

Ð®»-- ËÐ ±® ÜÑÉÒ ¾«¬¬±²

¬± -»´»½¬ -«¾ó³»²«ò

Ð®»-- ÍÛÌ ¾«¬¬±² ¬±

¼»½·¼»ò

Ð®»-- ËÐ ±® ÜÑÉÒô ¿²¼ ÐÔËÍ ±®

Ó×ÒËÍ ¾«¬¬±² ¬± -»´»½¬ º«²½¬·±²ô ±®

½±²¬®±´ ©¸·½¸ §±« ´·µ»ò

Ð®»-- ÍÛÌ ¾«¬¬±² ¬± ¼»½·¼»ò

Ð®»-- ÓÛÒË ±® ÛÈ×Ì

¾«¬¬±² ¬± »¨·¬ò

Î»³±¬» Ý±²¬®±´

Ð®»-- ËÐ ±® ÜÑÉÒ

¾«¬¬±² ¬± -»´»½¬ò

Ð®»-- ×ÒÐËÌ ¾«¬¬±²

¬± ¼»½·¼»ò

Ð®»-- ËÐ ±® ÜÑÉÒô ¿²¼ ÐÔËÍ ±®

Ó×ÒËÍ ¾«¬¬±² ¬± -»´»½¬ º«²½¬·±²ô ±®

½±²¬®±´ ©¸·½¸ §±« ´·µ»ò

Ð®»-- ×ÒÐËÌ ¾«¬¬±² ¬± ¼»½·¼»ò

Ð®»-- ÛÈ×Ì ¾«¬¬±²

¬± »¨·¬ò

Ý±²¬®±´ Ð¿²»´

ËÐ ±® ÜÑÉÒ ¾«¬¬±² ×ÒÐËÌ ¾«¬¬±²

ÑÍÓ -½®»»²

Ó¿·²óÓ»²«

Ð×ÝÌËÎÛ

Í«¾óÓ»²«

ß¼¶«-¬- ¬¸» ±ª»®¿´´ ·³¿¹» ¿²¼ ¾¿½µ¹®±«²¼ -½®»»²

¾®·¹¸¬²»--ò

Ð®»-- õ ¾«¬¬±² ¬± ·²½®»¿-» ¾®·¹¸¬²»--ò

Ð®»-- ó ¾«¬¬±² ¬± ¼»½®»¿-» ¾®·¹¸¬²»--ò

ß¼¶«-¬- ¬¸» ·³¿¹» ¾®·¹¸¬²»-- ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸» ·²°«¬

-·¹²¿´ò

Ð®»-- õ ¾«¬¬±² ¬± ·²½®»¿-» ½±²¬®¿-¬ò

Ð®»-- ó ¾«¬¬±² ¬± ¼»½®»¿-» ½±²¬®¿-¬ò

ÒÑÌÛæ -ÎÙÞ °·½¬«®» ³±¼» ·- -¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ ½¿²²±¬ ¾»

½¸¿²¹»¼ò

Ì¸·- º«²½¬·±² ·- ¼·¹·¬¿´´§ ½¿°¿¾´» ±º µ»»°·²¹ ¿ ½®·-° ·³¿¹»

¿¬ ¿²§ ¬·³·²¹ò ×¬ ·- ¿¼¶«-¬¿¾´» ¬± ¹»¬ ¿- ¼·-¬·²½¬ ¿² ·³¿¹»

±® ¿- -±º¬ ¿² ·³¿¹» ¿- §±« °®»º»®ò ×¬ ·- -»¬ ·²¼»°»²¼»²¬´§

º±® »¿½¸ °·½¬«®» ³±¼»ò

Ð®»-- õ ¾«¬¬±² ¬± ·²½®»¿-» -¸¿®°²»--ò

Ð®»-- ó ¾«¬¬±² ¬± ¼»½®»¿-» -¸¿®°²»--ò

ß¼¶«-¬- ¬¸» ·³¿¹» ¾®·¹¸¬²»-- ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸»

¾¿½µ¹®±«²¼ò

Ð®»-- õ ¾«¬¬±² ¬± ·²½®»¿-» ¾´¿½µ ´»ª»´ò

Ð®»-- ó ¾«¬¬±² ¬± ¼»½®»¿-» ¾´¿½µ ´»ª»´ò

ÒÑÌÛæ -ÎÙÞ °·½¬«®» ³±¼» ·- -¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ ½¿²²±¬ ¾»

½¸¿²¹»¼ò

ß¼¶«-¬- ¬¸» ²±·-» ®»¼«½¬·±² ´»ª»´ò

Ð®»-- õ ¾«¬¬±² ¬± ·²½®»¿-» ®»¼«½¬·±² ´»ª»´ò

Ð®»-- ó ¾«¬¬±² ¬± ¼»½®»¿-» ®»¼«½¬·±² ´»ª»´ò

ÞÎ×ÙØÌÒÛÍÍ

ÝÑÒÌÎßÍÌ

ÍØßÎÐÒÛÍÍ

ÞÔßÝÕ ÔÛÊÛÔ

ÒÑ×ÍÛ

ÎÛÜËÝÌ×ÑÒ

öæ×ÒÐËÌ Ê×ÜÛÑ ±²´§

ÐÔËÍ ¿²¼

Ó×ÒËÍ ¾«¬¬±²

ÛÈ×Ì ¾«¬¬±²

Ü»²±¬»- ¿² ßÊ «²·¬ º«²½¬·±²ò

ß´´ ßÊ º«²½¬·±²- ¿®» »²¿¾´»¼ ©¸»² ¬¸» ßÊ «²·¬ ·- ·²-¬¿´´»¼ò

×º ¬¸·- °®±¼«½¬ ©¿- °«®½¸¿-»¼ ·² Û«®±°» ¬¸» ßÊ «²·¬ ·- °®»·²-¬¿´´»¼ ¿²¼ ¿´´ ßÊ º«²½¬·±²- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò

Û²¹´·-¸óîï

ß¼¶«-¬ ¬¸» ¬·²¬ ±º ¬¸» -½®»»²ò

Ð®»-- õ ¾«¬¬±² ¬± ³¿µ» º´»-¸ ¬±²» ¾»½±³» ¹®»»²·-¸ò

Ð®»-- ó ¾«¬¬±² ¬± ³¿µ» º´»-¸ ¬±²» ¾»½±³»- °«®°´·-¸ò

ß¼¶«-¬ ¬¸» ½±´±«® ¼»°¬¸ ±º ¬¸» -½®»»²ò

Ð®»-- õ ¾«¬¬±² ¬± ·²½®»¿-» ½±´±«® ¼»°¬¸ò

Ð®»-- ó ¾«¬¬±² ¬± ¼»½®»¿-» ½±´±«® ¼»°¬¸ò

Îô Çô Ùô Ýô Þô Óô Íæ ×²½®»¿-»- ±® ¼»½®»¿-»- Î»¼ô Ç»´´±©ô

Ù®»»²ô Ý§¿²ô Þ´«»ô Ó¿¹»²¬¿ ¿²¼ Í¿¬«®¿¬·±² ¼»°»²¼·²¹

«°±² ©¸·½¸ ·- -»´»½¬»¼ò Ì¸» ½¸¿²¹» ·² ½±´±«® ©·´´ ¿°°»¿®

±² -½®»»² ¿²¼ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ø·²½®»¿-» ±® ¼»½®»¿-»÷ ©·´´ ¾»

-¸±©² ¾§ ¬¸» ½±´±«® ¾¿®-ò

ÒÑÌÛæ -ÎÙÞ °·½¬«®» ³±¼» ·- -¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ ½¿²²±¬ ¾»

½¸¿²¹»¼ò

ß¼¶«-¬- ¬¸» ½±´±«® ¬»³°»®¿¬«®» ±º »²¬·®» -½®»»²ò

ß ´±©»® ½±´±«® ¬»³°»®¿¬«®» ³¿µ»- ¬¸» -½®»»² ®»¼¼·-¸

¿²¼ ¿ ¸·¹¸»® ½±´±«® ¬»³°»®¿¬«®» ³¿µ»- ¬¸» -½®»»²

¾´«·-¸ò

ÒÑÌÛæ -ÎÙÞ °·½¬«®» ³±¼» ·- -¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ ½¿²²±¬ ¾»

½¸¿²¹»¼ò

Í»´»½¬·²¹ Ð·½¬«®» ®»-»¬ ¿´´±©- §±« ¬± ®»-»¬ ¿´´ ÑÍÓ

-»¬¬·²¹- ©·¬¸·² ¬¸» Ð×ÝÌËÎÛ ³»²«ò

Í»´»½¬ NÇ»-M ¿²¼ °®»-- NÍÛÌM ¾«¬¬±² ¬± ®»-¬±®» ¬± º¿½¬±®§

°®»-»¬ ¼¿¬¿ò

Ð®»-- NÛÈ×ÌM ¾«¬¬±² ¬± ½¿²½»´ ¿²¼ ¬¸»² ®»¬«®² ¬± ¬¸»

°®»ª·±«- ³»²«ò

Ì×ÒÌ

ÝÑÔÑÎ

ÝÑÔÑÎ ÝÑÒÌÎÑÔ

öæ×ÒÐËÌ ÎÙÞïôîôí ±²´§

ÝÑÔÑÎ

ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ

Ð×ÝÌËÎÛ ÎÛÍÛÌ

Ó¿·²óÓ»²«

ÍÝÎÛÛÒ

Í«¾óÓ»²«

Ý±²¬®±´- Ø±®·¦±²¬¿´ ×³¿¹» °±-·¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» ¼·-°´¿§

¿®»¿ ±º ¬¸» ÔÝÜò

Ð®»-- õ ¾«¬¬±² ¬± ³±ª» -½®»»² ¬± ®·¹¸¬ò

Ð®»-- ó ¾«¬¬±² ¬± ³±ª» -½®»»² ¬± ´»º¬ò

Ý±²¬®±´- Ê»®¬·½¿´ ×³¿¹» °±-·¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» ¼·-°´¿§

¿®»¿ ±º ¬¸» ÔÝÜò

Ð®»-- õ ¾«¬¬±² ¬± ³±ª» -½®»»² ¬± ËÐò

Ð®»-- ó ¾«¬¬±² ¬± ³±ª» -½®»»² ¬± ÜÑÉÒò

Ð®»-- õ ¾«¬¬±² ¬± »¨°¿²¼ ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ·³¿¹» ±²

¬¸» -½®»»² ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ò

Ð®»-- ó ¾«¬¬±² ¬± ²¿®®±© ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ·³¿¹» ±² ¬¸»

-½®»»² ¬± ¬¸» ´»º¬ò

ß¼¶«-¬- ·³¿¹» ²±·-» ø-²±©÷ò

ß¼¶«-¬- ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ -·¦» ¾§ ·²½®»¿-·²¹ ±® ¼»½®»¿-·²¹

¬¸·- -»¬¬·²¹ò

Ð®»-- õ ¾«¬¬±² ¬± »¨°¿²¼ ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ·³¿¹» ±²

¬¸» -½®»»²ò

Ð®»-- ó ¾«¬¬±² ¬± ²¿®®±© ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ·³¿¹» ±²

¬¸» -½®»»²ò

Ø ÐÑÍ×Ì×ÑÒ

Ê ÐÑÍ×Ì×ÑÒ

ÝÔÑÝÕ

öæ×ÒÐËÌ ÎÙÞîñí ±²´§

ÝÔÑÝÕ ÐØßÍÛ

öæ×ÒÐËÌ ÎÙÞîñí ±²´§

Ø ÎÛÍÑÔËÌ×ÑÒ

öæ×ÒÐËÌ ÎÙÞïñîñí ±²´§

Û²¹´·-¸óîî

ß¼¶«-¬- ¬¸» ª»®¬·½¿´ -·¦» ¾§ ·²½®»¿-·²¹ ±® ¼»½®»¿-·²¹ ¬¸·-

-»¬¬·²¹ò

Ð®»-- õ ¾«¬¬±² ¬± »¨°¿²¼ ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ·³¿¹» ±² ¬¸»

-½®»»²ò

Ð®»-- ó ¾«¬¬±² ¬± ²¿®®±© ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ·³¿¹» ±²

¬¸» -½®»»²ò

Í»´»½¬- ¬¸» -½®»»² ¦±±³ ³±¼»ò Ì¸·- ¦±±³ ³±¼» ©·´´ ¾»

-»´»½¬»¼ ¾§ °«-¸·²¹ ¬¸» NÍ×ÆÛM ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ®»³±¬»

½±²¬®±´ò

É¸»² §±« -»´»½¬ ¬¸» NÝËÍÌÑÓMô §±« ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬±

¿¼¶«-¬ ±°¬·±²¿´ ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ -·¦»ò

Ç±« ½¿² ¿´-± -»´»½¬ ïêæçô ïìæç ¿²¼ ÜÇÒßÓ×Ýò

ø×ÒÐËÌ ÜÊÜñØÜôÊ×ÜÛÑ ±²´§÷

Ð®»-- NÍÛÌM ¾«¬¬±² ¬± -¸±© ¿ ½±²¬®±´ ³»²« ¿- º±´´±©-æ

×²½®»¿-» ±® ¼»½®»¿-» NÆÑÑÓM -´·¼»® ¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸» ©¸±´»

-·¦» ¿²¼ ¬¸»² ¿¼¶«-¬ ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ -·¦» ¾§

