Kenmore 11634726300 vacuum cleaner User Manual

Owner'sManual

ManualDelPropietario

VacuumCleaner

Aspiradora

Model, Modelo

116.34725

116.34726

CAUTION:

Read and follow all

safety and operating

instructions before first

use of this product.

CUIDADO:

Lea y sigue todas ias

instrucciones de operaci6n

y seguridad antes del uso de

este producto.

Sears,Roebuckand Co.,HoffrnanEstates,IL60179 U.S.A.

www.sears.com

Impreso en M6xico

Part No. C01ZCEN1_U_-8192789 Printed inMexico

Before UsingYour New Vacuum ........ 2

KenmoreVacuum Cleaner Warranty .... 2

ImportantSafety Instructions........... 3

Parts and Features ................... 4

Assembly Instructions ............... 5-6

Operating Instructions ................. 6

Pile Height Selection and Setting ........ 7

Carpet/Bare FloorSelector ............ 7

Releasing the Handle ................. 8

ON/OFF Switch ..................... 8

Attachments ..................... 8-10

Attachment Use Chart ............... 11

Vacuuming Tips .................... 11

PerformanceFeatures ............. 12-13

Vacuum Cleaner Care ............... 14

vacuum Storage ................... 14

Cleaning Exterior and Attachments ..... 14

Dust BinCleaning ................ 15-16

Secondary FilterCleaning ....... . .... 16

Filter Changing/Cleaning ............. 17

Belt Changingand AgitatorCleaning .. 18-20

Clog Removal ..................... 21

LightBulbChanging ................. 22

Agitator Servicing ................... 23

AgitatorAssembly .................. 23

Troubleshooting ..................... 24

Requesting Assistance

Or Service ................... BackPage

Please read this guide. It will help you assemble and operate your new Kenmore vacuum in

the safest and most effective way.

For more information about vacuum cleaner care and operation, call your nearest Sears store.

You will need the complete model and serial numbers when requesting information.Your vacu-

um's model and serial numbers are located on the Model and Serial Number Plate.

Use the space below to record the model number and serial number of your new Kenmore

vacuum.

Model No.

Serial No.

Date of Purchase

Keep this book and your sales check (receipt) in a safe place for future reference.

........ v

LIMITED ONE YEAR WARRANTY ON KENMORE VACUUM CLEANER

This warranty is for one year from the date of purchase, and includes only private household

vacuum cleaner use. During the warranty year, when this vacuum cleaner is operated and

maintained according to the owner's manual instructions, Sears will repair any defects in

material or workmanship free of charge.

This warranty excludes vacuum bags, belts, light bulbs, and filters, which are expendable parts

and become worn during normal use.

Forwarrantyservice, returnthis vacuum cleaner to the nearest Seam Service Center inthe

UnitedStates.

This warranty applies only while this product is in use in the United States. This warranty gives

you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state 1ostate.

Seam, Roebuck and Co., D/817 WA, Hoffman Estates, IL 60179

Your safety is importantto us. To reduce the riskof fire, electricalshock,injuryto

personsor damage when usingyour vacuum cleaner, follow basic safety precau-

tlons including the following:

Read this manual before assembling or

using your vacuum cleaner.

Use your cleaner only as described in

this manual. Use only withSears recom-

mended attachments.

To reduce the risk of electricalshock -

Do not use outdoors or on wet surfaces.

Disconnectelectrical supplybefore any

servicing or cleaning. Failure to do so

could result in electrical shock or per-

sonal injury.

Always turn cleaner off before unplug-

ging.

Do not unplug by pulling on cord. To

unplug, grasp the plug, not the cord.

Do not use with damaged cord or plug.

If cleaner is not working as it should,

has been dropped, damaged, left out-

doors, or dropped into water, return it to

a Sears Service Center.

DO not pull or carry by cord, use cord as

a handle, close door on cord, or pull

cord around sharp edges or corners.

Do not run cleaner over cord. Keep cord

away from heated surfaces.

DOnot leave cleaner when plugged in.

Unplug from outlet when not in use and

before servicing.

Do not allow to be used as a toy. Close

attention is necessary when used by or

near children.

DOnot handle plug or cleaner with wet

hands.

Do not put any objects intoopenings.

DO not use with any opening blocked;

keep free of dust, lint, hair and anything

that may reduce air flow.

Keep hair, loose clothing, fingers, and

all parts of body away from openings

and moving parts.

Do not use cleaner withoutdust bin

and/or filters in place.

Always clean the dust bin after vacuum-

ing carpet cleaners or freshener, pow-

ders and fine dust. These products clog

the filters, reduce airflow and can cause

damage to the cleaner. Failure to clean

the dust bin could cause permanent

damage to the cleaner.

Do not use the cleaner to pick up sharp

hard objects, small toys, pins, paper

clips, etc. They may damage the clean-

er or dust bin.

DOnot pick up anything that is burning

or smoking, such as cigarettes, match-

es, or hot ashes.

Do not use cleaner to pick up flammable

or combustible liquids (gasoline, clean-

ing fluids, perfumes, etc.), or use in

areas where they may be present. The

fumes from these substances can cre-

ate a fire hazard or explosion.

Use extra care when cleaning on stairs.

Do not put on chairs, tables, etc. Keep

on floor.

You are responsible for making sure

that your vacuum cleaner is not used by

anyone unable to operate it properly.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Proper assembly and safe use of your vacuum cleaner are your responsibilities. Your

cleaner is intended only for household use. Read this Owner's Manual carefully for

important use and safety information. This guide contains safety statements under

warning and caution symbols. Please pay special attention to these boxes and follow

any instructions given. WARNING statements alert you to such dangers as fire, elec-

trical shock, burns and personal injury. CAUTION statements alert you to such dan-

gers as personal injury and/or property damage.

It is important to know your vacuum cleaner's parts and features to assure its proper and safe

use. Review these before using your cleaner.

Item Part No. Part No.

In U.S. In Canada

Exhaust Filter 20-86889 20-86889C

Headlight Bulb 20-5240 20-40600

Belt 20-5275 20-40096

Switch

• Dirt Sensor

(Some Models)

Quick Release

Height

Lower

Cord Hooks Level

Carry

Crevice

Tool

Telescoping

Dusting

Combination

Brush

Handle

Release

Model/Sedal

Numbers

IIII

Dust Bin

Release

Dust

Performance

Indicator

(Some Mode/s)

Exhaust Filter

(Inside)

Floor Selector

Ready-to-Use

Swivel Hose

Headflght

Cover

Latch

Base

Belt

(Underneath)

Stretch Hose

MoOr

Protec_r

Agitator

(Underneath)

EXTENSION HOSE KITS

SOME MODELS

Extension Hose

[lUlUlltUlllIIllllllIlll,flfllfllllflflfflllll

_FI _._SOME MODELS

(_ Adaptor

oor BrUShan d

WARNING I

EloctdcalShock Hazard

Do not pluginto the electricalsupply

untilthe assembly is complete. Failure

to do so could resultin eloctdcalshock

or injury.

Before assembling vacuum, check the

PACKING LIST on the cover of the separate

Repair Parts List. Use this list to verify that

you have received all the components of

your new Kenmore vacuum.

Remove the tape located below the dust

cover/filter cover on the motor case.

Tape

Attach

stretch

hose end to

nozzle as

shown.

HANDLE ASSEMBLY

Remove the screw located just below the

top edge of the back of the vacuum.

Position the handle as shown in the illustra-

tion below.

Slide the handle into the opening at the top

of the vacuum.

Handle

Screw

Hole

Insert the screw so it passes through the

handle into the vacuum.

Begin to tighten the screw with your fingers.

It may be necessary to adjust the handle

slightly.

Usinga

screw

driver

tighten

the

screw.

Do not overtlghten

Overtighteningcould stripthe screw

holes

Do notoperate the cleaner withoutthe

screw in place

CORD ASSEMBLY

Make sure the quick release upper cord

hook is in the upright position. Remove the

wire tie from the power cord.

Lock the cord into

place by forcing it

into the locking

notch on the body of

the quick release

upper cord hook as

shown. This helps

keep the power cord

out from under the

vacuum cleaner agi-

tator.

Notch

Power

Wrap the power cord around the upper and

lower cord hooks and lock the power cord

plug onto the power cord.

Quick Release

Upper Cord

Hook

Power

Cord

Lower

Cord

HOW TO START

Quick Release

per Cord

Turn the quick

release upper

cord hook to

either side

and down to

release the

power cord.

Release the power cord plug from the

power cord and pull the cord off the quick

release upper cord hook. Check to be sure

the power cord is still locked into the lock in

the quick release upper cord hook.

Note: To reduce the risk of electric shock,

this vacuum cleaner has a polarized plug,

one blade is wider than the other.

This plug will fit in a polarized outlet only

one way. If the plug does not fit fully in the

outlet, reverse the plug. If it still does not fit,

contact a qualified technician to install the

proper outlet. Do not change the plug in any

way.

Plug the polarized power cord into a 120

Volt outlet located near the floor.

Personal Injuryand ProductDamage

Hazard

• DO NOT plug In ifswitchIs Inthe ON

position PersonalInjuryor damage

could result

• DO NOT useoutletsabove counters

Damage from cord to itemsIn surround-

ing area could occur

To select a pile heightsetting:

Turn off cleaner. Select a ptle height setting

by tdtmg the cleaner back unt=l front wheels

are lifted slightly off the floor as illustrated

Slide the adjustment lever to the correct

setting.

SUGGESTED PILE HEIGHT SE'I-I'INGS

You may need to raise the height to make

some jobs easier, such as scatter rugs and

longer pile carpets. Suggested settings are:

HIGH: shag carpet, long pile, plush, scatter

rugs.

MED: medium to long pile.

LOW: short to medium pile

EX LOW: very low p_le

WARNING

Personal InjuryHazard

DO NOT place handsor feet under-

neath the unitwhen changingfrom

the bare floorto the carpet pile

height setting.The agitatorbeginsto

revolverapidlywhen the vacuum is

turnedon and is in the carpet set-

Ung.

Bare floor setting: Slide the carpet/bare floor

selector all the way back and down toward

the bottom of the nozzle unt=l it locks into

place.

In th_s pos_hon the brush assembly does not

revolve. This setting should be used for

cleaning hardwood and hie floors and when

any attachments (tools) are used

Carpet setting:Slide the selector allthe way

forward and up to the carpet

position.

In this position the brush assembly will turn.

When carpets are being cleaned the selec-

tor should be in this position.

Attention: Refer to your carpet manufactur-

ers cleaning recommendations. Some more

delicate carpets may require that they be

vacuumed with the agitator turned off, to

prevent carpet damage.

r. . CAUTION

Do not allow vacuum cleaner to remain

in one spot for any length of time when

the agitator is tuming. Damage to car-

pet may occur.

Note: For longer belt life, turn vacuum off

before moving selector. Failure to do so can

cause the belt to rub on the selector shaft

and may result in the belt becoming hot and

creating a burning rubber smell.

Carpe_are

Floor Selector

To Bare Floor

Position

To Carpet

Position

Release the handle by pressing down on

the handle release pedal with your foot and

pulling back and down on the handle with

your hand.

