1. Home
  2. Sony
  3. Sony WISP500Y User Manual
  4. Page 2

User Manual - Page 2

For WISP500Y.

Loading ...
A
B
C
D
E
F
Меры предосторожности
О связи BLUETOOTH®
• БеспроводнаятехнологияBluetoothобеспечивает
диапазондействияврадиусеприблизительно10
метров.Максимальноерасстояниесвязиможет
отличатьсявзависимостиотналичияпрепятствий
(телочеловека,металл,стенаит.д.)или
электромагнитнойсреды.
• Приследующихусловияхвозможноотключениесвязи
Bluetooth,атакжевозникновениепомехили
пропаданиезвука.
– МеждуэтимизделиемиустройствомBluetooth
находитсятелочеловека.
Этуситуациюможнорешить,чтобыустройство
Bluetoothбылонаправленовсторонуантенны
изделия.
– МеждуэтимизделиемиустройствомBluetooth
находитсяпрепятствие,напримерметаллический
предметилистена.
– РядомсизделиемиспользуетсяустройствоWi-Fiили
микроволноваяпечьилиизлучаютсямикроволны.
– Расположениевстроеннойантенныэтогоизделия
указанопунктирнойлинией(рис.).
ЧувствительностьсвязиBluetoothможетбыть
улучшенапутемустранениялюбыхпрепятствий
междуподключеннымустройствомBluetoothи
антеннойэтогоизделия.
• ПосколькуустройстваBluetoothиWi-Fi(IEEE802.11b/g/n)
работаютнаоднойчастоте(2,4ГГц),топри
использованииэтогоизделиярядомсустройством
Wi-Fiможетвозникнутьинтерференциямикроволн,что
приведетквозникновениюпомех,пропаданиюзвука
илиотключениюсвязи.Вэтомслучаевыполните
следующиедействия.
– Используйтеэтоизделиенарасстояниинеменее10
мотустройстваWi-Fi.
– Еслиэтоизделиеиспользуетсянарасстояниименее
10мотустройстваWi-Fi,выключитеустройствоWi-Fi.
– УстановитеэтоизделиеиустройствоBluetooth
настолькоблизкодругкдругу,насколькоэтовозможно.
• МикроволновоеизлучениеустройстваBluetoothможет
влиятьнаработуэлектронныхмедицинскихприборов.
ВыключайтеэтоизделиеидругиеустройстваBluetooth
вследующихместах,посколькуихработаможет
привестикнесчастномуслучаю.
– Вместах,гдеимеетсягорючийгаз,вбольнице,
поездеилинаавтозаправочнойстанции.
– Рядомсавтоматическимидверямиилисистемами
пожарнойсигнализации.
• Из-заособенностейбеспроводнойтехнологиизвукс
устройстваможетвоспроизводитьсяснебольшой
задержкойотзвукаимузыки,воспроизводимыхна
отправляющемустройстве.Поэтомуизображениеи
звукмогутбытьнесинхронизированыприпросмотре
видеоиливовремяигры.
• Неиспользуйтеэтоизделиевсамолете.Радиоволны
могутвлиятьнаработуинструментов,чтоможетстать
причинойнесчастногослучаяиз-занеисправности.
• Этоизделиеподдерживаетфункциибезопасности,
удовлетворяющиетребованиямстандартаBluetooth,
дляобеспечениязащищенногосоединения,
устанавливаемогоcпомощьютехнологии
беспроводнойсвязиBluetooth,однакосуществующие
настройкибезопасностимогутбытьнедостаточными.
Соблюдайтеосторожность,применяятехнологию
беспроводнойсвязиBluetoothдляобменаданными.
• Мынепринимаемнасебяникакойответственностив
случаеутечкиинформациивовремясеансовсвязи
Bluetooth.
• СвязьсовсемиустройствамиBluetoothне
гарантируется.
– Устройство,поддерживающеефункциюBluetooth,
должносоответствоватьтребованиямстандарта
Bluetooth,установленногогруппойBluetoothSIG,Inc.,
иегоподлинностьдолжнабытьудостоверена.
– Дажееслиподключенноеустройствосоответствует
требованиямвышеуказанногостандартаBluetooth,
возможно,неудастсяподключитьнекоторые
устройстваилионибудутработатьнеправильно,что
зависитотфункцийилитехническиххарактеристик
устройства.
– Прииспользованиивовремяразговорателефонной
гарнитурымогутвозникатьпомехивзависимостиот
устройстваисредысвязи.
• Взависимостиотподключаемогоустройствадля
началаобменаданнымиможетпотребоваться
некотороевремя.
Если во время воспроизведения пропадает звук
• Ситуациюможноисправить,изменивнастройки
качествабеспроводноговоспроизведенияили
измениврежимбеспроводноговоспроизведенияна
SBCнапередающемустройстве.Дляполучения
дополнительнойинформациисм.инструкциюпо
эксплуатации,прилагаемуюкпередающему
устройству.
• Прииспользованиисмартфонаситуациюможно
исправить,закрывненужныеприложенияили
перезагрузивсмартфон.
Об использовании приложений вызовов для
смартфонов и компьютеров
• Данноеустройствоподдерживаеттолькообычные
входящиевызовы.Приложениявызововдля
смартфоновикомпьютеровнеподдерживаются.
О зарядке этого изделия
• Этоизделиеможнозаряжатьтолькочерезинтерфейс
USB.ДлязарядкипотребуетсякомпьютерспортомUSB.
• Вовремязарядкинеудастсявключитьэтоизделиеили
использоватьфункциюBluetooth.
• Еслинеиспользоватьизделиевтечениедлительного
времени,аккумуляторнаябатареяможетнесохранить
достаточныйзаряд.Батареясможетудерживатьзаряд
надлежащимобразомпосленесколькихциклов
перезарядки.
• Придлительномхраненииизделиязаряжайтебатарею
нережеодногоразавполгодавоизбежаниеее
сильнойразрядки.
• Есливремяиспользованияизделиястановитсяочень
малым,аккумуляторнуюбатареюследуетзаменить
новой.Длязаменыбатареиобратитеськближайшему
дилеруSony.
• Убедитесь,чтокрышкапортаmicro-USBнадежно