Ø ÆÑÑÓ ¿²¼ Ê ÆÑÑÓò ×²½®»¿-» ±® ¼»½®»¿-» NØ ÐÑÍM

¿²¼ NÊ ÐÑÍM ¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸» °·½¬«®» °±-·¬·±²ò

Í»´»½¬·²¹ NÜÇÒßÓ×ÝM ©·´´ »¨°¿²¼ ìæí °·½¬«®»- ¬± º·´´

¬¸» »²¬·®» -½®»»² ©·¬¸ ²±²ó´·²»¿®·¬§ò øÍ±³» ¿®»¿ ¿®±«²¼

¬¸» ·³¿¹» ©·´´ ¾» ½«¬ ±ºº ¼«» ¬± »¨°¿²-·±²ò÷ Ü§²¿³·½

·³¿¹» ·- ¬¸» -¿³» ¿- ÚËÔÔ -·¦» ·³¿¹» ©¸»² ØÜÌÊ

ïðèð· -·¹²¿´ ·- ·²°«¬ò

É¸»² NÑÚÚM ·- -»´»½¬»¼ô ·³¿¹» ©·´´ ¾» ¼·-°´¿§»¼ ï ¾§ ï

°·¨»´ò ø×º §±« ·²°«¬ ¿ -·¹²¿´ ±ª»® ïíêê¨éêè ®»-±´«¬·±²ô ·¬

©·´´ ¾» -¸®«²µò÷

Í»´»½¬·²¹ Í½®»»² ®»-»¬ ¿´´±©- §±« ¬± ®»-»¬ ¿´´ ÑÍÓ

-»¬¬·²¹- ©·¬¸·² ÍÝÎÛÛÒ Ó»²« ø»¨½»°¬ Ø ÐÑÍ×Ì×ÑÒô Ê

ÐÑÍ×Ì×ÑÒô ÝÔÑÝÕô ÝÔÑÝÕ ÐØßÍÛô Ø ÎÛÍÑÔËÌ×ÑÒô

Ê ÎÛÍÑÔËÌ×ÑÒ÷ò

Í»´»½¬ NÇ»-M ¿²¼ °®»-- NÍÛÌM ¾«¬¬±² ¬± ®»-¬±®» ¬¸»

º¿½¬±®§ °®»-»¬ ¼¿¬¿ò

Ð®»-- NÛÈ×ÌM ¾«¬¬±² ¬± ½¿²½»´ ¿²¼ ¬¸»² ®»¬«®² ¬± ¬¸»

°®»ª·±«- ³»²«ò

Ê ÎÛÍÑÔËÌ×ÑÒ

öæ×ÒÐËÌ ÎÙÞïñîñí ±²´§

ÆÑÑÓ ÓÑÜÛ

ÍÝÎÛÛÒ ÎÛÍÛÌ

Ó¿·²óÓ»²«

ßËÜ×Ñ

Í«¾óÓ»²«

ß¼¶«-¬ ¬¸» ¾¿´¿²½» ±º ÔñÎ ª±´«³»ò

Ð®»-- õ ¾«¬¬±² ¬± ³±ª» ¬¸» -¬»®»± -±«²¼ ·³¿¹» ¬± ®·¹¸¬ò

Ð®»-- ó ¾«¬¬±² ¬± ³±ª» ¬¸» -¬»®»± -±«²¼ ·³¿¹» ¬± ´»º¬ò

Ì± ¿½½»²¬«¿¬» ±® ®»¼«½» ¬¸» ¸·¹¸ º®»¯«»²½§ -±«²¼ò

Ð®»-- õ ¾«¬¬±² ¬± ·²½®»¿-» ÌÎÛÞÔÛ -±«²¼ò

Ð®»-- ó ¾«¬¬±² ¬± ¼»½®»¿-» ÌÎÛÞÔÛ -±«²¼ò

Ì± ¿½½»²¬«¿¬» ±® ®»¼«½» ¬¸» ´±© º®»¯«»²½§ -±«²¼ò

Ð®»-- õ ¾«¬¬±² ¬± ·²½®»¿-» ÞßÍÍ -±«²¼ò

Ð®»-- ó ¾«¬¬±² ¬± ¼»½®»¿-» ÞßÍÍ -±«²¼ò

Í»´»½¬·²¹ ß«¼·± ®»-»¬ ¿´´±©- §±« ¬± ®»-»¬ ¿´´ ÑÍÓ

-»¬¬·²¹- ©·¬¸·² ßËÜ×Ñ Ó»²«ò

Í»´»½¬ NÇ»-M ¿²¼ °®»-- NÍÛÌM ¾«¬¬±² ¬± ®»-¬±®» ¬¸»

º¿½¬±®§ °®»-»¬ò

Ð®»-- NÛÈ×ÌM ¾«¬¬±² ¬± ½¿²½»´ ¿²¼ ¬¸»² ®»¬«®² ¬± ¬¸»

°®»ª·±«- ³»²«ò

ÞßÔßÒÝÛ

ÌÎÛÞÔÛ

ÞßÍÍ

ßËÜ×Ñ ÎÛÍÛÌ

Û²¹´·-¸óîí

Ó¿·²óÓ»²«

Ð×ÝÌËÎÛ ×Ò Ð×ÝÌËÎÛ

Í«¾óÓ»²«

Í»´»½¬·²¹ ¬¸» -·¦» ±º °·½¬«®» ·²-»®¬»¼ ¿¬ ¬¸»

NÐ·½¬«®»ó·²óÐ·½¬«®»M øÐ×Ð÷ ³±¼»ò

NÔ¿®¹»Mô NÓ·¼¼´»M ¿²¼ NÍ³¿´´M ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò

Í»´»½¬·²¹ ¬¸» -±«²¼ -±«®½» ·² Ð×Ð ³±¼»ò

É¸»² -»´»½¬·²¹ NÓß×Ò ßËÜ×ÑMô §±« ©·´´ ¹»¬ ¬¸» -±«²¼

º±® ¬¸» ³¿·² °·½¬«®» ¿²¼ ©¸»² -»´»½¬·²¹ NÐ×Ð ßËÜ×ÑMô

§±« ©·´´ ¹»¬ ¬¸» -±«²¼ º±® ¬¸» °·½¬«®» ·²-¬»¿¼ò

É¸»² -·¼»ó¾§ó-·¼» ³±¼»ô Óß×Ò ßËÜ×Ñ ·- ¬¸» -±«²¼

-±«®½» ±º ¬¸» ´»º¬ -·¼» -½®»»² ¿²¼ Ð×Ð ßËÜ×Ñ ·- ¬¸»

®·¹¸¬ -·¼»ò

Í»´»½¬·²¹ Ð×Ð Î»-»¬ ¿´´±©- §±« ¬± ®»-»¬ ¿´´ ÑÍÓ

-»¬¬·²¹- ©·¬¸·² Ð×Ð Ó»²«ò

Í»´»½¬ NÇ»-M ¿²¼ °®»-- NÍÛÌM ¾«¬¬±² ¬± ®»-¬±®» ¬¸» º¿½¬±®§

°®»-»¬ ¼¿¬¿ò

Ð®»-- NÛÈ×ÌM ¾«¬¬±² ¬± ½¿²½»´ ¿²¼ ¬¸»² ®»¬«®² ¬± ¬¸»

°®»ª·±«- ³»²«ò

Ð×Ð Í×ÆÛ

Ð×Ð ßËÜ×Ñ

Ð×Ð ÎÛÍÛÌ

Ó¿·²óÓ»²«

ÝÑÒÚ×ÙËÎßÌ×ÑÒ ï

Í«¾óÓ»²«

Ð®»-- NÍÛÌM ¾«¬¬±² ¬± ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿¼¶«-¬ -½®»»² -·¦»ô

¸±®·¦±²¬¿´ °±-·¬·±²ô ª»®¬·½¿´ °±-·¬·±²ô ½´±½µô ½´±½µ °¸¿-»ô

©¸·¬» ´»ª»´ ¿²¼ ¾´¿½µ ´»ª»´ò

Ð®»-- NÛÈ×ÌM ¾«¬¬±² ¬± ½¿²½»´ ßËÌÑ ÍÛÌËÐ ¿²¼ ®»¬«®²

¬± ¬¸» °®»ª·±«- ³»²«ò

Í»´»½¬·²¹ ¬¸» ¿«¬± ¿¼¶«-¬ ÑÒñÑÚÚò

É¸»² ÑÒô ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ °±-·¬·±²ô ª»®¬·½¿´ °±-·¬·±² ¿²¼

½´±½µó°¸¿-» ©·´´ ¿¼¶«-¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ©¸»² ¿ ½¸¿²¹» ·²

-·¹²¿´ ¬·³·²¹ ·- ¼»¬»½¬»¼ò

Ì«®²- ¬¸» ¿«¬± ¾®·¹¸¬²»-- ÑÒñÑÚÚò

É¸»² NÑÒM ·- -»´»½¬»¼ô ¬¸» ¾®·¹¸¬²»-- ©·´´ ¾»

¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿¼¶«-¬»¼ò

É¸»² ÎÙÞ NÑÒM ·- -»´»½¬»¼ô ¬¸» ³±²·¬±® ©·´´ ¹± ¬± °±©»®

³¿²¿¹»³»²¬ ³±¼» ©¸»² ÎÙÞïôîôí -§²½ ·- ´±-¬ò

É¸»² Ê×ÜÛÑ NÑÒM ·- -»´»½¬»¼ô ¬¸» ³±²·¬±® ©·´´ ¹± ¬±

°±©»® ³¿²¿¹»³»²¬ ³±¼» ¿º¬»® ¿¾±«¬ ïð ³·²«¬»- ¼»´¿§

¿º¬»® ¬¸» ÜÊÜñØÜ ¿²¼ Ê×ÜÛÑ ·²°«¬ -·¹²¿´ ·- ´±-¬ò

ÒÑÌÛæ É¸»² ½±²²»½¬·²¹ ÎÙÞïô ¬¸» ª·¼»± ½¿®¼ ³·¹¸¬ ²±¬

-¬±° -»²¼·²¹ ¼·¹·¬¿´ ¼¿¬¿ »ª»² ·º ·³¿¹» ¸¿- ¼·-¿°°»¿®»¼ò

×² ¬¸·- ½¿-» ¬¸» ³±²·¬±® ¼±»- ²±¬ ¹± ¬± °±©»®

³¿²¿¹»³»²¬ ³±¼»ò

ÑÍÓ ½±²¬®±´ ³»²«- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² -»ª»² ´¿²¹«¿¹»-ò

ßËÌÑ ÍÛÌËÐ

öæ×ÒÐËÌ ÎÙÞîñí ±²´§

ßËÌÑ ßÜÖËÍÌ

öæ×ÒÐËÌ ÎÙÞîñí ±²´§

ßËÌÑ ÞÎ×ÙØÌÒÛÍÍ

öæ×ÒÐËÌ ÎÙÞïñîñí ±²´§

ÐÑÉÛÎ ÍßÊÛ

ÔßÒÙËßÙÛ

Û²¹´·-¸óîì

Í»´»½¬ NÍÝÎÛÛÒ ÍßÊÛÎM º«²½¬·±²- ¬± ®»¼«½» ¬¸» ®·-µ ±º

¬¸» N·³¿¹» °»®-·-¬»²½»Mò

ÙßÓÓßæ ¬¸» ¼·-°´¿§ ¹¿³³¿ ·- ½¸¿²¹»¼ ¿²¼ º·¨»¼ò

ÝÑÑÔ×ÒÙ ÚßÒæ ¬¸» ¾«·´¬ ·² ½±±´·²¹ º¿² ·- ¿´©¿§- ±²ò

ÞÎ×ÙØÌÒÛÍÍæ ¬¸» ¾®·¹¸¬²»-- ·- ¼»½®»¿-»¼ò

ÓÑÌ×ÑÒæ ×³¿¹» ·- -´·¹¸¬´§ »¨°¿²¼»¼ ¿²¼ ³±ª»-

ì ¼·®»½¬·±²- øËÐô ÜÑÉÒô Î×ÙØÌô ÔÛÚÌ÷ °»®·±¼·½¿´´§

øÒ»»¼ -»¬¬·²¹ ¬¸» ¬·³» º±® ³±ª»³»²¬÷ò

Ó±ª»³»²¬ ¿®»¿ ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ õñó ïð³³ º®±³ ±®·¹·²¿´

