GE - General Electric TPX24BRYAWW GE refrigerator

GEAppliances

ProfileModels

24 BuiMn Style,

28 and30

Part No. 162D7747PO04 Pub.No. 49-6910

Congratulations!

YouAre Now Part of the GEFamily.

Welcome to the C,Etilmily.

We're proud of our quality

products and we are

c()mrnitted to providing

dependable service. You'll

see it in this eas?_o-use

( hvner's Manual and you'll

hear it in the fl'iendly voices

of our customer service

deparunent.

Best at all, ym'll experience

these vahles each dnle you

use your refl'igerator.

That's important, because

your new refl'igerator will

be part at your timfily tot

many }-ears.And we hope

y)u will be part at ours tot a

long time to come.

We thank you ibr bu}ing

GE. We appreciate your

purchase, and hope y_u

will continue to rely on us

whenever you need quality

appliances tor your home.

Important!

Staple sales slip or cancelled

check here.

Proof of the original purchase date

is needed to obtain service under

the warrantg.

Write the model and serial

numbershere.

Youcan find them on a label on the

wall beside the top drawer or at the

bottom, just inside the fresh food

compartment door.

GE& You,

A ServicePartnership.

Ask any GEappliance owner and they will

tefl you we stand behind our products with

unmatched quality service. However, did

you know that most questions result from

simple problems that you can easily fix

yourself in just a few minutes? This

Owner's Manual can tefl you how.

thisManual

Inside you willlind many

helpful hints on how to use and

maintain your refl'igerator

properly..lust a little preventive

care on your part can saveyou a

great deal o£tirne and money

over the liIe of) our refl'igerator.

ReviewtheSectionon

Troubleshootingtips

You'll lind many answers to

connnon problems here,

flyou review ant chart of

Troubleshooting Tips first, you may

not need to call for service at all.

If YouNeed Service

If yotl do need service, yotl can

rebe_,knowing help is onl) a

phone call awW. A listof toll-fl'ee

_storner service numbers is

included in the back section. Or, in

the #.S.,>)u can alwayscall the C,E

Answer Center <'_at 800.626.2000,

94 hours a day, 7 days aweek.

In Canada, call 800-361-3400.

Languages

English .................. 4

Francais ................ 45

Espa#ol ................. 91

Safety Information

Safety Precautions........... 4

How to ConnectElectricity .... 6

Useof Adapter Plugs....... 6, 2

Useof ExtensionCeres....... 7

Operating Instructions

TemperatureControls ...... 8, 9

Features............... 10-14

AutomaticIcemaker......... 15

Iceand WaterDispenser.. 16, !7

CareandCleaning....... 18-22

Installation Instructions

Preparingto

Instafithe Refrigerator ...23-25

TrimKitsand

DecoratorPanels ........ 26-31

WaterLineInstallation ...32-37

Troubleshooting77ps

NormalOperatingSounds.... 38

Before You

CarlForSemce ......... 39 42

CustomerService

Warrant_

for CanadianCustomers ..... 43

Warran8

for U.S.Customers.......... 44

ServiceTelephone

Numbers .......... BackCover

3 ..........................................

IMPORTANTSAFETYINFORMAtiON.

READALLINSTRUCtiONSBEFOREUSING.

WARNING!

Use this appliance only for its intended purpose as

described in this Owner's Manual

ii iii i l,ii!!lil

_i_i!iii_iiiiiiiiiii!iiii!i!,_i_iiii

iiiii!i!i iiiiHi

SAFETYPRECAUTIONS

When using electrical appliances, basic safety precaufions

should be followed, including the following:

s_?'This refi'igerator must be

properly installed and

located in accordance with

the hlstallation Instructions

[)eli)re it is used.

':¢ Do not allow children to

climb, stand or hang on tile

shelves in tile reti'igerator.

They could damage the

reti"igerator and seriously

injure themselves.

':¢ Do not touch the cold

surPaces in tile ti'eezer

comparunent, particularly

when hands are damp or wet.

Skin may stick to these

extremely cold surl_lces.

/ Do not store or use gasoline

or ()tiler flammable vapors

and liquids in the vicinity of

this or any other appliance.

/ hi reti'igerators with

autonlafic icenlakers, avoid

Corltact with tile movintr Darts

of tile ejector mechanism, or

with the heating element that

releases tile (albes. Do not

place fingers or hands on tile

automatic icemaking

mechanism while tile

refl'igerator is plugged in.

Keep fingers out of tile

"pinch point" areas;

clearances between the

doors and between the doors

and cabinet are necessarily

small. Be careflfl closing

doors when children are in

the area.

Unplug the refl'igerator

betore cleaning and making

repairs.

NOTE:Westroeglyrecommeed

thatan}/servicingbeperformed

bya qualifiediedividuaL

Turning tile control to tile

OFFposition does not remove

power to tile light ciroait.

::_:Do not reti'eeze fl'ozen

t0ods which have thawed

completely.

IMPORTANT:

PROPERDISPOSALOFTHEREFRIGERATOR

the past.Junked or abandoned retiigerators are still

dangerous,..even if'the) will sit for "just a tew days,"

lf}ou are getting rid of}our old retHgerator, please

follow the instructions below to help prevent accidents.

Before You Throw Away Your Old Refrigerator

or Freezer:

;;::Take ott'ttle doors.

I_eave tile shelves in place so that children ma} not

easily climb inside.

CFCDisposal

Your old reiHgerator has a cooling system that used

CFCs (chlorothlorocarbons). CFCs are believed to harm

stratospheric ozone.

lf}ou are throwing away your old reiiigerator, make

sure the CFC reii'igerant is removed for proper disposal

by a qualitied servicer, lt?xm intentionally release this

CFC retHgerant you can be subject to tines and

imprisonment under provisions of the Federal (;lean

Air Act.

5 !i

IMPORTANTSAFETYINFORMAtiON.

READALLINSTRUCtiONSBEFOREUSING.

WARNING!

ii_iiillii!!lil

_i_i!iii_iiiiiiiiiii!iiii!i!,_i_iiii

iiiiiii!i_iiiiHi

HOWTOCONNECTELECTRICITY

Do not, under any circumstances, cut or remove the third

(ground) prong from the power cord. For personal safe_

this appliance must be properly grounded.

The power cord of this appliance is equipped with a 3-prong

(grourlding) plug which mates with a standard 3-prong

(grour_dirN) wall outlet to mirdnfize the possibility ot electric

shock hazard fl'om this appliance.

Have the wall outlet and circuit checked by a qualified electrician

to make sure the outlet is properly grounded.

"_,here a standard 2-pron_ wall outlet is encountered, it is _our

personal responsibility and obligation to have it replaced with a

properly grounded 3-prong wall outlet.

The reti'igerator should alwa) s be plugged into its own indMdual

• " o ' • " •

electrical outlet wlnch has a voltage rating that matches the rating

plate.

This provides the best perfommnce and also prevents overloading

house wiring circuits which could cause a fire hazard fl'om

overheated wires.

Never unplug your reii'igerator by pulling on tile power cord.

Ahvays grip __r_luo_firmh• and l)ull straight, out ti'om tile outlet.

Repair or replace immediately all power cords that h_ve become

ti'ayed or otheiavise damaged. Do not use a cord that shows cracks

or abrasion damage along its length or at either end.

When moving the refl'igerator away fi'om the wall. be carethl not to

roll over or damage tile power cord.

USEOFADAPTERPLUGS

Because of potential safety hazards under certain conditions,

we strongly recommend against the use of an adapter plug.

However, ifyou nltlSt use an adapter, where local codes permit, a

temporaryconnectionma} be made to a properl} grounded 2-prong

wall outlet byuse eta UIAisted adapter available at most lolal

hardware stores.

The larger slot in the adapter must be aligned with the larger slot in

the wall outlet to provide proper polarityin the _onne( dor_ oI the

power cord.

When disconnecting the power cord Fern the adapter, always hold

the adapter in place with one hand while pulling the power cord

plug with the other hand. II this is not done, the adapter gTound

terminal is vet) likely to break with repeated use.

If the adapter ground temfinal breaks, O0 NOT USE the reti'igerator

until a proper grourld has been established.

Attaching the adapter ground terminal to a wall outlet cover screw does not

ground the appliance unless the cover screw is metal, and not insulated, and the

waft outlet is grounded through the house wiring. Youshould have the circuit

checked by a qualified electrician to makesure the outlet is properly grounded

USEOFEXTENSIONCORDS

Because of potential safety hazards under certain

conditions, we strongly recommend against the use of an

extension cord.

Ho_vver, iI}xm must use an extension cord, it is absolutely

necessary that it be a UI Aisted, 3-wire grounding type appliance

extension cord having a grourKtirlg t)i)e plug and outlet and that

the electrical rating of the cord be 15 amperes (minimum) and

120 vohs,

REMEMBER...

Yourcontinued health and safety are important to us.

Please read and follow this Safety Information carefully.

We want you to remain a happy and healthy part of our

GEfamily.

SAVETHESEINSTRUCTIONS

7 !i

About the controls on the refrigerator.

Initially set the fresh food and freezer controls at 5. If you want colder or

warmer temperatures, adjust the fresh food temperature firsL When

satisfied with that setting, adjust the freezer temperature.

COLD D D [_ [_ [_ [_ COLDEST

I • I FRESH FOOD

1 3 7 9 TEMPERATURE

FREEZER

TEMPERATURE

COLD D D _ _ [_ _ I:_ COLDEST

I • z

OFF 1 3 7 9

ii_iii_i_l,ii!!lil

_i_i!iii_iiiiiiiiiii!iiii!i!,_i_iiii

iiiii!i!i iiiiHi

ControlSettings

Fresh FoodControl

Tile t_'esh tood (onu'ol nlaintains tile tenlperatures

throughout tile tiesh food con_parunent.

Freezer Control

Tile ti'eezer (olltl'O] lllailltains tile tempei'attll'es

throughout tile ti'eezer comparunent.

Moving tile t_'eezer control to OFF stops cooling in

both areas--t;'esh tood and ti'eezer but does not shut

oit power to tile ret_'igerator.

Automatic Energy Saver System

Youwon'tfindan energysaver switchon thisrefrigerator

Warm liquid ti'()m the refi'igerator's conder_ser is autonlaticallx

circulated _-lrotlnd tile ti'()ilt edge of tile t_'eezer cornpartrnent to

help kee I) moisture tram fomling on tile outside of tile reti'igerator

during humid weather.

Mare. refl'i_erators use st)ecial...........electric heaters This ret_'ioerator

needs none. That's why there is no energysaverswitch._there's ilo

need tor it.

How ToTest Temperatures

Use tile milk test tbr tile ti'esh toed compartment. Place a container

at milk on the top shelf and check it a day later. ILlthe milk is to()

warm or too cold, a(!just the temperature controls.

Use the ice cream test tbr the ti'eezer comparunent. ['lace a

container otice crem-n in the center otthe ti'eezer and check it atier

a day. If it's too hard or too soti, a(!just the temperature controls.

Afterchangingthecontrols,allow24 hoursfor therefrigeratortoreachthe

temperatureyouhaveset.

FoodStorage

The type of packaging used and tile storage temperatures will altect

how long t_>odwill kee l) in tile reti'igerator.

New t_od storage glddelines are constantl) being developed.

ConsulttheCountyExtensionServiceforthe latestieformatioeon freezingand

storingfoods.

About the refrigerator doors.

Refrigerator Doors

The retdgerator doors may feel different thar_ the ()nes

)ou are used to. The special door opening/closing

t_amre makes sure the doors close all the way and are

seodrely sealed.

When opening and closing the door )ou will notice a

stop position. It tile door is opened past dfis stop point,

the door will remain open to allow you to load and

unload tbod more easily. When the door is only partially

open it will automatically close.

The resistance you teel at the stop position will be

reduced as the door is loaded with tood,

Whenthedoorb onlypartiaHy

openit will automaticallyclose.

Beyondthis stopthe door will

stay open.

ii iii i l,ii!!lil

_i_i!iii_iiiiiiiiiii!iiii!i!,_i_iiii

iiiii!i!i iiiiHi

About the shelves and baskets.

Rearrangingthe ShelvesandFreezerBaskets

(;lass and wire shelves are a(!justable.

To Remove

[] UftUPano0ut 1"7liltUp

ToReplace

top hook _

[] LOwe_tO_

lockinplace _*

Wire slide-out fl'eezer baskets

Call be relocated il-ithe same wa).

iI _i

Slide-Out SpillproofSheff (onsomemo_le/s;

The slide-out spillproot shelt allows you to reach items

stored 1)ehind others. The special edges are designed to

help prevent spills fl'om dripping to lower shelves.

Makesureyoupusbtheshelvesall thewaybackinbeforeyou

closethedoor.

__ Quick Space Shelf

,;, _ 7-- _ " This shell splits in half and slides under itself for storag-e

of tall items on tim shell:below.

Removable Wine Rack

Tile wine rack is designed to hold a bottle on its side.

'_ oood location for the x_ine rack s the ( trick sr/ace shelf

77!i

ii iii i lii!!lil

_i_i!iii_iiiiiiiiiii!iiii!i!,_i_iiii

iiiii!i!i iiiiHi

About the refrigerator bins and dishes.

Not all features are on all models.

_ Bins on the Fresh Food Compartment Door

Divlaer

A(!justable bins can easily be carried fi'om ret[igerator to

work area.

Toremove:Tilt dze bin up and pull out on dze molded

supports until it conies completely out of the door.

Toreplaoe orrelooate'Select desired shell heMn en a_,e

the bin in the molded supports el the door and slide the

bin in. The bin will hook in place.

The dividerhelr_s l_revent tirmino spilling or sliding of

small items stored on the door shell Place a linger on

either side of the divider near the l['ont and move it back

and lorth to tit your needs.

Toremove fixed Mns, lirst remove the lood in the bins.

Then. g-rasping the bin at each end. push in at the

bottom as you lift and pull out at the top.

il _ ] iI

Quick SenteTM System

CAUTIOn"Dishes and lids are not designed for

use on the range top, broiler or in the regular

oven. Such use can be hazardous.

Quick Serve TM dishes tit into a space-saving rack under

the shel£ The rack can be relocated an}where in the

fl'esh tbod compartment.

l)ishes and lids are sate tbr use in microwave ovens,

retiigerators and l_'eezers.

Donotusewhencookinghigh-fatfoods,suchasbacon,andhigh.

sugarfoods,suchascandyandsyrup.Thehightemperaturesof the

fat andsugarcancausebubb/esto formon theinsideof thedish.

About the storage drawers.

Not all features are on all models.

Fruit and Vegetable Drawers

Excess water that l-ll_t},a((umulate in the bottonl ot the

drawers shouM be emptied and the drawers wiped oh).

Adjustable Humidity Drawers

Slide the control all the way to the HIGHsetting to provide high

humidity recommended t0r most vegetables.

Slide the control all the way to the LOWsetting to provide lower

humidity levels recommended t0r most fl'uits.

Coldest

ConvertibleMeat Drawer

Tile convertible meat drawer has its ()wn cold air dt[ct to

allow a stream of coM air il'ofn the fl'eezer cornpartrnent

to tlow around the drawer.

Thevariable temperaturecontrol reglflates the air flow

ti'orn the li'eezer compartment.

Set control lever down to the coMest setting to store

fl'esh meats. If lever is left in [neat position tot a long

period of time, some ti'ost may torm on the inside of the

drawer.

Set control lever up to convert tile drawer to normal

reli'ioerator,_ temperature _lll(l I)r°vide extra ve_,-etableo

storage space. CoM air duct is turned oil. Variable

settings between these extren[es can be selected.

73!i

About storage drawer removal

Not all features are on all models.

Drawer Removal

Draw Suides

Wt?aR rep/aci_ [Re orawars, qlaKe

sureyouslide themthroughoom

drawerguideson tt_er__r slae.

I)rm_ ers _an eas lv be removed 3', tiltino-UD SI_hth and

[-mllinc_t)astthe stoplocation.

Removethedoorbinsfromthe freshfooddoorbeforeremoving

thedrawe_

To remove the shelf above tile top drawer, first remove

the top drawer and any tood on the shell:. Then tilt the

shelf up at the ti'ont and liti it up and out of the tracks.

To replace the shelf, raise the shelf trent slightI:, and

place the top hooks in the lowest large track slots. Then

lower the fl'ont ot the shelt until it is level.

To remove the drawers when the fl'esh tood

compartment door cannot be opened fully you need to

roll the reti'igerator torward until the door can be flflly

opened. In some cases this will require moving the

reFigerator to the left as you roll it out.

ii iii i l,ii!!lil

_i_i!iii_iiiiiiiiiii!iiii!i!,_i_iiii

iiiii!i!i iiiiHi

About the automatic icemaker.

A newly-installed refrigerator may take 8 to 12 hours to begin making ice.

Automatic Icemaker

_r am

n1J_eSTOP

UDI DOSfflOl]

Feelerarm

the ON/downl

[}OSl{J[3rl

The icemaker will produce eight cubes per cycle-

approximately 120 cubes in a 24-hour period,

depending- on fi'eezer Col-npartnletlt temperauu'e. FOOnl

temperature, number of door openings and other use

conditions.

If the reti'igerator is operated betore tile water

connection is made to tile icemaker, kee I) the teeler arm

in tile STOP (up)position.

When tile retfigerator has 1)een connected to tile water

supply, move the teeler arm to the O/V (down) position.

The icemaker will fill with water when it cools to

t_'eezino _ newl>installed reti" gerator may take

8 to 12 hours to begin making ice cubes.

Throw away tile first tew batches of ice to allow tile water

line to clear.

lie sure nothing interteres with tile swing of ttle teeler arm.

It is normal tor several cubes to be joined together.

If ice is not used ti'equently, old ice/afi)es will become

cloudy and taste stale.

Water FilterAccessory

The water tiher isan option at extra cost and is available

t_'omyour dealer. Specit_,"WR97X0214. It has complete

installation insu'uctions and installs on 1/4" Od).

copper water line.

,5 !i

ii iii i lii!!lil

_i_i!iii_iiiiiiiiiii!iiii!i!,_i_iJii

iiiii!i!i iiiiHi

About the ice and water dispenser.

Onsome models

To Use the Dispenser

Press the rim of the glass gently against the dispenser pad.

Set the selector switch to CUBES,CRUSHEDICE(on some

models) or WATER.

The spill shell is not seltklraining. To re(lute water

spotting, the shelf and its grille shouM be cleaned

reg_darl}

ff no water is dispensed when the refrigerator is first installed, there

may be air in the water line system. Pressthe dispenserpad for at

/east two minutes to remove trapped air from the water line and to

fill the water system. To flush out impurities in the water line, throw

away the first six g/assfu/s of water

A light switch (on some models) turns the night light in

the dispenser on or oil. The light also comes on when

the dispenser pad is pressed. The light in the dispenser

should be replaced with a 7 watt maximum bulb when it

burns otlt.

CAUTION."Never put fingers or anyother

objects into the ice crusher discharge opening.

Ice StorageBin

Toremove:

[,ift the center to ti'ee the 1)in t['om the shelt and pull the

bin straight out while supporting it at trent and rear.

Toreplace:

Slide the bin ba(k until the tab on the bin lo(ks into the

slot on the shell It the bin does not go all the wa} back,

remove it and rotate the drive nm(hanism l/4 turn.

Then push the bin back again.

ImportantFactsAbout YourDispenser

s_i'Add ice before tilling the glass with a beverage. This will

prevent splashing, which could cause the ice selector switch

to stick or bind.

'_ Do not add ice fl'om traysor bags to the storage bin. It may not

crush or dispense well.

Avoid overfilling glass with ice and use oI nan'ow or extra-tall

_,-lasses Backed-up ice can jam the chute or cause the door in the

chute to fleeze shut. Kice is blocking the chute, poke it through

with a wooden spoon.

Beverages and foods should not be quick-chilled in the ice

storage bin. Cans, bottles or tood packages in the storage bin

may cause the icemaker or auger to jam.

::_:Some (rushed ice may be dispensed even thotgh you selected

CUBES.This happens occasionallywhen a tew _afl)esaccidentally

get directed to the crusher.

£: After crushed ice is dispensed, some water may drip fl'om

the chute.

':_ Sometimes a mound ot snowwil110rm on the door in the ice

chute. This condition is normal and usually occurs when you

have dispensed crushed ice repeatedly. The snowwill eventually

evaporate.

'_ Dispensed water is not chilled. For colder water, add crushed ice

or cubes betore dispensing water.

77!i

ii iii i lii!!lil

_i_i!iii_iiiiiiiiiii!iiii!i!,_i_iiii

iiiii!i!i iiiiHi

Care and cleaning of the refrigerator.

Pressheret[

remove grille.

/ \

Cleaning the Outside

Thedispenserwell (on some models), beneath the grille,

should be wiped (hT. Water left in the well may leave

deposits. Remove the deposits 1)}adding undiluted

vinegar to the well. Soak until the deposits disappear or

beconle loose enough to rinse away.

The dispenser pad (on some models). (;lean with warm

water and baking soda sohltioll-;-lbotlt a tablespoon

(15 ml) of baking soda to a quart (1 L) of water. Rinse

thoroughl} and wipe oh).

HINT:Openthefreezerdoorpart wayto preventdispensingof ice

or waterwhencleaning.

The soft door handles are easy to keep clean it they are

waxed every tew months. Use a household wax such as

Pledge brand or Jubilee brand to coat the handles. Soil

will then easily wash oil with soapy water or a non-

abrasive all-purpose cleaner.

The long door handles and trim (on models with a trim kit).

(;lean with a cloth dampened with soapy water. D_)-with

a soil cloth.

Keep the outsideclean.Wipe with a clean cloth lightly

dampened with kitchen appliance wax or mild liquid

dish detergent. [)_Tand polish with a clean, sott cloth.

Do not wipe the refrigerator with a soiled dish cloth or wet towel,

Thesemay leave a residue that canerode the paint. Do not use

scouringpads, powdered cleaners,bleach or cleaners containing

bleach because these products can scratch and weaken the paint

finish.

DoorMagnets

Cleaning the Inside

Tohelppreventodors,leave an open 1)o×ot baking soda

in the fl'esh tbo(t and fi'eezer comparunents.

Unplugtherefrigerator beforecleaning.If this is not

pra(tical, wi'il-lg ex(ess l-noisttlre ()lit ot spOl-lge or cloth

when cleaning around switdms, lights or controls.

Use wam_ water and baking soda solution-about a

tal)lespoon ( 15 ml) of baking soda to a quart (1 1_)of

water. This both cleans and neutralizes odors. Rinse

and wipe d U.

I)oor lnagnets can be cleaned the same way.

After (leaning the door gaskets, appl_, a thin la}er of

petroleum jell_, to the door gaskets at the hinge side.

This helps keel) the gaskets from sticking and bending

out of shape.

Avoidcleaningcoldglassshelves(onsomemodels)with hot water

becausetheextremetemperaturedifferencemaycausethemto

break.HandleglassshelvescarefullyBumpingtemperedglasscan

causeit to shatter

Donot washanyplasticrefrigeratorpartsinthedishwasher

except QuickServedishesandlids.

ii iii i lii!!lil

_i_i!iii_iiiiiiiiiii!iiii!i!,_i_iiii

iiiii!i!i iiiiHi

Care and cleaning of the refrigerator.

Behind the Refrigerator

Be....careflfl when rnovir N, the retiigerator, away,•tmrn the wall. All

types ot floor c()verings can be damaged, particularl_ cushioned

coveriugs and those with eulbossed Sl.lYt_tces.

I'ull the refl'igerator straight out and return it to position by

pushing it straight in. Moving the r in? r " "e "ge ator lit a s_cte direction

ma) result in damage to the floor covering or refl'igerator.

Whenpushing the refrigerator back, make sure you don't roll over the power cord

or icemaker supply line.

Cleafi the condenser coils at least

oece a yeaE

UndertheRefrigerator

For most etlicient operation, keep the area under the

reti'igerator clean. Remove the base grille and sweep

away OF vaO.lllUt lip dust.

For best resuhs, use a brush specially designed lot this

purpose. It is available at most appliance parts stores.

Toremovethebasegrille,open both doors, grasp the

bottom of the grille and pull it out.

Toreplace the base grille, line up the clips on the back

ot the crille with the openino-s in the 1)aseplate and push

the grille ti)rward until it snaps into place.

Preparingfor Vacation

For long vacations or absences, remove ti)od and unplug tile

reti'igerator. Move tile ti'esh t()od control to tile OFFposifion, and

clean tile interior with a baking soda sohltion of one tablespoon

(15 ml) of baking soda to one quart (1 L) ot water. Leave tile

doors open.

Move the i_ernaker tbeler arm to STOP (up) position and shut

oil tile water supply to tile ret_'igerator.

If the tenlperamre can drop below fl'eezing, have a qualified

servicer drain the water supply system to prevent serious property

damage due to t]ooding.

Preparing to Move

Se/alre all loose itenls sudl as grille, shelves and drawers by taping

them securel} in place to prevent damage.

Besuretherefrigeratorstagsin anuprightpositionduringmoving.

2, !!i

Replacing the light bulbs.

Turning the control to the OFFposition does not remove power to the

light circuit.

ii iii i lii!!lil

_i_i!iii_iiiiiiiiiii!iiii!i!,[i_iiii

iiiii!i!i iiiiHi

Fresh Food Compartment--Upper Light

Pull off'the ternperamre control knobs.

:_ To remove the lig-ht shield, pull it straight out.

After replacing with an appliance bulb of the sameor lower

wattage, reinstall the light shlald and plug the refrigerator back in.

Fresh Food Compartment--Two Lower Lightsionsomemo_/s;

Theselights are located behind the top dra war

:::: Unplug the refl'igerator and remove the top drawer and cover,

Grasp the bottom of the light shield and pull it forward and up

to fi'ee its bottom edge.

After replacing with an appliance bulb of the sameor &war wattage, reinstall the

light shield, drawer and cover, andplug the refrigerator back in.

Freezer Compartment

Remove the shelf ust below light panel.

Pull the Plastic lio-ht )ariel xdlich is underneath the ice

_0 r _ _ _ , ....

¢olnpartnlent, toward you,

After replacing with an appliance bulb of the same or lower wattage, reinstall the

panel and shelf, and plug therefrigerator back in.

