AEG DBK6680HG 9000 SilenceTech 60 cm User Manual

USER

MANUAL

'%.+*

'%.+*

'%.+*

8GK]LPHWSUSUGRULP 

 

8SXWH]DXSRUDEX 

1£YRGNSRXŀLW¯ 

%UXJVDQYLVQLQJ 

*HEUXLNVDDQZLM]LQJ 

8VHU0DQXDO 

.DVXWXVMXKHQG 

.¦\WW¸RKMH 

1RWLFHGXWLOLVDWLRQ 

%HQXW]HULQIRUPDWLRQ 

ˍˡˤˠ˜ˢ˯˔ˮ˛˰ˤ˯ 

+DV]Q£ODWL¼WPXWDWµ 

,VWUX]LRQLSHUOಬXVR 

Φ

νΧ 

/LHWRģDQDVLQVWUXNFLMD 

1DXGRMLPRLQVWUXNFLMD 

Ͱ 

%UXNVDQYLVQLQJ 

,QVWUXNFMDREVĄXJL 

0DQXDOGHLQVWUX©·HV 

0DQXDOGHXWLOL]DUH 



 

 

1£YRGQDSRXŀ¯YDQLH 

1DYRGLOD]DXSRUDER 

0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV 

%UXNVDQYLVQLQJ 

.XOODQPD.óODYX]X 

165AR

350%$-7-$

,1)250$&,21,,6,*85,6'+(,167$/,0, 

356+.5,0,352'8.7,7

35'25,0,,35',76+0

.8-'(6,'+(3$675,0, 

355(=8/7$7(3(5)(.7(

)DOHPLQGHULWTNHQL]JMHGKXUNWSURGXNW$(*1HHNHPLNULMXDUDWSUWMX

RIUXDUSHUIRUPDQFWSUVRVXUSUVKXPYLWHPHWHNQRORJMLQRYDWRUHT

QGLKPRMQQWKMHVKWLPLQHMHWVYH©RULTPXQGWPRVLJMHQLQSDMLVMHWH

]DNRQVKPH.XVKWRMLQLSDNPLQXWDOH[LPLWSUWDVKIU\W]XDUVDPPLU

9L]LWRQLIDTHQWRQWLQWHUQHWLWSU

7PDUUNVKLOODPELSUGRULPLQEURVKXUDLQIRUPDFLRQUUHWK]JMLGKMHVV

SUREOHPHYHVKUELPLWGKHULSDULPLW

ZZZDHJFRPVXSSRUW

5HJMLVWURMHQLSURGXNWLQSUVKUELPPWPLU

ZZZUHJLVWHUDHJFRP

%OLQLDNVHVRUSMHVNRQVXPLGKHSMHVRULJMLQDOHNPELPLSUSDMLVMHQ

ZZZDHJFRPVKRS

.8-'(6,'+(6+5%,0,1'$-./,(17,7

3UGRUQLJMLWKPRQSMHVNPELPLRULJMLQDOH

.XUNRQWDNWRQL4HQGUQWRQW$XWRUL]XDUW6KUELPLWVLJXURKXQLTWNHQLQ

GLVSR]LFLRQWGKQDWHPSRVKWPH0RGHOL31&QXPULVHULDO

.\,QIRUPDFLRQLPXQGWJMHQGHWQSOODNQHNODVLILNLPLW

3DUDODMPULP7GKQDUUHWKVLJXULVGKHNXMGHVLW

7GKQDWSUJMLWKVKPHGKHNVKLOOD

7GKQDUUHWKDPELHQWLW

5H]HUYRKHWPXQGVLDHQGU\VKLPHYH

,1)250$&,21,,6,*85,6'+(,167$/,0,

3$5$/$-05,0

5HIHURMXQLEURVKXUVWMHWU

ಯ8GK]LPHWSULQVWDOLPLQರ

SUಯ,QIRUPDFLRQLQHVLJXULV

GKHLQVWDOLPLQರ/H[RQLPH

NXMGHVNDSLWXMWHಯ6LJXULVರ

SUSDUD©GRSUGRULPLRVH

PLUPEDMWMHMHWSDMLVMHV

ZZZDHJFRP

356+.5,0,352'8.7,7

3UPEOHGKMHHSDQHOLWWNRQWUROOLW

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

)XQNVLRQL 3UVKNULPL



1GH])LN 1GH]GKHILNDVSLUDWRULQ



6KSHMWVLDHSDU 0RWRULNDORQQQLYHOLQHSDUWVKSHMWVLV



6KSHMWVLDHG\W 0RWRULNDORQQQLYHOLQHG\WWVKSHMWVLV



6KSHMWVLDHWUHW 0RWRULNDORQQQLYHOLQHWUHWWVKSHMWVLV



6KSHMWVLDPDNVLPDOH 0RWRULNDORQQQLYHOLQPDNVLPDOWVKSHMWVLV



1[LWMDHVKSHMWVLV 0RWRULNDORQQQLYHOLQPDNVLPDOWVKSHMWVLV3DV

PLQXWDVKSDMLVMDNWKHKHWQFLOVLPLQHPSDUVKP



)OODG $VSLUDWRULSXQRQQVKSHMWVLQPWXOW3DV

PLQXWDVKSDMLVMDILNHW



1MRIWLPLPELILOWULQ -XNXMWRQWQGUURQLRVHWSDVWURQLILOWULQHNDUERQLW

GKHWSDVWURQLILOWULQH\QG\UV



+REt+RRG 7UHJXHVLLIXQNVLRQLWSUWNRQWUROOXDUDVSLUDWRULQQJD

SLDQXUD



/ODPED 1GH]GKHILNGULWDW

35'25,0,,35',76+0

3UGRULPLLDVSLUDWRULW

.RQWUROORQLVKSHMWVLQHUHNRPDQGXDU

VLSDVWDEHOVPSRVKW

*MDWQJURKMHVVXVKTLPLWJDWLPLWPHWHQ[KHUHW

PEXOXDUD

*MDWJDWLPLWPHWHQ[KHUHWPEXOXDUDQGLVD]RQD

RVHYDWUDJDWLPLVNXTMHVVOHKW

*MDW]LHUMHVGKHVNXTMHVVVDVLYHWPGKDW

XVKTLPLWSDNDSDNJDWLPLWQGLVD]RQDRVHYDWUD

JDWLPL

6+4,3 

GKH

*MDWJDWLPLWGKHVNXTMHVVVDVLYHWPGKDW

XVKTLPLWSDNDSDNQODJVKWLWPDGKH

)UHVNRQDMULQQNX]KLQSDVJDWLPLWPHQLYHO]KXUPH

VKXPWXOW0XQGWDNWLYL]KHWGKHW©DNWLYL]RKHW

GXNHVKW\SXUVLPEROLQ)XQNVLRQLILNHWDXWRPDWLNLVKW

SDVPLQXWDVK3UGRUHYHWPSDVJDWLPLW

5HNRPDQGRKHWTWDOLQL

DVSLUDWRULQQSXQSUUUHWK

PLQXWDSDVJDWLPLW

3DQHOLLNRQWUROOLWVKWIXVK

PHVHQVRU3UHNQLVLPEROHW

SUVHNRQGSUW

DNWLYL]XDUIXQNVLRQHW

3UWSUGRUXUDVSLUDWRULQ

 1GL]HQLSDMLVMHQGXNHVKW\SXU

VLPEROLQ



7DQLPXQGWDNWLYL]RQLIXQNVLRQHW

 3UWDNWLYL]XDUIXQNVLRQLQSUHNQL

VLPEROLQ

 1VHVKWQHYRMDSUHNQLVLPEROLQH

GULWV

SUWQGUL©XDUVLSUIDTHQH

JDWLPLW3UWQGU\VKXDULQWHQVLWHWLQ

HGULWVSUHNQLGKHPEDQLVKW\SXU

VLPEROLQVULVK

3UW©DNWLYL]XDUSDMLVMHQVKW\SQLVULVK

VLPEROLQ



+REt+RRG)XQNVLRQL

VKWQMIXQNVLRQDXWRPDWLNLFLOLOLGK

SLDQXUQPHQMDVSLUDWRU6LSLDQXUD

DVKWXHGKHDVSLUDWRULNDQQM

NRPXQLNXHVPHUUH]HLQIUDWNXTH

6KSHMWVLDHYHQWLODWRULWSUFDNWRKHW

DXWRPDWLNLVKWQED]WFLOVLPLWW

PRGDOLWHWLWGKHWHPSHUDWXUVVHQVP

WQ[HKWQSLDQXU0XQGWDSUGRUQL

JMLWKDVKWXYHQWLODWRULQGXNHSUGRUXU

PDQXDOLVKWSLDQXUQ)XQNVLRQLPXQGW

DNWLYL]RKHWQJDSDQHOLLSLDQXUV

3UPVKXPLQIRUPDFLRQ

UUHWKPQ\UVVSUGRULPLW

WIXQNVLRQLWUHIHURMXQL

PDQXDOLWWSUGRUXHVLWSU

SLDQXUQ

$NWLYL]LPLL6KSHMWVLV

PDNVLPDOHWPRWRULW

.XUSUHNQL 6KSHMWVLDPDNVLPDOHH

PRWRULWILOORQWSXQRMSUPLQXWD3DV

NVDMNRKHSDMLVMDNWKHKHWQFLOVLPHWH

PSDUVKPHWVKSHMWVLV

.XUIXQNVLRQLVKWL

DNWLYL]XDUSUHNMDVKWHVPEL

QXNNDDVQMHIHNW

1MRIWLPLLILOWULW

$ODUPLLILOWULWMXNXMWRQWQGUURQLRVHW

SDVWURQLILOWULQHNDUERQLWGKHWSDVWURQL

ILOWULQH\QG\UV7UHJXHVLLILOWULW

QGL]HWSUVHNRQGDQVHILOWULL

\QG\UVGXKHWWSDVWURKHW7UHJXHVLL

ILOWULW

SXOVRQSUVHNRQGDQVHILOWUL

LNDUERQLWGXKHWWQGUURKHWRVHW

SDVWURKHW

6KLNRQLSDVWULPLQHILOWULWW

\QG\UVQNDSLWXOOLQH

NXMGHVLWGKHWSDVWULPLW

6KLNRQLSDVWULPLQHILOWULWW

NDUERQLWRVHQGUULPLQHILOWULW

WNDUERQLWQNDSLWXOOLQH

NXMGHVLWGKHWSDVWULPLW

3UWULYHQGRVXUIXQNVLRQLQSUHNQL

SUVHNRQGD

3UWDNWLYL]XDURVH©DNWLYL]XDU

IXQNVLRQLQ

 1GL]QLSDQHOLQHNRQWUROOLW

 6LJXURKXQLTLNRQDWWMHQEUW

EDUGKD

 3UWDNWLYL]XDUIXQNVLRQLQSUHNQL

SUVHNRQGD

1VHIXQNVLRQLVKWLDNWLYL]XDULNRQDH

ILOWULW

SXOVRQSHVKHU

ZZZDHJFRP

 3UW©DNWLYL]XDUIXQNVLRQLQSUHNQL

SUVHNRQGD

1VHIXQNVLRQLVKWL©DNWLYL]XDULNRQD

HILOWULW

SXOVRQWULKHU

.8-'(6,'+(3$675,0,

6KQLPHPELSDVWULPLQ

$JMHQWWH

SDVWULPLW

0RVSUGRUQLGHWHUJMHQWHJUU\HVHGKHIXU©D

3DVWURQLVLSUIDTHQHSDMLVMHVPHQMFRSWEXWPHXMWQJURKW

GKHQMGHWHUJMHQWWEXW

3DVSDVWULPLWGLVDSMHVWSDMLVMHVPXQGWQ[HKHQ3UWVKPDQJXU

QMROODWSDMLVMDGXKHWWOLKHWWIWRKHWGKHWWKDKHWPHQMOHFNRVH

NDUWSHFHWDWSDVWUD

3DVWURQLQMROODWPHQMGHWHUJMHQWWEXW

0EDMHQL

DVSLUDWRULQW

SDVWU

3DVWURMHQLSDMLVMHQGKHILOWUDWH\QG\UV©GRPXDM3DVWURMHQLSMHVQH

EUHQGVKPHWSDMLVMHVGKHILOWUDWH\QG\UVPHNXMGHVQJD\QG\UD

*UXPEXOOLPLL\QG\UVRVHPEHWMHYHWWMHUDPXQGWVKNDNWRM]MDUU

1GLTQLXGK]LPHWSUSDVWULPLQHDNVHVRUYHNXUQMRIWLPLLILOWULWVKWL

DNWLYL]XDU6KLNRQLಯ1MRIWLPLLILOWULWರQNDSLWXOOLQಯ3UGRULPLLSUGLWVKPರ

)LOWUDWH\QG\UVPXQGWODKHQQODYDVWRYLOMH

/DYDVWRYLOMDGXKHWWYHQGRVHWQWHPSHUDWXUWXOWGKHFLNOW

VKNXUWU)LOWULL\QG\UVPXQGW©QJM\URVHWNMRQXNNDQGLNLPWH

SHUIRUPDQFDHSDMLVMHV

)LOWULLNDUERQLW

.RKDHQJRSMHVVILOWULWWNDUERQLWQGU\VKRQQYDUVLWOORMLWWJDWLPLW

GKHVDUUHJXOOLVKWSDVWURKHWILOWULL\QG\UV)LOWULPHNDUERQWDNWLYL]XDU

QXNPXQGWODKHWQXNPXQGWULJMHQHURKHWGKHGXKHWWQGUURKHW

SDV©GRPXDMSXQHRVHPVKSHVKSUSUGRULPYH©DQULVKWW

UQG

3DVWULPLLILOWULWW\QG\UV

)LOWUDWPRQWRKHQPHDQWNDSVHYH

GKHNXQMDYHQDQQHNXQGUW

3UWKHTXUILOWULQ

 0EDMHQLSDQHOLQQDQGKHVKW\MHQL

SDV

 $QRMHQLOHKWSMHVQHSUSDUPHW

ILOWULWSRVKWPSDVWUKLTHQL

%QLNXMGHV)LOWUL

PEURKHWQJD]LQ[KLULSDV

UU]LPLWDNVLGHQWDO

PRQWRQL]LQ[KLUW

SUSDUDVHWSDVWURQL

ILOWUDW

 PRQWRQLILOWULQGXNHKHTXUYLGDW

VLSUILOWULW

6+4,3 

 3DVWURMLQLILOWUDWGXNHSUGRUXUQM

VIXQJMHUPHGHWHUJMHQWHMRJUU\HVH

RVHQQMODYDVWRYLOMH

/DYDVWRYLOMDGXKHWW

YHQGRVHWQWHPSHUDWXUW

XOWGKHFLNOWVKNXUWU

)LOWULL\QG\UVPXQGW

©QJM\URVHWNMRQXNNDQGLNLP

WHSHUIRUPDQFDHSDMLVMHV

 3UWPRQWXDUVULVKILOWUDWQGLTQLG\

KDSDWHSDUQUHQGLQHNXQGUW

3UVULVQLKDSDWSUWJMLWKILOWUDWQVH

DSOLNRKHW

1GUULPLLILOWULWW

NDUERQLW

3$5$/$-05,0

)LOWULLNDUERQLWQXNPXQGW

ODKHW

3UWQGUUXDUILOWULQ

 +LTQLILOWUDWH\QG\UVQJDSDMLVMD

5HIHURMXQLSMHVVಯ3DVWULPLLILOWULWW

\QG\UVರQNWNDSLWXOO

 7UKLTQLJMXK]DWGUHMWSMHVVV

SRVKWPHWILOWULW

 $QRMHQLOHKWSMHVQHSUSDUPHW

ILOWULWSRVKWPSDVWUKLTHQL

 3UWLQVWDOXDUQMILOWUWULNU\HQL

WQMMWDWKDSDQUHQGWNXQGUW

1©GRUDVWVKWHQHYRMVKPHTW

QGUURKHQILOWUDWWSDNWQ©GRNDWU

PXDM

1GUULPLLOODPEV

.MRSDMLVMHVKWHSDMLVXUPHQMOODPE

/('.MRSMHVPXQGWQGUURKHWYHWP

QJDQMWHNQLN1UDVWNHTIXQNVLRQLPL

UHIHURMXQLSMHVVಯ6KUELPLರWHNDSLWXOOL

ಯ8GK]LPHWHVLJXULVರ

6+7-(4/,'+(10($0%,(17,1

5LFLNORQLPDWHULDOHWPHVLPEROLQ 

9HQGRVHQLDPEDOD]KLQWHNRQWHMQHUWH

ULFLNOLPLWQVHND1GLKPRQLQPEURMWMHQ

HPMHGLVLWGKHVKQGHWLWWQMHU]YHGKH

QULFLNOLPLQHPEHWMHYHWSDMLVMHYH

HOHNWULNHGKHHOHNWURQLNH0RVKLGKQL

SDMLVMHWHVKQXDUDPHVLPEROLQ

H

PEHWXULQDYHVKWSLDNH.WKHQLSURGXNWLQ

QSLNQORNDOHWULFLNOLPLWRVH

NRQWDNWRQLPH]\UQNRPXQDOH

ZZZDHJFRP

КУЍУЙЏЉЖБЎ









АЉЗЛДБРЖБЙЎАМДЛЉЛБ

$(*



ದ











ZZZDHJFRPVXSSRUW



ZZZUHJLVWHUDHJFRP





ZZZDHJFRPVKRS

ЗЊКДМЏЋЉЖЎЖЉГДБЎЖЛБ



ಱಯ

31&



ದ







БЖНЗЙЕЉПБШАЉЊЎАЗИЉКЖЗКЛБЕЗЖЛЉЏ

ЋЖБЕЉЖБЎ



















 

ЗИБКЉЖБЎЖЉМЙЎЍЉ

ИйЮЬдЮЭжЩгзжлйзджбшиЩжЮд

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Нмжгпбш ЗибкЩжбЮ



 



 



 



 



 



ಣ





ಣ





%UHH]H 





 ಣ





+REt+RRG ಣ





 

ЋКЎГБЍЖЎЋЖЉМИЗЛЙЎЊЉ

БаиздаЫЩжЮжЩ

ЩЪкзйЪЩлзйЩ







ಣ



ZZZDHJFRP

ಣ

ಣ





ಣ









ಣ



















АЩЭЩйЩЪзлблЮкЩЪкзйЪЩлзйул

 









 



 



















+REt+RRGнмжгпбш







































ЉглбЫбйЩжЮжЩ

еЩгкбеЩджЩкгзйзклжЩ

езлзйЩ

 



















БаЫЮклбЮаЩнбдлуй



























 







ಱಯ









ಱಯ





АЩЭЩЩглбЫбйЩлЮбдбЭЮЩглбЫбйЩлЮ

нмжгпбш

 

 

 











 











ЌЙБЏББИЗРБКЛЋЉЖЎ

ЊЮдЮЯгбзлжзкжзизрбклЫЩжЮлз

ИйЮиЩйЩлбаЩ

изрбклЫЩжЮ

ЖЮбаиздаЫЩвлЮЩЪйЩабЫжбизрбклЫЩтбийЮиЩйЩлббрЮлгб





ಣ







ИзЭЭуйЯЩвлЮ

ЩЪкзйЪЩлзйЩ

рбкл

ಣ















ಣ





НбдлуйкЩг഻

лбЫЮжЫуЬдЮж



ಣ

ಣ





ZZZDHJFRP

ИзрбклЫЩжЮжЩнбдлуйЩ

аЩеЩажбжб







АЩЭЩизрбклблЮнбдлуйЩ

 



 

















 





 



















 









КешжЩжЩнбдлуйЩк

ЩглбЫЮжЫуЬдЮж

ЋЖБЕЉЖБЎ







 



ಱ

ಯ

 



 





 









КешжЩжЩдЩеибргЩлЩ



/('





ಱಯಱ

ಯ

 

ЗИЉАЋЉЖЎЖЉЗГЗДЖЉЛЉКЙЎЍЉ





















O









ZZZDHJFRP

6$'5ƾ$-

6,*851261(8387(,3267$9/-$1-(

23,6352,=92'$ 

69$.2'1(91$8325$%$

Î,ĢÈ(1-(,2'5Ŀ$9$1-(

=$6$95ơ(1(5(=8/7$7(

+YDODYDPQDRGDELUXRYRJ$(*SURL]YRGD3URL]YHOLVPRJDWDNRGDGXJR

JRGLQDEHVSULMHNRUQRUDGLSULPMHQRPLQRYDWLYQLKWHKQRORJLMDNRMHRODNģDYDMXŀLYRW

IXQNFLMHNRMHPRŀGDQHÉHWHSURQDÉLNRGRELÏQLKXUHÓDMD2GYRMLWHQHNROLNR

PLQXWDQDÏLWDQMHNDNRELVWHL]QMHJDL]YXNOLRQRQDMEROMH

3RVMHWLWHQDģHLQWHUQHWVNHVWUDQLFH

'RELWÉHWHVDYMHWHRNRULģWHQMXUMHģDYDQMXSUREOHPDEURģXUHLLQIRUPDFLMHR

VHUYLVXLSRSUDYFLPD

ZZZDHJFRPVXSSRUW

5HJLVWULUDMWHVYRMSURL]YRG]DEROMXXVOXJX

ZZZUHJLVWHUDHJFRP

.XSLWHGRGDWQXRSUHPXSRWURģQLPDWHULMDOLRULJLQDOQHUH]HUYQHGLMHORYH]D

VYRMXUHÓDM

ZZZDHJFRPVKRS

.25,61,Î.$6/8ƾ%$,6(59,6

8YLMHNNRULVWLWHRULJLQDOQH]DPMHQVNHGLMHORYH

.DGDNRQWDNWLUDWHQDģRYODģWHQLVHUYLVWUHEDWHLPDWLVOMHGHÉHSRGDWNH0RGHO

31&SDUWQXPEHUFRGHEURMÏDQDģLIUDGLMHODVHULMVNLEURM

3RGDFLVHPRJXQDÉLQDQD]LYQRMSORÏLFL

8SR]RUHQMHRSUH]VLJXUQRVQHLQIRUPDFLMH

2SÉHLQIRUPDFLMHLVDYMHWL

(NRORģNHLQIRUPDFLMH

=DGUŀDYDVHSUDYRQDL]PMHQH

6,*851261(8387(,3267$9/-$1-(

832=25(1-(

3RJOHGDMWHVLJXUQRVQX

NQMLŀLFXVXSXWDPD]D

SRVWDYOMDQMHUDGLSRGDWDNDR

VLJXUQRVWLLSRVWDYOMDQMX

3DŀOMLYRSURÏLWDMWHSRJODYOMDR

VLJXUQRVWLSULMHXSRUDEHLOL

RGUŀDYDQMDXUHÓDMD

+59$76., 

23,6352,=92'$

3UHJOHGXSUDYOMDÏNHSORÏH

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

)XQNFLMD 2SLV



8NOMXÏHQR,VNOMXÏHQR 8NOMXÏXMHLLVNOMXÏXMHQDSX



3UYDEU]LQD 0RWRUSUHEDFXMHQDSUYXUD]LQXEU]LQH



'UXJDEU]LQD 0RWRUSUHEDFXMHQDGUXJXUD]LQXEU]LQH



7UHÉDEU]LQD 0RWRUSUHEDFXMHQDWUHÉXUD]LQXEU]LQH



0DNVLPDOQDEU]LQD 0RWRUVHSUHEDFXMHQDPDNVLPDOQXUD]LQXEU]LQH



3RMDÏDQMHEU]LQH 0RWRUVHSUHEDFXMHQDPDNVLPDOQXUD]LQXEU]LQH1Dಣ

NRQPLQXWDXUHÓDMVHYUDÉDQDSUHWKRGQXSRVWDYNX



%UHH]H 1DSDUDGLQDQDMQLŀRMEU]LQL1DNRQPLQXWDXUHÓDM

VHLVNOMXÏXMH



2EDYLMHVWRILOWUX 3RGVMHWQLNQDSURPMHQXLOLÏLģÉHQMHILOWUDVXJOMHQRPL

ÏLģÉHQMHILOWUD]DPDVQRÉX



+REt+RRG ,QGLNDWRUIXQNFLMH]DXSUDYOMDQMHQDSRPVSORÏH]DNXಣ

KDQMH



ĿDUXOMD 8NOMXÏXMHLLVNOMXÏXMHVYMHWOR

69$.2'1(91$8325$%$

8SRUDEDQDSH

3URYMHULWHSUHSRUXÏHQXEU]LQXSUHPD

WDEOLFLXQDVWDYNX

3ULOLNRP]DJULMDYDQMDKUDQHNXKDQMDVSRNULYHQLPSRಣ

VXGDPD

3ULOLNRPNXKDQMDVSRNULYHQLPSRVXGDPDQDYLģH]Rಣ

QDNXKDQMDLOLSODPHQLNDODJDQRSUŀHQMH

3ULOLNRPNOMXÏDQMDLSUŀHQMDYHOLNLKNROLÏLQDKUDQHEH]

SRNORSFDNXKDQMDQDYLģH]RQDNXKDQMDLOLSODPHQLಣ

ND

ZZZDHJFRP

L

3ULOLNRPNOMXÏDQMDLSUŀHQMDYHOLNLKNROLÏLQHKUDQHEH]