Release

Pedal

HANDLE MOUNTED

Tostart the vacuum cleaner, slide the

On/Off switchfrom the OFF positionto the

ON position.To stop the vacuumcleaner,

slide the On/Off switchto the OFF position,

Crevice Remove the lower end of the stretch hose

Telescopln!

Dusting

Combination

Stretch

Hose

Identify each ofthe a_achments shown

above.

TO USE ATTACHMENTS

Place the carpet/bare floor selector in the

bare floor setting by rotating the selector

back and down to the bare floor setting.

See CARPET/BARE FLOOR SELECTOR

section.

When returning the bare floor selector to

the carpet setting, use caution as the selec-

tor can move quickly to that setting due to

tension created by the belt.

from the cleaner by grasping the hose col-

lar, twisting and pulling straight out. The

attachments can now be added to the hose.

Note: The motor protector may open

when using attachments or when cleaning

new carpet, due to reduced airflow by the

attachments themselves or by new carpet

fuzz filling the dust bin quickly. See the

TROUBLESHOOTING section.

ElectricaJShock And Personal Injury

Hazard

Disconnectelectricalsupplybefore

servicingor cleaning the unit.Failure

to do so could resultin electricalshook

or personalInjuryfrom cleaner sud-

denlystarting.

The attached

hose swivels to

make cleaning

easier in every

direction. Swivel

Remove the

hose from the

hose clip by

pulling

straight out.

TELESCOPING WAND WITH

SUCTION CONTROL SLIDE

SOME MODELS

Remove the

Crevice telescoping

Tool

wand from

its storage

Telescoping position.

Wand

Remove the crevice tool from its storage

position in the wand. Turn the locking ring to

the UNLOCK position.

Extend the wand to its full length. Turn the

locking ring to the LOCK position. Attach the

extension wand onto the open end of the

hose.

Lower_ Suction

Wand __h_ Control Slide

( Wend

\ oe.ing.ingI--

_Unlock _/-_ Upper

Wand

Align the tabs on the extension wand with

the "J" slots in the hose. Push the wand into

the hose and twist to the right to lock.

To achieve maximum reach

with the attachments, Hose

add the crevice tool to

the end of the Suction

wand by inserting Control

and twisting

Telescoping

Wand

Tool

The dusting

brush or the

combination

brush may be

attached

directly to the

wand or

placed on the

end of the crevice tool.

TO OPERATE SUCTION

CONTROL SLIDE

Telescoping Wand

When using attachments for cleaning

draperies, small rugs with low pile and other

delicate items, twist the suction control slide

to the open position. This will reduce suction

for ease of cleaning. Suction

Control

The slide is Slide

located on the

telescoping wand,

close to the hose.

Note: Return suction controlslide to the

closed position for normal cleaning.

When usingattachments, be carefulnot

to overextendthe stretchhose when

reaching.Tryingto roachbeyond the

hose stretchcapability could causethe

cleanerto tip over. Make surethe car-

bet/bare floorselectoris In the bare floor

position. Damage to thefloor surface

may occurffthe carpet settingIs used.

TO STORE A'I-FACHMENTS

Remove dusting brush or combination

brush. Snap into appropriate storage loca-

tion.

Remove crevice tool from the wand by twist-

ing. Lay aside.

Remove the extension wand from the hose.

Twist the wand to the left and pull it away

from the hose end.

Lower

Unlock

Lock

Locking

Ring

Upper

Wand

Unlock the wand by turning the wand lock-

ing ring to the UNLOCK position.

Slide the lower wand into the upper wand.

Turn the wand locking ring to the LOCK

position.

Place the crevice too,[ down into the com-

pressed wand. Snap ir_to the appropriate

storage location.

Reinsert the hose fully into the opening on

the nozzle base from which it was removed.

Press firmly to assure connection.

CAUTION

EXTENSION HOSE

SOME MODELS

Some models include an extra hose which

connects to the stretch hose on the vacuum

for a longer cleaning reach.

Unit Hose _ Extension Hose

Insert the two tabs on the end of the

extension hose into the two "J" shaped slots

on the unit hose and twist to connect.

All attachments and the telescoping wand

can be attached to the open end of the

hose.

FLOOR BRUSHAND WAND

SOME MODELS

Some models have an extra brush and wand

for cleaning bare floors. Twist one end of the

adaptor into the floor brush and the other

end into the straight wand. Connect the

straight wand to the telescopic wand and

then to the vacuum hose or extension hose.

CAUTION

When usingthe regular hoseor with

the extension hose attached, the

cleanershould be ona solidsurface

on the same levelor belowthe level of

the user'sfeet. DO NOT use the hoses

when the cleaner Is above the levelof

the user'sfeet.

CLEANING AREA

Between

A'i-I-ACHMENT Fumiture* Cushions* Drapes* Stairs Walls

DUSTING BRUSH _ X X X

CREVICE TOOL _ X X X

COMBINATION BRUSH _ X X X

Handi-Mate Jr." _ X X

"Alwaysclean attachments beforeusingon fabrics.

Carpet edges

Guide either side or the front of the nozzle

along a baseboard. The full width agitator

brushes help remove dirt at carpet edges.

Stair8

Put handle in full upright position. Place the

carpet/bare floor selector in the bare floor

position. Use the crevice tool or fabric

brush. Set the On/Off switch to ON.

PersonalInjuryHazard

Use care ifvacuum cleaner is placed

on stairs. If Itfalls, personal InJuwor

propertydamage could result.

For best clean-

ing results, keep

the airflow pas-

sage clear.

Occasionally,

check each of

the areas indi-

cated for clogs.

Unplug the

cleaner from the

outlet before

checking.

MOTOR PROTECTION

SYSTEM

ThermalProtector

This vacuum has a thermal protector which

automaticallytripsto protectthe vacuum

from overheating. If a clog preventsthe

normalflowof air tothe motor, the thermal

protectorturnsthe motoroffautomaticallyto

allowthe motortocool inorder to prevent

possibledamage to thevacuum. During this

timethe headlightremains on.

To correctproblem:If this occurs, turn the

vacuumoff and unplugthe power cordfrom

the outletto allowthe vacuum to cool and

the thermalprotectorto reset. Check for

and removeclogs, if necessary. Also check

and clean/replaceany cloggedfilters. Wait

approximatelythirty(30) minutesand plug

the vacuum in and tum back onto see ifthe

motorprotectorhas reset. The motor

protectorwill notreset ifthe vacuum is not

turnedoff even if the vacuum has cooled

dowR,

Motor Protector L

This vacuum has a Rotor protector by-

pass valve which automatically opens to

provide cooling air to the motor when a

clog prevents the normal

flow of air to the motor. If

the by-pass valve opens

to prevent motor

overheating and possible

damage to the vacuum,

you will notice a change

of sound as air rushes

through the valve

opening.

Motor

Protector

Note: Do not block motor protector.

To correct problem: See the TROUBLE-

SHOOTING chart.

Note: The motor protector may open when

using attachments or when cleaning new

carpet, due to reduced airflow by the

attachments themselves or by new carpet

fuzz filling the dust bin quickly. See the

TROUBLESHOOTING section.

PERFORMANCE INDICATOR

SOME MODELS

When the unit is running with normal air

flow, the light on the performance indicator

is off. The light comes on whenever the

airflow becomes blocked. If that occurs,

check the dust bin, clean/replace clogged

filters, and check other possible clog

locations shown in CLOG REMOVAL.

To correct

problem: See

the TROUBLE-

SHOOTING

chart.

NOTE: The Indicator

light may also come on wtlen using

attachments, due to reduced airflow

through the attachment.

NOTE: In some cases, the performance

indicator light may not come on if the

motor protector has opened.

DIRT SENSOR

SOME MODELS

The electronic dirt sensor is a feature which

will detect particles as they pass through the

vacuum cleaner.

The dirt sensor indicators and sensor

sensitivity switch are located on the front of

the switch cover.

A red light indicates dirt is being picked up

by the cleaner. A green light indicates most

of the dirt has been picked up by the

cleaner.

OPERATION

As you vacuum, the red indicatorlight will

come onand stay on as longas the sensor

detects a high concentration of particles

passing through the cleaner.

The green light indicates that most of the

cleaning is complete.

The sensor switch allows you to select the

sensitivity of the dirt sensor. The switch can

be set to HI (+) or LO (-) sensitivity.

Set the sensor switch to the HI (+) position

when:

• Cleaning bare floors.

• Cleaning carpet with low pile height.

Set the sensor switch to the LO (-) position

when:

• Cleaning heavily soiled areas.

• Cleaning carpet with deep pile.

• Cleaning new carpets.

Even with the sensor switch in the LO (-)

position, the dirt sensor will detect carpet

fuzz, especially on new carpet, which may

cause the red light to remain on longer than

expected.

I\ =_.'- _ . Sensor |

\ _ _/ / Sensitivity I

\--- j s ,o. I

ElectricalShock And Personal Injury

Hazard

Disconnecteloctdcai supplybefore

servicingor cleaningthe unit. Failure

to do so could result in eloctdcalshock

or personalInjuryfrom cleaner sud-

danlystarting.

TO CLEAN DIRT SENSOR OPTICS

The dirt sensor optics consist of two optic

cells located inside the dust bin port.

Occasionally, it may become necessary to

clean the two optic cells to assure

maximum performance. It is

recommended the optic cells be cleaned:

• When the red light stays on

continuously.

• When the green light stays on

continuously.

• When dirt or dust adheres to the

optic cells.

• Whenever the dust bin is cleaned.

To clean the sensor, wipe the optic cells with

a soft, dry cloth. Never use cleaners or

liquids as they can help speed the recoating

of the optic cells and make it necessary to

clean them much sooner than normal. The

dirt sensor area can be reached by

removing the dust bin.

Opec

Always follow all safety precautions when

cleaning and servicing the vacuum

cleaner.

ElectdcalShock And PersonalInjury

Hazard

Disconnectelectrical supply before

servicingor cleaningthe unit. Failure

to do so could resultin electrical shock

or personalinjuryfromcleaner sud-

denlystarting.

Gather the cord and wrap it loosely around

the upper and lower cord hooks.

Store the cleaner

in a dry, indoor

area, on the floor

with the handle

locked in the

upright

position.

ElectdcalShock And PersonalInjury

Hazard

Wrappingthe cord tootightlyputs

stressonthe cord and cancause cord

damage. A damaged cord Is an electd-

cal shock hazard and couldcause per-

sonalinjuryor damage.

Unplug cord from wall outlet.

Clean exterior using a clean, soft cloth that

has been dipped in a solution of mild liquid

detergent and water, then wrung dry. Wipe

dry after cleaning. DO NOT drip water on

cleaner.

Wash attachments in warm soapy water,

rinse and air dry, Do not clean in dishwash-

er.

Do notuse attachmentsifthey wet.

AttachmentsusedIn dirtyareas, such

as under a refdgerator, shouldnot be

used onother surfacesuntilthey are

washed. They couldleave marks.

Alwaysempty the dust bin when dirt level

reaches the =MAX FILL" line.

TO REMOVE DUST BIN

! WARNING

Always unplug power cord from electri-

cal outlet before performing any ser-

vice onvacuum.