Preparing to install the refrigerator.

Read these instructions completely and carefully.

WaterSupplyto theIcemaker

Y()tl'will need to conrlect the icenlaker to a cold water line.

A water suppl} kit (containing- copper tubing, shutoffvah_e, thtings

arm instructior_s) is available at extra cost ti'orn your dealer.

RefrigeratorLocation

l)o not install the ret_'ig-erator where the temperature will go beh)w

t)O°F, (I(')°C.) because it will not run ()lien enough to maintain

proper temperatures.

Install it on a tloor strong enough to support it fulh loaded.

Clearances

Allow the tblloMng clearances tbr ease of installation, proper air

circulation and plumbing and electrical connections:

24"Model 28"Model 30"Model

Sides l/8" (3 ram) l/8" (3 ram) l/8" (3 ram)

Top 1" (25 ram) 1/8" (3 ram) 1/8" (3 mm)

Back 1/2" (13ram) 1/2" (13ram) 1/2" (13ram)

If built-ie,allow7/8"(22 ram)forhingecovers,

If the reti'igerator is against a wall on either side. allow 3/4"

(19 ram) for door clearance.

23!i

_iii!iiiiilJiiii_iilli!iiiiiiiji

Preparing to install the refrigerator.

Read these instructions completely and carefully.

Leveling Rollers

Therollers have2purposes:

The rollers can be ac!iusted so the rei_igerator is th'rnly positioned on the

::::::tloor and does llOt rock back _-lil(lforth.

Rollers allow you to move the retY gerator awa} tram the wall tor cleaning.

Toadjust the rollers remove.... the 1)ase _oTilleb,,.l)ulling it out at the l)ottom.

_i_i!iii_iiiiiiiiiii!iiiiiii!ii_!i

iiiii!i!i iiiiii

Turr_ the _woti'ont roller a(!justir N screws clockwise to raisethe refligerator,

counterclockwise to lower it. Use a 3/8" socket wrench, a(!iustable wrench

or pliers,

FrontRoller

Bc[ew

(onBuilt-inStylemodelsonly}

Usethisscrewif the refrigerator

hasone.

FrontRoller

(onBuiltdnStylemodelsonly}

Usethisscrewif the refrigeratordoes

nothavethe screwpicturedto the left.

Built-In Style models also have rear a(!iustable rollers so you can align the

retiigerator with }our kitchen cabinets. Use a 5/16" socket wrench to turn the

screws for the rear rollers-clockwise to raise it, counterclockwise to Iower it

Door Alignment

Alier levering, make sure that the doors are even at the top.

Make sure doors are

even at the top.

UnevenDoors

Tomake the deers even, a(!just the t[esh tood door, Insert a 3/16" Allen wrench

into the bottonl of the hinge pin. Turn the door a(!justing screw to the right to

raise the door. to the left to h)wer it. (A nylon plug, imbedded in the threads ot

the pin, prevents the pin ti'om turning unless a wrench is used.) _Mter one or two

turns of the wrench, ()pen and close the ti'esh t0od door and check the

alignment at the top of the doors.

3/16" Allen Wrench

Dimensionsand Specifications/forB,i/t-/ns_/lemodels)

Cabinet

z z

' A

Electrical

Counter

!!ii!i

_iiiii/iiiii:_!iiY_!_i!

25 ......................................

iii!iiiiilJii:i iilli!iiiiiiij}

_i_i!iii_iiiiiiiiiii!iiiiiii!ii_!i

iiiii!i!i iiii'ii

Trimkits and decoratorpanels.

For built-in style models

Read these instructions completely and carefully.

BeforeYouBegin

Some models are equipped with trim kits that allow you

to instafl door panels. You can order pre-cut black or

white decorator panels from GE Parts and Accessories,

800-626-2002, or you can add wood panels to match your

kitchen cabinets.

Panels less than 1/4" (6mm) Thick

When installing wood panels less than l/4" (6 ram) thick, you need

to create a tiller panel, such as 1/8" cardboard, that will tit between

the ta(e ot the door and the wood panel, If;, ou are installing the

premut decorator panels, pre<ut tiller panels are included in the

kit. The combined thickness ot the decorator or wood panel and

the tiller panel should be 1/4" (6 ram),

3/4" (19 mm) or Raised Panel

•'_ raised, l)and desim-_,.,,screwed or ,glued to a 1/4" (6 ram) thick

backing, or a 3/4" (l 9 ram) routed board can be used. The raised

portion ot the panel nmst be Pabricated to permit clearances ot at

least 2" (51 nun) li'om the handle side tor fingertip clearance.

Weight/imitatioesforcustompanels:

FreshFood35lb.(16kg)max.

FreezerDoor25/b, (11kg)max.

1/4" {6rnrn}

.____ //Thick Backing

HandleSide

Appearanc'_,

Panel Door

Care of Pre-Cut Panels

(;lean these panels Llsin_ an anti-static ......cleaner or a l-nild deteroent

and water. ([,ook tor anti-static cleaner in electronic or computer deparunents.)

Rinse thoroughly and blot @)'with a clean, damp cloth or chamois. Do not use

paper towels to wash or d[7 the panels. Do not use cleaners that contain solvents,

such as ammonia, because the)can damage the panels.

Shall()w scratches and abrasions can be corrected with a good grade of hard

automobile paste wax. Do not use a cleaner/wax combination. The wax will

fill in any minor suriilce scratches and will help to maintain the luster of the

panels. Appl) the w_e_.sparingly and butt'lightl} with a clean ,,soft cloth usino-,

a cir(aflar motion.

Dimensions

Wood panels need to be cut to tile tollowing specifications.

Freezer Panel Freezer Panel

Without Dispenser With Dispenser Fresh FoodPanel

Cutout.... .3/32" Cutout_I I_ 3/32" 3/37".... Cutout

_1 _

I FRONT

34%"

@14VZ'

"2"

!: t

FRONT

2"½ --19'q .......

Li L

Tile areas at tile top of the panels need

to be cut out of tile panels. All other

dotted lines indicate areas that must be

routed out about 3/16" (5 ram) on the

back side ot panels 1/4" (6 ram) thick

or more. For panels less than 1/4"

(6 ram) thick, these areas can be cut

out ot the filler panels,

_.___._i_ll, Depthof matedalto

be routedout

1 4 3/16

Front

Exampleof Routing

!!i'i !i

27 ......................................

@:(_iiBiiJ}

Inserting the doorpanels.

Read these instructions completely and carefully.

Loosenthe TopTrim onthe Freezerand FreshFood Doors.

Llsing a T-20 Torx driver, l()()sen the t_vos(rews atta(hir N the Top Trim about

1/4" (6 ram).

Insert the Top Freezer Panel and Fresh Food Panel

I.iti the Top Trim up l/4" (6 ram) and (arefully push the top ti'eezer panel

in until it slides into the slot behind the door handle. Push the filler panel

(required with some door panels) in behind the decorator panel. Repeat

tot ti'esh tbod panel.

Insert the Bottom FreezerPanel

Carefull} push the panel in until it slides into the slot behind the door handle.

Push the filler panel (required with some door panels) in behind the decorator

panel.

tighten the two screws on the TopTrimto 30 in-lbs torque.

Cut-out

@iiiiiiiiiii!iiiiiii!ii_!i

iiiiiii!i iiii'ii

BlueTape

Liner

SideTdm

SideTrim

Install the Side Trim.

These pieces are tucked inside the fi'esh food door lmndle.

Donotremovetheprotectivefilm on theoutsideof theSideTrimuntilthe SideTrimis installed.

F'it the bottom of the Side Trim under the Bottonl Trim as illustrated.

Hold the Side Trim against the t?ont thce of the decorator panels and fit the

Side Trim under the Top Trim. Make sure the Nde Trim is titted correctly and

that you are satisfied with the appearance of all the parts betore pulling the Mue

tape liner.

Secure the Side Trim.

Pla(e one hand between the tx\x)blue pie(es ot tape liner and hold the Side Trim

firmly _|gainst the p_mels and the side of the door.

Pull tlle top blue tape liner up about 3" (80 ram), pressing the trim widl ?our

hand as the adhesive is exposed to tlle door. Then pull the bottom blue tape

liner down about 3" (80 ram). Follow the tape with your hand, pressing the trim

adhesive against the door.

Continue pulling the tape liner loose, alternating between the top and bottom

and pressing the Side Trim against the door.

Remove the Protective Film Fromthe Outside of the Side Trim.

2_ ......................................

_iii!iiiiilJii:i_iilli!iiiiiiiji

Installingandremovingpreviouslyinstalled

decoratorpanels.

Read these instructions completely and carefully.

Removingthe Handles

In order to remove the decoratorpanels and replace with new panels you need to

remove the handles, A T-20Torxdriver is needed

[ x)osen and remove the 2 s(rews in the Top Trim

[,oosen and remove the 2 screws in the bracket that attaches the Handle to

the top of the I)oor.

(;rip the Handle tirmly and slide upwards, The keyhole slots on the Handle

slide off" the buttons on the door,

( )pen the door and slide out the decorator panels.

TopTrimScrews

BracketScrews

_i_i!iii_iiiiiiiiiii!iiiiiii!ii_!i

iiiii!i!i iiii'ii

Buttoes

Slots

SI0t

Inserting the Door Panels

Beforeinstallingthedecoratorpanels,makesuretheyhavebeenroutedoutin theproperareas

asshownin thebeginningof thissection.Slidein thepanelstoperforma trial fit before

fasteningdowntheHandleandTopTrim.

Installing the Handles

Oncethepanelsarefittedproperly,installtheHandleandTopTrim.

Slide the keyhole sh)ts on the Handle down onto the buttorls mourlted to

the t_lce of tile door. Slide the Handle downward until the bracket at the top

of the Handle tits flush on the top ot the door.

Replace the two screws in the bracket that attach the Handle to the top ot

::::::::::::'_the I)oor and tighten the screws to 45 in-lbs torque.

Replace the Top Trim making sure it tits over the Side Trim and that tile

:::::::::::'_locating tal)s tit the inside ot tile Handle protile.

Replace tile Top Trim screws and tighten to 3(1in-lbs torque.

!!ii!i

_iiiii/iiiii:_!iiY_!_i!

3_ ......................................

_iii!iiiiilJii:i_iilli!iiiiiiiji

_i_i!iii_iiiiiiiiiii!iiiiiii!ii_!i

iiiii!i!i iiiiii

Installing the water line.

Read these instructions Completely and carefully.

BeforeYouBegin

This water line installation is not warranted by the

refrigerator or icemaker manufacturer. Follow these

instructions carefullyto minimize the risk of expensive

water damage.

Water hammer (water banging in the pipes) in house

plumbing can cause damage to refrigerator parts and lead

to water leakage or flooding. Carl a qualified plumber to

correct water hammer before installing the water supply

line to the refrigerator.

Toprevent burns and product damage, do not hook up the

water line to the hot water line.

If you use your refrigerator before connecting the waterline,

make sure the icemakerfeeler arm is kept in the STOP(up)

position.

Do not instafl the icemaker tubing in areas where

temperatures fail below freezing.

When using any electrical device (such as a power drill)

during installation, be sure the device is insulated or wired

in a manner to prevent the hazard of electric shock.

Afl installations must be in accordance with Iocal plumbing

code requirements.

WhatYouWillNeed

Todetermin e how muc h Copper tubing you need:

Measure d m distance f_'0m the water valve on file backof tim

refiqgemmr to dm water supply pipe, Then add 8 feet (244 cm),

Be sure there is sufticient extra tubing labour 8 feet (244 cm)

coiled in m 3 turns of about 10 inches (25 cm) diameter] to allow

die refrigerator m move out fi'om die wall "alterinstallation.

A cold water supply. TILe water pressure must be between

20 and 120 p.s.i.

,'_ Power drill.

Copper tubing, 1/4" outer diameter to connect the ret['igerator to

tile water supply. Be sure 1)oth ends el tile robing are cut square.

Donot useplastictubingor plasticfittingsbecausethewatersupplylineis under

pressureat aft times.Certaintypesof plastictubingmaybecomebdtt/e witbage

andcrack,resultinginwaterleakage,

_ Two1/q"outerdiametercompressionnutsand2 ferrules(sleeves)---

to/onnect tile copper robing to tile shutotl valve and tile

reti'igerator water valve.

}_:It your existin _ ater line has a tlared tilting,- at the end you will

need an adapter (available at plumbing supply stores) to connect

tile water line t( tile reti'igerator ORyou can cut off tile tlared

titling with a tubecutterand then use a compression tilting.

/ Shutoff valve to connect to the cold water line. TILe shutoffvalve

should have a water inlet with a minimum inside diameter ot

5/32" at the point ot connection to the COLDWarEl_tllVE. Saddle-

t?pe shutott valves are included in many _ater supply kits. Beii_re

purchasing, make sure a saddle-type valve complies with }our

local plumbing codes.

Shut Off the Main Water Supply

Turn on tile iLearest faulet long- enough to (lear tile lille ot water,

!!i'i !i

_iiiii/iiiii:_!iiY_!_i!

33 ......................................

_iii!iiiiilJiiii_iilli!iiiiiiiji

_i_i!iii_iiiiiiiiiii!iiiiiii!ii_!i

iiiii!i!i iiiiii

Installing the water line.

Read these instructions completely and carefully.

Install the Shutoff Valve

Install the shutoff valve on the nearest t_'e( tlent]_, used drir_kir N water line

Choose. a location for the valve that is easih, accessible It is best to connect

.....................lilt() the side ot a vertical water pipe. _\hen it is necess_lry to contlect into a

horizontal water pipe, make the connection to the top or side, rather than at

the bottom, to avoid drawing oil an) sediment ti'om the water pipe.

........... 1¢

N I)rill a 1/4 hole m the water pipe, using a sharp bit. Remove an)burrs

....:::' resuhing ti'om drilling the hole in the pipe.

Fasten the shutoff valve to the cold water pipe with the pipe clamp.

Tighten, the clamp screws until the sealing, washer begins, to swell.

Donotovertightenor youmaycrushthecoppertubing.

PipeChmp,,_

Saddle@peShutoffValve

Washer

End

} _14-Vettical (;oldWater Pipe

Route the Copper Tubing and Connect It to the Shutoff Valve

Route the (opper tubing beBveen the cold water line and the reti'igerator.

Route the tubing through a hole drilled in the wall or tloor (behind the

retiigerator or ac{jacent base cabinet) as close to the wall as possible.

Besurethereis sufficientextratubing[about8 feet(244cm)coiledinto3 turnsof about

10"(25cmldiameter]toallow therefrigeratortomoveout fromthewaftafter installation.

Pla(e the compression nut and terrule (sleeve) onto the end of the tubing and

connect it to the shutotl:valve.

Make sure the tubing is full], inserted into the valve. Tighten the compression

nut securely.

Saddle-TypeShutoffValve r-r|

_,_ jmpmssioe Nut

NutI\

OutletValve _r_ule(sleeve}

Turn On the Water and Flush Out the Tubing

Turn the main water supply on and tlush out the tubing- until the water

is clear.

_{ Shut the water oil" at the water valve alter about one quart (l 1_)of x_wterhas

been tlushed through the robing.

!!ii!i

o0_ ......................................

_iii!iiiiilJii:i_iilli!iiiiiiiji

Installing the water line.

Read these instructions completely and carefully.

Connectthe Tubingto the Refrigerator

Before making the connection to the refrigerator, be sure the

refrigerator power cord is not plugged into the wall outlet.

we reconmlerM installing a water tilter if your water supply has sand or particles

that could clog tile screen of tile refrigerator's water valve, hlstall it in tile water

line near the retfigerator,

Remove the plastic tlexible cap ti'om the water valve.

Place the compression nut and tbrrule (sleeve) onto the end otthe robing as

showl?.

Insert..... tile end of tile Col)per ttll)illg, into tile ......water valve connectiol-i as far as

.....................possible. While holding the tul)ir N, tighten the titting.

}_ Fasten tile copper robing into tile clamp provided to hold it in position.

You ma) need to p_) open tile clamp.

Oneof theillustrationsbelowwill lookliketheconnectionon Fourrefrigerato_

_i_i!iii_iiiiiiiiiii!iiiiiii!ii_!i

iiiiiii!i iiii'ii

Ferrule(sleeve} }ingClamp

RefrigeratorConnection

Tubing(;lamp..

Ferrule

Turn the Water On at the Shutoff Valve

Tighten any conne(tions that leak.

Plug In the Refrigerator

Arrange the _oil ot copper tubing so that it does not vibrate against the back ot

the refrigerator or against the wall.

Push the reti'igerator back to the wall.

Start the Icemaker

Set the i(emaker tbeler arm to the ON (down) position. The icemaker will

not begin to operate until it reaches its operating temperature ot 15°F. (-9°C.)

or below. It will then begin operation automatically it the icemaker teeler arm is

in the ON (doxxa-l)position.

NOTE:Theicemakermaydouble-cyclewhenit firststarts,causingsomewaterspillagefrom

theicemakerinto theicebucket.Thisis normalandshouldnotbappeeagain.

!!i'i !i

37 ......................................

Normal operating sounds.

Depending on the placement of the refrigerator in your kitchen,

you may want to place a piece of rubber backed carpet under the

refrigerator to reduce noise.

The new high etticiency compressor runs faster

and willhave a higher pitch tnu-nor pulsating

sound while operating.

Defrost timer and reifigerator control clickson

and ol).

Thesesounds are normal

and are due mostly to highly

efficient operation.

air inside tile ti'eezer which

throughout.

on the deii'ost heater causing a

sizzling"hissing or I)opping sound during tile

det['ost tycle.

h the ti'eezer

cooling coil sounds like boiling water or a

gurgling noise.

or popping of cooling coils caused by

expansion and conu'action during defi'ost and

reifigeration tbllowing det['ost.

pping as it melts t['om the evaporator

and flowsto the drain pan during the det['ost

cT,vle.

Icemaker

The icemaker water valvewillbuzz when tile

icemaker fillswithwater, ffthe _eelerarm isin

the O/V(do_a-_)position it willbuzz even if it

has not yet been hooked tip towater. Keeping

the teeler ann in the 0/7 (do_a-_)position bet0re

it ishooked up to water can damage the

icemaker. To prevent this, raise the teeler arm

to the STOP(lip) position. This willstop the

buzzino-

The sound of cubes dropping into the bin and

water running in pipes as icemaker refills.

Before you call for service...

Troubleshooting 77ps

Save time and money! Review the charts on the following pages

first and you may not need to call for service.

Possible Causes What ToDo

Refrigerator does not

operate

Refrigerator in Wait about 30 minutes tbr

defrost cycle, deli'ost tycle to end.

Freezer control Move the fl'eezer

in OFFposition. control to desired

temperature setting.

Refrigerator is ....Make sure the refl'igerator

unplugged, plug is pushed completely

into the outlet.

The fuse is blown/

circuit breaker is

tripped.

Check the house

tilse/cirQlit breaker box

and replace tilse or reset

the breaker.

Motoroperatesfor

longperiods

Modem refrigerators

with more storage

space and a larger

freezer compartment

require more

operating time.

This is normal.

Normal when Wait 24 hours tar the

refrigerator is first refl'igerator to completely

delivered to your home, cool do_xa-L

Often occurs when large ........This is normal.

mnotmts of food are

placed in refrigerator to

be cooled or frozen.

Door left open, Check to see if package is

hoMing door open.

Hot weather or frequent This is normal.

door openings,

Temperature controls See the About the controls

set at the coldest setting, on the refrigeratorsection,

Grille and condenser See the Care and cleaning

need cleaning, sectiorL

Motorstartsand

stopsfrequently

Temperature control

starts and stops motor

to maintain even

temperatures.

This is normal.

Before you call for service...

Vibration ot

rattling

Possible Causes What To Do

Fresh food or freezer

compartment too warm

Frost or ice crystals on

frozen food

Divider between fresh

food and freezer

compa_nent feels warm

Automatic icemaker

does not work

Front roller screws or See the Leveling Rollers

front leveling legs need section.

adjusting.

Slight vibration is

normal.

TU moving dishes around

in refl'igerator.

Temperature control

not set cold enough.

See the Aboutthe controls

on the refrigerator section.

Warm weather or

frequent door openings.

Set the temperature

COlltrO] one step colder.

See tim About the controls

on the refrigerator section.

Door left open. Check to see if package is

holding door open.

Door left open. Check to see if package is

holding door open.

Too frequent or too

long door openings.

Frost within package is normal.

Automatic energy saver

system circulates warm

liquid around front edge

of freezer comparlment.

This helps prevent

condensation on the

outside.

Icemaker feeler arm in

the STOP (up) position.

Move the teeler ann to tim

ON (down) position.

Cubes may have fused to

the side of the rooM.

Remove these cubes.

Water supply turned See tim Installing the

off or not connected, water line section,

Freezer compartmem Wait 24 hours tot the

too warm. refl'igerator to completel)

cool dowl-l.

Slow ice cubefreezing

Piled up cubes in the

storage bin may cause

the icemaker to shut

off prematurely.

Door left open.

Temperature control

not set cold enough.

Remove storage bin ti'om

fl'eezer and level _afl)es by

hand.

Check to see if package is

holding door open.

See the Abouttho controls

on the refrigerator section.

Ice cubeshave

odor/taste

Possible Causes

Ice storage bin needs

cleaning.

What To Do

Empty and wash bin.

Discard old olbes.

Food lransmitting odor/ Wrap toods well.

taste to ice cubes.

Interior of refrigerator See the C0roand clooning

needs cleaning, secti(m.

Poor-tasting incomingwater. Install a water tilter.

Cubedispenserdoesnot

work (ondispenser

models)

Icemaker turned off or Turn on icemaker or

water supply turned off. water supply.

Ice cubes are frozen to Remove (albes and move

icemaker feeler arm. the teeler arm to the

ON (do_al) position.

Irregular ice clmnps in ......Break tip with tingertip

storage container, pressure and discard

remaining clumps.

Freezer temperature

may be too warm. A(!just

the ti'eezer control to a

colder setting, one position

at a time, tmdl tile clumps

do not torm.

Waterhaspoortaste/odor

(ondispensermodels]

Water dispenser not been Dispense water until

used for a long time. all water in system is

replenished.

Poor-tasting incomingwater. Install a water tilter,

Water dispenser does

not work (on dispenser

models)

Water supply line turned See tile Installing the wator

off or not connected, line section.

Supply line clogged

with sediment.

Air may be trapped in the Press tim dispenser pad

water system, t0r at least rex) nlinutes.

iiiiiii!:Zi

iiiig

!iii!iii_:!iiiiiiiiiiI

iliiiiii[!iiiiiiHHii

Before you call for service...

odor to refrigerator.

Spoiled food.

te ornee cle g.

What ToDo

Foods _ ith sn'on_-odors

should be tigbtlywrapped.

Keep an open box of bakir_g

soda in the refl'igerator;

replace ever} three nlorlths.

See the Careandcleaning

se(tion.

Defrost water drainage

system needs cleaning.

Meisturefenoson Not unusual during

eutsideefretrigerater periods of high hmnidity.

Moisture collects inside Too frequent or too

long door openings.

In humid weather, air

carries moisture into

refrigerator when doors

are opened.

Interior light does not work No power at outlet.

....Wipe surtaced D .

Check tim house

fuse/cir_fit breaker

box and replace _useor

reset the breaker.

Light bulb burned out.

....See tim Replacing the light

bulbs section.

Doornot closing properly Door gasket on hinge side Apply petroleumjelly on

or only partially closing sticking or folding over. ta(e ol g-asker.

Hotair from bottom

ofrefrigerator

The doors are designed

to stay open partway for

ease of loading food.

Water on kitchen floor or

on bottom of freezer

Normal air flow cooling

motor. In the refrigeration

process, it is normal that

heat be expelled in the

area under the refrigerator.

Some floor coverings will

discolor at these normal

and safe temperatures.

Your floor covering

supplier should be

consuhed ityou object to

this discoloration.

Drain in the bottom of

the freezer clogged.

42 Cubesjammed in chute. Use a glass no taller than 6".

ConsumerWarranty

For customers in Canada

CAMCOwammts tim replacernerzt or repair of all parts of this Refligerator whictl

prove to be de_ective in material or workmanship _(_r one }-ear _i'om the <late ot

purchase. Such parts will be repaired or replaced at the option oI Camco without

chawe subject to the ternls and conditions set ()lit below.

Tile OEAtERwarrantsto provide the service labor tbr tile repair or replacement of all

parts of this Refrigerator which prove to be detective in material or x_x)rkmanshipR)r

one year from ttle (late of purchase.

CAMCOwan'ants tile hernmticall} sealed refl'igerator (namely Evaporator,

Condenser, Motor Compressor, hnerconnecting Tubing. Drier and Refl'igerant

Charge) against detects in material or workmanship tor an additional four }ears.

These parts will be repaired or replaced at the option of Camco without charge,

subject to tim terms and conditions set out below.

Tile OEAtERwarrants tot the next tour }-ears to pr(Mde tile service labor necessa U to

repair or replace the hermetically sealed refligeration system to tim terms and

conditions set Otlt below.

iiiiii!!!{iqi !,iii'il

ilii ii'ii i,iiiiiiii

iiiiiHii ii!l!iii

_ This warranty applies only to single fmnily domestic use in Canada when the

Refrigerator has been properly installed according, to the instructions supplied by

Camco and is connected to an adequate and proper utility service. Damage due to

abuse, accident, commercial use, and alteration or the removal or defacing of the

serial plate, cancels all obligations of this warranty. Service during this warranty must

be performed by an Authorized Cmnco Service Agent.

_: Neither Camco nor the Dealer is liable for any claims or dmnages resulting from any

failure of the Refrigerator or from service delays beyond their reasonable conlrol.

':: To obtain warranty service, purchaser must present the original bill of sale.

Components repaired or replaced are warranted through the remainder of the

original warranty period only.

This warranty does not cover expeuse involved in making this appliance readily

accessible for servicing.

'_ This warranty gives you specific legal rights. Additional warranty rights may be

provided by law in some areas.

CamcoServiceis available coasbto-coast See CustomerServicesection for service ieformation.