SRNORSFDYLVRNDYODŀQRVW

2VYMHŀDYD]UDNXNXKLQMLQDNRQNXKDQMDQDYUORQLVNRM

UD]LQLEXNH0RŀHVHDNWLYLUDWLLGHDNWLYLUDWLGRGLURP

VLPEROD)XQNFLMDVHDXWRPDWVNLLVNOMXÏXMHQDNRQ

PLQXWD.RULVWLVHVDPRQDNRQNXKDQMD

3UHSRUXÏDVHRVWDYLWLQDSX

GDUDGLRNRPLQXWDQDNRQ

NXKDQMD

8SUDYOMDÏNDSORÏDMHSROMH

VHQ]RUD'RGLUQLWHVLPEROH

QDVHNXQGX]DDNWLYLUDQMH

IXQNFLMH

=DXSUDYOMDQMHQDSRP

 8NOMXÏLWHXUHÓDMSULWLVNRPVLPEROD



6DGPRŀHWHXNOMXÏLWLIXQNFLMH

 =DXNOMXÏLYDQMHIXQNFLMHGRGLUQLWH

VLPERO

 $NRMHSRWUHEQRGRGLUQLWHVLPERO]D

VYMHWOR

]DRVYMHWOMDYDQMHSRYUģLQH

]DNXKDQMH=DSURPMHQXLQWHQ]LWHWD

VYMHWODSRQRYQRGRGLUQLWHLGUŀLWH

VLPERO

=DLVNOMXÏLYDQMHXUHÓDMDSRQRYQR

SULWLVQLWHVLPERO



+REt+RRGIXQNFLMD

7RMHDXWRPDWVNDIXQNFLMDNRMDSRYH]XMH

SORÏX]DNXKDQMHVNXKLQMVNRPQDSRP

3ORÏD]DNXKDQMHLNXKLQMVNDQDSDLPDMX

NRPXQLNDFLMXSUHNRLQIUDFUYHQRJVLJQDOD

%U]LQDYHQWLODWRUDDXWRPDWVNLVH

RGUHÓXMHQDWHPHOMXSRVWDYOMHQRJQDÏLQD

UDGDLWHPSHUDWXUHQDMWRSOLMHSRVXGHQD

SORÏL]DNXKDQMH9HQWLODWRUPRŀHWH

NRULVWLWLLX]UXÏQXXSRUDEXSORÏH]D

NXKDQMH)XQNFLMDVHPRŀHXNOMXÏLWLV

NRQWUROQHSORÏHQDSORÏL]DNXKDQMH

=DYLģHLQIRUPDFLMDRXSRUDEL

IXQNFLMHSRJOHGDMWH

NRULVQLÏNLSULUXÏQLNSORÏH

8NOMXÏLYDQMHPDNVLPDOQH

EU]LQHPRWRUD

.DGDGRGLUQHWHWLSNX PDNVLPDOQD

EU]LQDPRWRUDSRÏLQMHUDGLWLXWUDMDQMXRG

PLQXWD1DNRQWRJYUHPHQDXUHÓDMVH

YUDÉDQDVYRMHSUHWKRGQHSRVWDYNH

EU]LQH

.DGDMHIXQNFLMDXNOMXÏHQD

GRGDWQLGRGLUQDWLSNX

QHPDQLNDNDYXÏLQDN

2EDYLMHVWRILOWUX

$ODUPILOWUDSRGVMHÉDQDSURPMHQXLOL

ÏLģÉHQMHILOWUDVXJOMHQRPLÏLģÉHQMHILOWUD

]DPDVQRÉX,QGLNDWRUILOWUD

MH

XNOMXÏHQQDVHNXQGLDNRVHILOWDU]D

PDVQRÉXPRUDRÏLVWLWL,QGLNDWRUILOWUD

WUHSHULQDVHNXQGLDNRILOWDUV

XJOMHQRPWUHED]DPLMHQLWLLOLRÏLVWLWL

3RJOHGDMWHÏLģÉHQMHILOWUD]D

PDVQRÉXXSRJODYOMXR

RGUŀDYDQMXLÏLģÉHQMX

3RJOHGDMWHÏLģÉHQMHLOL

]DPMHQXILOWUDVXJOMHQRPX

SRJODYOMXRRGUŀDYDQMXL

ÏLģÉHQMX

=DUHVHWLUDQMHIXQNFLMHGRGLUQLWH

QD

VHNXQGH

=DDNWLYLUDQMHLOLGHDNWLYLUDQMHIXQNFLMH

 8NOMXÏLWHXSUDYOMDÏNXSORÏX

 8YMHULWHVHGDVXLNRQHSRVWDOHELMHOH

 =DXNOMXÏLYDQMHIXQNFLMHGRGLUQLWH

QDVHNXQGH

$NRMHIXQNFLMDXNOMXÏHQDLNRQDILOWUD

WUHSHULSHWSXWD

 =DLVNOMXÏLYDQMHIXQNFLMHGRGLUQLWH

QDVHNXQGH

+59$76., 

$NRMHIXQNFLMDLVNOMXÏHQDLNRQDILOWUD

WUHSHULWULSXWD

Î,ơÈ(1-(,2'5ƾ$9$1-(

1DSRPHQHRÏLƢÉHQMX

6UHGVWYD]D

ÏLƢÉHQMH

1HPRMWHNRULVWLWLDEUD]LYQHGHWHUGƿHQWHLÏHWNH

3RYUģLQXXUHÓDMDRÏLVWLWHPHNRPNUSRPQDPRÏHQRPXPODNXYRGXL

EODJLPGHWHUGŀHQWRP

1DNRQNXKDQMDQHNLGLMHORYLXUHÓDMDPRJXVH]DJULMDWL'DELVWHL]EMHJOL

PUOMHXUHÓDMWUHEDRKODGLWLLRVXģLWLÏLVWRPNUSRPLOLSDSLUQDWLPUXÏQLFLಣ

PD

0UOMHRÏLVWLWHEODJLPGHWHUGŀHQWRP

5HGRYLWRÏLVWLWH

QDSX

6YDNLPMHVHFÏLVWLWHXUHÓDMLILOWUH]DPDVQRÉX8QXWUDģQMRVWLILOWUH]D

PDVQRÉXSDŀOMLYRRGPDVWLWH1DNXSOMDQMHPDVWLLOLGUXJLKRVWDWDNDPRŀH

X]URNRYDWLSRŀDU

.DGDMHREDYLMHVWRILOWUXXNOMXÏHQDVOLMHGLWHXSXWH]DÏLģÉHQMHGRGDWDND

3RJOHGDMWH2EDYLMHVWRILOWUXXSRJODYOMX6YDNRGQHYQDXSRUDED

)LOWUL]DPDVQRÉXPRJXVHSUDWLXSHULOLFLSRVXÓD

3HULOLFDPRUDELWLSRVWDYOMHQDQDQLVNXWHPSHUDWXUXLNUDWDNFLNOXV)LOWDU

]DPDVQRÉXPRŀHL]JXELWLERMXWRQHPDXWMHFDMDQDUDGXUHÓDMD

)LOWDUVXJOMH഻

QRP

9ULMHPH]DVLÉHQMDILOWUDVXJOMHQRPYDULUDRYLVQRRYUVWLNXKDQMDLSUDYLOಣ

QRVWLÏLģÉHQMDILOWUD]DPDVQRÉX)LOWDUVDNWLYQLPXJOMHQRPQLMHPRJXÉH

SUDWLQHPRŀHVHREQRYLWLLPRUDVH]DPLMHQLWLRWSULOLNHVYDNLKGR

PMHVHFLUDGDLOLÏHģÉH]DRVRELWRXÏHVWDOXXSRWUHEX

ÎLƢÉHQMHILOWUD]D

PDVQRÉX

)LOWULVHPRQWLUDMXSRPRÉXNRSÏLL]DWLND

QDVXSURWQRMVWUDQL

=DÏLƢÉHQMHILOWUD

 'UŀLWHSORÏXVDVWUDQHLJXUQLWHMH

QD]DG

 /DJDQRQDJQLWHSUHGQMLGLRILOWUD

SUHPDGROMHD]DWLPJDSRYXFLWH

%XGLWHRSUH]QL)LOWDUMH

]DģWLÉHQODQFHPRG

VOXÏDMQRJSDGD3ULMH

ÏLģÉHQMDILOWUDRWNDÏLWH

ODQFH

 5DVWDYLWHILOWDUXNODQMDQMHPYLMDNDQD

YUKXILOWUD

ZZZDHJFRP

 2ÏLVWLWHILOWUHSRPRÉXVSXŀYHV

QHDEUD]LYQLPGHWHUGŀHQWLPDLOLX

SHULOLFLSRVXÓD

3HULOLFDPRUDELWLSRVWDYOMHQD

QDQLVNXWHPSHUDWXUXL

NUDWDNFLNOXV)LOWDU]D

PDVQRÉXPRŀHL]JXELWLERMX

QHPDXWMHFDMDQDUDG

XUHÓDMD

 =DPRQWDŀXILOWUDQD]DGVOLMHGLWHSUYD

GYDNRUDNDREUQXWLPUHGRVOLMHGRP

3RQRYLWHNRUDNH]DVYHILOWUHDNRMH

SULPMHQMLYR

=DPMHQDILOWUDVXJOMHQRP

832=25(1-(

)LOWDUVXJOMHQRPQLMHSHULY

=DPMHQDILOWUD

 ,]YDGLWHILOWUH]DPDVQRÉXL]XUHÓDMD

3RJOHGDMWHÎLģÉHQMHILOWUD]DPDVQRÉXX

RYRPSRJODYOMX

 3RYXFLWHMH]LÏNHSUHPDGRQMHPGLMHOX

ILOWUD

 /DJDQRQDJQLWHSUHGQMLGLRILOWUD

SUHPDGROMHD]DWLPJDSRYXFLWH

 'DELVWHLQVWDOLUDOLQRYLILOWDUL]YUģLWH

LVWHNRUDNHREUQXWLPUHGRVOLMHGRP

8VYDNRPVOXÏDMXSRWUHEQRMH]DPLMHQLWL

ILOWUHQDMPDQMHVYDNDÏHWLULPMHVHFD

=DPMHQDƿDUXOMH

2YDMXUHÓDMRSUHPOMHQMH/('ŀDUXOMRP

2YDMGLRPRŀH]DPLMHQLWLVDPRWHKQLÏDU

8VOXÏDMXELORNDNYHQHLVSUDYQRVWL

SRJOHGDMWH6HUYLVXSRJODYOMX

6LJXUQRVQHXSXWH

%5,*$=$2.2/,ơ

5HFLNOLUDMWHPDWHULMDOHVDVLPERORP 

$PEDODŀX]DUHFLNOLUDQMHRGORŀLWHX

SULNODGQHVSUHPQLNH3RPR]LWHX]DģWLWL

RNROLģDLOMXGVNRJ]GUDYOMDNDRLX

UHFLNOLUDQMXRWSDGDRGHOHNWULÏQLKL

HOHNWURQLÏNLKXUHÓDMD8UHÓDMHR]QDÏHQH

VLPERORP

QHEDFDMWH]DMHGQRVNXÉQLP

RWSDGRP3URL]YRGRGQHVLWHQDORNDOQR

UHFLNODŀQRPMHVWRLOLNRQWDNWLUDMWH

QDGOHŀQXVOXŀEX

+59$76., 

2%6$+

%(=3(Î12671,1)250$&($,167$/$&( 

323,66327Ě(%,Î(

'(11328Ŀ91

Î,Ģ7Ü1$'5Ŀ%$

352'2.21$/96/('.<

'ÝNXMHPHY£PŀHMVWHVL]YROLOLY¿UREHN]QDÏN\$(*$E\Y£PEH]FK\EQÝVORXŀLO

PQRKROHWY\URELOLMVPHMHMVSRPRF¯LQRYDWLYQ¯FKWHFKQRORJL¯NWHU«XVQDGĊXM¯

ŀLYRWDY\EDYLOLIXQNFHPLNWHU«XRE\ÏHMQ¿FKVSRWěHELÏıQHVS¯ģQHQDMGHWH$E\

Y£PVORXŀLOFRQHMO«SHVWDÏ¯YÝQRYDWS£UPLQXWÏWHQ¯

1DYģWLYWHQDģHZHERY«VWU£QN\

5DG\NSRXŀ¯Y£Q¯EURŀXU\SRUDGFHSěLSRW¯ŀ¯FKDLQIRUPDFHRVHUYLVXD

RSUDY£FK]¯VN£WHQD

ZZZDHJFRPVXSSRUW

=DUHJLVWUXMWHVYıMVSRWěHELÏD]¯VNHMWHOHSģ¯VHUYLV

ZZZUHJLVWHUDHJFRP

1£NXSSě¯VOXģHQVWY¯VSRWěHEQ¯KRPDWHUL£OXDRULJLQ£OQ¯FKQ£KUDGQ¯FKG¯OıSUR

Y£ģVSRWěHELÏ

ZZZDHJFRPVKRS

3Î(2=.$=1.<$6(59,6

'RSRUXÏXMHPHSRXŀ¯YDWRULJLQ£OQ¯Q£KUDGQ¯G¯O\

9Sě¯SDGÝNRQWDNWRY£Q¯QDģHKRDXWRUL]RYDQ«KRVHUYLVQ¯KRVWěHGLVNDPÝMWHXVHEH

Q£VOHGXM¯F¯¼GDMH0RGHOY¿UREQ¯Ï¯VORV«ULRY«Ï¯VOR

7\WRLQIRUPDFHQDOH]QHWHQDW\SRY«PģW¯WNX

9DURY£Q¯'ıOHŀLW«EH]SHÏQRVWQ¯LQIRUPDFH

9ģHREHFQ«LQIRUPDFHDUDG\

,QIRUPDFHRRFKUDQÝŀLYRWQ¯KRSURVWěHG¯

=P×Q\Y\KUD]HQ\

%(=3(Î12671,1)250$&($,167$/$&(

9$5291

%H]SHÏQRVWQ¯LQIRUPDFHD

LQVWDODFLQDOH]QHWHY

VDPRVWDWQ£Sě¯UXÏFHV

SRN\Q\NLQVWDODFL3ěHG

MDN¿PNROLYSRXŀLW¯PÏL

¼GUŀERXVSRWěHELÏHVL

SHÏOLYÝSěHÏWÝWHNDSLWRO\R

EH]SHÏQRVWL

ZZZDHJFRP

323,66327Ě(%,Î(

3ěHKOHGRYO£GDF¯KRSDQHOX

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

)XQNFH 3RSLV



=DS9\S 6ORXŀ¯N]DSQXW¯DY\SQXW¯RGVDYDÏHSDU



3UYQ¯QDVWDYHQ¯RW£ÏHN 0RWRUSěHSQHQDSUYQ¯QDVWDYHQ¯RW£ÏHN



'UXK«QDVWDYHQ¯RW£ÏHN 0RWRUSěHSQHQDGUXK«QDVWDYHQ¯RW£ÏHN



7ěHW¯QDVWDYHQ¯RW£ÏHN 0RWRUSěHSQHQDWěHW¯QDVWDYHQ¯RW£ÏHN



0D[LP£OQ¯RW£ÏN\ 0RWRUSěHSQHQDPD[LP£OQ¯QDVWDYHQ¯RW£ÏHN



3RV¯OHQ¯RW£ÏHN 0RWRUSěHSQHQDPD[LP£OQ¯QDVWDYHQ¯RW£ÏHN3RPLಣ

QXW£FKVHVSRWěHELÏYU£W¯NSěHGFKR]¯PXQDVWDYHQ¯



)XQNFH%UHH]H 2GVDYDÏSDUSUDFXMHSěLQHMQLŀģ¯FKRW£ÏN£FK3R

PLQXW£FKVHVSRWěHELÏY\SQH



8SR]RUQÝQ¯QDY¿PÝQX

ILOWUX

8SR]RUĊXMHQDQXWQRVWY¿PÝQ\QHERY\ÏLģWÝQ¯XKO¯NRಣ

Y«KRILOWUXDY\ÏLģWÝQ¯WXNRY«KRILOWUX



+REt+RRG 8ND]DWHOIXQNFHNRYO£G£Q¯RGVDYDÏHSDU]YDUQ«GHVಣ

N\



2VYÝWOHQ¯ 6ORXŀ¯N]DSQXW¯DY\SQXW¯RVYÝWOHQ¯

'(11328ƾ91

3RXƿ¯Y£Q¯RGVDYDÏHSDU

'RSRUXÏHQ«RW£ÏN\QDOH]QHWHYQ¯ŀH

XYHGHQ«WDEXOFH

3ěLRKěHYXM¯GODSěLYDěHQ¯VH]DNU\W¿PLQ£GREDPL

3ěLYDěHQ¯VH]DNU\W¿PLQ£GREDPLQDY¯FHYDUQ¿FK]µಣ

Q£FKQHERKRě£F¯FKSěLP¯UQ«PVPDŀHQ¯

3ěLYDěHQ¯YRG\DVPDŀHQ¯YHON«KRPQRŀVWY¯M¯GOD

EH]SRNOLFHSěLYDěHQ¯QDY¯FHYDUQ¿FK]µQ£FKQHER

KRě£F¯FK

Î(6.< 

D

3ěLYDěHQ¯YRG\DVPDŀHQ¯YHON«KRPQRŀVWY¯M¯GOD

EH]SRNOLFHSěLY\VRN«YOKNRVWL

2VYÝŀXMHY]GXFKYNXFK\QLSRYDěHQ¯SěLYHOPLQ¯]N«

KODGLQÝKOXNX)XQNFLO]H]DSQRXWDY\SQRXWVWLVNQXಣ

W¯PV\PEROX)XQNFHVHDXWRPDWLFN\Y\SQHSRPLಣ

QXW£FK3RXŀ¯YHMWHSRX]HSRYDěHQ¯

'RSRUXÏXMHVHQHFKDW

RGVDYDÏSDU]DSQXW¿MHģWÝ

SěLEOLŀQÝPLQXWSR

GRNRQÏHQ¯Sě¯SUDY\M¯GOD

2YO£GDF¯SDQHOMHVHQ]RURY«

WODÏ¯WNR)XQNFH]DSQHWH

VWLVNQXW¯PSě¯VOXģQ«KR

V\PEROXQDVHNXQGX

-DNXY«VWGRSURYR]XRGVDYDÏSDU

 6SRWěHELÏ]DSQHWHVWLVNQXW¯P

V\PEROX



1\Q¯PıŀHWH]DSQRXWIXQNFH

 .]DSQXW¯IXQNFHVWLVNQÝWHV\PERO

 9Sě¯SDGÝSRWěHE\VWLVNQÝWHV\PERO

RVYÝWOHQ¯

SURRVYÝWOHQ¯YDUQ«

SORFK\3UR]PÝQXLQWHQ]LW\RVYÝWOHQ¯

VWLVNQÝWHDSRGUŀWHRSÝWWHQWR

V\PERO

6SRWěHELÏY\SQHWHRSÝWRYQ¿PVWLVNQXW¯P

V\PEROX



+REt+RRGIXQNFH

-HGQ£VHRDXWRPDWLFNRXIXQNFLNWHU£

VSRM¯YDUQRXGHVNXVRGVDYDÏHPSDU

-DNYDUQ£GHVNDWDNRGVDYDÏSDUMVRX

Y\EDYHQ\LQIUDÏHUYHQ¿PY\V¯ODÏHP

5\FKORVWYHQWLO£WRUXVHě¯G¯DXWRPDWLFN\

QD]£NODGQÝUHŀLPXQDVWDYHQ¯DWHSORW\

QHMWHSOHMģ¯YDUQ«Q£GRE\QDYDUQ«GHVFH

9HQWLO£WRUO]HWDN«SURVWěHGQLFWY¯PYDUQ«

GHVN\RYO£GDWUXÏQÝ)XQNFLO]H]DSQRXW

]SDQHOXYDUQ«GHVN\

'DOģ¯LQIRUPDFHRSRXŀLW¯

IXQNFHQDMGHWHYQ£YRGXN

SRXŀLW¯YDUQ«GHVN\

$NWLYDFHPD[LP£OQ¯FK

RW£ÏHNPRWRUX

.G\ŀVWLVNQHWHWODÏ¯WNR PRWRUEXGH

RVPPLQXWSUDFRYDWSěLPD[LP£OQ¯FK

RW£ÏN£FK3RW«WRGREÝVHVSRWěHELÏYU£W¯

NSěHGFKR]¯PXQDVWDYHQ¯RW£ÏHN

.G\ŀMHIXQNFHVSXģWÝQ£

GDOģ¯VWLVNQXW¯WODÏ¯WND

QHP£ŀ£GQ¿YOLY

8SR]RUQÝQ¯QDY¿PÝQX

ILOWUX

.RQWURONDY¿VWUDK\ILOWUXXSR]RUĊXMHQD

QXWQRVWY¿PÝQ\QHERY\ÏLģWÝQ¯

XKO¯NRY«KRILOWUXDY\ÏLģWÝQ¯WXNRY«KR

ILOWUX3RNXGNRQWURONDILOWUX

VY¯W¯

VHNXQGMHQXWQ«Y\ÏLVWLWWXNRY¿ILOWU

3RNXGNRQWURONDILOWUX

EOLN£VHNXQG

MHQXWQ«Y\PÝQLWQHERY\ÏLVWLWXKO¯NRY¿

ILOWU

9L]SRN\Q\NÏLģWÝQ¯

WXNRY«KRILOWUXYNDSLWROH

ÎLģWÝQ¯D¼GUŀED

9L]SRN\Q\NÏLģWÝQ¯

XKO¯NRY«KRILOWUXQHER

Y¿PÝQÝXKO¯NRY«KRILOWUXY

NDSLWROHÎLģWÝQ¯D¼GUŀED

)XQNFLUHVHWXMWHVWLVNQXW¯P

QD

VHNXQG\

=DSQXW¯QHERY\SQXW¯IXQNFH

 =DSQÝWHRYO£GDF¯SDQHO

 8MLVWÝWHVHŀHLNRQ\MVRXE¯O«

 )XQNFL]DSQHWHVWLVNQXW¯P

QD

VHNXQG\

-HOLIXQNFH]DSQXW£LNRQDILOWUX

SÝWNU£W]DEOLN£

ZZZDHJFRP

 7XWRIXQNFLY\SQHWHVWLVNQXW¯P QD

VHNXQG\

-HOLIXQNFHY\SQXW£LNRQDILOWUX

WěLNU£W

]DEOLN£

Î,ơ7Ü1$'5ƾ%$

3R]Q£PN\NÏLƢWÝQ¯

ÎLVWLF¯SUR഻

VWěHGN\

1HSRXƿ¯YHMWHDEUD]LYQ¯ÏLVWLF¯SURVWěHGN\DNDUW£ÏH

3RYUFKVSRWěHELÏHRWěHWHPÝNN¿PKDGě¯NHPQDPRÏHQ¿PYUR]WRNXWHಣ

SO«YRG\DģHWUQ«KRP\F¯KRSURVWěHGNX

3RYDěHQ¯VHPRKRXQÝNWHU«Ï£VWLVSRWěHELÏH]DKě£W$E\VWH]DEU£QLOL

VNYUQ£PPXV¯VSRWěHELÏY\FKODGQRXDMHQXWQ«MHMY\VXģLWÏLVWRXO£WNRಣ

YRXQHERSDS¯URYRXXWÝUNRX

6NYUQ\Y\ÏLVWÝWHSRPRF¯ģHWUQ«KRÏLVWLF¯KRSURVWěHGNX

2GVDYDÏSDU

XGUƿXMWHYƿG\

ÏLVW¿

6SRWěHELÏDWXNRY«ILOWU\ÏLVWÝWHNDŀG¿PÝV¯F9QLWěHNDWXNRY«ILOWU\ģHಣ

WUQÝRÏLVWÝWHRGWXNX+URPDGÝQ¯PDVWQRW\ÏL]E\WNıM¯GHOPıŀH]SıVRಣ

ELWSRŀ£U

.G\ŀVH]REUD]XMHXSR]RUQÝQ¯ILOWUXěLÑWHVHSRN\Q\NÏLģWÝQ¯Sě¯VOXģHQಣ

VWY¯9L]Ï£VW8SR]RUQÝQ¯ILOWUXYNDSLWROH'HQQ¯SRXŀ¯Y£Q¯

7XNRY«ILOWU\O]HP¿WYP\ÏFHQ£GRE¯

0\ÏNDQ£GRE¯PXV¯E¿WQDVWDYHQDQDQ¯]NRXWHSORWXDNU£WN¿SURJUDP

8WXNRY«KRILOWUXPıŀHGRM¯WNEDUHYQ«]PÝQÝDOHQHP£WRŀ£GQ¿YOLY

QDY¿NRQVSRWěHELÏH

8KO¯NRY¿ILOWU

'REDQDV\FHQ¯XKO¯NRY«KRILOWUXVHOLģ¯Y]£YLVORVWLQDW\SXSě¯SUDY\M¯GOD

DÏHWQRVWLÏLģWÝQ¯WXNRY«KRILOWUX$NWLYQ¯XKO¯NRY¿ILOWUQHQ¯RP\YDWHOQ¿

QHO]HMHMUHJHQHURYDWDMHQXWQ«MHMY\PÝQLWNDŀG¿FKPÝV¯FıSRXŀ¯ಣ

Y£Q¯QHERÏDVWÝMLYSě¯SDGÝRE]YO£ģWÝYHON«KRY\W¯ŀHQ¯

ÎLƢWÝQ¯WXNRY«KRILOWUX

)LOWU\MVRXXFK\FHQ\QDSURWÝMģ¯VWUDQÝ

SRPRF¯¼FK\WHNDVYRUHN

ÎLƢWÝQ¯ILOWUX

 3RGUŀWHSDQHOSRVWUDQ£FKD]DWODÏWH

MHM]SÝW

 3ěHGQ¯Ï£VWILOWUXQDNORSWHP¯UQÝGROı

DSRW«]DW£KQÝWH

3R]RU)LOWUMHFKU£QÝQ

ěHWÝ]HPSURWL

Q£KRGQ«PXVSDGQXW¯

3ěHGÏLģWÝQ¯PILOWUı

ěHWÝ]\RGSRMWH

 'HPRQWXMWHILOWURGPRQWRY£Q¯P

ģURXEıQDKRUQ¯VWUDQÝILOWUX

Î(6.< 

 )LOWU\RÏLVWÝWHSRPRF¯KRXELÏN\V

QHDEUD]LYQ¯PLÏLVWLF¯PLSURVWěHGN\

QHERSRXŀLMWHP\ÏNXQ£GRE¯

0\ÏNDQ£GRE¯PXV¯E¿W

QDVWDYHQDQDQ¯]NRXWHSORWX

DNU£WN¿SURJUDP8

WXNRY«KRILOWUXPıŀHGRM¯WNH

]PÝQÝEDUY\FRŀDOHQHP£

ŀ£GQ¿YOLYQDY¿NRQ

VSRWěHELÏH

 3URLQVWDODFLILOWUı]SÝWSURYHÑWHSUYQ¯

GYDNURN\SRVWXSXYRSDÏQ«P

SRěDG¯

9Sě¯SDGÝSRWěHE\RSDNXMWHSRVWXSX

YģHFKILOWUı

9¿PÝQDXKO¯NRY«KRILOWUX

9$5291

8KO¯NRY¿ILOWUMH

QHRP\YDWHOQ¿

9¿PÝQDILOWUX

 9\MPÝWHWXNRY«ILOWU\]HVSRWěHELÏH

9L]ಱÎLģWÝQ¯WXNRY«KRILOWUXಯYW«WR

NDSLWROH

 =DW£KQÝWH]RXEN\VPÝUHPNGROQ¯

Ï£VWLILOWUX

 3ěHGQ¯Ï£VWILOWUXQDNORSWHP¯UQÝGROı

DSRW«]DW£KQÝWH

 3ěLLQVWDODFLQRY«KRILOWUXSURYHÑWH

VWHMQ¿SRVWXSYRSDÏQ«PSRěDG¯

9NDŀG«PSě¯SDGÝMHQXWQ«PÝQLWILOWU\

QHMP«QÝNDŀG«ÏW\ěLPÝV¯FH

9¿PÝQDƿ£URYN\

6SRWěHELÏVHGRG£Y£Vŀ£URYNRXW\SX

/('7HQWRG¯OVP¯Y\PÝQLWSRX]H

ģNROHQ¿WHFKQLN9Sě¯SDGÝMDN«NROLY

]£YDG\YL]Ï£VWಱ6HUYLVಯYNDSLWROH

ಱ%H]SHÏQRVWQ¯SRN\Q\ಯ

32=10.<.2&+5$1Üƾ,9271+235267Ě('

5HF\NOXMWHPDWHUL£O\R]QDÏHQ«

V\PEROHP

2EDO\Y\KRÑWHGR

Sě¯VOXģQ¿FKRGSDGQ¯FKNRQWHMQHUıN

UHF\NODFL3RP£KHMWHFKU£QLWŀLYRWQ¯

SURVWěHG¯DOLGVN«]GUDY¯DUHF\NORYDW

HOHNWULFN«DHOHNWURQLFN«VSRWěHELÏH

XUÏHQ«NOLNYLGDFL6SRWěHELÏHR]QDÏHQ«

Sě¯VOXģQ¿PV\PEROHP

QHOLNYLGXMWH

VSROXVGRPRYQ¯PRGSDGHP6SRWěHELÏ

RGHY]GHMWHYP¯VWQ¯PVEÝUQ«PGYRěH

QHERNRQWDNWXMWHP¯VWQ¯¼ěDG

ZZZDHJFRP

,1'+2/'6)257(*1(/6(

6,..(5+('6,1)250$7,212*,167$//$7,21

352'8.7%(6.5,9(/6(

'$*/,*%58*

9('/,*(+2/'(/6(2*5(1*5,1*

7,/3(5)(.7(5(68/7$7(5

7DNIRUGLGXYDOJWHGHWWH$(*SURGXNW9LKDUVNDEWGHWIRUDWJLYHGLJXS§NODJHOLJ

\GHHYQHLPDQJH§UPHGLQQRYDWLYHWHNQRORJLHUVRPJºUOLYHWOHWWHUHದIXQNWLRQHU

VRPGXP§VNHLNNHILQGHUS§DOPLQGHOLJHDSSDUDWHU%UXJHWSDUPLQXWWHUS§DW

O¨VHPHUHದV§GXNDQI§GHWEHGVWHXGDIGHW

%HVºJYRUHVKMHPPHVLGHIRUDW

I§U§GJLYQLQJEURFKXUHUIHMOILQGLQJVHUYLFHRJUHSDUDWLRQVLQIRUPDWLRQ

ZZZDHJFRPVXSSRUW

5HJLVWU«UGLWSURGXNWIRUDWI§EHGUHVHUYLFH

ZZZUHJLVWHUDHJFRP

.ºEWLOEHKºUIRUEUXJVYDUHURJRULJLQDOHUHVHUYHGHOHWLOGLWDSSDUDW

ZZZDHJFRPVKRS

.81'(3/(-(2*6(59,&(

%UXJDOWLGRULJLQDOHUHVHUYHGHOH

6ºUJIRUDWKDYHIºOJHQGHGDWDNODUQ§UGXNRQWDNWHUYRUHVDXWRULVHUHGH

VHUYLFHFHQWHU0RGHO31&VHULHQXPPHU

2SO\VQLQJHUQHILQGHVS§W\SHVNLOWHW

$GYDUVHOIRUVLJWLJVLNNHUKHGVDQYLVQLQJHU

*HQHUHOOHRSO\VQLQJHURJU§G

0LOMºRSO\VQLQJHU

5HWWLO¨QGULQJHUXGHQYDUVHOIRUEHKROGHV

6,..(5+('6,1)250$7,212*,167$//$7,21

$'9$56(/

6HGHWVHSDUDWHK¨IWHPHG

LQVWDOODWLRQVLQVWUXNWLRQHUIRU

VLNNHUKHGVLQIRUPDWLRQRJ

LQVWDOODWLRQ/¨VNDSLWOHUQH

RPVLNNHUKHGRPK\JJHOLJW

LQGHQHQKYHUEUXJHOOHU

YHGOLJHKROGHOVHDIDSSDUDWHW

'$16. 

352'8.7%(6.5,9(/6(

2YHUVLJWRYHUEHWMHQLQJVSDQHO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

)XQNWLRQ %HVNULYHOVH



7¨QGVOXN 6O§UHPK¨WWHQWLORJIUD



)ºUVWHKDVWLJKHG 0RWRUHQVNLIWHUWLOIºUVWHKDVWLJKHGVQLYHDX



$QGHQKDVWLJKHG 0RWRUHQVNLIWHUWLODQGHWKDVWLJKHGVQLYHDX



7UHGMHKDVWLJKHG 0RWRUHQVNLIWHUWLOWUHGMHKDVWLJKHGVQLYHDX



0DNVLPDOKDVWLJKHG 0RWRUHQVNLIWHUWLOPDNVLPDOWKDVWLJKHGVQLYHDX



+DVWLJKHGVERRVW 0RWRUHQVNLIWHUWLOPDNVLPDOWKDVWLJKHGVQLYHDX(IWHU

PLQXWWHUVNLIWHUDSSDUDWHWWLOEDJHWLOGHQIRUULJHLQGVWLOಣ

OLQJ



%ULVH (PK¨WWHQNºUHUS§GHQODYHVWHKDVWLJKHG(IWHUPLಣ

QXWWHUVOXNNHUDSSDUDWHW



)LOWHUPHGGHOHOVH 0LQGHUEUXJHUHQRPDWVNLIWHHOOHUUHQJºUHNXOILOWHUHWRJ

RPDWUHQJºUHIHGWILOWHUHW



+REt+RRG ,QGLNDWRUIRUIXQNWLRQHQWLODWVW\UHHPK¨WWHQIUDNRJHಣ

VHNWLRQHQ



2YQS¨UH 6O§UO\VHWWLORJIUD

'$*/,*%58*

%UXJDIHPK¨WWHQ

.RQWUROOHUGHQDQEHIDOHGHKDVWLJKHGL

KHQKROGWLOQHGHQVW§HQGHWDEHO

2SYDUPQLQJDIPDGRJWLOEHUHGQLQJPHGJU\GHUPHG

O§JS§

7LOEHUHGQLQJDIPDGLJU\GHUPHGO§JS§S§IOHUHNRಣ

JH]RQHUHOOHUEOXVOHWVWHJQLQJ

.RJQLQJRJVWHJQLQJDIVWRUHP¨QJGHUPDGXGHQO§J

S§PDGWLOEHUHGQLQJS§IOHUHNRJH]RQHUHOOHUEOXV

ZZZDHJFRP

RJ

.RJQLQJRJVWHJQLQJDIVWRUHP¨QJGHUPDGXGHQO§J

S§PHJHQIXJW

)ULVNHUOXIWHQRSLNºNNHQHWHIWHUWLOEHUHGQLQJYHGHW

PHJHWODYWVWºMQLYHDX'HQNDQDNWLYHUHVRJGHDNWLYHಣ

UHVYHGDWEHUºUHV\PEROHW)XQNWLRQHQVOXNNHUDXWRಣ

PDWLVNHIWHUPLQXWWHU%UXJNXQHIWHUWLOEHUHGQLQJ

9LDQEHIDOHUDWPDQODGHU

HPK¨WWHQNºUHYLGHUHLFD

PLQXWWHUHIWHU

PDGODYQLQJHQ

%HWMHQLQJVSDQHOHWHUHW

VHQVRUIHOW7U\NS§

V\PEROHUQHLVHNXQGIRUDW

DNWLYHUHIXQNWLRQHUQH

)RUDWEHWMHQHHPK¨WWHQ

 7¨QGDSSDUDWHWYHGDWWU\NNHS§

V\PEROHW



1XNDQGXDNWLYHUHIXQNWLRQHUQH

 %HUºUV\PEROHWIRUDWDNWLYHUH

IXQNWLRQHQ

 +YLVGHWHUQºGYHQGLJWEHUºUHV

O\VLNRQHW

IRUDWRSO\VH

PDGODYQLQJVRYHUIODGHQ)RUDW¨QGUH

O\VLQWHQVLWHWHQEHUºUHVLNRQHWRJ

KROGHVQHGHLJHQ

6OXNIRUDSSDUDWHWYHGDWWU\NNHS§LNRQHW

LJHQ

+REt+RRGIXQNWLRQ

'HWHUHQDYDQFHUHWDXWRPDWLVNIXQNWLRQ

VRPIRUELQGHUNRJHVHNWLRQHQWLOHQV¨UOLJ

HPK¨WWH%§GHNRJHVHNWLRQHQRJ

HPK¨WWHQKDUHQLQIUDUºG

VLJQDONRPPXQLNDWRU%O¨VHUHQV

KDVWLJKHGGHILQHUHVDXWRPDWLVNS§

EDJJUXQGDIIXQNWLRQHQVLQGVWLOOLQJRJ

WHPSHUDWXUHQDIGHWYDUPHVWHNRJHJUHM

S§NRJHVHNWLRQHQ'XNDQRJV§EHWMHQH

EO¨VHUHQPDQXHOWIUDNRJHVHNWLRQHQ

)XQNWLRQHQDNWLYHUHVIUDNRPIXUSDQHOHW

1¨UPHUHRSO\VQLQJHURP

NRJHVHNWLRQHQILQGHUGXL

GHQWLOKºUHQGH

EUXJVYHMOHGQLQJ

$NWLYHULQJDIPDNVLPDO

PRWRUKDVWLJKHG

1§UGXWU\NNHUS§ EHJ\QGHU

PDNVLPDOPRWRUKDVWLJKHGRJGHQYDUHUL

PLQXWWHU'HUHIWHUYHQGHUDSSDUDWHW

WLOEDJHWLOVLQHWLGOLJHUH

KDVWLJKHGVLQGVWLOOLQJHU

0HQVIXQNWLRQHQHULJDQJ

KDU\GHUOLJHUHWU\NS§

LQJHQHIIHNW

)LOWHUPHGGHOHOVH

)LOWHUDODUPPLQGHUEUXJHUHQRPDWVNLIWH

HOOHUUHQJºUHNXOILOWHUHWRJRPDWUHQJºUH

IHGWILOWHUHW)LOWHULQGLNDWRUHQ

W¨QGHUL

VHNXQGHUKYLVIHGWILOWHUHWVNDO

UHQJºUHV)LOWHULQGLNDWRUHQ

EOLQNHUL

VHNXQGHUKYLVNXOILOWHUHWVNDOXGVNLIWHV

HOOHUUHQJºUHV

6HUHQJºULQJDIIHGWILOWHUHWL

SOHMHRJUHQJºULQJVNDSLWOHW

6HDIVQLWWHWRPNXOILOWHUHW

HOOHUXGVNLIWQLQJDINXOILOWHUHWL

SOHMHRJUHQJºULQJVNDSLWOHW

7U\NS§

LVHNXQGHUIRUDWQXOVWLOOH

IXQNWLRQHQ

6§GDQVO§VIXQNWLRQHQWLOHOOHUIUD

 7¨QGEHWMHQLQJVSDQHOHW

 6ºUJIRUDWLNRQHUQHHUKYLGH

 7U\NS§

LVHNXQGHUIRUDWVO§

IXQNWLRQHQWLO

+YLVIXQNWLRQHQHUDNWLYHUHWEOLQNHU

ILOWHULNRQHW

IHPJDQJH

 7U\NS§

LVHNXQGHUIRUDWVO§

IXQNWLRQHQIUD

+YLVIXQNWLRQHQHUGHDNWLYHUHWEOLQNHU

ILOWHULNRQHW

WUHJDQJH

'$16. 

9('/,*(+2/'(/6(2*5(1*5,1*

%HP¨UNQLQJHURPUHQJºULQJ

5HQJºULQJV഻

PLGOHU

%UXJLNNHVOLEHQGHUHQJºULQJVPLGOHURJEºUVWHU

5HQJºUDSSDUDWHWVRYHUIODGHPHGHQEOºGNOXGRSYUHGHWLYDUPWYDQG

WLOVDWHWUHQJºULQJVPLGGHO

(IWHUPDGODYQLQJNDQQRJOHGHOHDIDSSDUDWHWEOLYHYDUPW)RUDWXQGJ§

SOHWWHUVNDODSSDUDWHWNºOHVQHGRJWºUUHVPHGUHQNOXGHOOHUSDSLUK§QGಣ

NO¨GH

5HQJºUSOHWWHUPHGHWPLOGWUHQJºULQJVPLGGHO

+ROGHPK¨WWHQ

UHQ

5HQJºUDSSDUDWHWRJIHGWILOWUHKYHUP§QHG5HQJºULQGHUVLGHQRJIHGWಣ

ILOWUHQHRPK\JJHOLJWIRUIHGW2SKREQLQJDIIHGWHOOHUDQGUHUHVWHUNDQ

PHGIºUHHQEUDQG

)ºOJLQVWUXNWLRQHUQHWLOUHQJºULQJDIWLOEHKºUHWQ§UILOWHUPHGGHOHOVHQHU

W¨QGW6H)LOWHUPHGGHOHOVHLNDSLWOHWRPGDJOLJEUXJ

)HGWILOWUHNDQYDVNHVLHQRSYDVNHPDVNLQH

2SYDVNHPDVNLQHQVNDOY¨UHLQGVWLOOHWWLOODYHWHPSHUDWXUHURJHQNRUW

F\NOXV)HGWILOWHUHWNDQEOLYHPLVIDUYHWPHQGHWKDULQJHQLQGYLUNQLQJS§

ILOWHUHWV\GHOVH

)LOWHUPHGDN഻

WLYWNXO

.XOILOWHUHWVKROGEDUKHGDIK¨QJHUDIW\SHQDIPDGODYQLQJRJKYRURIWH

IHGWILOWUHQHUHQJºUHV)LOWHUHWPHGDNWLYWNXOHULNNHYDVNEDUWNDQLNNH

UHJHQHUHUHVRJVNDOXGVNLIWHVFLUNDKYHUP§QHGHOOHUK\SSLJHUHWLO

V¨UOLJNUDIWLJDQYHQGHOVH

5HQJºULQJDIIHGWILOWHUHW

)LOWUHQHHUPRQWHUHWPHGFOLSVRJVWLIWHUL

GHQPRGVDWWHVLGH

6§GDQUHQJºUHVILOWHUHW

 +ROGSDQHOHWS§VLGHUQHRJVNXEGHW

WLOEDJH

 9LSIRUVLGHQDIILOWHUHWOHWQHGDG

RJWU¨N

9¨UIRUVLJWLJ)LOWHUHWHU

EHVN\WWHWDIHQN¨GH

PRGXWLOVLJWHWNROODSV

'HPRQWHUN¨GHUQH

LQGHQUHQJºULQJDI

ILOWUHQH

 $IPRQWHUILOWHUHWYHGDWIMHUQH

VNUXHUQHºYHUVWS§ILOWHUHW

ZZZDHJFRP

 5HQJºUILOWUHQHPHGHQVYDPSPHG

LNNHVNXUUHQGHUHQJºULQJVPLGOHUHOOHU

LRSYDVNHPDVNLQHQ

2SYDVNHPDVNLQHQVNDOY¨UH

LQGVWLOOHWWLOODYHWHPSHUDWXUHU

RJHQNRUWF\NOXV)HGWILOWHUHW

NDQEOLYHPLVIDUYHWPHQGHW

KDULQJHQLQGYLUNQLQJS§

ILOWHUHWV\GHHYQH

 )LOWUHQHPRQWHUHVLJHQYHGDWPDQ

IºOJHUGHIºUVWHWRWULQLRPYHQGW

U¨NNHIºOJH

*HQWDJGHWWHS§DOOHGHILOWUHKYRUGHWHU

UHOHYDQW

8GVNLIWQLQJDINXOILOWHUHW

$'9$56(/

.XOILOWHUHWNDQLNNHYDVNHV

6§GDQXGVNLIWHVILOWHUHW

 )MHUQIHGWILOWUHQHIUDDSSDUDWHW

9LKHQYLVHUWLODIVQLWWHWರ5HQJºULQJDI

IHGWILOWHUHWರ

 7U¨NWDSSHQHPRGGHQQHGHUVWHGHO

DIILOWHUHW

 9LSIRUVLGHQDIILOWHUHWOHWQHGDGRJ

WU¨N

 1§UGXVNDOLQVWDOOHUHGHWQ\HILOWHU

JHQWDJHVSURFHGXUHQLRPYHQGW

U¨NNHIºOJH

'HWHUXQGHUDOOHRPVW¨QGLJKHGHU

QºGYHQGLJWDWXGVNLIWHILOWUHQHPLQGVW

KYHUIMHUGHP§QHG

8GVNLIWQLQJDIS¨UHQ

'HWWHDSSDUDWHUIRUV\QHWPHG/('

ODPSH'HQQHGHOP§NXQXGVNLIWHVDI

WHNQLNHUHQ9HGIXQNWLRQVIHMOIºOJHV

6HUYLFHLNDSLWOHW

6LNNHUKHGVYHMOHGQLQJ

0,/-+(16<1

*HQEUXJPDWHULDOHUPHGV\PEROHW 

$QEULQJHPEDOODJHPDWHULDOHWLSDVVHQGH

EHKROGHUHWLOJHQEUXJ+M¨OSPHGDW

EHVN\WWHPLOMºHWRJPHQQHVNHOLJ

VXQGKHGVDPWDWJHQEUXJHDIIDOGDI

HOHNWULVNHRJHOHNWURQLVNHDSSDUDWHU

.DVVHULNNHDSSDUDWHUGHUHUP¨UNHW

PHGV\PEROHW

VDPPHQPHG

KXVKROGQLQJVDIIDOGHW/HYHUSURGXNWHW

WLOEDJHWLOGLQORNDOHJHQEUXJVSODGVHOOHU

NRQWDNWGLQNRPPXQH

'$16. 

,1+28'623*$9(

9(,/,*+(,'6,1)250$7,((1,167$//$7,(

%(6&+5,-9,1*9$1+(7352'8&7

'$*(/,-.6*(%58,.

21'(5+28'(15(,1,*,1*

92253(5)(&7(5(68/7$7(1

%HGDQNWGDWMHYRRUGLW$(*SURGXFWKHEWJHNR]HQ:HKHEEHQKHWJHFUHHUGRP

MDUHQODQJRQEHULVSHOLMNHSUHVWDWLHVWHOHYHUHQPHWLQQRYDWLHYHWHFKQRORJLHQGLH

KHWOHYHQHHQYRXGLJHUPDNHQದIXQFWLHVGLHMHZHOOLFKWQLHWRSJHZRQHDSSDUDWHQ

DDQWUHIW1HHPHHQSDDUPLQXWHQGHWLMGRPKHWEHVWHXLWKHWDSSDUDDWWHKDOHQ

*DQDDURQ]HZHEVLWHYRRU

$GYLHVRYHUJHEUXLNEURFKXUHVKHWRSORVVHQYDQSUREOHPHQVHUYLFHHQ

UHSDUDWLHLQIRUPDWLH

ZZZDHJFRPVXSSRUW

5HJLVWUHHUMHSURGXFWYRRUHHQEHWHUHVHUYLFH

ZZZUHJLVWHUDHJFRP

.RRSDFFHVVRLUHVYHUEUXLNVDUWLNHOHQHQRULJLQHOHUHVHUYHRQGHUGHOHQYRRUMH

DSSDUDDW

ZZZDHJFRPVKRS

./$17(16(59,&((16(59,&(

*HEUXLNDOWLMGRULJLQHOHRQGHUGHOHQ

$OVXFRQWDFWRSQHHPWPHWRQ]HHUNHQGHVHUYLFHGLHQVW]RUJHUGDQYRRUGDWXGH

YROJHQGHJHJHYHQVWRWXZEHVFKLNNLQJKHEW0RGHO31&VHULHQXPPHU

'HLQIRUPDWLHYLQGWXRSKHWW\SHSODDWMH

:DDUVFKXZLQJHQHQYHLOLJKHLGVLQIRUPDWLH

$OJHPHQHLQIRUPDWLHHQWLSV

0LOLHXLQIRUPDWLH

:LM]LJLQJHQYRRUEHKRXGHQ

9(,/,*+(,'6,1)250$7,((1,167$//$7,(

:$$56&+8:,1*

5DDGSOHHJKHWDSDUWH

LQVWDOODWLHLQVWUXFWLHERHNMH

YRRUYHLOLJKHLGVLQIRUPDWLHHQ

LQVWDOODWLH/HHVGH

KRRIGVWXNNHQRYHU9HLOLJKHLG

]RUJYXOGLJGRRUYRRUGDWX

KHWDSSDUDDWJHEUXLNWRI

RQGHUKRXGW

ZZZDHJFRP

%(6&+5,-9,1*9$1+(7352'8&7

2YHU]LFKWEHGLHQLQJVSDQHHO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

)XQFWLH %HVFKULMYLQJ



$DQXLW 6FKDNHOWGHNDSLQHQXLW



(HUVWHVQHOKHLG 'HPRWRUVFKDNHOWRYHUQDDUKHWHHUVWHVQHOKHLGVQLಣ

YHDX



7ZHHGHVQHOKHLG 'HPRWRUVFKDNHOWRYHUQDDUKHWWZHHGHVQHOKHLGVQLಣ

YHDX



'HUGHVQHOKHLG 'HPRWRUVFKDNHOWRYHUQDDUKHWGHUGHVQHOKHLGVQLಣ

YHDX



0D[LPDOHVQHOKHLG 'HPRWRUVFKDNHOWRYHUQDDUKHWPD[LPDOHVQHOKHLGVQLಣ

YHDX



6QHOKHLGERRVW 'HPRWRUVFKDNHOWRYHUQDDUKHWPD[LPDOHVQHOKHLGVQLಣ

YHDX1DPLQXWHQNHHUWKHWDSSDUDDWWHUXJQDDUGH

YRULJHLQVWHOOLQJ



%ULHV 'HNDSZHUNWRSGHODDJVWHVQHOKHLG1DPLQXWHQ

VFKDNHOWKHWDSSDUDDWXLW



)LOWHUPHOGLQJ +HULQQHUWMHHUDDQRPKHWNRROILOWHUWHYHUYDQJHQRIWH

UHLQLJHQHQKHWYHWILOWHUWHUHLQLJHQ



+REt+RRG ,QGLFDWRUYDQGHIXQFWLHRPGHNDSYDQDIGHNRRNSODDW

WHEHVWXUHQ



/DPS 6FKDNHOWGHODPSHQLQHQXLW

'$*(/,-.6*(%58,.