закрытапослезарядки(рис.).
Примечание о статическом электричестве
• Статическоеэлектричество,накопленноетелом,может
статьпричинойтихогозвонавушах.Чтобы
минимизироватьэтотэффект,носитеодеждуиз
натуральныхматериалов.
Изделие не работает надлежащим образом
• Перезагрузитеизделие(рис.).
Присбросеустройствазарядитеего.Приначале
зарядкисбросустройствабудетвыполнен
автоматически.Информацияосогласованииидругие
настройкисохраняются.
• Еслипроблеманеустраненадажепосле
вышеописаннойоперацииперезагрузки,выполните
инициализациюизделияследующимобразом.
Отключитекабельmicro-USBотпортаmicro-USB,
выключитеустройство,затемнажмитеиудерживайте
кнопкии–одновременновтечениеболее7секунд.
Индикатор(синий)мигнет4разаиизделиевернетсяк
заводскимнастройкам.Всяинформацияо
согласованиибудетудалена.
• Послеинициализацииизделия,возможно,неудастся
подключитьсякiPhoneиликомпьютеру.Вэтомслучае
удалитеинформациюосогласованииизделиясiPhone
иликомпьютера,затемвыполнитесогласованиеснова.
Об использовании устройства для переноски
• Хранитеизделиекнопкамигромкости+/-внизв
устройстведляпереноски(рис.).
• Нескручивайтекабельвокругвкладышей(рис.).
Характеристики защиты от брызг данного
устройства
• Характеристикизащитыотбрызгэтогоизделия
эквивалентныIPX4
1)
встандартеIEC60529“Степень
защитыотпопаданияводы(степеньзащитыIP)”,
которыйопределяетстепеньзащитыотпопадания
воды.Однакоэтоизделиенельзяиспользоватьв
воде.
(Убедитесь,чтокрышкапортаmicro-USBнадежно
закрытаприиспользованииизделия.)
Принеправильномиспользованииэтогоизделия
водаможетпопастьвнутрьипривестиквозгоранию,
поражениюэлектрическимтокомили
неисправностям.Внимательнособлюдайте
следующиепредупрежденияиправильно
используйтеизделие.
1)
IPX4(степеньзащитыотбрызг):защищеноотбрызг
совсехнаправлений.
Жидкости, для которых обеспечиваются
характеристики защиты от брызг
Применимо:преснаявода,водопроводнаявода,
пот
Неприменимо:жидкости,отсутствующиевсписке
выше(например:мыльнаявода,водасмоющим
средством,водасжидкостьюдляванны,шампунь,
горячаяключеваявода,водаизбассейна,морская
водаит.д.)
Характеристики защиты от брызг для этого изделия
основаны на измерениях Sony в условиях,
описанных выше. Помните, что неисправности,
вызванные погружением в воду вследствие
неправильного использования, не покрываются
действующей гарантией.
Обеспечение надлежащей защиты от брызг
Внимательнособлюдайтеследующиепредупреждения
иправильноиспользуйтеизделие.
• Крышкапортаmicro-USBважнадляобеспечения
защитыотбрызг.Убедитесь,чтокрышкапорта
micro-USBнадежнозакрытаприиспользовании
изделия.Еслинакрышкеестьпосторонние
предметыилионазакрытанеплотно,характеристики
защитыотбрызгмогутбытьнарушены.Крометого,в
изделиеможетпопастьводаивызвать
неисправности.
• Недопускайтепринудительногоразбрызгивания
водынацилиндрическуючасть,изкоторойисходит
звук.Впротивномслучаезащитаизделияотбрызг
можетухудшиться.
• Непогружайтеизделиевводуинеиспользуйтеего
вовлажнойсреде,напримервваннойкомнате.
• Еслинаизделиепопалавода,вытритеегомягкой
сухойтканью.Есливодаосталасьвотверстиях
вкладышей,звукможетбытьтихимилине
воспроизводитьсясовсем.Вэтомслучаеснимите
вкладыши,перевернитезвуковойпроводвнизи
встряхнитеегонесколькораз(рис.).
• Неоставляйтеизделиевхолодномместетак,чтобы
нанемоставаласьвода,таккакводаможет
замерзнуть.Воизбежаниенеисправностей
обязательноудаляйтеводутканьюпосле
использованияизделия.
• Еслиустройствотреснулоилидеформировалось,не
используйтеустройстворядомсводойили
обратитеськближайшемудилеруSony.
Прочее
• Неразмещайтеэтоустройствовместесвысокой
влажностью,пылью,сажей,паромиливавтомобиле
подпрямымисолнечнымилучами.
• УстройствоBluetoothможетнеработатьсмобильным
телефономпринекоторыхусловияхпередачи
радиосигналаивнекоторыхместах,гдеприменяется
оборудование.
• Высокийуровеньгромкостиможетнегативноповлиять
наслух.
• Сцельюобеспечениябезопасностидорожного
движения,непользуйтесьнаушникамивовремя
вожденияавтомобиляилиездынавелосипеде.
• Неиспользуйтеизделиевместах,гдевцелях
безопасностинеобходимослышатьвнешниезвуки,
напримернажелезнодорожномпереезде,
железнодорожныхплатформахистроительных
объектах.
• Поддерживайтевкладышивчастоте.Дляочистки
вкладышейиспользуйтемягкоемоющеесредство.
• Неподвергайтеизделиесильнымударам.
• Выполняйтечисткуизделиямягкойсухойтканью.
• Неподвергайтеизделиевоздействиюводы.
Следуйтемерампредосторожности,описаннымниже.
– Непогружайтеизделиевраковинуилидругой
контейнерсводой.
– Неиспользуйтеизделиевместахсвысокой
влажностьюиливовремяосадков,напримердождя
иснега.
• Привозникновениидискомфортавовремя
использованияизделиянемедленнопрекратитеего
использование.
• Посколькудетимогутпроглотитьмелкиедетали,
напримервкладыши,держитеизделиевнедоступном
длядетейместе.
• Вслучаевозникновениявопросовилипроблем,
касающихсяданногоустройстваинеописанныхв