If further help is neededconcerning this Warranty,coetact

Manager, CoesumerRelations, Camco lec., CoesumerService,

5800/(eaton Crescent,Mississauga, Ontario, L5R3/(2

Refrigerator Warranty (Forcustomers in the United States)

All warranty service provided by our Factory Service Centers,

or an authorized Customer Care® technician. For service,

call 800-GE-CARES.

One Year

Fromthe date of the

original purchase

Five Years

From the date of the

original purchase

Lifetime

Fromthe date of the

original purchase

GEWill Replace, At No Charge To You:

Anypart ot the refi'igerator which i_dls due to a deie(t

in materials or workmanship. I)uring tiffs fall one-year

warratr,_,, GE will also provide, free of charge, all labor

and in-home sepd(e to replace the detective part.

Any part of the sealed refrigerating system (the compressor,

(ondenser, evaporator and all conne(ting tubing)

which t_dls due to a detect in materials or _)rkmanship.

I) nn_ In "

u " g t s five-yearwarralm/,(;E willalso provide free

of charge, all labor and in-home service to replace the

(teDctive part.

Any see-through pan or drawer turnished with die

refl'igerator if the pan or drawer breaks during non-hal

household use, Drawer (overs are not included.

iiil' iii iiii

_ Service trips to your home to teach

you how to use the product.

,'_ Improper installation.

_:::Failure of the product if it is

abused, misused, or used for other

than the intended purpose or used

commercially.

*_ Replacement of house fuses or

resetting of circuit breakers.

.'_ Damage to the product caused by

accident, fire, floods or acts of God.

:::: Incidemal or consequential dmnage to

personal property caused by possible

defects with this appliance.

;_:Loss of food due to spoilage.

Thiswarranty is extended to the original purchaser and any succeedingowner for products purchased

for home use within the USA. In Alaska, the warranty excludes the cost of shipping or servicecalls to

your home.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This

warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which varyfrom state to

state. Toknow what your legal rights are, consult your local or state consumer affairs office or vour

state's Attorney General

Electromenagers GE

_©

Modble Profile

encastrable24,

ModblesProfile

28et30

Piece NO1b'2D7747PO04 Pub.IW 49-6910 45

Felicitations!

Desormais vousfaites partie de la famille GE.

Bienvenue dans la fimlille

GE. Nous sommes tiers de

la qualitd de nos produits

et de la tiabilit(, de notre

service apr_',s-vente. Vous

le constaterez dans le

p_,sent manuel, iitcile 5

utiliser, et darts la voix

amicale de notre personnel

du seI_,'ice 5 la clienff.le.

Mais, stlrtOl.lt, VOllSle

constaterez chaque t0is

que VOllS roils set_,-irezde

votre rdii'igdrateur. C'est

important, car votre

nouveau rdii_igdrateur tera

pattie de votre thmille

pendant des anndes. Et

I1OI.IS espd'rons que VOI1S

terez partie de la n6tre

pendant longtemps aussi.

NOIlS VOtlS renlercions de

votre achat GE, et espdrons

qu'5 l'avenir vous penserez _'_

nous chaque t0is que

rolls aurez besoin d'un

dlectromdnager de qualitd.

Important!

Agrafez ici votre facture ou une copie

de votrecheque.

Pour b_n_ficier do r_parations sous

garantie, ii faut foumir une preuve de

la date d'achat d'origine.

Transcrivezles numerosde modele et

de serie ic_

fls figurent sur I'Otiquette qui so trouve

soit sur la paroi du rOfrigOrateur _ cOt#

du bac supOrieur, soit _ la pat-tie

infOrieure de la contre-porte du

compartiment r#frigOrateur.

GEet vous,

unpartenariatde service.

Commepourra le confirmer n'importe quel

propri6taire d'un 61ectrom6nagerGE,tous

nos appareils b6n6ficient d'un service aprbs-

vente incomparable. Mais saviez-vous que la

plupart des questions r6sultent de probl#mes

simples que vous pouvez r6soudre vous-

re#me en quelques minutes? Le pr6sent

manuel vous dira comment proc6der.

Lisezvotremanuel

Vous y trouverez de IlonJ)Fetlx

c()nseils potl[" l'utilisation et

l'entretien de votre rdti'igdrateur.

Ces quelques mesures

prdventives vous permettront

d'dconorniser du temps et de

l'argeru, et. ainsi, de prolonger

la _ie de votre rdfl'igdrateur.

Consultezlos Conseils

de d_pannage

Veils y trotwerez des soltltions

atlX probh',mes Cotlrants qtle

xx)us pourriez rencontrer. Et, ei1

consultant d'abord cette section,

xxms pourrez peutgqre dviter de

t_dre appel 2, un _g,parateur.

Si vousavez

besoin de service

Si xxms avez besoin de service,

xx)us savez que xx)us n'avez

qtffi nous tdldphoner. Vous

trouverez fi la tin du pig,sent

manuel les numdros sans trois du

service fi la client_'.le. AnxEtats-

Unis, xxms pouvez appeler 24

heures par jour, 7jours par

semaine au (;E Answer Center <"),

800,626.2000. Au Canada,appelez

le 800-361-3400.

Mes..es,esec..ite

Mesure,des0 urit0i148

Raccordement6!ectrique _ :

m'ed'_daptation_ _so,sz :N'_

Cordons prolongateurs :.. ] i .51 _

Installation

Prfiparation ............ 67-69

Ensemblesde moulureset

depanneauxdficoratifs . . .70-75

Installationdela

conduited'eau .......... 76-81

Conseilsde depannage

Bruitsde fonctionnement

normaux.................. 82

Avant d'appeler

unr6parmeur........... 83 87

Service a la clientele

Garantie pour

la clientfile au Canada ....... 88 _ ,

Num#ros de

service ................... 89 _i _

MESURESDESECURITEIMPORTANTES.

LISEZD'ABORDTOUTESLESDIRECTIVES.

iiiiii{i)il_iiiiiiii

ii!iiig!!

A VERTISSEMENT!

N'utilisez cet #lectrom#nager que pour I'usage auquel il est

destin#, comme expfiqu# dans le pr#sent manuel

MESURESDES LCURIT L

Lorsque vous utilisez un appareil #lectrique, observez

toujours les mesures de s#curit# de base, y compris

........ los suivantes.

s_,Installez le rg,fl'igg,rateur

confoynl(,nlen t al]x

directives d'installation

avant de l'utiliser.

/ Ne laissez pas les ent_mts

grimper, s'asseoir, se tenir

debout Elise pendre au×

clayettes du K,fl'ig(,rateur,

Ils pourraient endommager

le r(,fl'igg,rateur et se blesser

gravement.

/ N'entreposez et n'udlisez pas

d'essence ol] autres vapeurs

et liquides inflammables a

proximit& de cet appareil ou

de tout auu'e appareil

Olectrom&nager,

/ Si votre iZqi'igf,rateur est dot¢,

d'une machine a glacons

automadque, (,vitez le

contact axwc les pit'ces

mobiles du m&canisme

(jecteur, ou avec l'(,l(,ment

chautlhnt qui libt',re les

u-lagons Ne )osez )as les

doigts ou les mains sur le

m(,canisme de la machine a

u-la£ons oendant que le

EZ,fl'ig-g,rateur est branch(,.

MoNnez les doigts des parties

du K,fl'ig(,rateur ot'_l'on peut

tilcilement se pincer :les

espaces entre les portes et

entre les pones et les placards

sont toujours dtroits. Soyez

prudent lorsque vous termez

les pones de l'appareil eel

pE*.sence des entimts.

'_ Ne touchez pas les surtitces

Foides du congdlateur,

surtout siVOtlSavez les nlains

humides ou mouilKes : la

peat] risque d'adhdrer 5 ces

surlaces ug's ti'oides.

Ddbranchez votre

rdti'igdrateur avant de le

nettoyer ou de le rdparer.

REMARQUE: Nousvous

FSCOfflfTlaf_C_OnSvivema_tde

confierrouter#paration# un

technicienqualifi#,

[,ors], tile VOHS,r('_,-lezo•la

commande sur OFF(dteint),

l'alimentation dlectrique de

l'ampoule n'est pas cot]p0e.

Ne recongelez pas les

aliments surgelds qui ont

complt'.tement ddgel(..

IMPORTANT:

COMMENTVOUSDEBARRASSER

CONVENABLEMENTDEVOTRE

ANCIENREFRIGERATEUR

Les enlants pris au pi_',geou morts d'asphyxie sont

toujours d'acmalit(,. 1Jes r(,ffig(,rateurs abal-ldollll(,s soil[

toujours aussi dangereux, m_me si on n'attend que

_<luekluesjours,> pour s'en d6bmxasser. Si vous ne

cardez pasvotre ancien r&ti'ig&rateur veuillez suivre les

directives ci-dessous afin de pr6venir les accidents.

Avant de vous debarrasser de votre ancien

refrigerateur ou congelateur :

Ddmontez les portes.

_:_::[,aissez les clayettes en place alin d'ernp_,cher les

en[_mts de grirnper a l'int(,rieur.

Se debarrasser du CFC

Votre ancien rg,ii'igd'rateur a un systg:me de

reti'oidissement qui a utilisd les CFC

(chlorofluorocarbones). IJes CFC sont jug(,s nocits pour

l'ozone stratosphdrique,

Si vous vous (l(,t)arrassez de xx)tre ancien rdt_'igdrateur,

assurez-vous que le fl'igorig_',ne avec CFC soit enlev(?

correctement par un technicien qualitid. Si vous libdrez

intentionnellement ce ti'igorig_',ne avec CFC vous

pouvez #,tre SOtll-nisatlX contraventions et 5

l'emprisonnement sous provisions du Clean Air Act

fi',ddral.

iiiiiiiiii!_iiHiiiii

MESURESDESECURITEIMPORTANTES.

LISEZD'ABORDTOUTESLESDIRECTIVES.

iiiiii{ii_il_iiiiiiii

ii!iiig!!

A VERTISSEMENT!

RACCORDEMENTELECTRIQUE

No coupez ni retirez en aucun cas la troisiOme broche (raise

la terre) de la fiche du cordon d'alimentafion. Pour votre

s_curit_, cet appareil doit Otre correctement mis _ la terre.

I,e _ordon d'Mimentation de _et appareil est nmni d'une tidm

a 3 broches (raisea la terre) qui se branche darts une prise murale

ordinaire a 3 alvg,oles pour rg,duire au minimum les risques de

chocs (qectriques.

Faimsexaminer la prise de courant et le dmfit par un (qectriden

qualifi(, potlr roils aSStlfer que la prise est correctemellt lnise _'_la terre.

Si la prise murale est du l}pe standard a 2 alvg,oles, ilvous incombe

de la faire remplacer par une prise a 3 alvg,oles correctement raise a

la terre.

I Fie lrlo tc 1"

_e : "g ateur d(m t(mjours g.trebranch(, darts sapropre prise de

tourant, dont la tension nominale est idenuque a telle indiqu(,e sur

la plaque signal(,tique.

Cette pr('( aution est re(onmmndde pour garantir un rendemem

optimum et (,viterune surcharge des cir_fits (qectriques de la

rdsidence, ce qui pom'rait crder un risque d'incendie par

surchatflle des ills.

Ne d(,branchezjamais le rOfi'igi,rateur en tirant sur le cordon

d'alimentation. Saisissez termement la fiche du cordon et tirez

droit pour la retirer de la prise.

Rg.parez ou remplacez immd'diatement tout cordon eflilochg, ou

endommag(.. N'utilisez pas un cordon tendilld ou p_Y,sentant des

signes d'usure.

I x)rsque vous ddplacez votre rdii'igdrateur du nmr, faites attention

de ne pas le t_dre rouler sur le cordon d'alimentation afin de ne pas

l'endommager.

FICHED'ADAPTATION

Nous vous recommandons fortement de no pas ufiliser une

fiche d'adaptafion _ cause des risques potenfiels qu'elle

prOsente dans certaines circonstances.

Touteibis, si vous d(.cidez d'utiliser tout de marne une fiche

d'adaptation, vous pouvez ett_'cmer tin raccordement temporaire, si les

codes locaux le permettent, dans une prise de courant 5 2 alv(,oles

ad(_quatement raise 5 la terre en utilisant une fiche d'adaptation

homologude U 1.,en vente dans la plupart des quincailleries.[ a tente

la plus lonKue de la fiche doit _,tre align@ avec la tente la plus

longlle de la prise murale _ltitld'assurer la polarit(, appropri@ pour

le branchement du cordon d'alimentation.

I_orsque xx)us d(,branchez le cordon d'alimentation de la fiche

d'adaptation, saisissez tot{iours la fiche d'une main pendant que

vous tirez sur la fiche du cordon d'alimentation de l'autre. Sinon, la

borne de raise 5 la terre de la fiche d'adaptation risque de casser

avec le temps.

Si la borne de raise _'tl_/terre de la fiche c_/sse, N'OTIUSEZPA$

l'_ppareil tam qu'une raise 5 la terre _ddquate n'aura pas ('t(' K,t_d)lie.

Lo fait de fixer la borne de raise _ la terrade la fiche d'adaptation _ laplaque de la

prise de courant n'assurepas automatiquement la raise _ la terra de I'appareil. fl

faut qua la vis soit en m_tal, non isolee,et qua la prise de courant soit raise _ la

terra par I'entremise du cgblage de la r_sidence.Faites verifier le circuit par un

dectriciea qualifie pour vousassurerqua la priseest ad_quatemeatraise _ la terra.

CORDONSPROLONGATEURS

Nous vous recommandons fortement de no pas utiliser de

cordons prolongateurs _ cause des risques potentiels qu'ils

prOsentent dans certaines conditions.

Touteibis si vous d(,( idez d'uuliser tout de marne un cordon

prol(mgateur, il est absolument ndcessaire qu'il s'agisse d'uri

cordon 5 3 ills avec raise 5 la terre pour appareils dlectromdnagers

honlologud UI_, pout_,_ud'une fiche et d'une prise raises 5 la terre

de 15 amp_',res (minimum) et de 120 xx)lts,

N'OUBLIEZPAS...

Votre santo et votre sOcuritO sent importantes pour nous. J{

Veuillez lire et suivre attentivement cos mesures de sOcuritO.

Nous voudrions que tous los membres de la fami/le GE

soientheureuxeten bonne santO. _i!

CONSERVEZCESDIRECTIVES

!iiiil!i_:ii!l!

Les commandesdu refrigerateur.

Au d#pa_ r#glez les deux commandos _ 5. Si vous d#sirez augmenter ou

abaisser la temp#rature, r#glez cl'abord cello du compartiment r#frig#rateur.

Lorsque vous Otes satisfait du r#glage du r#frig#rateur, ajustez la

temperature du cong#lateur.

COLD D r_l D D D _ COLDEST

i • i

7 9

FRESHFOOD

TEMPERATURE

FREEZER

TEMPERATURE

COLD D D _ _ D _ D COLDEST

I • I

OFF 1

[] 7 9

iiiiiiiii_i,l_iiiiiiii

R#glagedescommandes

_!!;i_, Commande de temperature du refrigerateur

I,a commande de temp(,ramre du _q_'ig-drateur

maintient les tempdratures dans tout le compartiment

rdfi'igdrateur.

:_, Commande de temperature du congelateur

I,a commande de temp(q'_tture du cong(qateur

maintient les tempdratures dans tout le compartiment

congdlateur,

Si vous rdglez la commande du congdlateur sur

OFF(dteint), la rdti'igdration cesse dans les deux

compartiments, mais le courant alimentant le

rdh'igdrateur rfest pas coupd.

Systemeautomatique d_conomie d_nergie

Ce r_frigbrateur n'est pas muni d'un commutateur d_conomie d'energie.

1_eliquide (haud du condenseur cir(ule autornatiquernent a l':want

du cong-(,latetlr pout" ernp_,cher la tk_rmation de condensation 5

l'ext(,rieur du r(di'ig(,rateur par temps lmmide,

I)e nombreux r('ffigarateurs comportent des (q(,ments chauflants

dlectriques sp(,ciaux. Celui<i n'en apas besoin. C'est pourquoi il

n'a pas de commutateur d_conomie d'energie.

Verification de

la temperature

Pour le r_,ti'ig_,rateur, placez un r_,cipient de lait sur la dayette

sup(Meure. V(Mfiez-le le lendemain. Si le lab est trop ¢haud ou trop

tmid, r(,g-lez la temp(,ramre en cons(,quence.

l'our le cong(qateur, placez un r(,cipient de cff, me glac(,e au centre

du congdlateur. V(.rifiez-la le lendemairL Si la cff,rne glac(.e est trop

dure ou trop molle, r(,glez la temp(,ramre en cons(,quer_ce.

Apr_s avoir r@l_ les commandes, atteedez 24 heurespour laisserle r_frig_rateur

atteiedre /a temperatureque vous avezr@/ee.

Conservationdes aliments

I Je type d'emballage et la temp(,ramre de conservation auront un

eflet stir la dtu_'e de conseP,'ation des aliments au K, fl'ig(,rateur.

l)e nouvelles lignes direcu'ices stir la conseP,'ation des aliments sont

constamment rnises au point.

Communiquezavec vorreentreprise localede servicespublics pour obtenir los

renseignements les plus r_ceets sur la conservation et la congdlatioe des

aliments.

ii! '¸i

!iiiil!i :ii!l!

Portes du refrigerateur.

i !! (

Lorsquelaporte est

partidbment ouverte,die

sofermeautomatiquement

Au deb decetteposition

d'arr#tlaporteresteraouverta

Portes du refrigerateur

l_s portes de votre rdti'igdrateur ne sont pas tout fi t_it

comme celles dont vous avez l'habimde. Un systi,me

spdcial d'ouvermre/termemre assure que les pones

t_rment compl_',tement et hermdtiquement.

Ix)rsque rolls ouvrez et ternlez les pones, rolls

remarquerez qu'elles sore munies d'une position

d'arr_t Si vous ouvrez la porte au dek'_ de cette position

d'arr_t elle restera ouverte afin de vous permettre de

ranger et de prendre vos aliments plus t_lcilement.

Ix)rsque la porte est partiellement ouverte, elle se

t_rme automatiquement.

L'impression de rdsistance que vous ressentez _'_la

position O'arrC.tdiminue lorsque des aliments sont

rangds dans la porte.

ii!i :I

iiiiiiii)i,l_iiiiiiii

Les clayettes et les paniers.

La disposition des clayettes et des paniers du cong#lateur

l_esdayettes de verre et de m,2ta]sont rdglables.

Pourretirer Pourrer_ttre

[] Soulevez [] Poussez [] Erlgagez

/ etdegagez IN _ vetsle bcrochet

superbur

_._L4e, [] Abaissez,_.

pour

velrouiiJer

iiiiiiiiiiiiiiiiiiii

l_es paniers mdtalliques coulissants du cong(,lateur

peuvent,Su'e d_2pla(_2sde la m,Sme t_tcon.

C/aye#e anti-debordementsfsurce_ainsmodbles)

La clayette coulissante vous permet d'atteindre les

aliments rang+s derri_',re d'autres. Ses rebords spd'ciaux

sont conqus pour emp#.cher les aliments renversd's de

couler sur les clayettes infi'.rieures.

Prenezsoindepousserlosclayettesjusqu'aufondavantde

refermer/aporte,

Clayetterepliable

Cette cla}ette se divise en deux et sa pattie avant se olisse

SOilSla partie arri_',re pour permettre le rangement de

produits de haute taille sur la clayette au-dessous.

Supporta bouteille de vin amovible

l,e support 5 bouteille de vin est con£u pour tenir une

bouteille couchde. I a clayette repliable est un bon endroit

pour l'installation du support 5 bouteille de vin.

!iiiil!i :ii!l!

iiiiliili iii!!i!ii!iif

i¸ii!_ ¸ii_iiii

iiii} !iiii ii

iiiiiiii)i,l_iiiiiiii

Les balconnets et les r#cipients.

Toutes les caract_ristiques ne sont pas disponibles sur tous los modbles.

Balconnets de la porte du compartiment

r#frigerateur

Vous potwez [ilcilement transporter les balconnets

r(?glables du r(,ti'ig(,rateur _'_votre plan de travail.

Pour les retirer: Inclinez le balconnet et sortez-le sur les

supports mouldsjusqu'_'_ ce qu'il se libbre complbtement

de la porte.

Pourles remettreenplace oules deplacer: Choisissez la

hauteur de cla) ette (t(,sirde, eng-ag-ez le balconnet dans

les supl)orts moulds de la porte et glissez-le, l_e

balconnet s'accrochera en place.

Le separateurredent termement les produits de petite

taille en les emp#,chant de basculer, de se renverser et

de glisser. Saisissez l'avant du _1)arateur entre deux

doigts, puis ddplacez le sdparateur selon yes besoins.

Pourretirer les balconnetsfixes,enlevez d'abord les

aliments des bal(onnets. Ensuite, saisissez le balconnet

sur chaque extr(,mit(,, repoussez-le vers le has en le

soulevant et retirez-le du haut.

Systeme Quick Serve TM

ATTENTION: Cos r_cipients et leurs couvercles

ne sont pas congus pour Otre utilis#s clans un four

standard, sur une cuisini#re ou dans une r6tissoire.

Une telle utilisation peut Otre dangereuse.

[_es r(,cipients Quick Serve tent gagner de la pla(e

en se rangeant dans Jill support situd sous la cla) ette,

I e support peut #'u'e installd n'iml)orte ()i_dans le

compartiment rdti'igdrateur.

I es rdcipients et leurs couvercles peuvent #'u'e utilisds au

tbur fi micro-andes, au rdfi'igdratetw et au congdlateur.

NolosutilisezpaspourCuiredesaliments_hauteteneuren

graisse,commelebacon,Ouceuxquieontiennentbeaucoupde

sucre,comme/esbonbonset /essirops,Leshautestempdratures

desgraisseset dessucresrisquentdeprovoquerta formationde

bu//es# t'intdrieurdu r#cipient

Les bacs de rangement.

Toutes les caract6ristiques ne sont pas disponibles sur tous les modOles.

Bacs a fruits et a I#gumes

Si une quantitd d'eau excessive s'accumule dans le tend

des bats. videz-les et essu) ez-les.

Bacs a humidiM reglable

l_.(,g-lezla c()mrnaride fi HIGH(6lev6) pour que le bac conserve un

}1 FC _ " "(leg d hunndu(, (,lev(, pour la conservation des l(,glmles.

R(.glez la commande a tOW (abaiss(,) pour abaisser le deg-r(.

d'humidit(, dans le bac pour la conservation des traits.

N0rmale

froide

Bac a viande adaptable

Le bac fi dande adaptable est muni d'une voie d'air

s('pm*'e qui penner a un courant d'air ti'oid en

provenance du cong(.lateur de cir_afler autour du bac.

ta commandede temperaturevariablerbgle le courant

d'air fl'oid en provenance du _ong-(,lateur.

Pour consepcer la viande fl'aiche, abaissez le levier pour

ramener le bac fi la tempdrature de _g.fl'ig(,ration la plus

fl'oide. Si vous le laissez fi cette position pendant

longtemps, du givre peut se tormer fi l'intdrieur du bac.

Soulevezle levier pour ramener le bac fi la tempdramre

refn?er' "de , g, at_on nornlale; VOlASaurez ainsi 1.1nba€ _'_

ldg-ames suppldmentaire. I ?accbs de Fair ti'oid est

termd. Vous pouvez s(:lectionner ditV.rentes positions

entre ces deux extr#,nles.

ii! '¸i

!iiiil!i :ii!l!

Enl .vementdes bacs de rangement.

Toutes les caract_ristiques ne sont pas disponibles sur tous los modules.

_.__ Enl#vement des bats

;uides_

Lorsuuevousremertezles_cs

£rl £ ac£ assur6z-vous (I8 1318[

]es fa[re yllSSer sur les oeux )UlaeS

aRlerlages ou Cot8 (lrO[t.

Ces bacs peuver_t _,tre thcilerner_t enlev(,s en les inclinant

ldgbremer|t puis en les tirar|t auKtel5 de leurs buteos.

Retirezlos balconnets de porte de la porte du r_frig_rateur

avant de retirer les bacs,

Pour enlever la clayette au-dessus du bac, retirez

d'abord le bac supdrieur et tousles aliments placds sur

la clayette. Ensuite, inclinez la clayette 5 l'avant, enlevez-

la et ddgagez-la des guides.

Pour remplacer la clayette, soulevez l'avant de la clayette

et mettez les crochets supdrieurs dans les tentes des

grands glfides les plus basses. Ensuite, abaissez l'avant

de la clayettejusqu'5 ce qu'elle soit 5 niveau.

Pour enlever les bacs lorsque la porte du rdfl'igdrateur

ne peut pas r.ue ouverte conlplbtement, voHs aurez

besoin d'avancer le rdfl'igdrateurjusqu'5 ce que la porte

puisse s'ouvrir complbtement. Dans certains cas rolls

aurez besoin de ddplacer le rdi_'igdrateur vers la gauche

en le roulant.

iiiiiiii)i,l_iiiiiiii

Machine a gla ons automatique.

II faut pr#voir entre 8 et 12 heures avant qu'un r#frig#rateur nouvellement

install# commence _ produire des glagons.

Machine a gla_ons automatique

La rnadfine 5 glacons produira environ 8 gla_ons

par (ycle--soit environ 120 gla(,ons toutes les 24 heures--

selon la tempdrature du congdlateur, la tempdrature

ambiante, la ti'dquence d'ouvernlre des portes et

d'autres conditions d'utilisation,

Si VOtlSmettez votre lg,ti'ig-(,ratetlr ei1 marche avant

que la machine d glacons ne soil alimentde en eau,

vdritiez que le bras rdg-alateur de la machine d glacons

est d la position STOP (ARRI_T relev(,).

Lorsque la conduite d'eau est raccordde au

rdtdgdrateur, abaissezlelr src_ 1" ", ) ad gu aleut a la position

ON (MARCHE--abaissd).

La machine d gla(,ons se remplit d'eau lorsqu'elle

atteint le point de congdlation. II fhut prdvoir entre

8 et 12 heures avant qu'un i_,ffig(,rateur nouvellement

installd commence _'_produire des glaqons.

.]etez les premiers lots de glacons alin d'dliminer les

impuretds provenant de la conduite d'eau.