°±-·¬·±²å Ð´»¿-» ´±½¿¬» ¬¸» ·³°±®¬¿²¬ ·²º±®³¿¬·±² -«½¸ ¿-

¬»¨¬ ©·¬¸·² çðû ¿®»¿ ±º -½®»»² ·³¿¹»ò

Í»» ²±¬» øï÷ º±® ¬¸·- º«²½¬·±²-ò

Ð×Ðô ÐÑÐô Í·¼» ¾§ Í·¼» ¿²¼ ÍÌ×ÔÔ ©·´´ ¾» ¼·-¿¾´»¼ ©¸»²

NÓÑÌ×ÑÒM ·- ¿½¬·ª»ò

Í»´»½¬·²¹ ¬¸» Ý±´±«® Í§-¬»³ ¼»°»²¼- ±² §±«® ·²°«¬

ª·¼»± º±®³¿¬ò

ßËÌÑæ ÒÌÍÝô ÐßÔô ÍÛÝßÓô ÐßÔêð ±® ìòìí ÒÌÍÝ ·-

¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -»´»½¬»¼ò

ÒÌÍÝæ Í°»½·º·½ -»´»½¬·±² ±º ÒÌÍÝò

ÐßÔæ Í°»½·º·½ -»´»½¬·±² ±º ÐßÔò

ÍÛÝßÓæ Í°»½·º·½ -»´»½¬·±² ±º ÍÛÝßÓò

ÐßÔóêðæ Í°»½·º·½ -»´»½¬·±² ±º ÐßÔêðò

ìòìíÒÌÍÝæ Í°»½·º·½ -»´»½¬·±² ±º ìòìí ÒÌÍÝò

ß¼¶«-¬- ¬¸» -·¼» ¾¿® ½±´±® ©¸»² ¿ ìæí ·³¿¹» ¼·-°´¿§»¼ô

¾´¿½µ ¬± ©¸·¬»ò

Ð®»-- õ ¾«¬¬±²ô ¬¸» ¾¿® ©·´´ ¾»½±³» ©¸·¬»®ò

Ð®»-- ó ¾«¬¬±²ô ¬¸» ¾¿® ©·´´ ¾»½±³» ¼¿®µ»®ò

Í»´»½¬·²¹ ¬¸» ÝÑÒÚ×ÙËÎßÌ×ÑÒ ÎÛÍÛÌ ¿´´±©- §±« ¬±

®»-»¬ ¿´´ ½±²º·¹«®¿¬·±² -»¬¬·²¹-ò

Í»´»½¬ NÇ»-M ¿²¼ °®»-- NÍÛÌM ¾«¬¬±² ¬± ®»-¬±®» ¬¸»

º¿½¬±®§ °®»-»¬ ¼¿¬¿ò

Ð®»-- NÛÈ×ÌM ¾«¬¬±² ¬± ½¿²½»´ ¿²¼ ®»¬«®² ¬¸» °®»ª·±«-

³»²«ò

Í»´»½¬·²¹ NÇÛÍM ¿´´±©- §±« ¬± ®»-»¬ Ð×ÝÌËÎÛô ÍÝÎÛÛÒô

ßËÜ×Ñô ÝÑÒÚ×ÙËÎßÌ×ÑÒïôî ¿²¼ ßÜÊßÒÝÛÜ ÑÐÌ×ÑÒ

¾¿½µ ¬± º¿½¬±®§ -»¬¬·²¹- øØ ÐÑÍ×Ì×ÑÒô Ê ÐÑÍ×Ì×ÑÒô

ÝÔÑÝÕô ÝÔÑÝÕ ÐØßÍÛô Ø ÎÛÍÑÔËÌ×ÑÒô

Ê ÎÛÍÑÔËÌ×ÑÒô ÔßÒÙËßÙÛô ÜßÌÛ ú Ì×ÓÛ ¿²¼

ÍÝØÛÜËÔÛ ¿®» ²±¬ ®»-»¬÷ò

Í»´»½¬ NÇÛÍM ¿²¼ °®»-- NÍÛÌM ¾«¬¬±² ¬± ®»-¬±®» ¬¸»

º¿½¬±®§ °®»-»¬ ¼¿¬¿ò

Ð®»-- NÛÈ×ÌM ¾«¬¬±² ¬± ½¿²½»´ ¿²¼ ®»¬«®² ¬¸» °®»ª·±«-

³»²«ò

ÍÝÎÛÛÒ ÍßÊÛÎ

ÝÑÔÑÎ ÍÇÍÌÛÓ

öæ×ÒÐËÌ Ê×ÜÛÑ ±²´§

Í×ÜÛ ÞÑÎÜÛÎ

ÝÑÔÑÎ

ÝÑÒÚ×ÙËÎßÌ×ÑÒ

ÎÛÍÛÌ

ÚßÝÌÑÎÇ ÎÛÍÛÌ

Ó¿·²óÓ»²«

ÝÑÒÚ×ÙËÎßÌ×ÑÒ î

Í«¾óÓ»²«

ß«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿¼¶«-¬- ¬¸» ¼·-°´¿§ ¬± ½±³°»²-¿¬» º±®

·³¿¹» ¼»¹®¿¼¿¬·±² ½¿«-»¼ ¾§ «-·²¹ ¿ ´±²¹ ½¿¾´»ò

Ð´»¿-» ®»º»® ¬± ¬¸» ÝÜóÎÑÓ ·²½´«¼»¼ º±® ¿´¬»®¿¬·±²ò

ÔÑÒÙ ÝßÞÔÛ

ÑÒñÑÚÚ

öæ×ÒÐËÌ ÎÙÞîñí ±²´§

Û²¹´·-¸óîë

Ì± ³¿²«¿´´§ ½±³°»²-¿¬» º±® ·³¿¹» ¼»¹®¿¼¿¬·±²ô ©¸·½¸ ·-

½¿«-»¼ ¾§ «-·²¹ ¿ ´±²¹ ½¿¾´»ò

ÎÛÜñÙÎÛÛÒñÞÔËÛ ÜÛÔßÇ

Ì± ¿¼¶«-¬ ¬¸» »¿½¸ °¸¿-» ±º ÎÛÜô ÙÎÛÛÒ ¿²¼ ÞÔËÛ

-·¹²¿´ò

ÔÛÊÛÔæ ð ó ê

ÎÛÜñÙÎÛÛÒñÞÔËÛ ÍØßÎÐÒÛÍÍ

Ì± ¿¼¶«-¬ ¬¸» »¿½¸ °»®º±®³¿²½» ¼»¹®¿¼¿¬·±² ±º ÎÛÜô

ÙÎÛÛÒ ¿²¼ ÞÔËÛ -·¹²¿´ò

ÔÛÊÛÔæ ð ó ìë

ÍÑÙ ÐÛßÕ

Ì± ¿¼¶«-¬ ¬¸» -¸¿°» ±º Í§²½ ±² Ù®»»² -·¹²¿´ò

Ô»ª»´æ ð ó ï

Ê×ÜÛÑ ÛÏ ø×²°«¬ ÎÙÞ í ±²´§÷

Ì± ±°¬·³·¦» ¬¸» -¸¿°» øÌ¿·´·²¹÷ ±º ÎÛÜô ÙÎÛÛÒ ¿²¼

ÞÔËÛ -·¹²¿´ò

Ô»ª»´æ ð ó é

ÍÇÒÝ ÌÛÎÓ×ÒßÌÛ ø×²°«¬ ÎÙÞ í ±²´§÷

Ì± -»´»½¬ ¬¸» ¬»®³·²¿¬» ®»-·-¬¿²½» º±® ³¿¬½¸·²¹ ¬¸» ½¿¾´»

·³°»¼¿²½»ò

Ø×æ îòîÕ ±¸³ñÔÑæéë ±¸³

Ì¸» ÑÍÓ ½±²¬®±´ ³»²« ©·´´ -¬¿§ ±² ¿- ´±²¹ ¿- ·¬ ·- «-»ò

×² ¬¸» ÑÍÓ Ì«®² Ñºº -«¾³»²«ô §±« ½¿² -»´»½¬ ¸±© ´±²¹

¬¸» ³±²·¬±® ©¿·¬- ¿º¬»® ¬¸» ´¿-¬ ¬±«½¸ ±º ¿ ¾«¬¬±² ¬± -¸«¬

±ºº ¬¸» ÑÍÓ ½±²¬®±´ ³»²«ò Ì¸» °®»-»¬ ½¸±·½»- ¿®»

ïð óîìð -»½±²¼-ò

Í»´»½¬- ©¸»¬¸»® ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ÑÍÓ ·- ¼·-°´¿§»¼ ±® ²±¬ò

Ì¸» ·²º±®³¿¬·±² ÑÍÓ ©·´´ ¼·-°´¿§ ¿ ©¿®²·²¹ ³»--¿¹»

©¸»² ¿² ·²°«¬ -·¹²¿´ ±® -±«®½» ½¸¿²¹»- ±® ·º ¬¸»®» ·- ²±

-·¹²¿´ ¼»¬»½¬»¼ ±® ¬¸» -·¹²¿´ ·- ±«¬ ±º º®»¯«»²½§ ®¿²¹»ò

ß ¬·³» ¾»¬©»»² í ¬± ïð -»½±²¼- ·- ¿ª¿·´¿¾´»ò

Ì± ¬«®² ¬¸» ÑÚÚ Ì×ÓÛÎ ³±¼» ÑÒñÑÚÚò

×² ¬¸» ÑÚÚ Ì×ÓÛÎ ³»²«ô §±« ½¿² °®»-»¬ ¬¸» ³±²·¬±® ¬±

¿«¬±³¿¬·½¿´´§ °±©»® ¼±©²ò

ß ¬·³» ¾»¬©»»² ï ¬± îì ¸±«®- ·- ¿ª¿·´¿¾´»ò

É¸»² ¬¸» ÑÚÚ Ì×ÓÛÎ ·- -»¬ô ¬¸» ÍÝØÛÜËÔÛ

ø-»» °¿¹» îè÷ -»¬¬·²¹- ©·´´ ¾» ¼·-¿¾´»¼ò

Í»´»½¬- ¬¸» µ·²¼ ±º ÜÊ×óÜ »¯«·°³»²¬ ©¸·½¸ ·- ½±²²»½¬»¼

ÎÙÞïò

Í»´»½¬ NÜÊ×óÐÝM ©¸»² ÐÝ ±® ±¬¸»® ½±³°«¬»® »¯«·°³»²¬

·- ½±²²»½¬»¼ò

Í»´»½¬ NÜÊ×óØÜM ©¸»² ÜÊÜ °´¿§»®ô ©¸·½¸ ¸¿- ÜÊ×óÜ

±«¬°«¬ô ·- ½±²²»½¬»¼ò

ß¼¶«-¬- ¬¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» ÑÍÓ ³»²«ò

Ð®»-- õ ¾«¬¬±² ¬± ³±ª» ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ -·¼» ±º ¬¸» -½®»»²ò

Ð®»-- ó ¾«¬¬±² ¬± ³±ª» ¬± ¬¸» ´»º¬ -·¼» ±º ¬¸» -½®»»²ò

Ð®»-- ¾«¬¬±² ¬± ³±ª» ¬± ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» -½®»»²ò

Ð®»-- ¾«¬¬±² ¬± ³±ª» ¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»²ò

ÔÑÒÙ ÝßÞÔÛ

ÓßÒËßÔ

öæ×ÒÐËÌ ÎÙÞîñí ±²´§

ÑÍÓ ÌËÎÒ ÑÚÚ

×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÑÍÓ

ÑÚÚ Ì×ÓÛÎ

ÜÊ× ÓÑÜÛ

öæ×ÒÐËÌ ÎÙÞï ±²´§

ÑÍÓ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ

Û²¹´·-¸óîê

Í»´»½¬- ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º ·²°«¬ ¼»¬»½¬·±² ©¸»² ³±®» ¬¸¿²

¬©± ·²°«¬ -±«®½»- ¿®» ½±²²»½¬»¼ò

Ú×ÎÍÌ ÜÛÌÛÝÌæ É¸»² ¬¸» ½«®®»²¬ ª·¼»± ·²°«¬ -·¹²¿´ ·-

²±¬ °®»-»²¬ô ¬¸» ³±²·¬±® -»¿®½¸»- º±® ¿ ª·¼»± -·¹²¿´ º®±³

¬¸» ±¬¸»® ª·¼»± ·²°«¬ °±®¬ò ×º ¬¸» ª·¼»± -·¹²¿´ ·- °®»-»²¬ ·²

¬¸» ±¬¸»® °±®¬ô ¬¸»² ¬¸» ³±²·¬±® -©·¬½¸»- ¬¸» ª·¼»±

-±«®½» ·²°«¬ °±®¬ ¬± ¬¸» ²»© º±«²¼ ª·¼»± -±«®½»

¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò Ì¸» ³±²·¬±® ©·´´ ²±¬ ´±±µ º±® ±¬¸»® ª·¼»±

-·¹²¿´- ©¸·´» ¬¸» ½«®®»²¬ ª·¼»± -±«®½» ·- °®»-»²¬ò

Ì¸·- º«²½¬·±² ·- ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ·²°«¬ ÎÙÞ ïñîñíò

ÔßÍÌ ÜÛÌÛÝÌæ É¸»² ¬¸» ³±²·¬±® ·- ¼·-°´¿§·²¹ ¿ -·¹²¿´

º®±³ ¬¸» ½«®®»²¬ -±«®½» ¿²¼ ¿ ²»© -»½±²¼¿®§ -±«®½» ·-

-«°°´·»¼ ¬± ¬¸» ³±²·¬±®ô ¬¸» ³±²·¬±® ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§

-©·¬½¸ ¬± ¬¸» ²»© ª·¼»± -±«®½»ò É¸»² ½«®®»²¬ ª·¼»± ·²°«¬

-·¹²¿´ ·- ²±¬ °®»-»²¬ô ¬¸» ³±²·¬±® -»¿®½¸»- º±® ¿ ª·¼»±

-·¹²¿´ º®±³ ¬¸» ±¬¸»® ª·¼»± ·²°«¬ °±®¬ò ×º ¬¸» ª·¼»± -·¹²¿´

·- °®»-»²¬ ·² ¬¸» ±¬¸»® °±®¬ô ¬¸»² ¬¸» ³±²·¬±® -©·¬½¸»- ¬¸»