• . DustBin .,A !_'_=_!%

Lift dust bm han- Release -I_,_,._

die located at the Handle ---._,____._

top of the dust _ _'1

bin. Dust I

Bin -_

Pul! the handle for-

ward and lift dust bin

up and out of the

vacuum cleaner.

Remove any

clogs that DustBin

might be locat-

ed in the dust

bin port or the

secondary fil-

ter.

Secondary

Filter--

TO EMPTY DUST BIN

Turn This Direction Closed

Open

(For Emptying)

Rotate dust bin lid assembly counterclock-

wise as indicated on the lid and lift off.

.;e4_

TO CLEAN FILTER

The filter may

be cleaned by

tapping it on a

firm surface or

by rinsing it

under a faucet•

Rinse with

water only, do

not use any

detergent or

soap. Allow the

filter to dry for

24 hours before

putting it back

into the vacuum.

Pour dust bin contents

into a trash container.

Cover

TO REPLACE DUST BIN

Turn This Direction Open

To Close For Use (For Emptying)

Closed

(For Use)

Replace dust bin lid assembly by placing

back on dust bin with the marks on the lid

aligned as shown under Open (For

Emptying) on the back of the dust bin.

Rotate lid clockwise while pressing down-

ward so marks align as shown above Close

(For Use) as above.

Place dust bin

back into vacuum

cleaner by insert-

ing the bottom first_

and tilt back with

the dust bin han-

dle raised.

Dus,Bin

Release

Handle --

Lower the dust

bin handle to lock

dust bin in place.

Check secondary filter' frequently and clean Secondary

when dirty. Filter--

Remove the dust bin as outlined in the

DUST BIN CLEANING section.

To clean filter screen wipe screen with a dry

cloth.

NOTE: Filter screen is not removable.

Replace the dust bin as outined in the

DUST BIN CLEANING section.

ElectricalShock Hazard

Unplugpowercord fromeloctrlcalout-

let. Do not operate the cleaner without

the pdmaryor exhaust filters. Be sure

the filtersam properlyinstalledto pre-

ver_ motorfailure and/or electrical

shock.

PRIMARY FILTER

Check primary filter frequently and clean

when dirty.

TO REMOVE PRIMARY FILTER

Remove the dust bin and dust bin lid

assembly as outlined in the DUST BIN

CLEANING section.

Grasp filter, rotate and lift

off. Filte

Locking

SIot

Cover

Clean primary filter by gently tapping over a

trash container. Tap on several sides to

ensure best cleaning.Rinse withwater only

as needed (see page 15).

When cleaning the filter no longer restores

vacuum suction to full power you need to

replace the filter.

TO REPLACE PRIMARY FILTER

Replace filter and rotate filter until

slots lock onto tabs in

cover.

Slot

Cover

Tab

NOTE: Under normal use and care, your fil-

ter can be expected to last up to 3 years.

EXHAUST FILTER

HEPA

The exhaust filter must be replaced when

dirty. It should be replaced regularly

depending on use conditions.

The filter CANNOT be washed as it willlose

itsdust trappingability.

.OTESeePA S m

AND FEATURES

for the exhaust filter number.

Press inward on each side of

exhaust filter cover and pull

Press

out to remove from vacuum

Inward

cleaner.

Exhaust

Remove the

exhaust filter

cartridge.

Push only on filter car-

tridge frame, not on filter

material itself.

The grey edge ofthe filtershouldbe facing

away fromthe operator.

Replace the exhaust filter cover by placing

tabs in slots and pushing in until cover

snaps into place.

ElectricalShockOr Personal Injury

Hazard

Disconnectelectricalsupplybefore

servicingor cleaning the unit. Failure

to do so could resultin electricalshock

or personal injuryfrom cleaner sud-

denlysta_ng.

Frequently check and remove hair, string

and lint build-up in the brush area. If build-

up becomes excessive, follow the steps

below.

TO REMOVE BELT

Disconnect power cord from electrical outlet.

Carpet/Bare

Floor Selector

Place the

carpet/bare

floor selec-

tor in the

carpet posi-

tion and

To Carpet lower hart-

Position die to lay

vacuum flat.

Slide latches

outward and

remove noz-

zle cover.

Nozzle

Latches

Agitator

Cover

Furniture

Guard

Retainer

Unfasten the

furniture

guard retain-

ers from the

posts on both

sides of the

agitator

cover.

Tabs

Depress tabs on

rear of agitator

cover and rotate

forward to

release from the

nozzle body.

The light bulb socket assembly does not

have to be removed. Lay the agitator cover

over to the side out of the way.

Belt

Position hands on the agitator. If the belt is

still attached to the agitator, there will be

tension on the agitator. Carefully lift the right

end of the agitator and then the left end.

Note: It may be necessary to pull the edge

of the furniture guard out of the way to allow

the ends of the agitator to be removed easily.

Remove the belt from the motor drive shaft.

Personal InjuryHazard

Be careful when removingthe agitator

as the belt tensionIs high, Failure to

do so could result In personal Injury

fromthe agitator releasing qulcldyand

snappingaway.

TO CLEAN AGITATOR

Note" In order to keep cleaning efficiency

high and to prevent damage to your vacu-

um, the agitator must be cleaned every time

the belt is changed.

The agitator must be cleaned according to

the following schedule:

Vacuum Use

HEAVY

(used daily)

MODERATE

(used 2-3 times/week)

Clean Agitator

every week

every month

UGHT

(used 1 time/week)

every 2months

Remove any dirt or debris in the belt path

area or in the agitator area,

End

Washer

ExplodedView - Agitator

Assembly

Agitator Unit

End

End Cap

Carefully remove

the brush end

caps and remove

any string or

debris located on

the agitator

assembly, end

caps or agitator

shaft.

Note: Replace the end caps. See the

exploded view for correct assembly.

TO REPLACE BELT

Make sure that the carpet]bare floor selec-

tor is in the carpet position.

Loop the new belt on the motor shaft.

Carpet/Bare Floor

Belt New Selector Shaft

Pulley Belt

BELT ROUTING

Correct Routing of Belt

(Selector in Carpet Positlon)

Agitator Motor

Carpet/Bare Floor Shaft

Selector Shaft

Incorrect Routing of Belt

(Belt on Selector Shaft)

'\ Carpet/Bare

,Roor Pedal

Agitator Motor

Carpet/Bare Floor Shaft

Selector Shaft

Incorrect Routing of Belt

(Selector In Bare Floor Posftlon)

Agitator Belt Carpet/Bare Floor

Selector Shaft

Note: See PARTS AND FEATURES for belt

number.

Loop the other end of the belt on the belt

pulley on the agitator.

Insert the agitator by placing the rounded

portion of the end cap down into the slot in

the nozzle base.

Note: It may be necessary to hold the furni-

ture guard out of the way in order to allow

proper insertion of the agitator into the noz-

zle base.

Nozzle

Agitator Base

Furniture End Base

Guard Cap Slot

Note: Care must be taken due to the belt

tension during reassembly.

Press firmly,

checking to

see that

each end is

completely

inserted.

Check to see that the belt is centered on

the belt pulley. Turn the agitator with your

fingers to see that it turns freely.

To re-attach

the agitator

cover, insert

the six (6)

tabs into the

six slots

along the

front edge of

the nozzle

base.

Tabs/

Slots

Lower the agitator cover to its original posi-

tion. After positioning the agitator cover,

push forward on the two (2) locking tabs in

order to ensure that they are securely in

place.

Re-fasten the

furniture

guard retain-

ers to the

posts on both

sides of the

agitator Agitator

cover. Cover

Furniture

Guard

Retainer

Note: If the agitator cover is not installed

correctly, you may experience a loss of per-

formance and possible agitator vibration,

etc.

Headlight

Wire

Lock Tabs

Securely In

Place

Make sure the headlight wires are tucked

securely in place.

Replace

the nozzle

cover and

secure the

latches.

Nozzle

Always follow al! safety precautions when

cleaning and servicing the vacuum cleaner.

ElectricalShock Or Personal Injury

Hazard

Disconnectelectricalsupplybefore

sendclngor cleaningthe unit. Failure

to do so could resultin elsotdcalshock

or personalinjuryfrom cleaner sud-

danlystarting.

tf the cleaner does not seem to have ade-

quate suction, first check if the dust bin is

full or if a filter is clogged. See DUST BIN

CLEANING and FILTER CHANGING.

If the dust bin and filter areas are free of

clogs, check the hose area. Remove the

lower end of the stretch hose from the

cleaner by grasping the hose collar, twisting,

and pulling straight out.

Plug in the

vacuum and

turn it on.

Stretch the

hose to max-

imum length

and then

allow the

hose to

return to its

Stretch storage

Hose In length.

and Out Turn the unit

off and

unplug the

unit.

Visually inspect the hose and the base area

into which the hose is inserted.

Remove any visible clog.

Re-insert the hose into the opening on the

lower body from which it was removed.

Press firmly to assure connection.

Hose

Coflar

Personal InjuryHazard

DO NOT place hands or feet under-

neath the unitat any time. The agitator

willbe revoMng rapidlywhen the vacu-

um istumed on and is in the carpet

setting.

If the dust bin and filter areas and the hose

areas are free of clogs, check the nozzle

area. To check this area, see the section on

BELT CHANGING AND AGITATOR CLEAN-

ING.

Return the cleaner to the upright position

before plugging into an electrical outlet.

ElectricalShockOr Personal Injury

Hazard

Disconnectelectricalsupplybefore

servicingor cleaning the unit. Failure

to do so could resultin electricalshock

or personal injuryfrom cleaner sud-

denlystarting.

TO REMOVE LIGHT BULB

Disconnect power cord from electrical out-

let. Place the carpet/bare floor selector in

the carpet position and lower handle to lay

vacuum flat.

i_ll I III

,_. Latches I I I I

___ Slide latches

outward and

remove nozzle

cover

CAUTION

Do not use a bulb rated over 15W

(130V). During extended use, heat from

the bulbcould overheat surrounding

plasticparts.

Remove the

light bulb by

pushing the

bulb in while

turning coun-

terclockwise to

release from

the slot.Then

pull the light

bulb straight

out.

Replace

To replace the

light bulb care-

fully insert and

turn clockwise

to securely fit

into slot.

NOTE: See PARTS AND FEATURES for

bulb number.

E'.'.3 I

CAUTION

Do not pluginorturnon untilthe vacu-

um is completely reassembled.

Replace the

nozzle cover

and secure

the latches.

Latches

ElectricalShock Or Personal Injury

Hazard

Disconnectelectricalsupplybefore

servicingor cleaningthe unit.Failure

to do so could resultin electricalshock

or personal injuryfrom cleaner sud-

denlystarting.

TO CHECK AGITATOR

Base Plate Belt Guard

-- Turn the vacuum

over to check for

worn brushes.

When brushes

are worn to the

level of the base

belt guard,

replace the agita-

tor.

TO REPLACE AGITATOR

Remove the nozzle cover, agitator cover

and agitator. See BELT CHANGING AND

AGITATOR CLEANING.

Remove the end caps.

Replace the agitator with a new one.

Replace the bearing covers and end

caps.