Assurez-vous que rien ne gg,ne le mouvenlent du bras

rdgulateur.

11est normal que plusieurs glacons soient collds

entre eux.

l_orsque vous n'utilisez pas souvent de gla(,ons, les

vieux gla(,ons perdent leur transparence et prennent

un goflt ddsagrdable.

Accessoire filtre a eau

Otl_rt 5 titre d'accessoire moyermarzt suppl(,ment, ce

fihre 5 eau est ei1 vente chez votre marchand (;E SOilS

le numdro WR97X!)214. Des directives d'installation

sont tburnies m'ec le tiltre d eau qui s'installe sur une

conduite d'eau en tafivre de 1/4 po de D.E.

iiiiiii! iiiiii!ii

iiiii iiiii

!iiiil!i_ii!l!

Le distributeurd'eau et de gla_ons.

Sur certains modules

711

Bacdetrop-plein

Pour utiliser le distributeur

Appu) ez le bord (hi VelTe dotlcenlerz[ c()rztre la

(ommande de distribution.

Rdglez la manette stir CUBES(gla_,ons), CRUSHEDICE

[glace concas_,e (stir certains mod_',les) ] ou WATER(eau).

lid bac de trop-plein n'est pas muni d'un s:,stbme

d'(,coulement. Afin de r(,duire les taches d'eau.

netto:,ez le bac de u'op-plein et sa grille rdguli_',rement.

S'il n'ya pasd'eaudistribueequandler_frigdrateurest initiahment

installe,il y apeut-Otrede I'airdanslaconduited'eau.Appwezsur

lacommandede distributionpendantdeuxminutesauminimum

pourexpulserI'air de laconduited'eauet remplirh r_servoird'eau.

Afin d_liminerhs &entuelhs impuretdsprovenantde laconduite

d'eau,jetezlessixpremiersverresd'eau.

Un commutateur dlecu'ique (stir cenains modbles)

alhune ou dleim la veilleusedans le distribmeur. [.a

lumi_',re s'allume dgalement lorsqu'on appuie sur la

commande de distribution. [.orsque l'ampoule de la

veilleuse est grillde, remplacez-la par une ampoule de

71,WIllS lll_lXilll111"11.

ATTENTION: No mo_e,zjamois los doigts ou

d autres objets clans I ouverture du distributeur.

N ....................................

_ I_p,_ Bac a gla_ons

j 4 II Re""

i */_7 II>.iII Sot.eve.le_oi,,g.u_l,epot,rd,',g.gerle,,.(del.

F/.._.. JII _.l, "eIte.Tirez droi, vers-,.-,;,lsen soutenant le bac 5

F" :_ _ r l'.v,r,,e,*l'.rri,'re.

KY_/IA d.nsi._n,edel.,l.;'e.e.Sile_,._he,'.p.si,,sq,,'.u

V w_yy I .,,,d.re,ire.-lee,d,,,.,,e..u,,qu'.r,de.,,.".it,r,,..,,isme

-MOca_sms(( /_ d'entrah_ement. (;lissez-le tie nouveau en place.

Renseignementsimportantsconcernant votre distributeur

_ A:joutez les glacons avant de remplir le verre de liquide. Ced

&'ire les (,claboussures qui poun'aient tidre toiler ou plier la

nlanette.

N'ajoutez pas darts le bac fi gla_x)ns des glac;()ns norl thbriqu(,s par

votre machine fi glacons. Ils risquent dY, tre difliciles fi concasser

ou fi distfibuer.

,_ l_xitez de trop remplir les verres de glac,ons et d'utiliser des verres

dtroits ou trbs hauts. I_econduit peut se Moquer et le volet peut

_,-eleret coincer S'il _ a des glaqons qui bloquent le conduit,

tiliteMes passer au moyen d'une cuillbre en bois.

Ne placez pas de boissons ou d'alirner_ts darts le bac fi glaqons

pour les rati'aichir. I Jes boites, bouteilles et paquets alimentaires

peuvent coincer ]a machine fi gla_ons ou ]a vis sails till.

::_:Mr.me si vous avez si'lectionna CUBES(glacons), il est possible

que de la glace concassde tombe darts votre verre. Cela se produit

de temps fi autre lorsque plusieurs glat,ons sont acheminds vers le

broyeur.

Aprbs distribution de la glace concassde, de l'eau peut s'dcouler

du conduit.

Un areas de givre se tbrme pariois sur le volet du conduit fi

glacons. Ceci est normal, et se produit gdndralement aprbs des

distributions rdpdtdes de glace concassde. [_e givre s'dvaporera

aprbs quelque temps.

[ 'eau venant du distributeur est fl'oide mais non _,-lac(.e Si vous

(Ksirez de l'eau plus fl'oide, _!ioutez de la glace concassde ou des

olaCollS dans votre verre avarlt de le remplir d'eau.

ii! '¸i

!iiiil!i :ii!l!

i ii i!:iiii

iiiiii{i)i,l_iiiiiiii

ii! iii:g!!

Entretienet nettoyage du r#frig#rateur.

&ppuvez icl pour

£Rlever 18_riiie.

/ \

Nettoyage de I'ext#rieur

Le bac de trop plein (sur (ertains mod_',]es), sous la grille,

devrait t*,ti'e soigneusernerit essuy(', l ]eau qui reste dans

le bac petit laisser des d(,p6ts. Vous pouvez (qiminer ces

d(,p6ts en versant du vinaigre non dilu(, darts le bac de

trop plein, I Jaissez tremperjusqu'a ce que les d@6ts

disparaissent ou soient sutlisamment ramollis pour g.tre

(,liming, s par ringage.

La commande de distribution (stir certains modt',les).

Nettoyez-la art l-noyelt d'une solution d'eau et de

1)icarbonate de soude-environ une t_ti11_',rea soupe

(15 ml) de bicarbonate de soude par pinte (1 L) d'eau.

Rincez bien et essuyez.

SUGGESTION: Gardezla porte du congdateur 0 demi-ouverte afin

d_viter que de/a g/ace ou de feau soit dispensee au coursdu

eettoyage.

Lespoigneessouplessont t_tciles5 nettoyer s'ils sont

ciraes plusieurs Ibis par an. Appliquez une cite de

mg,nage telle que Pledge ouJubilee stir lespoigng,es.

IJasalet(,partita alors m"spacilement avec de l'eau

savonneuse ou tin produit de nettoyage tOUt usage

non abrasi£

Les Iongues poignees de porte et leur garniture (sur les

modt',les avec ensenfl)le de mouhu'es). Nettoyez-les au

• 11 hl'lO | * 'moven d'ti " _e ltllllecte d eau savonneuse. S(.chez

avec Ul-i linoe doux.

Gardez I'exterieur du refrig&ateurpropre. Essuyezqe avec

un linge propre V,g-brernent hurnett(, de cite pour

appareils (qectrom(,nagers ou d'un (t(,teigent liquide

doux pour la vaisselle. S(,chez et polissezavec tin linge

doux et propre,

N'esswez pas le r#frig#rateur avec un tinge # vaisselle sale ou

une serviette humide : ils pourraient laisser ue r#sidu qui pourra

eedommager la peieture, N'ufilisez pas de tampons _ r#curer,

de produits nettoyants en poudre, dejaveflisants ou de produits

nettoyants conteeant uejave//isant, car ces produits peuveet

egratigner /a peieture et /a reedre moins r#sistante,

i i i i

Aimantsdeporte

Nettoyage de 17nterieur

Poureviterlesmauvaisesodeurs,laissezune boite ouverte

de bicarbonate de soude dans les compartinmrlts

rdffigdrateur et congdlateur

Debranchezle refrigerateuravantde le nettoyer.S'il est

trop (titti(ile de le faire, essorez bien vou'e ling-e ou

votre dponge p()LIFenlever l'exo',s d'eau ]oFsqtle VOLIS

nettoyez autour des interlllpteurs, des lampes ou des

commandes.

Utilisez une solution d'eau ti_',deet de bicarbonate de

soude environ une cuill_',rea soupe (15ml) de

bicarbonate de soude par pinte (1 L) d'eau-atin de

nettoyer tOtlt ell neutl'alisant les odeurs. Rincez et

essuyez bien.

l_es aimants de porte peuvent atre nettoydes de la re?q-he

mani&re.

Apr_',s avoir netto}d lesjoints de porte, appliquez une

fine couche de vaseline sur lesjoints du c6td des

charni_',res pour empacher lesjoints de coller et tie se

ddtbrmer.

E-vitezdenettoyerlosclayettosonverre(surcertainsrood#los)

encorefroidesclansde feauchaudecarellesrisquentdesecasser

# causede/_cartexcessifdetempfirature,Manipulez/esclayettes

en verreavecprudence,Sivouscognez/e verretrempfi,il pourrase

briser

A!e/avezaucunepificedep/astiquedurfifrigfirateurau lave-vaisselle

I'exceptiondesr#cipientsQuickServeet leurs

couvercles.

ii!' '¸i

&iliii'i

!iiiil!i :ii!l!

Entretienet nettoyage du refrigerateur.

Derriere le refrigerateur

Prenez tm s(fin particulier lorsque vous dloignez le r_fl'ig(,rateur du

lll[ly. Tousles _])es de rev¢,tenlents de sol peuvent _,tre

endommag(,s, particuli_',rement ceux qui sont coussinds ou dont la

surt_tce est gaulV, e.

Tirez le r(.ti'ig(,rateur en ligne droite et, lorsque vous le remettez en

place, poussez-le vers le tour en ligne droite. I,es d(,placements

lat(,raux du r(,fl'ig(,rateur p(mrraient endommager le revatement

de sol ou le rafi'igarateur.

torsquevousremettezte r#frig#rateuranplaceanlepoussant,veillez_ nepas te

fakeroulersur lecordond'alimentationousurta conduited'eaude lamachine

gla_ons.

Nettoyeztesbobinesdu condenseur

aumoinsune foispar an.

Sous le refrigerateur

Potlr t111tbn(tionl-zenlent phls eflicace, vous devez garder

la zone sous le rdti'igdrateur propre. Retirez la grille

infi',rieure et balayez ou aspimz la poussibre.

Pour de meilleurs rdsultats, utilisez une brosse conom

spdcialement 5 cet eflet que vous pouvez obtenir

dans la plupart des centres de pi_',ces.

Pour enlever la grille, omTez les deux pones, saisissez la

partie infi',rieure de la grille et tirez pour la faire sortir.

Pourremettrela grilleenplace,alignez les attaches 5

l'arribre de la grille avec les ouvertures du panneau

infi',rieur et poussez sur la grille jusqu'5 ce qu'elle

s'enclenche en place.

iiiiii{i)i,l_iiiiiiii

Depart en vacances

I Jorsque xx)us vous absentez pendant une pdriode prolongde, videz

et ddbranchez le rdfl'igdrateur. P.dglez la commande de

tempdramre du comparfiment _.fi'ig-(,rateur sur OFF(4teint) et

nettoyez l'intdrieur _l','ecune solution (t'eau et de bicarbonate de

soude, 5raison d'une o.fill_',re5 soupe (15 ml) de bicarbonate par

pinte (1 I.) d'eau. I.aissez les pones ouvertes.

Rdglez le bras rdg-alateur de la machine 5 gla(gons 5 la position STOP

(ARRII_T relevd) et termez le robinet d'arff, t de la conduite d'eau

du rdfi'igdrateur.

Si la tempdrature risque de descendre sous le point de congdlation,

demandez 5 un r(tparateur de vidanger la conduite d'eau atin

d'(,viter les ddgfits sdrieux causds par les inondations,

Demenagement

hmnobilisez tousles (,ldments amovibles, tels que l_lgrille, les dayettes

et les bacs, fi l'aide de mban gommd pour dviter de les endommager,

Assurez-vousqualer_frig_rateurdemeuredeboutpendantsonctem_nagemenr.

!liiilii iliiiii

i iiiiit iiiiii}i

!iiii_ili_ii_ii_iiiiii

iiiii_!!_iiiillii

5iiiilli ilii

!iiiil!i :ii!l!

Remplacement des ampoules.

Lorsque vous r6glez la commande sur OFF(6teint), I'alimentation 61ectrique

de I'ampoule n'est pas coup6e.

Compartimentr6frig6rateur--lampe superieure

{{1I)g,branchez le rg,tfigg,rmeur.

Reurez les bouto:ns derg,glage de ]atemI)g'ramre.

, [

Pour enlever le capot tirez-le (troit vers vous

AprOsavoir remplace /'ampoulepar une autre de la mgme

puissance ou de puissance inf6rlaure, remettez le protbge-lumi#re

en place et rebranchezle r6frigerateur

Compartimentr6frig6rateur_eux lampes inferieures (_.rc_ainsmogo/_s;

Ces6clairages sont situ6s derriOrele bac sup6rieu_

_:]'i_ I)(,branchez le r(,t['ig(,rateur e[ enlevez le bac supdrieur e[

son couvercle.

{_ Saisissezle bord infi',rieur du prot_',ge-lurni_',reet urez-le vers

vouset en ]latlt a[]l-i de (tg,gager son rebord inff, rieur.

AprOsavoir remplac6 /'ampoulepar une autre de la moreapuissance ou de

puissance lef6rieure, remettez en place le prot@e-lumlere, /e bac sup6rieuret son

couvercle et rebranchez le r6frig6rateur

iiiiii{i)i,l_iiiiiiii

ii! iii:g!!

Compartimentcongelateur

I)(,branchez le r(,tdg-(,rateur.

Jiiiiiiiii

Retirez la clavette situ(,e iuste au<lessus du panneau d'(,clairage

Tirez le panneau d'dclairage, situd au-(tessous du

compartiment de glacons, Vers vous.

Apr#s avoir remplace /'ampoule par une autre de la mgmepuissance ou de

puissance lef6rlaure, remettez en place le panneau d_clairage et la clayette

et rebranchezle r6frig6rateur

Preparation.

Veuillez lire toutes les directives attentivement

Alimentation en eau

de la machine_ gla_ons

I _amachine 5 g-la_,onsdoit t*,trera((ord(,e 5 une (onduite d'eau fi'oide_

Un ndcessaire d'alimentation en eau (comprenant un tuyau de

cuivre, un robinet d'am*,t, des raccords et des directives) est

disponible too} ennant suppldment chez votre marchand.

Emp/acementdu r#frig#rateur

N'installez pas le r(,ti'ig-(,rateur dans une pi_',ce o_ la temp(,rature

ambiante risque dF, tre infi',rieure a 60 °F (16 °C) parce qu'il ne se

mettra pas en marche suflisamment sotNent pour maintenir les

tempdratures convenables.

lnstallez le rdtrigdrateur sur tin plancher su[tisamment solide pour

le supporter lorsqu'il est plein.

iii__ii_i_iiiiiii[iiI !iiiiiiill

D#gagements

Pr(,voyez les ddgagements suivants pour t_lciliter l'installation,

assurer une circulation d'air addquate, et permettre les

raccordements de plomberie et d'dlectricit(, :

ModMe de24 pi ModMe de28pi

(F,t(_s l/8 po C4rnm) l/8 po (3 turn)

l)essus l po (9.r) illrll) ]/8 po (3 lllrll)

Arribre 1/2 po (13 ram) 1/2 po (13 ram)

Si/'apparei/estencastr#,pr#vo;/ez7/8po (22ram)pourlescouvre-chamiOres.

Modele de 30pi

1/8 po (3 ram)

1/2 po (13 ram)

Si l'tm des deux c6tds du r(,ti'ig(,rateur est contre un tour, ou s'il

est encastrd, prdvo} ez 3/4 po (19 ram) pour le ddgagement de

la porte.

ii!' '¸i

iii!il iiilt!

Preparation.

Veuillez lire toutes les directives attenfivement.

Roulettes de nivellement

Lesroulettesde nivellementjouentdeuxr61es:

Elles peuvent _,tre r6gl(,es de manibre 5 pel'mettre 5 l'appareil de reposer

solidenlent stir le sol et l'emp_,cher ainsi de branler.

Elles vous )ermettent d (qo _,-nerle rdtfio-(,rateur du tour )our le netto',ao-e

o o t . o

Pour regler les roulettes de nivelleme_ enlevez la grille int_',rieure en la saisissant

par le dessous et en la tJrant vers vous.

,_ l'aide d'une cl(, 5 douille de 3/8 po. d'une el(, 5 molette ou d'une pince,

tournez les vis de rdglage des deux roulettes de nivellement avant vers la droite

pour releverle rdti'igdrateur, et vers la gauche pour rabaisser,

_s dor@age de Visdo r@age do

la rouletteavant

iiiiii{ii_i,l_iiiiiiii

,glagede laroulettearfiere

(modOlesencastrablesuniquemenfl

Utilisezcette vis si votre rGfrigerateur

en possgdeune.

(modGlesencastrablesuniquement}

Utilisezcette vis s[vousnetrouvez

paslaviaillustreeagauchosur votre

rdfigerateu_.

I _esmod_'qes encastrables sent dot('s aussi de roulettes de nivellement 5 l'arri_',re

qui vous permettent de r(:gler la hauteur du rdti'igdrateur en tonction de celle de

yes armoires de (adsine. ,_ l'aide d'une cld 5 douille de 5/16 po, tournez les vis

de l*,glage des deux roulettes de nivellement arri_',re vers la droite pour releverle

i_,t_'ig-(,ratetlr, et vers la gauchepourI'abaisser.

Alignement des portes

3tl)l'<"Savoir rdt,-ld ]es roulettes de nivellernent, aSStlrez-v()tlS(lUe ]es portes s()rlt

bien aligndes 5 la partie supdrieure.

V_rifiezI'alignement

des pertes_ lapattie

superieure.

Portesnonalign_es

Pour aligner les portes, rdglez, la porte (It] (ore l:-)ardment rdtd,,-drateur.,..... lnsdrez

une cld Allen de 3/16 po darts l'axe de charni_',re. Tournez la vis de rdglage de la

porte vers la droite pour relever la porte, et vers la gauche pour l'abaisser. (Une

douille de n:,lon, encastrde darts les tilers de l'_e<e,emp#,chera celuimi de tourner

si l'on ne se sert pas d'une cld.) Aprbs avoir tournd la old une ou deux Ibis,

ouvrez et termez k-iporte du compartiment rdti'igdrateur et vdrifiez l'alignement

des portes 5 la pattie supdrieure.

iii__ii_:_:iiiiii[iiI !iiiiiiill

CI@Aliende 3/16po

OimeBsioB$ et $_ecfficBtioB$ (pour les modbles encastrables)

Electricite

comptoir

de25 po

iii!il iiilt!

iiiiii{ii_i,l_iiiiiiii

Ensemblesde moulures

et depanneauxdecoratifs.

Veuillez lire toutes les directives attentivement

Avant de commencer

Degageraentde

2 po(51mm}du

cOt_de Japoign@

Certains modOles sont dot_s de moulures permettant

I'installation de panneaux de porte. Vouspouvez commander

des panneaux d#coratifs pr#-coup#s blancs ou noirs au

Service des pi#ces et accessoires GEau 800-626-2002ou

vous pouvez installer des panneaux de bois s'harmonisant

vos armoires de cuisine.

Panneaux de moins de 1/4po (6 mm)d_paisseur

I_orsque vous installez des panneaux de bois ayant moins de

1/4 po (6 ram) d'(,paisseur, vous aurez besoin d'un panneau de

remplissage entre la porte et le panneau de bois, tel que du carton

de 1/8 po. Si xx)us installez un panneau d(.coratif pr(,-coup(., un

panneau de remplissage prd<oupd est tourni dans l'ensemble.

I/dpaisseur totale du panneau dacoratit ou de bois avec le panneau

de remplissage doit g.tre de 1/4 po (6 nun).

Panneau surelevo ou de 3/4 po (19 mm)

Vous pouvez utiliser un panneau sur(,lev(, vis_, ou coil(, sur un

panneau de base de 1/4 po (6 ram) d'dpaisseur, ou un panneau

fi'aisd de 3/4 po (19 ram). La partie stugqevde du panneau doit #,tre

fabriqude de fitqon a otli'ir un ddgagement pour les doigts d'au

moins 2 po (51 ram) du c6td de la poignde.

Limitesdepoidspour lospanneauxporsonnalis_s:

Refrigerateur: 35 livres(16kg)max.

Congdateur: 25 livres(11kg)max.

Panneaudebase

1 _ de 1/4po{6 turn}

d@oratif rdrigerateur

Entretien des panneaux pre-coup6s

Nettoyez ces panneaux 5 l'aide d'un produit nettoyant antistatique ou d'un

(l(,te_gent doux et de l'eau. (Des produits nettoyants antistatiques sont disponil)les

dans les rayons de produits (,lectroniques ou pour ordinateurs.) Rincez a tond

et sdchez en dpongeant 5 l'aide d'un linge propre et humide ou d'un chamois.

N'utilisez pas d'essuie-tout pour laver ou sdcher les panneaux. N'utilisez pas de

produits nettoyants contenant des solvants, comnle de l'anunoniaque, car ils

risquent d'endommaoer les panneaux I,es dgratignures et abrasions ldg_res

peuvent #'u'e masqudes 5 l'aide d'une cite en pate pour automobiles de 1)onne

qualit& N'utilisez pas une coml)inaison de produit nettoyant et de tire. l,a cite

remplira les dgratignures,, ...............superlicielles mineures tout en prdservant le lustre des

panneaux. Appliquez une couche moddrde de cire et polissez ldg6rement avec

un linge propre et (toux, en ettectuant des motNements cir(aflaires.

Dimensions

[,es panneaux de ])()is doivent #,tre d(x oup('s conform(,ment atlx sp(,cili(ations

qui suivent.

Panneauducong61ateur

sansdistributeur

Decoup I i

3/32

I 18_/_P0

1 14%P ° i

37% po

I DB/ANT

,,_ 141/2po_

2 po

LT2i

1 p0 ....

Panneaux du congelateur Panneau du

avec distributeur compartiment refrig6rateur

D@oupe__!,,l'_ 3/32po 3/32po_ _ ,,D@°upez

1 po _ I_

IDEVANT

34% po

"@141/2po

2 po

1 po ....

I,es parties supdrieures des panneaux

doivent #,treddcoupdes dans les panneaux.

Toutes leslignes en pointilld indiquent les

parties qui doivent g,tre ti'aisg,es d'environ

3/16 po (5 ram) a l'endos des panneaux

ayant 1/4 po (6 mm) d'g,paisseur ou plus.

Dans le cas des panneaux de moins de 1/4 po

(6 ram) d¥.paisseur, ces parties peuvent g,tre

coupg'es darts lespanneaux de remplissage.

1 po_

2po

_, 1_I po

_ Epaisseur du

materiel a fraiser

3/16 po

I/4 PO -- ___"//_I f

Devant

Exemplede fraisage

iii__ii_:_:iiiiii[iiI !iqii;;

ii!' '¸i

iii!il iiilt!

Installation des panneaux de porte.

Veuillez lire toutes les directives attenfivement

Desserrez la moulure superieure de la porte du congelateur et du

refrigerateur.

,A l'aide (l'url tourrlevis Torx T-20, desserrez d'envirorl l/4 po (6 turn) les deux

vis qui retiennent la moulure sup(,rieure.

Inserezle panneausuperieurdu congelateuret celui durefrigerateur,

Soulevez la moulure sup(.rieure de 1/4 po (6 ram) et poussez df_licatement sur

le pamleau sup(,rieur du ¢ong(,lateur jusqu'5 ce qu'il soit inV, r(. clans ]a raimwe

derri_',re la poign(,e de porte. Poussez le panneau de remplissage (n(.cessaire

avec certains panneaux de porte) derri_',re le panneau d;,coratit: Faites la m;.me

chose a',_c le panneau du r;dHg;,rateur.

Inserez le pauneau inferieur du congelateur.

Poussez (l(,licaternerzt sur le p_mneaujusqu'5 ce qu'il soit ins(,r(, (tans la rairmre

derri_',re la poign4e de porte, Poussez le panneau de remplissage (ni, cessaire

_wec certains panneaux de porte) derri_',re le panneau di.coratiI'.

Serrez les deux visde la moulure superieure a uncouple de serrage

.....................de 30po/Ib.

Decoupure

iiiiiiii:ii,l_iiiiiiii

Pellicule

bleuedu

rubanadh_sif

Moulure

latdrale

Installez la moulure laterale.

Ces pi_',ces se trouvent fi l'intdrieur de la poignde de porte du ( (mlpartinmnt

r,'qi'ig-c,rateur.

N'enlevezpaslapelliculeprotectricequiso trouve_ I'extbrieurdela moulurelat6raleavant

d'avoirinsta//6/amoulure/at6ra/e.

lnsg,rez la partie infi',rieure de la moulure latg,rale sous la moulure inff, rieure

comme illustr&

Tenez ]a moulure latdrale contre ]a pattie avant des panneaux ddcoratits, puis

installez la moulure latd'rale sous la moulure sup4rieure. Avant d'enlever la

pelli(afie bleue du ruban adhdsif, assurez-vous que la moulure laldrale est

correctement install4e et que vous _'tes satist_tit de l'aspect gdndral des pi_',ces.

Fixez la moulure laterale.

Platez une main entre les deux mort eaux de pellicule bleue et tenez la lnoulure

lat(,rale termement contre les panneaux et le c6td de la porte. Enlevez la

pellitafie bleue supdrieure du mban adhdsif stir environ 3 po (80 ram) en

appuyant sur la moulure avec xx_u'emain fi mesure que la surli/ce adhdsive est

exposde du c6ff, de la porte. Enlevez ensuite la pellit_fle bleue in_Frieure du

ruban adhdsif sur environ 3 po (80 ram). Suivez le ruban adhdsif avec votre

main, en collant l'adhdsit de la moulure stir la porte. Continuez d'enlever la

pellicule du ruban adhdsit, en ahernant entre la partie supdrieure et la partie

infi',rieure, et en appuyant termement la moulure lat(,rale contre la porte.

Enlevez la pellicule de protection a rexterieur de la moulure laterale.

iii__ii_i_iiiiiiiiiiI !iiiiiiill

ii!' '¸i

iii!il iiilt!

Installationet enl#vementdepanneaux

decoratifsprealablementinstalles.