ª·¼»± -±«®½» ·²°«¬ °±®¬ ¬± ¬¸» ²»© º±«²¼ ª·¼»± -±«®½»

¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò

Ì¸·- º«²½¬·±² ·- ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ·²°«¬ ÎÙÞ ïñîñíò

Ê×ÜÛÑ ÜÛÌÛÝÌæ ÜÊÜñØÜ ±® Ê×ÜÛÑ ·²°«¬- ©·´´ ¸¿ª»

°®·±®·¬§ ±ª»® ÎÙÞïñîñíò É¸»² ÜÊÜñØÜ ±® Ê×ÜÛÑ ·²°«¬

-·¹²¿´ ·- °®»-»²¬ ¬¸» ³±²·¬±® ©·´´ ½¸¿²¹» ¿²¼ µ»»° ¬± ¬¸»

ÜÊÜñÜØ ±® Ê×ÜÛÑ ·²°«¬ò

ÒÑÒÛæ Ì¸» Ó±²·¬±® ©·´´ ²±¬ -»¿®½¸ ¬¸» ±¬¸»® ª·¼»± ·²°«¬

°±®¬ò

×²¼·½¿¬»- ¬¸» ³±¼»´ ¿²¼ -»®·¿´ ²«³¾»® ±º §±«® ³±²·¬±®ò

×ÒÐËÌ ÜÛÌÛÝÌ

ÓÑÒ×ÌÑÎ

×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ

Ó¿·²óÓ»²«

ßÜÊßÒÝÛÜ ÑÐÌ×ÑÒ

Í«¾óÓ»²«

Í»´»½¬- ¬¸» ÍóÊ·¼»± ·²°«¬ °±®¬ º«²½¬·±²ò

ÐÎ×ÑÎ×ÌÇæ

×º ½¿¾´» ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ÍóÊ·¼»± ·²°«¬ô ·¬ ©·´´ ¸¿ª»

°®·±®·¬§ ¬¸» ½±³°±-·¬» ·²°«¬ °±®¬ò

ÍÛÐßÎßÌÛæ

ÍóÊ·¼»± °±®¬ ¿²¼ Ý±³°±-·¬» °±®¬ ¿®» -»´»½¬¿¾´» ¿-

·²¼»°»²¼»²¬ ·²°«¬ °±®¬ò

Õ»»°- ¬¸» ·²°«¬ -·¹²¿´ ¿¬ ±²» ±º ¬¸» ¾»´±© ¬·³·²¹-ô

ïðîì¨éêèô ïîèð¨éêè ¿²¼ ïíêð¨éêèò

ßËÌÑæ Ü»¬»®³·²»- ¬¸» ®»-±´«¬·±² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò

ïðîì¨éêèæ Ü»¬»®³·²»- ¬¸» ®»-±´«¬·±² ¿- ïðîì¨éêè

ïîèð¨éêèæ Ü»¬»®³·²»- ¬¸» ®»-±´«¬·±² ¿- ïîèð¨éêè

ïíêð¨éêèæ Ü»¬»®³·²»- ¬¸» ®»-±´«¬·±² ¿- ïíêð¨éêè

Í»´»½¬- ¿ ´»ª»´ ±º ¾´¿½µ »¨°¿²-·±²ò

Ì± µ»»° º®±³ ¹±·²¹ «²¼»® ¬¸» ¾´¿½µ ½«¬ó±ºº ´»ª»´ô °´»¿-»

¿¼¶«-¬ ¬¸» NÞ´¿½µ ´»ª»´M ·² ³±¼»®¿¬·±² ±² ÑÍÓ ³»²«ò

Í»´»½¬- ¿ ¼·-°´¿§ ¹¿³³¿ò

îòî

îòì

Í ¹¿³³¿

Ò¿¬·ª»

ÒÑÌÛæ -ÎÙÞ °·½¬«®» ³±¼» ·- -¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ ½¿²²±¬ ¾»

½¸¿²¹»¼ò

ÍóÊ×ÜÛÑ ÓÑÜÛ

×ÒÐËÌ ÎÛÍÑÔËÌ×ÑÒ

öæ×ÒÐËÌ ÎÙÞîñí ±²´§

ÞÔßÝÕ ÔÛÊÛÔ

ÛÈÐßÒÍ×ÑÒ

öæ×ÒÐËÌ Ê×ÜÛÑ ±²´§

ÙßÓÓß ÍÛÔÛÝÌ×ÑÒ

Û²¹´·-¸óîé

Í»´»½¬- ¬¸» ·³¿¹» º´·° ±® ®±¬¿¬·±²ò

ÒÑÎÓßÔæ Ò±®³¿´ ¼·-°´¿§ò

Ø Ó×ÎÎÑÎæ Ó·®®±® ·³¿¹» º±® ¸±®·¦±²¬¿´ ¼·®»½¬·±²ò

Ê Ó×ÎÎÑÎæ Ó·®®±® ·³¿¹» º±® ª»®¬·½¿´ ¼·®»½¬·±²ò

ÎÑÌßÌÛæ Î±¬¿¬» ¬¸» ·³¿¹» ïèð ¼»¹®»»-ò

Ý¸¿²¹»- ¬¸» ¼·-°´¿§ ¿®»¿ ±º ¬¸» ·³¿¹»ò

ÑÊÛÎÍÝßÒæ Í»¬ ¬± ¼·-°´¿§ ¿®»¿ ¿¾±«¬ çëû

ËÒÜÛÎÍÝßÒæ Í»¬ ¬± ¼·-°´¿§ ¿®»¿ ¿¾±«¬ ïððû

Í»´»½¬- ×Ð ø×²¬»®´¿½» ¬± Ð®±¹®»--·ª»÷ ½±²ª»®¬»® º«²½¬·±²ò

×ÒÌÛÎÔßÝÛæ Ü·-¿¾´» ¬¸» ×Ð º«²½¬·±²ò

ÒÑÌÛæ Ì¸» ×ÒÌÛÎÔßÝÛ ³±¼» ·- ¾»¬¬»® -«·¬»¼ º±® ³±¬·±²

°·½¬«®»-ô ¾«¬ ³¿§ ½¿«-» ·³¿¹» ®»¬»²¬·±² ·º «-»¼ ±² ¿ º·¨»¼

·³¿¹»ò

Í»´»½¬- Ú·´³ ³±¼»ò

ßËÌÑæ Û²¿¾´» ¬¸» Ú·´³ ³±¼» º«²½¬·±²ò Ì¸·- ³±¼» ·-

-»½ -±«®½» ¬± ÜÊÜ Ê·¼»±ò É» ®»½±³³»²¼ ¬± -»´»½¬

¬¸·- ³±¼»ò

ÑÚÚæ Ü·-¿¾´» ¬¸» Ú·´³ ³±¼» º«²½¬·±²ò Ì¸·- ³±¼» ·-

¾»¬¬»® -«·¬»¼ º±® Þ®±¿¼½¿-¬·²¹ ±® ÊÝÎ -±«®½»ò

ÔÝÜëéïð ³±²·¬±®- ¿®» ¼¿·-§ó½¸¿·²»¼ ¬±¹»¬¸»®ò

ï ¿²¼ îêò

NÍÛÌM ¾«¬¬±² ±² ¬¸» -»´»½¬»¼ ·¬»³ò

ÐÎ×ÓßÎÇæ Í»¬ NÐÎ×ÓßÎÇM ¿¬ ¬¸» ¸»¿¼ ±º ¬¸» ¼¿·-§

½¸¿·²»¼ ³±²·¬±®- ¾§ ÎÍóîíîÝò

ÍÛÝÑÒÜßÎÇæ Í»¬ NÍÛÝÑÒÜßÎÇM ¿º¬»® î²¼ ¼¿·-§

½¸¿·²»¼ ³±²·¬±®ò

®»³±¬» ½±²¬®±´´»®ò

Õ»»° °®»--·²¹ NÜ×ÍÐÔßÇM ¾«¬¬±² º±® ë -»½ ±® ³±®»ô ¬¸·-

¼·-°´¿§»¼ ±² ³«´¬·°´» -½®»»²-ò Ì¸·- º»¿¬«®» ½¿² ¾» «-»¼

Ë-·²¹ ¬¸» Ì·´» Ó¿¬®·¨ º«²½¬·±² ®»¯«·®»- ¬¸» ÐÝ ±«¬°«¬

-·¹²¿´ ¬± ¾» -»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¿ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿³°´·º·»® ¬± »¿½¸

·²¼·ª·¼«¿´ ³±²·¬±®ò

Ø ÓÑÒ×ÌÑÎÍæ Í»´»½¬- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¸±®·¦±²¬¿´

¼·-°´¿§-ò

Ê ÓÑÒ×ÌÑÎÍæ Í»´»½¬- ¬¸» ²«³¾»® ±º ª»®¬·½¿´ ¼·-°´¿§-ò

ÐÑÍ×Ì×ÑÒæ Í»´»½¬- ¿ °±-·¬·±² ¬± »¨°¿²¼ ¬¸» -½®»»²ò

¿½½«®¿¬»´§ ¼·-°´¿§ ¬¸» ·³¿¹»ò

ÛÒßÞÔÛæ Í»´»½¬ NÇÛÍMô ¬± »¨°¿²¼ ¬¸» -·¹²¿´ ¬± ¬¸»

-»´»½¬»¼ -»¬¬·²¹-ò

Ð×Ðô ÐÑÐô Í×ÜÛ ¾§ Í×ÜÛô ÍÌ×ÔÔ ¿²¼ ÜÇÒßÓ×Ý ¦±±³

¿½¬·ª¿¬»¼ò

×ÓßÙÛ ÚÔ×Ð

ÍÝßÒ ÓÑÜÛ

ÍÝßÒ ÝÑÒÊÛÎÍ×ÑÒ

Ú×ÔÓ ÓÑÜÛ

ÓÑÒ×ÌÑÎ ×Ü

×Î ÝÑÒÌÎÑÔ

Ì×ÔÛ ÓßÌÎ×È

Û²¹´·-¸óîè

Ð®±ª·¼»- ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» -¬¿¬«- ±º ¬¸» ÝÑÑÔ×ÒÙ ÚßÒô

ÞÎ×ÙØÌÒÛÍÍ ¿²¼ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛò

³±²·¬±® ·- ±ª»® ¿ -°»½·º·»¼ ´·³·¬ò

-½®»»²ò

³±¼»ò

ð ¿²¼ ëð -»½ò

ß¼¶«-¬- ¬¸» ½«®®»²¬ ¼¿¬» ¿²¼ ¬·³» º±® ·²¬»®²¿´ ½´±½µò

-½¸»¼«´»ò

Í»´»½¬ NÛÈ×ÌM ¬± -»¬ -½¸»¼«´»ò

ø-»» NÒÑÌÛ íM ±² °¿¹» îç º±®

º«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±²÷ò

¿´´ ÑÍÓ -»¬¬·²¹- º®±³ ßÜÊßÒÝÛÜ ÑÐÌ×ÑÒ -»¬¬·²¹-ô

»¨½»°¬ º±® ÜßÌÛ ú Ì×ÓÛô ¿²¼ ÍÝØÛÜËÔÛò

Í»´»½¬ NÇÛÍM ¿²¼ °®»-- NÍÛÌM ¾«¬¬±² ¬± ®»-¬±®» ¬¸»

º¿½¬±®§ °®»-»¬ ¼¿¬¿ò

Ð®»-- NÛÈ×ÌM ¾«¬¬±² ¬± ½¿²½»´ ¿²¼ ¬¸»² ®»¬«®² ¬¸»

°®»ª·±«- ³»²«ò

ÒÑÌÛ ïæ ×ÓßÙÛ ÐÛÎÍ×ÍÌÛÒÝÛ

Ð´»¿-» ¾» ¿©¿®» ¬¸¿¬ ÔÝÜ Ì»½¸²±´±¹§ ³¿§ »¨°»®·»²½» ¿ °¸»²±³»²±² µ²±©² ¿- ×³¿¹» Ð»®-·-¬»²½»ò ×³¿¹» Ð»®-·-¬»²½» ±½½«®- ©¸»² ¿

®»-·¼«¿´ ±® N¹¸±-¬M ·³¿¹» ±º ¿ °®»ª·±«- ·³¿¹» ®»³¿·²- ª·-·¾´» ±² ¬¸» -½®»»²ò Ë²´·µ» ÝÎÌ ³±²·¬±®-ô ÔÝÜ ³±²·¬±®-K ·³¿¹» °»®-·-¬»²½» ·- ²±¬

°»®³¿²»²¬ô ¾«¬ ½±²-¬¿²¬ ·³¿¹»- ¾»·²¹ ¼·-°´¿§»¼ º±® ¿ ´±²¹ °»®·±¼ ±º ¬·³» -¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼ò

Ì± ¿´´»ª·¿¬» ·³¿¹» °»®-·-¬»²½»ô ¬«®² ±ºº ¬¸» ³±²·¬±® º±® ¿- ´±²¹ ¿- ¬¸» °®»ª·±«- ·³¿¹» ©¿- ¼·-°´¿§»¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ¿² ·³¿¹» ©¿- ±² ¬¸»