Reassemble the belt, agitator, agitator

cover and nozzle cover. See "To replace

belt" in BELT CHANGING AND

AGITATOR CLEANING section.

End

Agitator Unit

Washer

End

Cap

Washer

Review this chart to find do-it-yourself solutions for minor performance problems. Any service

needed, other than those described in this owner's manual, should be performed by a Sears

authorized service representative.

l WARNING E,oo-t.calShockHazard

Disconnect electrical supply before servicingor cleaningthe unit. Failure to do

so could result in electrical shock or personal injury.

llUil

Cleaner won'trun.

Poor Jobof dirtpick-up.

Unplugged at wall outlet.

Tripped circuit breaker/blown fuse

at household service panel.

On/off switch not turned on.

Thermal protector tripped.

1. Plug in firmly, push on/off switch to on.

2. Reset circuit breaker or replace fuse.

3. Push on/off switch to on.

4. Reset thermal protector, (page 12)

Full or clogged dust bin. 1.

Wrong pile height setting. 2.

Worn agitator. 3.

Clogged nozzle or dust bin port. 4.

Clogged hose. 5.

Hole in hose. 6.

Broken/misplaced belt. 7.

Hose notinserted fully. 8.

Motor protection system activated. 9.

Dirty filters. 10.

Sliders not rotating. 11.

Clean dust bin, (page 15-16).

Adjust setting,(page 7).

Replace agitator, (page 23).

Check CLOG REMOVAL, (page 21).

Check for clogs, (page 21).

Replace hose.

Replace/fix belt, (page 18-20).

Insert hose fully, (page 5).

Check for clogs, (page 21).

Clean/change filters, (page 16-17).

Remove obstructions, (page 15).

\, B.

10.

I1.

Cleaner picksup Wrong pile height setting. 1. Adjust setting, (page 7).

moveable rugs or

pushes too hard.

Ught won't work. Burned out light bulb. Change light bulb,(page 22).

Agitatordoes not turn.

PerformanceIndicator,

somemodels,is red.

Broken belt.

Bare floor selector in bare

floor setting.

Belt installed incorrectly.

Full or clogged dust bin.

Dirty filters.

Clogged airflow passage.

Certain attachmenttools.

1. Replase belt, (pages 18-20).

2. Move selector to the carpet setting,

(page 7).

3. Check BELT CHANGING AND

AGITATORCLEANING, (pages 18-20),

Airflow restricted

withattachmentuse.

Soundchanges.

Excessivenoiseas

vacuumIsshutoff.

DirtSensor,SOme

models,will notwork.

1. Clean dust bin, (page 15-16).

2. CJeanichange filters,(page 16-17).

3. Clear clogfromairflow passage,

(page 21),

4. This is normal. Light should go off

when tool is removed.

Attachment use restricts air flow. 1.

New carpet fuzz clogged air path, 2.

Belt rubbing on carpet/bare floor 1.

selector shaft.

Dirty optic cells, 1.

Check ATTACHMENTS,(page 8)

Check CLOG REMOVALand clean

hose, (page 21).

Push selectorallthe way forward,

(page 7).

Clean optic cells, (page 13).

Antesde usarsuaspiradoranueva ....... 1

Garantiade la asplradorade Kenmore..... t

Instrucdonesimportantesde

seguddad ............................. 2

Piezesy caracterfsticas................. 3

Instruccionesde ensamblamiento ....... 4-5

Instrucciones de operaci6n............... 5

Ajustey selecciOnde nivelde pelode la

alfombra ............................ 6

Selectorde pisosconalfombray .......... 6

sin alfombra

Desprendimientodel mango.............. 7

Interruptordeencendido/apagado......... 7

Accesorios......................... 7-9

Cuadrode usodelos accesorios......... 10

Sugerenciasparaaspirar ............... 10

Caracteristicasde rendimiento ........ t1-12

Cuidado de la aspiradora ............... 13

Almacenamientode laaspiradora ........ 13

Limpiezadel exteriory de los accesorios... 13

Limpiandoelcubode labasura........ 14-15

Limpiezadelfiltro secundario ........... 15

Cambio/limpiedelfiltros ............... 16

Cambiode la correay limpiezadel

agitador ......................... 17-19

C6moeliminarlos residuosdebasura

enlosconductos..................... 20

Cambiode la bombilla................. 21

Cuidadodel agitador .................. 22

Ensambledel agitador................. 22

Resonocimiento de problemas ........... 23

InformadSn de essistancia

0 servic]o ................. PosteriorCubierta

Por favor leaesta guia que le ayudara a assemblary operar su aspiradora nuevade Kenmoreen una manera

mas segura y effectiva.

Para mas informacibnacercadel cuidadoy operacion de esta aspirador, Ilamea su tienda Sears mas cercana.

Cuando prequnte por informacibn usted necisitar_ el n6mero completode serie y modelo de la aspiradora que

est& Iocadoen la placade los n_meros de modeloy serie.

Use el espacio de abajo para registrar el nL_merode modeloy serie para su nueva aspiradorade Kenmore.

NLimemde Modelo

NL_merode Serie

Fechade Compra

Matenga este libro y surecibo en ulugar seguro para referenciasfuturas.

GAFIANT[ALIMITADADE UN ANO DE LAASPIRADORAKENMORE

Estagarantia es pot un aSodesde la fecha de compra,e incluye solamenteel usode la aspiradoraen

hogaresprivados.Durante el aSo de garanfia, cuando la aspiradoraes operada y mantenida de acuerdo al

manualde instruccionesdel dueho, Sears reparar_lcualquierdefectoen materialeso fabricaciSnlibra de cargo.

Estagarantia excluyelas bolsasde coleccibn, correas,lamparillas,y filtros, lascualesson partes gastablesque

se deteriorancon el uso normal.

Para elserviciodegarantla,retomeesta aspiradoraal CentrodeServicloSearsmm_scercanoen los Estados

Unidos.

Esta garantiase aplicasolamentemientras este producto est',en usoen los EstadosUnidos.Estagarantia le

da a ustedderechoslegalesespecificos, y usted puede tener tambi_n otros derechos los cuales varian de

estado a estado.

Sears, RoebuckandCo., D/817 WA, Hoffman Estates,IL60179

Susegufldades muyimportanteparanosotros.Parareducirel desgode incendio,choqueeldctrlco,

lesi6ncorporalo dailosal utilizarsu asplradora,actdede acuerdocon precaucionesbdaleasde

segufldad,entreelias:

Lea este manual antes de armar o utilizar su

aspiradora.

Use su aspiradora0nicamente enla forma

descritaen este manual. Use t_nicamentecon

accesorios recomendadospor Sears.

Para reducirel riesgo de choque electrico, no use

su aspiradoraalaire libre ni sobre superficies

mojadas.

Desconectela fuente de electricdad antes de dar

servicio o limpiar. De Iocontrario podria causar

un choque electrico o lesion corporal.

Siempredebe apagar su aspiradora antes de

desconectarla.

No desconecte la aspiracloratirandodel cordon

electrico. Paradesconectarla, hale el enchufe, no

el cord6n.

No use la aspiradora siel cord6n o el enchufe

est', daSado.Si la aspiradora no estD.

funcionando adecuadamenteo si se ha dejado

caer, est,. dahada, s_ ha dejado expuestaa la

intemperieo se ha dejado caer en agua, devuel-

vala a un Centro/Departamento de servicio de

Sears.

Nohaleni transporte la aspiradora por el cord6n;

no use el cord6ncomo mango; no cierre puertas

sobreel cord6n; no hale el cord6n sobre rebor-

desagudos niesquinas.No pase la aspiradora

sobreel cord6n. Mantengael cordon alejado de

superficiescalientes.

Noabandone la aspiradoracuando este conec-

tada. Descon_ctelacuando nola este usando y

antes de darle servicio.

Nopermita que sea utilizada como juguete. Se

requiere tenet mayoreuidado cuando sea

utilizada en la proximidadde niSosopot niSos.

Notoque la aspiradorani el enchufe con las

manos mojadas.

Nocoloque objetosen las aberturas.

No utilice la aspiradorasi algunaabertura esff,

bloqueada;mantengala libre de polvo,pelusa,

cabellos y cualquiera cosa que podria disminuir

el flujo de aire.

Mantengael cabello, ropasuelta,dedos y todas

laspartesdel cuerpo alejadosde las aberturas y

piezas mecanicas.

No use la aspiradorasin tenet instaladala cubo

de la basuray/olos filtros.

Umpie siempre el cubo de la basuradespu_sde

aspirarde la alfombra limpiadores o refrescant-

es, polvos y dep6sitosfinos. Estosproductos

tapan los filtros, reducen el flujo de aire y pueden

causar daSoa la limpiadora.

No use laaspiradorapara levantarobjetos agu-

dos, juguetes pequeSos,alfileres,sujetapapeles,

etc. Podrfanda5ar la aspiradorao la cubo de la

basura.

No levante ningunacosa que seeste quemando

o emitiendo humo,come cigarrillos,cerilloso

cenizas calientes.

No use laaspiradorapara aspirar liquidos

inflamablesocombustibles(gasolina,liquidos

para limpieza, perfumes,etc.) ni la useen

lugares donde _stospodrfan estarpresentes.Los

vapores de estas sustanciaspuedencrear un

peligro de incendiooexplosi6n.

Tengaculdadoespecial al utilizarla aspiradora

en escalones.No la coloquesobre sillas,mesas,

etc. Mant_ngalaen el piso.

Ustedes responsablede asegurar que su aspira-

dora no sea utilizadapot ninguna personaqueno

pueda manejarlacorrectamente.

GUARDE ESTAS INSTRUCClONES

El armado y usoseguro desu aspiradorason su responsabilidad.Esta aspiradoraha sidodise,fada

exclusivamentepara usodomestico. Laaspiradora debera almacenarsaen un lugar seco y en el inte-

rior.Leaeste Manualdal propietario detenidamente, pues contiene informaci6nimportante sobresegu-

ridad y uso. Estaquia contiene informaci6n sobre seguridaddebajo de simbolosde advertiencia

cuidado. Por favor ponga atencibn especial a estas instruccionesdadas. Advertenda:Este informaci6n

le alertar._con el poligro de fuego, choques electricos, quemadas y lesiones. Cuidado: Este

informaci6nlealertara a peligros como lesiones y daSosde propiedad.

Es importante concer las piezas y caracteristicas de su aspiradorapara asegurar su uso adecuadoy seguro.

Examinelas antes de usarsu aspiradora.

Objeto Pieza No Pieza N°

en EUA en Canada.

Filtro de escape 20-86889 20-86889C

Bombilla de farol 20-5240 20-40600

Correa 20-5275 20-40096

de encendido!

apagado

ManUs de

soltar el

cubo de la

polvo(algunos

modelos)

•lndicador de

rendimlento

(algunos modelos)

Sujetador superio,

de liberaci6n r#pida

Cubo de la

Cord6n

del cord6n

Filtrode

(dentro)

Selector de pisos

con alfombra y

sin alfombra

Mango para

transportsr -

Herramientas

para

hendiduras

Tubo

Cepillo para

Cepiflo para

combinaci6n

Pedalde

liberaci6n

delmango

Ndmeros de

del modelo

- Manguera

giratoria list

para usar

iiii

Protector

de motor

Agitador

(Abajo)

la cublerta de

boquilla

Correa

(abajo)

JUEGOS DE MANGUERA

DEEXTENSI6N

ALGUNOS MODELOS

Manguera de extensl6n

i{U(I{[UllI{I{(IlU({I[(ILi

_c ALGUNOS

MODELOS

_'-- Adaptador

epfllo para plsos

Tubo

Pellgrode choqueel_tdco

No conectela aspiradorahastaque termine

de armada.De Iocontradopodrfacausarun

choqueele_dco o lesi6ncorporal.