данномруководстве,обращайтеськближайшему
дилеруSony.
Дополнительныесменныевкладышиможнозаказать
уближайшегодилераSony.
Тexничecкиe
xapaктepиcтики
Общие
Система связи:спецификацияBluetoothверсии4.2
Выход:классмощности2поспецификацииBluetooth
Максимальная дальность связи:впределахпрямой
видимостиприбл.10м
1)
Диапазон частот:диапазон2,4ГГц(2,4000ГГц-2,4835
ГГц)
Совместимые профили Bluetooth
2)
:
A2DP(AdvancedAudioDistributionProfile)
AVRCP(AudioVideoRemoteControlProfile)
HFP(Hands-freeProfile)
HSP(HeadsetProfile)
Поддерживаемые кодеки
3)
:SBC
4)
,AAC
5)
Поддерживаемый метод защиты данных:SCMS-T
Диапазон передачи (A2DP):
20Гц-20000Гц(частотадискретизации44,1кГц)
Входящие в комплект элементы:
Беспроводнаястереофоническаягарнитура(1)
Кабельmicro-USB(прибл.50см)(1)
Устройстводляпереноски(1)
Сменныевкладыши(S/Mпо2шт.)
Справочник(этапамятка)(1)
Инструкцияпоэксплуатации(1)
1)
Действительныйдиапазонможетотличатьсяпри
наличиитакихфакторов,какпрепятствиямежду
устройствами,магнитныеполявокругмикроволновой
печи,статическоеэлектричество,чувствительность
приема,эффективностьантенны,операционная
система,программноеприложениеит.д.
2)
СтандартныепрофилиBluetoothопределяют
назначениесвязиBluetoothмеждуустройствами.
3)
Кодек:форматсжатияаудиосигналаипреобразования
4)
Кодексмногополоснымкодированием
5)
Расширенноекодированиеаудио
Беспроводная
стереофоническая гарнитура
Источник питания:
3,7Впостоянноготока:встроеннаялитий-ионная
аккумуляторнаябатарея
5Впостоянноготока:призарядкесиспользованием
USB
Масса:прибл.18г
Рабочая температура:от0°Cдо40°C
Номинальная потребляемая мощность:0,7Вт
Время работы:
ПриподключениикустройствуBluetooth
Времявоспроизведениямузыки:
макс.8часов
Времяработыврежимекоммуникации:
макс.8часов
Времяработыврежимеожидания:
макс.200часов
Примечание:Времяиспользованияможетбыть
меньшевзависимостиоткодекаиусловий
эксплуатации.
Время зарядки:
Прибл.2часов
(После15минутзарядкивоспроизведениемузыки
можетвыполнятьсяоколо60минут.)
Примечание:Времязарядкиможетотличатьсяв
зависимостиотусловийэксплуатации.
Температура зарядки:от5°Cдо35°C
Ресивер
Тип:открытый,динамический
Динамик:13,5мм
Микpофон
Тип:MEMS
Направленность:всенаправленный
Рaбочий чacтотный диaпaзон:50Гц-8000Гц
Системные требования для
зарядки батареи с помощью
USB
USB-адаптер переменного тока
ДоступныйвпродажеUSB-адаптерпеременноготокас
силойтокаболее0,5А(500мА)
Персональный компьютер
(посостояниюнадекабрь2017г.)
Персональныйкомпьютерспредварительно
установленнойоперационнойсистемойизследующего
спискаипортомUSB:
Операционные системы
(прииспользованииWindows)
Windows
®
10Home/Windows
®
10Pro
Windows
®
8.1/Windows
®
8.1Pro
Windows
®
8/Windows
®
8Pro
Windows
®
7
HomeBasic/HomePremium/Professional/Ultimate
(прииспользованииMac)
MacOSX(версии10.9илиболеепозднейверсии)
Конструкцияитехническиехарактеристикимогутбыть
измененыбезпредварительногоуведомления.
Українська
Бездротова стереофонічна гарнітура
Невстановлюйтеобладнаннявобмеженомупросторі,
наприклад,укнижковихчивбудованихшафах.
Непіддавайтеелементиживлення(акумуляторчи
встановленібатареї)впливунадмірноготепла,
наприклад,сонячногосвітла,вогнютощовпродовж
тривалогоперіоду.
Нерозбирайте,невідкривайтетанерозрізайтедодаткові
елементиживленняабоакумулятори.
Уразіпротіканняелементаживленнянедопускайте
контактурідинизішкіроюабоочима.Уразіконтакту
промийтеураженуобластьвеликоюкількістюводита
звернітьсядолікаря.
Додатковіелементиживленнятаакумуляторислід
зарядитипередвикористанням.Дляотримання
інструкційзналежногозаряджаннязавждизвертайтеся
доінструкційвиробникаабопосібникадляобладнання.
Післятривалогоперіодузберіганняможезнадобитися
кількаразівзарядититарозрядитиелементиживлення
абоакумуляторидлязабезпеченнямаксимальної
продуктивності.
Виконуйтеутилізаціюналежнимчином.
Виробник:СоніКорпорейшн,1-7-1КонанМінато-куТокіо,
108-0075Японія
ЗробленовТаїланді
Датавиготовленняпристрою
Рікімісяцьвиготовленнязазначенінапакуванні.
MM.YYYY,деMM–місяць,YYYY–ріквиготовлення.
Умовизберігання.
Продукціюзберігаютьвупакованомувидівтемних,
сухих,чистих,добревентильованихприміщеннях,
ізольованихвідмісцьзберіганнякислотілугів.
Температуразберігання:від-10°Cдо+45°C.Відносна
вологістьзберігання:75%безконденсату.Термін
зберіганняневстановлений.
Транспортувативоригінальнійупаковцівиробника.Під
частранспортуваннянекидати,оберігативідпадінь,
ударів,непіддаватинадмірнійвібрації.
ВАЖЛИВО. ЗВУКОВІ ВКАЗІВКИ ДЛЯ ЦЬОГО
ПРОДУКТУ ДОСТУПНІ ТІЛЬКИ АНГЛІЙСЬКОЮ
МОВОЮ
Звуковівказівкиможнапочутизпристроюутаких
випадках:
• Пристрійвмикається:«Poweron»(Живленняувімкнено)
• Рівеньзарядуакумуляторанизький,іпристрій
увімкнено:«Batterylevellow»(Низькийрівеньзаряду
акумулятора)
• Пристрійвимикається:«Poweroff»(Живлення
вимкнено)
• Пристрійпереходитьурежимоб’єднаннявпару:
«Bluetoothpairing»(об’єднаннявпаруBluetooth)
• ПристрійпідключаєтьсядопристроюBluetooth:
«Bluetoothconnected»(підключеннядоBluetooth)
• ПристрійвідключаєтьсявідпристроюBluetooth:
«Bluetoothdisconnected»(відключеннявідBluetooth)
• Пристрійавтоматичновимикаєтьсячерезнизький
зарядакумулятора:«Pleaserechargeheadset»
(Перезарядітьгарнітуру)
ДійсністьпозначкиCEобмеженатількикраїнами,деїї
вимагаєзакон–переважноукраїнахЄЕП(Європейського
економічногопростору).
СловеснамаркаталоготипиBluetooth®є
зареєстрованимиторговельнимимаркамикомпанії
BluetoothSIG,Inc.КорпораціяSonyCorporation
використовуєцімаркизаліцензією.
N-Markєторговельноюабозареєстрованою
торговельноюмаркоюкомпаніїNFCForum,Inc.уСШАта
іншихкраїнах.
Windows—торговельнамаркачизареєстрована
торговельнамаркаMicrosoftCorporationуСШАта/або
іншихкраїнах.
Mac,OSXіiPhone—торговельнімаркиAppleInc.,
зареєстрованівСШАйіншихкраїнах.
AndroidєтоварнимзнакомGoogleInc.
Іншіторговельнімаркитаназвиналежатьвідповідним
власникам.
Застережні заходи
Про з’єднання BLUETOOTH®
• БездротоватехнологіяBluetoothпрацюєврадіусі
приблизно10м.Максимальнадальністьзв’язку
залежитьвіднаявностіперешкод(тілалюдей,металеві
предмети,стінитощо)абоелектромагнітного
середовища.
• З’єднанняBluetoothможеперериватисяабоможуть
виникатишумичи«випадання»звукузанаведених
нижчеумов.
– МіжпристроємтапристроємBluetoothнаявнетіло
людини.
Цюситуаціюможнапокращити,якщорозмістити
пристрійBluetoothвнапрямкуантенипристрою.
– МіжпристроємтапристроємBluetoothнаявні
перешкоди,наприкладметалевіпредметиабостіни.
– ВикористовуєтьсяпристрійWi-Fiабомікрохвильова
піч,абопоручізпристроємвипромінюються
мікрохвилі.
– Упристрійвбудованоантену,наякувказуєпунктирна
лінія(рис.).
Чутливістьз’єднанняBluetoothможнапокращити,
усунувшибудь-якіперешкодиміжпідключеним
пристроємBluetoothтаантеноюцьогопристрою.
• ОскількипристроїBluetoothіпристроїзпідтримкою
Wi-Fi(IEEE802.11b/g/n)працюютьводнійчастоті(2,4
ГГц),можутьвиникнутимікрохвильовіперешкоди,якіу
своючергупризводятьдопоявишуму,«випадання»
звукучиперериванняз’єднання,якщоцейпристрій
використовуєтьсябіляпристроюзпідтримкоюWi-Fi.У
такомуразівиконайтенаведенінижчедії.
– Використовуйтецейпристрійнавідстаніпринаймні
10мвідпристроюзпідтримкоюWi-Fi.
– Якщоцейпристрійвикористовуєтьсяврадіусі10м
відпристроюзпідтримкоюWi-Fi,вимкнітьпристрій
Wi-Fi.
– РозташуйтецейпристрійіпристрійBluetoothякомога
ближчеодиндоодного.
• Мікрохвилі,якінадходятьвідпристроюBluetooth,
можутьвпливатинароботуелектроннихмедичних
пристроїв.Вимикайтецейпристрійтаіншіпристрої
Bluetoothутакихрозташуваннях,оскількицеможе
призвестидонещаснихвипадків:
– умісцях,денаявнийлегкозаймистийгаз,улікарняхі
наавтозаправках;
– біляавтоматичнихдверейабопожежних
сигналізацій.
• Черезособливостібездротовоїтехнологіїзвукнацьому
пристроївідтворюєтьсяіззатримкоюпорівнянозі
звукомімузикоюнавихідномуобладнанні.Цеможе
спричинятинеправильнусинхронізаціюзображеннята
звукупідчасгричипереглядувідео.
• Невикористовуйтепристрійналітаку.Радіохвилі
можутьпризвестидонесправностіінструментіві
пов’язанихізцимнещаснихвипадків.
• Цейпристрійпідтримуєфункціїбезпеки,які
відповідаютьвимогамстандартуBluetooth,тимсамим
забезпечуючибезпечнез’єднанняпідчасвикористання
бездротовоїтехнологіїBluetooth.Однакрівеньбезпеки
можебутинедостатнімзалежновідустановлених
параметрів.Будьтеобачніпідчасспілкуванняз
використаннямбездротовоїтехнологіїBluetooth.
• Миненесеможодноївідповідальностізавитік
інформаціїпідчасобмінуданимизадопомогою
з’єднанняBluetooth.
• Неможливогарантуватипідключеннядовсіхпристроїв
Bluetooth.
– Пристрій,щопідтримуєфункціюBluetooth,має
відповідативимогамстандартуBluetooth,указаним
компанієюBluetoothSIG,Inc.,атакожпройти
автентифікацію.
– Навітьякщопідключенийпристрійвідповідає
вимогамнаведеноговищестандартуBluetooth,деякі
пристроїможутьнепід’єднуватисятанепрацювати
належнимчиномзалежновідїхніхфункційабо
технічниххарактеристик.
– Коливирозмовляєтепотелефонузвикористанням
гучномовця,можевиникатишум,щозумовлено
налаштуваннямипристроюабосередовищазв’язку.
• Пристрій(залежновідсвоїхналаштувань)може
розпочатиобмінданимичерезпевнийчас.
Якщо звук часто зникає під час відтворення
• Цюпроблемуможнаусунути,змінившипараметри
якостівідтворенняпідчасвикористаннябездротового
зв’язкуабоперемиканнямпристрою,щопередаєдані,
урежимбездротовоговідтворенняSBC.Докладніше
процедив.вінструкціїзексплуатаціїдопристрою,що
передаєдані.
• Якщовивикористовуєтесмартфон,ситуаціюможна
покращитивимкнувшинепотрібніпрограмиабо
перезавантажившисмартфон.
Про використання програм для здійснення
викликів для смартфонів і комп’ютерів
• Цейпристрійпідтримуєтількизвичайнівхіднівиклики.
Програмидляздійсненнявикликівдлясмартфоніві
комп’ютерівнепідтримуються.
Відомості про заряджання пристрою