³±²·¬±® º±® ±²» ¸±«® ¿²¼ ¿ ®»-·¼«¿´ ·³¿¹» ®»³¿·²-ô ¬¸» ³±²·¬±® -¸±«´¼ ¾» ¬«®²»¼ ±ºº º±® ±²» ¸±«® ¬± »®¿-» ¬¸» ·³¿¹»ò

ß- ©·¬¸ ¿´´ °»®-±²¿´ ¼·-°´¿§ ¼»ª·½»-ô ÒÛÝ Ü×ÍÐÔßÇ ÍÑÔËÌ×ÑÒÍ ®»½±³³»²¼- ¼·-°´¿§·²¹ ³±ª·²¹ ·³¿¹»- ¿²¼ «-·²¹ ¿ ³±ª·²¹ -½®»»² -¿ª»®

Ð´»¿-» -»¬ NÍÝÎÛÛÒ ÍßÊÛÎMô NÜßÌÛ úÌ×ÓÛM ¿²¼ NÍÝØÛÜËÔÛM º«²½¬·±²- ¬± º«®¬¸»® ®»¼«½» ¬¸» ®·-µ ±º ×³¿¹» °»®-·-¬»²½»ò

Ú±® ´±²¹ ´·º» «-» ±º Ð«¾´·½ Ü·-°´¿§

ä ×³¿¹» Í¬·½µ·²¹ ±º ÔÝÜ Ð¿²»´ â

É¸»² ÔÝÜ °¿²»´ ·- ±°»®¿¬»¼ ½±²¬·²«±«-´§ º±® ´±²¹ ¸±«®-ô ¿ ¬®¿½» ¿³±«²¬ ±º »´»½¬®·½ ½¸¿®¹» ®»³¿·²- ²»¿® ¬¸» »´»½¬®±¼» ·²-·¼» ÔÝÜô ¿²¼ ¿

®»-·¼«¿´ ±® N¹¸±-¬M ·³¿¹» ±º °®»ª·±«- ·³¿¹» ³¿§ ¾» ±¾-»®ª»¼ò Ì¸·- ·- ½¿´´»¼ ×³¿¹» Ð»®-·-¬»²½» ¿²¼ ·- ²±¬ °»®³¿²»²¬ò

É¸»² ¿ º·¨»¼ ·³¿¹» ·- ¼·-°´¿§»¼ º±® ¿ ´±²¹ °»®·±¼ô ·±²·½ ·³°«®·¬·»- ·²-·¼» ¬¸» ÔÝÜ ¿½½«³«´¿¬» ¿´±²¹ ¬¸» ¼·-°´¿§»¼ ·³¿¹»ò Ì¸·- ·- ½¿´´»¼

N×³¿¹» Í¬·½µ·²¹M ¿²¼ ·- °»®³¿²»²¬ò

ä Î»½±³³»²¼¿¬·±²- â

ïò Ú·¨»¼ ·³¿¹» -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¼·-°´¿§»¼ º±® ´±²¹ °»®·±¼ò Ú·¨»¼ ·³¿¹»- -¸±«´¼ ¾» ½§½´»¼ ·² -¸±®¬ ·²¬»®ª¿´-ò

îò É¸»² ²±¬ ·² «-»ô ¼± ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ ¬«®² ±ºº ¬¸» ³±²·¬±®ô «-» ¬¸» Ð±©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ Ú«²½¬·±² ¬± »²¬»® °±©»® -¿ª» ³±¼»ô ±® «-»

Í½¸»¼«´» Ú«²½¬·±² ¬± ¬«®² ±ºº ¬¸» ³±²·¬±®ò

ØÛßÌ ÍÌßÌËÍ

ÜßÌÛ ú Ì×ÓÛ

ÍÝØÛÜËÔÛ

ßÜÊßÒÝÛÜ

ÑÐÌ×ÑÒ ÎÛÍÛÌ

ÐÑÉÛÎ ÑÒ ÜÛÔßÇ

Û²¹´·-¸óîç

íò Î»¼«½·²¹ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ·- »ºº»½¬·ª» ¬± »¨¬»²¼ ¬¸» ´·º»¬·³» ±º ¬¸» ³±²·¬±®ò

É¸»² ¿ Ð®±¬»½¬·±² ½±ª»® ø¹´¿--ô ¿½®§´·½÷ ·- ·²-¬¿´´»¼ ±ª»® ¬¸» ÔÝÜ -«®º¿½» ¿²¼ ¬¸» ÔÝÜ ·- »²½´±-»¼ ·²¬± ¬¸» ¾±¨ñ©¿´´ô ±® ³±²·¬±®- ¿®»

-¬¿½µ»¼ô °´»¿-» «¬·´·¦» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±®- ¬¸¿¬ ¿®» ·²-·¼» ±º ¬¸» ³±²·¬±®ò

Ì± ®»¼«½» ¬¸» »²ª·®±²³»²¬¿´ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¬¸» ³±²·¬±® «-» Ô±© Þ®·¹¸¬²»-- -»¬¬·²¹ ±® ¬«®² ¬¸» Ý±±´·²¹ Ú¿² NÑÒM «-·²¹ ¬¸» Í½®»»² -¿ª»®

Ú«²½¬·±²ò

ìò Ð´»¿-» «-» NÍ½®»»² Í¿ª»® Ó±¼»M ±º ³±²·¬±®ò

ÒÑÌÛ îæ ÓÑÒ×ÌÑÎ ×Ü ¿²¼ ×Î ÝÑÒÌÎÑÔ

Ë-·²¹ ¬¸» ±²» ÐÝ ±® ±²» ·²º®¿ó®»¼ ©·®»´»-- ½±²¬®±´´»®ô §±« ½¿² ½±²¬®±´ «° ¬± îê Ó«´¬·Í§²½ ÔÝÜëéïð ³±²·¬±®- ¬¸¿¬ ¿®» ¼¿·-§ó½¸¿·²»¼

¬±¹»¬¸»® «-·²¹ ¬¸» ÎÍóîíîÝ ½±²²»½¬·±²ò

ïò Ý±²²»½¬ ¿ ÐÝ ¿²¼ Ó«´¬·Í§²½ ÔÝÜëéïðò

Ý±²²»½¬ ¿ ÐÝK- ÎÍóîíîÝ ½±²¬®±´ ±«¬°«¬ ¬± ¬¸» Ó«´¬·Í§²½ ÔÝÜëéïðK- ÎÍóîíîÝ ·²°«¬ò

Ç±« ½¿² ½±²²»½¬ ³«´¬·°´» Ó«´¬·Í§²½ ÔÝÜëéïð ³±²·¬±®- ¬±¹»¬¸»®ò øÎ»º»® ¬± °¿¹» íð÷ò

îò Í»¬ Ó±²·¬±® ×Üò

Í»¬ NÓÑÒ×ÌÑÎ ×ÜM ·² ¬¸» NßÜÊßÒÝÛÜ ÑÐÌ×ÑÒM ³»²«ò

NÓÑÒ×ÌÑÎ ×ÜM -¸±«´¼ ¾» -»¬ ¬± ¿ «²·¯«» ²«³¾»® ±² ¿´´ ¼¿·-§ó½¸¿·²»¼ Ó«´¬·Í§²½ ÔÝÜëéïð º®±³ ï ¬± îêò

É» ®»½±³³»²¼ ²«³¾»®·²¹ ½±²¬·²«±«-´§ º®±³ ï ·² ¿ -»¯«»²¬·¿´ ²«³¾»®ò

Í»¬ NÐÎ×ÓßÎÇM ¬± N×Î ÝÑÒÌÎÑÔM ·² ¬¸» NßÜÊßÒÝÛÜ ÑÐÌ×ÑÒM ³»²« ±² ¬¸» º·®-¬ ±º ¬¸» ¼¿·-§ ½¸¿·²»¼ ³±²·¬±®-ò

Í»¬ NÍÛÝÑÒÜÛÎÇM ¬± N×Î ÝÑÒÌÎÑÔM ±² ±¬¸»® ³±²·¬±®-ò

íò Ð®»-- NÜ×ÍÐÔßÇM ¾«¬¬±² ¿·³·²¹ ¿¬ ¬¸» NÐÎ×ÓßÎÇM ³±²·¬±® ¬¸»² ×Ü -»´»½¬ ÑÍÓ ©·´´ ¾» -¸±©² ¿¬ ¬±° ´»º¬ -·¼» ±º ¬¸» -½®»»²ò

×Üæ ï äó ×Ü ²«³¾»® ±º ¬¸» ½«®®»²¬ ³±²·¬±®ò

×Ü Ò±òæ ï äó ×Ü ²«³¾»® ±º ¬¸» ½±²¬®±´´¿¾´» ³±²·¬±®ò

Ð®»-- NõM ¾«¬¬±² ¬± ·²½®»¿-» ¬¸·- N×Ü Ò±òMò

Ð®»-- NóM ¾«¬¬±² ¬± ¼»½®»¿-» ·¬ò

×º §±« ½±²¬®±´ ¿´´ ¬¸» ¼¿·-§ó½¸¿·²»¼ ³±²·¬±®- ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô

°´»¿-» -»´»½¬ NßÔÔM ¿- ¬¸» N×Ü Ò±òM

ÒÑÌÛ íæ ØÑÉ ÌÑ ÍÛÌËÐ ÍÝØÛÜËÔÛ

Ë-·²¹ ¬¸» NÍÝØÛÜËÔÛM º«²½¬·±² ¿´´±©- §±« ¬± -»¬ «° ¬± -»ª»² ¼·ºº»®»²¬ -½¸»¼«´»¼ ¬·³» ·²¬»®ª¿´- ©¸»² ¬¸» ÔÝÜ Ó±²·¬±® ©·´´ ¾» ¿½¬·ª¿¬»¼ò

Ç±« ½¿² -»´»½¬ ¬¸» ¬·³» ¬¸» ³±²·¬±® ¬«®²- ±² ¿²¼ ¬«®²- ±ººô ¬¸» ¼¿§ ±º ©»»µ ¬¸» ³±²·¬±® ·- ¿½¬·ª¿¬»¼ô ¿²¼ ©¸·½¸ ·²°«¬ -±«®½» ¬¸» ³±²·¬±® ©·´´

«-» º±® »¿½¸ -½¸»¼«´»¼ ¿½¬·ª¿¬·±² °»®·±¼ò ß ½¸»½µ ³¿®µ ·² ¬¸» ¾±¨ ²»¨¬ ¬± ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» -½¸»¼«´» ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» -»´»½¬»¼ -½¸»¼«´»

·- ·² »ºº»½¬ò

Ì± -»´»½¬ ©¸·½¸ -½¸»¼«´» ¬± -»¬ô «-» ¬¸» «°ñ¼±©² ¿®®±©- ¬± ³±ª» ¬¸» ®»¼ ¾¿® ª»®¬·½¿´´§ «²¼»® ¬¸» ²«³¾»® øï ¬± é÷ ±º ¬¸» -½¸»¼«´»ò

Ë-» ¬¸» øõ÷ ¿²¼ øó÷ ¾«¬¬±²- ¬± ³±ª» ¬¸» ®»¼ ¾¿® ¸±®·¦±²¬¿´´§ ©·¬¸·² ¬¸» °¿®¬·½«´¿® -½¸»¼«´»ò Ì¸» NÍÛÌM ¾«¬¬±² ·- «-»¼ ¬± ³¿µ» ¿ -»´»½¬·±²ò

É¸»² ¬¸» NÑÚÚ Ì×ÓÛÎM ø-»» °¿¹» îë÷ ·- -»¬ô ¬¸» NÍÝØÛÜËÔÛM º«²½¬·±² ·- ¼·-¿¾´»¼ò

Û²¹´·-¸óíð

Ú«²½¬·±²- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¿ °»®-±²¿´ ½±³°«¬»® ¿®»æ

Ý±²²»½¬·±²

ÔÝÜ Ó±²·¬±® õ ÐÝ

ÒÑÌÛæ ×º §±«® ÐÝ ø×ÞÓ ±® ×ÞÓ ½±³°¿¬·¾´»÷ ·- »¯«·°°»¼ ±²´§ ©·¬¸ ¿ îëó°·² -»®·¿´ °±®¬ ½±²²»½¬±®ô ¿ îëó°·² -»®·¿´ °±®¬ ¿¼¿°¬»® ·-

®»¯«·®»¼ò Ý±²¬¿½¬ §±«® ¼»¿´»® º±® ¼»¬¿·´-ò

ö ÎÍóîíîÝ ÑËÌ ¬»®³·²¿´ ½¿² ½±²²»½¬ Ó«´¬·Í§²½ ÔÝÜëéïð ±²´§ò Ü± ²±¬ ½±²²»½¬ ±¬¸»® »¯«·°³»²¬ò

Ì¸» º±´´±©·²¹ ½±²¬®±´ -»¯«»²½» ·- «-»¼ º±® ¿ -·²¹´» Ó«´¬·Í§²½ ÔÝÜëéïðò Ì± ½±²¬®±´ ³«´¬·°´» Ó«´¬·Í§²½ ÔÝÜëéïð ³±²·¬±®- ¬¸¿¬ ¿®»

¼¿·-§ó½¸¿·²»¼ ¬±¹»¬¸»® °´»¿-» «-» ¬¸» »¨¬»²¼»¼ ½±²¬®±´ ½±³³¿²¼ò ×²-¬®«½¬·±²- º±® ¬¸» »¨¬»²¼»¼ ½±²¬®±´ ½±³³¿²¼ ½¿² ¾» º±«²¼ ±²