AntAntes de armar la aspiradora, chequee la LISTA

DE EMBALAJEen la cubierta separadade la Lista

de Partes para Reparaci6n. Use esta lista paraveri-

ficar que ha recibido todas las componentes de su

nuevaaspiradora Kenmore.

Retrarla banda adhesiva ubicada debajo de la

cubierta de polvo en la caja del motor.

Fije el cabode I1|_

la manguera

expansiblea la

boquillacomo

se muestra.

MONTAJEDELMANGO

Tornillo

Quite el tornillo del mango Iocalizadojusto debajo

del borde superior de la parte posterior de la aspi-

radora,ver ilustraci6nde arriba.

Coloque el mangocomoseve en el diagrama

abajo.

AI mantener la manguerade maneraque no inter-

fera, mueva el mango a la abertura en la parte

superior de la aspiradora.

Orificio del

tornillo en

Inserteel tornillo para que pase por el mangode la

aspiradora.

Ill

Empiece a apretar el tomillo con losdedos. Quiza

sea necesario ajustar un poco el mango.

Aprieteel

tornilloconun

destornillador.

No apdetedemasiadoeltomillo.

SiIo aprietademasiadopodrfaarruinar losori-

fidos paraeltomillo.

No operelaaspiradorasintener instaladoel

tomlllo.

COLOCACIONDEL

CORD6N

Aseg_msede que el sujetador superior del cord6n

deliberaci6nr_,pidase encuentreen posicibn verti-

cal.Quiteelalambreconel queest&atado el cord6n

el_ctrico.

Fije el cord6nen

posici6n, forz_ndoTo

en la ranura de

bloqueo ubicadaen Hendidura

el cuerpo del de1

sujetador superior

del cordon, come se

muestra. Esto ayuda

a que el cord6n no

se enrede debajo Cord6n

del agitadorde la e/ec

aspiradora.

Enrolle el cord6n el6ctrico alrededorde los sujeta-

dores superior y inferior y presione la ranura del

enchufe sobre el cord6n.

Sujetador superiol

de liberaci6n r_pida

del cord6n

Cord6n

PAPACOMENZAR

_o sujetad°r

uperior de

eraci6n

pida del

rd6n

Gire el sujetador

del cord6n de

lado a lado y

hacia abajo para

liberar el cord6n

elSctrico.

Desprendaelenchufedel cord6n electrico y quiteel

cord6ndel sujetadorsuperior.Compruebe que el

cord6nel_ctricosiguefijado en la ranurade tYoqueo

delsujetadorsuperior.

NOTA:Para reducirel riesgode chequeelectrico,

esta aspiradoracuentacon unaclavija polarizada,

unode loscontactos es masancho que el otro.

La clavija solo puede introducirsede una maneraen

el enchufe.Sila clavija no cabe bien en el enchufe,

invi_rtala.Sia,',nnocabe, Ilamea un electricista

para que instale un enchufecorrecto.No altere la

clavijade ninguna manera.

Conecteel cord6n electrico polarizado en un

enchufede 120 voltiosque se encuentre cerca

del piso.

Peligrode lesi6npersonaly dafio alproducto

• NOconecte laaspiradora siel interruptor estd

en la pesici6n ON. Podrfaresultar en lesi6n

personalo da_o.

• NO use los enchufesIocallzadossobre los

muebles. LosobJetoscarcanos podrfan resultar

da_ados.

PareseleccJonarun ajustede nivelde pelode la

alfombra:

Apague la asplradora Seleccione unnwel de ajuste

=nchnandola asp[radorahac_aatras hast que las

ruedasdelanterasestOnun poso despegadas del

piso.

Deshcela palancade aluste de n_velde peLode la

alfombraa }a posiciondeseada

SUGERENCIASDE AJUSTEDE NIVELDE PELO

ALFOMBRA

Paraque Bele facliltenalgunas tareas de Ilmp_eza,

como por ejemplo tapetes aueltos y aLfombrasde

pelolarge, puede que sea necesanoelevar ajuste

de n=velde pelo de la alfombra Los ajustes sugem

dos son los sugu=entes

HIGH:pelo_lsperoy lanudo, pelo largo, felpa, alfom-

bras o tapetes =rregulares

MED: pelo med_anoo poco largo

LOW:pelo corto o med=ano

F_XLOW: pelo muy corto

Pehgrode lesldnpersonal

NO PONE lasmanoso lospiesdebajode la

espiradora cuandocamblede laselecci6nde

p=sossinalfombra hastalasalecci6ndenlvel

depelode laaffombra. El agitadorgim rapi-

damentecuandola espiradom est&encendida

y est_ enla selecoi6nde pisosconaffombra.

ALGUNOS MODEI.. OS

Paradeseccionarel ajuste de piso descubierto:

Opnma el bot6n de selecc_onhasta arrasy debalo

de la boqutllahasta que Bes_entaasegurado

En esta pos=c_6nel ag=tadorno de vuJItas.Esta pos_-

ci6n debe estarusada para hmp=amtentode ptso de

maderay mosatcoy cuando se osan algunos

atachamientos(herramientas)

Selecci6nde pisoscon alfombra:Opnme el boton

completamentahasteel frentey per arriba hesta la

posickSnde pisosconalfombra

En estaposici6n el agitadorda vueltes. Cuando se

hmpiaalfombras,el selector beneque estar en esta

posici6n.

Atenck_'l:Reflerasealas recomendaclones del fab-

ncante para hmpiarsu alfombra Algunesalfombras

m-_sdehcadas pueden requer=rel uso de la esp=-

radora con el ag=tadordesconectadopara preven=r

que la alfombra sea dafiada

CUIDADO

Note: Pare lavidem_islarga de la correa,apaguela

espiradora antes de mover el selectorSI usted no Io

hace de esta manera, puede causar que la correa

frota el ele del selectory puedecalentar y causar

que se queme la correaque causerla un olor que-

mado

Selector de plsos

con alfombra y

sin alfombra

Haste la

posic_n de

pisos sin

alfombra

Hasta la

pos_c#_n de

pisos con

alfombra

Desprendael mango pisandoel pedal de Itberact6n

y trrandade1mangohacta abajo con lamano

MONTADO EN EL MANGO

Paraarrancar la aspkradora,desltceel mterruptor de

encendldo/apagado de la poslc_6nOFF a la posic[6n

ON Paradetenerla, coloque el interruptor en laposl-

clSnOFF

Herramienta

para hendidura

Tubo

Cep/llo -Manguera

expansible

Cepillo para

comb/nacibn _ Collar de

manguera

Identtftque cada uno de los accesortos mostrados a

contlnuacion

C6MO UTILIZAR LOS

ACCESORIOS

Paraselect=onarla selecc_6nde ptsos s=nalfombra,

glra el selectoraltrasy abajo hasta la selecclonde

plsos sin alfombra Vet secct6n de PISOSCON

ALFOMBRAY SIN ALFOMBRA

Cuando regresehasta laselecci6n de ptsoscon

alfombra,cu_daque el selector puede moverse rdpi-

damente hasta la selecct6n a causa de la tenst6n

de la correa.

Sacala parte inferiordo la mangueraexpanstblede

la asp_radoray hrandopor atrds Ahora sepuede

conectar la manguera.

mum

Nota: La v._lvula de desvtaci6n puede estar H

ab=erta mientras se usan los accesorlos o

para limp=ar una alfombra nueva a causa de

un flujo reducldo de a=repor los accesorios

mlsmos o

por la pelusa de la alfombra que Ilene el

cubo de la basura rap=damente. Consulte el

cuadro RECONOClMIENTO DE PROBLE-

MAS.

Pellgrodechoqueeldctricoo lesi6ncorporal

Desconestelaunidadantesdo Iimplarlao

dadeservldo.Do Iocontrado podrfaprodu-

drse unchoqueeldctrlcoo causarlesl6ncor-

poralsltaesplradora arrancade manera

Imprevlsta.

Lamanguera

incorporadagira

parafacilitarla

limpiezaen cual- Giratoria,

quier direcci6n.

Paraquitar la

manguera,tire

de la manguera

del collar.

TUBOTELESC6PICOCON

CONTROLDEASPIRACI6N

ALGUNOSMODELOS

Saque el tubo

telesc6pico de

Herramlenta sulugar de

pare

hendiduras almacena-

miento.

Tubo

telesc6pico

Retire la herramientapara hendidurasde su lugar de

almacenamientodentro del tubo.Gire el aro de blo-

queo hasta la posici6n UNLOCK.

Despliegueel tubo coml_e,tamente. Gire el aro de

bloqueodel tubo hasta la posici6n LOCK.

Instaleel tubode extensi6nen el extremoabierto de

la manguera.

___:< TUub°rior

Alinee las pestafias del tubode extensi6ncon las

ranurasenforma de "J" dela manguera.Empujeel

tubo dentrode la mangueray gira hacia la derecha

para bloquearlo.

Paraobtener la ma.ximaIongitudcon

instale la Manguera,

herramientapara

hendidurasen el

extremo del tubo.

Parahaoerlo,

introdt_zcalaen

el tubo y gfrela

un poco.

Tubo

telescdpicc

destacado

Cuando use el

cepillo para

sacudir o el cepillo

para combinaci6n,

puedeinstalarlos

directamente en el

tubo o en extremo

de la herramienta

para hendiduras.

para hendiduras

PARAOPERAREL DESLIZADOR

DECONTROLDEASPIRACI6N

Tubo telesc6pico

Cuando useaccesorios paralimpiar cortinas,

tapetes pequefios de pelo corto yotrosartfculos

delicados,gireel deslizadorde control de aspiracion

a la.posici6n abierta. Esto reducira la potenciade

asplraclon para Deslizador

facilitarla decontrol

limpieza.

Esteselectorse

encuentraenel

tubotelesc6pico,

cercade la

manguera.

Note Coloqueel deslizadorde controlde aspiraci6n

a la posici6n cerradapara la limpieza normal.

Cuandouselos accesorios,tenga culdadode

noestlrardemasladola mangueraexpansible

paratmtardealcanzarmdslejos. Si1ratade

ost_rarla manguerarodsde Iodebldo podrfa

causarque laasplradoraae vengaabajo.

AsegtJresedoqua elselectorparaalfombra/sin

alfombraest6en la posioi6npara"sinalfom-

_ra'.Sopuedehacerdetio a la superndedel

_lsoslelselectorpara alfombra/sinalfombra

_'t6 on la posici6npara"alfombra',

ALMACENAJEDE LOS

ACCESORIOS

Retireel copillo para sacudir o el cepillopara

combinaci6n.Col6quelos firmemente en su lugar de

almacenamiento correspondiente.