• Цейпристрійможназаряджатилишечерезз’єднання
USB.
• Підчасзаряджанняцейпристрійнеможнаввімкнути.
Крімтого,неможнавикористовуватифункцію
Bluetooth.
• Якщопристрійневикористовуєтьсяпротягом
тривалогочасу,зарядакумулятораможевиявитися
недостатнім.Щобзбільшитирівеньзаряду,кількаразів
розрядітьізарядітьакумулятор.
• Якщопристрійневикористовуєтьсяпротягом
тривалогочасу,кожніпіврокузаряджайтеакумулятор,
щобзапобігтийогонадмірномурозряджанню.
• Якщозарядувистачаєнароботупристроюлише
протягомдужекороткогоперіодучасу,замініть
акумуляторнановий.Зприводузаміниакумулятора
звернітьсядомісцевогодилераSony.
• Переконайтеся,щокришкупортумікро-USBщільно
закритопіслязаряджання(рис.).
Примітка щодо статичної електрики
• Статичнаелектрика,накопиченатілом,може
спричинититихийдзвінувухах.Щобзменшитицей
ефект,носітьодягзнатуральнихматеріалів.
Якщо пристрій не працює належним чином
• Скиньтеналаштуванняпристрою(рис.).
Дляскиданняпристроюпоставтейогоназарядку.Коли
почнетьсязаряджання,пристрійбудескинуто
автоматично.Відомостіпростворенняпаритаінші
настройкибудезбережено.
• Якщопроблеманезникланавітьпісляскидання
налаштувань,ініціалізуйтепристрій.Дляцього
виконайтенаведенінижчедії.Від’єднайтекабель
Micro-USBвідпортуMicro-USB,вимкнітьпристрій,а
потімодночасноутримуйтенатисненимикнопкиі
–упродовжпонад7секунд.Індикатор(синій)мигне4
рази,післячогопристрійбудескинутодозаводських
налаштувань.Будевидаленовсівідомостіпро
об’єднаннявпару.
• Післяініціалізаціїпристрійможенепідключитисядо
вашогоiPhoneабокомп’ютера.Утакомуразівидаліть
відомостіпрооб’єднанняцьогопристроювпаруз
iPhoneабокомп’ютератазновоб’єднайтеїхупару.
Використання тримача для перенесення
• Зберігайтепристрійтакимчином,щобкнопкигучності
+/-булиповернутідовнутрішньоїчастинитримачадля
перенесення(рис.).
• Незакручуйтекабельнавколонакладокнанавушники
(рис.).
Захист від бризок цього пристрою
• Специфікаціїзахистувідбризокцьогопристрою
відповідаютьстандартуIPX4
1)
уIEC60529«Degreesof
protectionagainstingressofwater(IPCode)»(Ступені
захистувідпроникненняводи(кодIP)),якийвизначає
ступеньзахистувідпроникненняводи.
(Переконайтеся,щокришкапортумікро-USBщільно
закритаприкористуванніпристроєм.)
Незважаючинаце,цейпристрійнеможна
використовуватиуводі.Якщонеправильно
користуватисяпристроєм,водаможепотрапитив
ньоготаспричинитизаймання,враження
електричнимструмомабонесправності.
Запам’ятайтезастереження,наведенінижче,та
використовуйтецейпристрійправильно.
1)
IPX4(ступіньзахистувідбризокводи):захищенийвід
бризокводизусіхнапрямів.
Рідини, до яких стосується захист від бризок
Стосується:пріснавода,водопровіднавода,піт
Не стосується:іншірідини(наприклад:мильна
вода,розчинмиючогозасобу,водаздобавками
дляван,шампунь,водазгарячогоджерела,водаз
басейну,морськаводаіт.п.)
Захист від бризок пристрою розроблено за
вимірюваннями Sony за умов, описаних вище.
Зауважте, що несправності, які виникають в
результаті занурення у воду через неправильне
користування покупцем, не підпадають під дію
гарантії.
Для підтримки захисту від бризок
Запам’ятайтезастереження,наведенінижче,та
використовуйтецейпристрійправильно.
• Кришкапортумікро-USBважливадляпідтримки
захистувідбризок.Переконайтеся,щокришкапорту
мікро-USBщільнозакритаприкористуванні
пристроєм.Якщонакришціприсутністоронні
об’єкти,абоїїзакритонеповністю,захиствідбризок
неможепідтримуватися.
Крімтого,водаможепотрапитивсерединупристрою
іспричинитинесправності.
• Небризкайтеводоюнавмиснонациліндричну
частину,зякоївідтворюєтьсязвук.Такідіїможуть
погіршитизахиствідбризокпристрою.
• Неопускайтепристрійуводутаневикористовуйте
йогоувологомумісці,наприкладуваннійкімнаті.
• Витрітьсухоюм’якоютканиноювсюводу,що
потрапиланапристрій.Якщоводазалишитьсяв
отворахнакладокнанавушники,гучністьзвукуможе
статинизькоюабовзагалізникнути.Утакомуразі
знімітьнакладкинанавушники,повернітьзвуковими
каналамидонизутапотрусітьїхкількаразів(рис.).
• Незалишайтепристрійізводоюнаньомуухолодних
місцях,оскількиводаможезамерзнути.Для
уникненнянесправностейобов’язкововитирайте
водупіслявикористання.
• Якщоцейпристрійтріснеабодеформується,
утримуйтесявідвикористанняпристроюпоблизу
води,абозвернітьсядонайближчогодилераSony.
Інше
• Нерозміщуйтепристрійумісцяхізвисокоювологістю,
пилом,кіптявою,пароюабовмашині,щостоїтьпід
прямимсонячнимсвітлом.
• ФункціяBluetoothможебутинедоступнанамобільних
телефонахзалежновідстанурадіохвильі
розташування,уякомувикористовуєтьсяобладнання.
• Високийрівеньгучностіможенегативновплинутина
слух.
• Зарадибезпекидорожньогорухунекористуйтесь
навушникамипідчаскеруванняавтомобілемабоїзди
навелосипеді.
• Невикористовуйтепристрійумісцях,денебезпеку
становитьнездатністьчутинавколишнізвуки,
наприкладназалізничнихпереїздах,наплатформах
залізничнихстанційтанабудмайданчиках.
 