¬¸» ÝÜ ·²½´«¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼·-°´¿§ò Ì¸» º·´» ·- ½¿´´»¼ NÛ¨¬»®²¿´Á½±²¬®±´ÁÔÝÜëÈïðò°¼ºMò É¸»² «-·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¬®±´ ½±³³¿²¼-ô ¿´´

±º ¬¸» ¼¿·-§ó½¸¿·²»¼ ³±²·¬±®- ½¿² ¾» ½±²¬®±´´»¼ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» º®±³ ±²» ³±²·¬±®ò Î»°´§ ¿²¼ -¬¿¬«- ½±³³¿²¼-ô ¸±©»ª»®ô ©·´´ ±²´§

°»®¬¿·² ¬± ¬¸» °®·³¿®§ ³±²·¬±®ô ²±¬ -»½±²¼¿®§ ³±²·¬±®-ò

ï÷ ×²¬»®º¿½»

Ì¸·- ÔÝÜ ³±²·¬±® «-»- ÎÈÜô ÌÈÜ ¿²¼ ÙÒÜ ´·²»- º±® ÎÍóîíîÝ ½±²¬®±´ò

î÷ Ý±²¬®±´ ½±³³¿²¼ ¼·¿¹®¿³

Ì¸» ½±³³¿²¼ ·- -¬®«½¬«®»¼ ¾§ ¬¸» ¿¼¼®»-- ½±¼»ô º«²½¬·±² ½±¼»ô ¼¿¬¿ ½±¼» ¿²¼ »²¼ ½±¼»ò Ì¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±³³¿²¼ ·-

¼·ºº»®»²¬ º±® »¿½¸ º«²½¬·±²ò

Åß¼¼®»-- ½±¼»Ã íð¸ íð¸ øßÍÝ×× ½±¼»ô ùðù ùðù÷ô º·¨»¼ò

ÅÚ«²½¬·±² ½±¼»Ã ß ½±¼» ±º »¿½¸ º·¨»¼ ½±²¬®±´ ³±ª»ò

ÅÛ²¼ ½±¼»Ã ðÜ¸ ø×² ßÍÝ×× ½±¼»ô ù ù÷ º·¨»¼ò

ÐÎÑÌÑÝÑÔ ÎÍóîíîÝ

ÞßËÜ ÎßÌÛ çêðð Å¾°-Ã

ÜßÌß ÔÛÒÙÌØ è Å¾·¬-Ã

ÐßÎ×ÌÇ Þ×Ì ÒÑÒÛ

ÍÌÑÐ Þ×Ì ï Å¾·¬-Ã

ÚÔÑÉ ÝÑÒÌÎÑÔ ÒÑÒÛ

ß¼¼®»-- ½±¼» Ú«²½¬·±² ½±¼» Ü¿¬¿ ½±¼» Û²¼ ½±¼»

ØÛÈ íð¸ íð¸ Ú«²½¬·±² Ü¿¬¿ ðÜ¸

ßÍÝ×× ùðù ùðù Ú«²½¬·±² Ü¿¬¿

ÎÍóîíîÝ Ý¿¾´»

ÐÝ

ÎÍóîíîÝ Ý¿¾´»

¬± ÎÍóîíîÝ

N×ÒM ¬»®³·²¿´

º®±³ ÎÍóîíîÝ

NÑËÌM ¬»®³·²¿´

¬± ÎÍóîíîÝ

N×ÒM ¬»®³·²¿´

º®±³ ÎÍóîíîÝ

NÑËÌM ¬»®³·²¿´

Ò»¨¬ Ó«´¬·Í§²½ ÔÝÜëéïð

ÎÍóîíîÝ N×ÒM ¬»®³·²¿´

Û²¹´·-¸óíï

í÷ Ý±²¬®±´ -»¯«»²½»

øì÷ Ì¸·- ÔÝÜ ³±²·¬±® -»²¼- ª¿®·±«- ½±¼»- ±¬¸»® ¬¸¿² ®»¬«®² ½±¼»ò É¸»² ¸¿ª·²¹ ¿ ½±²¬®±´ -»¯«»²½» ¾§ ÎÍóîíîÝô ®»¶»½¬ ±¬¸»®

½±¼»- º®±³ °»®-±²¿´ ½±³°«¬»®- -·¼»ò

öæ Ì¸» -»²¼·²¹ ¬·³» ±º ®»¬«®² ½±³³¿²¼ ³¿§ ¼»´¿§ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ½±²¼·¬·±² ø¼«®·²¹ ½¸¿²¹·²¹ ±º ¬¸» ·²°«¬ -·¹²¿´ô »¬½ò÷ò

ì÷ Ñ°»®¿¬·±² ½±³³¿²¼-

Ì¸» ±°»®¿¬·±² ½±³³¿²¼- »¨»½«¬» ¬¸» ¾¿-·½ ±°»®¿¬·±² -»¬¬·²¹ ±º ¬¸·- ÔÝÜ ³±²·¬±®ò

ÍóÊ×ÜÛÑ ·- »²¿¾´»¼ ¾§ ¸¿ª·²¹ ¬¸» NÍóÊ×ÜÛÑM ½¿¾´» ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» NÍóÊ×ÜÛÑM -·¹²¿´ °®»-»²¬ ¿²¼ -»´»½¬·²¹ NÐÎ×ÑÎ×ÌÇ ÓÑÜÛMò

ÍóÊ×ÜÛÑ ·- ÍÛÐßÎßÌÛ ±²´§ò

ë÷ Î»¿¼ ½±³³¿²¼

Ý±³³¿²¼ º®±³ ½±³°«¬»® Ý±³³¿²¼ º®±³ Ó±²·¬±® Ü»¬¿·´ ±º ½±³³¿²¼

Í¬®«½¬«®» ±º ¬¸» Î»¿¼ó½±³³¿²¼

Ú«²½¬·±² Ü¿¬¿ øÎ»½»·ª»÷ Ú«²½¬·±² Ü¿¬¿ øÎ»½»·ª»÷

ÑÒ ªÐ ï éê ëð íï

ÑÚÚø-¬¿²¼ ¾§÷ ªÐ ð éê ëð íð

ÎÙÞóïøÜÊ×óÜ÷ ª× ®ï éê ìç éî íï

ÎÙÞóîøÜóÍËÞ÷ ª× ®î éê ìç éî íî

ÎÙÞóíøÞÒÝ÷ ª× ®í éê ìç éî íí

Ê·¼»± ª× ªï éê ìç éê íï

ÜÊÜñØÜ ª× ªî éê ìç éê íî

ÍóÊ×ÜÛÑ ª× ªí éê ìç éê íí

Ø×ÙØÞÎ×ÙØÌ ªÓ °ï éê ìÜ éð íï

ÍÌßÒÜßÎÜ ªÓ °î éê ìÜ éð íî

®»-±´«¬·±² éì êí éè íï îÞ îð íî íë

ðòë%Ý îÛ íð

®»-±´«¬·±² éì êí íï îÞ îð íî íë

ï%Ý

®»-±´«¬·±² éì êí éè íî îÞ îð íí íð îÛ íë

ðòë%Ý

®»-±´«¬·±² éì êí íî îÞ îð íí íï

ï%Ý

ÒÑÌÛæ Ú±® ½±³°´»¬» ·²º±®³¿¬·±² °´»¿-» -»» º·´» NÛ¨¬»®²¿´ÁÝ±²¬®±´ÁÔÝÜëÈïðò°¼ºM ±² ¬¸» ÝÜóÎÑÓò

Í»²¼·²¹ ½±³³¿²¼-

º®±³ ¬¸» ÐÝ

Í¬¿¬«- ½±¼» º®±³

ÔÝÜ ³±²·¬±®

Ó»¿²·²¹

íð íð îï ðÜ

KðK KðK KÿK K K

íð íð îï ðÜ

KðK KðK KÿK K K

Ý±³³¿²¼ ®»½»·ª»¼

øÝ±³³¿²¼ »½¸±»¼ ¾¿½µ÷

Ý±³³¿²¼ º±®

ÐÑÉÛÎ ÑÒ

×²°«¬

Ð·½¬«®» ³±¼»

Ì»³°»®¿¬«®»

±º ×²¬»®²¿´

³±²·¬±®

ß®±«²¼

ßÊ ¾±¿®¼

ß®±«²¼

×²ª»®¬»®

ÐÝÞ

ÐÑÉÛÎ

ø»¨ò÷ õîëòð

ø»¨ò÷ õíðòë

ø»¨ò÷ õíï

ø»¨ò÷ õîë

¬½¨ï

¬½ï

¬½¨î

¬½î

ßÍÝ×× ØÛÈ

Ñ°»®¿¬·±² ßÍÝ×× ØÛÈ

ÐÑÉÛÎ ÑÒ ÿ îï¸

ÐÑÉÛÎ ÑÚÚ þ îî¸

×ÒÐËÌ ÎÙÞ ï Á®ï ëÚ¸ éî¸ íï¸

×ÒÐËÌ ÎÙÞ î Á®î ëÚ¸ éî¸ íî¸

×ÒÐËÌ ÎÙÞ í Á®í ëÚ¸ éî¸ íí¸

×ÒÐËÌ Ê×ÜÛÑö

Áªï ëÚ¸ éê¸ íï¸

×ÒÐËÌ ÜÊÜñØÜ Áªî ëÚ¸ éê¸ íî¸

×ÒÐËÌ ÍóÊ×ÜÛÑö

Áªí ëÚ¸ éê¸ íí¸

Ü»²±¬»- ¿² ßÊ «²·¬ º«²½¬·±²ò

Û²¹´·-¸óíî

Ú»¿¬«®»-

Î»¼«½»¼ Ú±±¬°®·²¬æ Ð®±ª·¼»- ¬¸» ·¼»¿´ -±´«¬·±² º±® »²ª·®±²³»²¬- ®»¯«·®·²¹ -«°»®·±® ·³¿¹» ¯«¿´·¬§ ¾«¬ ©·¬¸ -·¦» ¿²¼ ©»·¹¸¬

´·³·¬¿¬·±²-ò

Ý±´±«® Ý±²¬®±´ Í§-¬»³-æ ß´´±©- §±« ¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸» ½±´±«®- ±² §±«® -½®»»² ¿²¼ ½«-¬±³·¦» ¬¸» ½±´±«® ¿½½«®¿½§ ±º §±«® ³±²·¬±®

¬± ¿ ª¿®·»¬§ ±º -¬¿²¼¿®¼-ò

Ñ³²·Ý±´±®æ Ý±³¾·²»- Í·¨ó¿¨·- ½±´±«® ½±²¬®±´ ¿²¼ ¬¸» -ÎÙÞ -¬¿²¼¿®¼ò Í·¨ó¿¨·- ½±´±«® ½±²¬®±´ °»®³·¬- ½±´±«® ¿¼¶«-¬³»²¬- ª·¿

-·¨ ¿¨»- øÎô Ùô Þô Ýô Ó ¿²¼ Ç÷ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬¸®»» ¿¨»- øÎô Ù ¿²¼ Þ÷ °®»ª·±«-´§ ¿ª¿·´¿¾´»ò Ì¸» -ÎÙÞ -¬¿²¼¿®¼

°®±ª·¼»- ¬¸» ³±²·¬±® ©·¬¸ ¿ «²·º±®³ ½±´±«® °®±º·´»ò Ì¸·- ¿--«®»- ¬¸¿¬ ¬¸» ½±´±«®- ¼·-°´¿§»¼ ±² ¬¸» ³±²·¬±® ¿®» »¨¿½¬´§ ¬¸» -¿³»

¿- ±² ¬¸» ½±´±«® °®·²¬±«¬ ø©·¬¸ -ÎÙÞ -«°°±®¬·²¹ ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³ ¿²¼ -ÎÙÞ °®·²¬»®÷ò Ì¸·- ¿´´±©- §±« ¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸» ½±´±«®- ±²

§±«® -½®»»² ¿²¼ ½«-¬±³·-» ¬¸» ½±´±«® ¿½½«®¿½§ ±º §±«® ³±²·¬±® ¬± ¿ ª¿®·»¬§ ±º -¬¿²¼¿®¼-ò

«-» ±²ó-½®»»² ³»²«-ò

Ð´«¹ ¿²¼ Ð´¿§æ Ì¸» Ó·½®±-±º¬

³±²·¬±® ¬± -»²¼ ·¬- ½¿°¿¾·´·¬·»- ø-«½¸ ¿- -½®»»² -·¦» ¿²¼ ®»-±´«¬·±²- -«°°±®¬»¼÷ ¼·®»½¬´§ ¬± §±«® ½±³°«¬»®ô ¿«¬±³¿¬·½¿´´§

±°¬·³·¦·²¹ ¼·-°´¿§ °»®º±®³¿²½»ò

¬¸·®¼ °¿®¬§ ³±«²¬·²¹ ¿®³ ±® ¾®¿½µ»¬ò ß´´±©- º±® ¬¸» ³±²·¬±® ¬± ¾» ³±«²¬»¼ ±² ¿ ©¿´´ ±® ¿² ¿®³ «-·²¹ ¿²§ ¬¸·®¼ °¿®¬§ ½±³°´·¿²¬