Retirela herramienta para hendidurasdel tubo

gir&ndola.P6ngalaa un lado.

Retireel tubode extensibndela manguera.Gire el

tubo hacia la izquierday tire del extremede la

manguera.

Abrir

Cerrar

Tubo

superior

Desbloqueeel tubogirandoel are de bloqueo hasta

la posici6n UNLOCK.

Deslicoel tuboinferiordentrodel tubo superior. Gire

el aro de bloqueodel tubo a la posici6n LOCK.

Introduzca laherramientaparahendidurasdentro

del tubo comprimido.Instale bien en su posici6n de

almacenamiento.

Aseg_rese de que la unidad este apagada. Inserte

nuevamentela mangueracompletamente dentrode

la abertura ubicadaen la parte inferior de la

aspiradora,de donde la sac6 inicialmente,

CUIDADO

NO tirede la aspimdoraporlamangueraen

la habitaci6n,Podrfanocurrirdaitosa susper-

tenenclas,

MANGUERA DE EXTENSION

ALGUNOS MODELOS

Unos modelos incluyen una manguera auxiliarque

conectacon lamanguerade estirar en la aspiradora

para una extensi6nmas larga para limpiar.

Manguera de la unidad Manguera de extensi6n

Inserte lasdos leng0etasen el extremede la

manguerade extensi6nen las dos ranurasformadas

como la letraJ enla aspiradoray gire para conectar.

Se puede conectartodas las herramientasyel tubo

telescopico con el extremoabierto de lamanguera.

CEPILLO PARA PISOS Y TUBO

ALGUNOS MODELOS

Unos modelostienen un cepilloy un tubo auxiliares

para limpiar lossuelos sin alfombras.Gire el extremo

del adaptadorhaciael cepillode suelo yel otro

extremohacia eltubo recto.Conecteel tubo recto

con el tubetelesc6picoy luego con lamangueraen

la aspiradorao con lamanguerade extensi6n.

Cepillo para pisos -_

Q _ Tubo -_ Adaptado_ _

Cuandousela mangueraen forma normal

oconla manguerade extensi6ninstalada,

laaspiradoradebemantenersesobreuna

superficiefirme almismonivelo a unnivel

inferiorque lospiesdel usuario.NO use

lasmanguerascuandolaasplradoraest_a

unnlvelm_saltoque lospiesdel usuario.

AREA A LIMPIAR

ACCESORIO

CEPILLOPARA

SACUDIR

HERRAMIENTAPARA

HENDIDURAS

CEPILLOPARA

COMBINACION

Entre

coijines*

Mueblas*

Co_nas*

Escalones

X X

Handi-MateJr." x

• Siemprelimpielosaccesoriosantesde usarsebretelas.

Paredes

Orillas de alfombras

Guie uno de los costados o la parte anterior de la

boquilla a Io largo del borde de la pared. Los cepi-

Iloslargos ayudana aspirar latierra en las orillas de

lasalfombras.

Escalones

Coloqueel mangoen la posici6n vertical. Muevael

selectorde pisocon alfombrasy sin alfombrasa la

posici6nsin alfombras. U_sela herramienta para

hendldurasoel cepillo p_r_,telas. Coloque e nter-

ruptor de encendido/apagado en ON.

Peligrode lesl_ personal

Act_econ precaucl6nsi colocalaaspiradora

sobreescalones.SI se cae, podriacausar

lesi6npersonalodallo a lapropiedad.

Paraobtener los

mejores resultados

de limpieza, man-

tenga desbloquea-

dos los conductos

de.flujo de aire.

Examine de vez en

cuandocada una

de laszonas que

se indica podrian

causar bloqueo.

Desconecte la

aspiradoradel

enchufe antes de examinarla.

SISTEMA DE PROTECTI6N

DE MOTOR

ProtectorTermal

Esta aspiradora tieneun protectortermalque se

ajusta automaticamente para protegera la

aspiradoradel sobrecalentamiento.Si una

obstrucci6n impide el flujo normalde aire al motor,el

protectortermal apaga el motor autom&ticamente

para permitir que el motor se enffie a finde evitar

posibles dafios a la aspiradora. Durante este tiempo

la luzdelantera se mantieneprendida.

Para corregirelproblema:Si esto ocurre, apague la

aspiradoray desenchufe elcord6ndel tomacorriente

para permitir que la aspiradorase enfriey que el

protector termal se reajuste. Busquey saquelas

obstrucciones,siesnecesado.Examinetambi6ny

raemplace/limpiecualquierfiltra obstruido.Espere

apraximadamentetreinta(30) minutosy enchufela

aspiradoray volt_elaparaversiel protectordel

motorse ha reajustado.El protectordel motornose

reajustar,_sinose haapagadola aspiradoraaun

cuandolaaspiradorasehayaenfriado.

Protectordemotor

Esta aspiradora tiene una v_.lvulade

desviaci6n que sirve como protector de motor

que se abre automaticamente para proveer un

flujo de aire al motor cuando un zueco impida

que circule el aire al

motor. Si se abre la

valvula bypass para

impedir que se recalente

el motor y que no haga

dafio a la aspiradora, se

notari_ un cambio de

sonidomientras el aire por

la abertura d la v_.lvula.

Nota: No obstruye el

protector de motor.

de moor

Para corregir el problema: Consulte el cuadro

RECONOCIMIENTO DE PROBLEMAS.

Nota: La valvula de desviaci6n puede estar

abierta mientras se usan los accesorios o para

limpiar una alfombra nueva a causa de un flujo

reducido de aire por los accesorios mismos o

por la pelusa de la alfombra que Ilene la cubo

de la basura rapidamente. Consulte el ouadro

RECONOCIMIENTO DE PROBLEMAS.

INDICADOR DE RENDIMIENTO

ALGUNOS MODELOS

Cuando la unidad este funcionando con el flujo

normal de aire, el indicador de rendimiento est&

apagado. Se enciende la luz cuando el flujo de

aire este obstruido. Si eso ocurre, chequee e!

cubo de la basura, limpie/reemplace filtros

tapados, y chequee otros lugares posibles de

atascaduras qua se muestran en COMO

ELIMINAR LOS RESIDUOS DE BASURA EN

LOS CONDUCTOS.

Para corregir el

problema: Ve&se

el diagrama

RECONOCI-

MIENTO DE

PROBLE-

MAS.

Nota: Es posible que la luz encienda al usar

los accesorios porque el flujo de aire es

reducido por los accesorios.

Nota: En algunos casos el indicador de

rendimiento no se prender& si el protector del

motor est& abierto.

INDICADOR DE POLVO

ALGUNOS MODELOS

El indicadorde polvoy el indicadordesensibilidad

estan Iocalizados en la parte delantera de la cubier-

ta del indicador.

El indicadorelectricode polvo es una caracteristica

que averiguael polvo mientras que pasa por la aspi-

radora.

La luz roja indicaque la aspiradoraaspira el polvo.

La luz verde indica que la mayoda del polvo ya es

aspiradapor la aspiradora.

OPERACl6N

AI pasarla aspiradora, la luz roja del indicador de

polvo enciendey sigue encendida mientras que el

indicadoraverigua una concentraci6n alta de polvo

pasando por la aspiradora.

La luzverde indica que la mayoria de la limpieza

esta completa.

El indicadorde polvo le permite que seleccione la

sensibilidad. Se puede poner el indicador para la

sensibilidaden la posici6n alta (+) o baja (-).

Pongael indicadorde polvoen la posici6n

alta(+) cuando:

• Aspirasobre los suelos sinalfombras.

• Aspirasobre una alfombra con el pelo bajo.

Pongael indicadordepolvo en la posici6n

baja (-) cuando:

,Aspira sobre areas muy sucias.

•Aspirasobreunaalfombra con elpelo alto.

•Aspirasobre una alfombra nueva.

Con el indicadorde polvoen la posici6n "ON",el

indicadorde polvoaveriguar&la pelusade la

alfombm, especialmente en una alfombra nuevaque

puede causar que la luz roja encienda m._stiempo

que normal.

PellgrodechoqueelL,ctdcoolesi6ncorporal

Desconectela unidadantesde limpiadao

darleservicio.De Io contrariopodrfaprodu-

drse unchoqueele_ctdcoocausarlesi6ncor-

poralsilaaspiradoraarrancademanera

imprevlsta.

PAPA LIMPIAR LASCELDASOPTICAS

Los 6pticosdel indicador de polvoconsiste en dos

celdas6pticas Iocalizadasdentrodel Portillodel

cubo de la basura. Devez en cuando es necesario

limpiar lasdos celdas6pticas para que funcionen a

su capacidad mbxima. Se recomienda limpiar las

celdas 6pticas:

•Cuando seenciende continuamente la luz

roja.

•Cuando se enciendecontinuamente la luz

verde.

• Cuandose adhieren la tierra o el polvo en las

celdas 6pticas.

• Cuandose cambia la bolsa para polvo.

Para limpiarel indicador, limpielo con untrapo

suavey seco. Nuncauselos detergentesoliquidos

porque ellos pueden ensuciarlo m&sr_pido lascel-

das6pticas y ser:_necesario limpiadas m_,spronto

que normal. Se alcanza el compartimiento para el

indicadorde polvo por quitar la cubierta de polvoy

la bolsa para polvo.

Celdas

Sigasiempretodas las instruccionesde seguridad

al limpiar y darle servicio a su aspiradora.

PelJgmdechoqueel6ctricoo lesi6ncorporal

Desconectela unidadantesdelimpiarlao

dadeservicio.De Iocontrario podrfaprodu-

cirseunchoqueel_'tdcoocausarlesi6ncor-

poralsilaaspiradoraarrancade manera

imprevista.

Recoja el cord6n y enrr611eloen los sujetadores su-

perior e inferior,sin que quede muy apretado.

Guarde la aspiradora

bajo techo en un lugar

seco,con el mango

en posiciSnvertical.

Peligrode choqueelL,ctricoo lesi6ncorporal

Si enrolla el cord6nmuy apretadopuedeten-

sarlomuchoy causarledafios.De dar3arse,el

cordbn podrfacausardescargaseR_tricasy le-

sioneso da5ospersonales.

Desconecteelcordbn electricode la clavija de la

pared.

Limpieel exterior con un traposuave y limpio, que

ha sido exprimido despu_s de remojar en una solu-

eibnde agua y detergente liquido ligero.Seque el

exterior con untrapo secodespu_s de limpiar. NO

choreeaguasobrela aspiradora.

Lavelosaccesoriosen aguatibiajabonosa,

enjuague y dejesecaral aire.No loslaveenlava-

doradeplatos.

CUIDADO

accesodos quese utiliconen _reas suclas,

debajodal refrlgerador,no debenusarseen

otrassuperliciessinantesserlavados.

Podrfandejarmarcas.

Siemprevacle elcubodela basuracuandoel nivel

de basuraalcanzala Ifnea"MAX FILL,"

PAPASACAR ELCUBO DE LA BASURA:

ADVERTENCIA

Siempredesconecteelcord6ndlectricoantes

derepararalgunapartede la aspiradora.

Levantela mani-

ja del cubo de la

basuraubicada

al tope del cubo

de la basura.