TRA
REGISTERED No: ER59944/17
DEALER No: DA0096946/12
.             
  (      )   
.          
.           
  .          
.          
  
  .      
  .        
            
.    
.     
      
CE   
        
 
.
)EEA(
Bluetooth SIG, Inc.    Bluetooth®    
  Sony Corporation  
     
.
NFC Forum, Inc.        N  
.    
Microsoft        Windows 
.  /   
Corporation
  Apple Inc.    iPhoneOS XMac 
.   
.
Google Inc.    Android 
.        

BLUETOOTH® 
•  . 10     Bluetooth   
  )  
     
.   (    
•       Bluetooth   
.    
– .Bluetooth      
 
Bluetooth        
. 
– .Bluetooth         
–         Wi-Fi  
.   
– )          
   
Bluetooth   .(
.    Bluetooth   
•   )IEEE802.11b/g/n( Wi-FiBluetooth  

       (
2.4) 
   
        
.      .
Wi-Fi     
–   10          
.
Wi-Fi  
–  Wi-Fi    10      
.
Wi-Fi   
–    Bluetooth     
.  
•   Bluetooth      
      .  
         
Bluetooth
:
–            

– .         
•           

   .       
.         
•      .     
.         
•   Bluetooth        
     
Bluetooth    
      . 
 
  
.
Bluetooth
•
         
.
Bluetooth
•
.Bluetooth     
–   Bluetooth       
.Bluetooth SIG, Inc.  
   Bluetooth
–  Bluetooth        
            
.    
  
–  
          
.  
•            
.
       
•          
  . 
SBC      
.        
•       
    
.      
        
•    .      
.     
  
•     . USB     
.
USB   
•  Bluetooth         
.
•            
     .   
.        
•            
.   
•           

 .        
.   
Sony  
• )    micro-USB     
.(
   
•           
       . 
.
     
•.( )    
   .     
.     .
   
•        
:     
  
micro-USB   micro-USB  
.

7  
 –       
     
4 ()  
.     .
• .  iPhone       

iPhone         
.    
   
•     +/–       
.(
) 
•.( ) 
  
    
•
)1
IPX4        
   »
IEC 60529  

.       «
)IP Code(
(.   micro-USB     )
   .       
          
.     
.      
     :(    )
IPX4
)1
.
      
     :    
    :    
    :) 
    
(.  
  
Sony      
       .
.   
 
   
.      
• .   
 micro-USB   
 .  
micro-USB     
       
      .    
.  
•  .         
.         
•.
        
• .        
    
   

    . 
 
)          
.(
•
           
.        .
•      
    
.
Sony    
   

•          
.  

  
•
   Bluetooth    
.  
   
•.     
•       
.
•            
        
. 
•    
 .
  
.
•.   

•.   

•. 

.    
–          
. 
–        
.  
•           
.  
•  
     

. 
 
•           
. 
Sony   
  
.
Sony     


4.2  Bluetooth   : 
Bluetooth  2    :
(
1
 10     :   
(
2.4835 -  2.4000)  2.4  : 
:
(
2
 Bluetooth  
)Advanced Audio Distribution Profile( A2DP
)Audio
Video Remote Control Profile( AVRCP
)Hands
-free Profile( HFP
)Headset
Profile( HSP
)5
AAC
)4
SBC :
)3
  
SCMS-T :   
:)A2DP(  
(
44.1  )  20,000 -  20
: 
(
1)  
(1) (
  50)  USB 
(1)  
( 2 /) 
(1) ( )  
(1)  
  

)1
   
 
.
   Bluetooth    
)2
.  Bluetooth
    : 
)3
  
)4
   
)5
 
: 
    :   
3.7

USB    :    5
  18 :
 
40    0  :  

0.7 :

  
: 
Bluetooth    
  8 :  
  8 : 
  200 : 
 
    :
.
: 
 
2
15     60     )
(.
. 
    :
 
35    5  :  
 
  :

13.5 :  

MEMS :
  : 

8,000 -  50 :
  
     
USB
USB   
0.5     
  USB   
(
500)