ÜÊ×óÜæ Ì¸» ¼·¹·¬¿´ó±²´§ -«¾-»¬ ±º ÜÊ× ®¿¬·º·»¼ ¾§ ¬¸» Ü·¹·¬¿´ Ü·-°´¿§ É±®µ·²¹ Ù®±«° øÜÜÉÙ÷ º±® ¼·¹·¬¿´ ½±²²»½¬·±²- ¾»¬©»»²

½±³°«¬»®- ¿²¼ ¼·-°´¿§-ò ß- ¿ ¼·¹·¬¿´ó±²´§ ½±²²»½¬±®ô ¿²¿´±¹ -«°°±®¬ ·- ²±¬ °®±ª·¼»¼ ±ºº ¿ ÜÊ×óÜ ½±²²»½¬±®ò ß- ¿ ÜÊ×ó¾¿-»¼

½±²²»½¬±®- -«½¸ ¿- ÜÚÐ ¿²¼ ÐúÜò Ì¸» ÜÊ× ·²¬»®º¿½» ±º ¬¸·- ¼·-°´¿§ -«°°±®¬- ØÜÝÐò

ÆÑÑÓæ Û¨°¿²¼- ¬¸» ·³¿¹» ·²¼·ª·¼«¿´´§ º±® ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ ¼·®»½¬·±²ò

Ý¿¾´»Ý±³°æ ß«¬±³¿¬·½ ´±²¹ ½¿¾´» ½±³°»²-¿¬·±² °®»ª»²¬- ·³¿¹» ¯«¿´·¬§ ¼»¹®¿¼¿¬·±² ø½±´±«® -¸·º¬ ¿²¼ ¼«´´ -·¹²¿´-÷ ½¿«-»¼ ¾§

´±²¹ ½¿¾´» ´»²¹¬¸-ò

Û²¹´·-¸óíí

Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹

Ò± °·½¬«®»

{ Ì¸» -·¹²¿´ ½¿¾´» -¸±«´¼ ¾» ½±³°´»¬»´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¼·-°´¿§ ½¿®¼ñ½±³°«¬»®ò

{ Ì¸» ¼·-°´¿§ ½¿®¼ -¸±«´¼ ¾» ½±³°´»¬»´§ -»¿¬»¼ ·² ·¬- -´±¬ò

{ Ý¸»½µ ¬± ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¿ -«°°±®¬»¼ ³±¼» ¸¿- ¾»»² -»´»½¬»¼ ±² ¬¸» ¼·-°´¿§ ½¿®¼ ±® -§-¬»³ ¾»·²¹ «-»¼ò

øÐ´»¿-» ½±²-«´¬ ¼·-°´¿§ ½¿®¼ ±® -§-¬»³ ³¿²«¿´ ¬± ½¸¿²¹» ¹®¿°¸·½- ³±¼»ò÷

{ Ý¸»½µ ¬¸» -·¹²¿´ ½¿¾´» ½±²²»½¬±® º±® ¾»²¬ ±® °«-¸»¼ó·² °·²-ò

×³¿¹» °»®-·-¬»²½»

©¸»² ¿ ®»-·¼«¿´ ±® N¹¸±-¬M ·³¿¹» ±º ¿ °®»ª·±«- ·³¿¹» ®»³¿·²- ª·-·¾´» ±² ¬¸» -½®»»²ò Ë²´·µ» ÝÎÌ ³±²·¬±®-ô ÔÝÜ ³±²·¬±®-K ·³¿¹»

°»®-·-¬»²½» ·- ²±¬ °»®³¿²»²¬ô ¾«¬ ½±²-¬¿²¬ ·³¿¹»- ¾»·²¹ ¼·-°´¿§»¼ º±® ¿ ´±²¹ °»®·±¼ ±º ¬·³» -¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼ò Ì± ¿´´»ª·¿¬»

·³¿¹» °»®-·-¬»²½»ô ¬«®² ±ºº ¬¸» ³±²·¬±® º±® ¿- ´±²¹ ¿- ¬¸» °®»ª·±«- ·³¿¹» ©¿- ¼·-°´¿§»¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ¿² ·³¿¹» ©¿- ±² ¬¸»

{ Í·¹²¿´ ½¿¾´» -¸±«´¼ ¾» ½±³°´»¬»´§ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ½±³°«¬»®ò

{ Ë-» ¬¸» ÑÍÓ ×³¿¹» ß¼¶«-¬ ½±²¬®±´- ¬± º±½«- ¿²¼ ¿¼¶«-¬ ¼·-°´¿§ ¾§ ·²½®»¿-·²¹ ±® ¼»½®»¿-·²¹ ¬¸» º·²» ¿¼¶«-¬³»²¬ò

É¸»² ¬¸» ¼·-°´¿§ ³±¼» ·- ½¸¿²¹»¼ô ¬¸» ÑÍÓ ×³¿¹» ß¼¶«-¬ -»¬¬·²¹- ³¿§ ²»»¼ ¬± ¾» ®»ó¿¼¶«-¬»¼ò

{ ×º §±«® ¬»¨¬ ·- ¹¿®¾´»¼ô ½¸¿²¹» ¬¸» ª·¼»± ³±¼» ¬± ²±²ó·²¬»®´¿½» ¿²¼ «-» êðØ¦ ®»º®»-¸ ®¿¬»ò

×³¿¹» ±º ½±³°±²»²¬ -·¹²¿´ ·- ¹®»»²·-¸

{ Ý¸»½µ ¬± -»» ·º ¬¸» ÜÊÜñØÜ ·²°«¬ ½±²²»½¬±® ·- -»´»½¬»¼ò

ÔÛÜ ±² ³±²·¬±® ·- ²±¬ ´·¬ ø²± ¹®»»² ±® ®»¼ ½±´±«® ½¿² ¾» -»»²÷

ÎÛÜ ÔÛÜ ±² ³±²·¬±® ·- ¾´·²µ·²¹

{ ß ½»®¬¿·² º¿·´«®» ³·¹¸¬ ¸¿ª» ±½½«®®»¼ô °´»¿-» ½±²¬¿½¬ §±«® ²»¿®»-¬ ¿«¬¸±®·¦»¼ ÒÛÝ Ü×ÍÐÔßÇ ÍÑÔËÌ×ÑÒÍ -»®ª·½» º¿½·´·¬§ò

Ü·-°´¿§ ·³¿¹» ·- ²±¬ -·¦»¼ °®±°»®´§

{ Ë-» ¬¸» ÑÍÓ ×³¿¹» ß¼¶«-¬ ½±²¬®±´- ¬± ·²½®»¿-» ±® ¼»½®»¿-» ¬¸» ½±¿®-» ¿¼¶«-¬³»²¬ò

{ Ý¸»½µ ¬± ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¿ -«°°±®¬»¼ ³±¼» ¸¿- ¾»»² -»´»½¬»¼ ±² ¬¸» ¼·-°´¿§ ½¿®¼ ±® -§-¬»³ ¾»·²¹ «-»¼ò

øÐ´»¿-» ½±²-«´¬ ¼·-°´¿§ ½¿®¼ ±® -§-¬»³ ³¿²«¿´ ¬± ½¸¿²¹» ¹®¿°¸·½- ³±¼»ò÷

Í»´»½¬»¼ ®»-±´«¬·±² ·- ²±¬ ¼·-°´¿§»¼ °®±°»®´§

{ Ë-» ÑÍÓ Ü·-°´¿§ Ó±¼» ¬± »²¬»® ×²º±®³¿¬·±² ³»²« ¿²¼ ½±²º·®³ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ®»-±´«¬·±² ¸¿- ¾»»² -»´»½¬»¼ò

×º ²±¬ô -»´»½¬ ½±®®»-°±²¼·²¹ ±°¬·±²ò

Ò± Í±«²¼

{ Ý¸»½µ ¬± -»» ·º -°»¿µ»® ½¿¾´» ·- °®±°»®´§ ½±²²»½¬»¼ò

{ Ý¸»½µ ¬± -»» ·º ³«¬» ·- ¿½¬·ª¿¬»¼ò

{ Ý¸»½µ ¬± -»» ·º ª±´«³» ·- -»¬ ¿¬ ³·²·³«³ò

Î»³±¬» Ý±²¬®±´ ·- ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»

{ Ý¸»½µ ¬¸» Î»³±¬» Ý±²¬®±´K- ¾¿¬¬»®·»-ò

{ Ý¸»½µ ·º ¾¿¬¬»®·»- ¿®» ·²-»®¬»¼ ½±®®»½¬´§ò

{ Ý¸»½µ ·º ¬¸» Î»³±¬» Ý±²¬®±´ ·- °±·²¬·²¹ ¿¬ ¬¸» ³±²·¬±®K- ®»³±¬» -»²-±®ò

{ Ì¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ -§-¬»³ ³¿§ ²±¬ º«²½¬·±² ©¸»² ¼·®»½¬ -«²´·¹¸¬ ±® -¬®±²¹ ·´´«³·²¿¬·±² -¬®·µ»- ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ -»²-±® ±² ¬¸»

{ ×º ¬¸» NÑÚÚ Ì×ÓÛÎM º«²½¬·±² ·- »²¿¾´»¼ ¿²¼ ¬¸» °±©»® ¬± ¬¸» ÔÝÜ ³±²·¬±® ·- ¬«®²»¼ ±ºº ±® ·º ¬¸» °±©»® -«°°´§ ·- ·²¬»®®«°¬»¼

Û·¬¸»® ´·¹¸¬ ª»®¬·½¿´ ±® ¸±®·¦±²¬¿´ -¬®·°»- ³¿§ ¿°°»¿®ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» -°»½·º·½ ¼·-°´¿§ °¿¬¬»®²ò Ì¸·- ·- ²± °®±¼«½¬ º¿«´¬ ±®

¼»¹®¿¼¿¬·±²ò

{ Ý¸»½µ ¬¸» ®»-±´«¬·±² ±º ¬¸» ·²°«¬ -·¹²¿´ò Ð×Ð ¼±»- ²±¬ ©±®µ ©·¬¸ ¿´´ ¬§°»- ±º Nïðèð·M ·²°«¬ -·¹²¿´-ò Ì¸» Ð×Ð º«²½¬·±² ©·´´ ©±®µ ©·¬¸

ïðèð° -·¹²¿´-ò

Û²¹´·-¸óíì

Í°»½·º·½¿¬·±²-

Ð®±¼«½¬ Í°»½·º·½¿¬·±²- ß²¿´±¹ ×²°«¬ Ü·¹·¬¿´ ×²°«¬

ÔÝÜ Ó±¼«´» ëéþ ñïìëòð½³ ¼·¿¹±²¿´

Ð·¨»´ Ð·¬½¸æ ðòêëïè³³

Î»-±´«¬·±²æ ïçîð ¨ ïðèð ¼±¬-

Ý±´±«®æ Ñª»® ïê ³·´´·±² ½±´±«®- ø¼»°»²¼·²¹ ±² ª·¼»± ½¿®¼ «-»¼÷

Þ®·¹¸¬²»--æ ìëð½¼ñ³

øÌ§°ò÷

Ý±²¬®¿-¬ Î¿¬·±æ ïðððæï

Ú®»¯«»²½§ Ø±®·¦±²¬¿´æ ïëòêîëñïëòéíìµØ¦ô íïòëµØ¦ ó çïòïµØ¦ íïòëµØ¦ ó çïòïµØ¦

Ê»®¬·½¿´æ ëðòðñëèòð ó èëòð Ø¦ ëðòðñëèòð ó èëòð Ø¦

Ð·¨»´ Ý´±½µ îëòðÓØ¦ ó ïêëòðÓØ¦ îëòðÓØ¦ ó ïêëòðÓØ¦

×²°«¬ Í·¹²¿´

ÐÝó×²°«¬æ Ê·¼»±æ ß²¿´±¹ ÎÙÞ ðòéÊ °ó° ÌÓÜÍ

×²°«¬ ×³°»¼¿²½» éë ±¸³

Ý±³°±-·¬» -§²½ ±² Ù®»»² Ê·¼»±æ ðòíÊ°ó° Ò»¹ò øª·¼»± ðòéÊ°ó° Ð±-ò÷

Í§²½æ Í»°¿®¿¬»æ ÌÌÔ ´»ª»´ øÐ±-òñÒ»¹ò÷

×²°«¬ ×³°»¼¿²½» îòîÕ ±¸³ øÎÙÞíæ îòîµ ±¸³ñéë ±¸³ -»´»½¬¿¾´»÷

×²°«¬ó¬»®³·²¿´æ ÞÒÝ øÎôÙôÞôØôÊ÷ ïë°·² Ó·²· Üó-«¾ ÜÊ×óÜ øÜ·¹·¬¿´÷

Ê×ÜÛÑ ×²°«¬æ Ý±³°±-·¬» ïòðÊ °ó° ×²°«¬ ×³°»¼¿²½» éë ±¸³ ÞÒÝ ¿²¼ ÎÝßó×ÒÐËÌ

ÇñÝ ÇæðòéÊ °ó° ÝæðòîèíÊ °ó° ×²°«¬ ×³°»¼¿²½» éë ±¸³ ÍóÌÛÎÓ×ÒßÔó×ÒÐËÌ

Ý±³°±²»²¬ ïòðñðòéÊ °ó° ×²°«¬ ×³°»¼¿²½» éë ±¸³ ÞÒÝó×ÒÐËÌ

ßËÜ×Ñ ×²°«¬æ ÎÝß Ð×ÒóÖßÝÕ ÔñÎ ×ÒÐËÌô ÍÌÛÎÛÑ Ó·²· Ö¿½µ ×ÒÐËÌ

ÎÍóîíîÝæ ×²æ ç Ð·² Üó-«¾

Ñ«¬°«¬ Í·¹²¿´

Ñ«¬°«¬ó¬»®³·²¿´æ ÞÒÝ øÎôÙôÞôØôÊ÷

Í°»¿µ»® Ñ«¬°«¬æ Û¨¬»®²¿´ Í°»¿µ»® Ö¿½µ éÉ õ éÉ øè ±¸³÷

Î»-±´«¬·±²- Í«°°±®¬»¼ êìð ¨ ìèð ¿¬ êðØ¦ ¬± èëØ¦

èðð ¨ êðð ¿¬ ëðØ¦ô êðØ¦ ¬± èëØ¦

ïðîì ¨ éêè ¿¬ ëðØ¦ô êðØ¦ ¬± èëØ¦

ïîèð ¨ éêè ¿¬ ëðØ¦ô êðØ¦ ¬± èëØ¦

ïíêð ¨ éêè ¿¬ ëðØ¦ô êðØ¦ ¬± èëØ¦

ïîèð ¨ ïðîì ¿¬ êðØ¦ ¬± èëØ¦

ïêðð ¨ ïîðð ¿¬ êðØ¦

ïçîð ¨ ïðèð ¿¬ êðØ¦öòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ó¿¨·³«³ Î»-±´«¬·±²