Remueva

cualquier

obst_culoque

pueda estar

Iocalizadoen

la entrada del

cubo de la

basurao en

el filtro secun-

dario.

Manijade _o_

soltar el cubo_

de labasura---_

Cubode |

labasura--_

Tire de la manija

hacia adelantey lev-

ante el cubo de la

basurahacia arriba y

afuerade la aspi-

radora.

basura__

Filtro I I H t

secundario--_

PARAVACIARELCUBO DE LA BASURA

Torne en esta Abierto

direcci6n para abrir y vaciar (Para vaciar)

CerraOo

(Parausar)

Roteel montajede latapa del canasto de basura

contra las agujas del reloj como esta indicado en la

tapa y levantela haciaafuera.

Vacieel contenido del

cubo de la basura adentro

del tarrode basura.

PAPA LIMPIAR EL PRE-FILTRO

Elfiltro puede

limpiarse

golpeandolo

soloreuna

superficie firme

o enjuagandolo

bajo una Ilarede

agua. Enjuagar

con agua

solamente, no

utilizar

detergente o

jabbn. Dejarque

el filtro se seque

por 24 horas

antes de poner

de regresoen la aspirdora.

Cublerta

del filtro

PARAREEMPI..AZARELCUBODE LABASURA

Tome en esta Ablerto

direccl6n para cerrar y usar (Para vaclar)

Cerrado

(Para usar)

Reemplaceel montaje de la tapadel canasto de

basura poni_ndolo de vueltasobreel canasto de

basuracon las marcasen la tapa alineadas como

se muestrabajo Abierto (Para Vaciar)en la parte

de atff,s del canasto debasura. Rote [a tapa como

las agujas del reloj mientras apfieta hacia abajo de

modo que las marcas se alinean como se muestra

arriba de Cerrado (Para Usar).

Pongael cubode la

basura de vueltaaden-

trode la aspiradora

insertandoelrondo

primeroe inclinando

arrasconla manijadel

cubode la basuralev-

antada.

Man.,°,JL))

Baje la manija

del cubode la

basurapara

ajustar el cubo

de la basuraen

su lugar

Revisar frecuentemente el filtro secundario y

limpiarlo cuando est_ sucio.

Remueva el cubo para basura como en la ilus-

traci6n en la secci6n de LIMPIEZA DEL CUBO

PARA BASURA.

Para limpiar la cubierta del filtro, [impiela con un

trapo seco.

NOTA: La cublertadel filtroes removible.

Reempiace el cubo de basura como en [a ilus-

traci6n en la secci6n de LIMPIEZA DEL CUBO

PARA BASURA.

Filtre

Pellgro dechcqueel_,trico

Desenchufeel cablede poderdal tomacord-

ente. No opereia limpiadomsinel fillropd-

n_rio oel flltrode escape. Est6 seguroqueel

filtroeest_ Ins_lado propi_'nenlepare pre-

venirf_lla delmotory/osacudidael(_'tdca.

FILTRO PRIMARIO

Examineel filtro primariode vez en cuando y limpie

cuando est,}sucio.

PARASACAREL FILTROPRIMARIO

Remuevael cube de labasura y el ensemble de la

tapadel cubode la basura como sedescribe en la

secci6n LIMPIANDO EL CUBO DE LA BASURA.

Agarre el filtro,

rotey lev&n-

tese. Tabulacibn

El Bloquear

Ranura

Cubierta

Del Filtro

Limpieel filtro primario golpe_lndolosuavemente

con sus manos sobre un contenedor de basura.

Golpe_lo suavemente en diferentes ladospara

botener mejor limpieza.Enjuague con aguasolo

cuandoIonsoesite(Ver p_gina 14).

Unavezque hayalimpiadoel filtro, la aspiradora

perdera la potenciamaxima de succi6n, nesecitara

reemplazarel filtro.

PARAREEMPLAZAREL FILTROPRIMARIO

Substituya el filtroy r6telo

hasta que las tabulaciones Filtro

bloquean en ranuras.

Chequee correderas y remueva

cualquier obstrucci6n.

Ranura

Del Filtro

El Bloquear

FILTRO DE ESCAPE

HEPA

Este cartucho del filtroescape se tiene que cambiar

est_ sucio. Debecambiarse peri_licamente segL_n

las condiciones de uso.

Elfiltro nose puedelavar puesperdeddsucapaci-

dadpara atraparaitraparpolvo.

Aprietehacia aden- Apriete

tro de cada ladede haciaadentro

la cubierta del filtro Cubierta

del filtro

de escape y tire

hacia afuera para

remover de la aspi-

radorade polvo.

Remuevael cartucho del filtro de escape.

Filtro de

Reemplace el filtro de

escape,posicionandolo

cuidadosamente para

que quepa dentro del

marco.

Empuje L_nicamenteel cartucho

de filtro, no el filtro mismo.

Reemplacela cubierta del filtro

de escape poniendo las

lengeetas en las ranurasy

empujando adentro hasta que

la cubierta calza en su lugar.

NOTA: Bajo use y cuidadonormal, su filtropuede

Ilegara durarhasta 3 ahos.

Pellgrode choqueeldctdcoolesi6ncorporal

Desconestela unldadantesdelimpladao

darleservicio.DeIocontradopodrfaprodu-

cirseunchoqueel_tdco ocausarlesi6ncor-

poralsilaaspiradomarranca demanera

imprevista.

Frecuentementereviseelareadel cepilloy quite

todopelo, cord6no pelusaquese haya acumulado.

Si la acumulaci6nes excesiva,siga las instrucciones

a continuaci6n.

PAPAQUITARLACORREA

Desconecteel cord6netectricodet enehufe.

Selector de pisos I

con alfombra y Hasta la

sin alfombra posici6n de

pisos con

alfombra

Deslice las

liberaciones

haciaafueray

quite la

cubiertade la

boquilla.

Mueva el

selector de

pisos con

alfombra y sin

alfombra a la

posici6n a la

position con

alfombra y

baje la manija

para que la

aspiradora

descanse

plana.

PesUllos

Cublerta

del agltador

Sujetador

de meubles

Sueltelos

sujetadores

del protector

de muebles

de las pes-

tafias en

ambos lados

de la cubier-

ta del agita-

dot.

Leng_etas

Cubierta

del agitador

Tire hacia abajo de

las lengOetasen la

parte atrasera del

agitator y ruede

hacia adelantepara

liberar de la unidad

de boquilla.

No es necesario quitar el ensamble de portalam-

paras. Coloque al lado la cubierta del agitador.

Correa

Coloque las manos en el agitator. Si la correaya

esta instalada en el agitador, habratensi6n en el

agitator• Tengacuidadocuando levantael agitator

de la boquilla.

Nota:puede ser necesario tirardel borde del protec-

tor de muebles para que losextremosdel rotorse

puedan sacar con facilidad.

Quite la correa o rotadeleje de transmisi6n del

motor•

Unacorrea de repuesta est', disponible. Vea a la

ilustraci6npara la Iocaci6nde la correa de repuesta.

La correa de repuesta se puede guardar en el

mismositio.

ADVERTENCIA

Peligrodelesi6npersonal

Tenga culdadoalquitarelcepillocilfnddco,

latensi6nde lacorreaes grande.Sino tie-

neprecaud6npodrfasufdrunalesi6nper-

sonalsielsapillose liberardpidamentey

saledisparado.

NOT/_ Paramantener una alta eficienciade

limpiezay evitar el daSo a la aspiradora, hay que

limpiar el agitador cada vez que se cambia la cor-

rea.

Tambi6nhay que limpiar el agitador seg_n el sigu-

ientehoratio:

Elusodela Limpie el

asplradora agitador

Frecuente -

(usadadirariamente)

Moderado-

(usada2 o 3 veces

porsemana)

cada semana

cada mes

Ugero -

(usada 1 vez por semana)

cada 2 meses

Retire todo indicio de basura o suciedad de la zona

de la correay del agitador.

Perspectivadespiezada-

Agitador

Tapade

extremo

Unidaddel

agitador

Tapade

_. _' extremo

Arandela

Ara!dela

Tapa del

extremo

Con cuidadoquite

las tapasy quite el

hilo o los restos ubi-

cados en el agita-

dor, en los soportes

del cepillo, o en el

eje det agitador.

Cambie lastapas de]extremo.Vea la perspectiva

despiezada para seguir el orden correcto de coloca-

ci6n de laspiezas.

PARA CAMBIAR LA CORREA

Asegurase que el selectorde pisoscon y sin alfom-

bra este en la posici6n de plsosconalfombra. Co-

Ioque la nuevacorrea alrededor del eje de transmi-

si6n del motor.

Motor

Shaft

Carpet/Bare Floor

Belt New Selector Shaft

Pulley Belt

CORREA SOBRE LA RANURAGUIA

Correa Estd Centrada

Sobre la Ranura Guia

(Selectordepisoscon y sin alfombra

este enla posici6n de pisoscon alfombra)

_J-_- Selector

Agitador _ depisos

___ '_, con alfom-

(- ) Corfrrea _"_. ba[_ty sin

Eje del selector de Eje de

pisos con y sin transmisi6n

alfombra del motor

Correa No Estd Centrada

Sobre la Ranura Guia

(Correa aldrededordel ejedelselector

depisoscon y sin alfombra)

• _-_-*- Selector

Agttado_-_..__ _ depisos

_, _'_.'-"- con alfom-

=y=

/ Ejede

_ee delselector transmlsi6n

plsos cony del motor

sinalfombra

Correa No Estd Centrada

Sobre la Ranura Guia

(Elselectordepl$os con y sin alfombra

esteen laposlcl6n de pisos sin alfombra)

Selectorde

pisoscon

Agitador Correa 1"_" alfombray

I ! \ r_Sln alfombra

Eje de Eje del selector

transmlsi6n de pisos con

del motor y sin alfombra

Nota: Consulte las PIEZAS AND

CARACTER[STICAS para determinar el NQ.de cor-

rea.

Ensarte la correa nuevasobre el agitador.

Inserte el agitador per insertar la parte redonda de

la tapa en la ranura de la base de la boquilla.

Nota:Puede set necesario sacar o arrimar el pro-

tector de muebles para poder insertar con facilidad

el agitador en la base de la boquilla.

Agitador Base

Ranura de la

Protector Tapo del base de boquilla

de meubles extremo

Nota: Debido a la tensi6n de la correa, debe actuar

con cuidado al instalarla.

Empuje firme-

mente para

revisar que

cada extreme

este instalado

bien.

Reviseque la correa este en el centrode la polea.

Gire el agitadorcon sus dedos hasta que gire libre-

mente el agitador.

Paracolocarla

cubierta del

agitador,

inserte las seis

(6) leng0etas

en las ranuras

en la parte

adelante de la

base de la

boquilla.

LengOetas/

Ranura$

Baje la cubierta del agitadora la posici6n original.

Despuesdecolocar la cubierta del agitador.

Empujehacia adelante enlas dos (2) leng,",etasde

cierre para asegurar que est6n en su colocaci6n

apropiada.

Abroche los

sujetadores

del protector

de muebles a

laspestafias

en ambos

ladesde la

cubierta de1

agitador.