(2017  
)
:
USB    
   
: 
(Windows    )
Windows® 10 Home / Windows® 10 Pro
Windows® 8.1 / Windows® 8.1 Pro
Windows® 8 / Windows® 8 Pro
Windows® 7
Home Basic / Home Premium / Professional / Ultimate
(Mac    )
(
10.9 ) Mac OS X
.   
• Тримайтенакладкинанавушникивчистоті.Щоб
очиститинакладкинанавушникипромийтеїхм’яким
розчиноммиючогозасобу.
• Уникайтесильнихударівпопристрою.
• Чистьтепристрійм’якоютасухоютканиною.
• Непіддавайтепристрійвпливуводи.
Незабувайтевиконуватизастереження,наведені
нижче.
– Будьтеобережні,щобневпуститипристрійдо
раковиниабоіншогоконтейнеразводою.
– Невикористовуйтепристрійувологихмісцяхабоза
поганоїпогоди,наприкладпідчасдощуабоснігу.
• Якщовивідчуваєтедискомфортпісляексплуатації
пристрою,негайноприпинітьнимкористуватися.
• Оскількидітиможутьпроковтнутималідеталі,
наприкладнакладкунанавушник,тримайтепристрійу
недосяжномудлядітеймісці.
• Якщопідчасвикористанняпристроюувасз’явилися
запитаннячивиниклипроблеми,нерозглянутівцьому
посібнику,звернітьсядомісцевогодилераSony.
Додатковізаміннінакладкинанавушникиможна
замовитивнайближчогодилераSony.
Технічні характеристики
Загальні
Система зв’язку:специфікаціяBluetoothверсії4.2
Виведення даних:специфікаціяBluetooth,клас
потужності2
Максимальна дальність зв’язку:прибл.10мзалінією
прямоївидимості
1)
Діапазон частот:2,4ГГц(від2,4000ГГцдо2,4835ГГц)
Сумісні профілі Bluetooth
2)
:
A2DP(розширенийпрофільрозповсюдження
аудіоданих)
AVRCP(профільдистанційногокеруванняаудіо-та
відеопристроями)
HFP(профільгучногозв’язку)
HSP(профільгарнітури)
Підтримувані кодеки
3)
:SBC
4)
,AAC
5)
Підтримуваний метод захисту вмісту:SCMS-T
Діапазон передавання (A2DP):
від20Гцдо20000Гц(частотадискретизації44,1кГц)
Комплект постачання:
Бездротовастереофонічнагарнітура(1)
КабельMicro-USB(прибл.50см)(1)
Тримачдляперенесення(1)
Накладкинанавушники(S/M2шт.кожногорозміру)
Довідковийпосібник(цейдокумент)(1)
Інструкціїзексплуатації(1)
1)
Фактичнийдіапазонзалежитьвіднизкифакторів,
такихякперешкодиміжпристроями,магнітніполя
навколомікрохвильовоїпечі,статичнийелектричний
заряд,чутливістьприйому,характеристикиантени,
операційнасистема,прикладнапрограматощо.
2)
ПрофілістандартуBluetoothуказуютьнацільз’єднання
Bluetoothміжпристроями.
3)
Кодек:форматстисненнятаперетворення
аудіосигналу.
4)
КодекSubband.
5)
Розширенекодуванняаудіоданих.
Бездротова стереофонічна
гарнітура
Джерело живлення:
постійнийструм3,7В:вбудований
перезаряджуванийлітієво-іоннийакумулятор;
постійнийструм5В:підчасзаряджаннячерезпорт
USB.
Маса:прибл.18г
Робоча температура:від5°Cдо40°C
Номінальна вживана потужність:0,7Вт
Час роботи:
підчаспідключеннязвикористаннямпристрою
Bluetooth
Тривалістьвідтвореннямузики:
Макс.8год.
Часроботиврежиміз’єднання:
Макс.8год.
Часроботиврежиміочікування:
Макс.200год.
Примітка.Часроботиможескоротитисязалежновід
кодекайумоввикористання.
Тривалість заряджання:
прибл.2год.
(Після15хвилинзаряджанняможливевідтворення
музикиприблизнопротягом60хвилин.)
Примітка.Тривалістьзаряджаннятачасроботи
залежатьвідумоввикористання.
Температура заряджання:від5°Cдо35°C
Приймач
Тип:відкриті,динамічнінавушники
Динаміки:13,5мм
Мікрофон
Тип:MEMS
Направленість:ненаправлений
Діапазон ефективних частот:50Гц—8000Гц
Вимоги до системи під час
заряджання акумулятора через
з’єднання USB
USB-адаптер змінного струму
ДоступнийупродажуадаптерзмінногострумуUSB
здатнийпостачатиживленнябільше0,5А(500мА)
Персональний комп’ютер
(Станомнагрудень2017p.)
Персональнийкомп’ютерізпопередньоінстальованою
операційноюсистемоюзнаведеногонижчеспискута
портомUSB.
Операційні системи
(Якщовикористовуєтьсякомп’ютерпідкеруваннямОС
Windows)
Windows
®
10Home/Windows
®
10Pro
Windows
®
8.1/Windows
®
8.1Pro
Windows
®
8/Windows
®
8Pro
Windows
®
7
HomeBasic/HomePremium/Professional/Ultimate
(Якщовикористовуєтьсякомп’ютерMac)
MacOSX(версії10.9абопізнішої)
Конструкціятатехнічніхарактеристикиможуть
змінюватисябезпопередження.
 
TRA
REGISTERED No: ER59944/17
DEALER No: DA0096946/12
.           
  (     )   
.        
.       
 .         
.        
 
  .     
  .       
         
.    
.     
      
CE   
       

.
)EEA(
Bluetooth SIG, Inc.  Bluetooth®  
  Sony Corporation  
   
.
NFC Forum, Inc.       N  
.   
Microsoft       Windows 
.  /   
Corporation
  Apple Inc.    iPhoneOS XMac 
.  
.
Google Inc.    Android 
.      

BLUETOOTH®  
•  .10     Bluetooth   
  ) 
    
.  (  
•     Bluetooth    
.    
– .Bluetooth    
 
Bluetooth       
. 
– .Bluetooth       
–       Wi-Fi  
.   
– )          
  
Bluetooth    .(
.   Bluetooth   
•   )IEEE802.11b/g/n( Wi-FiBluetooth 

       (
2.4) 
  
      
.      .
Wi-Fi     
–  10         
.
Wi-Fi 
–  Wi-Fi   10      
.
Wi-Fi   
–    Bluetooth    
.  
•   Bluetooth      
     .  
        
Bluetooth
:
–           

– .      
•          

 .      
.        
•      .    
.        
•   Bluetooth       
   
Bluetooth    
      .

  
.
Bluetooth
•
      
.
Bluetooth
•
.Bluetooth    
–   Bluetooth     
.Bluetooth SIG, Inc.  
 Bluetooth
–  Bluetooth        
          
.  

– 
       
. 
•           
.
      
•         
  . 
SBC    
.        
•       
   
.    
      
•  .      
.    
  
•     . USB     
.
USB   
• Bluetooth      
.
•           
    .   
.        
•            
.   
•           

.       
.  
Sony  
• )    micro-USB    
.(
   
•           
        . 
.
      
•.( )    
     .      
.      .
   
•           
:     
   
micro-USB   micro-USB  
.

7   
 –       
       
4 ()  
.     .
• .  iPhone        
 
iPhone         
.     
   
•     +/–       
.(
) 
•.( )  
    
    
•
)1
IPX4        
    »
IEC 60529  

.        «
)IP Code(
(.   micro-USB      )
    .        
           
.      
.       
     :(    )
IPX4
)1
. 
       
     :    
    :     
      :)  
       
(.   
  
Sony       
         . 
.    
  
    
.       
• .     
 micro-USB   
 .  
micro-USB      
             
      .     
.    
•  .          
.          
•.
          
•  .          
  
     
    
 
      .  
 