Veuillez lire toutes les directives attenfivement

Enlevement des poignees

Pour enlever les anciens panneaux @coratifs et les remplacer par les nouveaux,vous devez

en/ever /espoign@s, Pource fair< vous aurezbesoin d'un toumevis TorxT-20,

I)esserrez et enlevez les 2visde la moulure sup(,rieure.

{

Desserrez et enlevez les 2 visdu support qui retient la poignC,e stir le dessus

de la porte.

i_{ Saisisseztermement la poigng,e et faites-la glisser versle haut pour dg,gager

_ {les tentes de la poign(,e des boutons alll('lliig('sSill"la porte,

()uvrez la porte et enlevez les panneaux dg,corad[g en les t_tisantglisser.

Visde la mouBresupdrieure

Wsdusuppo_de

la poign@

_outoRs

Fentes

iiiiii{i)i,l_iiiiiiii

%nte

Installation des panneaux decoratifs

Avant de les installer, assurez-vousque les panneaux d6coratifs ont 6tb frais6s aux endroits

appropri6s, comme indiqu6 au d6but de la pr6sente section. Avant de fixer la poign6e et la

moulure sup6rieure,faites un essaiet insta//ez /espanneaux en p/ace.

Installation des poignees

Apr_s avoir install6 correctement les panneaux,proc6dez_ /installation de la poign6e et de la

moulure sup6rieure.

F aires glisser les R+ntes de la poignde sur les boutons qui se u'ouvent st,!" le

...........+devant de la porte. Fates glisser la poign_e versle )as, usqu fice que le

support fila parue supd'rieure de la poignd'e soit fi@.2-alitdavec le dessus de la

porte.

I_.emettezen place les2 visdans le support qui retient la poignde sur le

===dessus de la porte et serrez-les fiun couple de serrage de 45 po/lb.

_{{{}Remettez en place la moulure supgMeure en vous assurant qu'elle s'installe

correctement sur la nlouhlre lat,2rale et que les lang-uettes de

positionnement sont bien in_,rdes fi l'intdrieur du profil de la poignde.

Remettez en place les vis de la rnouhwe supg, rieure et serrez-les fi un couple

::::"de serrage de 30 po/lb.

iii__ii+i+i{iiiii+iiI {iiiiiiill

ii!++¸i+

ii@t!

iiiiiiiii_i,l_iiiiiiii

Installation de la conduite d'eau.

Veuillez lire toutes les directives attentivemenL

Avant de commencer

L'installation de cette conduite d'eau n'est pas garantie par

le fabricant de la machine _ glagons ou du r#frig#rateur

Veuiflezsuivre ces directives attentivement afin de r#duire

au minimum les risques de dommages coOteux causes par

I'eau.

Lapresence d'un coup de b#lier (de I'eau qui cogne clans

les tuyaux) clansla plomberie de votre r#sidence risque

d'endommager le r#frig#rateur et provoquer des fuites et

des d#g#ts d'eau. Faites corriger le probl#me par un

plombier qualifi# avant de raccorder la conduite d'eau au

r_frig_rateur

N'installez pas le robinet d'arr_t sur la conduite d'eau

chaude. Ceci pourrait provoquer des brOlures et

endommager I'appareil.

Si vous utilisez votre r_frig_rateur avant que la conduite

d'eau soit raccord_e, assurez-vous que le bras r_gulateur

de la machine _ glagons est _ la position STOP (ARRET--

relev_).

N'installez pas le tuyau de la machine _ gla_ons clansun

endro# off la temperature descendra sous le point de

cong#lation.

Lorsque vous utilisez un appareil #lectrique (comme une

perceuse) lots de I'installation, assurez-vous qu'il est isol#

ou c#bl# de fagon _ #vitertout risque de chocs #lectriques.

Toutes les installations doivent _tre conformes aux

exigences du code de plomberie local en vigueur

Materiel n cessaire

Pour calculer la Iongueur de tuyau de cuivre n#cessaire :

Mesurez la distance elme l'(_lectrovanne _ l'an%re du r(Ai'igi:rateur

et !a conduite d'eau, Ajoutez ensuite 8 pieds (244 cm). Assure>

vous que !a !ong_uem de myau supp!_mentaire est suiIisante

[environ 8 pied s (244 cm) de tuyau enr0u!a pour Ibrmer uois

b0ucles d'environ !0 po (25 cm) de diam_ue] pour que v(ms

puissiez _loigner le ri_lfigarateur du mur apras l'installation,

;_'Oneconduited'eaufmide.I,a pression de l'eau dolt varier entre

20 et 120 livres/po _.

:_:Perceuseelectrique.

_ Tuyaude cuivrede l/4 po de diamt, tre ext(,rieur pour raccorder

le r(5tfigg,vateuv a la conduite d'eau. Assurez-vous (]tEeles

extvg,mitg,s du twau et de la conduite sont coupg'es a angle droit.

N'utilisezpasde twau ou deraccordenplastiquecarlaconduited'eauest

constammentsouspression.Dep/us,certainstypesde twau dep/astique

peuventcasseret fendil/eravec/e temps,provoquantdesfuitesd'eau.

Deuxecrousa compressionde 1/4po dediametreexterieuret deux

douillesderaccordement--lEourrat(order le myau de oaivre au

robinet (t'arr_,t et 5 l'(,lectrovanne du E_,fl'ig-(,rateur.

'_ N vou'e conduite d'eau est dotde d'un raccord dvasd 5 une

extr_'mitd', votes aurez besoin d'un adaptateur (vendu dans toutes

les bonnes qtdncailleries) pour raccorder la conduite d'eau ate

K,fi'ig(,rateur OUvous pouvez couper le raccord dvasd 5 l'aide

d'un coupe-tubes et ensuite utiliser un raccord _'_compression.

N Robinet d'arrOtpour installation sur la conduite d'eau ti'oide.

Le robinet d'arr#,t doit #,tre dotd d'un orifice d'enug, e d'au moins

5/32 po de diambtre intdrieur au point de raccordement avec la

CONDUIrED'EAUFROIDE.Bon hombre d'ensembles de

raccordement comprennent des robinets d'arr#,t 5 brides. Avant

d'en taire l'achat, assurez-vous que l'installation d'un robinet 5

brides est conti)rme avec le code de plomberie en viglmur dans

votre rdgion.

Fermez/e rob/netde

la conduited'eauprincipale

( )uvrez le rol)inet le plus pff's pour pernmttre 5 la (onduite d'eau

de se vider.

ii! '¸i

iii!il iiilt!

Installation de la conduite d'eau.

Veuillez lire toutes les directives attendvement

Installez le robinet d'arr_t

lnstallez le robinet d'arff, t sur la conduite d'eau potable fl'(,quenmlent

udlis(,e la plus proche.

(;hoisissez pour le robinet un eml)lacement thcilement accessible II est

.................................prg.t_',rable de l'installer sur le c_ tg'd'une conduite d'eau tmide venicale.

8i vous devez le faccorder _'_une conduite d'eau horizontale, efle( tuez le

raccordement sur le dessus ou le c6t(, plut6t qu'au fond de la conduite, a[in

d'(.viter la chute de s(,diments provenant de la conduite d'eau.

Percez un trou de 1/4 po darts la conduite d'eau, a l'aide d'un foret a[tt_tg,.

Enlevez les bax_wes produites lots du perqage de la conduite.

Fixez le robinet d'arff, t a la conduite d'eau fl'oide a l'aide d'une bride.

Serrez les vis de la bridejusqu'a ce que la rondelle d'(,tanch(,it(, commence a

.....................gonfler.

Neserrezpasde fa_onexcessiveafiede nepasecraserle tuyaudecuivre.

Bride Rondeflei/_r_fli_ee

Bob,,retd'arr ,-

9 brides

iiiiii{ii_i,l_iiiiiiii

ii!_iii:g!!

Faitespasser le tuyau de cuivre et raccordez-le au mbinet d'arr_t

Placez le tu}au de cuivre entre la conduite d'eau ti'()i(te et le r(,fl'ig(,rateur.

F aires passer le tuyau par un trou pert(, dans le plancher ou le tour (derri_',re le

_gqi'ig-(,rateur ou _'_proximit(, de l'armoire) le plus pr_',s possible du mur.

Assuroz-vousqua la Iongueur de tuyau supplementairo est suffisante [environ 8 piods (244 cm)

formant 3 boucles d'environ 10po [25 cm) de diambtre] pour que vouspuissiez #loigner le

r#frigbrateur du tour apr#s I'installation,

Installez l'(,crou fi compression et la douille de raccordement fi l'extr(,mitd du

tuyau et raccordez-le au rot)inet (t'arr_,t.

Assurez-vous que le tuyau est bien insdtg, _'_l'int(,rieur du robinet. Sen'ez

solidement l'dcrou _'_compression.

Robinetd'arr6t_brides ¢_|

Ecre01: geII

Orificedesortie

Ecroua compression

Douillede raccordement

Ouvrezle robinet et rincez le tuyau

( )uvrez le robinet de la conduite d'eau prirlcipale et rincez le tu_,aujusqu'_'l

ce que l'eau soit propre.

Coupez l'eau ate niveau de l'dlectrovanne apr_',savoir tait couler par le tu) au

::::::::::::_environ une pinte (l Ij d'eau.

iii__ii_i_iiiiiiiiii:!iiiiiii;i

iii!il iiilt!

Installation de la conduite d'eau.

Veuillez lire toutes les directives attenfivement.

Raccordez le tuyau de cuivre au refrigerateur

Avant d'effectuer /e raccordement au r_frig_rateur, assurez-vous que

le cordon d'alimentation de I'appareil n'est pas branch# dans la prise

de courant.

Nous recomrnandons d'installer tin []]u'e _'leau sixx)tre eau contient (It] sable ou

des particules qui pourraient obstruer la rondelle-fihre de l'(,lecu'ovanne du

_gdrig(,rateur. lnstallez ce filtre sur la conduite d'eau, 5 proximitd du rdti_ig-('rateur.

Retirez le capuchon en plastique souple du raccord du rdtt'igdrateur.

lnstallez l'dcrou 5 compression et la douille de raccordernent 5 l'extrdrnitd

du tu 'au. comme lllustrd.

lnsdrez l'extrdmitd du tuxau de cuivre le )lus loin possible dans le raccord

du rdtfigdrateur, Serrez le raccord tout en tenant le tuvau.

Insdrez le tu) au de cuivre darts la tixation fournie pour le maintenir en

place. I1peut _.tre ndcessaire d'ouvrir l(,gbretnent la tixation.

L'undesdeuxschemasci-dessousressembleraauraccordde votreNfrigOrateuc

Ecrou8 compressionde S--_ Fixationdu twau

Douilb de raccordement

iiiiiiiii_i,l_iiiiiiii

Fixationdutuyau..

Ecrou8 compression

de 1/4po

Douilb de raccordement

1/4 po

Ouvrezle robinet d'arr_t de la conduite d'eau principale

Serrez tousles raccords qui flfient.

Branchez le refrigerateur

Disposez les boudes de myau de cuivre de theon qu'elles ne vibrent pas contre

l'arri_',re du _.ti'ig(,rateur ou le tour.

Replacez le rdli'igdrateur pr/,s du nmr.

Mettez la machine a gla_ons en marche

Pla_ez le bras r(,g-ulateur de la madfine _'_glac,ons _'_la position ON (MARCHE

abaissd). I_a machine a glacons nese met en marche que lorsqu'elle atteint une

temparamre de tonctionnement de 15 °F (O °C) ou moins, I_orsque le bras

_*,g-tflateurest a la position ON(MARCHE abaissa), la machine a glacons se met

automatkluenmnt en marche.

REMARQUE : torsqu'dle so met on marcbo pour la premiOrefob, la machine 0 gla_onspout

effectuer un double cycle, co qui provoqueraI'_coulement d'un peu d'eau daes lebac _ gla_ons.

Cette situation est normale et no devrait pas so reproduire.

iii__ii_:_:iiiiiiiiiI !iiiiiiill

i!iiU ii!iiii !i!i!!

ii!' '¸i

&iliii'i

Bruits de fonctionnementnormaux.

Selon I'emplacement du r#frig#rateur dans votre cuisine, vous

aurez peut-Otre envie d'installer celui-ci sur un tapis caoutchout#

afin de r#duire le bruit de I'appareil.

i!ii i i!Yi

i_es cornpresseurs modernes 5 haut rendernent

fonctiornmrlt phls rapidernerlt et produisent un

audible pendant le tbncdoru-lenaent.

La minuterie de la cornmande du

IetI'lOer

g ateur tont entendre des ddclics

lorsqu'elles se mettent en marche ou s'arr_,tenL

, Le ventilateur thit circuler de l'air dans le

congdlateur alin de maintenir une tempdramre

uniforme.

Cesbruits Sont n°rmaux et,

pour la plupart, imputab!es

au fonctionnement _ haut

rendement de rappareil.

Des gouttes d'eau tombent sur ]'dldment de

ddgivrage, ce qui produit un crdpitement ou

un sittlernent pendant le cycle de ddgixTage,

De ti'igorigbne qui circule dans les bobines de

reti'oidissement du congdlateur titit un bruit qui

ressemble 5 de l'eau qui bout ou 5 un gargouillis.

I/expansion et la contraction des bobines de

refroidissement pendant le ddgivrage et la

rdfrigdration qui suit le ddgivrage produisent

des craquements.

I)e l'eau s'dgoutte lorsqu'elle fond dans

l'dvaporateur et s'dcoule dans le plateau de

ddgivrage pendant le cycle de ddgivrage,

Machine h gla_ons

1/(,let trovanne de la madfine 5 glacons t_tit du

bruit lorsque la naachine _'_glaqons se remplit. Si le

bras rg,g-tdateur est _'_la position 0/7 (MARCHE--

abais_,), l'appareil tara du bruit marne s'il n'a pas

encore aft, raccordd _'_la conduite d'eau.

l_orsque vous gardez le bras rdgulateur a la

position ON (MARCHE abaissd) avant que

l'appareil soit raccordd a la conduite d'eau, ceci

peut endornmager la machine 5 glacons. Pour

l'g,viter, relevez le bras rg,g-ulateur _'_la position

STOP (ARRf_T relevi,). Ceci arratera le bruit.

1_esgla('ons font du bruit lorsqu'ils tombent

dans le bac et lorsque l'eau circule dans les

tu}aux pour rernplir la machine 5 glaqons,

Avant d'appeler un reparateur...

Conseils de d6pannage--E-conomisez du temps et de I'argenf!

Consultez d'abord les tableaux qui suivent et vous pourrez peut-

Otre6viter de faire appel _ un r6parateur.

Le r#frig#rateur ne

fonctionne pas

Causes possibles Correctifs

Le cycle de d6givrage

Le moteur

fonctionne

pendant de

Iongues periodes

est peut-61re en cours.

La conunande de

temp6rature du

r6frig6rateur est

r6gl6e sur OFF(6teint ).

Le r6frig_rateur est

d_branch&

Le disjoncteur

ou le fusible peut

avoir saut6.

Les r6frig6rateurs

modernes et leurs

cong61ateurs 6rant plus

,grands, leur moteur doit

fonctionner plus

longtemps.

Ceci est normal

lorsque le r6frig6rateur

vient d'61re livr6 fi

volre domicile.

Attendez environ 30 minutes

alin que le t}cle de dg,givrage

puisse terrniner.

Rg,glez la commande de

tempg,ramre du compardrnent

rg,fl'igg,rateur stir le rg,glage de

tempg,ramre dg,sir&

: V0rifiezquela tithe de l'appareil est

bien enibnc(.e dans la prise murale.

V(,rifiezle disioncteur/fusible

au panneau de la r4sidence,

et remplacez le fusible ou

iZ,enclenchez le disjoncteur.

C'est normal.

Attendez 24 heures pour que

le r/,fi'ig_rateur refl'oidisse

complg, tement.

Une grm_de quanfit6 C'est normal.

d'aliments a 6t6 raise fi

refroidir ou fi congeler

au r6frig6rateur.

Porte laiss6e ouverte. V(,rifiez qu'il n'y a pas un paquet

qui empg, chela porte de termer.

Temps chaud ou : C'est normal.

ouverture fr6quente

des portes.

Reportez-vous fi la section Les

commandesdu r6frig6rateur

Les commandes de

temp6rature ont _t_

r_gl_es fi la temp6rature

la plus froide.

I1 faut nettoyer la grille

et le condenseur.

Reportezwous fi la section Entretien

et nettoyage du r6frig6rateur _93

iiii!iii_;iiiiiiiiiii_;i;:iiii'i'i;!,!,i!ii

iiiiiiiiiii_'_'_!_iii!_iiiiiii_!i !,

i!_l__=_ ,,,,,_,_

Avant d'appeler un r#parateur...

Le moteur demarre

et $'arr6te

frequevnment

Vibration ou

bruit m#tallique

Temperature trop

elev_e dans le

cong_lateur ou

le refrigerateur

Causes possibles

La conunande de

temp6rature fair

d_marrer et arr_ter

le moteur afin de

maintenir une

temp6rature uniforme.

Les vis de roulettes

avant ou les pieds de

nivellement doivent

6tre r6gl6s.

Une 16g_re vibration

est normale.

La conunande de

temp6rature n'a pas 6t6

r_gl_e &une temp6rature

assez basse.

Correctifs

(Test normal.

Reportez-vous _'_la section

Roulettes de nivellement.

l)(,placez les plats _'_l'intdrieur

du rg,ti'igg,rateur.

Reportez-vous _'_la section Los

commandosdu r_fri@rateur

Temps chaud ou

ouverture fr6quente

des portes.

Abaissez la commande de

temp(,rature d'une position.

Reportez-vous _'_la section Los

commandosdu r_fri@ratour

Givre sur les

aliments

surgeles

Porte laiss6e ouverte.

V(,riliez qu'il n'y a pas un

paquet qtfi emp_,che la

porte de termer.

Vdritiez qu'il n'y a pas un

paquet qui empache la

porte de termer,

Les portes om 6t6

ouvertes trop souvent

ou pendant lrop

longtemps.

ta s6paration entre

le r#frigerateur

et le cong#lateur

est chaude

I1 est normal que du

givre se forme &

l'int6rieur du paqueL

Le syst6me amomatique

d'6conomie d'6nergie

fait circuler du liquide

ehaud autour du rebord

avant du cong61ateur.

Ceci empache la tbrmation de

condensation sur l'ext(.rieur du

r(,fdg(,rateur.

Causespossibles Correctifs

Lamachine

gla_onsne

fonctionnepas

Le bras r6gulateur est

la position STOP

(ARRET--relev_).

Abaissez le bras r(,gulateur _'_

la position ON (MARCHE--

abaiss(,).

II ) a peut-_tre des glacons collds

sur le c6td du moule _'_glacons.

Retirez cos glaqons.

L'alimentafion en eau Reportez-vous _'_la section

est coup6e ou n'est pas Installation de Io conduito d'oau.

raccord6e.

Attendez 24 hours pour que la

temp(,ramre du iZ,fl'ig(,rateur se

stabilise.

Le compartiment

eong61ateur est

trap chaud.

Un areas de gla_ons

darts le bac peut

provoquer l'arr6t

pr6matur6 de la

machine a glacons.

Formationlente

desgla_ons

Enlevez le bac a glaqons du

congdlateur et nivelez les glaqons

_'_la main.

Porte laiss6e ouverte.

La conunande de

temp6rature du

cong61ateur n'est pas

regl6e _itree temp6rature

assez froide.

Vg,ritiez qu'il n'y a pas un paquet

qui empg, chela porte de termer,

Reportez-vous _'_la section Los

commandosdu r_frig_rateur

Odeur/saveur

anormaledes

gla_ons

Mauvaisgofit/

odeurdeI'eau

(modUlesavec

distributeur)

I1 faut nettoyer le

bac figlacons.

Des aliments ant

transmis leur odeur/

gofit aux glacons.

I1 faut netloyer

l'int6rieur du

r6frigdrateur.

L'eau du robinet n'a

pas ban gofit.

Le distributeur d'eau

n'a pas 6t6 utilis6

pendant longtemps.

L'eau du robinet n'a

pas ban gofit.

Videz et lavez le bac a glaqons.

.letez les vieux glacons,

Emballez bien les aliments.

Reportez-vous _'_la section

Entrotionot nottoyagodu

r#frig#rateu_

Installez un filtre _'_eat].

Faites couler l'eau jusqu'_'_ce

que l'eau du sysu',mesoit

remplacg.e par de l'eau fl'aiche.

Installez un fihre a eau.

_95

iiii!iii_:ii{iiiiiiii_i;:iii?i'i:!,!,i!i}

iiiiiiiiiii_!_iii!_i:iiiii_!i!

i!_l__<_ ,,,,,_,_

Avant d'appeler un reparateur...

Causespossibles Correctifs

Le distributeur

de gla_ons ne

fonctionne pas

(modMes avec

distributeur)

Ledistributeur

d'eaune

fonctionnepas

(modMesavec

distributeur)

La machine a gla¢ons

est 6teinte ou

l'alimentation en ean

a _t_ coup6e.

Meuez en mar(he la machine

fi glaqons ou r(,tablissez

l'alimentation en eau.

Des glacons sont Retirez les gla_,ons et r(,glez la

coll6s an bras machine fi glacons fi la position

regulateur. ON (MARCHE--abaiss(,).

Blocs de glace Brisez-en autant (]tie possible

ilT6g'uliers dans le avec vos doigts et,jetez ceux

bar _-glacons, qui restent.

I_e_ong(,lateur est peul_,tre

r_gl(, stir une tempg, rature trop

alevae. Raglez la commande du

congC,lateur sur une temp&ramre

plus basse, en abaissant la

commande d'tme position fi

la tbisjusqu'a ce que les blocs

de glace disparaissent.

Reportez-vous fi la section

Installation do la conduitod'eau.

L'alimentation en ean

est coup6e ou n'est

pas raccord6e.

La conduite d'eau

est peut-_tre bouch_e

par des d6p6ts.

I1 y a de l'air darts la

conduite d'eau.

Appuyez stir la commande de

distribution pendant deux

nlintlteS.

De la condensation Cela n'est pas inhabituel Essuyez bien la surlace extarieure.

s'accumule_ pendant les p6riodes de

I'oxterieur forte humidit&

De la condensation

s'accmnule

I'interieur

Les portes sont ouvertes

trop fr6quemmem ou

pendant Wop long_emps.

Par temps humide,

l'ouverture des portes

laisse entrer de l'humidit6

dans le r6frig6rateur.

; Causespossibles

Odeurdans Des aliments ont

le refrigerateur transmis leur odeur

au r_frig_ra/eur.

Correctifs

Les aliments fi odeur iorte

doivent _'u'e emballds

henn(,tiquement.

Gardez une boite ouverte de

bicarbonate de soude clans le

_+Ii'igarateur.

Aliments avari_s.

I1 faut nettoyer Reportez-vous 5 la se( don Entretien

l'int_rieur, et nettoyagedu r#frig#rateur

L_clairage

int&ieur ne

fonctionne pas

I1 faut nettoyer le

systieme d'6vacuation

de l'ean de d_givrage.

I1 n'y a pas de courant

au nivean de la prise.

L'ampoule est grill&e.

Vdrifiez le disjoncteur/fusible

au panneau de la r(,sidence,

et remplacez le fusible ou

ig,enclenchez le disioncteur.

Reportez-vous a la section

Romplacomontdos ampoulos.

Laporte ne se

referme pas

enti_rement

Lejoint de la porte colle Appliquez un peu de vaseline

ou se replie du c6V5 des sur la surtitce dujoint.

charni_res.

Airchaud_ la

basedo

Mfrig#rateur

Eausur le sol ou

aufonddo

cong#lateur

Les portes sont concues

pour demeurer

partiellement ouvertes

afin de faciliter le

rangement des aliments.

Courant d'air normal : Si vous voulez &ater cette

provenant du moteur, d(,coloration, consuhez vou'e

Pendant le processus tournisseur de rev_.tements

de r_Sfrig_Sration, il est de sol.

normal que de la

chaleur soit expuls_,e

la base du r_Sfriggzrateur.

Certains revOements

de sol peuvent se

d_colorer sous l'effet

de cette temp_Srature de

fonctionnement normale

qui ne pr_Ssente ancun

danger.

L'orifice d'_Scotflement

au fond du cong&lateur

est peut4_tre bouch_5.

I1 y a des gla(;ons bloqwSs N'utilisez pas de verres don t

la hauteur ddpasse 6 po.

darts le conduit. 8 7

iiNiiii

iii i!Iiiiiii!iii

ifiil iiiiii

iiiiiiiiliiiiii!!ii!

!iiii_:_!iiiiiiiiil!

Garantie du client

Pour la clientble au Canada

CAMCOgarantit le remplacement on la K.paration de tomes les pibces de ce

rdfi'ig(,rateur qui se K,v_',lent ddtecmenses en termes de mati_',re on de t_lbrication

pendant un an _ compter de la date de l'achat, Ces pi_'.ces seront rdpardes on

remplacdes an choix de Camco aux termes et conditions indiquds ci-apff, s.

I_eMARCHA/VOgarantit qu'il tournira la main-d'o.,uvre ndcessaire _'_la rdparation ou

an relElplacenlent de tontes les pi_',ces de ce retrloer: "g_ atenr qul se rdw',lent ddtectneuses

en termes de matibre on de tabrication pendant ten an _ compter de la date d'achat.

CAMCO arantit le svstbme scell(, de r(,ti"_(,rat on (c'est _'_dire l'(,vaporateur, le

condenseur, le moteur du compresseur, la tuyauterie d'interconnexion, le

ddsh}drateur et la charge de fl'ioorig_',ne)¢, contre tous d(,tmus de mati_',re ou de

tid)rication pendant quatre anndes suppl(,mentaires. Ces pi_',cesseront Eg,par(,es ou

remplac(,es gratuitement ate choix de Camco aux termes et conditions ci-aprbs,

1xeMARCHANDgarantit qu'il tburnira la main-d'(x,uvre ndcessaire _'_la r@aration on an

remplacement du systbme scelld de ff,fl'ig(,ration aux termes et conditions indiquds ci-apxg's.

i_ La pr_sente garanfie ne s'applique qu'g Futilisation domestique par une settle

famille au Canada, lorsque le r6frig_rateur a _t_ install_ confonn_ment aux

insWucfious fournies par Camco et est alhnentd correetement en ean et en 61ectrieitd.