ö Î»½±³³»²¼»¼ Î»-±´«¬·±²

ÒÌÍÝñÐßÔñÍÛÝßÓñìòìíÒÌÍÝñÐßÔêð Ý±³°±²»²¬æ ìèð·ô ìèð°ô éîð°ô ïðèð·

Ñ°»®¿¬·±²¿´ Ì»³°»®¿¬«®»æ ë ó ìð•Ý

Í¬±®¿¹» Ì»³°»®¿¬«®»æ óîð ó êð•Ý

Ü·³»²-·±² Ò»¬æ ïíëéòè øÉ÷ ¨ éçîòè øØ÷ ¨ ïêì øÜ÷ ³³ øÉ·¬¸±«¬ -¬¿²¼÷

ïíëéòè øÉ÷ ¨ èîëòï øØ÷ ¨ ìèð øÜ÷ ³³ øÉ·¬¸ -¬¿²¼÷

Ù®±--æ ïëèé øÉ÷ ¨ çêë øØ÷ ¨ íéé øÜ÷ ³³

É»·¹¸¬ Ò»¬æ êêòðÕ¹ øÉ·¬¸ -¬¿²¼÷ô êîòðÕ¹ øÉ·¬¸±«¬ -¬¿²¼÷

Ù®±--æ ééòðÕ¹

ÊÛÍß ½±³°¿¬·¾´» ¿®³ í ¨ îðð³³ ¨ îðð³³ øè Ø±´»-÷

³±«²¬·²¹ ·²¬»®º¿½» î ¨ îðð ³³ ¨ îðð ³³ øê Ø±´»-÷

Ý±³°´·»¼ Î»¹«´¿¬±®§ ¿²¼ ËÔêðçëðóïñÝÍß Ýîîòî Ò±òêðçëðóïñ ÌËÊóÙÍñÛÒêðçëðóïñÒÑÓñ×ÎßÓñÝÝÝ

Ù«·¼»´·²»- ÚÝÝóÞñÜÑÝóÞñÛÒëëðîîñÛÒëëðîìñÛÒêïðððóíóîñÛÒêïðððóíóíñÝÛñÙÑÍÌóÎñÐÍÞñÝó¬·½µ

Ð´«¹ ú Ð´¿§ ÊÛÍß ÜÜÝîÞô ÜÜÝñÝ×

Û²¹´·-¸óíë

Ó±«²¬·²¹ ±² É¿´´ ±® Ý»·´·²¹

ÜÑ ÒÑÌ ³±«²¬ ¬¸» ³±²·¬±® §±«®-»´ºò Ð´»¿-» ¿-µ ¼»¿´»®ò

Ú±® °®±°»® ·²-¬¿´´¿¬·±² ·¬ ·- -¬®±²¹´§ ®»½±³³»²¼»¼ §±« «-» ¿ ¬®¿·²»¼ô ¯«¿´·º·»¼ ¬»½¸²·½·¿²ò

Ð´»¿-» ·²-°»½¬ ¬¸» ´±½¿¬·±² ©¸»®» ¬¸» «²·¬ ·- ¬± ¾» ³±«²¬»¼ò Ò±¬ ¿´´ ©¿´´- ±® ½»·´·²¹- ¿®» ½¿°¿¾´» ±º -«°°±®¬·²¹ ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º

¬¸» «²·¬ò

Ð®±¼«½¬ ©¿®®¿²¬§ ¼±»- ²±¬ ½±ª»® ¼¿³¿¹» ½¿«-»¼ ¾§ ·³°®±°»® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»³±¼»´·²¹ô ±® ²¿¬«®¿´ ¼·-¿-¬»®-ò Ú¿·´«®» ¬± º±´´±©

Ì± ·²-«®» -¿º» ·²-¬¿´´¿¬·±²ô «-» ¬©± ±® ³±®» ¾®¿½µ»¬- ¬± ³±«²¬ ¬¸» «²·¬ ¬± ¿¬ ´»¿-¬ ¬©± °±·²¬- ±² ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ´±½¿¬·±²ò

{ É¸»² «-·²¹ ³±«²¬·²¹ ¿½½»--±®·»- ±¬¸»® ¬¸¿² ÒÛÝ ½±³°´·¿²¬ ¿²¼ ¿°°®±ª»¼ô ¬¸»§ ³«-¬

¬¸¿² ïë³³ô ½¸»½µ ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ¸±´»ò øÎ»½±³³»²¼»¼ Ú¿-¬»² Ú±®½»æ ïïîëóïíéëÒ{½³÷

Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ò

{ Ð®·±® ¬± ³±«²¬·²¹ô °´»¿-» ·²-°»½¬ ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ´±½¿¬·±² ¬± ·²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ´±½¿¬·±² ·-

{ ÜÑ ÒÑÌ ¾´±½µ ª»²¬·´¿¬»¼ ±°»²·²¹- ¾§ ³±«²¬·²¹ ¿½½»--±®·»- ±® ±¬¸»® ·¬»³- ¬±± ½´±-»ò

Ñ®·»²¬¿¬·±²

¬¸» ´·º»¬·³» ±º ¬¸» ³±²·¬±®ò

Ó±«²¬·²¹ ´±½¿¬·±²

{ ÜÑ ÒÑÌ ·²-¬¿´´ ·² ´±½¿¬·±²- ©¸»®» ¿ ¼±±® ±® ¹¿¬» ½¿² ¸·¬ ¬¸» «²·¬ò Ü± ²±¬ ·²-¬¿´´ ·² ¿®»¿- ©·¬¸ ´±¬- ±º ª·¾®¿¬·±²- ¿²¼ ¼«-¬ò

ÜÑ ÒÑÌ ·²-¬¿´´ ²»¿® ©¸»®» ¬¸» ³¿·² °±©»® -«°°´§ »²¬»®- ·²¬± ¬¸» ¾«·´¼·²¹ò Ü±·²¹ -± ³¿§ ½¿«-» º·®» ¿²¼ ¬¸» »´»½¬®·½ -¸±½µò

{ É¸»² ³±«²¬·²¹ ·² ¿ ®»½»--»¼ ¿®»¿ô ¿- ·² ¿ ©¿´´ô ´»¿ª» ¿¬ ´»¿-¬ ì ·²½¸»- øïð½³÷ ±º -°¿½» ¾»¬©»»² ¬¸» ³±²·¬±® ¿²¼ ¬¸» ©¿´´

º±® ª»²¬·´¿¬·±²ò

{ ß´´±© ¿¼»¯«¿¬» ª»²¬·´¿¬·±² ±® ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ¿®±«²¼ ¬¸» ³±²·¬±®ô -± ¬¸¿¬ ¸»¿¬ ½¿² °®±°»®´§ ¼·--·°¿¬» ¿©¿§ º®±³ ¬¸» «²·¬

¿²¼ ³±«²¬·²¹ ¿°°¿®¿¬«-ò

Ó±«²¬·²¹ ±² ½»·´·²¹

{ Û²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ½»·´·²¹ ·- ½±²-¬®«½¬»¼ -¬®±²¹ »²±«¹¸ ¬± -«°°±®¬ ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» «²·¬ ¿²¼ ³±«²¬·²¹ ¿°°¿®¿¬«- ±ª»® ¬·³»

¿¹¿·²-¬ »¿®¬¸¯«¿µ»-ô «²»¨°»½¬»¼ ª·¾®¿¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® »¨¬»®²¿´ º±®½»-ò

{ Þ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» «²·¬ ·- ³±«²¬»¼ ¬± ¿ -±´·¼ -¬®«½¬«®» ©·¬¸·² ¬¸» ½»·´·²¹ -«½¸ ¿- ¿ -«°°±®¬ ¾»¿³ò Í»½«®» ¬¸» ³±²·¬±® «-·²¹

³±«²¬·²¹ò ÜÑ ÒÑÌ ³±«²¬ ¬¸» «²·¬ ¬± ¬¸» ¾¿-»¾±¿®¼ ±® ¬± ¸¿²¹·²¹ º·¨¬«®»-ò

Ó¿·²¬»²¿²½»

{ Ð»®·±¼·½¿´´§ ½¸»½µ º±® ´±±-» -½®»©-ô ¹¿°-ô ¼·-¬±®¬·±²- ±® ±¬¸»® ¿¾²±®³¿´·¬·»-ò ×º ¿² ¿¾²±®³¿´·¬§ ·- ¼»¬»½¬»¼ °´»¿-» ®»º»® ¬±

-»®ª·½» °»®-±²ò

Ë²·¬

Ó±«²¬·²¹

Þ®¿½µ»¬

Í½®»©

ïë³³

Ì¸·½µ²»--

±º Þ®¿½µ»¬

¼»°¬¸ ±º ¸±´» øïë³³÷ õ ¬¸»

¬¸·½µ²»-- ±º ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ò

Û²¹´·-¸óíê

Ð·² ß--·¹²³»²¬

ï÷ ß²¿´±¹ ÎÙÞ ·²°«¬ øÓ·²·Ü-«¾ïë°÷æ Î Ù Þ î

Ð·² Ò± Ò¿³»

ï Ê·¼»± Í·¹²¿´ Î»¼

î Ê·¼»± Í·¹²¿´ Ù®»»²

í Ê·¼»± Í·¹²¿´ Þ´«»

ì ÙÒÜ

ë ÜÜÝóÙÒÜ

ê Î»¼óÙÒÜ

é Ù®»»²óÙÒÜ

è Þ´«»óÙÒÜ

ç õëÊ øÜÜÝ÷

ïð ÍÇÒÝóÙÒÜ

ïï ÙÒÜ

ïî ÜÜÝóÍÜß

ïí ØóÍÇÒÝ

ïì ÊóÍÇÒÝ

ïë ÜÜÝóÍÝÔ

î÷ ÍóÊ×ÜÛÑ ·²°«¬æ Ê × Ü Û Ñ

Ð·² Ò± Ò¿³»

ï ÙÒÜ

î ÙÒÜ

í Ç øÔ«³·²¿²½»÷

ì Ý øÝ¸®±³¿÷

í÷ Ü·¹·¬¿´ ÎÙÞ ·²°«¬ øÜÊ×óÜ÷æ Î Ù Þ ï

ì÷ ÎÍóîíîÝ ·²°«¬ñ±«¬°«¬

Ð·² Ò± Ò¿³»

ï ÒÝ

î ÎÈÜ

í ÌÈÜ

ì ÒÝ

ë ÙÒÜ

ê ÒÝ

é ÎÌÍ

è ÝÌÍ

ç ÒÝ

Ð·² ó ß--·¹²³»²¬ ±º ÜÊ× ½±²²»½¬±®æ

ï ÌÈîó ç ÌÈïó ïé ÌÈðó

î ÌÈîõ ïð ÌÈïõ ïè ÌÈðõ

í Í¸·»´¼ øÌÈî ñ ÌÈì÷ ïï Í¸·»´¼ øÌÈï ñ ÌÈí÷ ïç Í¸·»´¼ øÌÈð ñ ÌÈë÷

ì ÒÝ ïî ÒÝ îð ÒÝ

ë ÒÝ ïí ÒÝ îï ÒÝ

é ÜÜÝóÍ»®·¿´ Ü¿¬¿ ïë Ù®±«²¼ îí ÌÈÝõ

è ÒÝ ïê Ø±¬ °´«¹ ¼»¬»½¬ îì ÌÈÝó

ïð

ïë

ïï

Ó·²· ÜóÍËÞ ïëÐ

ÜóÍËÞ çÐ

ïé

îì

ïê

Ì¸·- ÔÝÜ ³±²·¬±® «-»- ÎÈÜô ÌÈÜ ¿²¼ ÙÒÜ ´·²»- º±® ÎÍóîíîÝ ½±²¬®±´ò

NEC LCD5710-BK 57" Large-Screen AV Display

Product's Documents

User Manual

Specifications

NEC LCD5710-BK Questions and Answers