'HNDSJHEUXLNHQ

&RQWUROHHUGHDDQEHYROHQVQHOKHLG

YROJHQVRQGHUVWDDQGHWDEHO

7LMGHQVKHWRSZDUPHQYDQYRHGVHONRNHQPHWSRWWHQ

PHWGHNVHO

7LMGHQVKHWNRNHQPHWSRWWHQPHWGHNVHORSPHHUGHಣ

UHNRRN]RQHVRIEUDQGHUV]DFKWMHVEDNNHQ

1('(5/$1'6 

7LMGHQVKHWNRNHQHQEDNNHQYDQJURWHKRHYHHOKHGHQ

YRHGVHO]RQGHUGHNVHONRNHQRSPHHUGHUHNRRN]Rಣ

QHVRIEUDQGHUV

HQ

7LMGHQVKHWNRNHQHQEDNNHQYDQJURWHKRHYHHOKHGHQ

YRHGVHO]RQGHUGHNVHOJURWHOXFKWYRFKWLJKHLG

)ULVWRSHHQODDJJHOXLGVQLYHDXQDKHWNRNHQGHOXFKW

LQNHXNHQRS+HWDSSDUDDWNDQZRUGHQLQHQXLWJHಣ

VFKDNHOGGRRUKHWV\PERRODDQWHUDNHQ'HIXQFWLH

VFKDNHOWDXWRPDWLVFKXLWQDPLQXWHQ$OOHHQJHಣ

EUXLNHQQDKHWNRNHQ

+HWZRUGWDDQEHYROHQRPGH

NDSRQJHYHHUPLQXWHQQD

KHWNRNHQDDQWHODWHQVWDDQ

+HWEHGLHQLQJVSDQHHOLVHHQ

VHQVRUYHOG5DDNGH

V\PEROHQJHGXUHQGH

VHFRQGHDDQRPGHIXQFWLHV

LQWHVFKDNHOHQ

2PGHNDS

 =HWKHWDSSDUDDWDDQGRRURSKHW

V\PERRO

WHGUXNNHQ

-HNXQWQXGHIXQFWLHVDFWLYHUHQ

 5DDNRPGHIXQFWLHLQWHVFKDNHOHQ

KHWV\PERRODDQ

 'UXNLQGLHQQRGLJRSKHWOLFKWV\PERRO

RPKHWNRRNRSSHUYODNWH

YHUOLFKWHQ2PGHOLFKWLQWHQVLWHLWWH

ZLM]LJHQKRXGMHKHWV\PERRO

RSQLHXZLQJHGUXNW

2PKHWDSSDUDDWXLWWHVFKDNHOHQGUXNMH

RSQLHXZRSKHWV\PERRO



+REt+RRGIXQFWLH

+HWLVHHQDXWRPDWLVFKHIXQFWLHGLHGH

NRRNSODDWRSHHQDI]XLJNDSDDQVOXLW

=RZHOGHNRRNSODDWDOVGHDI]XLJNDS

KHHIWHHQLQIUDURRGRQWYDQJHU'H

VQHOKHLGYDQGHYHQWLODWRUZRUGW

DXWRPDWLVFKEHSDDOGRSEDVLVYDQGH

PRGXVLQVWHOOLQJHQGHWHPSHUDWXXUYDQ

GHKHHWVWHSDQRSGHNRRNSODDW8NXQW

GHYHQWLODWRUYDQGHNRRNSODDWRRN

KDQGPDWLJEHGLHQHQ'HIXQFWLHNDQ

ZRUGHQJHDFWLYHHUGYDQDIKHWSDQHHOYDQ

GHNRRNSODDW

9RRUPHHULQIRUPDWLHRYHU

KHWJHEUXLNYDQGHNRRNSODDW

UDDGSOHHJWXGH

JHEUXLNVDDQZLM]LQJYDQGH

NRRNSODDW

0D[LPDOHPRWRUVQHOKHLG

DFWLYHUHQ

:DQQHHUXRS WLNWEHJLQWGH

PD[LPDOHPRWRUVQHOKHLGJHGXUHQGH

PLQXWHQWHZHUNHQ'DDUQDNHHUWKHW

DSSDUDDWWHUXJQDDUGHYRULJH

VQHOKHLGVLQVWHOOLQJHQ

:DQQHHUGHIXQFWLHLV

LQJHVFKDNHOGKHHIWHHQ

H[WUDDDQUDNLQJYDQ

JHHQ

HIIHFW

)LOWHUPHOGLQJ

+HWILOWHUDODUPKHULQQHUWXHUDDQRPGH

NRROILOWHUWHYHUYDQJHQRIWHUHLQLJHQHQ

GHYHWILOWHUWHUHLQLJHQ+HW

FRQWUROHODPSMHYDQGHILOWHU

EUDQGW

JHGXUHQGHVHFRQGHQDOVGHYHWILOWHU

PRHWZRUGHQJHUHLQLJG+HW

FRQWUROHODPSMHYDQGHILOWHU

NQLSSHUW

JHGXUHQGHVHFRQGHQDOVGHNRROILOWHU

PRHWZRUGHQYHUYDQJHQRIJHUHLQLJG

=LHKHWJHGHHOWHRYHUKHW

UHLQLJHQYDQGHYHWILOWHULQ

KHWKRRIGVWXN2QGHUKRXGHQ

UHLQLJLQJ

ZZZDHJFRP

=LHKHWJHGHHOWHRYHUKHW

UHLQLJHQYDQGHNRROILOWHURI

KHWYHUYDQJHQYDQGH

NRROILOWHULQKHWKRRIGVWXN

2QGHUKRXGHQUHLQLJLQJ

$OVXGHIXQFWLHZLOWUHVHWWHQKRXGWX

VHFRQGHQLQJHGUXNW

)XQFWLHDFWLYHUHQRIGHDFWLYHUHQ

 6FKDNHOKHWEHGLHQLQJVSDQHHOLQ

 =RUJHUYRRUGDWDOOHSLFWRJUDPPHQ

ZLW]LMQ

 $OVXGHIXQFWLHZLOWDFWLYHUHQKRXGW

X VHFRQGHQLQJHGUXNW

$OVGHIXQFWLHLVJHDFWLYHHUGNQLSSHUWKHW

ILOWHUSLFWRJUDP

YLMINHHU

 $OVXGHIXQFWLHZLOWGHDFWLYHUHQ

KRXGWX

VHFRQGHQLQJHGUXNW

$OVGHIXQFWLHLVJHGHDFWLYHHUGNQLSSHUW

KHWILOWHUSLFWRJUDP

GULHNHHU

21'(5+28'(15(,1,*,1*

2SPHUNLQJHQRYHUVFKRRQPDNHQ

5HLQLJLQJVPLG഻

GHOHQ

*HEUXLNJHHQVFKXUHQGHUHLQLJLQJVPLGGHOHQHQERUVWHOV

0DDNKHWRSSHUYODNYDQKHWDSSDUDDWVFKRRQPHWHHQ]DFKWHGRHN

ZDUPZDWHUHQHHQPLOGUHLQLJLQJVPLGGHO

1DKHWNRNHQNXQQHQVRPPLJHRQGHUGHOHQYDQKHWDSSDUDDWKHHWZRUಣ

GHQ2PYOHNNHQWHYRRUNRPHQPRHWKHWDSSDUDDWDINRHOHQHQZRUGHQ

JHGURRJGPHWHHQVFKRQHGRHNRINHXNHQSDSLHU

5HLQLJYOHNNHQPHWHHQPLOGUHLQLJLQJVPLGGHO

+RXGGHNDS

VFKRRQ

5HLQLJKHWDSSDUDDWHQVPHHUGHILOWHUVHONHPDDQG5HLQLJGHELQQHQ

HQYHWILOWHUV]RUJYXOGLJ]RGDWHUJHHQYHWPHHUDFKWHUEOLMIW9HWRSKRSLQJ

RIDQGHUHUHVWHQNXQQHQEUDQGYHURRU]DNHQ

9ROJGHLQVWUXFWLHVYRRUKHWUHLQLJHQYDQGHDFFHVVRLUHVZDQQHHUGHILOಣ

WHUPHOGLQJLVLQJHVFKDNHOG5DDGSOHHJLQKHWKRRIGVWXN'DJHOLMNVJHಣ

EUXLNKHWJHGHHOWHRYHU)LOWHUPHOGLQJ

8NXQWYHWILOWHUVRRNLQGHDIZDVPDFKLQHZDVVHQ

'HYDDWZDVVHUPRHWRSHHQODJHWHPSHUDWXXUHQHHQNRUWHF\FOXVZRUಣ

GHQLQJHVWHOG'HYHWILOWHUNDQYHUNOHXUHQPDDUGDWKHHIWJHHQLQYORHG

RSGHSUHVWDWLHVYDQKHWDSSDUDDW

.RROVWRIILOWHU

'HYHU]DGLJLQJVWLMGYDQGHNRROILOWHUYDULHHUWDIKDQNHOLMNYDQKHWW\SHNRಣ

NHQHQGHUHJHOPDDWYDQKHWUHLQLJHQYDQGHYHWILOWHU'HDFWLHYHNRROILOಣ

WHULVQLHWZDVEDDUNDQQLHWZRUGHQJHUHJHQHUHHUGHQPRHWRQJHYHHU

RPGHPDDQGHQZRUGHQYHUYDQJHQRIYDNHUYRRUELM]RQGHU]ZDDU

JHEUXLN

'HYHWILOWHUUHLQLJHQ

)LOWHUVZRUGHQJHPRQWHHUGPHWEHKXOS

YDQFOLSVHQSHQQHQDDQGHDQGHUHNDQW

'HILOWHUUHLQLJHQ

 +RXGKHWSDQHHODDQGH]LMNDQWHQ

YDVWHQGXZKHWWHUXJ

1('(5/$1'6 

 .DQWHOGHYRRUNDQWYDQGHILOWHULHWV

QDDUEHQHGHQHQWUHNYHUYROJHQV

:HHVYRRU]LFKWLJ+HW

ILOWHUZRUGWEHVFKHUPG

GRRUNHWWLQJELM

RQEHGRHOGLQVWRUWHQ

'HPRQWHHUGHNHWWLQJHQ

YRRUGDWXGHILOWHUV

UHLQLJW

 'HPRQWHHUKHWILOWHUGRRUGH

VFKURHYHQERYHQRSKHWILOWHUWH

YHUZLMGHUHQ

 5HLQLJGHILOWHUVPHWHHQVSRQVPHW

QLHWVFKXUHQGHUHLQLJLQJVPLGGHOHQRI

LQHHQYDDWZDVVHU

'HYDDWZDVVHUPRHWRSHHQ

ODJHWHPSHUDWXXUHQHHQ

NRUWHF\FOXVZRUGHQ

LQJHVWHOG'HYHWILOWHUNDQ

YHUNOHXUHQPDDUGDWKHHIW

JHHQLQYORHGRSGH

SUHVWDWLHVYDQKHWDSSDUDDW

 9RHUGHHHUVWHWZHHVWDSSHQLQ

RPJHNHHUGHYROJRUGHXLWRPGH

ILOWHUVWHUXJWHSODDWVHQ

+HUKDDOGHVWDSSHQYRRUDOOHILOWHUV

LQGLHQYDQWRHSDVVLQJ

'HNRROILOWHUYHUYDQJHQ

:$$56&+8:,1*

'HNRROILOWHULV1,(7

DIZDVEDDU

2PGHILOWHUWHYHUYDQJHQ

 +DDOGHYHWILOWHUVXLWKHWDSSDUDDW

=LHಯ'HYHWILOWHUUHLQLJHQರLQGLWKRRIGVWXN

 7UHNGHIODSMHVQDDUKHWRQGHUVWH

GHHOYDQGHILOWHU

 .DQWHOGHYRRUNDQWYDQGHILOWHULHWV

QDDUEHQHGHQHQWUHNYHUYROJHQV

 9RHUGH]HOIGHVWDSSHQLQ

RPJHNHHUGHYROJRUGHXLWRPHHQ

QLHXZHILOWHUWHLQVWDOOHUHQ

,QLHGHUJHYDOPRHWHQGHILOWHUVWHQ

PLQVWHRPGHYLHUPDDQGHQZRUGHQ

YHUYDQJHQ

+HWODPSMHYHUYDQJHQ

'LWDSSDUDDWZRUGWJHOHYHUGPHWHHQ

OHGODPS'LWRQGHUGHHONDQDOOHHQGRRU

HHQWHFKQLFXVZRUGHQYHUYDQJHQ

5DDGSOHHJLQJHYDOYDQVWRULQJHQ

6HUYLFHLQKHWKRRIGVWXN

9HLOLJKHLGVLQVWUXFWLHV

0,/,(8%(6&+(50,1*

5HF\FOHHUGHPDWHULDOHQPHWKHW

V\PERRO

*RRLGHYHUSDNNLQJLQHHQ

JHVFKLNWHDIYDOFRQWDLQHURPKHWWH

UHF\FOHUHQ%HVFKHUPKHWPLOLHXHQGH

YRONVJH]RQGKHLGHQUHF\FOHHURSHHQ

FRUUHFWHPDQLHUKHWDIYDOYDQHOHNWULVFKH

HQHOHNWURQLVFKHDSSDUDWHQ*RRL

DSSDUDWHQJHPDUNHHUGPHWKHWV\PERRO

ZZZDHJFRP

QLHWZHJPHWKHWKXLVKRXGHOLMNDIYDO

%UHQJKHWSURGXFWQDDUKHWPLOLHXVWDWLRQ

ELMXLQGHEXXUWRIQHHPFRQWDFWRSPHW

GHJHPHHQWH

1('(5/$1'6 

&217(176

6$)(7<,1)250$7,21$1',167$//$7,21

352'8&7'(6&5,37,21

'$,/<86( 

&$5($1'&/($1,1*

)253(5)(&75(68/76

7KDQN\RXIRUFKRRVLQJWKLV$(*SURGXFW:HKDYHFUHDWHGLWWRJLYH\RX

LPSHFFDEOHSHUIRUPDQFHIRUPDQ\\HDUVZLWKLQQRYDWLYHWHFKQRORJLHVWKDWKHOS

PDNHOLIHVLPSOHUದIHDWXUHV\RXPLJKWQRWILQGRQRUGLQDU\DSSOLDQFHV3OHDVH

VSHQGDIHZPLQXWHVUHDGLQJWRJHWWKHYHU\EHVWIURPLW

9LVLWRXUZHEVLWHWR

*HWXVDJHDGYLFHEURFKXUHVWURXEOHVKRRWHUVHUYLFHDQGUHSDLULQIRUPDWLRQ

ZZZDHJFRPVXSSRUW

5HJLVWHU\RXUSURGXFWIRUEHWWHUVHUYLFH

ZZZUHJLVWHUDHJFRP

%X\$FFHVVRULHV&RQVXPDEOHVDQG2ULJLQDOVSDUHSDUWVIRU\RXUDSSOLDQFH

ZZZDHJFRPVKRS

&86720(5&$5($1'6(59,&(

$OZD\VXVHRULJLQDOVSDUHSDUWV

:KHQFRQWDFWLQJRXU$XWKRULVHG6HUYLFH&HQWUHHQVXUHWKDW\RXKDYHWKH

IROORZLQJGDWDDYDLODEOH0RGHO31&6HULDO1XPEHU

7KHLQIRUPDWLRQFDQEHIRXQGRQWKHUDWLQJSODWH

:DUQLQJ&DXWLRQ6DIHW\LQIRUPDWLRQ

*HQHUDOLQIRUPDWLRQDQGWLSV

(QYLURQPHQWDOLQIRUPDWLRQ

6XEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH

6$)(7<,1)250$7,21$1',167$//$7,21

:$51,1*

5HIHUWRWKHVHSDUDWH

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV

ERRNOHWIRU6DIHW\

,QIRUPDWLRQDQG,QVWDOODWLRQ

5HDGFDUHIXOO\WKH6DIHW\

FKDSWHUVEHIRUHDQ\XVHRU

PDLQWHQDQFHRIWKH

DSSOLDQFH

ZZZDHJFRP

352'8&7'(6&5,37,21

&RQWUROSDQHORYHUYLHZ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

)XQFWLRQ 'HVFULSWLRQ



2Q2II 7XUQVWKHKRRGRQDQGRII



)LUVWVSHHG 7KHPRWRUVZLWFKHVWRILUVWVSHHGOHYHO



6HFRQGVSHHG 7KHPRWRUVZLWFKHVWRVHFRQGVSHHGOHYHO



7KLUGVSHHG 7KHPRWRUVZLWFKHVWRWKLUGVSHHGOHYHO



0D[LPXPVSHHG 7KHPRWRUVZLWFKHVWRPD[LPXPVSHHGOHYHO



6SHHGERRVW 7KHPRWRUVZLWFKHVWRPD[LPXPVSHHGOHYHO$IWHU

PLQXWHVWKHDSSOLDQFHUHWXUQVWRSUHYLRXVVHWWLQJ



%UHH]H 7KHKRRGRSHUDWHVRQWKHORZHVWVSHHG$IWHUPLಣ

QXWHVWKHDSSOLDQFHWXUQVRII



)LOWHUQRWLILFDWLRQ 5HPLQGVWRFKDQJHRUFOHDQWKHFKDUFRDOILOWHUDQG

FOHDQWKHJUHDVHILOWHU



+REt+RRG ,QGLFDWRURIWKHIXQFWLRQWRFRQWUROKRRGIURPKRE



/DPS 7XUQVWKHOLJKWVRQDQGRII

'$,/<86(

8VLQJWKHKRRG

&KHFNWKHUHFRPPHQGHGVSHHG

DFFRUGLQJWRWKHWDEOHEHORZ

:KLOHKHDWLQJXSIRRGFRRNLQJZLWKFRYHUHGSRWV

:KLOHFRRNLQJZLWKFRYHUHGSRWVRQPXOWLSOHFRRNLQJ

]RQHVRUEXUQHUVJHQWOHIU\LQJ

:KLOHERLOLQJDQGIU\LQJELJTXDQWLWLHVRIIRRGZLWKRXW

DOLGFRRNLQJRQPXOWLSOHFRRNLQJ]RQHVRUEXUQHUV

DQG

:KLOHERLOLQJDQGIU\LQJELJTXDQWLWLHVRIIRRGZLWKRXW

DOLGELJKXPLGLW\

(1*/,6+ 

5HIUHVKHVWKHDLULQNLWFKHQDIWHUFRRNLQJDWDYHU\

ORZQRLVHOHYHO,WFDQEHDFWLYDWHGDQGGHDFWLYDWHG

E\WRXFKLQJWKHV\PERO7KHIXQFWLRQWXUQVRIIDXWRಣ

PDWLFDOO\DIWHUPLQXWHV8VHDIWHUFRRNLQJRQO\

,WLVUHFRPPHQGHGWROHDYH

WKHKRRGRSHUDWLQJIRU

DSSUR[LPDWHO\PLQXWHV

DIWHUFRRNLQJ

7KHFRQWURO3DQHOLVD

VHQVRUILHOG7RXFKWKH

V\PEROVIRUVHFRQGWR

DFWLYDWHWKHIXQFWLRQV

7RRSHUDWHWKHKRRG

 7XUQRQWKHDSSOLDQFHE\SUHVVLQJ

WKH

V\PERO

<RXFDQQRZDFWLYDWHWKHIXQFWLRQV

 7RDFWLYDWHWKHIXQFWLRQWRXFKWKH

V\PERO

 ,IQHHGHGWRXFKWKHOLJKWV\PERO

WRLOOXPLQDWHWKHFRRNLQJVXUIDFH7R

FKDQJHWKHOLJKWLQWHQVLW\WRXFKDQG

KROGWKHV\PERODJDLQ

7RWXUQRIIWKHDSSOLDQFHSUHVVWKH

V\PERODJDLQ

+REt+RRGIXQFWLRQ

,WLVDQDXWRPDWLFIXQFWLRQZKLFK

FRQQHFWVWKHKREZLWKDKRRG%RWKWKH

KREDQGWKHKRRGKDYHDQLQIUDUHGVLJQDO

FRPPXQLFDWRU6SHHGRIWKHIDQLV

GHILQHGDXWRPDWLFDOO\RQEDVLVRIPRGH

VHWWLQJDQGWHPSHUDWXUHRIWKHKRWWHVW

FRRNZDUHRQWKHKRE<RXFDQDOVR

RSHUDWHWKHIDQXVLQJWKHKREPDQXDOO\

7KHIXQFWLRQFDQEHDFWLYDWHGIURPSDQHO

RIWKHKRE

)RUPRUHLQIRUPDWLRQKRZWR

XVHWKHIXQFWLRQUHIHUWRWKH

KREXVHUPDQXDO

$FWLYDWLQJ0D[LPXP

0RWRU6SHHG

:KHQ\RXWRXFK WKH0D[LPXP

0RWRU6SHHGVWDUWVWRRSHUDWHIRU

PLQXWHV$IWHUWKDWWLPHWKHDSSOLDQFH

UHWXUQVWRLWVSUHYLRXVVSHHGVHWWLQJV

:KHQWKHIXQFWLRQLVWXUQHG

RQDGGLWLRQDOWRXFKRQ

GRHVQRWKDYHDQ\HIIHFWV

)LOWHUQRWLILFDWLRQ

)LOWHUDODUPUHPLQGVWRFKDQJHRUFOHDQ

WKHFKDUFRDOILOWHUDQGFOHDQWKHJUHDVH

ILOWHU7KHILOWHULQGLFDWRU

LVWXUQHGRQ

IRUVHFRQGVLIWKHJUHDVHILOWHUPXVW

EHFOHDQHG7KHILOWHULQGLFDWRU

IODVKHV

IRUVHFRQGVLIWKHFKDUFRDOILOWHUPXVW

EHUHSODFHGRUFOHDQHG

5HIHUWRFOHDQLQJWKHJUHDVH

ILOWHULQFDUHDQGFOHDQLQJ

FKDSWHU

5HIHUWRFOHDQLQJWKH

FKDUFRDOILOWHURUUHSODFLQJ

WKHFKDUFRDOILOWHULQFDUHDQG

FOHDQLQJFKDSWHU

7RUHVHWWKHIXQFWLRQWRXFK

IRU

VHFRQGV

7RDFWLYDWHRUGHDFWLYDWHIXQFWLRQ

 6ZLWFKRQWKHFRQWUROSDQHO

 0DNHVXUHWKDWWKHLFRQVDUHWXUQHG

ZKLWH

 7RDFWLYDWHIXQFWLRQWRXFK

IRU

VHFRQGV

,IWKHIXQFWLRQLVDFWLYDWHGWKHILOWHULFRQ

IODVKHVILYHWLPHV

 7RGHDFWLYDWHIXQFWLRQWRXFK

IRU

VHFRQGV

,IWKHIXQFWLRQLVGHDFWLYDWHGWKHILOWHU

LFRQ

IODVKHVWKUHHWLPHV

ZZZDHJFRP

&$5($1'&/($1,1*

1RWHVRQFOHDQLQJ

&OHDQLQJ

$JHQWV

'RQRWXVHDEUDVLYHGHWHUJHQWVDQGEUXVKHV

&OHDQWKHVXUIDFHRIWKHDSSOLDQFHZLWKDVRIWFORWKZLWKZDUPZDWHU

DQGDPLOGGHWHUJHQW

$IWHUFRRNLQJVRPHSDUWVRIDSSOLDQFHFDQJHWKRW7RDYRLGVWDLQVDSಣ

SOLDQFHPXVWEHFRROHGGRZQDQGGULHGZLWKFOHDQFORWKRUSDSHUWRZಣ

HOV

&OHDQVWDLQVZLWKDPLOGGHWHUJHQW

.HHSWKHKRRG

FOHDQ

&OHDQWKHDSSOLDQFHDQGJUHDVHILOWHUVHDFKPRQWK&OHDQWKHLQWHULRU

DQGJUHDVHILOWHUVFDUHIXOO\IURPIDW)DWDFFXPXODWLRQRURWKHUUHVLGXH

PD\FDXVHILUH

)ROORZWKHLQVWUXFWLRQVIRUFOHDQLQJWKHDFFHVVRULHVZKHQILOWHUQRWLILFDಣ

WLRQLVRQ5HIHUWR)LOWHUQRWLILFDWLRQLQGDLO\XVHFKDSWHU

*UHDVHILOWHUVFDQEHZDVKHGLQDGLVKZDVKHU

7KHGLVKZDVKHUPXVWEHVHWWRDORZWHPSHUDWXUHDQGDVKRUWF\FOH

7KHJUHDVHILOWHUPD\GLVFRORXULWKDVQRLQIOXHQFHRQWKHSHUIRUPDQFH

RIWKHDSSOLDQFH

&KDUFRDOILOWHU

7KHWLPHRIVDWXUDWLRQRIWKHFKDUFRDOILOWHUYDULHVGHSHQGLQJRQWKH

W\SHRIFRRNLQJDQGWKHUHJXODULW\RIFOHDQLQJWKHJUHDVHILOWHU7KHDFWLಣ

YDWHGFKDUFRDOILOWHULVQRWZDVKDEOHFDQQRWEHUHJHQHUDWHGDQGPXVW

EHUHSODFHGDSSUR[LPDWHO\HYHU\PRQWKVRIRSHUDWLRQRUPRUHIUHಣ

TXHQWO\IRUSDUWLFXODUO\KHDY\XVDJH

&OHDQLQJWKHJUHDVHILOWHU

)LOWHUVDUHPRXQWHGZLWKWKHXVHRIFOLSV

DQGSLQVRQWKHRSSRVLWHVLGH

7RFOHDQWKHILOWHU

 +ROGWKHSDQHORQWKHVLGHVDQGSXVK

LWEDFN

 6OLJKWO\WLOWWKHIURQWRIWKHILOWHU

GRZQZDUGVWKHQSXOO

%HFDUHIXO)LOWHULV

SURWHFWHGE\FKDLQXSRQ

DFFLGHQWDOFROODSVH

'LVPRXQWWKHFKDLQV

EHIRUHFOHDQLQJWKH

ILOWHUV

 'LVDVVHPEOHWKHILOWHUE\UHPRYLQJ

WKHVFUHZVRQWRSRIWKHILOWHU

(1*/,6+ 

 &OHDQWKHILOWHUVXVLQJDVSRQJHZLWK

QRQDEUDVLYHGHWHUJHQWVRULQD

GLVKZDVKHU

7KHGLVKZDVKHUPXVWEHVHW

WRDORZWHPSHUDWXUHDQGD

VKRUWF\FOH7KHJUHDVHILOWHU

PD\GLVFRORXULWKDVQR

LQIOXHQFHRQWKH

SHUIRUPDQFHRIWKH

DSSOLDQFH

 7RPRXQWWKHILOWHUVEDFNIROORZWKH

ILUVWWZRVWHSVLQUHYHUVHRUGHU

5HSHDWWKHVWHSVIRUDOOILOWHUVLI

DSSOLFDEOH

5HSODFLQJWKHFKDUFRDO

ILOWHU

:$51,1*

7KHFKDUFRDOILOWHULVQRQ

ZDVKDEOH

7RUHSODFHWKHILOWHU

 5HPRYHWKHJUHDVHILOWHUVIURPWKH

DSSOLDQFH

5HIHUWR&OHDQLQJWKHJUHDVHILOWHULQ

WKLVFKDSWHU

 3XOOWKHWDEVWRZDUGVWKHERWWRPSDUW

RIWKHILOWHU

 6OLJKWO\WLOWWKHIURQWRIWKHILOWHU

GRZQZDUGVWKHQSXOO

 7RLQVWDOODQHZILOWHUSHUIRUPWKH

VDPHVWHSVLQUHYHUVHRUGHU

,QDQ\FDVHLWLVQHFHVVDU\WRUHSODFH

WKHILOWHUVDWOHDVWHYHU\IRXUPRQWKV

5HSODFLQJWKHODPS

7KLVDSSOLDQFHLVVXSSOLHGZLWKD/('

ODPS7KLVSDUWFDQEHUHSODFHGE\D

WHFKQLFLDQRQO\,QFDVHRIDQ\

PDOIXQFWLRQUHIHUWR6HUYLFHLQWKH

6DIHW\,QVWUXFWLRQVFKDSWHU

(19,5210(17$/&21&(516

5HF\FOHPDWHULDOVZLWKWKHV\PERO 

3XWWKHSDFNDJLQJLQUHOHYDQWFRQWDLQHUV

WRUHF\FOHLW+HOSSURWHFWWKH

HQYLURQPHQWDQGKXPDQKHDOWKE\

UHF\FOLQJZDVWHRIHOHFWULFDODQG

HOHFWURQLFDSSOLDQFHV'RQRWGLVSRVHRI

DSSOLDQFHVPDUNHGZLWKWKHV\PERO

ZLWKWKHKRXVHKROGZDVWH5HWXUQWKH

SURGXFWWR\RXUORFDOUHF\FOLQJIDFLOLW\RU

FRQWDFW\RXUPXQLFLSDORIILFH

ZZZDHJFRP

6,68.25'