)           

.(
•
             
.        .
•       
     
.
Sony     
     
 
•              
.   

     
•
     Bluetooth     
.  
     
•.     
•          
.
•            
         
.  
•     
  . 
   
.
•.    

 
•.     

•.  

 
.    
–            
. 
–            
.   
•           
.  
•    
        

.  
 
•              
. 
Sony    
  
.Sony          


4.2  Bluetooth   : 
Bluetooth  2    :
(
1
  10     :   
(
2.4835 -  2.4000)  2.4  : 
:
(
2
 Bluetooth  
)Advanced Audio Distribution Profile( A2DP
)Audio
Video Remote Control Profile( AVRCP
)Hands
-free Profile( HFP
)Headset
Profile( HSP
)5
AAC
)4
SBC :
)3
  
SCMS-T :   
:)A2DP(  
(
44.1   )  20,000 -  20
: 
(
1)    
(1) (
  50)  USB 
(1)  
(  2 /)  
(1) ( )  
(1)  
  

)1
   
 
.
   Bluetooth    
)2
.  Bluetooth
    : 
)3
  
)4
   
)5
 
: 
    :   
3.7

USB    :    5
  18 :
 
40    0  :  

0.7 :

  
: 
Bluetooth    
  8 :  
  8 : 
  200 : 
 
    :
.
: 
 
2
15     60     )
(.
. 
    :
 
35    5  :  
 
  :

13.5 :  

MEMS :
  : 

8,000 -  50 :
  
     
USB
USB   
0.5     
  USB   
(
500)

(2017  
)
:
USB    
   
: 
(Windows    )
Windows® 10 Home / Windows® 10 Pro
Windows® 8.1 / Windows® 8.1 Pro
Windows® 8 / Windows® 8 Pro
Windows® 7
Home Basic / Home Premium / Professional / Ultimate
(Mac    )
(
10.9 ) Mac OS X
.   
 
TRA
REGISTERED No: ER59944/17
DEALER No: DA0096946/12
.           
  (     )   
.        
.       
 .         
.        
 
  .     
  .       
         
.    
.     
      
CE   
       

.
)EEA(
Bluetooth SIG, Inc.  Bluetooth®  
  Sony Corporation  
   
.
NFC Forum, Inc.       N  
.   
Microsoft       Windows 
.  /   
Corporation
  Apple Inc.    iPhoneOS XMac 
.  
.
Google Inc.    Android 
.      

BLUETOOTH®  
•  .10     Bluetooth   
  ) 
    
.  (  
•     Bluetooth    
.    
– .Bluetooth    
 
Bluetooth       
. 
– .Bluetooth       
–       Wi-Fi  
.   
– )          
  
Bluetooth    .(
.   Bluetooth   
•   )IEEE802.11b/g/n( Wi-FiBluetooth 

       (
2.4) 
  
      
.      .
Wi-Fi     
–  10         
.
Wi-Fi 
–  Wi-Fi   10      
.
Wi-Fi   
–    Bluetooth    
.  
•   Bluetooth      
     .  
        
Bluetooth
:
–           

– .      
•          

 .      
.        
•      .    
.        
•   Bluetooth       
   
Bluetooth    
      .

  
.
Bluetooth
•
      
.
Bluetooth
•
.Bluetooth    
–   Bluetooth     
.Bluetooth SIG, Inc.  
 Bluetooth
–  Bluetooth        
          
.  

– 
       
. 
•           
.
      
•         
  . 
SBC    
.        
•       
   
.    
      
•  .      
.    
  
•     . USB     
.
USB   
• Bluetooth      
.
•           
    .   
.        
•            
.   
•           

.       
.  
Sony  
• )    micro-USB    
.(
   
•           
       . 
.
     
•.( )    
   .     
.     .
   
•        
:     
  
micro-USB   micro-USB  
.

7  
 –       
     
4 ()  
.     .
• .  iPhone       

iPhone         
.    
   
•     +/–       
.(
) 
•.( ) 
  
    
•
)1
IPX4        
   »
IEC 60529  

.       «
)IP Code(
(.   micro-USB     )
   .       
          
.     
.      
     :(    )
IPX4
)1
.
      
     :    
    :    
    :) 
    
(.  
  
Sony      
       .
.   
 
   
.      
• .   
 micro-USB   
 .  
micro-USB     
       
      .    
.  
•  .         
.         
•.
        
• .        
    
   

    . 
 
)          
.(
•
           
.        .
•      
    
.
Sony    
   

•          
.  

  
•
   Bluetooth    
.  
   
•.     
•       
.
•            
        
. 
•    
 .
  
.
•.   

•.   

•. 

.    
–          
. 
–        
.  
•           
.  
•  
     

. 
 
•           
. 
Sony   
  
.
Sony     


4.2  Bluetooth   : 
Bluetooth  2    :
(
1
 10     :   
(
2.4835 -  2.4000)  2.4  : 
:
(
2
 Bluetooth  
)Advanced Audio Distribution Profile( A2DP
)Audio
Video Remote Control Profile( AVRCP
)Hands
-free Profile( HFP
)Headset
Profile( HSP
)5
AAC
)4
SBC :
)3
  
SCMS-T :   
:)A2DP(  
(
44.1  )  20,000 -  20
: 
(
1)  
(1) (
  50)  USB 
(1)  
( 2 /) 
(1) ( )  
(1)  
      
   
)1
       
         
.
    Bluetooth     
)2
.  Bluetooth
     : 
)3
   
)4
   
)5
   
: 
      :   
3.7

USB    :    5
  18 :
 
40    0  :  

0.7 :

  
: 
Bluetooth    
   8 :  
   8 : 
   200 : 
   
      :
.
: 
 
2
15     60     )
(.
.  
     :
 
35    5  :   
 
  :

13.5 :  

MEMS :
  : 

8,000 -  50 :
  
     
USB
USB   
 0.5      
  USB   
( 
500)

(2017   
)
:
USB        
   
: 
(Windows    )
Windows® 10 Home / Windows® 10 Pro
Windows® 8.1 / Windows® 8.1 Pro
Windows® 8 / Windows® 8 Pro
Windows® 7
Home Basic / Home Premium / Professional / Ultimate
(Mac    )
(  
10.9 ) Mac OS X
.     