Les dommages dfis a tme urination abusive, tm accident, une exploitation

commerciale, ainsi que la modification, Fenlbvement ou l'alt_ration de la plaque

sig_al_fique annulent la pr_sente garanlie. L'entretien effeetu_ darts le cadre de la

pr6sente g_antie doit l'_tre par un r6parateur agr66 Camco.

/Camco et le Marchand ne peuvent 6ire tenus pour responsables en cas de

r6dmnafions ou donunages r6sultant de toute panne du r6frig6ra/eur ou d'un

entretien retard6 pour des raisons qui raisonnablement 6chappent fileur contr61e.

.'_Pour obtenir un service dans le cadre de la g_rantie, l'acheteur doit pr6senter la

facture originale. Les 616ments r6par6s ou remplac6s ne sont garantis que pendant le

restant de la p6riode de g_rantie initiale.

.' La pr6sente garanfie ne couvre pas les d6penses de pr6paration de cet appareil

l'entretien.

.'_La pr6sente g_tranfie vous confbre des droits pr6cis, ll est possible que la 16gislation

en viglteur dans certaines r6gions vous en confbre d'aulres.

Camcovousoffresessemcesdartstout/epays.Voir/apagesuivantepourdesrensa)nementssur/e

serwceapres-vente.Pourdeplusamplesrensa)nementssurlapresentegarantb,veuillezcontacterle:

Ol?ecteur,Re/atbnsavec/esconsommateurs,CamcoInc.,Serviceapres-vente

5800KeatonCrescentMiss_ssauga,(Ontarb)LSR3K2

Num#msde service.

GEAnswer Center®Aux _'tats-Unis :800.626.2000

Notre service d'infornmtion est ouvert 24 heures par.jour, 7jours par

_illaine. _ Canada,('( rivez }ttlDire(tetlr, Relatiolls a_e(" les ( orls()llllll}ttel_ll'S,

Cam(o Inc., 5800 Keaton Cres(ent, Mississaug_l (Ontario) Canada I bR 314_2

R@arations9 domici/eAux Etats-Unis: 800-432-2737

Pour t_fire rdparer votre dlectromdnager (;E, il suflit de nous tdldphoner.

Aa Canada,consultez l'annuaire tel@honique local pour COlmaitre la

suc( m sale du Sel_'ice apreswente Camcole plus prbs de chez xous.

PourlesbesoinsparticuliersAuxEtats-U.is:800.626.2000

Sur demande, GE peut toumir une brodmre sur l'Llmdnagement d'une

cuisine pour les personnes a mobilitd r(-duite. AaxEtats-Unis, appelez le

800-833-43_. Aa Canada,acrivez ml Directeur, Rel_ltions _lvecles

consommateurs, Camco Inc., 5800 Keaton Crescent, Mississauga

(Ontario) Canada 15R 3K2.

Contratsd'entretienAux _'tats-Unis" 800-626-2224

Impflm6 aux ftats-Unls

A(hetez un contrat d'entretien ( ',E ararat ( ue votre o)lrantierl'ex] _ p ireet

bdndficiez d'un rabais substantiel. Ainsi le service aprbs-vente (;E sera

totljours la aprbs expiration de la gm'antie. Aa Canada, appelez le 800-461-3636.

P[eCeS et accesso[res Aux Etats-Unis :800-626-2002

Ceux qui ddsirent rdparer eux-m0mes ]eurs dlectromdnagers pem'ent

recevoir pi('.ces et accessoires direcmment _'tla maison (carms VISA,

MasterCard et Discover acceptaes), los directives stipaleesdarts le present

manuelpeavent_tre effectaeesparn'importeqaelatilisatear.Losaatres

r@arationsdoiventgeneralement_tre effectaeesparantechnicienqaalifie.

Soyezprudentcarane r@arationinadequatepeutaffecterle fonctiennement

secaritaire deI'appareil.Et, aa Canada,(onsultez l'ammaire t,Sldphonique

local pour cotmaitre la sac(an'sale du Service aprbs-vente C_m]co le plus

pr_.s de chez vous.

Unservicesatisfaisant

Sivous n'0tes pas satisthit du sel_'ice apK-s-vente dent x_)usavez bdndficid :

Premierementcommuniquez avec les gens qui o.nt K,para votre appamil.

Ensaite, si_)us n'0tes tot]iours pas satist_fit,aax Etats-Unis,envoyez tousles

ddmils-numdro de tall@hone (_)mprL,_-auManager, Consumer Relations,

GE Appliances, Appliance Park, I.ouisville, KY 40225; ou, aa Canada, au

I)irecteur, Relations avec les consomnlateurs, Cameo lnc., 5800 Keaton

Crescent, Mississaug_t (Ontario) Canada ISR 3K2. Entin,sivou'e probh'.me

n'est toqiours pas rdsolu, dcrivez au :M@)r Appliance Consumer Action

Program, 20 N. _i_cker I)r., Chicago, 11.60606 (li:tats:Unis uniquement). 89

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_iiiii

iiii ii::iiiii'i'iii ;i

Electrodomesticos GE

_,,,;

Modelos24

empotrado,

28y 3a Profile

Part No. 162D7747PO04 Pub. No. 49-6910 9 /

iCongratulaciones!

Ahoralisted esparte dela familia GE.

Bienvenido a la tmnilia (;E.

Somos orgadlosos de la

calidad de nuestros

productos y creemos en el

servicio contiable. I,o ver5

en este manual ii_cilde usar

y 1o escucharfi en las voces de

nuestro departamento de

servicio al consumidor.

I,o mejor seni que usted

experimentar_i dstos valores

cada vez que use Sll

reti'igerador. Eso es

importante porque su

reii'igerador ser5 parte de

su iiunilia durante un lalgo

dempo. Y esperemos que

usted serfi parte de nuestra

tiunilia por mucho tiempo.

I,os agradecemos de

comprar GE. Apreciamos su

compra y esperemos que

segafir_i confiar en nosotros

cuando necesita un aparato

de calidad en su hogar.

ilmportante!

Engrapela factura de compra

o e/cheque cancelado aquL

Se requiere prueba de/a fecha de

la compra original para obtener el

servicio cubierto bajo la garantfa.

Anote aqui los numeros

de modelo y de serie.

NO,

NO.

Usted los ver# on una etiqueta on la

pared junto al cajSn superior o on el

rondo, precisamente en el interior de

la puerta del compartimiento de

alimentos frescos.

GEy Usted,

UnaAsociacion de Servicio.

Pregunte cualquier propietario de GE

aparatos y el le asegurar# de que la

calidad de nuestro servicio es

incomparable. _Pero, sabra usted que

la mayorfa de las preguntas son sobre

problemas que usted mismo puede resolver

en pocos minutos? Este manual del

propietario le ayudar# en saber c6mo.

estemanual

Este contiene instrucciones que

le a}x_(lar_ia usar y mantener de

manera correcta st1refl'igerador.

Un poco de cuidado preventi',x)

le a}aldarfi a ahorrar tiempo y

dinero durante la vida de su

refl'igerador.

Revisela secciOnde

Solucionarproblemas

Encontrarfi aqui sohlciones a

los problemas m_s comunes.

En revisar nuesu'a seccidn de

Solucionar problemas primero,

tal vez no necesitani de solicitar

un servicio.

Sinecesitaservicio

Si requiere un servicio, puede

sentirse relaiado al saber que

la a}alda estfi s61o a una llamada

de distancia. Se incluye una

lista de nOmeros gramitos de

se_,'icio al consumidor en la

secci6n trasera. () on los Estados

Unidosllame al (;E Answer

Center <")a1800.626.2000, las

24 horas del dia, los 7 dlas de

la semana. Eu 6auada llame al

800-361-3400.

Informacion de seguridad

Precaucionesdeseguridad ...94

Conectarla electricidad...... 96

Adaptadores ........... 96,97

Cablesde extension ........ 97

Instrucciones de operacion _ I

Controlesdelrefrigerador..98,99 _

Caracterfsticas........ 100 104

OispensadorDiSp°sitiv°parahacerhiel°lOSdehielo

y de agua ............ 106,107

Cuidadoy limpieza .... 108-112

lnstrucciones de instalacion

Preparaci6n para

instalar el refrigerador. .113-!15

Molduras, _::

panelesdecorativos ...116-121

Instalaci6n de _

la Ifnea de ao_ua....... 122-127

Sonidosnorma/es

Antes de

solicitar un serv/cio .... 129-133

! I

Servicio al consumidor

para consumidores _"

en los Estados Unidos ...... 134 ,_ii

Nfimeros de! servicio....... 135 I_ l

INFORMACIONESIMPORTANTESDESEGURIDAD.

LEAPRIMEROTODASLASINSTRUCCIONES.

iAD VERTENCIA!

Use este aparato s61opara los fines que se describen en

este Manual del propietario.

PRECAUCIONESDESEGURIDAD

Cuando use electrodom6sficos, siga las precauciones

b#sicas de seguridad, incluyendo las siguientes:

_ Antes de usarse, este

refl'igerador deber_i

estar instalado y ubicado

de acuerdo con las

instmcciones de instalaci6n.

,'_No permita que los nifios

se suban, se paren o se

cuelg_lende lascharolas

en el refi'igerador. Podria

daflarse el ret_'igerador y

causarles serias lesiones.

,'_ No toque ]as superticies

fl'ias del congelador, sobre

todo Cllalldo tenga las

manos h0medas o moiadas.

I a piel se podria adherir a

las superficies

extremadamente flias.

No guarde ni use gasolina

u otros vapores o liquidos

in[lamal)les cerca de este o

cualquier ou'o aparato.

::_:Aleje los dedos fllera de

las _ireas donde se puede

pinchar los dedos; los

espacios entre las puertas y

entre las puertas y los

g'abinetes son necesariamente

estrechos. Cierre las puertas

con cuidado en la presencia

de los nifios.

':_ Si su refl'igerador tiene un

dispositivo automfitico para

hacer hielo, evite el contacto

con las panes m6viles del

mecanismo de expulsi6n, o

con el elemento caletactor

que desprende los cubos. No

ponga los dedos ni las manos

en el mecanismo automtitico

para hacer hielo mientras el

reti'igerador estfi conectado.

}x:I)esconecte el refi'igerador

antes de limpiarlo o etectuar

reparaciones.

NOTA:Recomendamos

enfgticamenteencargarcua/quier

servicioa unpersonalcalificado,

g:_:zEl colocar el control en

posici6n Off (apagado)

no quita la corriente del

circuito de la h]z.

g:_:zNo x_lelva a cong-elar los

alinlentos conoelados tlna

vez que se hayan

descongelados.

IMPORTANTE:

DESHACERSEDEBIDAMENTEDESUREFRIGERADOR

E1entrapalniento } la sotbcaci6n de los niflos no son lll-i

problema del pasado. I,os reti'igeradores abandonados

son un peligro...aunque sea s6lo por "pocos dias." Si se

deshace de su viejo reti'igerador, pot t_wor siga las

instrucciones abaio para a}aldarnos a prevenir alg-(m

accidente.

Antes de deshacerse de su viejo refrigerador o

eongelador:

Quite las puertas.

I)eje los entrepaflos en su sitio para que los niflos no

se suben adentro,

Deshacerse del CFC

Su antiguo refl'igerador tiene un sistema de

refl'igeracidn que us6 CF(_ (clorofiuorocarbonos).

Secree que los CFC son nocivos para el ozono

estratosff, rico.

Si se desperdicia del antigalo refligerador, asegfirese de

que se deshaga del reti'igerante con CFC correctamente

pot un t(,cnico calificado. Si se libera a prop6sito el

refl'igerante con CFC puede estar sujeto alas muhas } al

encarcelamiento b_jo las estipulaciones del (;lean Air

Act tederal.

iiiiiiiNiiiii!i

INFORMACIONESIMPORTANTESDESEGURIDAD.

LEAPRIMEROTODALASINSTRUCCIONES.

iAD VERTENCIA!

COMOCONECTARLAELECTRICIDAD

Bajo ninguna circunstancia debe cortar o quitar la tercera

punta (tierra) de la clavija. Para su seguridad personal, este

aparato deber# conectarse debidamente a tierra.

H cable el(,ctrico de este aparato estfi equipado _on una davija de

tres puntas (tierra) que enchutil en un contacto estfindar de pared

de tres salidas (tierra) para reducir al minimo la posibilidad de

dafios pot un choque eldctrico con este aparato.

Ha_,-a( ue un electricista caliticado veritique el enchuie de la pared

y el cir_afito para aseg-ararse que la salida est(' conectada

debidamente a derra.

l)onde se disponga s61ode tl'tl contacto de pared con salida para dos

puntas, es su responsabilidad personal } su obligaci6n reempl_arlo

por un contacto adeoaado par_ tres puntas con COllexi(_ll _-Itieri'a.

E1refl'igerador deberfi conectarse siempre en su propio contacto

el(.ctrico individual que tenga un vohaie que vaya de acuerdo con

tabla de clasificaci6n.

Esto garantiza la meior eiecuci6n y evita la sobrecarga del circuito

eldctrico de la casa y los dafios a causa del sobrecalentamiento de

los cables.

Nunca desconecte el reti'igeradorjalando el cable. Tome siempre

firmemente la clav!ia y sfiquela del contacto sin doblarla.

Repare o reemplace inmediatamente todos los cables eKctricos de

servicio que se hayan desgastado o dafiado en alg-tma oua torma.

No utilice cables que muestren roturas o dafios por abrasidn a lo

largo de dste ni en la ckMia o en alglmo de sus extremos.

A1 alejar su refl'igerador de la pared, cuide que no pase sol)re el

cable o lo dafie.

USODELOSADAPTADORES

Dobido a los accidontes potencialos relacionados con la

seguridad bajo determinadas circunstancias, recomendamos

estrictamente no utilizar un adaptador para clavqa.

Sin embargo, si se decidiera usar un adaptador donde los c6digos

locales lo pennitan, es necesario hater una conexi6n temporal a un

contacto de pared para dos puntas debidamente conectado a tien'a

utilizando un adaptador UI,, mismo que puede adquirirse en

comercios locales especializados.

l,a punta m_is larga del adaptador se deber_i alinear con la entrada

1 r? 1 n )a ga de co tact( con el tin de tenet la polaridad adecuada en la

conexi6n de la clav!ja.

A1 desconectar el cable del adaptador, detdngalo siempre con una

mano tJralldo a la vez el cable eldcu'ico con la otra r_lano. De no

hacerlo puede causar que el adaptador se rompiera despuds de

nllAcho [is().

Si se rompiera la terminal a tierra del adaptador,/V0 USEel aparato

hasta que se haya reestablecido la conexi6n a tierra de nlanera

adecuada.

to conexiOede Io terminal de tierro de/adoptodor o /o so/ida de/contocto de

pared no conecta e/ aparato a tierra, a no ser que e/ torei//o de/a tapa sea de

metal y no est# aislado y que el coetacto de la pared est# conectado a tierra a

trav#s del cableado de la casa. Un electricista calificado deber# revisor el circuito

para asegurarse de que el coetacto estb debidameete conectadoa tierra,

USEDECABLESDEEXTENSION

Debido a los accidentes potenciales que pudieran ocurrir

bajo determinadas condiciones, se recomienda

estrictamente no usar cables de extensidn.

Sin embar_,-o si decidiera usarlos, es absolutamente necesario que

sea del tipo UL trifilar para aparatos y cuente con una claviia con

conexi6n a tierra y que el cable eldctrico de 15 amperios (minimo)

y 120 xx)ltios.

ACUERDESEDE...

Su salud y seguridad son importantes para nosotros.

Favor de leer y seguir cuidadosamente los precauciones de

seguridad.

Oueremos que ustefl sea un feliz y sano miembro de nuestra

familia GE.

GUARDEESTASINSTRUCCIONES

Loscontrolesdel refrigerador.

Coloque primero ambos controles en 5. Si quiera temperaturas m#s frfas o

m#s c#lidas, ajuste primero la temperatura del compartimiento de alimentos

frescos. Cuando est# satisfecho con #sta, ajuste la temperatura del

congelador.

COLD _ _ D D D D COLDEST

I • I FRESHFOOD

1 3 _ 7 9 TEMPERATURE

FREEZER

TEMPERATURE

COLD D D _ _ _ _ D COLDEST

t • t

OFF 1 3 _,_ 7 9

Elajuste de los controles

_!!ii_, Controldel compartimiento de alimentos

........frescos

E] control paya los alimel-lt()s ii'esc()s iil}ll-ltielle ]}Is

temperaturas en todas partes de] companimiento

de alimentos fl'escos.

Controldel congelador

El control para el congelador mandene las

temperamras en todas partes de] _ong-elador,

[ _acolocaci6n del control de] congelador en OFF

(apag-_ldo) inten'urnpe el enti'i_mfiento en _unbos

compartimientos-el del alimentos ti'escos y el del

congelador-pero no _tpaga el reli'igerador,

Sistema automMico de ahorro de energia

Eneste refrigeradorno encontrar_ning_nbot_nparaahorro

de energia.

E1liquido tibio del ¢ondensador del refl'igerador drcula

autom_ficarner_te por el horde delantero del congelador para

evitar que se [brine humedad flmra del reffigerador cuando el

clima esff' hOmedo.

M'L1C|IOSreti'igeradores [lSal-icalentadores eldcu'icos especiales.

Este reii'igerador no 1o necesita. ['or eso, aqui no hay un bot6n

para ahorro de onorgia...no se requiere.

WiH_i{iii!iiii}}i;i!i[i_iiii

Comoverificar las temperaturas

H o 1

aga a prueba de la leche para el comparumiento de alimentos

fl'escos. Coloque un recipiente con leche en el entrepaflo superior

del compartimiento para alimentos fl'escos. Verifique el dla

siglfiente. Si la leche esl;i demasiada ubia o demasiada fl'ia, aiuste

los controles de la temperamra.

Haga la prueba del helado para el congelador. Coloque un

recipiente con helado en el centro del congelador. Verifique el dia

sigafiente. Si estfi demasiado duro o demasiado suave, ajuste los

controles de la temperatura.

Oespu_sde cambiarloscontroles,permitaquetranscurran24horasparaqueel

refrigeradora/cance/atemperaturadeseada.

Guardaralimentos

E1 tip() de emxflmra y las temperamras de ahnacenamiento atectarfi

la COl-lsel'vaci61-1de los alil-nel-ltos ell el reti'io-erador

Continuamente se desarrollan nuevas directivas para ahnacenar

alimentos.

Consulte el Servicio de ExtensiSnde/Condado (County ExtensionService)en

re/aci_n a/a informaci_n robs reciente sobre cSrnoconge/ary a/macenar

a/imentos.

99itii! iiiii!il

Puertas del refrigerador.

Laoue_asecerrar_automaticamen[e

s#locuandoesta#a,_ialmenteabbra.

Masdid de laposiciOndetopede

parada, lapuertapermanecerfiabierta.

Puertas de/refrigerador

Es posible que Ud. note una dilerencin en el manejo de

Ins puenas de su antigxlo y su nuevo refl'igerador. IJa

caracterisdca especial de abermra y cien'e de Ins puenas

asegx]ra que estas cierren pot completo y permanezcan

selladas finnemente.

Cuando U d. abre o cierre Ins puenas, n()tar5 una

posici6n de tope de parada. Si la puertn es nbierta mtis

nll_ de este pumo, permnnecer_i nbierta pennitKndole

nsi de meter y sncnr nlirnentos del refi'igerador con tllaS

tacilidnd. I _a puertn se cerrnr_ nutom_dcamente s61o

cunndo est_ pnrcinhnente nbiena.

La resistencia que Ud. puede notnr en In posici6n de

tope de parada es menor n medidn que In puertn es

cargada con alimentos.

!iiii! iiii/i !

100

Entrepa#osy canastas.

Comevolver a acomodar los entrepa#os y/as canastas del congelador

l_os entrepaflc s de x4drio y dambre son ajustables

P8_ SS_F

[] Levar/[evsaclue [] ifleliR6

Paravdver a¢olocar

eJgancho _ _

suPedQr

[] sooLto

para atorar .-./

en JaposJ¢idn

correcta

l_as canastas del congelador deslizables pueden

estar (olo(adas de nuevo de la misma manera,

Entrepa#o deslizable a prueba de derramamientos

{enalgunosmoddos)

La charola deslizable permite alcanzar articulos

mlardados atrfis de otros. [,os hordes es )eciales estfin

dlsenados para a'mdar a prevenir derralnamientos o

goteos a los entrepaflos que se encuentran mils abajo.

AsegOresequeseempujenbasraatr_isantesde cerrarlapuerta,

Entrepa_o ajustable

Este enu'epaflo se divide a la mitad } se desliza 1-)_!j()si

mismo para guardar articulos altos en el entrepafio

inferior.

Portavinosdetachable

E1portavinos estfi disefiado para ahnacenar tll-la

botella. Un buen lugar para el portavinos es el

entrepaflo @1stable.

101

Recipientesy fuentesdel refrigerador.

No todos los modelos tienen todas las caracterfsticas.

Recipientes en la puerta del compartimiento

de alimentos frescos

Los recipientes ajustables se pueden llevar tiicilmente

del retdgerador al area de trabajo,

Pararetirar:Incline el recipiente hacia arriba y s_iquelode

los soportes moldeados hasta desenganchar de la puerta.

Para volver a meter o colocar los recipientes, primero,

seleccione la ahura deseada en los soportes moldeados

de la puerta y deslice el recipiente. El recipiente se

enganchani en la posici6n correcta.

El divisorayuda a prevenir que se caig'an, se derral-nen o se

deslicen articulos pequefios guardados en el entrepafio

de la puerta. Coloque un dedo en ambos lados del divisor

cerca del fl'ente y muexa hacia adelante y hacia au_s

segOn se requiera.

Pararotirarlos rocipientosfijados,primero saque los

alinlentos de los re(ipiei-ltes F_l-ltonces ac_-arralldo

el recipiente por cada extremidad, empuje la pane del

rondo mientras lo levanta y tire de la pane de arriba.

{

.....................................102

E1sistema Quick ServeTM

PRECAUCION: Las fuentes y sus tapaderas no

est#n disefiadas para usarse sobre la estufa, en

el asador o en homos convencionales. Tal uso

podr& resultar peligroso.

[,as flmntes Qui(k Sep,_eTM se en(ajan bajo el entrepafio

para ahorrar espacio. 8e puede colocar en cualquier

parte del compartinliento de alimentos ti'esc()s

I as thentes y sus tapaderas se pueden usar en hornos de

micr( ondas refi'igeradoresvcc ngeladores

Nosodebeousarparacocinaralimontoscooalto conteddode

grasacomotodnooi conalto contenidodeazficarcomocaramdos

yjarabe&Lasaltas temperaturasde tagrasay delazficarpueden

causarburbujasy deformadonesenel interiorde /asfuentes.

Gavetaspara guardar.

No todos los modelos tienen todas las caractedsticas.

Gavetas para frutas y vegetales

E1 exceso de agua (]tie ptledn aQlrntllarse en el i()n(to

de Ins gavetas deben ser vacindo y Ins gavetns deben ser

secadas.

WiH_iiiii!iiiii}i;i!i[i_iiii

Gavetascon humedadajustable

l)eslice el control hastn llegar a la posicidrz HIGH(nho) pnra

proporcionar el aho nivel de humedad recomendado para la

mayorla de los vegemles.

l)eslice el control hnsta llegar a la posicidn LOW(bajo)parn

proporcionar el nivel de baja humedad recomendado para la

ma?x)ria de las trams.

Normal

M_sfria

Gavetaconvertible para carnes

kS )_

"_'ta ga eta converuble pnra cnrnes fiene sH propio

conducto de refl'igeracidn, el oaal permite la circulacidn

en dicha gavetn de aire ti'io proveniente del congelndor.

El control de tomporatura variable regafla la circulaci6n de

nire proveniente del compnrtimiento del congelador.

Coloque la palanca del control hacia alJa]o en la

posici6n mils fnn para consepcar came ti'esca. N la

palanca se deja mucl-,o tiempo en esta posici6n, se

po(tr_i formnr escarchn en el interior de la gaveta.

Coloque la palanca del control en la posici6n hacia

arribaparn adnptar In gaveta n la ternperatura normal

del refl'igerndor ) obtener asi mils espacio en el que

guarda hortalizas. E1 conducto de reti'igeraci6n quedn

apagado. Se pueden seleccionar posiciones variables

entre estos extremos.

103

Sacar la gaveta para guardar.

No todos los modelos tienen todas las caractedsticas.

.I- _%x Comosacar las gavetas

A! vdveracdocar 1asgave[as.

asegureseoequelas dedicea trav#s

ee amoos gulaa de la gaveTa 081 laol

oeTecfio.

lhleden extraerse tiicihnen[e levant_indolas

ligeramente y tirando de ellas hasta pasar el punto

donde se atrancan.

Quite/os recipientes de la puerta de/compartimiento de alimentos

frescos antes de quitar la gaveta,

Para £eura£ el entrepaflo que se enQlenu'a sobre la

gaveta superior, quitar pril-nero la g-avetasuperior

todos los alimentos que se ent_lentran sobre el

entrepaflo. Incline el entrepaflo hacia el fl'ente y

lev_intelo hacia arriba y qultelo de las glllas.

Para volver a meter el entrepaflo, levame el fl'ente del

entret-)aflolioeyamente_ ,v colo(Itie los,_u-anchos,

superiores en las ranurasde la guia g-randeinlerior

Entonces, baje el frente del entrepaf_o hasta que esff'

nivelado,

Si no se puede quitar lasgavetas a causa de la puerta, se

necesitar_ihacer rodar el refl'igerador hacia adelante

hasta que la puerta se abra bastante para deslizar las

gavetashasta quitarlas. En alg_moscasos cuando se hace

rodar el refl'igerador hacia adelante se necesitar_i mover

el refl'igerador a la izquierda mientras loroda hacia

adelante.

!iiii! iiii/i !

104

EldispositivoautomMicopara hacerhielo.

Un refrigerador reci6n instalado puede tardar hasta 8 a 12 horas antes de

empezar a hacer hielo.