2+8786,1)2-$3$,*$/'$0,1(

7227(.,5-(/'86

,*$3(9$1(.$687$0,1(

38+$6786-$+22/'86

3$5,0$7(78/(0867(6$$987$0,6(.6

7¦QDPHHWYDOLVLWHVHOOH$(*WRRWH7¸¸WDVLPHVHOOHY¦OMDHWVDDNVLWHSDOMX

DDVWDLGQDXWLGDODLWPDWXLGWXOHPXVLQLQJOLVDVLPHHOXOLKWVXVWDYDLGXXHQGXVOLNNH

IXQNWVLRRQHPLGDWHWDYDOLVWHVHDGPHWHMXXUHVHLSUXXJLOHLGD/HLGNHP·QLPLQXW

DHJDQLQJOXJHJHNXLGDVVHDGPHJDSDULPDLGWXOHPXVLVDDYXWDGD

.¾ODVWDJHPHLHYHHELVDLWLNXVWOHLDWH

Q·XDQGHLGEURģ¾¾UHW·UNHRWVLQJXUHPRQGLMDKRROGXVWHDYHW

ZZZDHJFRPVXSSRUW

3DUHPDNVWHHQLQGXVHNVUHJLVWUHHULJHRPDWRRGHDDGUHVVLO

ZZZUHJLVWHUDHJFRP

2VWNHRPDVHDGPHOHOLVDVHDGPHLGWDUYLNXLGMDRULJLQDDOYDUXRVLDDGUHVVLO

ZZZDHJFRPVKRS

./,(1',7((1,1'86-$+22/'86

$ODWLWXOHENDVXWDGDRULJLQDDOYDUXRVL

9ROLWDWXGWHHQLQGXVNHVNXVHVVHS¸¸UGXPLVHOSHDNVLGWHLOROHPDYDUXNV

DOOM¦UJQHYDGDQGPHGPXGHORVDQXPEHU31&VHHULDQXPEHU

7HDYHRQWRRGXGDQGPHSODDGLO

+RLDWXVHG(WWHYDDWXVDELQ·XGದRKXWXVWHDYH

OGLQHWHDYHMDYLKMHG

.HVNNRQQDWHDYH

-¦HWDNVH·LJXVWHKDPXXWXVL

2+8786,1)2-$3$,*$/'$0,1(

+2,$786

2KXWXVLQIRMDSDLJDOGDPLVH

NRKWDOHLDWHWHDYHWHUDOGL

SDLJDOGXVMXKLVWHOHKHOW(QQH

VHDGPHNDVXWDPLVWY·L

KRROGXVWRLPLQJXLGOXJHJH

W¦KHOHSDQHOLNXOWRKXWXVW

N¦VLWOHYDLGSHDW¾NNH

((67, 

7227(.,5-(/'86

-XKWSDQHHOL¾OHYDDGH

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

)XQNWVLRRQ .LUMHOGXV



6LVVHY¦OMD /¾OLWDE·KXSXKDVWLVLVVHMDY¦OMD



(VLPHQHNLLUXV 0RRWRUO¾OLWXEHVLPHVHOHNLLUXVHOH



7HLQHNLLUXV 0RRWRUO¾OLWXEWHLVHOHNLLUXVHOH



.ROPDVNLLUXV 0RRWRUO¾OLWXENROPDQGDOHNLLUXVHOH



0DNVLPXPNLLUXV 0RRWRUO¾OLWXEPDNVLPXPNLLUXVHOH



.LLUXVHVXXUHQGDPLQH 0RRWRUO¾OLWXEPDNVLPXPNLLUXVHOHPLQXWLS¦UDVWO¾OLಣ

WXEVHDGHXXHVWLHHOPLVHOHV¦WWHOH



.HUJHWXXO KXSXKDVWLW¸¸WDEPDGDODLPDONLLUXVHOPLQXWLS¦ಣ

UDVWO¾OLWXEVHDGHY¦OMD



)LOWULP¦UJXDQQH 7XOHWDEPHHOGHHWV¸HILOWHUWXOHEDVHQGDGDY·LSXKDVಣ

WDGDMDUDVYDILOWHUWXOHESXKDVWDGD



+REt+RRG 3OLLGLNDXGX·KXSXKDVWLNDVXWDPLVHIXQNWVLRRQLLQGLಣ

NDDWRU



/DPS /¾OLWDEYDOJXVWXVHVLVVHMDY¦OMD

,*$3(9$1(.$687$0,1(

KXSXKDVWLNDVXWDPLQH

.RQWUROOLJHVRRYLWDWDYDWNLLUXVWYDVWDYDOW

DOOWRRGXGWDEHOLOH

7RLGXNXXPXWDPLVHONDDQHWDWXGSRWLJD

7RLGXYDOPLVWDPLVHONDDQHWDWXGSRWWLGHJDPLWPHO

NHHGXDODOY·LS·OHWLO·UQSUDDGLPLQH

.HHWPLQHMDVXXUHPDWHNRJXVWHSUDDGLPLQHLOPDNDDಣ

QHWDWRLGXYDOPLVWDPLQHPLWPHONHHGXDODOY·LS·OHWLO

MD

.HHWPLQHMDVXXUHPDWHNRJXVWHSUDDGLPLQHLOPDNDDಣ

QHWDVXXUQLLVNXV

ZZZDHJFRP

9¦UVNHQGDEN¸¸JL·KNXS¦UDVWN¾SVHWDPLVWY¦JDPDಣ

GDODP¾UDWDVHPHJD6HGDVDDEDNWLYHHULGDMDGHDNWLಣ

YHHULGDSXXGXWDGHVV¾PEROLW6HHIXQNWVLRRQO¾OLWXE

LJDPLQXWLM¦UHODXWRPDDWVHOWY¦OMD.DVXWDGDDLQXOW

S¦UDVWN¾SVHWDPLVW

6RRYLWDWDYRQM¦WWDS¦UDVW

N¾SVHWDPLVW·KXSXKDVWL

W¸¸OHOLJLNDXGXPLQXWLNV

-XKWSDQHHORQVHQVRUY¦OL

3XXGXWDJHV¾PEROHLG

VHNXQGHWIXQNWVLRRQLG

DNWLYHHULGD

KXSXKDVWLNDVXWDPLVHNV

 /¾OLWDJHVHDGHVLVVHYDMXWDGHV

V¾PEROLW



1¾¾GVDDWHIXQNWVLRRQLGVLVVHO¾OLWDGD

 )XQNWVLRRQLN¦LYLWDPLVHNVSXXGXWDJH

V¾PEROLW

 9DMDGXVHOSXXGXWDJHYDOJXVWL

V¾PEROLW

HWNHHGXDODYDOJXVWDGD

9DOJXVHLQWHQVLLYVXVHPXXWPLVHNV

SXXGXWDJHMDKRLGNHV¾PEROLWXXHVWL

6HDGPHY¦OMDO¾OLWDPLVHNVYDMXWDJHXXHVWL

V¾PEROLW



+REt+RRGIXQNWVLRRQ

6HHRQDXWRPDDWQHIXQNWVLRRQPLV

¾KHQGDESOLLGLMD·KXSXKDVWL1LLSOLLGLONXL

ND·KXSXKDVWLORQLQIUDSXQD

VLJQDDONRPPXQLNDDWRU9HQWLODDWRULNLLUXV

P¦¦UDWDNVHDXWRPDDWVHOWYDOLWXGUHŀLLPL

MDSOLLGLOROHYDN·LJHNXXPHPDQ·X

WHPSHUDWXXULDOXVHO9HQWLODDWRULW¸¸G

VDDESOLLGLNDXGXNDN¦VLWVLMXKWLGD

)XQNWVLRRQLVDDEVLVVHO¾OLWDGDSOLLGL

SDQHHOLOW

/LVDWHDYHWIXQNWVLRRQL

NDVXWDPLVHNRKWDOHLDWHSOLLGL

NDVXWXVMXKHQGLVW

0DNVLPDDOVH

PRRWRULNLLUXVH

VLVVHO¾OLWDPLQH

3XXGXWDGHVQXSSX O¾OLWXE

PDNVLPDDOQHPRRWRULNLLUXVVLVVH

PLQXWLNV3¦UDVWVHGDS¸¸UGXEVHDGH

WDJDVLHHOPLVHOHNLLUXVWDVHPHOH

.XLIXQNWVLRRQRQVLVVH

O¾OLWDWXGHLROHQXSX

W¦LHQGDYDOSXXGXWDPLVHO

PLQJLWP·MX

)LOWULP¦UJXDQQH

)LOWULKRLDWXVWXOHWDEPHHOGHHWV¸HILOWHU

WXOHEDVHQGDGDY·LSXKDVWDGDMD

UDVYDILOWHUSXKDVWDGD.XLUDVYDILOWHU

YDMDESXKDVWDPLVWO¾OLWXEILOWULLQGLNDDWRU

VHNXQGLNV

VLVVH.XLV¸HILOWHU

YDMDESXKDVWDPLVWO¾OLWXEILOWULLQGLNDDWRU

VHNXQGLNV

VLVVH

/XJHJHUDVYDILOWULSXKDVWXVH

NRKWDSXKDVWXVHMDKRROGXVH

SHDW¾NLVW

/XJHJHV¸HILOWULSXKDVWDPLVH

Y·LV¸HILOWULDVHQGDPLVH

NRKWDSXKDVWXVHMDKRROGXVH

SHDW¾NLVW

)XQNWVLRRQLO¦KWHVWDPLVHNVSXXGXWDJH

QXSSX

VHNXQGLW

)XQNWVLRRQL

 /¾OLWDJHVLVVHMXKWSDQHHO

 9HHQGXJHHWLNRRQLGRQYDOJHNV

PXXWXQXG

 )XQNWVLRRQLDNWLYHHULPLVHNV

SXXGXWDJHQXSSX

VHNXQGLW

.XLV¸HILOWULP¦UJXDQQHRQVLVVHO¾OLWDWXG

VLLVILOWULLNRRQ

YLOJXEYLLVNRUGD

 )XQNWVLRRQLY¦OMDO¾OLWDPLVHNV

SXXGXWDJHQXSSX

VHNXQGLW

.XLIXQNWVLRRQRQY¦OMDO¾OLWDWXGVLLVILOWUL

LNRRQ

YLOJXENROPNRUGD

((67, 

38+$6786-$+22/'86

-XKLVHGSXKDVWDPLVHNV

3XKDVWXVYD഻

KHQGLG

UJHNDVXWDJHDEUDVLLYVHLGYDKHQGHLGHJDKDUMX

3XKDVWDJHVHDGPHSLQGDSHKPHODSLVRRMDYHHQLQJSHKPHWRLPHOLVH

SHVXYDKHQGLJD

3¦UDVWWRLGXYDOPLVWDPLVWRQP·QHGVHDGPHRVDGNXXPDG3OHNNLGHY¦Oಣ

WLPLVHNVODVNHVHDGPHOHQQHSXKDVWDPLVWMDKWXGDNXLYDWDJHVHGDSXKಣ

WDODSLY·LN¸¸JLSDEHULJD

3OHNNLGHHHPDOGDPLVHNVNDVXWDJHSHKPHWRLPHOLVWSXKDVWXVYDKHQGLW

+RLGNH·KXSX഻

KDVWLSXKWDQD

1LLVHDGHWNXLUDVYDILOWULWWXOHNVS·KMDOLNXPDOWSXKDVWDGDNRUGNXXV3Xಣ

KDVWDJHKRROLNDOWVHDGPHVLVHPXVMDUDVYDILOWULGUDVYDVW7RLGXM¦¦NLGH

NRJXQHPLQHY·LENDDVDWXXDV¾WWLPLVH

.XLILOWULKRLDWXVS·OHEM¦UJLJHWDUYLNXWHSXKDVWDPLVHMXKLVHLG9WILOWUL

KRLDWXVHMDRWLVWSHDW¾NLV,JDS¦HYDQHNDVXWDPLQH

5DVYDILOWUHLGY·LESHVWDNDQ·XGHSHVXPDVLQDV

9DOLJHQ·XGHSHVXPDVLQDVPDGDODWHPSHUDWXXULJDO¾KLNHWV¾NNHO5DVಣ

YDILOWHUY·LENHUJHOWPXXWDY¦UYLNXLGVHHHLP·MXWDNXLGDJLVHDGPH

W¸¸G

6¸HILOWHU

6¸HILOWULNDVXWXVDHJY·LEROODHULQHYV·OWXGHVWRLGXYDOPLVWDPLVHW¾¾ELVW

MDUDVYDILOWULSXKDVWDPLVHVDJHGXVHVW$NWLYHHULWXGV¸HILOWHUHLROHSHVಣ

WDYVHGDHLVDDUHJHQHUHHULGDQLQJVHHWXOHELJDNXXWDJDQWXXH

YDVWXY¦OMDYDKHWDGDY¦JDLQWHQVLLYVHONDVXWDPLVHODJDWLKHGDPLQL

5DVYDILOWULSXKDVWDPLQH

)LOWULWHSDLJDOGDPLVHORQYDVWDVSRROHO

NDVXWDWXGNODPEUHLGMDWLKYWH

)LOWULSXKDVWDPLVHNV

 +RLGNHSDQHHOLN¾OJHGHOWMDYDMXWDJH

VHHWDJDVL

 .DOOXWDJHILOWULHVLRVDNHUJHOW

DOODSRROHVHHM¦UHOW·PPDNH

2OJHHWWHYDDWOLN

-XKXVOLNXODKWLWXOHPLVH

Y¦OWLPLVHNVRQILOWHU

NDLWVWXGNHWLJD

(HPDOGDJHNHWLGHQQH

ILOWULWHSXKDVWDPLVW

 9·WNHILOWHUNRRVWODKWLHHPDOGDGHV

ILOWULSHDOROHYDGNUXYLG

ZZZDHJFRP

 3XKDVWDJHILOWULGQ·XGHSHVXPDVLQDV

Y·LPLWWHDEUDVLLYVHWRLPHJD

SHVXDLQHVQLLVXWDWXGN¦VQDJD

1·XGHSHVXPDVLQSHDE

ROHPDVHDWXGPDGDODOH

WHPSHUDWXXULOHMDO¾KLNHVHOH

WV¾NOLOH5DVYDILOWHUY·LEY¦UYL

PXXWDNXLGVHHHLP·MXWD

VHDGPHWRLPLYXVW

 )LOWULWHWDDVSDLJDOGDPLVHNVWHRVWDJH

NDNVHVLPHVWWRLPLQJXWYDVWXSLGLVHV

M¦UMHNRUUDV

.RUUDNHVDPPHN·LJLILOWULWHSXKXONXL

VHHRQDVMDNRKDQH

6¸HILOWULYDKHWDPLQH

+2,$786

6¸HILOWHUHLROHSHVWDY

)LOWULDVHQGDPLVHNV

 (HPDOGDJHVHDGPHVWN·LN

UDVYDILOWULG

9WN¦HVROHYDSHDW¾NLRVD5DVYDILOWUL

SXKDVWDPLQH

 /¾NDNHVDNNHILOWULDOXPLVHRVD

VXXQDV

 .DOOXWDJHILOWULHVLRVDNHUJHOW

DOODSRROHVHHM¦UHOW·PPDNH

 8XHILOWULSDLJDOGDPLVHNVWHRVWDJH

WRLPLQJYDVWXSLGLVHVM¦UMHNRUUDV

.LQGODVWLWXOHEILOWULGY¦OMDYDKHWDGD

Y¦KHPDOWLJDQHOMDNXXWDJDQW

/DPELDVHQGDPLQH

6HOOHVHDGPHMXXUGHNXXOXEND/('

ODPS6HGDRVDY·LEDVHQGDGDDLQXOW

WHKQLN0LVWDKHVULNNHNRUUDOYDDGDNH

MDRWLVW+RROGXVSHDW¾NLV

2KXWXVMXKLVHG

-70(.,7/86

6¾PEROLJD W¦KLVWDWXGPDWHUMDOLGY·LE

ULQJOXVVHVXXQDWD6HOOHNVYLLJHSDNHQGLG

YDVWDYDWHVVHNRQWHLQHULWHVVH$LGDNH

KRLGDNHVNNRQGDMDLQLPHVWHWHUYLVWMD

VXXQDNHHOHNWULMDHOHNWURRQLOLVHG

M¦¦WPHGULQJOXVVHUJHYLVDNH

V¾PEROLJD

W¦KLVWDWXGVHDGPHLGPXXGH

PDMDSLGDPLVM¦¦WPHWHKXOND9LLJHVHDGH

NRKDOLNNXULQJOXVSXQNWLY·LS¸¸UGXJHDEL

VDDPLVHNVNRKDOLNNXRPDYDOLWVXVVH

((67, 

6,6/7

7859$//,68867,('27-$$6(11862+-((7

7827(.89$86

3,9,77,1(1.<77

+2,72-$38+',6786

7<'(//,6,78/2.6,$

.LLWRVNXQYDOLWVLWW¦P¦Q$(*WXRWWHHQ2OHPPHOXRQHHWVHQDQWDPDDQVLQXOOH

PRLWWHHWWRPDQVXRULWXVN\Y\QPRQLHQYXRVLHQDMDQLQQRYDWLLYLVLOODWHNQLLNRLOODMRWND

KHOSRWWDYDWHO¦P¦¦ದQ¦P¦RYDWRPLQDLVXXNVLDMRLWDHWHKN¦O¸\G¦WDYDOOLVLVWD

ODLWWHLVWD.¦\W¦PXXWDPDPLQXXWWLDLNDDVLOXNHDNVHVLNXLQNDVDDWNDLNHQNDLNHQ

K\¸G\QLUWLODLWWHHVWD

9LHUDLOHYHUNNRVLYXOODPPH

6DDWN¦\WW¸¸QOLLWW\YL¦QHXYRMDHVLWWHLW¦YLDQP¦¦ULW\VRKMHLWDVHN¦KXROWRMD

NRUMDXVRKMHLWD

ZZZDHJFRPVXSSRUW

5HNLVWHU¸LWXRWWHHVLVDDGDNVHVLSDUHPSDDKXROWRD

ZZZUHJLVWHUDHJFRP

2VWDODLWWHHVHHVLOLV¦YDUXVWHLWDNXOXWXVWXRWWHLWDMDDONXSHU¦LVL¦YDUDRVLD

ZZZDHJFRPVKRS

$6,$.$63$/9(/8

.¦\W¦DLQDDONXSHU¦LVL¦YDUDRVLD

3LG¦VHXUDDYDWWLHGRWVDDWDYLOODRWWDHVVDVL\KWH\WW¦YDOWXXWHWWXXQ

KXROWROLLNNHHVHHPPH0DOOL31&WXRWHQXPHURVDUMDQXPHUR

7LHGRWO¸\W\Y¦WDUYRNLOYHVW¦

9DURLWXV9DURWRLPLMDWXUYDOOLVXXVWLHWRMD

<OHLVWLHWRDMDYLQNNHM¦

<PS¦ULVW¸QVXRMHOXWLHWRMD

2LNHXVPXXWRNVLLQSLG¦WHW¦¦Q

7859$//,68867,('27-$$6(11862+-((7

9$52,786

.DWVRWXUYDOOLVXXVWLHGRWMD

DVHQQXVRKMHHWHULOOLVLVW¦

DVHQQXVRKMHLVWD/XH

7XUYDOOLVXXVOXYXW

KXROHOOLVHVWLHQQHQODLWWHHQ

N¦\WW¸¦WDLKXROWRD

ZZZDHJFRP

7827(.89$86

.¦\WW¸SDQHHOLQRVDW

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

7RLPLQWR .XYDXV



3¦¦OOH3RLVS¦¦OW¦ .\WNHHOLHVLWXXOHWWLPHQS¦¦OOHMDSRLVS¦¦OW¦



(QVLPP¦LQHQQRSHXVWDಣ

0RRWWRULN\WNH\W\\HQVLPP¦LVHOOHQRSHXVWDVROOH



7RLQHQQRSHXVWDVR 0RRWWRULN\WNH\W\\WRLVHOOHQRSHXVWDVROOH



.ROPDVQRSHXVWDVR 0RRWWRULN\WNH\W\\NROPDQQHOOHQRSHXVWDVROOH



(QLPP¦LVQRSHXV 0RRWWRULVLLUW\\HQLPP¦LVQRSHXVWDVROOH



1RSHXVWHKRVWXV 0RRWWRULN\WNH\W\\HQLPP¦LVQRSHXVWDVROOH9LLGHQPLಣ

QXXWLQNXOXWWXDODLWHSDODDHGHOOLVHOOHDVHWXNVHOOH



.HY\WLOPDYLUWD /LHVLWXXOHWLQWRLPLLY¦KLPP¦LVQRSHXGHOODPLQXXWLQ

NXOXWWXDODLWHN\WNH\W\\SRLVWRLPLQQDVWD



6XRGDWLQLOPRLWXV 0XLVWXWWDDKLLOLVXRGDWWLPHQYDLKWRWDLSXKGLVWXVWDUಣ

SHHVWDVHN¦UDVYDVXRGDWWLPHQSXKGLVWXVWDUSHHVWD



+REt+RRGOLHVLWXXOHWLQ /LHVLWXXOHWWLPHQNHLWWRWDVRQRKMDXNVHQPHUNLYDOR



/DPSSX 6\W\WW¦¦MDVDPPXWWDDYDORW

3,9,77,1(1.<77

/LHVLWXXOHWWLPHQN¦\WW¸

7DUNLVWDVXRVLWHOWXQRSHXVDOODROHYDVWD

WDXOXNRVWD

5XRNLHQO¦PPLW\VUXRDQYDOPLVWXVNDQQHOOLVLOODNHLWWRಣ

DVWLRLOOD

5XRDQYDOPLVWXVNDQQHOOLVLOODNHLWWRDVWLRLOODXVHDPPDOಣ

ODNHLWWRDOXHHOODWDLSROWWLPHOODNHY\WSDLVWDPLQHQ

.HLWW¦PLQHQMDVXXULHQUXRNDP¦¦ULHQSDLVWDPLQHQLOಣ

PDQNDQWWDUXRDQYDOPLVWXVXVHDPPDOODNHLWWRDOXHHOಣ

ODWDLSROWWLPHOOD

6820, 

MD

.HLWW¦PLQHQMDVXXULHQUXRNDP¦¦ULHQSDLVWDPLQHQLOಣ

PDQNDQWWDVXXULP¦¦U¦NRVWHXWWDLOPDDQ

5DLNDVWDDNHLWWL¸QLOPDDUXRDQYDOPLVWXNVHQM¦ONHHQ

HLN¦SLG¦SDOMRQPHWHOL¦6HYRLGDDQN¦\QQLVW¦¦MD

VDPPXWWDDNRVNHWWDPDOODV\PEROLD7RLPLQWRN\WNH\ಣ

W\\DXWRPDDWWLVHVWLSRLVS¦¦OW¦PLQXXWLQNXOXWWXD

.¦\W¦DLQRDVWDDQUXRDQYDOPLVWXNVHQM¦ONHHQ

/LHVLWXXOHWLQRQVXRVLWHOWDYDD

M¦WW¦¦WRLPLQWDDQQRLQ

PLQXXWLQDMDNVL

UXRDQYDOPLVWXNVHQM¦ONHHQ

.¦\WW¸SDQHHOLNRRVWXX

DQWXUHLVWD.RVNHWD

V\PEROHLWDVHNXQQLQDMDQ

WRLPLQWRMHQN\WNHPLVHNVL

WRLPLQWDDQ

/LHVLWXXOHWWLPHQN¦\WW¦PLQHQ

 .\WNHODLWHS¦¦OOHSDLQDPDOOD

V\PEROLD



9RLWN\WNH¦WRLPLQQRQSRLVS¦¦OW¦

 .\WNHWRLPLQWRS¦¦OOHNRVNHWWDPDOOD

V\PEROLD

 .RVNHWDWDUYLWWDHVVDYDORQV\PEROLD

NHLWWRWDVRQYDODLVHPLVHNVL9RLW

PXXWWDDYDORQNLUNNDXWWD

NRVNHWWDPDOODV\PEROLDXXGHOOHHQMD

SLW¦P¦OO¦VLW¦DOKDDOOD

6DPPXWDODLWHSDLQDPDOODXXGHOOHHQ

V\PEROLD



+REt+RRGWRLPLQWR

.\VHHVV¦RQDXWRPDDWWLWRLPLQWRMRND

\KGLVW¦¦NHLWWRWDVRQOLHVLWXXOHWWLPHHQ

6HN¦NHLWWRWDVRVVDHWW¦OLHVLWXXOHWWLPHVVD

RQLQIUDSXQDVLJQDDOLQYLHVWLQ3XKDOWLPHQ

QRSHXVV¦¦W\\DXWRPDDWWLVHVWLWLOD

DVHWXNVHQMDNHLWWRWDVROODROHYDQ

NXXPLPPDQNHLWWRDVWLDQO¦PS¸WLODQ

PXNDDQ3XKDOOLQWDYRLGDDQV¦¦W¦¦P\¸V

NHLWWRWDVRVWDPDQXDDOLVHVWL7RLPLQWR

YRLGDDQN\WNH¦WRLPLQWDDQNHLWWRWDVRQ

SDQHHOLVWD

/LV¦WLHWRDWRLPLQQRQ

N¦\WW¦PLVHVW¦O¸\W\\

NHLWWRWDVRQN¦\WW¸RKMHHVWD

0RRWWRULQ

PDNVLPLQRSHXGHQ

DNWLYRLPLQHQ

3DLQLNHWWD NRVNHWWDHVVDPRRWWRULQ

PDNVLPLQRSHXVN¦\QQLVW\\PLQXXWLQ

DMDNVL6HQM¦ONHHQODLWHSDODDHGHOOLVHHQ

QRSHXVDVHWXNVHHQ

.XQWRLPLQWRRQN\WNHWW\

WRLPLQWDDQSDLQLNNHHQ

NRVNHWXNVLOODHLROH

YDLNXWXVWD

6XRGDWLQLOPRLWXV

6XRGDWLQK¦O\W\VPXLVWXWWDD

KLLOLVXRGDWWLPHQYDLKWRWDL

SXKGLVWXVWDUSHHVWDVHN¦

UDVYDVXRGDWWLPHQSXKGLVWXVWDUSHHVWD

6XRGDWWLPHQPHUNNLYDOR

V\WW\\

VHNXQQLQDMDNVLMRVUDVYDVXRGDWWLPHQ

SXKGLVWXVRQWDUSHHQ6XRGDWWLPHQ

PHUNNLYDOR

YLONNXXVHNXQQLQDMDQ

MRVKLLOLVXRGDWWLPHQYDLKWRWDLSXKGLVWXV

RQWDUSHHQ

.DWVROXNX

5DVYDVXRGDWWLPHQ

SXKGLVWDPLQHQOXYXVWD

+RLWRMDSXKGLVWXV

.DWVRKLLOLVXRGDWWLPHQ

SXKGLVWXVWDLYDLKWRRKMHHW

OXYXVWD+RLWRMDSXKGLVWXV

1ROODDWRLPLQWRNRVNHWWDPDOODSDLQLNHWWD

NROPHQVHNXQQLQDMDQ

.\NHWRLPLQWRS¦¦OOHWDLSRLVS¦¦OW¦

 .\WNHRKMDXVSDQHHOLS¦¦OOH

 9DUPLVWDHWW¦NXYDNNHHWRYDW

PXXWWXQHHWYDONRLVLNVL

ZZZDHJFRP

 .¦\QQLVW¦WRLPLQWRNRVNHWWDPDOOD 

SDLQLNHWWDVHNXQQLQDMDQ

-RVWRLPLQWRRQN¦\W¸VV¦VXRGDWWLPHQ

NXYDNH

YLONNXXYLLVLNHUWDD

 .\WNHWRLPLQWRSRLVS¦¦OW¦

NRVNHWWDPDOODSDLQLNHWWD



VHNXQQLQDMDQ

-RVWRLPLQWRRQSRLVS¦¦OW¦VXRGDWWLPHQ

NXYDNH

YLONNXXNROPHNHUWDD

+2,72-$38+',6786

3XKGLVWXNVHHQOLLWW\YL¦KXRPDXWXNVLD

3XKGLVWXVDL഻

QHHW

O¦N¦\W¦KDQNDDYLDSHVXDLQHLWDWDLKDUMRMD

3XKGLVWDODLWWHHQSLQQDWO¦PSLP¦OO¦YHGHOO¦MDPLHGROODSHVXDLQHHOOD

N¦\WW¦HQSHKPH¦¦SXKGLVWXVOLLQDD

-RWNLQODLWWHHQRVDWYRLYDWNXXPHQWXDN¦\W¸QDLNDQD$QQDODLWWHHQ

M¦¦KW\¦MDNXLYDDVHSXKWDDOODOLLQDOODWDLSDSHULS\\KNHLOO¦WDKURMHQY¦OWಣ

W¦PLVHNVL

3RLVWDWDKUDWPLHGROODSHVXDLQHHOOD

3LG¦OLHVLWXXOH഻

WLQSXKWDDQD

3XKGLVWDODLWHMDUDVYDVXRGDWWLPHWNXXNDXGHQY¦OHLQ3RLVWDUDVYDKXRಣ

OHOOLVHVWLVLV¦RVDVWDMDUDVYDVXRGDWWLPLVWD5DVYDQWDLPXLGHQURLVNHLಣ

GHQNHUW\PLQHQYRLMRKWDDWXOLSDORRQ

.XQVXRGDWWLPHQK¦O\W\VDNWLYRLWXXQRXGDWDOLV¦YDUXVWHLGHQSXKGLVWXVಣ

RKMHLWD.DWVRNRKWD6XRGDWWLPHQK¦O\W\VRVLRVWD3¦LYLWW¦LQHQN¦\WW¸

5DVYDVXRGDWWLPHWYRLGDDQSHVW¦DVWLDQSHVXNRQHHVVD

3HVHDVWLDQSHVXNRQHHQDOKDLVHOODO¦PS¸WLODOODMDO\K\HOO¦RKMHOPDOOD

5DVYDVXRGDWWLPHVVDYRLHVLLQW\¦Y¦ULPXXWRNVLDW¦P¦HLYDLNXWDODLWWHHQ

VXRULWXVN\N\\Q

+LLOLVXRGDWLQ

+LLOLVXRGDWWLPHQN\OO¦VW\PLVDLNDYDLKWHOHHUXRDQODLWWRWDYDQMDUDVYDVXRಣ

GDWWLPHQSXKGLVWXVWLKH\GHQPXNDDQ$NWLYRLWXQXWWDKLLOLVXRGDWLQWDHLYRL

SHVW¦WDLUHJHQHURLGDVHWXOHHYDLKWDDQRLQNXXNDXGHQN¦\W¸QM¦Oಣ

NHHQWDLVLW¦WLKH¦PPLQHULW\LVHQYDDWLYDVVDN¦\W¸VV¦

5DVYDVXRGDWWLPHQ

SXKGLVWDPLQHQ

6XRGDWWLPHWWXOHHDVHQWDDSLGLNNHLGHQ

DYXOODQLLQHWW¦WDSLWRYDWYDVWDNNDLVHOOD

SXROHOOD

3XKGLVWDDNVHVLVXRGDWWLPHQ

 3LWHOHSDQHHOLDVLYXLVWDMDSDLQDVH

WDDNVH

 .DOOLVWDVXRGDWWLPHQHWXRVDDKLXNDQ

DODVS¦LQMDYHG¦VHQM¦ONHHQ

6820, 

2OHYDURYDLQHQ.HWMX

HVW¦¦VXRGDWWLPHQ

NDDWXPLVHQYDKLQJRVVD

,UURWDNHWMXWHQQHQ

VXRGDWWLPLHQ

SXKGLVWDPLVWD

 3XUDVLKWLSRLVSRLVWDPDOODVHQS¦¦OO¦

ROHYDWUXXYLW

 3XKGLVWDVXRGDWWLPHWVLHQHOO¦

N¦\WW¦HQKDQNDDPDWWRPLD

SHVXDLQHLWDWDLSHVHQH

DVWLDQSHVXNRQHHVVD

3HVHDVWLDQSHVXNRQHHQ

DOKDLVHOODO¦PS¸WLODOODMD

O\K\HOO¦RKMHOPDOOD

5DVYDVXRGDWWLPHVVDYRL

HVLLQW\¦Y¦ULPXXWRNVLD

PXWWDVHHLYDLNXWDODLWWHHQ

VXRULWXVN\N\\Q

 $VHQQDVXRGDWWLPHWWDNDLVLQ

QRXGDWWDPDOODNDKGHQHQVLPP¦LVHQ

YDLKHHQRKMHLWDS¦LQYDVWDLVHVVD

M¦UMHVW\NVHVV¦

7RLVWDYDLKHHWWDUYLWWDHVVDNDLNNLHQ

VXRGDWWLPLHQNRKGDOOD

+LLOLVXRGDWWLPHQ

9$52,786

+LLOLVXRGDWLQWDHLYRLSHVW¦

6XRGDWWLPHQYDLKWDPLQHQ

 ,UURWDUDVYDVXRGDWWLPHWODLWWHHVWD

/XHRKMHHWW¦P¦QOXYXQRVLRVWD

5DVYDVXRGDWWLPHQSXKGLVWDPLQHQ

 9HG¦NLHOHNNHLW¦VXRGDWWLPHQ

DODRVDDNRKWL

 .DOOLVWDVXRGDWWLPHQHWXRVDDKLXNDQ

DODVS¦LQMDYHG¦VHQM¦ONHHQ

 $VHQQDXXVLVXRGDWLQVXRULWWDPDOOD

WRLPHQSLWHHWS¦LQYDVWDLVHVVD

M¦UMHVW\NVHVV¦

6XRGDWWLPHWRQMRNDWDSDXNVHVVD

YDLKGHWWDYDY¦KLQW¦¦QQHOM¦QNXXNDXGHQ

Y¦OHLQ

/DPSXQYDLKWDPLQHQ

/DLWWHHQPXNDQDWRLPLWHWDDQ/('

ODPSSX7¦P¦QRVDQVDDYDLKWDD

DLQRDVWDDQKXROWRWHNQLNNR0LN¦OL

ODLWWHHVVDHVLLQW\\WRLPLQWDK¦LUL¸LW¦NDWVR

NRKWD+XROWROXYXVWD

7XUYDOOLVXXVRKMHHW

<035,671682-(/8

.LHUU¦W¦PDWHULDDOLWMRWNDRQPHUNLWW\

PHUNLOO¦

.LHUU¦W¦SDNNDXVODLWWDPDOOD

VHDVLDQPXNDLVHHQNLHUU¦W\VDVWLDDQ

6XRMHOH\PS¦ULVW¸¦MDLKPLVWHQWHUYH\WW¦

NLHUU¦WW¦P¦OO¦V¦KN¸MD

HOHNWURQLLNNDURPXWO¦K¦YLW¦PHUNLOO¦

PHUNLWW\M¦NRGLQNRQHLWDNRWLWDORXVM¦WWHHQ

PXNDQD3DODXWDWXRWHSDLNDOOLVHHQ

NLHUU¦W\VNHVNXNVHHQWDLRWD\KWH\WW¦

SDLNDOOLVHHQYLUDQRPDLVHHQ

ZZZDHJFRP

7$%/('(60$7,5(6

,1)250$7,216'(6&85,7(7,167$//$7,21 

'(6&5,37,21'(/$33$5(,/ 

87,/,6$7,214827,',(11(

(175(7,(1(71(772<$*(

3285'(6568/7$763$5)$,76

0HUFLGಬDYRLUFKRLVLFHSURGXLW$(*1RXVOಬDYRQVFRQ©XSRXUTXಬLOYRXVRIIUHGHV

SHUIRUPDQFHVLUU«SURFKDEOHVSHQGDQWGHQRPEUHXVHVDQQ«HVHQLQW«JUDQWGHV

WHFKQRORJLHVLQQRYDQWHVYRXVVLPSOLILDQWODYLHದIRQFWLRQVTXHYRXVQHWURXYHUH]

SHXW¬WUHSDVVXUGHVDSSDUHLOVRUGLQDLUHV9HXLOOH]SUHQGUHTXHOTXHVLQVWDQWV

SRXUOLUHFHWWHQRWLFHDILQGಬXWLOLVHUDXPLHX[YRWUHDSSDUHLO

&RQVXOWH]QRWUHVLWHSRXU

2EWHQLUGHVFRQVHLOVGಬXWLOLVDWLRQGHVEURFKXUHVXQG«SDQQHXUGHV

LQIRUPDWLRQVVXUOHVHUYLFHHWOHVU«SDUDWLRQV

ZZZDHJFRPVXSSRUW

(QUHJLVWUHUYRWUHSURGXLWSRXUXQPHLOOHXUVHUYLFH

ZZZUHJLVWHUDHJFRP

$FKHWHUGHVDFFHVVRLUHVFRQVRPPDEOHVHWSLªFHVGHUHFKDQJHGಬRULJLQHSRXU

YRWUHDSSDUHLO

ZZZDHJFRPVKRS

6(59,&((7$66,67$1&(/$&/,(17/(

1ಬXWLOLVH]TXHGHVSLªFHVGHUHFKDQJHGಬRULJLQH

$YDQWGHFRQWDFWHUQRWUHFHQWUHGHVHUYLFHDJU««DVVXUH]YRXVGHGLVSRVHUGHV

LQIRUPDWLRQVVXLYDQWHV0RGªOH31&QXP«URGHV«ULH

&HVLQIRUPDWLRQVILJXUHQWVXUODSODTXHVLJQDO«WLTXH

$YHUWLVVHPHQW&RQVLJQHVGHV«FXULW«

,QIRUPDWLRQVJ«Q«UDOHVHWFRQVHLOV

,QIRUPDWLRQVHQYLURQQHPHQWDOHV

6RXVU«VHUYHGHPRGLILFDWLRQV

,1)250$7,216'(6&85,7(7,167$//$7,21

$9(57,66(0(17

&RQVXOWH]OHOLYUHWV«SDU«

,QVWUXFWLRQVGಬLQVWDOODWLRQ

SRXUREWHQLUGHV

LQIRUPDWLRQVUHODWLYHV¢OD

V«FXULW«HW¢OಬLQVWDOODWLRQ

/LVH]DWWHQWLYHPHQWOHV

FKDSLWUHV6«FXULW«DYDQW

GಬXWLOLVHURXGಬHQWUHWHQLU

OಬDSSDUHLO

)5$1$,6 

'(6&5,37,21'(/$33$5(,/

3U«VHQWDWLRQGXEDQGHDXGHFRPPDQGH

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

)RQFWLRQ 'HVFULSWLRQ



0DUFKH$UU¬W 3HUPHWGHPHWWUHODKRWWHHQPDUFKHHWGHOಬDUU¬WHU



3UHPLªUHYLWHVVH /HPRWHXUSDVVH¢ODSUHPLªUHYLWHVVH



'HX[LªPHYLWHVVH /HPRWHXUSDVVH¢ODGHX[LªPHYLWHVVH



7URLVLªPHYLWHVVH /HPRWHXUSDVVH¢ODWURLVLªPHYLWHVVH



9LWHVVHPD[LPDOH /HPRWHXUSDVVH¢ODYLWHVVHPD[LPDOH



%RRVWYLWHVVH /HPRWHXUSDVVH¢ODYLWHVVHPD[LPDOH$XERXWGH

PLQXWHVOಬDSSDUHLOUHYLHQWDXSU«F«GHQWU«JODJH



%UHH]H /DKRWWHIRQFWLRQQH¢ODYLWHVVHPLQLPDOH$XERXWGH

PLQXWHVOಬDSSDUHLOVಬ«WHLQW



1RWLILFDWLRQGXILOWUH 5DSSHOGHFKDQJHPHQWRXGHQHWWR\DJHGXILOWUH¢

FKDUERQHWGHQHWWR\DJHGXILOWUH¢JUDLVVH



+REt+RRG ,QGLFDWHXUGHODIRQFWLRQSHUPHWWDQWGHFRQWU¶OHUODKRWಣ

WHGHSXLVODWDEOHGHFXLVVRQ



FODLUDJH 3HUPHWGHPHWWUHOಬ«FODLUDJHHQPDUFKHHWGHOಬDUU¬WHU

87,/,6$7,214827,',(11(

8WLOLVDWLRQGHODKRWWH

9«ULILH]ODYLWHVVHUHFRPPDQG«HGDQVOH

WDEOHDXFLGHVVRXV

/RUVTXHYRXVIDLWHVU«FKDXIIHURXFXLUHGHVDOLPHQWV

DYHFGHVU«FLSLHQWVFRXYHUWV

/RUVTXHYRXVFXLVLQH]GDQVGHVU«FLSLHQWVFRXYHUWV

VXUSOXVLHXUV]RQHVGHFXLVVRQRXEU½OHXUVIULUHGRXಣ

FHPHQW

/RUVTXHYRXVIDLWHVERXLOOLUHWIULUHGHJURVVHVTXDQWLಣ

W«VGಬDOLPHQWVVDQVFRXYHUFOHFXLUHVXUSOXVLHXUV]Rಣ

QHVGHFXLVVRQRXEU½OHXUV

ZZZDHJFRP

HW

/RUVTXHYRXVIDLWHVERXLOOLUHWIULUHGHJURVVHVTXDQWLಣ

W«VGಬDOLPHQWVVDQVFRXYHUFOHJUDQGHTXDQWLW«GಬKXಣ

PLGLW«

5DIUD°FKLWOಬDLUGDQVODFXLVLQHDSUªVODFXLVVRQ¢WUªV

IDLEOHQLYHDXVRQRUH(OOHSHXW¬WUHDFWLY«HHWG«VDFWLಣ

Y«HHQDSSX\DQWVXUOHV\PEROH/DIRQFWLRQVಬ«WHLQW

DXWRPDWLTXHPHQWDXERXWGHPLQXWHVXWLOLVHU

XQLTXHPHQWDSUªVODFXLVVRQ

1RXVYRXVUHFRPPDQGRQV

GHODLVVHUODKRWWH

IRQFWLRQQHUSHQGDQWHQYLURQ

PLQXWHVDSUªVODFXLVVRQ

/HEDQGHDXGHFRPPDQGH

HVWWDFWLOH$SSX\H]VXUOHV

V\PEROHVSHQGDQW

VHFRQGHSRXUDFWLYHUOHV

IRQFWLRQV

3RXUXWLOLVHUODKRWWH

 0HWWH]HQIRQFWLRQQHPHQWOಬDSSDUHLO

HQDSSX\DQWVXUOHV\PEROH



9RXVSRXYH]PDLQWHQDQWDFWLYHUOHV

IRQFWLRQV

 3RXUDFWLYHUODIRQFWLRQDSSX\H]VXU

OHV\PEROH

 6LQ«FHVVDLUHDSSX\H]VXUOH

V\PEROHGHOಬ«FODLUDJH

SRXU

«FODLUHUODVXUIDFHGHFXLVVRQ3RXU

PRGLILHUOಬLQWHQVLW«OXPLQHXVH

DSSX\H]HWPDLQWHQH]OHV\PEROH

HQIRQF«¢QRXYHDX

3RXU«WHLQGUHOಬDSSDUHLODSSX\H]¢

QRXYHDXVXUOHV\PEROH



+REt+RRGIRQFWLRQ

,OVDJLWGXQHIRQFWLRQDXWRPDWLTXH

SHUPHWWDQWGHUHOLHUODWDEOHGHFXLVVRQ¢

XQHKRWWH/DWDEOHGHFXLVVRQHWODKRWWH

GLVSRVHQWWRXWHVOHVGHX[GXQ

FRPPXQLFDWHXUGHVLJQDOLQIUDURXJH/D

YLWHVVHGXYHQWLODWHXUHVWG«ILQLH

DXWRPDWLTXHPHQWHQVHEDVDQWVXUOH

U«JODJHGXPRGHHWGHODWHPS«UDWXUHGX

U«FLSLHQWOHSOXVFKDXGVHWURXYDQWVXUOD

WDEOHGHFXLVVRQ9RXVSRXYH]