Cubierta

del agltador

Sujetador

de meubles

Nora:Si la cubierta del agitador, empujehacia ade-

lanteenlas dos (2) leng0etas de cierre para asegu-

rar que est6n en su colocaci6napropiada.

Aseg=',reseque los cables de la luzeste bien instal-

ada.

El cable

dela luz I_[

_ l Asegurarlas _;_

--_--= leng_etas est_n H_

enaucolocaci6n

Reemplazca lacubierta

de boquilla y asegura

las pestillos. _=

Procedasiempre con precauciones de seguridad al

limpiar y dar servicio la aspiradora.

Pellgrodechoqueel_tdco oIosi6n corporal

Oesconectela unidadantes de limpiarlao

dade servlclo.De Iocontrario podn'aprodu-

drse unchoqueel_ctdcoocausarlesi6ncor-

poralsilaaspiradoraarrancade manera

imprevista.

Si consideraque la aspiradora no aspira bien

aseg_reseprimerode que la bolsa no est_ Ilena y

de que el filtro no est8 atascado.Consulte las ins-

trucciones sobreCAMBIO DELA BOLSA PARA

POLVOy LIMPIEZA DES FILTROS.

Si las zonas del filtro y la cubo de la basura no estan

atascadas,examine lazona de la manguera.Retire

el extremoinferior dela manguera expansiblede la

aspiradoratom&ndolapor el collar y tirando de hacia

arriba.

afloje la

manguera

Enchufe la

aspiradora y

enciendala.

Estire al m_ximo

la mangueray

luego permita

que se encoja

hasta su tama_o

normal de alma-

cena-miento.

Apague la

, unidad y desco-

';nectela.

Examinevisualmentelazona dela basedonde se

inserta lamanguera.

Retirecualquier material blcqueante.

Inserte nuevamentela manguera enla abertura de

la parte inferior dedonde la retiro. Empujeconfir-

meza para asegurarse de que quede bien conec-

tada.

expans_

Collar

dela

rnanguera

Peligro delesi6n personal

NO coloquenuncalasmanosni lospies

debajode la unidad. El agitadordardvueltas

rdpidamentecuandalaaspiradoraest6encen-

diday ostd en la posici6n"carpetsetting'(con

affombra).

Si laszonasdel filtro y la cubode la basura y las

zonas de la mangueranoest_n atascadas,examine

la zona de la boquilla.Paraexaminardichazona,

consulte la seccibn sobreCAMBIO DELA CORREA

Y LIMPIEZA DELAGITADOR.

Coloque la aspiradoraen laposicibn verticalantes

de conectarla en el enchufe.

.T, ADVERTENCIA

Pellgm dechoque el_Y_'tdcoo lesl6ncorporal

Desconectela unidadantes de limpladao

dade servicio.De Iocontrariopodrfaprodu-

drse un choque ek_3ctdcoo causarlesi6n

corporalsi la aspiradoraarranca de manera

imprevista.

PARA QUITAR LA BOMBILLA

Desconectelaaspiradora. Muevael selectorde

pisos con alfombray sin alfombra a la posici6n a la

posici6n con alfombra y baje la manija para que la

aspiradoradescanse plana.

Pestillos

Deslice las

libera-

ciones

hacia

afuera y

quite la

cubierta

de la

boquilla.

CUIDADO

No useunabombillade m:_sde 15vatios

(130 volts). Cuandose usela aspiradorapor

unlargopedododetiempo,elca]orde la

bombillapuedecalentarlaspartesde plastico

cerc_L

Remuevala

bombilla empu-

jandola y valla

dandola vuelta

para la izquierda

para sacaria de

la abertura.

Despuessaque

la bombilla para

afuera.

Par remplacarla

bombilla,cuida-

_arremplacar dosamente

insertey de

vuelta haciala

derecha basra

asegurarla en la

abertura.

Nota: Mire PIEZASY CARACTERISTICASpara el

numero de la bombilla.

CUIDADO

No conecteoencendela aspiradoraantesde

armada completamente.

Reemplazca la cubierta de I_,l I

boquilla y asegurelas Pestillos

pestinos.

Cubierta

de la

boquilla

Peligrode choqueek_-tricoo lesi6ncorporal

Desconectela unidadantesde limplada o

dadeserviclo.De Iocontradopodrfaprodu-

clrseunchoqueel_tfico o causarlesi6ncor-

poralsl laaspiradoraarrancade manem

Imprevlsta.

PARAEXAMINAR EL AGITADOR

Protector de la correa

de la placa dela base

Coloque laaspiradora

con la base hacia arriba

para revisarsi los

cepillos est_n en malas

condiciones. Cuando

los cepillos esten

gastados al niveldel

protector de la placa de

base, reemplazcael

agitador.

PARA QUITAR EL AGITADOR

Quitela cubiertade la boquilla,la cubierta del

agitadory el agitador. Wase CAMBIO DE LA

CORREAY LIMPIEZA DELAGITADOR.

Reemplazca eLagitadorcon un nuevo.

Reemplazca lascubiertas de los cojinetesy las

tapas del extremo.

Rearme la correa, el agitador, lacubierta del

agitadory la cubierta de la boquilla. Vease CAMBIO

DE LA CORREAY LIMPIEZA DEL CEPILLO.

Tapade

extremo

Unldad del

agitador

Arandela

Tapade

extremo

Consulte este cuadro para encontrar soluciones que usted mismo puede realizarcuando tenga problemas

menores de rendimiento. Cualquier servicio que necesiteaparte de otros descritos en este manual tienen que

ser hechos por un represetante de servicio autorizadoSears,

ADVERTENCIAPeligrode choque el_dco

Desconectela aspiradora antesdedade se_,lcioo limpiarla.De Io contradopodrfaprodu-

cirseunchoqueel_"tricoo causarlesi6ncorporal.

No asplrasa_sfactodame_te.

1. Esla desconectada.

2. Cortacircuitos botado o lusibie quemado en

el lablero de servicio de la residencia.

3. Interruplor de encendido/apagado no

estd en la posici6n ON.

4. Prolector termel activado.

1. Cubo de la basura Ileno o alascado

2. Ajuste incorrecto de nivel de pelode la alfombra.

3. Agitador desgastado.

4. Boquilla, o portillo de la cubo de la basura

alascada.

5. Manguera atascado

6. Manguera rota.

7. Correa rota

8. La manguera no esta bien insedada

9, Activaci6n del sistema de protecli6n del motor.

10. Filtros de seguridad.

11. Correderas no rotando.

1. Conecte bien, opnma selector de

encendido/apagado a la posici6n ON.

2. Reslablezca el cortacircuitos o

cambie el fusil_e,

3. Celoque el interruptorde encend_o/apagado

en la posici_n ON,

4. Reajuste el protector termal, (pagina 12)

1. Cubo de la basura limpio, (p_gina 14).

2. Ajuste el nivel, (p&gina 7).

3. Cambie el agitador, (ptLgina 23).

4. Revue COMO EUMINAR LO_ RESIOU_ DE

BASURA EN LOS CONDLICTOS, (p_gina 21).

5. Limpiar tubo para el mugre, (p_gina 21)

6. Cambie la manguera

7. Cambielacorrea, (l_ginas !8-20).

8. Inserte bien la manguera, (p_gina 21).

9. Delermine si existen bloqueos, (pdgina 10).

10. Limpielcambie el filtros, (p&ginas 16-17).

11. Remueva obstrucciones.(l_ginas 15-16)

LI it,_radora levantatapetes 1. Ajuste incorrectodenivelde pelode laalfombra. 1. Ajuste elnivel, (pdgina7).

oe6dlffculempujar.

La_znolunciona. 1. Bombillafundida. 1. Cambielabombitla.(p_gina22)

Be_lambledelagitador 1. Correarota. 1. Cambielacorrea,(l_ginas18-20).

noglr_L 2. Selectordepisoconalfombraypisosin 2. Cambieelselect_xenlaseleccibn

alfombraen la selecci6nde pisosinalfombra, conalfombra,(p_lgina7).

3. Correainstaladaincorrectamente. 3. Re_IseCAMBIODELACORREAYUMREZA

DELCEPILLO,(paginas18-20).

El_dersndlmle_to, 1. Cubodelabasurallenooalascado. 1. Cubodelabasurallmpio,(l_ginas15-16).

algt_oornodel_. 8stdroJo. 2. Filtrosdeseguddad, 2. LimpieJcambieel filtros,(pdginas16-17).

3, Conductode tlujodeairsatascado. 3. Retireel matedalblcqueantedel conduclo

deairs,(l_gina 21),

4. Ciertosaccesorios. 4. Esloesnormal.La luzdebeapagarseal

quilarla herramienta.

Re_ltdod_delfluJo deel 1. Elusodelosaccesodoslimitaelflujodeaire. 1. FleVJ_USODELOSACCESO_(ptona8).

ullodelosaccesodo_ 2. Lapelusadeunaalfombranueva 2. ReviseC_MOELIMINARLOSRESIDUOS

Camb_ deIo_ldo. obstruyeel pasodeaire. DE BASURAENLOSCONOUCTOS

ylimpielamanguera,(pdgina21).

Ruidoexcet,Nocu_uldose 1. Selectordepiso/alfombranoestt= 1. Oprimeelboloncomplelamente

apagala a_rsdors, empujandocompietamenteal frenle, haslael frenle, (p_gina7).

Indl_depoivo, algunos 1. Celdas6plicasest_Insucias 1. Limpielasceldas6plicas,(p_gina13)

modek_,nolundona.

Your Home

i!i!iii!iiii!

!_!:_!_!_i!¸i¸

For repair - in your home - of all major brand appliances,

lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,

no matter who made it, no matter who sold it!

For the replacement parts, accessories and

owner's manuals that you need to do-it-yourself.

i_i!i)!iil;i;

s _ ....

iii!i;iii!

)i:i

ili;iii!i_;i

For Sears professional installation of home appliances

and items like garage door openers and water heaters.

1-800-4-MY-HOME ® Anytime, day or night

(1-800-469-4663) (U.S.A. and Canada)

www.sears,com www.sears.ca

Our Home

For rep_air of carry-in products like vacuums, lawn equipment,

_rld electronics, call or go on-line for the nearest

Sears Parts and Repair Center.

1-800-488-1222 Anytime, day or night (U.S.A. only)

www.sears.com

To purchase a protection agreement (U.S.A.)

or maintenance agreement (Canada) on a product serviced by Sears:

1-800-827-6655 (U.S.A.) 1-800-361-6665 (Canada)

Para pedir servicio de reparacibn

a domicilio, y para ordenar piezas:

1-888-SU-HOGAR sM

(1-888-784-6427)

Au Canada pour service en franc_ais:

1-800-LE-FOYER _:

(1-800-533-6937)

www.sears.ca

i _: ii;i;il

® Registered Trademark / Ta Trademark / sa Service Mark of Sears, Roebuck and Co.

® Marca Registrada / ;M Marca de Fabrica / sa Marca de Servicio de Seam, Roebuck and Co.

ac Marque de commerce / MOMarque d_posee de Sears, Roebuck and Co.

Kenmore 11634726300 vacuum cleaner

Product's Documents

User Manual

Specifications

Kenmore 11634726300 Questions and Answers