8razodetectoref_la

pesicidnSTOP

(PARADA--haciaarriba)

Braz0detectorenla

pesici6nON

(ACTWADA_raciabajo)

Dispositivo automMico para hacer hielo

E1dispositivo para hacer hielo producin_ ocho cubos

por cicl(_--aproximadamente 120 oabos en un ciclo

de 24 horas, dependiendo de la temperatura del

(ongelador, de la temperatura anlbiente, del llfimero

de veces que se abra la puerta y de otras condiciones

del uso.

Si el refligerador se usa antes de que se haga la

conexi6n de agua al dispositivo para hacer hielo,

aseg(_rese de que el brazo detector estd en la posici6n

STOP (PARAI)A--hacia arriba).

Cuando el refligerador est_1conectado al suministro

de ag-tm, mueva el brazo detector basra la posicidn

ON (ACTIVAI)A--hacia abajo).

E1dispositivo para hacer hielo se llenarfi de aglla

cuando la temperamra alcance el punto de

congelaci6rL U n ret}igerador recidn instalado puede

necesitar entre 8 y 12 horas para empezar a hacer hielo.

l)eshaga las primeras cargas de cubos de hielo para

permitir que la linea de agua se limpie.

Asegtlrese de que nada impide el movimiento del br_o

detector,

Es normal que alglmos cubos salgan pegados,

Si no se usa hielo con fl'ecuencia, los cubos de hielo

vieios se opacan y adquieren un sabot rancio.

WiH_iiiii!iiiii}i;i!i[i_iiii

Accesorio para el filtro de agua

E1fihro de ag_a es una opci6n acosto adicional y puede

obtenerse de su distribuidor. Especifique el accesorio

WR97X0914.Viene con instrucciones completas de

instalaci6n y se instala en una linea de agua de cot)re de

l/4" de di_metro externo.

iiiiiiiNiiiii!i

iiii iliiii!iP iii!iiil;i

Eldispensadorde hieloy de agua.

En algunos modelos

Recogedor

Para usar el dispensador

Presione el horde del vaso Stlavemerlte (ontra el [)ot6n

del (tisl)ensador.

Seleccione CUBES (cubos de hielo), CRUSHED ICE [hiek)

trimrado (en algurzos modelos)] o WATER (aglla).

El recogedor no se vacia solo. PaDt reducir las nl_ll-lCll_ls

de agala, el recogedor } la pan'illa se deberfin limpiar

reg_darmente.

Si no haydistribuci5n de agua cuando el refrigeradorest#

primeramente instalado, hayposibilidad de aire on el sistema de la

Ifnea de agua. Oprima el bot5n del dispensador durante al menos

dos minutos para eliminar el aire atrapado de la Ifneade agua y

Ilenar el sistema, Para e/iminar /as impurezasde/a Ifneade agua,

deshaga /osprimeros seis vasos de agua,

U n imerruptor de luz (on alg-tmos modelos) enciende

o apaga In luz de noche en el dispensador. La luz se

enciende mmbian cuando se presiona el botdn del

dispensador. Cuando se limda la bombilla del

dispensador, deberfi reempl>lzarse con una bombilla

de m_iximo 7 vado.

PRECAUCION:No introduzca nunca los dodos ni

otros objetos en la apertura del dispensador de

hielo triturado.

EI recipiente de almacenamiento de hielo

/ ,,ll II i,.,...c.,-

,F . II,,..il l_'vantelaesquinaizquierdapar_,desprenderel

IJ_-_.__2J',] I recipienw del entrep_ff_o. ],ilelo hacia aft,era

Para volver a colocar:

1)esli{e la parte tie au'fis del recipiente hasla que la

lengfiem entre en la perloracidn del entrepaflo. Si el

recipieme no entrara hasta adentro, vuelva a sacar y gire

el mecanismo de man@) 1/4 de nlelta. Empuje de

nuevo hasm (tue la leng_eta se atore en la perloracidn

del entrepaflo.

106

Datosimportantes de su dispensador

_ Aflade el hielo antes de llenar el vaso con bebida. Eso evitarfi

salpicaduras que pueden causar el 1)ot6n de pegar o de se torcer.

No agregue hielo de charolas o de bolsas en el recipiente. Po(h'ia

proxxmar que no sale bien o que no se triulrara adecuadamente.

N Evite los vasos demasiado llenos de hielo y el uso de vasos

estrechos o demasiado altos. El hielo amontonado poch-ia

obsu'uir el orificio o hacer que se congele la puerta del orilico

de manera que no se pueda abrir. Si hubiera hielo

bloqueth_dolo, desprenda con una cuchara de madera.

:;_:I_asbebidas y los alimentos no se deber_1nent_iar rfipidamente

en el recipiente del hielo. I_aslatas, botellas o paquetes de

comida en el recipiente de hielos podrian causar la obstrucci6n

del dispositivo para hacer hielo o del recipiente.

::_:Un poco de hielo trimrado puede surtir aunque habia

seleccionado CUBES(_nbos). Esto sucede en ocasiones cuando

alg_lnoso.lbos se canalizan en el triturador.

£: Despuds de usar hielo trimrado, un poco de agua puede gotear

del vertedero.

':_ En ocasiones es posible que se t_)rme escarcha sobre la puerta del

orificio del hielo. Esto es normal y su( ede generahnente cuarldo

se ha surtido repetidamente hielo trimrado. I a escarcha se

evapora despuds de poco tiempo.

'_ E1agamasurtida no estfi helada. Para ag'ua mas flia agreg-ue

simplemente hielo trimrado o _nbos antes de extraer agama.

WiH_i{iii!iiii}}i;i!i[i_iiii

107

Cuidadoy limpieza del refrigerador.

31esione aam par

"e[irar la Damlla

/ \

Limpiar el exterior

El pozo del dispensador (en algunos modelos), pot

debajo de la parrilla, se debe mantener lirnpio y se(o. E1

ag'ua que se queda en el pozo puede deiar dep6sitos.

Qjfite los dep6sitos agregando vinagre sin dihfir al pozo.

Remoje hasta que desaparezcan los dep6sitos o hasta

que se desprendan lo suficiente para quitarlos.

El bot6n del dispensador (en algunos modelos). Se limpia

con una soluci6n de ag'ua tibia y bicarbonato de so(ti(_

aproximadamente una olcharada (15 ml) de

bicarbonato de sodio por cada (alarto (1 litro) de ag_a.

Enjuaglm cornpletarnerlte (:on agua ) seque.

CONSEJO: Abra la puerto del congelador ue poco paraevitar que

sale hielo o agua durante la limpieza,

Las manijas suaves forradas son ti_ciles de mantener

limpias si se en(eran reKularmente. U se una (era

domdstica (por ejemplo, [)ledge o Jubilee) para encerar

las manijas. 1Jmpie con agua yjabdn o un limpiador

suave para to(to [1so,

tas manijas largas de la puerta y los ornamentos (en

modelos con unjuego de materiales ornamentales)

se pueden limpiar con un patio empapado con una

sohlcidn de detergente suave y agtla. Seque COil 111-1

trapo limpio. No use cera en las man!jas de la puerta ni

en los ornamentos.

Mantengalimpioel tenninado.IJmpie con un patio

limpio ligeramente humedecido con cera para aparatos

de cocina o un detergente suave y ag_la. Seque y pula

con un patio limpio y suave.

No limpie el refrigerador con un patio sucio paro trastes ni con un

patio hSmedo.Estospodrfan dejar residuos que afecten a la pietura,

No use estropajos, limpiadores ee polvo, blanqueadoresni

limpiadores que contengae blanqueador,ya que estos productos

podrfan rayar ydespreederel terminado de pietura,

108

Jl i i i iii i

tmanesde lapuera

Limpiarel interior

Para evitar olores, deie una (aja _d)ierta de bi(arbonato

de sodio en los conlpartimierltos de _dirnerltos t_'es(os

y del congelador.

Oesconecte el refrigerador antes de limpiarlo. Si no fllera

posible, exprima el exceso de humedad de la esponia

o del patio (alando se limpie alrededor de botones,

bombillas o controles.

Use ag-ua caliente y una solucidn de bicarbonato de

sodi(_aproximadamente una cucharada (15 ml) de

bicarbonato de sodio por cada cuarto ( 1 litro) de agua.

Esta soluci6n limpia v neutraliza olores Flli[l_l_'ue v

seque.

l_os imanes de la puerta se pueden limpiar de la misma

nl_lll eI'a.

l)espu(.s de lirnpiar la@mtas de las puertas, aplique tma

capa delgada de vaselina del lado de la bisagra. Esto

ayuda a evitar que lasjuntas se doblen o se peguen.

Evite timpiar tos entrepafios de vidrio (en algaos modelos) fffos con

agua caliente, ya que ta extrema dfferencia de temperaturapuede

hacer que se quiebren. Manije los entrepafios de vidrio con cuidado.

Chocar vidrio templado puede hacer que se rompe en pedazos.

No lave partes plgsticas de/refrigerador en el lavap/atos

excepto las fuentes y tapas del sistema Quick Serve.

WiH_iiiii!iiiii}ili!iii_iiii

109

Cuidadoy limpieza del refrigerador.

Atras del refrigerador

Se (teber_ tener cuidado al retirar el retiigerador de la pared. Todos

los tipos de recubrimiento de pisos se pueden dafiar, sobre todo los

re(xlbrimientos acojinados y los que tienen superficies repuiadas.

Jale el retiigerador en fornm recta _,empuie nuevamente para

devolverlo a su posici6n. Mover el refligerador en direccidn lateral

puede causar dafios al recubrimiento del piso oal refiigerador.

AI empujarel refrigeradorasu lugar,asegOresede nopasarsobreelcable

elfictriconisobreta tfneadealimentacidndel dispositivoparehacerhielos.

Limpiolasbobinasdel coMonsador

Debajo del refrigerador

Para la operaci6n mils eficiente, usted necesita

mantener limpia la regi6n debajo del refligerador.

Quite la rejilla de la base y barra o pase el aspirador.

Para obtener los meiores resuhados, use un cepillo para

este propdsito. Puede adquirir uno en la mayoria de las

tiendas de relacciones para electrodom(,sticos.

Parasacarla rejilla dela base,abra ambas puertas,

agarre la parle interior de la rejilla y tire ha(ia afuera

para sacarla.

Parareemplazarla rejilla dela base,alinee los clips de

la parle trasera de la reiilla (on las abermras en la plata

de la base y empuie la rejilla hacia delante hasta que

encaje en su lugar.

!iiii! iiii/i !

110

Preparacionpara vacaciones

En el GtSO de vacaciones o allsencias prol()ng'adas, qtlite los alimentos

y desenchute el reti'igerador. Mueva el comrol del c()mpartinfiento de

alimerltos frescos a la posici6n 0F/: (apagado) y limpie el interior con

soluci6n de bicarbonato de una cucharada (15 ml) de bicarbonato

por un cuarto (1 litro) de again. Deie abiertas las puertas.

Mueva el brazo detector del dispositivo para hacer hielo a la

posici6nSYOP(l'AK'd)A hacia arriba) y desconecte el suministro

de agua al reifio-erador

Si la temperamra pueda llegar al punto de congelaci6n, ha}a una

persona caliticada para desag-uar el sistema del suministro de agua

para evitar dafios a la propiedad causados por inundaci6n.

Encaso de mudanza

Asegure todos los elerner_tos sueltos corno parr Has. entrepafios, y

reci )ientes l:)e_filldolos COl-i.... cinta adhesiva ell Stl lw,-ar_l)ara evitar

dafios,

Aseg&ese de que el refrigerador se coloqueen posici6n vertical durante la

mudanza.

WiH_iiiii!iiiii}i;}!iii_iiii

111

Reemplazarlas bombillas.

El colocar el control en posici6n OFF(apagado) no quita la corriente del

circuito de la luz.

Compartimientode alimentos frescos--

Luzsuperior

:_ Desc(mecte el refi'igerador.

;,_ l_2xu'aigalos )otones de mando de ternperatura.

l'ara quitar el panel de la luz. tire hacia usted.

DespuOsde colocarunabombillanuevadelmismoo demenos

vario&vuelvea instalarelpanely enchufeelrefrigeradordenuevo,

Compartimientode alimentosfrescos--Dos luces inferiores(ona/g.nosmodelos)

Estas lu(es se lo(alizan (lemis de la gaveta superior.

i I)esconecte....... el reti'i_,.,erador _.(]uite la ,._,-aveta,sH[)erior v. ta|)a.

Tome el horde interior del entrepaflo _, tire hacia adelante ',

hacia arriba para dejar libre su borde iMerior.

Despu#sde colocar una bombilla nueva del mismo o de menos varies, vuelve a

insta/ar el pane/, gaveta y tapa y enchufe el refrigerador de nuevo,

Congelador

112

Retire el entrepaflo que se encuentrajusto debajo del

::::::::::::panel de luz.

Hale el panel de pl:istico, que se encuentra del)ajo del

...............compartimiento de hielo, hac a aluera. (Se ncl narti para

liberar las leng_?etas de los oriiicios.)

OespuOsde colocarunabombillanuevagel mismoo demenosvaries,vue/vea

insta/arel panely enchufeel refrigeradordenuevo,

Preparacion para instalar el refrigerador.

Lea las instrucciones completamente y debidamente.

Suministrode agua al

dispositivoparahacerhblo

E1 dispositi,,x) para hater hie]o tendr_ que ser ¢onectado a una linea

de agua ilia.

Por un costo adicional, es posible adquirir de a] distfibuidor un

paquete para el suministro de ag'ua (contiene los mbos de cobre,

la %l,mla de cierre, los dispositivos de aiuste y las instrucdones).

Ubicaci_ndelrefrigerador

No instale el refl'igerador donde ]as ternperamras rebasen los

60 °F (16 °C), ya que no podrti flmcionar bastante para mantener

las temperamras adeG_adas.

lnstale sol)re un piso suficientemente firme para soportar un

refl'igerador cornpletarnente lien<).

Espaciosfibres

l)eie sufidente espacio para tiuilitar la instalaci(,n, la circulad(m

adecuada de aire y las conexiones de plomeria y eldctricas.

Modelo de 24" Modelo de 28" Modelo de 30"

I_a(los l/8" (3 rnm) l/8" (3 ram) l/8" (3 turn)

Parte superior l" (25 ram) l/8" (3 ram) l/8" (3 turn)

Parte posterior 1/2" (13 ram) 1/2" (13 ram) 1/2" (13 ram)

Encaso de empotrados, deje 7/8" {22 ram)para /as cubiertas de/as bisagras.

Si el reti'igerador esmviera colocado contra la pared en almmo_ de

sus lados, de)e 3/4" (19 ram) para el movirniento de la puerta.

!iiliii}ii/lili/i

113

Preparacion para instalar el refrigerador.

Lea las instrucciones completamente y debidamente.

Rodillos niveladores

Los rodillos tienen dos propositos:

[,as ruedas se _}ustan para (]tie el retiigerador sea th'menlente posicionado

el1el piso 37para 1"10 tambalearse.

I,as ruedas permiten mover el reiiigerador para retirarlo de la pared

par[-I S[l limpieza.

Paraajustarlas ruedas, quite la parrilla de la base, tirando hacia afuera.

Haga girar los tornillos de los rodillos ajustables del ti'ente en el senffdode Ns

manecillasdol rolojpara Iovantarel ret_igerador, yen el senudo co.ratio M de Ns

manocillasdol rolo]paraha]arlo.Use una llave de tuerca de 3/8", llave_justable

o alicates.

Tornilloajustabledel Tomilloajustabledel

Tornilloajustabledel rodillotrasero(solamente

enmodelosdeestilo empotrado}

Useestetomillo si el refrigeradortiene una.

Tomilloajustabledel rodillotrasero(solamente

en modelosde estiloempotrado}

Useestetomillo si el refrigeradorno tiene

el tomilloquesemuedraa la izquierda.

I,os modelos de estilo empou'ado taml)i6n tienen rodillos ajustables en la parte

trasera asi que le permiten nivelar el reiiigerador con los gabinetes de su co( ina.

Use una llave de copa de 5/16" para girar los tornillos traseros en el sentido de

las manecillasdelreloj para levantarlo y onel sentido contrarioal delas manecillas

del relojpara bajarlo.

114

Alineacion de las puertas

I)espu(,s de nivelar, aseg-tlrese de que las puertas est(,n al mismo nivel en

la parte superior. _ I

Contrnlela

alineaciOnsuperior

de laspunrtas

Laspunrtasnn nstanniveladas

Para emparejar/aspuertas,_{)ustela puerta de los alirnentos ti'escos, h-itroduzca

'2 -11 -

una llave Alleri de ,>/16 en el tondo del pin de la bisagra. (;ire el torriillo que

aiusta la puerta hacia la derecha para levantar la puerta, o hacia la izquierda

para ba)arla. (U ri tap6ri de riil6n est_iencaiado eri la rosca del pin para irnpedir

que el pin gire a rnerlos de que se use tll-lallave Allen.) I)espuds tie una o dos

vuehas con la llave Allen, abra y cierre la puerta de los alimentos fl'escos } luego

controle la alineaci6n Sul)erior de las puertas.

!ii@ii/i

klavnAllende3/16"

Dimensiones y especificaciones (para modelos de estilo empotrado)

6abinnte

7. L.

z z

' JL

Elnctricidad

Topednl

lnostradnr

115

Moldurasypanelesdecorativos.

Para modelos de estilo empotrado

Lea las instrucciones completamente y debidamente.

Antes dequeempiece

Algunos modelos est#n equipados con juegos de molduras

que le permiten instalar paneles en las puertas. Puede usted

ordenar los paneles decorativos precortados en negro o

blanco en GEParts and Accesories (partes y accesorios),

800-626-2002o puede afiadir paneles de madera para que

hagan juego con los gabinetes de su cocina.

Paneles de menos de 1/4" (6mm) de espesor

Cuando ins{ale paneles de madera de l-nenos de l/4" (6 turn) de

espesor, ne{esita {rear un panel de relleno, tal como un carl6n de

1/8" (t3mm) de espesor, que se @usteentre el kente de la puerta y

el panel de madera para obtener un ajuste apropiado. Si usted est_

instalando los paneles decoradvos precortados, los paneles

precortados de relleno se inchl}en en eljuego. El espesor

combinado del panel decorativo o de madera y del panel de relleno

debe set de 1/4" (6 ram).

Panel de 3/4"(19 mm) e panel levantade

Espaciode7'

(51ram}desdeel

[adodelamanija

l'uede utilizarse un dise_-m de panel levantado, atornillado o pegado

a un soporte posterior de 1/4" (6 ram) de espesor, o unatabla guia

de 3/4" (19 ram). I,a porci6n levantada del panel debe titbficarse de

manera que permita un espacio de pot lomenos 2" (51 ram) desde

el lado de la man{japara pemfitir que entmn las Din{asde los dedos.

Limitaciones de peso para los paneles sobremedida:

Alimentos frescos 35 libras (16 kg) mgximo

Puerta de/congelador 25 libras [11 kg) mfiximo

Soporteposteriorde

1 .__1/4" 16merldeespeser

aparente refrigerador

116

Cuidadode los paneles precortados

[ Jl-npie estos paneles con lll-ililnpiador antiestatico o con lltl detergente suave y

agua. (gusca limpiadores anti-estaticos en ahnanecenes para elecugmicos o

computadores.) Enjuag_le cuidadosamente y seque suavemente con un trap()

limpio apenas hfimedo o con una gamuza. No use papel toalla para lavar o secar

los paneles. No use limpiadores que conteng;m disolventes tales, como el amoniaco,

porque pueden daft ar los paneles, l_osrasgufios lManos y el desgaste pueden ser

corregidos con una cera para carros s61ida y de buena calidad. No use una

combinaci6n de limpiador y cera. I a cera llenara (ualquier pequeflo rasguflo

superficial y ayud_mi a conser_vu"el 1)rillo de los paneles. Aplique la cera en pequeflas

cantidades y brille con un trapo limpio y suave, con movimientos circulates.

Dimensiones

I.os paneles de madera necesitan cortarse de acuerdo coil las sigMentes

especificaciones.

Panel del congelador Paneles del congelador Panel de los

sin dispensador con dispensador alimentos frescos

Corte_ _3/32" Comte_ ;_3_2 _

[ mENTE

34%"

_14_//'

I,as areas superior de los paneles

necesitan recortarse. Todas otras lineas

con puntos suspensivos idincan areas

que necesitan excarvarse de 3/16"

(5 ram) en la pane posterior de los

paneles de 1/4" (6 ram) de espesor o

mas. Para paneles de menos de 1/4"

(6 ram) de espesor, estas areas pueden

recortarse en los paneles de relleno.

72! 2"

i_ _'

3/37"_; :_ Corte

1/4'*

!ii@ii/i

_1_1. spesordel material

quedebeexcavarse

1"_

Ejemplo de excavacion

//7

Comoinsertar lospaneles de la puerta.

Lea las instrucciones completamente y debidamente.

Afloje la moldura superior de/as puertas del congelador y de los

.....................alimentos frescos.

Usando un destornillador Torx T-20, _alqie los dos tornillos que sujetan la

moldura superior aproximadanmnte 1/4" (6 ram),

Inserte el panel superior del conge/ador y panel de los alimentos frescos.

I,evante la moldura superior l/4" (6 ram) y con cuidado empt_je el panel

superior del congelador hasta que se deslice en la ranura detrfis de la mm-@-ide

la puerta. Presione el panel de relleno hacia denu'o detrfis del panel decorativo

(esto se requiere en algunos de los paneles para puerta). Repita la operaci6n

para el panel de los alimentos ti'escos.

Inserte el pane/inferior del congelador.

Con cuidado presione el panel hasta que ('ste se deslice en la ranura (letr_s de la

man!ja de la puerta, t'resione el panel de relleno detrfis del panel decorativo

(esto se requiere en algunos de los paneles para puerta).

Apriete los dostomillos de la moldura superiorcon unpar de torsion

....... de 30 libras-pulgadas.

Tornillosde la

Corte

/ 18

Revestimiento

azuldela cinta

adhesiva

Moldura -_

lateral

Moldura

lateral

Instalacion de la moldura lateral.

Estos trozos se meten dentro de la man{jade la puerta de los alimentos fl'es(os.

Noretirelapeliculaprotectoraal exteriorde lamolduralateralsinohastequahayaquedado

instaladala molduralateral.

Aconmde la parte interior de la moldura lateral debajo de la moldura de la parte

inferior (omo ilustrado.

St{iete la moldura lateral contra la cara delantera de los paneles decorativos y

stliete la moldura lateral deb@) de la nlol(tura superior. Aseg0rese de que la

moldura lateral tenga el relleno adecuado y que quede satistecho con el aspecto

de todas las panes antes de quitar la cinta adhesiva azul.

Asegure la moldura lateral.

Coloque una mano entre las dos piezas del revestimiento azul de la cinta

adhesiva y sostenga la moldura lateral con firmeza conu'a los paneles y el costado

de la puerta. Hale hacia arriba el revestimiento azul aproximadamente 3"

(80 ram), presionando la moldura con la mano a medida que la cinta adhesiva

va quedando expuesta a la puerta. 1amgo hale hacia aI)ajo la pane in[erior del

revestimiento azul de ' r xim" ' m n 3" ) nu _......

ap o ada e re, (8( n). Sigala cinta (onla mano

oprimiendo el adhesivo de la moldura contra la puerta. Siga halando la cinta

adhesiva para atlojarla, alternando la pane superior con la pane interior y

presionando la moldura lateral contra la puerta.

{_ Retire la pelieula proteetora al exterior de la moldura lateral.

!iilii{}H/lili/i

i!i iliii

Instalacion y remocion de los paneles

decorativospreviamente instalados.

Lea las instrucciones completamente y debidamente.

Remocion de las manijas

Pare retirar los paneles decorativos y reemplazarlospor nuevos, esnecesario quitar las manijas.

Se necesita un desarrnador 520 Torx.

¢ Afl°ie" v.quite los 2 tomillos de la moldura superior.

Afloie. ',. quite los 2 tom llos del soporte que urlerl a la manija, con la parte

.....................superior de la puerta.

_'i Sostenga firmemente la man!ja )deslk ela hacia arriba, l,as ranuras de ojo en

]a lllal-l!B-I s_tIdrfin de los botoIles de 1_l l)l.lert_L

AbDI la puerta } retire los pm-_elesde{ orativos.

Tornillosdelamoidurasuperior

Torniliosdesoporte

_otones

, Ranurasdeojo

120

Insercion de los paneles de la puerta

Antes de instalar los paneles decorativos,aseg_rese de que sehan escavado en las _reas

apropiadas como se muestra al principio de esta seccion. Antes de ajustar la manija y la moldura

superior,pruebe los pane/es para versi se ajustan.

Instalacion de la manijas

Una vezque lospaneles se ban colocado apropiadamente,instale la manija y la moldura superior

Deslice las rmmras de oio en la man!ja ha(ia abajo denu'o de los botorles

m(mtados en la parte tmntal de la puerta. I)eslice la rnarl!ia hacia abajo hasta

que el soporte de la parte superior de la man!ja se _juste a la parte superior

de la puerta.

}: Reemplace los dos tornillos del soporte que unen la man!ja con la parte

superior de la puerta v apriete los tornillos coil Llll Lll-ipar de torsidn de 45

libras-pulgadas.

Reemplace la moldura superior asegur_indose de que queda sobre la

:::::::::::_nl()l(ll_lra lateral } que las seflales de Hbicaci6ll se a itlstan dentro del periil de

la man!ja.

Reemplace los tornillos de la moldura superior y apridtelos con un par de

::::::::::::::_torsidn de 30 libras-pulgadas.

!iiliiiiii/lili/i

121

Instalacion de la linea de agua.

122

Lea las instrucciones completamente y debidamente.

Antes dequeempiece

Esta instalaci6n de la I[nea de agua no est4 garantizada ni

por el fabricante del refrigerador ni por el del dispositivo

para hacer hielo. Siga estas instrucciones detenidamente

para minimizar el riesgo de producir dafios causados por

acci6n del agua, los cu41es podr[an resultar muy costosos.

El agua que estalla en la tuber[a de la casa con un ruido de

martillo, puede causar dafios en partes del refrigerador y

tambi_n fugas o inundaci6n. Llame a un plomero calificado

para rectificar el ruido de martillo en la tuber[a antes de

instalar la I[nea del suministro de agua al refrigerador.