«JDOHPHQWDFWLYHUOHYHQWLODWHXU

PDQXHOOHPHQWGHSXLVODWDEOHGH

FXLVVRQ/DIRQFWLRQSHXW¬WUHDFWLY«H

GHSXLVOHEDQGHDXGHFRPPDQGHGHOD

WDEOHGHFXLVVRQ

3RXUSOXVGLQIRUPDWLRQVVXU

OXWLOLVDWLRQGHODIRQFWLRQ

UHSRUWH]YRXV¢ODQRWLFH

GXWLOLVDWLRQGHODWDEOHGH

FXLVVRQ

$FWLYDWLRQGHODYLWHVVH

PD[LPDOHGXPRWHXU

/RUVTXHYRXVDSSX\H]VXU ODYLWHVVH

PD[LPDOHGXPRWHXUHVWDFWLY«HSHQGDQW

PLQXWHV(QVXLWHOಬDSSDUHLOUHSDVVH

DX[SU«F«GHQWVU«JODJHVGHYLWHVVH

/RUVTXHODIRQFWLRQHVW

DFWLY«HXQDSSXL

VXSSO«PHQWDLUHVXU

QಬD

DXFXQHIIHW

1RWLILFDWLRQGXILOWUH

6LJQDOGXILOWUHTXLUDSSHOOHGHFKDQJHU

RXQHWWR\HUOHILOWUH¢FKDUERQHWGH

QHWWR\HUOHILOWUH¢JUDLVVH6LOHILOWUH¢

JUDLVVHGRLW¬WUHQHWWR\«OHYR\DQWGX

ILOWUH

VಬDOOXPHSHQGDQWVHFRQGHV

6LOHILOWUH¢FKDUERQGRLW¬WUHUHPSODF«

RXQHWWR\«OHYR\DQWGXILOWUH

FOLJQRWH

SHQGDQWVHFRQGHV

5HSRUWH]YRXVDX

SDUDJUDSKHm1HWWR\DJHGX

ILOWUH¢JUDLVVH}GDQVOH

FKDSLWUHm(QWUHWLHQHW

QHWWR\DJH}

)5$1$,6 

5HSRUWH]YRXVDX

SDUDJUDSKHm1HWWR\DJHGX

ILOWUH¢FKDUERQRX

UHPSODFHPHQWGXILOWUH¢

FKDUERQ}GDQVOHFKDSLWUH

m(QWUHWLHQHWQHWWR\DJH}

3RXUU«LQLWLDOLVHUODIRQFWLRQDSSX\H]VXU

SHQGDQWVHFRQGHV

3RXUDFWLYHURXG«VDFWLYHUOD

IRQFWLRQ

 $FWLYH]OHEDQGHDXGHFRPPDQGH

 $VVXUH]YRXVTXHOHVYR\DQWV

VಬDIILFKHQWHQEODQF

 3RXUDFWLYHUODIRQFWLRQDSSX\H]VXU

SHQGDQWVHFRQGHV

6LODIRQFWLRQHVWDFWLY«HOHYR\DQWGX

ILOWUH

FOLJQRWHIRLV

 3RXUG«VDFWLYHUODIRQFWLRQDSSX\H]

VXU

SHQGDQWVHFRQGHV

6LODIRQFWLRQHVWG«VDFWLY«HOHYR\DQW

GXILOWUH

FOLJQRWHIRLV

(175(7,(1(71(772<$*(

5HPDUTXHVFRQFHUQDQWOHQWUHWLHQ

$JHQWVQHWWR\഻

DQWV

1XWLOLVH]SDVGHG«WHUJHQWVDEUDVLIVQLGHEURVVHV

1HWWR\H]ODVXUIDFHGHOಬDSSDUHLODYHFXQFKLIIRQGRX[GHOಬHDXWLªGHHW

XQG«WHUJHQWGRX[

$SUªVODFXLVVRQFHUWDLQHVSDUWLHVGHOಬDSSDUHLOSHXYHQW¬WUHFKDXGHV

3RXU«YLWHUOHVWDFKHVOಬDSSDUHLOGRLWUHIURLGLUHW¬WUHV«FK«DYHFXQ

FKLIIRQSURSUHRXGHOಬHVVXLHWRXW

1HWWR\H]OHVWDFKHVDYHFXQG«WHUJHQWGRX[

0DLQWHQH]OD

KRWWHSURSUH

1HWWR\H]OಬDSSDUHLOHWOHVILOWUHV¢JUDLVVHWRXVOHVPRLV1HWWR\H]VRLಣ

JQHXVHPHQWOಬLQW«ULHXUHWOHVILOWUHV¢JUDLVVHSRXUUHWLUHUODJUDLVVH

/ಬDFFXPXODWLRQGHJUDLVVHRXGಬDXWUHVU«VLGXVSHXWSURYRTXHUXQLQFHQಣ

GLH

6XLYH]OHVLQVWUXFWLRQVGHQHWWR\DJHGHVDFFHVVRLUHVORUVTXHODQRWLILಣ

FDWLRQGXILOWUHVHG«FOHQFKH&RQVXOWH]1RWLILFDWLRQGXILOWUHGDQVOH

FKDSLWUH8WLOLVDWLRQTXRWLGLHQQH

/HVILOWUHV¢JUDLVVHSHXYHQW¬WUHODY«VDXODYHYDLVVHOOH

/HODYHYDLVVHOOHGRLW¬WUHU«JO«¢EDVVHWHPS«UDWXUHVXUF\FOHFRXUW

/DG«FRORUDWLRQGXILOWUH¢JUDLVVHQDDXFXQHLQFLGHQFHVXUOHVSHUIRUಣ

PDQFHVGHODSSDUHLO

)LOWUH¢FKDUERQ

/HWHPSVGHVDWXUDWLRQGXILOWUH¢FKDUERQYDULHHQIRQFWLRQGXW\SHGH

FXLVVRQHWODU«JXODULW«GXQHWWR\DJHGXILOWUH¢JUDLVVH/HILOWUH¢FKDUಣ

ERQDFWLIQಬHVWSDVODYDEOHQHSHXWSDV¬WUHU«J«Q«U«HWGRLW¬WUHUHPಣ

SODF«WRXVOHV¢PRLVGಬXWLOLVDWLRQHQYLURQRXSOXVIU«TXHPPHQWHQ

FDVGಬXWLOLVDWLRQSDUWLFXOLªUHPHQWLQWHQVLYH

1HWWR\DJHGXILOWUH¢

JUDLVVH

/HVILOWUHVVRQWIL[«V¢ODLGHGHSLQFHVHW

GHSLYRWVGXF¶W«RSSRV«

3RXUQHWWR\HUOHILOWUH

 7HQH]OHSDQQHDXVXUOHVF¶W«VHW

UHSRXVVH]OH

ZZZDHJFRP

 )DLWHVEDVFXOHUGRXFHPHQWODYDQWGX

ILOWUHYHUVOHEDVSXLVWLUH]

GHVVXV

6R\H]SUXGHQW/HILOWUH

HVWSURW«J«SDUXQH

FKD°QHHQFDVGHFKXWH

DFFLGHQWHOOH'«PRQWH]

OHVFKD°QHVDYDQWGH

QHWWR\HUOHVILOWUHV

 '«PRQWH]OHILOWUHHQUHWLUDQWOHVYLV

VLWX«HVDXGHVVXVGXILOWUH

 1HWWR\H]OHVILOWUHV¢ODLGHGXQH

«SRQJHHWGXQG«WHUJHQWQRQDEUDVLI

RXDXODYHYDLVVHOOH

/HODYHYDLVVHOOHGRLW¬WUH

U«JO«¢EDVVHWHPS«UDWXUH

VXUF\FOHFRXUW/D

G«FRORUDWLRQGXILOWUH¢

JUDLVVHQDDXFXQHLQFLGHQFH

VXUOHVSHUIRUPDQFHVGH

ODSSDUHLO

 3RXUU«LQVWDOOHUOHILOWUHVXLYH]OHV

GHX[SUHPLªUHV«WDSHVGDQVORUGUH

LQYHUVH

5«S«WH]OHV«WDSHVSRXUWRXVOHVILOWUHV

VLSU«VHQWV

5HPSODFHPHQWGXILOWUH¢

FKDUERQ

$9(57,66(0(17

/HILOWUH¢FKDUERQQHVWSDV

ODYDEOH

3RXUUHPSODFHUOHILOWUH

 5HWLUH]OHVILOWUHV¢JUDLVVHGH

ODSSDUHLO

5HSRUWH]YRXVDXSDUDJUDSKH

m1HWWR\DJHGXILOWUH¢JUDLVVH}GHFH

FKDSLWUH

 7LUH]OHVSDWWHVYHUVODSDUWLH

LQI«ULHXUHGXILOWUH

 )DLWHVEDVFXOHUGRXFHPHQWODYDQWGX

ILOWUHYHUVOHEDVSXLVWLUH]GHVVXV

 3RXULQVWDOOHUXQQRXYHDXILOWUH

VXLYH]ODP¬PHSURF«GXUHGDQV

ORUGUHLQYHUVH

'DQVWRXVOHVFDVOHVILOWUHVGRLYHQW¬WUH

UHPSODF«VDXPRLQVXQHIRLVWRXVOHV

TXDWUHPRLV

5HPSODFHPHQWGH

O«FODLUDJH

&HWDSSDUHLOHVWIRXUQLDYHFXQHDPSRXOH

/('&HWWHSLªFHSHXWXQLTXHPHQW¬WUH

UHPSODF«HSDUXQWHFKQLFLHQ(QFDVGH

G\VIRQFWLRQQHPHQWUHSRUWH]YRXVDX

SDUDJUDSKHm0DLQWHQDQFH}GXFKDSLWUH

m&RQVLJQHVGHV«FXULW«}

)5$1$,6 

(10$7,5('(3527(&7,21'(

/(19,5211(0(17

5HF\FOH]OHVPDW«ULDX[SRUWDQWOH

V\PEROH

'«SRVH]OHVHPEDOODJHV

GDQVOHVFRQWHQHXUVSU«YXV¢FHWHIIHW

&RQWULEXH]¢ODSURWHFWLRQGH

OHQYLURQQHPHQWHW¢YRWUHV«FXULW«

UHF\FOH]YRVSURGXLWV«OHFWULTXHVHW

«OHFWURQLTXHV1HMHWH]SDVOHVDSSDUHLOV

SRUWDQWOHV\PEROH

DYHFOHVRUGXUHV

P«QDJªUHV(PPHQH]XQWHOSURGXLW

GDQVYRWUHFHQWUHORFDOGHUHF\FODJHRX

FRQWDFWH]YRVVHUYLFHVPXQLFLSDX[

ZZZDHJFRP

,1+$/769(5=(,&+1,6

6,&+(5+(,7681',167$//$7,216+,1:(,6( 

*(57(%(6&+5(,%81*

7*/,&+(5*(%5$8&+

5(,1,*81*81'3)/(*(

)53(5)(.7((5*(%1,66(

'DQNHGDVV6LHVLFKI¾UGLHVHV$(*3URGXNWHQWVFKLHGHQKDEHQ:LUKDEHQHV

JHVFKDIIHQGDPLW6LHYLHOH-DKUHYRQVHLQHUDXVJH]HLFKQHWHQ/HLVWXQJXQGGHQ

LQQRYDWLYHQ7HFKQRORJLHQGLH,KQHQGDV/HEHQHUOHLFKWHUQSURILWLHUHQN¸QQHQ(V

LVWPLW)XQNWLRQHQDXVJHVWDWWHWGLHLQJHZ¸KQOLFKHQ*HU¦WHQQLFKWYRUKDQGHQ

VLQG%LWWHQHKPHQ6LHVLFKHLQSDDU0LQXWHQ=HLWXPGDV%HVWHDXVLKP

KHUDXV]XKROHQ

%HVXFKHQ6LHXQVDXIXQVHUHU:HEVLWHXP

$QZHQGXQJVKLQZHLVH3URVSHNWH,QIRUPDWLRQHQ]X)HKOHUEHKHEXQJ6HUYLFH

XQG5HSDUDWXU]XHUKDOWHQ

ZZZDHJFRPVXSSRUW

5HJLVWULHUHQ6LH,KU3URGXNWXPHLQHQHUVWNODVVLJHQ6HUYLFH]XHUKDOWHQ

ZZZUHJLVWHUDHJFRP

8P=XEHK¸U9HUEUDXFKVPDWHULDOXQG2ULJLQDO(UVDW]WHLOHI¾U,KU*HU¦W]X

NDXIHQ

ZZZDHJFRPVKRS

.81'(1',(16781'6(59,&(

9HUZHQGHQ6LHLPPHU2ULJLQDO(UVDW]WHLOH

+DOWHQ6LHIROJHQGH$QJDEHQEHUHLWZHQQ6LHVLFKDQHLQHQDXWRULVLHUWHQ

.XQGHQGLHQVWZHQGHQ0RGHOO31&6HULHQQXPPHU

'LH'DWHQILQGHQ6LHDXIGHP7\SHQVFKLOG

:DUQXQJV6LFKHUKHLWVKLQZHLVH

$OOJHPHLQH,QIRUPDWLRQHQXQG(PSIHKOXQJHQ

,QIRUPDWLRQHQ]XP8PZHOWVFKXW]

QGHUXQJHQYRUEHKDOWHQ

6,&+(5+(,7681',167$//$7,216+,1:(,6(

:$5181*

%H]¾JOLFKGHU6LFKHUKHLWV

XQG,QVWDOODWLRQVKLQZHLVH

VLHKHGLHVHSDUDWH

0RQWDJHDQOHLWXQJ/HVHQ

6LHYRUGHU9HUZHQGXQJXQG

:DUWXQJGHV*HU¦WVGDV

.DSLWHOPLWGHQ

6LFKHUKHLWVLQIRUPDWLRQHQ

VRUJI¦OWLJGXUFK

'(876&+ 

*(57(%(6&+5(,%81*

EHUEOLFNാ%HGLHQIHOG

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

)XQNWLRQ %HVFKUHLEXQJ



(LQ$XV (LQXQG$XVVFKDOWHQGHU$E]XJVKDXEH



(UVWH*HVFKZLQGLJNHLW 'HU0RWRUVFKDOWHWDXIGLHHUVWH*HVFKZLQGLJNHLWVVWXIH



=ZHLWH*HVFKZLQGLJNHLW 'HU0RWRUVFKDOWHWDXIGLH]ZHLWH*HVFKZLQGLJNHLWVVWXಣ

IH



'ULWWH*HVFKZLQGLJNHLW 'HU0RWRUVFKDOWHWDXIGLHGULWWH*HVFKZLQGLJNHLWVVWXIH



0D[LPDOH*HVFKZLQGLJಣ

NHLW

'HU0RWRUVFKDOWHWDXIGLHK¸FKVWH*HVFKZLQGLJNHLWVಣ

VWXIH



*HVFKZLQGLJNHLWVVFKXE 'HU0RWRUVFKDOWHWDXIGLHK¸FKVWH*HVFKZLQGLJNHLWVಣ

VWXIH1DFK0LQXWHQNHKUWGDV*HU¦W]XUYRULJHQ(LQಣ

VWHOOXQJ]XU¾FN



%ULVH 'LH'XQVWDE]XJVKDXEHO¦XIWPLWQLHGULJVWHU*HVFKZLQಣ

GLJNHLW1DFK0LQXWHQVFKDOWHWVLFKGDV*HU¦WDXV



)LOWHUEHQDFKULFKWLJXQJ (ULQQHUW6LHGDUDQGHQ.RKOHILOWHUDXV]XWDXVFKHQE]Z

]XUHLQLJHQXQGGHQ)HWWILOWHU]XUHLQLJHQ



+REt+RRG $Q]HLJHGHU)XQNWLRQPLWGHUGLH$E]XJVKDXEHYRP

.RFKIHOGDXVJHVWHXHUWZHUGHQNDQQ



/DPSH (LQXQG$XVVFKDOWHQGHU%HOHXFKWXQJ

7*/,&+(5*(%5$8&+

9HUZHQGHQGHU

$E]XJVKDXEH

(QWQHKPHQ6LHGLHHPSIRKOHQH

*HVFKZLQGLJNHLWDXVGHU7DEHOOHXQWHQ

$XIZ¦UPHQYRQ6SHLVHQ.RFKHQLQ7¸SIHQPLW'Hಣ

FNHOQ

.RFKHQLQ7¸SIHQPLW'HFNHOQDXIPHKUHUHQ.RFK]Rಣ

QHQRGHU%UHQQHUQVDQIWHV%UDWHQ

ZZZDHJFRP

.RFKHQXQG%UDWHQYRQJUR¡HQ6SHLVHPHQJHQRKQH

'HFNHO.RFKHQDXIPHKUHUHQ.RFK]RQHQRGHU%UHQಣ

QHUQ

XQG

.RFKHQXQG%UDWHQYRQJUR¡HQ6SHLVHPHQJHQRKQH

'HFNHOKRKH/XIWIHXFKWLJNHLW

(UIULVFKWGLH/XIWLQGHU.¾FKHQDFKGHP.RFKHQEHL

VHKUQLHGULJHU*HU¦XVFKHQWZLFNOXQJ6LHNDQQGXUFK

%HU¾KUHQGHV6\PEROVDNWLYLHUWXQGGHDNWLYLHUWZHUಣ

GHQ'LH)XQNWLRQZLUGQDFK0LQXWHQDXWRPDWLVFK

DXVJHVFKDOWHW1XUQDFKGHP.RFKHQYHUZHQGHQ

(VZLUGHPSIRKOHQGLH

'XQVWDE]XJVKDXEHQDFK

GHP.RFKHQHWZD

0LQXWHQODQJODXIHQ]X

ODVVHQ

'DV%HGLHQIHOGLVWHLQ

6HQVRUIHOG=XP(LQVFKDOWHQ

GHU)XQNWLRQHQEHU¾KUHQ6LH

GLH6\PEROH6HNXQGH

ODQJ

%HGLHQHQGHU$E]XJVKDXEH

 =XP(LQVFKDOWHQGHV*HU¦WVGU¾FNHQ

6LHDXIGDV6\PERO



-HW]WN¸QQHQ6LHGLH)XQNWLRQHQ

HLQVFKDOWHQ

 =XP(LQVFKDOWHQGHU)XQNWLRQ

EHU¾KUHQ6LHGDV6\PERO

 %HL%HGDUIGU¾FNHQ6LHGDV

/LFKWV\PERO

XPGHQ.RFKEHUHLFK

]XEHOHXFKWHQ=XPQGHUQGHU

/LFKWVW¦UNHKDOWHQ6LHGDV6\PERO

JHGU¾FNW

=XP$XVVFKDOWHQGHV*HU¦WVGU¾FNHQ

6LHHUQHXWDXIGDV6\PERO



+REt+RRG)XQNWLRQ

'LHVHDXWRPDWLVFKH)XQNWLRQYHUELQGHW

GDV.RFKIHOGPLWHLQHU

'XQVWDE]XJVKDXEH'DV.RFKIHOGXQG

GLH'XQVWDE]XJVKDXEHNRPPXQL]LHUHQ

PLW+LOIHYRQ,QIUDURWVLJQDOHQ'LH

*HVFKZLQGLJNHLWGHV/¾IWHUVZLUG

DXWRPDWLVFKHLQJHVWHOOW6LHULFKWHWVLFK

QDFKGHPHLQJHVWHOOWHQ0RGXVXQGGHU

7HPSHUDWXUGHVKHL¡HVWHQ.RFKJHVFKLUUV

DXIGHP.RFKIHOG6LHN¸QQHQGDV

*HEO¦VHDXFKPDQXHOODXIGHP

%HGLHQIHOGGHV.RFKIHOGVHLQVWHOOHQ'LH

)XQNWLRQNDQQYRP%HGLHQIHOGGHV

.RFKIHOGVDNWLYLHUWZHUGHQ

:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ]XU

1XW]XQJGHU)XQNWLRQILQGHQ

6LHLQGHU

*HEUDXFKVDQOHLWXQJGHV

.RFKIHOGV

(LQVFKDOWHQGHU

PD[LPDOHQ

0RWRUJHVFKZLQGLJNHLW

:HQQ6LH EHU¾KUHQVFKDOWHWVLFKGLH

PD[LPDOH0RWRUJHVFKZLQGLJNHLWI¾U

0LQXWHQHLQ1DFKGLHVHU=HLWNHKUWGDV

*HU¦W]XUYRULJHQ

*HVFKZLQGLJNHLWVHLQVWHOOXQJ]XU¾FN

:HQQGLH)XQNWLRQ

HLQJHVFKDOWHWLVWKDWGLH

HUQHXWH%HU¾KUXQJYRQ

NHLQH$XVZLUNXQJHQ

)LOWHUEHQDFKULFKWLJXQJ

'HU)LOWHUDODUPHULQQHUW6LHGDUDQGHQ

.RKOHILOWHUDXV]XWDXVFKHQE]Z]X

UHLQLJHQXQGGHQ)HWWILOWHU]XUHLQLJHQ

'LH)LOWHUDQ]HLJH

OHXFKWHW

6HNXQGHQZHQQGHU)HWWILOWHUJHUHLQLJW

ZHUGHQPXVV'LH)LOWHUDQ]HLJH

EOLQNW

6HNXQGHQZHQQGHU.RKOHILOWHU

DXVJHWDXVFKWRGHUJHUHLQLJWZHUGHQ

PXVV

'(876&+ 

6LHKHಱ5HLQLJHQGHV

)HWWILOWHUVಯLP.DSLWHO

ಱ5HLQLJXQJXQG3IOHJHಯ

6LHKHಱ5HLQLJHQGHV

.RKOHILOWHUVಯRGHU

ಱ$XVWDXVFKHQGHV

.RKOHILOWHUVಯLP.DSLWHO

ಱ5HLQLJXQJXQG3IOHJHಯ

%HU¾KUHQ6LH]XP=XU¾FNVHW]HQGHU

)XQNWLRQ

6HNXQGHQODQJ

(LQRGHU$XVVFKDOWHQGHU)XQNWLRQ

 6FKDOWHQ6LHGDV%HGLHQIHOGHLQ

 9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVGLH

6\PEROHZHL¡OHXFKWHQ

 %HU¾KUHQ6LH]XP(LQVFKDOWHQGHU

)XQNWLRQ

6HNXQGHQODQJ

:HQQGLH)XQNWLRQHLQJHVFKDOWHWLVW

EOLQNWGDV)LOWHUV\PERO

I¾QIPDO

 %HU¾KUHQ6LH]XP$XVVFKDOWHQGHU

)XQNWLRQ

6HNXQGHQODQJ

:HQQGLH)XQNWLRQDXVJHVFKDOWHWLVW

EOLQNWGDV)LOWHUV\PERO

GUHLPDO

5(,1,*81*81'3)/(*(

+LQZHLVH]XU5HLQLJXQJ

5HLQLJXQJVPLW഻

WHO

.HLQH6FKHXHUPLWWHOXQG%¾UVWHQYHUZHQGHQ

)HXFKWHQ6LHHLQZHLFKHV7XFKPLWZDUPHP:DVVHUXQGHWZDVPLOGHP

5HLQLJXQJVPLWWHODQXQGUHLQLJHQ6LHGDPLWGLH*HU¦WHREHUIO¦FKH

1DFKGHP.RFKYRUJDQJN¸QQHQHLQLJH7HLOHGHV*HU¦WVKHL¡VHLQ8P

)OHFNHQ]XYHUPHLGHQPXVVGDV*HU¦WQDFKGHPHVDEJHN¾KOWLVWPLW

HLQHPVDXEHUHQ7XFKRGHU3DSLHUW¾FKHUQDEJHWURFNQHWZHUGHQ

5HLQLJHQ6LH)OHFNHQPLWHLQHPPLOGHQ5HLQLJXQJVPLWWHO

+DOWHQ6LHGLH

'XQVWDE]XJV഻

KDXEHVDXEHU

5HLQLJHQ6LHGDV*HU¦WXQGGLH)HWWILOWHUHLQPDOLP0RQDW5HLQLJHQ6LH

GHQ,QQHQUDXPXQGGLH)HWWILOWHUVRUJI¦OWLJYRQ)HWW)HWWDQVDPPOXQJHQ

RGHUDQGHUH6SHLVHUHVWHN¸QQWHQHLQHQ%UDQGYHUXUVDFKHQ

%HIROJHQ6LHGLH$QZHLVXQJHQ]XU5HLQLJXQJGHV=XEHK¸UVZHQQGLH

)LOWHUEHQDFKULFKWLJXQJHLQJHVFKDOWHWLVW6LHKH)LOWHUEHQDFKULFKWLJXQJ

LP.DSLWHO7¦JOLFKHU*HEUDXFK

)HWWILOWHUN¸QQHQLP*HVFKLUUVS¾OHUJHVS¾OWZHUGHQ

'D]XPXVVGHU*HVFKLUUVS¾OHUDXIHLQHQNXU]HQ6S¾OJDQJPLWQLHGULJHU

7HPSHUDWXUHLQJHVWHOOWZHUGHQ$P)HWWILOWHUN¸QQHQ9HUI¦UEXQJHQDXIಣ

WUHWHQGLHVHEHHLQWU¦FKWLJHQGLH/HLVWXQJGHV*HU¦WVMHGRFKQLFKW

.RKOHILOWHU

'HU=HLWSXQNWGHU6¦WWLJXQJGHV.RKOHILOWHUVYDULLHUWMHQDFK$UWGHV

.RFKHQVXQGGHUUHJHOP¦¡LJHQ5HLQLJXQJGHV)HWWILOWHUV'HUDNWLYLHUWH

.RKOHILOWHULVWQLFKWZDVFKEDUXQGNDQQQLFKWUHJHQHULHUWZHUGHQ(U

PXVVQDFKHLQHU%HWULHEVGDXHUYRQHWZD0RQDWHQRGHU¸IWHUEHLHLಣ

QHULQWHQVLYHQ9HUZHQGXQJDXVJHWDXVFKWZHUGHQ

5HLQLJHQGHV)HWWILOWHUV

'LH)LOWHUVLQGPLW.ODPPHUQXQG6WLIWHQ

DXIGHUJHJHQ¾EHUOLHJHQGHQ6HLWH

EHIHVWLJW

5HLQLJHQGHV)LOWHUV

 +DOWHQ6LHGLH%OHQGHDQGHQ6HLWHQ

IHVWXQGGU¾FNHQ6LHVLHQDFKKLQWHQ



ZZZDHJFRP

 1HLJHQ6LHGLH9RUGHUVHLWHGHV

)LOWHUVOHLFKWQDFKXQWHQXQG

]LHKHQ6LHLKQKHUDXV

6HLHQ6LHYRUVLFKWLJ'HU

)LOWHULVWPLW.HWWHQ

JHVLFKHUWXPHLQ

+HUXQWHUNODSSHQ]X

YHUKLQGHUQ(QWIHUQHQ

6LHGLH.HWWHQEHYRU6LH

GLH)LOWHUUHLQLJHQ

 %DXHQ6LHGHQ)LOWHUDXVLQGHP6LH

GLH6FKUDXEHQREHQDXIGHP)LOWHU

HQWIHUQHQ

 5HLQLJHQ6LHGLH)LOWHUPLWHLQHP

6FKZDPPXQGQLFKWVFKHXHUQGHP

5HLQLJHURGHULQGHU6S¾OPDVFKLQH

'D]XPXVVGLH

6S¾OPDVFKLQHDXIHLQHQ

NXU]HQ6S¾OJDQJPLW

QLHGULJHU7HPSHUDWXU

HLQJHVWHOOWZHUGHQ$P

)HWWILOWHUN¸QQHQ

9HUI¦UEXQJHQDXIWUHWHQ

GLHVHEHHLQWU¦FKWLJHQGLH

/HLVWXQJGHV*HU¦WVMHGRFK

QLFKW

 =XPHUQHXWHQ(LQEDXGHV)LOWHUV

EHIROJHQ6LHGLHHUVWHQEHLGHQ

6FKULWWHLQXPJHNHKUWHU5HLKHQIROJH

:LHGHUKROHQ6LHJJIGLH6FKULWWHI¾UDOOH

)LOWHU

$XVWDXVFKHQGHV

.RKOHILOWHUV

:$5181*

'HU.RKOHILOWHUNDQQQLFKW

JHZDVFKHQZHUGHQ

$XVWDXVFKHQGHV)LOWHUV

 %DXHQ6LHGLH)HWWILOWHUDXVGHP

*HU¦WDXV

6LHKHಱ5HLQLJHQGHV)HWWILOWHUVಯLQGLHVHP

.DSLWHO

 =LHKHQ6LHGLH/DVFKHQLQ5LFKWXQJ

GHVXQWHUHQ7HLOVGHV)LOWHUV

 1HLJHQ6LHGLH9RUGHUVHLWHGHV

)LOWHUVOHLFKWQDFKXQWHQXQG]LHKHQ

6LHLKQKHUDXV

 )¾KUHQ6LH]XP(LQEDXGHVQHXHQ

)LOWHUVGLHJOHLFKHQ6FKULWWHLQ

XPJHNHKUWHU5HLKHQIROJHGXUFK

$XIMHGHQ)DOOP¾VVHQGLH)LOWHU

PLQGHVWHQVDOOHYLHU0RQDWH

DXVJHWDXVFKWZHUGHQ

$XVWDXVFKHQGHU/DPSH

'DV*HU¦WZLUGPLWHLQHU/('/DPSH

JHOLHIHUW'LHVHV7HLOGDUIQXUYRQHLQHP

7HFKQLNHUDXVJHWDXVFKWZHUGHQ,P)DOOH

HLQHU6W¸UXQJVLHKHXQWHUಱ6HUYLFHಯLP

.DSLWHOಱ6LFKHUKHLVDQZHLVXQJHQಯ

'(876&+ 

80:(/77,336

5HF\FHOQ6LH0DWHULDOLHQPLWGHP

6\PERO

(QWVRUJHQ6LHGLH

9HUSDFNXQJLQGHQHQWVSUHFKHQGHQ

5HF\FOLQJEHK¦OWHUQ5HF\FHOQ6LH]XP

8PZHOWXQG*HVXQGKHLWVVFKXW]

HOHNWULVFKHXQGHOHNWURQLVFKH*HU¦WH

(QWVRUJHQ6LH*HU¦WHPLWGLHVHP6\PERO

QLFKWPLWGHP+DXVP¾OO%ULQJHQ6LH

GDV*HU¦W]X,KUHU¸UWOLFKHQ

6DPPHOVWHOOHRGHUZHQGHQ6LHVLFKDQ

,KU*HPHLQGHDPW

ZZZDHJFRP

ΟΔΠΘΔΥΞΛΔΜΐ

ˎˉ˅ˏˍ˓ˍˏʺ˃ːʿː˓ʿˉ˃ʺʿːˈʿˇ˃ˁˈʿˑʶːˑʿː˅ː

ˎ˃ˏˇˁˏʿ˓ʹˎˏˍ˗ʻˋˑˍː

ˈʿˆ˅ˊ˃ˏˇˋʹ˔ˏʹː˅

˓ˏˍˋˑʺ˂ʿˈʿˇˈʿˆʶˏˇːˊʿ 

ΒΘΐ΢ΔΚΔΘΐΐΟΞ΢ΔΚΔΡΛΐ΢ΐ

˃˲˴˞ˮ˦˰˱ˬ˺˩ˢ˭ˬ˲ˢ˭˦˨˚˫˞˱ˢ˞˲˱˹˱ˬ˭ˮˬ˷˹˪$(*ˑˬ˚˴ˬ˲˩ˢˡˤ˩˦ˬ˲ˮˠ˛˰ˢ˦ˠ˦˞˪˞

˰˞˯˭˞ˮ˚˴ˬ˲˩ˢ˱˚˨ˢ˦˞˞˭˹ˡˬ˰ˤˠ˦˞˭ˬ˨˨˙˴ˮ˹˪˦˞˩ˢ˧˞˦˪ˬ˱˹˩ˢ˯˱ˢ˴˪ˬ˨ˬˠ˜ˢ˯˭ˬ˲

˟ˬˤ˥ˬ˺˪˪˞˞˭˨ˬ˭ˬ˦ˢ˜˱ˢ˱ˤˣ˶˛˰˞˯ದˡ˲˪˞˱˹˱ˤ˱ˢ˯˭ˬ˲˩˭ˬˮˢ˜˪˞˩ˤ˪˟ˮˢ˜˱ˢ˰ˢ

˰˲˪ˤ˥˦˰˩˚˪ˢ˯˰˲˰˧ˢ˲˚˯ː˞˯˭˞ˮ˞˧˞˨ˬ˺˩ˢ˪˞˞˳˦ˢˮ˻˰ˢ˱ˢ˨˜ˠ˞˨ˢ˭˱˙˧˞˦˪˞

ˡ˦˞˟˙˰ˢ˱ˢ˱˦˯ˬˡˤˠ˜ˢ˯˻˰˱ˢ˪˞ˡ˦˞˰˳˞˨˜˰ˢ˱ˢ˱ˤ˪˧˞˨˺˱ˢˮˤˡ˲˪˞˱˛˴ˮ˛˰ˤ˱ˤ˯

˰˲˰˧ˢ˲˛˯˰˞˯

˃˭˦˰˧ˢ˳˥ˢ˜˱ˢ˱ˬ˪˦˰˱˹˱ˬ˭˹˩˞˯ˠ˦˞˪˞

ˀˮˢ˜˱ˢ˲˭ˬˡˢ˜˫ˢ˦˯˴ˮ˛˰ˤ˯˳˲˨˨˙ˡ˦˞˰˲˩˟ˬ˲˨˚˯ˠ˦˞˱ˤ˪ˢ˭˜˨˲˰ˤ

˭ˮˬ˟˨ˤ˩˙˱˶˪˭˨ˤˮˬ˳ˬˮ˜ˢ˯˰˚ˮ˟˦˯˧˞˦ˢ˭˦˰˧ˢ˲˛˯

ZZZDHJFRPVXSSRUW

ˈ˞˱˞˴˶ˮ˜˰ˢ˱ˢ˱ˬ˭ˮˬ˷˹˪˰˞˯˻˰˱ˢ˪˞˚˴ˢ˱ˢ˧˞˨˺˱ˢˮˬ˰˚ˮ˟˦˯

ZZZUHJLVWHUDHJFRP

ʿˠˬˮ˙˰ˢ˱ˢ˞˫ˢ˰ˬ˲˙ˮ˞˪˞˨˻˰˦˩˞˧˞˦ˠ˪˛˰˦˞˞˪˱˞˨˨˞˧˱˦˧˙ˠ˦˞˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˰˞˯

ZZZDHJFRPVKRS

ΔΝΣΟΖΠΔ΢ΖΡΖΟΔΚΐ΢ΧΜΙΐΘΡΔΠΑΘΡ

˔ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˢ˜˱ˢ˭˙˪˱˞˩˹˪ˬˠ˪˛˰˦˞˞˪˱˞˨˨˞˧˱˦˧˙

ʻ˱˞˪ˢ˭˦˧ˬ˦˪˶˪ˢ˜˱ˢ˩ˢ˱ˬ˃˫ˬ˲˰˦ˬˡˬ˱ˤ˩˚˪ˬˈ˚˪˱ˮˬː˚ˮ˟˦˯˟ˢ˟˞˦˶˥ˢ˜˱ˢ˹˱˦˚˴ˢ˱ˢ

ˡ˦˞˥˚˰˦˩˞˱˞˞˧˹˨ˬ˲˥˞˰˱ˬ˦˴ˢ˜˞ˊˬ˪˱˚˨ˬ31&ʿˮ˦˥˩˹˯˰ˢ˦ˮ˙˯

ˊ˭ˬˮˢ˜˱ˢ˪˞˟ˮˢ˜˱ˢ˱˦˯˭˨ˤˮˬ˳ˬˮ˜ˢ˯˰˱ˤ˪˭˦˪˞˧˜ˡ˞˱ˢ˴˪˦˧˻˪˴˞ˮ˞˧˱ˤˮ˦˰˱˦˧˻˪

ˎˮˬˢ˦ˡˬ˭ˬ˜ˤ˰ˤˎˮˬ˰ˬ˴˛ˎ˨ˤˮˬ˳ˬˮ˜ˢ˯ˠ˦˞˱ˤ˪˞˰˳˙˨ˢ˦˞

ˁˢ˪˦˧˚˯˭˨ˤˮˬ˳ˬˮ˜ˢ˯˧˞˦˰˲˩˟ˬ˲˨˚˯

ˎ˨ˤˮˬ˳ˬˮ˜ˢ˯˰˴ˢ˱˦˧˙˩ˢ˱ˬ˭ˢˮ˦˟˙˨˨ˬ˪

˒˭˹˧ˢ˦˱˞˦˞ˢ˞˨˨˞ˠ˚˯˴˶ˮ˜˯˭ˮˬˢ˦ˡ˭ˬ˜ˤ˰ˤ

ΟΚΖΠΞΤΞΠ΋ΔΡΐΡΤΐΚΔ΋ΐΡΙΐΘΔΒΙΐ΢·Ρ΢ΐΡΖΡ

ΟΠΞΔΘΓΞΟΞΘΖΡΖ

ʿ˪˞˱ˮ˚˫˱ˢ˰˱ˬ˫ˢ˴˶ˮ˦˰˱˹

˳˲˨˨˙ˡ˦ˬˍˡˤˠ˦˻˪

˃ˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˯ˠ˦˞˱˦˯

ˎ˨ˤˮˬ˳ˬˮ˜ˢ˯˞˰˳˞˨ˢ˜˞˯˧˞˦

˃ˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˯˂˦˞˟˙˰˱ˢ

˭ˮˬ˰ˢ˧˱˦˧˙˱˞˧ˢ˳˙˨˞˦˞ˠ˦˞

˱ˤ˪ʿ˰˳˙˨ˢ˦˞˭ˮ˦˪˞˭˹

ˬ˭ˬ˦˞ˡ˛˭ˬ˱ˢ˴ˮ˛˰ˤ˛

˰˲˪˱˛ˮˤ˰ˤ˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯

˃ˉˉ˅ˋˇˈʿ 

ΟΔΠΘΒΠΐΤΊΟΠΞΨΌΜ΢ΞΡ

Δξηρθϊξερεξέλίθίυγηοηρςεοέχλ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Κγηςνσοαέί Ογοηαοίτά



˃˪ˢˮˠˬ˭ˬ˜ˤ˰ˤ˞˭ˢ˪ˢˮಣ

ˠˬ˭ˬ˜ˤ˰ˤ

˃˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˢ˜˧˞˦˞˭ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˢ˜˱ˬ˪˞˭ˬˮˮˬ˳ˤ˱˛ˮ˞



ˎˮ˻˱ˤ˱˞˴˺˱ˤ˱˞ ˍ˧˦˪ˤ˱˛ˮ˞˯˩ˢ˱˞˟˞˜˪ˢ˦˰˱ˬ˭ˮ˻˱ˬˢ˭˜˭ˢˡˬ˱˞˴˺˱ˤ˱˞˯



˂ˢ˺˱ˢˮˤ˱˞˴˺˱ˤ˱˞ ˍ˧˦˪ˤ˱˛ˮ˞˯˩ˢ˱˞˟˞˜˪ˢ˦˰˱ˬˡˢ˺˱ˢˮˬˢ˭˜˭ˢˡˬ˱˞˴˺˱ˤಣ

˱˞˯



ˑˮ˜˱ˤ˱˞˴˺˱ˤ˱˞ ˍ˧˦˪ˤ˱˛ˮ˞˯˩ˢ˱˞˟˞˜˪ˢ˦˰˱ˬ˱ˮ˜˱ˬˢ˭˜˭ˢˡˬ˱˞˴˺˱ˤ˱˞˯



ˊ˚ˠ˦˰˱ˤ˱˞˴˺˱ˤ˱˞ ˍ˧˦˪ˤ˱˛ˮ˞˯˩ˢ˱˞˟˞˜˪ˢ˦˰˱ˬ˩˚ˠ˦˰˱ˬˢ˭˜˭ˢˡˬ˱˞˴˺˱ˤ˱˞˯



˃˪˜˰˴˲˰ˤ˱˞˴˺˱ˤ˱˞˯ ˍ˧˦˪ˤ˱˛ˮ˞˯˩ˢ˱˞˟˞˜˪ˢ˦˰˱ˬ˩˚ˠ˦˰˱ˬˢ˭˜˭ˢˡˬ˱˞˴˺˱ˤ˱˞˯

ʸ˭ˢ˦˱˞˞˭˹˨ˢ˭˱˙ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛ˢ˭˦˰˱ˮ˚˳ˢ˦˰˱ˤ˪

˭ˮˬˤˠˬ˺˩ˢ˪ˤˮ˺˥˩˦˰ˤ



ˉˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞%UHH]H ˍ˞˭ˬˮˮˬ˳ˤ˱˛ˮ˞˯˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠˢ˜˰˱ˤ˴˞˩ˤ˨˹˱ˢˮˤ˱˞˴˺˱ˤಣ

˱˞ˊˢ˱˙˞˭˹˨ˢ˭˱˙ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˞˭ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˢ˜˱˞˦



˃˦ˡˬ˭ˬ˜ˤ˰ˤ˳˜˨˱ˮˬ˲ ː˞˯˲˭ˢ˪˥˲˩˜ˣˢ˦˪˞˞˨˨˙˫ˢ˱ˢ˛˪˞˧˞˥˞ˮ˜˰ˢ˱ˢ˱ˬ˳˜˨˱ˮˬ

˙˪˥ˮ˞˧˞˧˞˦˪˞˧˞˥˞ˮ˜˰ˢ˱ˢ˱ˬ˳˜˨˱ˮˬ˨˜˭ˬ˲˯



+REt+RRG ʸ˪ˡˢ˦˫ˤ˱ˤ˯˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˯ˠ˦˞˱ˬ˪˚˨ˢˠ˴ˬ˱ˬ˲˞˭ˬˮˮˬ˳ˤಣ

˱˛ˮ˞˞˭˹˱˦˯ˢ˰˱˜ˢ˯



ˉ˞˩˭˱˛ˮ˞˯ ˃˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˢ˜˧˞˦˞˭ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˢ˜˱ˬ˪˳˶˱˦˰˩˹

ΙΐΗΖΛΔΠΘΜΊΥΠΊΡΖ

Υοάρεςνσ

ίξνοοντεςάοί

˃˨˚ˠ˫˱ˢ˱ˤ˰˲˪˦˰˱˻˩ˢ˪ˤ˱˞˴˺˱ˤ˱˞

˰˺˩˳˶˪˞˩ˢ˱ˬ˪˭˞ˮ˞˧˙˱˶˭˜˪˞˧˞

ˈ˞˱˙˱ˬˣ˚˰˱˞˩˞˳˞ˠˤ˱ˬ˺˩ˢ˰˧ˢ˭˞˰˩˚˪˞˰˧ˢ˺ˤ

ˈ˞˱˙˱ˬ˩˞ˠˢ˜ˮˢ˩˞˩ˢ˰˧ˢ˭˞˰˩˚˪˞˰˧ˢ˺ˤ˰ˢ˭ˬ˨˨˞ಣ

˭˨˚˯ˣ˻˪ˢ˯˩˞ˠˢ˦ˮ˚˩˞˱ˬ˯˛˰ˢˢ˰˱˜ˢ˯˧˞˱˙˱ˬˢ˨˞˳ˮ˺

˱ˤˠ˙˪˦˰˩˞

ZZZDHJFRP

ˈ˞˱˙˱ˬ˟ˮ˙˰˦˩ˬ˧˞˦˱ˬ˱ˤˠ˙˪˦˰˩˞˩ˢˠ˙˨˶˪˭ˬ˰ˬ˱˛ಣ

˱˶˪˳˞ˠˤ˱ˬ˺˴˶ˮ˜˯˧˞˭˙˧˦˧˞˦˧˞˱˙˱ˬ˩˞ˠˢ˜ˮˢ˩˞˰ˢ

˭ˬ˨˨˞˭˨˚˯ˣ˻˪ˢ˯˩˞ˠˢ˦ˮ˚˩˞˱ˬ˯˛ˢ˰˱˜ˢ˯

˧˞˦

ˈ˞˱˙˱ˬ˟ˮ˙˰˦˩ˬ˧˞˦˱ˬ˱ˤˠ˙˪˦˰˩˞˩ˢˠ˙˨˶˪˭ˬ˰ˬ˱˛ಣ

˱˶˪˳˞ˠˤ˱ˬ˺˴˶ˮ˜˯˧˞˭˙˧˦˧˞˦˩ˢ˭ˬ˨˨˛˲ˠˮ˞˰˜˞

ʿ˪˞˪ˢ˻˪ˢ˦˱ˬ˪˞˚ˮ˞˰˱ˤ˪˧ˬ˲ˣ˜˪˞˩ˢ˱˙˱ˬ˩˞ˠˢ˜ˮˢ˩˞

˰ˢ˭ˬ˨˺˴˞˩ˤ˨˹ˢ˭˜˭ˢˡˬ˥ˬˮ˺˟ˬ˲ˊ˭ˬˮˢ˜˪˞ˢ˪ˢˮಣ

ˠˬ˭ˬ˦ˤ˥ˢ˜˧˞˦˪˞˞˭ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˤ˥ˢ˜˩ˢ˱ˬ˙ˠˠ˦ˠ˩˞˱ˬ˲

˰˲˩˟˹˨ˬ˲˅˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˞˭ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˢ˜˱˞˦˞˲˱˹˩˞˱˞

˩ˢ˱˙˞˭˹˨ˢ˭˱˙˔ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦˛˰˱ˢ˱ˬ˩˹˪ˬ˩ˢ˱˙˱ˬ

˩˞ˠˢ˜ˮˢ˩˞

ː˲˪˦˰˱˙˱˞˦˪˞˞˳˛˪ˢ˱ˢ˱ˬ˪

˞˭ˬˮˮˬ˳ˤ˱˛ˮ˞˪˞˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠˢ˜

ˠ˦˞˭ˢˮ˜˭ˬ˲˨ˢ˭˱˙˩ˢ˱˙

˱ˬ˩˞ˠˢ˜ˮˢ˩˞

ˑˬ˴ˢ˦ˮ˦˰˱˛ˮ˦ˬˢ˜˪˞˦˚˪˞

˭ˢˡ˜ˬ˞˳˛˯ʿˠˠ˜˫˱ˢ˱˞

˰˺˩˟ˬ˨˞ˠ˦˞ˡˢ˲˱ˢˮ˹˨ˢ˭˱ˬ

ˠ˦˞˪˞ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦˛˰ˢ˱ˢ˱˦˯

˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜ˢ˯

Βηίλίυγηοηρςγέςγςνλίξνοοντεςάοί

 ˃˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦˛˰˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˭˦˚ˣˬ˪˱˞˯

˱ˬ˰˺˩˟ˬ˨ˬ



ˊ˭ˬˮˢ˜˱ˢ˱˻ˮ˞˪˞ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦˛˰ˢ˱ˢ˱˦˯

˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜ˢ˯

 ˁ˦˞˪˞ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦˛˰ˢ˱ˢ˱ˤ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞

˞ˠˠ˜˫˱ˢ˱ˬ˰˺˩˟ˬ˨ˬ

 ʿ˪˴ˮˢ˦˞˰˱ˢ˜˞ˠˠ˜˫˱ˢ˱ˬ˰˺˩˟ˬ˨ˬ

˳˶˱˦˰˩ˬ˺

ˠ˦˞˪˞˳˶˱˜˰ˢ˱ˢ˱ˤ˪

ˢ˭˦˳˙˪ˢ˦˞˩˞ˠˢ˦ˮ˚˩˞˱ˬ˯ˁ˦˞˪˞

˞˨˨˙˫ˢ˱ˢ˱ˤ˪˚˪˱˞˰ˤ˳˶˱˦˰˩ˬ˺

˞ˠˠ˜˫˱ˢ˫˞˪˙˭˞ˮ˞˱ˢ˱˞˩˚˪˞˱ˬ

˰˺˩˟ˬ˨ˬ

ˁ˦˞˪˞˞˭ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦˛˰ˢ˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛

˭˦˚˰˱ˢ˭˙˨˦˱ˬ˰˺˩˟ˬ˨ˬ



+REt+RRGιγηςνσοαέί

˃˜˪˞˦˩˦˞˞˲˱˹˩˞˱ˤ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞ˤˬ˭ˬ˜˞

˰˲˪ˡ˚ˢ˦˱˦˯ˢ˰˱˜ˢ˯˩ˢ˚˪˞˪

˞˭ˬˮˮˬ˳ˤ˱˛ˮ˞ˑ˹˰ˬˬ˦ˢ˰˱˜ˢ˯˹˰ˬ˧˞˦ˬ

˞˭ˬˮˮˬ˳ˤ˱˛ˮ˞˯ˡ˦˞˥˚˱ˬ˲˪˭ˬ˩˭ˬˡ˚˧˱ˤ

˲˭˚ˮ˲˥ˮˬ˲˰˛˩˞˱ˬ˯˅˱˞˴˺˱ˤ˱˞˱ˬ˲

˞˪ˢ˩˦˰˱˛ˮ˞˧˞˥ˬˮ˜ˣˢ˱˞˦˞˲˱˹˩˞˱˞˩ˢ

˟˙˰ˤ˱ˤˮ˺˥˩˦˰ˤ˱ˤ˯˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˯˧˞˦˱ˤ

˥ˢˮ˩ˬ˧ˮ˞˰˜˞˱ˬ˲˥ˢˮ˩˹˱ˢˮˬ˲˩˞ˠˢ˦ˮ˦˧ˬ˺

˰˧ˢ˺ˬ˲˯˰˱˦˯ˢ˰˱˜ˢ˯ˊ˭ˬˮˢ˜˱ˢˢ˭˜˰ˤ˯˪˞

˴ˢ˦ˮ˦˰˱ˢ˜˱ˢ˱ˬ˪˞˪ˢ˩˦˰˱˛ˮ˞˴ˢ˦ˮˬ˧˜˪ˤ˱˞˩ˢ

˱ˤ˴ˮ˛˰ˤ˱˶˪ˢ˰˱˦˻˪˅˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞

˩˭ˬˮˢ˜˪˞ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˤ˥ˢ˜˞˭˹˱ˬ

˴ˢ˦ˮ˦˰˱˛ˮ˦ˬ˱˶˪ˢ˰˱˦˻˪

ˁ˦˞˭ˢˮ˦˰˰˹˱ˢˮˢ˯

˭˨ˤˮˬ˳ˬˮ˜ˢ˯˰˴ˢ˱˦˧˙˩ˢ˱ˤ

˴ˮ˛˰ˤ˱ˤ˯˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˯

˞˪˞˱ˮ˚˫˱ˢ˰˱ˬˢˠ˴ˢ˦ˮ˜ˡ˦ˬ

˴ˮ˛˰˱ˤ˱ˤ˯˩ˬ˪˙ˡ˞˯ˢ˰˱˦˻˪

Δλγοανξνέερεςεπ

ΛΫαηρςεπ΢ίυϋςεςίπ

Ιηλεςάοί

ʻ˱˞˪˞ˠˠ˜ˣˢ˱ˢ˱ˬ ˫ˢ˧˦˪˙ˢ˦˪˞

˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠˢ˜ˤˊ˚ˠ˦˰˱ˤˑ˞˴˺˱ˤ˱˞ˈ˦˪ˤ˱˛ˮ˞

ˠ˦˞˨ˢ˭˱˙ˊˢ˱˙˞˭˹˞˲˱˹˱ˬˡ˦˙˰˱ˤ˩˞

ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛ˢ˭˦˰˱ˮ˚˳ˢ˦˰˱˦˯˭ˮˬˤˠˬ˺˩ˢ˪ˢ˯

ˮ˲˥˩˜˰ˢ˦˯˱˞˴˺˱ˤ˱˞˯

ʻ˱˞˪ˤ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞ˢ˜˪˞˦

ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˤ˩˚˪ˤ˱ˬˢ˭˦˭˨˚ˬ˪

˙ˠˠ˦ˠ˩˞˱ˬ˲

ˡˢ˪˚˴ˢ˦

˞˭ˬ˱˚˨ˢ˰˩˞

Δηβνξνέερετέιςονσ

ˍ˰˲˪˞ˠˢˮ˩˹˯˳˜˨˱ˮˬ˲˰˙˯˲˭ˢ˪˥˲˩˜ˣˢ˦

˪˞˞˨˨˙˫ˢ˱ˢ˛˪˞˧˞˥˞ˮ˜˰ˢ˱ˢ˱ˬ˳˜˨˱ˮˬ

˙˪˥ˮ˞˧˞˧˞˦˪˞˧˞˥˞ˮ˜˰ˢ˱ˢ˱ˬ˳˜˨˱ˮˬ

˨˜˭ˬ˲˯˅˚˪ˡˢ˦˫ˤ˳˜˨˱ˮˬ˲

˞˪˙˟ˢ˦ˠ˦˞

ˡˢ˲˱ˢˮ˹˨ˢ˭˱˞˹˱˞˪˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞

˧˞˥˞ˮ˦˰˱ˢ˜˱ˬ˳˜˨˱ˮˬ˨˜˭ˬ˲˯˅˚˪ˡˢ˦˫ˤ

˳˜˨˱ˮˬ˲

˞˪˞˟ˬ˰˟˛˪ˢ˦ˠ˦˞

ˡˢ˲˱ˢˮ˹˨ˢ˭˱˞˹˱˞˪˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞

˞˪˱˦˧˞˱˞˰˱˞˥ˢ˜˛˪˞˧˞˥˞ˮ˦˰˱ˢ˜˱ˬ˳˜˨˱ˮˬ

˙˪˥ˮ˞˧˞

˃ˉˉ˅ˋˇˈʿ 

ʿ˪˞˱ˮ˚˫˱ˢ˰˱ˤ˪˭˞ˮ˙ˠˮ˞˳ˬ

˧˞˥˞ˮ˦˰˩ˬ˺˱ˬ˲˳˜˨˱ˮˬ˲

˨˜˭ˬ˲˯˰˱ˬ˧ˢ˳˙˨˞˦ˬ

m˓ˮˬ˪˱˜ˡ˞˧˞˦˧˞˥˙ˮ˦˰˩˞}

ʿ˪˞˱ˮ˚˫˱ˢ˰˱ˤ˪ˢ˪˹˱ˤ˱˞

˧˞˥˞ˮ˦˰˩ˬ˺˱ˬ˲˳˜˨˱ˮˬ˲

˙˪˥ˮ˞˧˞˛˞˪˱˦˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ

˱ˬ˲˳˜˨˱ˮˬ˲˙˪˥ˮ˞˧˞˰˱ˬ

˧ˢ˳˙˨˞˦ˬm˓ˮˬ˪˱˜ˡ˞˧˞˦

˧˞˥˙ˮ˦˰˩˞}

ˁ˦˞ˢ˭˞˪˞˳ˬˮ˙˱ˤ˯˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˯˞ˠˠ˜˫˱ˢ

˱ˬ

ˠ˦˞ˡˢ˲˱ˢˮ˹˨ˢ˭˱˞

Βηίςελγλγοανξνέερεά

ίξγλγοανξνέερεςεπιγηςνσοαέίπ

 ˃˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦˛˰˱ˢ˱ˬ˴ˢ˦ˮ˦˰˱˛ˮ˦ˬ

 ˀˢ˟˞˦˶˥ˢ˜˱ˢ˹˱˦˱˞ˢ˦˧ˬ˪˜ˡ˦˞ˢ˜˪˞˦

˨ˢ˲˧˙

 ˁ˦˞˪˞ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦˛˰ˢ˱ˢ˱ˤ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞

˞ˠˠ˜˫˱ˢ˱ˬ

ˠ˦˞ˡˢ˲˱ˢˮ˹˨ˢ˭˱˞

ʿ˪ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˤ˥ˢ˜ˤ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˱ˬ

ˢ˦˧ˬ˪˜ˡ˦ˬ˳˜˨˱ˮˬ˲

˞˪˞˟ˬ˰˟˛˪ˢ˦˭˚˪˱ˢ

˳ˬˮ˚˯

 ˁ˦˞˪˞˞˭ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦˛˰ˢ˱ˢ˱ˤ

˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˞ˠˠ˜˫˱ˢ˱ˬ

ˠ˦˞

ˡˢ˲˱ˢˮ˹˨ˢ˭˱˞

ʿ˪˞˭ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˤ˥ˢ˜ˤ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˱ˬ

ˢ˦˧ˬ˪˜ˡ˦ˬ˳˜˨˱ˮˬ˲

˞˪˞˟ˬ˰˟˛˪ˢ˦˱ˮˢ˦˯

˳ˬˮ˚˯

ΤΠΞΜ΢΋ΓΐΙΐΘΙΐΗ·ΠΘΡΛΐ

Ρεκγηόργηπαηίςνλθίζίοηρκϊ

ΟονψϊλςίΙίζί഻

οηρκνϋ

ΛευοερηκνξνηγέςγιγηίλςηθΪίξνοοσξίλςηθΪθίηΰνϋοςργπ

ˈ˞˥˞ˮ˜˰˱ˢ˱ˤ˪ˢ˭˦˳˙˪ˢ˦˞˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯˩ˢ˚˪˞˩˞˨˞˧˹˭˞˪˜ˣˢ˰˱˹˪ˢˮ˹

˧˞˦˚˪˞˛˭˦ˬ˞˭ˬˮˮ˲˭˞˪˱˦˧˹

ˊˢ˱˙˱ˬ˩˞ˠˢ˜ˮˢ˩˞˩ˢˮ˦˧˙˩˚ˮˤ˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯˩˭ˬˮˢ˜˪˞ˢ˜˪˞˦ˣˢ˰˱˙ˁ˦˞

˱ˤ˪˞˭ˬ˳˲ˠ˛˰˴ˤ˩˞˱˦˰˩ˬ˺˨ˢ˧˚ˡ˶˪ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞˚˴ˢ˦˧ˮ˲˻˰ˢ˦

˧˞˦˪˞˰˧ˬ˲˭˜ˣˢ˱˞˦˩ˢ˚˪˞˧˞˥˞ˮ˹˭˞˪˜˛˴˞ˮ˱˜˧ˬ˲ˣ˜˪˞˯

ˈ˞˥˞ˮ˜˰˱ˢ˱ˬ˲˯˨ˢ˧˚ˡˢ˯˩ˢ˚˪˞˛˭˦ˬ˞˭ˬˮˮ˲˭˞˪˱˦˧˹

Γηίςεογέςγςνλ

ίξνοοντεςάοί

θίζίοϊ

ˈ˞˥˞ˮ˜ˣˢ˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˧˞˦˱˞˳˜˨˱ˮ˞˨˜˭ˬ˲˯˧˙˥ˢ˩˛˪˞ˈ˞˥˞ˮ˜ˣˢ˱ˢ

˭ˮˬ˰ˢ˧˱˦˧˙˞˭˹˱ˬ˨˜˭ˬ˯˱ˬˢ˰˶˱ˢˮ˦˧˹˧˞˦˱˞˳˜˨˱ˮ˞˨˜˭ˬ˲˯˅˰˲˰˰˻ಣ

ˮˢ˲˰ˤ˨˜˭ˬ˲˯˛˙˨˨˶˪˲˭ˬ˨ˢ˦˩˩˙˱˶˪˩˭ˬˮˢ˜˪˞˭ˮˬ˧˞˨˚˰ˢ˦˭˲ˮ˧˞ˠ˦˙

ʿ˧ˬ˨ˬ˲˥˛˰˱ˢ˱˦˯ˬˡˤˠ˜ˢ˯ˠ˦˞˱ˬ˪˧˞˥˞ˮ˦˰˩˹˱˶˪˞˫ˢ˰ˬ˲˙ˮ˹˱˞˪ˢ˜˪˞˦

ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˤ˩˚˪ˤˤˢ˦ˡˬ˭ˬ˜ˤ˰ˤ˳˜˨˱ˮˬ˲ʿ˪˞˱ˮ˚˫˱ˢ˰˱ˤ˪ˢ˪˹˱ˤ˱˞ˢ˦ˡˬಣ

˭ˬ˜ˤ˰ˤ˯˓˜˨˱ˮˬ˲˰˱ˬ˧ˢ˳˙˨˞˦ˬˠ˦˞˱ˤ˪˧˞˥ˤ˩ˢˮ˦˪˛˴ˮ˛˰ˤ

ˑ˞˳˜˨˱ˮ˞˨˜˭ˬ˲˯˩˭ˬˮˬ˺˪˪˞˭˨˲˥ˬ˺˪˰ˢ˭˨˲˪˱˛ˮ˦ˬ˭˦˙˱˶˪

ˑˬ˭˨˲˪˱˛ˮ˦ˬ˭˦˙˱˶˪˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞ˮ˲˥˩˦˰˱ˢ˜˰ˢ˴˞˩ˤ˨˛˥ˢˮ˩ˬ˧ˮ˞˰˜˞˧˞˦

˰ˢ˰˺˪˱ˬ˩ˬ˧˺˧˨ˬˑˬ˳˜˨˱ˮˬ˨˜˭ˬ˲˯˩˭ˬˮˢ˜˪˞˞˭ˬ˴ˮ˶˩˞˱˦˰˱ˢ˜˞˲˱˹

ˡˢ˪ˢ˭ˤˮˢ˙ˣˢ˦˱ˤ˪˞˭˹ˡˬ˰ˤ˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯

ΤέιςονΪλζοί഻

θί

ˍ˴ˮ˹˪ˬ˯˧ˬˮˢ˰˩ˬ˺˱ˬ˲˳˜˨˱ˮˬ˲˙˪˥ˮ˞˧˞ˡ˦˞˳˚ˮˢ˦˞˪˙˨ˬˠ˞˩ˢ˱ˬ˪˱˺ಣ

˭ˬ˩˞ˠˢ˦ˮ˚˩˞˱ˬ˯˧˞˦˱ˤ˰˲˴˪˹˱ˤ˱˞˧˞˥˞ˮ˦˰˩ˬ˺˱ˬ˲˳˜˨˱ˮˬ˲˨˜˭ˬ˲˯ˑˬ

˳˜˨˱ˮˬˢ˪ˢˮˠˬ˺˙˪˥ˮ˞˧˞ˡˢ˪ˢ˜˪˞˦˭˨ˢ˪˹˩ˢ˪ˬˡˢ˪˩˭ˬˮˢ˜˪˞˞˪˞ˠˢ˪˪ˤಣ

˥ˢ˜˧˞˦˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞˞˪˱˦˧˞˥˜˰˱˞˱˞˦˭ˢˮ˜˭ˬ˲˧˙˥ˢ˩˛˪ˢ˯˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˯˛

˰˲˴˪˹˱ˢˮ˞ˠ˦˞˦ˡ˦˞˜˱ˢˮ˞˟˞ˮ˦˙˴ˮ˛˰ˤ

ZZZDHJFRP

Ιίζίοηρκϊπςνστέιςονσ

ιέξνσπ

ˑ˞˳˜˨˱ˮ˞ˢ˜˪˞˦˱ˬ˭ˬ˥ˢ˱ˤ˩˚˪˞˩ˢ˱ˤ

˴ˮ˛˰ˤ˧˨˦˭˧˞˦˭ˢ˜ˮ˶˪˰˱ˤ˪˞˪˱˜˥ˢ˱ˤ

˭˨ˢ˲ˮ˙

Βηίλίθίζίοέργςγςντέιςον

 ˈˮ˞˱˛˰˱ˢ˱ˬ˭˨˞˜˰˦ˬ˞˭˹˱˦˯˭˨ˢ˲ˮ˚˯

˧˞˦˰˭ˮ˻˫˱ˢ˱ˬ˭ˮˬ˯˱˞˭˜˰˶

 ˁˢ˜ˮˢ˱ˢˢ˨˞˳ˮ˻˯˱ˬ˩˭ˮˬ˰˱˦˪˹˩˚ˮˬ˯

˱ˬ˲˳˜˨˱ˮˬ˲˭ˮˬ˯˱˞˧˙˱˶˧˞˦

˧˞˱˹˭˦˪˱ˮ˞˟˛˫˱ˢ

ˎˮˬ˰ˬ˴˛ˑˬ˳˜˨˱ˮˬ

˭ˮˬ˰˱˞˱ˢ˺ˢ˱˞˦˞˭˹

˞˨˲˰˜ˡ˞˰ˢ˭ˢˮ˜˭˱˶˰ˤ

˞˧ˬ˺˰˦˞˯˭˱˻˰ˤ˯

ʿ˳˞˦ˮ˚˰˱ˢ˱˦˯˞˨˲˰˜ˡˢ˯

˭ˮˬ˱ˬ˺˧˞˥˞ˮ˜˰ˢ˱ˢ˱˞

˳˜˨˱ˮ˞

 ʿ˭ˬ˰˲˪˞ˮ˩ˬ˨ˬˠ˛˰˱ˢ˱ˬ˳˜˨˱ˮˬ

˞˳˞˦ˮ˻˪˱˞˯˱˦˯˟˜ˡˢ˯˰˱ˬˢ˭˙˪˶

˩˚ˮˬ˯˱ˬ˲˳˜˨˱ˮˬ˲

 ˈ˞˥˞ˮ˜˰˱ˢ˱˞˳˜˨˱ˮ˞

˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦˻˪˱˞˯˚˪˞˰˳ˬ˲ˠˠ˙ˮ˦˩ˢ

˩ˤ˨ˢ˦˞˪˱˦˧˙˞˭ˬˮˮ˲˭˞˪˱˦˧˙˛˰˱ˬ

˭˨˲˪˱˛ˮ˦ˬ˭˦˙˱˶˪

ˑˬ˭˨˲˪˱˛ˮ˦ˬ˭˦˙˱˶˪˭ˮ˚˭ˢ˦

˪˞ˮ˲˥˩˦˰˱ˢ˜˰ˢ˴˞˩ˤ˨˛

˥ˢˮ˩ˬ˧ˮ˞˰˜˞˧˞˦˰ˢ˰˺˪˱ˬ˩ˬ

˧˺˧˨ˬˑˬ˳˜˨˱ˮˬ˨˜˭ˬ˲˯

˩˭ˬˮˢ˜˪˞˞˭ˬ˴ˮ˶˩˞˱˦˰˱ˢ˜

˞˲˱˹ˡˢ˪ˢ˭ˤˮˢ˙ˣˢ˦˱ˤ˪

˞˭˹ˡˬ˰ˤ˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯

 ˁ˦˞˪˞˱ˬ˭ˬ˥ˢ˱˛˰ˢ˱ˢ˫˞˪˙˱˞˳˜˨˱ˮ˞

˞˧ˬ˨ˬ˲˥˛˰˱ˢ˱˞ˡ˺ˬ˭ˮ˻˱˞˟˛˩˞˱˞

˩ˢ˱ˤ˪˞˪˱˜˰˱ˮˬ˳ˤ˰ˢ˦ˮ˙

˃˭˞˪˞˨˙˟ˢ˱ˢ˱˞˟˛˩˞˱˞ˠ˦˞˹˨˞˱˞

˳˜˨˱ˮ˞˹˭ˬ˲ˢ˜˪˞˦˞˭˞ˮ˞˜˱ˤ˱ˬ

ΐλςηθίςΪρςίρεςνσ

τέιςονσΪλζοίθί

ΟΠΞΔΘΓΞΟΞΘΖΡΖ

ˑˬ˳˜˨˱ˮˬ˙˪˥ˮ˞˧˞ˢ˜˪˞˦˩ˤ

˭˨ˢ˪˹˩ˢ˪ˬ

ˁ˦˞˪˞˞˪˱˦˧˞˱˞˰˱˛˰ˢ˱ˢ˱ˬ˳˜˨˱ˮˬ

 ʿ˳˞˦ˮ˚˰˱ˢ˱˞˳˜˨˱ˮ˞˨˜˭ˬ˲˯˞˭˹˱ˤ

˰˲˰˧ˢ˲˛

ʿ˪˞˱ˮ˚˫˱ˢ˰˱ˤ˪ˢ˪˹˱ˤ˱˞mˈ˞˥˞ˮ˦˰˩˹˯

˱ˬ˲˳˜˨˱ˮˬ˲˨˜˭ˬ˲˯}˰ˢ˞˲˱˹˱ˬ

˧ˢ˳˙˨˞˦ˬ

 ˑˮ˞˟˛˫˱ˢ˱˦˯ˠ˨˶˱˱˜ˡˢ˯˭ˮˬ˯˱ˬ˧˙˱˶

˩˚ˮˬ˯˱ˬ˲˳˜˨˱ˮˬ˲

 ˁˢ˜ˮˢ˱ˢˢ˨˞˳ˮ˻˯˱ˬ˩˭ˮˬ˰˱˦˪˹˩˚ˮˬ˯

˱ˬ˲˳˜˨˱ˮˬ˲˭ˮˬ˯˱˞˧˙˱˶˧˞˦

˧˞˱˹˭˦˪˱ˮ˞˟˛˫˱ˢ

 ˁ˦˞˪˞ˢˠ˧˞˱˞˰˱˛˰ˢ˱ˢ˱ˬ˧˞˦˪ˬ˺ˮ˦ˬ

˳˜˨˱ˮˬˢ˧˱ˢ˨˚˰˱ˢ˱˞˜ˡ˦˞˟˛˩˞˱˞˩ˢ

˱ˤ˪˞˪˱˜˰˱ˮˬ˳ˤ˰ˢ˦ˮ˙

ːˢ˧˙˥ˢ˭ˢˮ˜˭˱˶˰ˤˢ˜˪˞˦˞˭˞ˮ˞˜˱ˤ˱ˬ˪˞

˞˪˱˦˧˞˥˦˰˱˙˱ˢ˱˞˳˜˨˱ˮ˞˱ˬ˲˨˙˴˦˰˱ˬ˪˧˙˥ˢ

˱˚˰˰ˢˮˢ˦˯˩˛˪ˢ˯

ΐλςηθίςΪρςίρεςνσ

ιίκξςάοί

˅˰˲˰˧ˢ˲˛˭˞ˮ˚˴ˢ˱˞˦˩ˢ˨˞˩˭˱˛ˮ˞/('