Para prevenir quemaduras y dafios al producto, no instale la

I[nea de agua a la tuber[a de agua caliente.

Si utiliza el refrigerador antes de conectar la tuber[a del

agua, asegElrese de que el brazo detector del dispositivo

para hacer hielo permanezca en la posici6n STOP

(PARADA-- hacia arriba).

No instale el tubo del dispositivo para hacer hielo en sitios

en donde la temperatura pudiera descender por debajo del

punto de congelaci6n.

Cuando utilice un aparato el_ctrico (como, por ejemplo, un

taladro mec4nico) durante la instalaci6n, asegElresede que

dicho aparato est_ el_ctricamente aislado o conectado de

tal manera que no exista peligro de que se produzcan

descargas el_ctricas.

Todaslas instalaciones deben apegarse alas normas

vigentes en materia de obras de plomer[a.

Loque se necesita

Para determinar la cantidad de tubo de cobre que necesita:

Mida la distancia desde la v_lvula del agua detr_s del refiigerador

hasta el tubo de suministro de ag_aa. Despu_s aflada 8 pies (244 cnl).

AsegOrese de que haya suficiente tubo adiciona! 8 pies (244 cm)

dob!ado en tbrma de una gran espiral en 3 vueltas de 10"

(24 cm) de diameuo para permitir distancim °el refligerador de la

pared despuds de la instalaci6n.

" 1 s"

s_'Un abastecimientodeaguafria.[,a presi6n de] aglla de )e o,_cflar

entre 20 y 120 p.s.i. (libras. l:-)orl)ulo--ada,, cuadrada).

,:{ raladroelectrioo.

'_: Para la conexi(m entre el refligerador y el abaste(imiento de

[lgll[l es necesario Llll tllbO de oobre de Ill? (tifilnetro exterior de

1/4". Aseg0rese de que ambos extremos del tubo est(,n conados

a precisi6n.

Noutilicetubosni empalmesdeplgsticoyaquela tubeffadeabastecimientode

aguasehallasiemprebajopresion.Ademgs,ciertostiposde tubosdeplgstico

podrfandebilitarseconel tiempoyagrietarse,ocasionandofugasde agua.

Dostuercas de compresioncondiametroexteriorde I/4" y dosferulas

(mangas)--para (onectar el tubo de (obre a la llave de paso y la

v_lvula del agua del refligerador.

Si ]a mberia del agua existente tiene en el extremo un empalme

apestafiado, para conectar la mberia del ag'ua al refligerador se

necesitar_1 de un adaptador (que se compra en las tiendas de

articulos de plomeria) O, puede cortar el empahne apestafiado

COl? llll ooYtatubos y el?tonces usar Sill empalme de compresi61?.

Una Ilave de paso para conectarse a la tuberia del agua fl'ia, l_a

enu'ada de ag'ua de dicha llave habrfi de tener un di_imetro

interior mfifimo de 5/32" en el punto de conexidn a la TUBE/IlA

DEAGIIA E/iN. En muchos de losjuegos de accesorios para el

al)astecimiento de agua se inclu) en llaves de paso tipo campana,

Antes de comprarla, asegOrese de que la llave de paso de tip()

cal?lpana se ajuste alas l]OFl?laSvigentes el? materia de plomeria.

Corteel paso de agua

delabastecimbntoprincipal

Abra la llave m_1scercano durante el tiempo suficiente para

despeiar la tul)eria del agua.

iiiiiiiiiiiHii!iiiiii!

123

Instalacion de la linea de agua.

Lea las instrucciones completamente y debidamente.

Instale la Ilave de paso

[nstale la llave de paso en la mberia de aglla, potable de uso ti'ecuer_te rn_s

.....................ceF(31I}L

Coloque la llave en un lugar que tenga ti_( il acceso. I,o rnejor es colocarla en

el lateral de un mbo vertical. Si fllera necesario colocarla en un mbo

horizontal, haga la conexiOn en la parte superior o lateral, en vez de en la

inferior, para evitaF la extracci6n de sedilllel-l[os presentes ell el [llbo,

!_} Haga [11-1agt{jero de 1/4" erl el tubo con un taladro, usando tlna broca bien

alilada. Elimine las asperezas que pudieran haberse producido al hacer el

agujero con el taladro.

Una la llave de paso al tubo de agua fl'ia con la abrazadera de tubo.

Apriete los tornillos de la abrazadera hasta que la arandela obturadora

.....................empiece a dilatarse.

No apriete demasiado pues podrfa quebrar el tubo de cobre.

Abrazaderadeltubo A]anc'e'aI/Extremodeentrada

i) _ -Tub0de aguadeffiavertical

kkavedepaso"_

!iiii! iiii/i !

124

Haga pasar e/tubo de cobre y conectelo a la Ilave de paso

Haga pasar el tul)o de cobre entre la tuberia de aglla fi'ia } el refl'igerador.

Haga pasar el tubo por un agx_jero hecho en el suelo (demis del retrigerador o

en la base del armario adyacente) lo mas p_g,ximo posible a la pared.

AsegOresede quehayssuficieetetubeadicienal8 pies(244cm)dobladoen formsde unagran

espiralen 3 vueltasde 101"(25cm)dedibmetroparapermitirdistanciarelrefrigeradordelapared

despu#sdela instalaci5n.

Coloque la tuer_a de compresi(,n y la ff.rula (mang-a) en el extremo del mbo )

con(,ctelo a la llave de paso.

AsegOrese de que el tubo estd totalmente metido en la llave, Apriete bien la

merca de compresi6n.

klavedopaso _.c

Tuercadepresi6n

V_lvuladesalida

TuercadecompresiOn

grulas(mangas)

Abra e/abastecimiento de agua y deje correr el agua por la tuberia

Abra el abastedmiento principal del agua )deje que 6sta _orra pot el

:::::::::::interior del tubo hasta que salga completamente tral-_sparel-_te.

Cierre el aglla despuds de que ha) a pasado por el tubo un litro,

a pr()xiln ad anle 17[e.

!iilii{}H/lili/i

125

Instalacion de la linea de agua.

Lea las instrucciones completamente y debidamente.

Conecte el tubo de cobre al refrigerador

Antes de efectuar la conexiSn al refrigerador, asegOrese de que

el cable el#ctrico del refrigerador no est# enchufado a la toma de

corriente de la pared.

Si Stl a])astecimiento de agtla c()lltieile arena o p_-lrtictll_-ls qtle pudieran

obsu'uir la criba de la v_ilvula del agua del retdgerador, recomendamos que

instale tm t]ltro para agua. lnst_ilelo en el tubo de agua cerca al retdgerador.

Retire el tap6n de pl:istico de la vfilvula de aglla.

}_ Coloque la tuerca de compresi6n ) la t(',rula (manga) al extremo del tubo.

::: : t_l] COlnO se indica eta la ilustracidla.

[ntroduzca el extremo del tubo de cobre en la entrada de la v_ilvula del

.....................agala (lo mils posible). A1 mismo tiempo que sujeta el tubo. apriete el

dispositivo de ajuste.

}}_ Suiete el mbo de cobre con la abrazadera que se proporciona, de modo que

qt_ede en posici6n Es posible que tenga que abrir la abrazadera a palanca.

Unade losilustraciOnabajosomiracomala conexiOnonsurefrigerador

F6rulas(mangas) Tuecadecampes Onde /4'_ -_ , Abrazaderadeltuba

#/,-

Conexi0nal refrigerador_ %Tff- Jff_'_ ' )'_'

jUj\i

IV- _ "

iiii iliiii!iP ' ' ' iii!iiil;i

126

Tuercadecam _'--

F_rulas

_Tuberlade cobrede 1/4"

Abra el agua a la Ilave de paso

Apriete todas las conexiones que tengan tugas de ag_a.

Enchufe el cable electrico del refrigerador

Coloque el mbo de cobre en espiral para evitar la vibraci6n contra la pane

trasera del refl'igerador o contra la pared.

Desplace el refl'ig-erador nuex_mmnte contra la pared.

Arranque el dispositivo para hacer hielo

Mueva el brazo detector hasta la posid(m ON (ACTIVADA--abajo). El

dispositixx) para hacer hielo no entrar_i en tuncionamiento hasta que hwa

alcanzado su temperamra de operaci6n de 15 °F (4t °C), o interior. En dicho

momento entrarfi en funcionamiento, si el brazo detector se encuentre en la

po0cidn ON (ACTIVADA--hacia abajo).

NORA:Eldispositivoparahacerhielopodffahacerun cicloflobleal arrancarporprimeravez,

ocasionandoqueseviertaaguadeldispositivoparahacerhielosobrelacubitera.Estoesnormal

y no deber_ocurrirunasegundavez

!iilii{}H/lili/i

127

iii iiilt iiiil

iiiiiliii__ %

Sonidosnormales de la operacion.

SegOnla ubicaciSn del refrigerador en su cocina, tal vez quiera

usar un pedazo de alfombra, con caucho en la parte inferior, por

debajo del refrigerador y asf reducir el ruido.

128

E1 nuevo cornpresor de aha eticiencia fHHCiOHa

mils rfil)ido y tendril un zumbido o mido

pulsante nl_is aho durante la operaci6n.

E1control de uempo de descongelamiento y

el control del reti'igerador producen un ligero

sonido al encenderse o apagarse.

E1aim de ventilaci6n que circula dentro del

congelador lnantiene tllla telnperatura tlnil{)rllle.

E1goteo de agua que cae en el calentador para

descongelar causa tit1 ruido silbante durante el

ciclo de descongelamiento.

E1tlujo de refl'igerante a trav(,s de la espiml de

relfigerad6n del congelador causa sonidos

similares al ag_a hirviendo o un mido de burbqjeo.

l,as espirales de retdgeraci6n crujen o truenan a

causa de la expansi6n o la contraccidn durante

el descongelamiento y la refi'igeraci6n despu('s

del descon_

porizador y

fluye a la bandeja de desag*_e en el ciclo de

des(ongelamiento.

Estos sonidos son normales Oispositivopara hacerhielo

!/son causados por una I,a vfilvula de agua del dispositixx) para hater

operaciSnmuyeficaz, hielo zumba cuando se llena de agua. Si el brazo

detector estfi en posici6n ON (ACT[VADA--

hacia al)_jo) zumbar_1 aun si no haya estado

conectada al agua. Guardando el brazo detector

en la posici6n ON (ACTIVAI)A--hacia ab_!jo)

antes de que est(' conectada al agua puede

dafiar el dispositixx_ para hacer hielo. Para evitar

eso, levante el brazo detector a la posici6n STOP

(PARAI)A--hacia arriba). Esto pararfi el ruido.

E1 sonido de los cubos de hielo cayendo al

recipiente y el fluio del ag_a en las tuberias para

llenar el disposidvo,

Antes de solicitar un servicio...

Solucionar problemas

iAhorra fiempo y dinero! Revise las tablas en las siguientes

p@inas y tal vezno necesitar# de solicitar un servicio.

Elrefrigeradorno

funoiona

Causas Posibles

Refrigerador en

ciclo de descongelar.

Que hacer

Espere 30 minutos para

que la des(ongelad6rl se

termine.

Control de temperatura Mueva el control

en posici6n OFF(apagado). hasta la temperamra

deseada.

_s _Ul

E1 refrigerador est6 .......• 'eg : "ese de que la dav!ia

desconectado, estfi bien empt_jada

en el enchule.

Elmotoroperadurante

periodosprolongados

Fusible fundido/

interruptor de circuito

roto.

Revise el fusible de la casa/

intermptor de circuito,

reemplace el lnsible o

reajuste el interruptor,

Refrigeradores modernos

con mils espacio de

ahnacenmniento y un

congelador mils gTande

requieren mils tiempo de

operacidn.

Eso es rlorrnaL

Es normal cuando Espere 24 horas para que

el refrigerador es reci_n el refl'igerador se enfi'ie

instalado en su casa. completamente.

Ocurre cuando hay larg_ Eso es normal.

cantidades de alhnentos

en el refrigerador para

enfriar o congelar.

Se dej6 abierta Revise si un paquete

la puerta, mantiene la puerta abierta.

Clima caluroso o aperturas Eso es normal.

frecuentes de la puerta.

Controles de temperattwa Vea la secci6n de los

ajustados al punto mils frlo. controlos dol roffigorador.

Parrilla y condensador Vea la secci6n de

requieren de limpieza. Cuidado y limpioza.

i!ii iiiiii !I: ii!:i

iiiiiiiiiiiiiiiiiiii!iiiiiHiH

!iB:ii:::i!%:_ii:::iii/ii

129

iii iiilt iiiil

iiiiiliii__ %

Antes de solicitar un servicio...

El motor arranca y

para con frecuencia

Vibracioneso

sacudidas

Compartimientode

alimentesfrescoso

congeladord_vnasiado

calido

Causas Posibles Que hater

E1control de temperatura Eso es normal.

arranca y para el motor

para mantener

temperaturas tmiformes.

Ruedas o paras frontales Vea ]a sec( i6n Rodillos

requieren ajuste, niveladores.

Una vibraci6n ligera

es normal.

lntente cambiar de hgar

los platos en el refl'igerador

E1control de temperatura Vea la secci6n Los controles

no se fij6 bastante frio. de[ refrigerador

Clima caluroso o

aperturas frecuentes

de la puerta.

F!je el control de

ternperatura UI1 paso illfiS

trio. Vea la secci6n Los

contro/esdel refrigerador.

Se dej6 abierta la puerta. Revise si hay un paquete

clue mantiene la puerta

abierta.

Escarcha o cristales de

hielo en alimentes

congelades

Se dej6 abierta la puerta. Revise si hay un paquete

que mantiene la puerta

abierta.

La puerta se abre con

frecuencia o por mucho

tiempo.

Escarcha en paquete es

normal.

H divisorentreel

compartimientode

alimentesfrescosy

el congeladorse

sientetibio

Ahorro automfitico de

energia circula llquido

tibio en la frente del

congelador.

Eso ayuda prevenir la

condensaci6n en el

exterior.

Formaci6n lenta del hielo La puerta se dej6

abierta.

Revise si hay un paquete

clue mantiene la puerta

abierta.

E1control de temperatura Vea la secci6n Los controles

no es bastante frio. del refrigeradoc

130

CausasPosibles Que hacer

DispositivoautomMico

parahacer hielono

funciona

Los cubos tienen mal

olor/sabor

Brazo detector en

posici6n de STOP

(PARADA-hacia arriba).

Mueve el br_o en posici6n

de ON (ACTIVAI)A

hacia ab_!io).

Tal vez tlilOS cubos se

pegan al lado del rnolde.

Quite estos (afl)os.

E1 agua estfi cerrada Vea la secci6n Instalar la

o no estfi conectada. /[nea de agu&

E1 compartimiento del Espere 24 horas para que

congelador es muy cfilido, se enti'ie el refl'igerador.

Cubos apilados en el

recipiente pueden apagar

el dispositivo para hacer

hielo muy pronto.

....Remueve el recipiente del

congelador } nivele los

cubos con la lnano,

E1recipiente para los ....Vacie ylirnpie el recipiente

cubos necesita fimpieza, l)eseche los cubos.

Alhnentos lransmitiendo Envuelva bien los

olor/sabor a los cubos, alimentos.

Elinterior del refrigerador Vea la secci6n Cuidodo y

requiere limpieza, limpieza.

E1 agua tiene un sabor malo.

Eldispensador de hielo Dispositivo de hielo

no funciona apagado o el agua estfi

(en algunos modelos) apagado.

lnstale un fihro de agua.

.....Enciende el dispositivo

de hielo o el agua.

i i i iii

Los cubos es_n pegados

al brazo detector.

Rel-_ltleve los ctlb()s ',

ponga el br_>o en ON

(ACTIVAI)A hada

abajo).

Bloques irreg_lares de

hielo en el recipiente.

R6mpalos con los dedos

y deseche los cubos

restantes.

i!ii iiiiii !Ii ii!ii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiii!iiiiiHiH

!iBi{iiiii!%_iiiiiiii/ii

iii ii ii

il_IIii _i_iiiii_ _ _i /i

i ii ?

i i i

I_atemperatura del

congelador puede ser muy

caliente. 3:iuste el control

a una posicidn tnfis ti'ia

paso por paso hasta que no

se t0rmen los bloques.

131

iii iiilt iiiil

iiiiiliii__ %

Antes de solicitar un servicio...

!. IL ! ¸,

El agua tiene on sabor/olor

male (en algunos modelos)

Causas Posibles Que hacer

E1 dispensador de _ua no l)ispense el ag_a hasta que

se uso por mucho fiempo, todo el sisterna del ag_a se

llene de ll[levo.

El dispensador de agua no

funoiona

(en algunos modelos)

E1agua tiene tm sabor malo. lnstale un fihro de aglla.

Suministro de agua Vea la secci6n Insto/or Io

apagado o no conectado, linea do agua.

Suministro de agua tapado

con sedimentos.

El refrigerador home

Aire atrapado en el sistema

del agua.

Alimentos transmitiendo

olores al refrigerador.

Presione el dispensador

por un par de minutos.

Alimentos con olores

fuertes deben estar

tapados,

Guarde una c_!jade

bicarbonato de sodio

en el refl'igerador cfimbiela

cada tres meses.

Alimentos descompuestos.

E1 interior requiere Vea ]a seccidri Cuidado

limpieza, y limpieza.

Limpie el sistema de agua

de descongelaci6n.

Hmnedad en el exterior Normal en periodos con

del refrigerador alto grado de humedad.

Hmnedad en el interior Se abre la puerta con

frecuencia o por mucho

tiempo.

En clima hfimedo el aire

lleva la humedad al interior

del refrigerador cuando se

abren las puertas.

No funciona la luz No hay corriente en

interior el contacto.

Bombilla fundida.

iiiiiiiiiii

132

.....Sequela superficie.

Revise el fusible de la casa/

interruptor de cirQfito

reemplace el fusible o

re@_ste el interruptor,

....Vea la secd6n Reemplazar

las bombillas.

Causas Posibles Que hacer

Lapuerta no se cierre

correctamente o solo

parcialmente

Aire calientea la base

del refrigerador

Agua en el piso de la

cocina o en el fondo

del congelador

Lajunta en el lado de la A plique vaselina

bisag'ra estfi pegada o en la parte ti'ontal de la

doblada, junta.

Las puerlas estfin

disefmdas para quedarse

entreabierlas para facilitar

carga de alimentos.

E1 aire fluye para enfriar

el motor. En el proceso

de refr_eracidn es normal

que salga calor de la base

del refrigerador. Alglmos

recubrimientos de piso se

descoloran a estas

temperaturas nonnales

y seglwas.

Consuhe su vendedor de

re_xlbrimientos de piso

si tiene alguna objed6n

a esta descoloracidn.

E1 desagtie en el fondo Vea la secci6n Cuidado

del congelador estfi tapado, y limpioza.

Cubos atrapados en

el orificio.

No rise tin vaso qtle sea

m_s aho de 6".

iii!li

133

i ill

Garantiadel Refrigerador co. . i,ore e. EEUa

Todoslos servicioslos proporcionar#nnuestroscentrosde f#bricao

nuestrosprestadoresCustomerCare®autorizados.Parasolicitarservicio,

/lame800-GE-CARES.

Un a_o

A part# de la fecha

de compra original

Cinco a#as

A part# de la fecha

de compra original

GE reemplazara sin costo:

Cualquierpattedel refl'igerador que t_dledebido a un

deiecto el1 l-nateriales o l-llailo de obra. l)urante este

a_o degarantiacompleta,GE tambidn proporcionara

sin costa,mano de obra y servk io en su hogar para

reemplazar las panes detecmosas,

Cualquierpartedelsistema sellado derefrigeracion,

(conlpresor, (ondensador, eval)orador y todas tllberi_-ls

de conexci6n)que Palle debido a un detecto en

materiales o mano de obra. Durante este cinco aOos de

garantia, GE tambig, n proporcionar_i sin costo, mano de

obra v servicio en Si111 o r

• oga para reempl_ar las panes

(tetectuosas.

Par vida Cualquierrecipienteogavetatrm_parentepropordonada

A part# de la focha (on el ret_'igerador si se rompiera durante el uso normal.

do compra original l_as tapaderas de las gavetas no son incluidas.

Viajes de servicio a su hogar para

ensefiarle cdmo usar el producto.

:;::Una instalaci6n incorrecta.

_: Fallas del producto si hay abuso,

mal uso, o uso para olros propdsitos

que los propuestos, o uso para fines

comerciales.

_: P6rdida de alimentos por averias.

Reemplazo de fusibles de su hogar o

reaj uste de interruptores de circuito.

:;::Dram al producto causado por

accidente, fuego, intmdaciones, o

actos de Dios.

::;::Dmao incidental o consecuencial a su

propiedad cattsado por posibles

defectos con el aparato.

Estagarantlaseextlandealcompradororl)bal y acua/qulerproplatarbqueIosucedaparaelcasode

productoscompraflosparausodomesticonormalenlosEstaflosUnidos,EoAlaska,ustedtendraquepagarel

fletedelprofluctoo bscostosdewajedelt#cnzbodese_wdohastasuhogar

Algunosestafiosnopermitenlaexclusiono limitaci(_ndedaifosincidenta/esoconsecuenciales,Estagarantb

/eproporcionad_rechoslegalesespecfficos,y puedetenetogosderechosquepuedenvarbrdeunestadoa

otto,Paraconocerlosderechoslegalesdesuestaflo,consulteconsuoficinalocaldeasuntosdelconsumifioro

alprocuraflorgeneraldesuestaflo,

134

Numems de servicio.

GEAnswer Center® 800.626.2000

E1 '_ ' ' "_ ' _" " .... ""

(,E Answer Center esta abmrto las 24 horas del (ha, los 7 dias de

la semana.

Reparacionesensu hogar800-432-2737

Para reparar su aparato (;E, s6lo llame pot tel(,tono.

Necesidadesespeciales800.626.2000

TDD 800-TDD-GEAC (800-833-4322)

(;E le ()fie(e. sin (osto, un tolleto de ayuda en planear cocinas para

personas limitadas en su movilidad.

Contratosde servicio800-626-222#

Conlpre un (ontrato (;E antes de que su garantia expire. } redl)ir_

un discuento considerable. Asi el servicio al consumidor (;E estate1

alli a0n despuds de que expire su garantla.

Polres )/accesolios 800-626-2002

I,as personas (alitica(tas para dar servicio a sus aparatos pueden

recibir partes y accesorios a sus hogares (se aceptan VISA,

MasterCard y Discover).

tas instruccionesdemantenimientopara el usuarioquecontieneeste

manual,le puederealizarcualquierusuario.Otrotipodeservicioslos

deberaejecutarunpersonalcalificado.Tengaprecaucion,unservicio

inadecuadopuedeser causadepeligrosenla opera(ion.

Serviciosatisfactorio

Si no quedara satistecho con el servicio (;E: Primero,contacte las

personas que le dieron se_'icio. Oespues,si siga insatistecho, escriba

todos los detalles-induso su m'mmro de tel(,fono-a: Manager,

Consumer Relations, GE Appliances, Appliance ['ark, I_ouisville, KY

40225. Finalmonto, si aim sig-uiera sin resolver el problema escriba a:

M_ior Appliance Consumer Action ProgTam

20 North Wacker l)rive, Chicago, IL 60606.

Inlpresoonlos£staflosUnidos / o°5

iliiiiiii_i'_i_iiiiii!!iiiiiiii!iii

iiiiii}sliliii

Service

TelephoneNumbers.

GEAnswer Center®In the U.S.: 800.626.2000

The (,E Answer (_enter is oper124 hours a day 7 days a week.

In Canada,contact: Manager, Consumer Relations. Carnco Inc.,

58(t(t Keaton Crescent. Mississauga, ()ntario, Canada 1J5R314_2.

In-HomeRepairService t. theU.S.:800-432-2737

Expert (;E repair service is only a phone call away. Customers

in Canadashould consult the local telephone (tirecto_) for the

nearest Camco service center.

Special Needs Service i. theU.S.:800.626.2000

(iE oIters, ti'ee ot charge, a brochure to assist in plamfing a barrier-

ti'ee kitchen t0r persons with limited mobility. In the U.$.,call

800-EDD-GEAC(800-833-4322).In Canada, contact: Manager, Consumer

Relations, Camco Inc., 5800 Keaton Crescent, MississatNa, Ontario,

Canada 15R 3K2.

ServiceContractst. theU.S.:800-626-2224

l)llrchase a ( _E service contract xdlile vour warl_lntv is still in eftL_ct and

_,ou 11re(e_x e a sllbstant al (Its(( unt. (,l_ (,o 1suille Sei'_ (e '_ dl st 11be

there aider your W}tlTal?tyexpires. In Canada,call 800-461-3636.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

PartsandAccessories/. theu.s.:800-626-2002

Individuals qualified to service their own appliances can have parts or

accessories sent directly to their homes (VISA, MasterCard and l)iscover

cards am ac(_pted). Instructions contained in this manual cover procedures

to be performed by any user. Other servicing generally should be referred to

qualified service personnel. Caution must be exercised, since improper

servicing may cause unsafe operation.Customers in Canada should consult

the lo(al telephone dire(tox)'tor the nearest Cameo sex_,ice (enter,

ServiceSatisfaction

P#nted_ _heUn/?edStates

t_198

Ilyou are not satisfied wid_the service ?x)u receive fi'om GE: First,contact

the people who serviced your appliant_. Next, ityon are still not pleased, in

the LI.$.,write all the details-including your phone number-to: Manager

Consumer Relations, GE Appliances, Appliance ['ark, Ixmisville, KY

40225; or, in Canada, to Director, Consumer Relations, Cmnco Inc., 5800

Keaton Crescent, Mississauga, ()ntario, Can _(1_I.SR :_14.2Finally,ity( ur

problem is still not resolved, _rite Major Appliance Consumer Action

Progxam, 20 North Wacker Drive, Chicago, IL 60606 (U.S. only).

GE - General Electric TPX24BRYAWW GE refrigerator - y series

Product's Documents

User Manual

Specifications

GE - General Electric TPX24BRYAWW Questions and Answers