ʿ˲˱˹˱ˬˢ˫˙ˮ˱ˤ˩˞˩˭ˬˮˢ˜˪˞

˞˪˱˦˧˞˱˞˰˱˞˥ˢ˜˩˹˪ˬ˞˭˹˱ˢ˴˪˦˧˹ːˢ

˭ˢˮ˜˭˱˶˰ˤˬ˭ˬ˦˞˰ˡ˛˭ˬ˱ˢ˟˨˙˟ˤ˯

˃ˉˉ˅ˋˇˈʿ 

˞˪˞˱ˮ˚˫˱ˢ˰˱ˤ˪ˢ˪˹˱ˤ˱˞mː˚ˮ˟˦˯}˰˱ˬ

˧ˢ˳˙˨˞˦ˬmˍˡˤˠ˜ˢ˯ˠ˦˞˱ˤ˪˞˰˳˙˨ˢ˦˞}

ΟΔΠΘΑΐΚΚΞΜ΢ΘΙΐΗΔΛΐ΢ΐ

ʿ˪˞˧˲˧˨˻˰˱ˢ˱˞˲˨˦˧˙˭ˬ˲˳˚ˮˬ˲˪˱ˬ

˰˺˩˟ˬ˨ˬ

ˑˬ˭ˬ˥ˢ˱˛˰˱ˢ˱˞˲˨˦˧˙

˰˲˰˧ˢ˲˞˰˜˞˯˰ˢ˧˞˱˙˨˨ˤ˨˞ˡˬ˴ˢ˜˞ˠ˦˞

˞˪˞˧˺˧˨˶˰ˤː˲˩˟˙˨ˢ˱ˢ˰˱ˤ˪˭ˮˬ˰˱˞˰˜˞

˱ˬ˲˭ˢˮ˦˟˙˨˨ˬ˪˱ˬ˯˧˞˦˱ˤ˯˞˪˥ˮ˻˭˦˪ˤ˯

˲ˠˢ˜˞˯˞˪˞˧˲˧˨˻˪ˬ˪˱˞˯˱˦˯˙˴ˮˤ˰˱ˢ˯

ˤ˨ˢ˧˱ˮ˦˧˚˯˧˞˦ˤ˨ˢ˧˱ˮˬ˪˦˧˚˯˰˲˰˧ˢ˲˚˯

ˊˤ˪˞˭ˬˮˮ˜˭˱ˢ˱ˢ˩ˢ˱˞ˬ˦˧˦˞˧˙

˞˭ˬˮˮ˜˩˩˞˱˞˰˲˰˧ˢ˲˚˯˭ˬ˲˳˚ˮˬ˲˪˱ˬ

˰˺˩˟ˬ˨ˬ

˃˭˦˰˱ˮ˚˵˱ˢ˱ˬ˭ˮˬ˷˹˪˰˱ˤ˪

˱ˬ˭˦˧˛˰˞˯˩ˬ˪˙ˡ˞˞˪˞˧˺˧˨˶˰ˤ˯˛

ˢ˭˦˧ˬ˦˪˶˪˛˰˱ˢ˩ˢ˱ˤˡˤ˩ˬ˱˦˧˛˞ˮ˴˛

ZZZDHJFRP

7$57$/20

%,=7216*,78'1,9$/.6=(0%(+(/<(=6

7(50./(56 

1$3,+$6=1/$7

32/667,6=776

$7./(7(69*(5('01<5'(.%(1

.¸V]¸QM¾NKRJ\H]WD]$(*N«V]¾O«NHWY£ODV]WRWWD7HUP«N¾QNJ\£UW£VDNRUHJ\

RO\DQEHUHQGH]«VWN¯Y£QWXQNPHJDONRWQLD]QV]£P£UDDPHO\NLIRJ£VWDODQ

WHOMHV¯WP«Q\WQ\¼MWKRVV]¼«YHNHQNHUHV]W¾ON¸V]¸QKHWēHQD]DONDOPD]RWW

LQQRYDW¯YWHFKQROµJL£NQDNDPHO\HND]«OHW«WMHOHQWēVHQPHJN¸QQ\¯WLNದ«V

DPHO\HNHWP£VN«V]¾O«NHNHQQHPWDO£OPHJ.«UM¾NV]£QMRQQ«K£Q\SHUFHWD]

¼WPXWDWµY«JLJROYDV£V£UDKRJ\DPD[LPXPRWKR]KDVVDNLN«V]¾O«N«EēO

/£WRJDVVRQHOZHEROGDOXQNUDD]DO£EELDN«UW

+DV]Q£ODWWDONDSFVRODWRVWDQ£FVRNSURVSHNWXVRNKLEDHOK£U¯W£VLV]HUYL]«V

MDY¯W£VLLQIRUP£FLµNN«U«VH

ZZZDHJFRPVXSSRUW

5HJLV]WU£OMDWHUP«N«WDP«JNLY£OµEEV]ROJ£OWDW£VRN«UW

ZZZUHJLVWHUDHJFRP

7DUWR]«NRNVHJ«GDQ\DJRN«VHUHGHWLDONDWU«V]HNY£V£UO£VDDN«V]¾O«NKH]

ZZZDHJFRPVKRS

*<)/6=2/*/$766=(59,=

0LQGLJHUHGHWLFVHUHDONDWU«V]HNHWKDV]Q£OMRQ

$PLNRUIHOYHV]LDNDSFVRODWRWDKLYDWDORVV]HUYL]N¸]SRQWWDOJRQGRVNRGMRQDUUµO

KRJ\DN¸YHWNH]ēDGDWRNN«]Q«OOHJ\HQHN7¯SXV31&WHUP«NV]£P

VRUR]DWV]£P

$]LQIRUP£FLµND]DGDWW£EO£QWDO£OKDWµN

)LJ\HOHP9LJ\£]DWದ%L]WRQV£JLLQIRUP£FLµN

OWDO£QRVLQIRUP£FLµN«VWDQ£FVRN

.¸UQ\H]HWY«GHOPLLQIRUP£FLµN

$Y£OWR]WDW£VRNMRJ£WIHQQWDUWMXN

0$*<$5 

%,=7216*,78'1,9$/.6=(0%(

+(/<(=6

),*<(/0(=7(76

$EL]WRQV£JL«V¾]HPEH

KHO\H]«VLWXGQLYDOµN«UW

ROYDVVDHODN¾O¸QPHOO«NHOW

]HPEHKHO\H]«VL

¼WPXWDWµW$N«V]¾O«N

E£UPHO\KDV]Q£ODWDYDJ\

NDUEDQWDUW£VDHOēWWDODSRVDQ

ROYDVVDHODEL]WRQV£JUD

YRQDWNR]µIHMH]HWHNHW

7(50./(56

$NH]HOēSDQHO£WWHNLQW«VH

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

)XQNFLµ /H¯U£V



%H.L $S£UDHOV]¯YµEH«VNLNDSFVRO£VD



(OVēVHEHVV«J $PRWRUD]HOVēVHEHVV«JIRNR]DWEDNDSFVRO



0£VRGLNVHEHVV«J $PRWRUDP£VRGLNVHEHVV«JIRNR]DWEDNDSFVRO



+DUPDGLNVHEHVV«J $PRWRUDKDUPDGLNVHEHVV«JIRNR]DWEDNDSFVRO



0D[LP£OLVVHEHVV«J $PRWRUDPD[LP£OLVVHEHVV«JIRNR]DWEDNDSFVRO



6HEHVV«JU£VHJ¯W«V

ERRVWIRNR]DW

$PRWRUDPD[LP£OLVVHEHVV«JIRNR]DWEDNDSFVRO

SHUFHOWHOW«YHODN«V]¾O«NYLVV]DW«UD]HOē]ēEH£OO¯W£Vಣ

KR]



6]HOOē%UHH]HIRNR]DW $S£UDHOV]¯YµDOHJDODFVRQ\DEEVHEHVV«JIRNR]DWRQ

PĳN¸GLNSHUFXW£QDN«V]¾O«NNLNDSFVRO



6]ĳUēUHYRQDWNR]µILJ\HOಣ

PH]WHW«V

$ILJ\HOPH]WHW«VHPO«NH]WHWDV]«QV]ĳUēFVHU«M«QHN

YDJ\WLV]W¯W£V£QDNYDODPLQWD]V¯UV]ĳUēWLV]W¯W£V£QDN

HVHG«NHVV«J«UH



+REt+RRG $S£UDHOV]¯YµWDIē]ēODSUµOYH]«UOēIXQNFLµYLVV]DMHO]ēಣ

MH



/£PSD $I«Q\HNEH«VNLNDSFVRO£VD

ZZZDHJFRP

1$3,+$6=1/$7

$S£UDHOV]¯YµKDV]Q£ODWD

.HUHVVHPHJDMDYDVROW

VHEHVV«JIRNR]DWRWD]DO£EELW£EO£]DW

DODSM£Q

WHOIHOPHOHJ¯W«VHOHIHGHWWHG«Q\HNNHOYDOµIē]«V

)ē]«VW¸EEIē]ē]µQ£QYDJ\«JēQOHIHGHWWHG«Q\HNಣ

NHON¯P«OēV¾W«V]VLUDG«NEDQ

)RUUDO£V«VQDJ\PHQQ\LV«Jĳ«WHOV¾W«VH]VLUDG«Nಣ

EDQIHGēQ«ON¾OIē]«VW¸EEIē]ē]µQ£QYDJ\«JēQ

«V

)RUUDO£V«VQDJ\PHQQ\LV«Jĳ«WHOV¾W«VH]VLUDG«Nಣ

EDQIHGēQ«ON¾OPDJDVS£UDWDUWDORP

$ODFVRQ\]DMV]LQWPHOOHWWIē]«VWN¸YHWēHQIHOIULVV¯WLD

NRQ\KDOHYHJēM«W$V]LPEµOXPPHJ«ULQW«V«YHOEH

«VNLNDSFVROKDWµ$IXQNFLµSHUFHOWHOW«YHODXWRಣ

PDWLNXVDQNLNDSFVRO&VDNDIē]«VEHIHMH]«VHXW£Q

KDV]Q£OMD

$Iē]«VXW£QMDYDVROWD

S£UDHOV]¯YµWWRY£EELNE

SHUFLJPĳN¸GQLKDJ\QL

$NH]HOēSDQHO

«U]«NHOēPH]ēNEēO£OO$

IXQNFLµNEHNDSFVRO£V£KR]

«ULQWVHPHJP£VRGSHUFUH

DV]LPEµOXPRNDW

$S£UDHOV]¯Yµ¾]HPHOWHW«VH

 .DSFVROMDEHDN«V]¾O«NHWD

V]LPEµOXPPHJQ\RP£V£YDO

(NNRUEHNDSFVROKDWMDDIXQNFLµNDW

 $IXQNFLµEHNDSFVRO£V£KR]«ULQWVH

PHJDV]LPEµOXPRW

 +DV]¾NV«JHVDIē]ēIHO¾OHW

PHJYLO£J¯W£V£KR]«ULQWVHPHJD

YLO£J¯W£VV]LPEµOXPRW

$I«Q\HUē

PµGRV¯W£V£KR]LVP«W«ULQWVHPHJ«V

WDUWVDPHJ«ULQWYHDV]LPEµOXPRW

$N«V]¾O«NNLNDSFVRO£V£KR]Q\RPMDPHJ

LVP«WD

V]LPEµOXPRW

+REt+RRGIXQNFLµ

(]HJ\DXWRPDWLNXVIXQNFLµPHO\D

Iē]ēODSRW¸VV]HNDSFVROMDD

S£UDHOV]¯YµYDO$Iē]ēODS«VD

S£UDHOV]¯YµLVLQIUDY¸U¸VMHOHNNHO

NRPPXQLN£O$YHQWLO£WRUVHEHVV«J«WD

N«V]¾O«NDXWRPDWLNXVDQKDW£UR]]DPHJ

DEH£OO¯WRWW¾]HPPµG«VDIē]ēODSRQOHYē

OHJPHOHJHEEIē]ēHG«Q\DODSM£Q$

YHQWLO£WRUN«]]HOLVLU£Q\¯WKDWµD

Iē]ēODSUµO$IXQNFLµDIē]ēODS

NH]HOēSDQHOM«UēONDSFVROKDWµEH

$IXQNFLµKDV]Q£ODW£UD

YRQDWNR]µWRY£EEL

W£M«NR]WDW£V«UWODSR]]DIHOD

Iē]ēODSKDV]Q£ODWL

XWDV¯W£V£W

0D[LP£OLVPRWRUVHEHVV«J

EHNDSFVRO£VD

+DPHJ«ULQWLD JRPERWDPD[LP£OLV

PRWRUVHEHVV«JSHUFLJPĳN¸GLN$]LGē

OHWHOWHXW£QDN«V]¾O«NYLVV]DW«UD]HOē]ē

VHEHVV«JEH£OO¯W£VKR]

0$*<$5 

$PLNRUDIXQNFLµEHYDQ

NDSFVROYDD

WRY£EEL

PHJ«ULQW«VHQLQFV

VHPPLO\HQKDW£VVDO

6]ƲUēUHYRQDWNR]µ

ILJ\HOPH]WHW«V

$V]ĳUēUHYRQDWNR]µILJ\HOPH]WHW«V

HPO«NH]WHWDV]«QV]ĳUēFVHU«M«QHNYDJ\

WLV]W¯W£V£QDNYDODPLQWD]V¯UV]ĳUē

WLV]W¯W£V£QDNHVHG«NHVV«J«UH$

V]ĳUēYLVV]DMHO]ēP£VRGSHUFLJ

V]¯QQHOYLO£J¯WKDD]V¯UV]ĳUēWLV]W¯W£VD

V]¾NV«JHV$

V]ĳUēYLVV]DMHO]ē

P£VRGSHUFLJV]¯QQHOYLOORJKDD

V]«QV]ĳUēFVHU«MHYDJ\WLV]W¯W£VD

V]¾NV«JHV

2OYDVVDHOD]V¯UV]ĳUē

WLV]W¯W£V£UDYRQDWNR]µ

V]DNDV]WD]SRO£V«V

WLV]W¯W£VFIHMH]HWEHQ

2OYDVVDHODV]«QV]ĳUē

WLV]W¯W£V£UDYDJ\FVHU«M«UH

YRQDWNR]µV]DNDV]WD]

SRO£V«VWLV]W¯W£VF

IHMH]HWEHQ

$IXQNFLµQXOO£]£V£KR]«ULQWVHPHJD

JRPERWP£VRGSHUFLJ

)XQNFLµDNWLY£O£V£KR]YDJ\

GHDNWLY£O£V£KR]

 .DSFVROMDEHDNH]HOēSDQHOW

 *\ē]ēGM¸QPHJUµODKRJ\D]LNRQRN

IHK«UUHY£OWDQDN

 $IXQNFLµEHNDSFVRO£V£KR]«ULQWVH

PHJD

JRPERWP£VRGSHUFLJ

$IXQNFLµDNWLY£O£VDNRUDV]ĳUēLNRQ

¸WDONDORPPDOIHOYLOODQV]¯QQHO

 $IXQNFLµNLNDSFVRO£V£KR]«ULQWVH

PHJD

JRPERWP£VRGSHUFLJ

$IXQNFLµGHDNWLY£O£VDNRUDV]ĳUēLNRQ

K£URPDONDORPPDOIHOYLOODQV]¯QQHO

32/667,6=776

7LV]W¯W£VVDONDSFVRODWRVPHJMHJ\]«VHN

7LV]W¯WµV]HUHN

1HKDV]Q£OMRQG¸U]V¸OēKDW£V¼WLV]W¯WµV]HUW«VV¼UROµNHI«W

$N«V]¾O«NIHO¾OHW«WPHOHJYL]HV«VHQ\KHPRVRJDWµV]HUHVSXKDUXK£ಣ

YDOWLV]W¯WVDPHJ

)ē]«VXW£QDN«V]¾O«NHJ\HVU«V]HLIRUUµY£Y£OKDWQDN$]HOV]HQQ\H]ēಣ

G«VPHJDNDG£O\R]£V£UDKĳWVHOHDN«V]¾O«NHWPDMGV]£U¯WVDPHJWLV]ಣ

WDNHQGēYHOYDJ\SDS¯UW¸UOēYHO

$V]HQQ\H]ēG«VHNHWHQ\KHPRVRJDWµV]HUUHOW£YRO¯WVDHO

7DUWVDWLV]W£QD

S£UDHOV]¯YµW

$N«V]¾O«NHW«VD]V¯UV]ĳUēNHWKDYRQWDWLV]W¯WVD$N«V]¾O«NEHOVHM«W«V

D]V¯UV]ĳUēNHWN¸U¾OWHNLQWēHQWLV]W¯WVDPHJD]VLUDG«NWµO$OHUDNµGRWW

]V¯UYDJ\HJ\«EPDUDGY£Q\W¾]HWRNR]KDW

.¸YHVVHDWDUWR]«NRNWLV]W¯W£V£YDONDSFVRODWRVXWDV¯W£VRNDWKDDV]ĳಣ

UēUHYRQDWNR]µILJ\HOPH]WHW«VPHJMHOHQLN2OYDVVDHOD6]ĳUēUHYRQDWಣ

NR]µILJ\HOPH]WHW«VFV]DNDV]WD1DSLKDV]Q£ODWF¯PĳIHMH]HWEHQ

$]V¯UV]ĳUēNPRVRJDWµJ«SEHQWLV]W¯WKDWµN

$PRVRJDWµJ«SHQDODFVRQ\KēP«UV«NOHWHW«VU¸YLGFLNOXVW£OO¯WVRQEH

$]V¯UV]ĳUēHOV]¯QH]ēGKHWD]RQEDQH]QHPEHIRO\£VROMDDN«V]¾O«NWHOಣ

MHV¯WP«Q\«W

ZZZDHJFRP

6]«QV]ƲUē

$V]«QV]ĳUēWHO¯WēG«V«QHNLGēWDUWDPDDIē]«VPµGM£WµO«VD]V¯UV]ĳUē

WLV]W¯W£V£QDNJ\DNRULV£J£WµOI¾JJ$]DNW¯YV]HQHVV]«QV]ĳUēQHPPRVಣ

KDWµ«VQHPUHJHQHU£OKDWµ«VNEKDYLPĳN¸G«VXW£QYDJ\NLY«WHಣ

OHVHQVĳUĳKDV]Q£ODWHVHW«QP«JJ\DNUDEEDQNHOOFVHU«OQL

$]V¯UV]ƲUēWLV]W¯W£VD

$V]ĳUēNHWD]HOOHQNH]ēROGDORQNDSFVRN

«VS£OF£NWDUWM£NDKHO\¾N¸Q

$V]ƲUēWLV]W¯W£VD

 $]ROGDODNQ£OWDUWVDPHJDSDQHOW

PDMGWROMDYLVV]D

 .LVV«ELOOHQWVHOHDV]ĳUēHOHM«W

PDMGK¼]]DNL

/HJ\HQµYDWRV$V]ĳUēW

O£QFY«GLDY«OHWOHQ

OHHV«VWēO$V]ĳUēN

WLV]W¯W£VDHOēWWV]HUHOMHOH

DO£QFRNDW

 6]HUHOMHV]«WDV]ĳUēWDWHWHM«QOHYē

FVDYDURNHOW£YRO¯W£V£YDO

 7LV]W¯WVDPHJDV]ĳUēNHWHJ\

V]LYDFFVDO«VQHPV¼UROµ

WLV]W¯WµV]HUUHOYDJ\KDV]Q£OMRQ

PRVRJDWµJ«SHW

$PRVRJDWµJ«SHQDODFVRQ\

KēP«UV«NOHWHW«VU¸YLG

FLNOXVW£OO¯WVRQEH$

]V¯UV]ĳUēHOV]¯QH]ēGKHW

D]RQEDQH]QHP

EHIRO\£VROMDDN«V]¾O«N

WHOMHV¯WP«Q\«W

 $V]ĳUēNYLVV]DV]HUHO«V«KH]IRUG¯WRWW

VRUUHQGEHQY«JH]]HHOD]HOVēN«W

O«S«VW

$PHQQ\LEHQV]¾NV«JHVLVP«WHOMHPHJD

O«S«VHNHWD]¸VV]HVV]ĳUēQ«O

$V]«QV]ƲUēFVHU«MH

),*<(/0(=7(76

$V]«QV]ĳUēQHPPRVKDWµ

$V]ĳUēFVHU«MH

 7£YRO¯WVDHOD]V¯UV]ĳUēNHWD

N«V]¾O«NEēO

/£VGಱ$]V¯UV]ĳUēWLV]W¯W£VDರFV]DNDV]W

DMHOHQIHMH]HWEHQ

 +¼]]DDI¾OHNHWDV]ĳUēDOVµU«V]H

IHO«

 .LVV«ELOOHQWVHOHDV]ĳUēHOHM«WOHIHO«

PDMGK¼]]DNL

 $]¼MV]ĳUēEHV]HUHO«V«KH]IRUG¯WRWW

VRUUHQGEHQY«JH]]HHOXJ\DQH]HNHW

DO«S«VHNHW

$V]ĳUēNFVHU«MHPLQGHQHVHWEHQ

OHJDO£EEQ«J\KDYRQWDV]¾NV«JHV

$V¾WēO£PSDFVHU«MH

$N«V]¾O«N/('O£PS£YDOUHQGHONH]LN

(]WD]DONDWU«V]WNL]£UµODJV]DNHPEHU

0$*<$5 

FVHU«OKHWLNL+LE£VPĳN¸G«VHVHW«Q

ROYDVVDHODಱ6]HUYL]ರF¯PĳV]DNDV]WD

ಱ%L]WRQV£JLXWDV¯W£VRNರFIHMH]HWEHQ

.51<(=(79'(/0,78'1,9$/.

$ N¸YHWNH]ēMHO]«VVHOHOO£WRWW

DQ\DJRNDWKDV]QRV¯WVD¼MUD

MUDKDV]QRV¯W£VKR]WHJ\HDPHJIHOHOē

NRQW«QHUHNEHDFVRPDJRO£VW-£UXOMRQ

KR]]£N¸UQ\H]HW¾QN«VHJ«V]V«J¾QN

Y«GHOP«KH]«VKDV]QRV¯WVD¼MUDD]

HOHNWURPRV«VHOHNWURQLNXVKXOODG«NRW$

WLOWµV]LPEµOXPPDOHOO£WRWWN«V]¾O«NHW

QHGREMDDK£]WDUW£VLKXOODG«NN¸]«

-XWWDVVDHODN«V]¾O«NHWDKHO\L

¼MUDKDV]QRV¯WµWHOHSUHYDJ\O«SMHQ

NDSFVRODWEDDKXOODG«NNH]HO«V«UWIHOHOēV

KLYDWDOODO

ZZZDHJFRP

,1',&(

,1)250$=,21,68//$6,&85(==$(/ಬ,167$//$=,21(

'(6&5,=,21('(/352'2772

87,/,==24827,',$12 

38/,=,$(&85$

3(55,68/7$7,3(5)(77,

*UD]LHSHUDYHUVFHOWRGLDFTXLVWDUHTXHVWRSURGRWWR$(*/RDEELDPRFUHDWRSHU

IRUQLUYLSUHVWD]LRQLLPSHFFDELOLSHUPROWLDQQLJUD]LHDWHFQRORJLHLQQRYDWLYHFKH

YLVHPSOLILFKHUDQQRODYLWDIXQ]LRQLFKHQRQWURYHUHWHVXOOHQRUPDOL

DSSDUHFFKLDWXUH9LLQYLWLDPRGLGHGLFDUHTXDOFKHPLQXWRDOODOHWWXUDSHUVDSHUH

FRPHWUDUUHLOPDVVLPRGDOYRVWURHOHWWURGRPHVWLFR

9LVLWDWHLOQRVWURVLWRZHESHU

5LFHYHUHFRQVLJOLVFDULFDUHLQRVWULRSXVFROLHOLPLQDUHHYHQWXDOLDQRPDOLH

RWWHQHUHLQIRUPD]LRQLVXOODVVLVWHQ]DHODULSDUD]LRQH

ZZZDHJFRPVXSSRUW

3HUUHJLVWUDUHLOYRVWURSURGRWWRHULFHYHUHXQVHUYL]LRPLJOLRUH

ZZZUHJLVWHUDHJFRP

$FTXLVWDUHDFFHVVRULPDWHULDOLGLFRQVXPRHULFDPELRULJLQDOLSHUODYRVWUD

DSSDUHFFKLDWXUD

ZZZDHJFRPVKRS

$66,67(1=$&/,(17,($66,67(1=$7(&1,&$

&RQVLJOLDPRVHPSUHOಬLPSLHJRGLULFDPELRULJLQDOL

4XDQGRVLFRQWDWWDLOQRVWUR&HQWURGL$VVLVWHQ]D$XWRUL]]DWRDFFHUWDUVLGLDYHUH

DGLVSRVL]LRQHLGDWLVHJXHQWL0RGHOORQXPHURGHOOಬDSSDUHFFKLR31&QXPHUR

GLVHULH

/HLQIRUPD]LRQLVRQRULSRUWDWHVXOODWDUJKHWWDLGHQWLILFDWLYD

$YYHUWHQ]D$WWHQ]LRQH,PSRUWDQWL,QIRUPD]LRQLSHUODVLFXUH]]D

,QIRUPD]LRQLJHQHUDOLHVXJJHULPHQWL

,QIRUPD]LRQLDPELHQWDOL

&RQULVHUYDGLPRGLILFKH

,7$/,$12 

,1)250$=,21,68//$6,&85(==$(

/ൄ,167$//$=,21(

$99(57(1=$

3HUOHLQIRUPD]LRQLVXOOD

VLFXUH]]DHOLQVWDOOD]LRQH

IDUHULIHULPHQWRDOOHLVWUX]LRQL

GLLQVWDOOD]LRQHVHSDUDWH

/HJJHUHDWWHQWDPHQWHL

FDSLWROLVXOODVLFXUH]]DSULPD

GLTXDOVLDVLXWLOL]]RR

PDQXWHQ]LRQH

GHOODSSDUHFFKLR

'(6&5,=,21('(/352'2772

3DQRUDPLFDGHOSDQQHOORGLFRQWUROOR

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

)XQ]LRQH 'HVFUL]LRQH



2Q2II $FFHQGHHVSHJQHODFDSSD



3ULPDYHORFLW¢ ,OPRWRUHSDVVDDOSULPROLYHOORGLYHORFLW¢



6HFRQGDYHORFLW¢ ,OPRWRUHSDVVDDOVHFRQGROLYHOORGLYHORFLW¢



7HU]DYHORFLW¢ ,OPRWRUHSDVVDDOWHU]ROLYHOORGLYHORFLW¢



9HORFLW¢PDVVLPD ,OPRWRUHSDVVDDOOLYHOORGLYHORFLW¢PDVVLPR



$XPHQWRUDSLGR ,OPRWRUHSDVVDDOOLYHOORGLYHORFLW¢PDVVLPR'RSR

PLQXWLOಬDSSDUHFFKLDWXUDULWRUQDDOOHLPSRVWD]LRQLSUHFHಣ

GHQWL



%UHH]H /DFDSSDIXQ]LRQDDOODYHORFLW¢SL»EDVVD'RSRPLಣ

QXWLOಬDSSDUHFFKLDWXUDVLVSHJQH



1RWLILFDGHOILOWUR 5LFRUGDGLFDPELDUHRSXOLUHLOILOWURFDUERQHHSXOLUHLO

ILOWURDQWLJUDVVR



+REt+RRG 6SLDGHOODIXQ]LRQHGLFRQWUROORGHOODFDSSDGDOSLDQR

FRWWXUD



/DPSDGLQD $FFHQGHHVSHJQHOHOXFL

ZZZDHJFRP

87,/,==24827,',$12

8VRGHOODFDSSD

&RQWUROODUHODYHORFLW¢FRQVLJOLDWDLQEDVH

DOODVHJXHQWHWDEHOOD

'XUDQWHLOULVFDOGDPHQWRGHOFLERFXFLQDUHFRQSHQಣ

WROHFRSHUWH

0HQWUHVLFXRFHFRQSHQWROHFRSHUWHVXSL»]RQHGL

FRWWXUDREUXFLDWRULIULJJHUHGHOLFDWDPHQWH

0HQWUHYHQJRQREROOLWHRIULWWHJUDQGLTXDQWLW¢GLFLER

VHQ]DFRSHUFKLRFXRFHQGRVXSL»]RQHGLFRWWXUDR

EUXFLDWRUL

H

0HQWUHYHQJRQREROOLWHJUDQGLTXDQWLW¢GLFLERVHQ]D

XQFRSHUFKLRHOHYDWDXPLGLW¢

5LQIUHVFDOಬDULDLQFXFLQDGRSRODFRWWXUDDXQOLYHOOR

GLUXPRURVLW¢PROWREDVVR3X´HVVHUHDWWLYDWDHGLಣ

VDWWLYDWDWRFFDQGRLOVLPEROR/DIXQ]LRQHVLGLVDWWLYD

DXWRPDWLFDPHQWHGRSRPLQXWL8WLOL]]DUHVRORGRಣ

SRODFRWWXUD

6LFRQVLJOLDGLODVFLDUHOD

FDSSDLQIXQ]LRQHSHUFLUFD

PLQXWLGRSRODFRWWXUD

,OSDQQHOORGLFRQWUROORªXQ

FDPSRVHQVRUH7RFFDUHL

VLPEROLSHUVHFRQGRSHU

DWWLYDUHOHIXQ]LRQL

3HUIDUIXQ]LRQDUHODFDSSD

 $FFHQGHUHOಬDSSDUHFFKLDWXUD

SUHPHQGRLOVLPEROR



RUDSRVVLELOHDWWLYDUHOHIXQ]LRQL

 3HUDWWLYDUHODIXQ]LRQHWRFFDUHLO

VLPEROR

 6HQHFHVVDULRWRFFDUHLOVLPEROR

VSLD

SHULOOXPLQDUHODVXSHUILFLHGL

FRWWXUD3HUPRGLILFDUHOಬLQWHQVLW¢

GHOODOXFHWRFFDUHHWHQHUH

QXRYDPHQWHSUHPXWRLOVLPEROR

3HUVSHJQHUHOಬDSSDUHFFKLDWXUDSUHPHUH

QXRYDPHQWHLOVLPEROR



+REt+RRGIXQ]LRQH

XQDIXQ]LRQHDXWRPDWLFDFKHFROOHJDLO

SLDQRGLFRWWXUDDXQDFDSSD6LDLOSLDQR

GLFRWWXUDFKHODFDSSDGLVSRQJRQRGLXQ

FRPXQLFDWRUHGLVHJQDOHDLQIUDURVVL/D

YHORFLW¢GHOODYHQWRODYLHQHGHILQLWD

DXWRPDWLFDPHQWHVXOODEDVHGHOOH

LPSRVWD]LRQLGHOODPRGDOLW¢HGHOOD

WHPSHUDWXUDGHOODSHQWRODSL»FDOGDVXO

SLDQRGLFRWWXUDDQFKHSRVVLELOH

PHWWHUHLQIXQ]LRQHODYHQWRODXVDQGRLO

SLDQRGLFRWWXUDPDQXDOPHQWH/D

IXQ]LRQHSX´HVVHUHDWWLYDWDGDOSDQQHOOR

GHOSLDQRGLFRWWXUD

3HUXOWHULRULLQIRUPD]LRQLVX

FRPHXWLOL]]DUHODIXQ]LRQH

FRQVXOWDUHLOPDQXDOHXWHQWH

GHOSLDQRGLFRWWXUD

$WWLYD]LRQHPRWRUH

YHORFLW¢PDVVLPD

4XDQGRVLVILRUD ODYHORFLW¢PDVVLPD

GHOPRWRUHLQL]LDDIXQ]LRQDUHSHU

PLQXWL6XFFHVVLYDPHQWH

ODSSDUHFFKLDWXUDWRUQDDOOLPSRVWD]LRQH

GLYHORFLW¢SUHFHGHQWH

,7$/,$12 

4XDQGRODIXQ]LRQHªDWWLYD

XQXOWHULRUHVILRUDPHQWRGL

QRQFRPSRUWDQHVVXQ

HIIHWWR

1RWLILFDGHOILOWUR

/ಬDOODUPHILOWURULFRUGDGLFDPELDUHR

SXOLUHLOILOWURFDUERQHHSXOLUHLOILOWUR

DQWLJUDVVR/ಬLQGLFDWRUHILOWUR

VL

DFFHQGHSHUVHFRQGLVHªQHFHVVDULR

SXOLUHLOILOWURDQWLJUDVVR/ಬLQGLFDWRUHGHO

ILOWUR

ODPSHJJLDSHUVHFRQGLVHLO

ILOWURDOFDUERQHGHYHHVVHUHVRVWLWXLWRR

SXOLWR

)DUHULIHULPHQWRDOFDSLWROR

VXOODSXOL]LDGHOILOWURDQWL

JUDVVRQHOFDSLWRORVXOOD

FXUDHODSXOL]LD

)DUHULIHULPHQWRDOODSXOL]LD

GHOILOWURDFDUERQHDWWLYRR

DOODVRVWLWX]LRQHGHOILOWURDO

FDUERQHDWWLYRQHOFDSLWROR

VXOODFXUDHODSXOL]LD

3HUULSULVWLQDUHODIXQ]LRQHVILRUDUH

SHUVHFRQGL

3HUDWWLYDUHRGLVDWWLYDUHODIXQ]LRQH

 $FFHQGHUHLOSDQQHOORGHLFRPDQGL

 9HULILFDUHFKHOHLFRQHVLDQR

GLYHQWDWHGLFRORUHELDQFR

 3HUDWWLYDUHODIXQ]LRQHVILRUDUH

SHUVHFRQGL

6HODIXQ]LRQHªDWWLYDOಬLFRQDGHOILOWUR

ODPSHJJLDFLQTXHYROWH

 3HUGLVDWWLYDUHODIXQ]LRQHVILRUDUH

SHUVHFRQGL

6HODIXQ]LRQHªGLVDWWLYDWDOಬLFRQDILOWUR

ODPSHJJLDWUHYROWH

38/,=,$(&85$

1RWHVXOODSXOL]LD

$JHQWLGLSXOL഻

]LD

1RQXWLOL]]DUHGHWHUJHQWLHVSD]]ROHDEUDVLYH

3XOLUHODVXSHUILFLHGHOOಬDSSDUHFFKLDWXUDFRQXQSDQQRPRUELGRLPEHYXಣ

WRGLDFTXDWLHSLGDHGHWHUJHQWHGHOLFDWR

'RSRODFRWWXUDDOFXQHSDUWLGHOODSSDUHFFKLRSRVVRQRVXUULVFDOGDUVL

3HUHYLWDUHPDFFKLHODSSDUHFFKLRGHYHHVVHUHUDIIUHGGDWRHDVFLXJDWR

FRQXQSDQQRSXOLWRRXQWRYDJOLRORGLFDUWD

3XOLUHOHPDFFKLHFRQXQGHWHUJHQWHGHOLFDWR

7HQHWHEHQSX഻

OLWDODFDSSD

3XOLUHODSSDUHFFKLRHLILOWULGHOJUDVVRRJQLPHVH3XOLUHDFFXUDWDPHQWH

OLQWHUQRHLILOWULDQWLJUDVVR/DFFXPXORGLJUDVVRRGLDOWULUHVLGXLSRಣ

WUHEEHFDXVDUHXQLQFHQGLR

6HJXLUHOHLVWUX]LRQLSHUODSXOL]LDGHJOLDFFHVVRULTXDQGRODQRWLILFDILOಣ

WURªDWWLYD)DUHULIHULPHQWRDOODQRWLILFDGHOILOWURQHOFDSLWRORVXOOXVR

TXRWLGLDQR

,ILOWULDQWLJUDVVRSRVVRQRHVVHUHODYDWLDQFKHQHOODODYDVWRYLJOLH

/DODYDVWRYLJOLHGHYHHVVHUHLPSRVWDWDVXXQDWHPSHUDWXUDEDVVDHXQ

FLFOREUHYH,OILOWURDQWLJUDVVRSRWUHEEHVFRORULUHQRQLQIOXLVFHLQDOFXQ

PRGRVXOOHSUHVWD]LRQLGHOODSSDUHFFKLDWXUD

ZZZDHJFRP

)LOWURDOFDUER഻

,OWHPSRGLVDWXUD]LRQHGHOILOWURDOFDUERQHDWWLYRYDULDDVHFRQGDGHO

WLSRGLFRWWXUDHGHOODUHJRODULW¢GLSXOL]LDGHOILOWURDQWLJUDVVR,OILOWURD

FDUERQHDWWLYRQRQªODYDELOHQRQSX´HVVHUHULJHQHUDWRHGHYHHVVHUH

VRVWLWXLWRDSSURVVLPDWLYDPHQWHRJQLPHVLGLIXQ]LRQDPHQWRRSL»

IUHTXHQWHPHQWHSHUXQXVRSDUWLFRODUPHQWHLQWHQVR

3XOL]LDGHOILOWUR

DQWLJUDVVR

,ILOWULVRQRPRQWDWLFRQOಬXVRGLFOLSH

SHUQLVXOODWRRSSRVWR

3HUSXOLUHLOILOWUR

 7HQHUHLOSDQQHOORVXLODWLHSUHPHUOR

DOOಬLQWHUQR

 ,QFOLQDUHOHJJHUPHQWHODSDUWH

DQWHULRUHGHOILOWURYHUVRLOEDVVR

TXLQGLWLUDUH

)DUHDWWHQ]LRQH,OILOWURª

SURWHWWRGDXQDFDWHQDLQ

FDVRGLFROODVVR

DFFLGHQWDOH6PRQWDUHOH

FDWHQHSULPDGLSXOLUHL

ILOWUL

 6PRQWDUHLOILOWURULPXRYHQGROHYLWL

VXOODSDUWHVXSHULRUHGHOILOWUR

 3XOLUHLILOWULFRQXQDVSXJQDFRQ

GHWHUJHQWLQRQDEUDVLYLRLQ

ODYDVWRYLJOLH

/DODYDVWRYLJOLHGHYHHVVHUH

LPSRVWDWDVXXQD

WHPSHUDWXUDEDVVDHXQFLFOR

EUHYH,OILOWURDQWLJUDVVR

SRWUHEEHVFRORULUHQRQ

LQIOXLVFHLQDOFXQPRGRVXOOH

SUHVWD]LRQL

GHOOಬDSSDUHFFKLDWXUD

 3HUPRQWDUHLILOWULHVHJXLUHLSULPL

GXHSDVVDJJLQHOORUGLQHLQYHUVR

5LSHWHUHLSDVVDJJLSHUWXWWLLILOWULRYH

DSSOLFDELOH

6RVWLWX]LRQHGHOILOWUR

FDUERQH

$99(57(1=$

,OILOWURDOFDUERQHDWWLYRQRQ

ªODYDELOH

3HUVRVWLWXLUHLOILOWUR

 5LPXRYHUHLILOWULDQWLJUDVVR

GDOODSSDUHFFKLDWXUD

5LPDQGLDPRDOODVH]LRQH3XOL]LDGHO

ILOWURDQWLJUDVVRLQTXHVWRFDSLWROR

 7LUDUHOHDOHWWHYHUVRODSDUWH

SRVWHULRUHGHOILOWUR

 ,QFOLQDUHOHJJHUPHQWHODSDUWH

DQWHULRUHGHOILOWURYHUVRLOEDVVR

TXLQGLWLUDUH

 3HULQVWDOODUHXQQXRYRILOWUR

HVHJXLUHJOLVWHVVLSDVVDJJL

QHOORUGLQHLQYHUVR

,QRJQLFDVRªQHFHVVDULRVRVWLWXLUHLILOWUL

DOPHQRRJQLTXDWWURPHVL

,7$/,$12 

6RVWLWX]LRQHGHOOD

ODPSDGLQD

/DSSDUHFFKLDWXUDªSURYYLVWDGLXQD

ODPSDGLQD/('4XHVWDFRPSRQHQWH

SX´HVVHUHVRVWLWXLWDXQLFDPHQWHGDXQ

WHFQLFR,QFDVRGLDQRPDOLHGL

IXQ]LRQDPHQWRULPDQGLDPRD

$VVLVWHQ]DQHOFDSLWRORGHGLFDWRDOOH

,VWUX]LRQLGLVLFXUH]]D

&216,'(5$=,21,68//$0%,(17(

5LFLFODUHLPDWHULDOLFRQLOVLPEROR 

%XWWDUHOLPEDOODJJLRQHJOLDSSRVLWL

FRQWHQLWRULSHULOULFLFODJJLR$LXWDUHD

SURWHJJHUHOಬDPELHQWHHODVDOXWHXPDQD

HDULFLFODUHULILXWLGHULYDQWLGD

DSSDUHFFKLDWXUHHOHWWULFKHHG

HOHWWURQLFKH1RQVPDOWLUHOH

DSSDUHFFKLDWXUHFKHULSRUWDQRLOVLPEROR

LQVLHPHDLQRUPDOLULILXWLGRPHVWLFL

3RUWDUHLOSURGRWWRDOSXQWRGLULFLFODJJLR

SL»YLFLQRRFRQWDWWDUHLOFRPXQHGL

UHVLGHQ]D

ZZZDHJFRP

ЕЉАЕҨЖФ

ΦϝΞΞΦ

μ 

ϝκΦ 

κ

ЕϿЖКϿАЖӏЛБЏЎДЎЙЉДМҦСϿЖ

$(*ϮίΟίΟΧϮΟ

ϮλΧΧϮ

ίνλϞΧνΟ

ίΧΧλ

νίν

λΟί

ΧΧΧΧν

ΧϮϞϮΧί

ZZZDHJUXVXSSRUW

ΧΧΧλϮίί

ZZZUHJLVWHUHOHFWUROX[FRP

ΦνΟίλΟϞΧΧ

Ϯί

ZZZSDUWUX

ЛҨЛФЖМСФДЉЙҊЉҒЗДЍЉМЏӏЖЎҒФАЕЎЛ

ГӟЙКЎЛМ

ϝΧλνΧΧΧΧϮί

ϭΧϮΟΟΧί

Χίκ31&ΧϮ

νΧΧΧΟ

ΧΧΧΧ

Χί

ΦΟΧ

ϭϮΧνΧΟ

ΦΦ 

ҒЉМϿИКϿАЍϿГГЎЏӏЖЎЗЙЖЉЛМҊЉЉЙЖЉДҊЉЖ

ЉҒИЉЙЉЛ

ЎКГЎЙЛМ

ΦϞΟ

ΧΧΧ

Ο

Χ

νΧΧΧί

ΦνΟ

ΟΧ

Ϯ

Χ

νΧΧ

Οί

ЊҨВФЕКБИЉЛЛЉЕЉКФ

ЊЩкғЩймиЩжЮдяжЮсздм

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Нмжгпбш КбиЩллЩеЩкф



Φϭ ΧΧϞϮ



Χ Χί



Χ Χί



κΧ λΧί





Χ

Χί



Χλ Χί

ΧνΟίΟ

Χ



 ΧΧνίϮΧν

ΧνΟϮ



λ



ϮλϞ

λΧ



ΧtΧ

Χν

ΧΧνΧΧ

ί



 ΧϞϮ

ZZZDHJFRP

ӏЙГҦЖЍϿГҒЗДЍЉЖМ

ЉмЩлЩйлғфсғҩйЩдЭф

иЩвЭЩдЩжм

ϮϞνΟ

Χί

ΧΧΧΧΧΟ

Χ

ΧΧ

ΧΧΟΧΧ

ΧΟ

ϮϮΟΧΧΧ

ΧΧϞΧΟ

ΟΧ

Ϟ

κϮΟΧΧΧ

ΧΧϞΧΟΟΧϮ

λϮϮ

ίίίλ

ΧϞϮ

λ

Ϯί

Ο

ΧΧν

Χ

ΧΟί

Χಧ

ΧϮ



λί

λί

ЩмЩлЩйлғфсғҩйЩдЭфиЩвЭЩдЩжм

ҧсяж



ίΧ

ΧνΟΧί





 λ

ίλί

 Φ

Χλ



ίλίΧ

ΧΧΟϮλ

ίΧλν

νί

ΦνΟϮλ

ί

Χί

+REt+RRGнмжгпбшкф

νΧΧνΟ

Ο

ΧΧν

Χ

ΧΟ

ίΟ

λίΧ

ί

λΧ

ΧΧΧ

ΧΧν

ίΧ

ΧΟ

Ο

ΧΧΧ

λί

νΧΟΧί

ΦΦ 

ҒзаҋЩдлғфслфқЮқ

ЯзҋЩйҋфЯфдЭЩеЭфҋфжякгЮ

ғзкм

λλ

ΧΟΧίίΟΟ

Οί

νΧ

ΧνΟίΟΧ



ΧΟ

λΧ

λΟ

ΧϮ



КҧаЬялмйЩдф

оЩЪЩйдЩжЭфйм

λίϮλ

Ϟλ

Χ

λ

λί

λ

Ϯλ

Χ

λί

λ

Χ

mλϮϞ

}Ο

mλ}

ΟΧί

λ

Ϯλ

Ϯ

λ

Χί

Χλ

λλί

НмжгпбшжфЪЮдкЮжЭяймжЮеЮкЮ

ЩЯфйЩлмҧясж

 ΧΧί

 ίλΧΟ

Ϯί

 λ

λλί

λ

λΧ

 λ

λλί

λ

λλΧ

ГҦЛМЕЎЖЎЖЛЉАЉДЉМ

ЛЩаЩдЩмҋЩғЩлфклфЮкгЮйяе

ЏмҋфсаЩллЩй

ЏЮеяйЬясЯмҋфсаЩллЩйЭфЯӐжЮсӠлгЮдЮййЭяиЩвЭЩдЩжЪЩқфа

ΦνΟίίΟΟνΧΟΧΟ

ΟΟνΧλί

ΟΧνΟίϮ

λΧλΧνΟ

λΧΟλΧνΟ

ΧνΧΟί

ZZZDHJFRP

ЉмЩлЩйлғфс

ғҩйЩдЭфлЩаЩ

ҩклЩқфа

ΦνΟϞλίΦνΟί

ϞλίΟ

ΧΧΧϮΧλ

λίΧΧ

νΧίλ

λΧί

λΟΟ

ΟΟϮϞΧΧ

λίλϮλνΧνΟίν

Ϟ

ГӠеяйкҧаЬякя

ϮλίΧΟίλλί

ΧΧΟ

ϮλΟΧ

ϞΧϞ

Χ

ЕЩвкҧаЬякяжлЩаЩдЩм

λλΧΧ

ΧΧΧ

ΧΟ

КҧаЬяжялЩаЩдЩмҧсяж

 λνΧ

Χί

 λίίΟΟϮ

Χίί

ί

Χί

Χν

λ

ΧΟΟλ

ν



ί

 λίΟΟΟΟ

ννΧ

λϮί

 λΟ

ΧϮ

Ο

ί

Ο

Ϯ

ϞΧΧ

λίλ

Ϯλν

ΧνΟίν

Ϟ

 λΧΧλ

ΟΧΧ

ί

ΦΧλλ

ΧΧί

ΦΦ 

ГӠеяйкҧаЬякяжЩмфклфйм

ЎКГЎЙЛМ

ϮλΟ



λλ

 λΧνΟ

ί

Ολ

ϮΧί

 νΧλίϮ

ϮΧί

 λίίΟΟϮ

Χίί

ί

 ίλλ

Χί

Ολ

Ϯ



СЩеЭфЩмфклфйм

ΦνΟ/('ΧΟ

νϮΟ

ΧΧΟΟ

ΦνΧΟ

ΦϮϮΧί

ҒЗЙСЉҊЉЖЗЙЛЉҊЉҒЉЛФКЛФЏЉҊЍЉВДЉЙ

 Ο

ΧϮίϮί

ΧϮί

Ϯλ

ίϞ

ΧΧνΟί

ΧΟΧϮίϮ

ΧΧΟΟϞ

ίΟ

ΟΟ

ϮλίΧί

ΟΧνΟνΧ

ΧΧί

ϭΧϮί

ΟϮί

ί

ZZZDHJFRP

6$7856

'52Ģì%$6,1)250Â&,-$818=67Â'ìĢ$1$

,=675Â'Â-80$$35$.676 

,=0$172Ģ$1$,.',(1Â

.23Ģ$1$817ì5ìĢ$1$

1(9$,12-$0,(05(=8/7Â7,(0

3DWHLFDPLHVNDL]YÕOÕMÃWLHV$(*L]VWUÃGÃMXPX(VDPWRUDGíMXģLODLQRGURģLQÃWX

QHYDLQRMDPXL]SLOGLGDXG]XJDGXJDUXPÃL]PDQWRMRWLQRYDWíYDVWHKQRORåLMDVNDV

SDOíG]YLHQNÃUģRWG]íYLಧLHVSÕMDVNRQHDWUDGíVLHWSDUDVWÃVLHUíFÕV/ĭG]XYHOWLHW

GDŀDVPLQĭWHVWDPODLL]ODVíWXģRPDWHULÃOXXQJĭWXODEÃNXVUH]XOWÃWXV

$SPHNOÕMLHWPĭVXWíPHNþDYLHWQLODL

VDĈHPWXOLHWRģDQDVLHWHLNXPXVXQEURģĭUDVNÃDUíWUDXFÕMXPPHNOÕģDQDV

VHUYLVDXQUHPRQWDLQIRUPÃFLMX

ZZZDHJFRPVXSSRUW

UHåLVWUÕWXVDYXLHUíFLODEÃNDVHUYLVDVDĈHPģDQDL

ZZZUHJLVWHUDHJFRP

LHJÃGÃWRVVDYDLLHUíFHLSDSLOGSLHGHUXPXVYLHQUHL]ÕMDVOLHWRģDQDVPDWHULÃOXV

XQRULåLQÃOÃVUH]HUYHVGDþDV

ZZZDHJFRPVKRS

./,(178$3.$/32ơ$1$816(59,66

,]PDQWRMLHWWLNDLRULåLQÃODVUH]HUYHVGDþDV

6D]LQRWLHVDUPĭVXSLOQYDURWRVHUYLVDFHQWUXQRGURģLQLHWODLMXPVEĭWXSLHHMDPL

ģÃGLGDWLPRGHOLV31&VÕULMDVQXPXUV

ĢíLQIRUPÃFLMDLUQRUÃGíWDX]GDWXSOÃNVQíWHV

8]PDQíEXGURģíEDVLQIRUPÃFLMD

9LVSÃUíJDLQIRUPÃFLMDXQLHWHLNXPL

$UYLGLVDLVWíWDLQIRUPÃFLMD

,]PDLĈXWLHVíEDVUH]HUYÕWDV

'52ơì%$6,1)250Â&,-$818=67Â'ìơ$1$

%5ì',1Â-806

,QIRUPÃFLMXSDUGURģíEXXQ

X]VWÃGíģDQXVNDWLHW

DWVHYLģùDMÃX]VWÃGíģDQDV

URNDVJUÃPDWDVEXNOHWÃ

3LUPVLHUíFHVOLHWRģDQDVYDL

DSNRSHVUĭSíJLL]ODVLHW

VDGDþDVSDUGURģíEX

/$79,(Ģ8 

,=675Â'Â-80$$35$.676

9DGíEDVSDQHþDSÃUVNDWV

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

)XQNFLMD $SUDNVWV



,HVOÕJW,]VOÕJW ,HVOÕG]XQL]VOÕG]WYDLNDQRVĭFÕMX



3LUPDLVÃWUXPV 0RWRUDGDUEíEDSÃUVOÕG]DVX]SLUPRÃWUXPX



2WUDLVÃWUXPV 0RWRUDGDUEíEDSÃUVOÕG]DVX]RWURÃWUXPX



7UHģDLVÃWUXPV 0RWRUDGDUEíEDSÃUVOÕG]DVX]WUHģRÃWUXPX



0DNVLPÃODLVÃWUXPV 0RWRUDGDUEíEDSÃUVOÕG]DVX]PDNVLPÃORÃWUXPX



ÂWUXPDSDOLHOLQÃģDQD 0RWRUDGDUEíEDSÃUVOÕG]DVX]PDNVLPÃORÃWUXPX3ÕF

PLQĭWÕPLHUíFHDXWRPÃWLVNLDWMDXQRVLHSULHNģÕMRLHVಣ

WDWíMXPX



9LHJODSOĭVPD 7YDLNDQRVĭFÕMVGDUERMDVDU]HPÃNRÃWUXPX3ÕF

PLQĭWÕPLHUíFHL]VOÕG]DV



)LOWUDSD]LĈRMXPV $WJÃGLQDQRPDLQíWYDLQRWíUíWRJOHVILOWUXXQQRWíUíWWDXNX

ILOWUX



+REt+RRG )XQNFLMDVLQGLNDWRUVWYDLNDQRVĭFÕMDYDGíģDQDLQRSOíWV

YLUVPDV



/DPSD ,HVOÕG]XQL]VOÕG]DSJDLVPRMXPX

,=0$172ơ$1$,.',(1Â

7YDLNDQRVƬFÕMDOLHWRƢDQD

3ÃUEDXGLHWLHWHLFDPRÃWUXPXDWELOVWRģL

WXUSPÃNVQLHJWDMDLWDEXODL

ÔGLHQDX]NDUVÕģDQDVODLNÃJDWDYRMRWDUQRVHJWLHP

NDWOLHP

*DWDYRMRWDUQRVHJWLHPNDWOLHPL]PDQWRMRWYDLUÃNDV

JDWDYRģDQDV]RQDVYDLGHJþXVPDLJDFHSģDQD

9ÃURWXQFHSRWOLHOXÕGLHQDDSMRPXEH]YÃNDL]PDQಣ

WRMRWYDLUÃNDVJDWDYRģDQDV]RQDVYDLGHJþXV

ZZZDHJFRP

XQ

9ÃURWXQFHSRWOLHOXÕGLHQDGDXG]XPXEH]YÃND

DXJVWVPLWUXPDOíPHQLV

$WVYDLG]LQDJDLVXYLUWXYÕSÕFÕGLHQDJDWDYRģDQDVDU

]HPXWURNģĈDOíPHL7RDNWLYL]ÕXQGHDNWLYL]ÕSLHVNDಣ

URWLHVVLPERODP)XQNFLMDDXWRPÃWLVNLL]VOÕG]DVSÕF

PLQĭWÕP,]PDQWRMLHWWLNDLSÕFÕGLHQDJDWDYRģDಣ

QDV

,HWHLFDPVWYDLNDQRVĭFÕMX

DWVWÃWLHVOÕJWXYÕO

PLQĭWHVSÕFÕGLHQD

JDWDYRģDQDVEHLJÃP

9DGíEDVSDQHOLVLUVHQVRUD

ODXNV/DLDNWLYL]ÕWX

IXQNFLMDVWXULHWVLPEROXV

QRVSLHVWXVYLVPD]YLHQX

VHNXQGL

/DLOLHWRWXQRVƬFÕMX

 ,HVOÕG]LHWLHUíFLQRVSLHŀRWVLPEROX



7DJDGYDUDWDNWLYL]ÕWIXQNFLMDV

 /DLDNWLYL]ÕWXIXQNFLMXSLHVNDULHWLHV

VLPERODP

 -DQHSLHFLHģDPVSLHVNDULHWLHV

DSJDLVPRMXPDVLPERODP

ODL

L]JDLVPRWXJDWDYRģDQDVYLUVPX/DL

PDLQíWXJDLVPDVLQWHQVLWÃWLYÕOUHL]

SLHVNDULHWLHVVLPERODPXQWXULHWWR

QRVSLHVWX

/DLL]VOÕJWXLHUíFLDWNÃUWRWLQRVSLHGLHW

VLPEROX

+REt+RRGIXQNFLMD

7ÃLUDXWRPÃWLVNDIXQNFLMDNDVVDYLHQR

SOíWVYLUVPXXQWYDLNDQRVĭFÕMX3OíWV

YLUVPDLXQWYDLNDQRVĭFÕMDPLU

LQIUDVDUNDQDVLJQÃODNRPXQLFÕģDQDV

LHUíFH9HQWLODWRUDÃWUXPVWLHNQRWHLNWV

DXWRPÃWLVNLSDUSDPDWXĈHPRWUHŀíPD

LHVWDWíMXPXXQX]SOíWVL]YLHWRWÃNDUVWÃNÃ

ÕGLHQDJDWDYRģDQDVWUDXNDWHPSHUDWĭUX

9HQWLODWRUXYDUDUíGDUELQÃWPDQXÃOL

L]PDQWRMRWSOíWVYLUVPX)XQNFLMXDUDUí

DNWLYL]ÕWQRSOíWVYLUVPDVSDQHþD

9DLUÃNSDUIXQNFLMDV

OLHWRģDQXVNDWLHWSOíWV

YLUVPDVOLHWRģDQDV

SDPÃFíEÃ

0DNVLPÃOÃPRWRUDÃWUXPD

DNWLYÕƢDQD

3LHVNDURWLHV PRWRUVPLQĭWHV

GDUERMDVDUPDNVLPÃORÃWUXPX.DGģLV

ODLNVLUSDJÃMLVLHUíFHDWJULHŀDV

LHSULHNģÕMÃÃWUXPDLHVWDWíMXPÃ

.DGģíIXQNFLMDLULHVOÕJWD

YÕOUHL]SLHVNDURWLHV



QHNDVQHQRWLHN

)LOWUDSD]LĈRMXPV

)LOWUDEUíGLQÃMXPVDWJÃGLQDND

QHSLHFLHģDPVQRPDLQíWYDLQRWíUíWRJOHV

ILOWUXXQQRWíUíWWDXNXILOWUX7DXNXILOWUD

WíUíģDQDVQHSLHFLHģDPíEDVJDGíMXPÃILOWUD

LQGLNDWRUV

LHVOÕG]DVX]VHNXQGÕP

2JOHVILOWUDQRPDLĈDVYDLL]WíUíģDQDV

QHSLHFLHģDPíEDVJDGíMXPÃILOWUD

LQGLNDWRUV

PLUJRVHNXQGHV

6NDWLHWLQIRUPÃFLMXSDUWDXNX

ILOWUDWíUíģDQXVDGDþÃ

ಯ.RSģDQDXQWíUíģDQDರ

6NDWLHWLQIRUPÃFLMXSDURJOHV

ILOWUDWíUíģDQXYDLRJOHVILOWUD

QRPDLĈXVDGDþÃಯ.RSģDQD

XQWíUíģDQDರ

/DLDWLHVWDWíWXIXQNFLMXWXULHWQRVSLHVWX

VHNXQGHV

/DLDNWLYL]ÕWXYDLGHDNWLYL]ÕWX

IXQNFLMX

 ,HVOÕG]LHWYDGíEDVSDQHOL

 3ÃUOLHFLQLHWLHVNDLNRQDVLULHGHJWDV

EDOWÃNUÃVÃ

 /DLDNWLYL]ÕWXIXQNFLMXWXULHW

QRVSLHVWX

VHNXQGHV

-DģíIXQNFLMDLUDNWLYL]ÕWDILOWUDLNRQD

LHPLUG]DVSLHFDVUHL]HV

/$79,(Ģ8 

 /DLGHDNWLYL]ÕWXIXQNFLMXWXULHW

QRVSLHVWX

VHNXQGHV

-DģíIXQNFLMDLUGHDNWLYL]ÕWDILOWUDLNRQD

LHPLUG]DVWUíVUHL]HV

.23ơ$1$817ì5ìơ$1$

3LH]íPHVSDUWíUíƢDQX

7íUíƢDQDVOíG]഻

HNþL

1HL]PDQWRMLHWDEUD]íYXVPD]JÃƢDQDVOíG]HNþXVXQVXNDV

7íULHWLHUíFHVYLUVPXDUPíNVWXGUÃQLĈXNDVLHPÕUNWDVLOWÃĭGHQíDUVDXಣ

G]íJXPD]JÃģDQDVOíG]HNOL

3ÕFJDWDYRģDQDVGDŀDVLHUíFHVGDþDVYDUVDNDUVW/DLL]YDLUíWRVQRWUDLಣ

SLHPDWG]LVXVLLHUíFHMÃQRVODXNDDUWíUXGUÃQXYDLSDSíUDGYLHOL

7UDLSXWíUíģDQDLL]PDQWRMLHWVDXG]íJXPD]JÃģDQDVOíG]HNOL

7XULHWWYDLND

QRVƬFÕMXWíUX

7íULHWLHUíFLXQWDXNXILOWUXVNDWUXPÕQHVL5ĭSíJLL]WíULHWWDXNYLHODVLHNģಣ

SXVÕXQQRWDXNXILOWULHP7DXNXYDLFLWXSÃUWLNDVSDOLHNXX]NUÃģDQÃV

YDUL]UDLVíWXJXQVJUÕNX

-DILOWUDSD]LĈRMXPVLUDNWLYÕWVLHYÕURMLHWQRUÃGíMXPXVDWWLHFíEÃX]SLHGHಣ

UXPXWíUíģDQX6NDWLHWSXQNWXSDUILOWUDSD]LĈRMXPXVDGDþÃಯ,NGLHQDVOLHಣ

WRģDQDರ

7DXNXILOWUXVYDUPD]JÃWWUDXNXPD]JÃMDPDMÃPDģíQÃ

7UDXNXPD]JÃMDPÃPDģíQÃMÃLHVWDWD]HPDWHPSHUDWĭUDXQíVVFLNOV

7DXNXILOWUVYDU]DXGÕWNUÃVXWDVQHLHWHNPÕVLHNÃUWDVVQLHJXPX

2JOHVILOWUV

7DVFLNÃWULRJOHVILOWUVSLHVĭFLQÃVDWNDUíJVQRJDWDYRģDQDVYHLGDXQ

WDXNXILOWUDWíUíģDQDVELHŀXPD$NWLYÕWÃVRJOHVILOWUVQDYPD]JÃMDPVWR

QHYDUUHåHQHUÕWXQWDVMÃQRPDLQDDSPÕUDPLNSÕFOLHWRģDQDVPÕಣ

QHģLHPYDLELHŀÃNLQWHQVíYDVOLHWRģDQDVJDGíMXPÃ

7DXNXILOWUDWíUíƢDQD

)LOWULLUX]VWÃGíWLDUVWLSULQÃMXPLHPXQ

WDSÃPRWUDMÃSXVÕ

)LOWUDWíUíƢDQD

 6DWYHULHWSDQHOLDL]VÃQLHPXQ

LHEíGLHWWRDWSDNDþ

 1HGDXG]VDVYHULHWILOWUDSULHNģSXVLX]

OHMXWDGSDYHOFLHW

5íNRMLHWLHVX]PDQíJL

)LOWUVLUDSUíNRWVDUùÕGL

DL]VDUG]íEDLSUHWQHMDXģX

L]NULģDQX$WYLHQRMLHW

ùÕGHVSLUPVILOWUX

WíUíģDQDV

 ,]MDXFLHWILOWUXL]VNUĭYÕMRWVNUĭYHV

ILOWUDDXJģSXVÕ

ZZZDHJFRP

 7íULHWILOWUXVL]PDQWRMRWVĭNOLXQ

QHDEUD]íYXPD]JÃģDQDVOíG]HNOLYDL

DUíPD]JÃMLHWWRVWUDXNXPD]JÃMDPÃ

PDģíQÃ

7UDXNXPD]JÃMDPÃPDģíQÃ

MÃLHVWDWD]HPDWHPSHUDWĭUD

XQíVVFLNOV7DXNXILOWUVYDU

]DXGÕWNUÃVXWDÏXWDV

QHLHWHNPÕVLHNÃUWDV

VQLHJXPX

 /DLLHYLHWRWXILOWUXVDWSDNDþYHLFLHW

SLUPÃVGLYDVGDUEíEDVDSJULH]WÃ

NÃUWíEÃ

$WNÃUWRMLHWģíVGDUEíEDVYLVLHPILOWULHPMD

WDVDWELOVWVLWXÃFLMDL

2JOHVILOWUDPDLĈD

%5ì',1Â-806

2JOHVILOWUVQDYPD]JÃMDPV

)LOWUDQRPDLĈD

 ,]ĈHPLHWWDXNXILOWUXVQRLHUíFHV

6NDWLHWVDGDþX7DXNXILOWUDWíUíģDQDģDMÃ

QRGDþÃ

 3DYHOFLHWL]FLþĈXVILOWUDDSDNģÕMÃV

GDþDVYLU]LHQÃ

 1HGDXG]VDVYHULHWILOWUDSULHNģSXVLX]

OHMXWDGL]YHOFLHW

 /DLX]VWÃGíWXMDXQRILOWUXYHLFLHW

LHSULHNģDSUDNVWíWRVVRþXVSUHWÕMÃ

VHFíEÃ

)LOWUXVMHENXUÃJDGíMXPÃLHWHLFDPV

QRPDLQíWUHL]LÏHWURVPÕQHģRV

6SXOG]HVPDLĈD

ĢíLHUíFHLUDSUíNRWDDU/('VSXOG]LĢR

GHWDþXQRPDLQíWGUíNVWWLNDLLQŀHQLHULV

'DUEíEDVWUDXFÕMXPXJDGíMXPÃVNDWLHW

VDGDþXಯ$SNRSHರQRGDþÃಯ'URģíEDV

QRUÃGíMXPLರ

$369Ô580,3$59,'(6$,=6$5'=ì%8

1RGRGLHWRWUUHL]ÕMDLSÃUVWUÃGHLPDWHULÃOXV

DUVLPEROX

,HYLHWRMLHWLHSDNRMXPD

PDWHULÃOXVDWELOVWRģDMRVNRQWHLQHURVWR

RWUUHL]ÕMDLSÃUVWUÃGHL3DOíG]LHWDL]VDUJÃW

DSNÃUWÕMRYLGLXQFLOYÕNXYHVHOíEX

DWNÃUWRWLSÃUVWUÃGÃMRWHOHNWULVNRXQ

HOHNWURQLVNRLHNÃUWXDWNULWXPXV

1HL]PHWLHWLHUíFHVNDVDS]íPÕWDVDUģR

VLPEROX

NRSÃDUPÃMVDLPQLHFíEDV

DWNULWXPLHP1RGRGLHWL]VWUÃGÃMXPX

YLHWÕMÃRWUUHL]ÕMÃVSÃUVWUÃGHVSXQNWÃYDL

VD]LQLHWLHVDUYLHWÕMRSDģYDOGíEX

/$79,(Ģ8 

785,1<6

6$8*26,1)250$&,-$,5ð5(1*,0$6

*$0,1,2$35$Ģ<0$6

.$6',(1,61$8'2-,0$6 

9$/<0$6,535,(Ŀ,Ĭ5$ 

38,.,(065(=8/7$7$06

$ÏLĭNDGSDVLULQNRWHģñ$(*JDPLQñ0HVMñVXNĭUÙPHWDLSNDGQHSULHNDLģWLQJDL

YHLNWĵGDXJHOñPHWĵದMDPHQDXGRMDPRVSDŀDQJLRVWHFKQRORJLMRVLUQDXGLQJRV

XQLNDOLRVIXQNFLMRVNXULRVSDOHQJYLQVMĭVĵNDVGLHQ\EÛ6NLUNLWHNHOLDVPLQXWHVģLDL

LQVWUXNFLMDLSHUVNDLW\WLNDGSDVLQDXGRWXPÙWHYLVDLVMRMHSDWHLNWDLVSDWDULPDLV

$SVLODQN\NLWHPĭVĵLQWHUQHWRVYHWDLQÙMH

ÎLDUDVLWHQDXGRMLPRSDWDULPĵEURģLĭUĵLQIRUPDFLMRVDSLHWULNÏLĵģDOLQLPÇ

DSWDUQDYLPÇLUUHPRQWÇ

ZZZDHJFRPVXSSRUW

8ŀUHJLVWUXRNLWHVDYRJDPLQñLUQDXGRNLWÙVSDSLOGRPRPLVSDVODXJRPLV

ZZZUHJLVWHUDHJFRP

-ĭVĵSULHWDLVXLVNLUWĵSULHGĵQXVLGÙYLQÏLĵLURULJLQDOLĵDWVDUJLQLĵGDOLĵLHģNRNLWH

ÏLD

ZZZDHJFRPVKRS

./,(17Ƴ$37$51$9,0$6,57(&+1,1Ø35,(ƾ,ƫ5$

9LVDGDQDXGRNLWHRULJLQDOLDVDWVDUJLQHVGDOLV

.UHLSGDPLHVLññJDOLRWÇMñDSWDUQDYLPRFHQWUÇñVLWLNLQNLWHNDGJDOLWHQXURG\WLģLÇ

LQIRUPDFLMÇSULHWDLVRPRGHOLV31&VHULMRVQXPHULV

ĢLÇLQIRUPDFLMÇJDOLPDUDVWLWHFKQLQLĵGXRPHQĵSORNģWÙMH

ðVSÙMLPRSHUVSÙMLPRLUVDXJRVLQIRUPDFLMD

%HQGURMLLQIRUPDFLMDLUSDWDULPDL

$SOLQNRVDXJRVLQIRUPDFLMD

*DOLPLSDNHLWLPDL

6$8*26,1)250$&,-$,5ð5(1*,0$6

ð63Ø-,0$6

6DXJRVLQIRUPDFLMÇLU

ñUHQJLPÇŀUDWVNLURMH

ñUHQJLPRLQVWUXNFLMĵ

EURģLĭURMH3ULHģQDXGRGDPL

SULHWDLVÇDUEDDWOLNGDPLMR

WHFKQLQÙVSULHŀLĭURVGDUEXV

DWLGŀLDLSHUVNDLW\NLWHVDXJRV

VN\ULXV

ZZZDHJFRP

*$0,1,2$35$ơ<0$6

9DOG\PRVN\GHOLRDSƿYDOJD

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

)XQNFLMD $SLEƬGLQLPDV



ðMXQJWDLģMXQJWD ðMXQJLDLULģMXQJLDJDUĵULQNWXYÇ



3LUPDVJUHLWLV ðVLMXQJLDSLUPDVYHQWLOLDWRULDXVJUHLWLV



$QWUDVJUHLWLV ðVLMXQJLDDQWUDVYHQWLOLDWRULDXVJUHLWLV



7UHÏLDVJUHLWLV ðVLMXQJLDWUHÏLDVYHQWLOLDWRULDXVJUHLWLV



'LGŀLDXVLDVJUHLWLV ðVLMXQJLDGLGŀLDXVLDVYHQWLOLDWRULDXVJUHLWLV



3DGLGLQWDVJUHLWLV ðVLMXQJLDGLGŀLDXVLDVYHQWLOLDWRULDXVJUHLWLV3RPLQXಣ

ÏLĵJUÇŀLQDPDDQNVWHVQÙSULHWDLVRQXRVWDWD



ಱ%UHH]Hಯ *DUĵULQNWXYDVYHLNLDPDŀLDXVLXJUHLÏLX3RPLQXÏLĵ

SULHWDLVDVLģVLMXQJLD



ðVSÙMLPDVGÙOILOWUR 3ULPHQDNDGUHLNLDSDNHLVWLDUEDDWQDXMLQWLDQJOLHVILOWUÇ

DUEDLģYDO\WLULHEDOĵILOWUÇ



ಱ+REt+RRGಯ *DUĵULQNWXYRYDOG\PRNDLWOHQWHLQGLNDWRULXV



/HPSXWÙ ðMXQJLDLULģMXQJLDDSģYLHWLPÇ

.$6',(1,61$8'2-,0$6

*DUƴULQNWXYRQDXGRMLPDV

3DWLNULQNLWHUHNRPHQGXRMDPÇJUHLWñSDJDO

WROLDXSDWHLNWÇOHQWHOÛ

.DLģLOGRWHPDLVWÇDUUXRģLDWHXŀGHQJWXRVHSXRGXRಣ

VH

.DLUXRģLDWHPDLVWÇXŀGHQJWXRVHSXRGXRVHDQWNHOLĵ

NDLWYLHÏLĵDUEDGHJLNOLĵDUEDNHSDWHDQWQHGLGHOÙV

NDLWURV

.DLYHUGDWHLUNHSDWHGDXJPDLVWRQHXŀGHQJÛSXRGĵ

LUNHSWXYLĵGDQJÏLDLVYLHQXPHWXJDPLQDWHDQWNHOLĵ

NDLWYLHÏLĵDUEDGHJLNOLĵ

/,(789,Ĵ 

LU

.DLYHUGDWHLUNHSDWHGDXJPDLVWRQHXŀGHQJÛSXRGĵ

LUNHSWXYLĵDSOLQNRMHGDXJGUÙJPÙV

,ģYDORRUÇYLUWXYÙMHSRPDLVWRUXRģLPRYHLNLDODEDLW\ಣ

OLDL*DOLPDñMXQJWLLULģMXQJWLSDOLHÏLDQWVLPEROñ)XQNಣ

FLMDLģVLMXQJLDDXWRPDWLģNDLSRPLQXÏLĵ1DXGRNLWH

WLNEDLJÛUXRģWLPDLVWÇ

%DLJÛUXRģWLPDLVWÇJDUĵ

ULQNWXYÇSDOLNLWHYHLNLDQWñ

PDŀGDXJPLQXÏLĵ

9DOG\PRVN\GHOLV\UD

MXWLNOLQLVODXNDV1RUÙGDPL

ñMXQJWLIXQNFLMÇSDODLN\NLWH

SDOLHWÛDWLWLQNDPÇVLPEROñ

VHNXQGÛ

-HLQRULWHQDXGRWL

 1RUÙGDPLñMXQJWLSULHWDLVÇ

SDVSDXVNLWH

VLPEROñ

'DEDUJDOLWHDNW\YXRWLIXQNFLMDV

 1RUÙGDPLDNW\YXRWLIXQNFLMÇ

SDOLHVNLWHVLPEROñ

 -HLJXQRULWHDSģYLHVWLPDLVWR

JDPLQLPRSDYLUģLĵSDVSDXVNLWH

DSģYLHWLPRVLPEROñ

1RUÙGDPL

SDNHLVWLDSģYLHWLPRLQWHQV\YXPÇ

SDOLHWÛSDODLN\NLWHģñVLPEROñGDU

NDUWÇ

1RUÙGDPLLģMXQJWLSULHWDLVÇGDUNDUWÇ

SDVSDXVNLWH

VLPEROñ

+REt+RRGIXQNFLMD

7DLDXWRPDWLQÙIXQNFLMDNXULVXMXQJLD

NDLWOHQWÛVXJDUĵULQNWXYX,UNDLWOHQWÙLU

JDUĵULQNWXYDVWXULLQIUDUDXGRQĵMĵ

VSLQGXOLĵVLJQDOĵSHUGDYLPR

PHFKDQL]PÇ9HQWLOLDWRULDXVVXNLPRVL

JUHLWLVQXVWDWRPDVDXWRPDWLģNDLSDJDO

UHŀLPRQXRVWDWÇLUDQWNDLWOHQWÙVHVDQÏLR

NDUģÏLDXVLRSULNDLVWXYLRWHPSHUDWĭUÇ

9HQWLOLDWRULĵJDOLWHYDOG\WLLUUDQNRPLV

UHJXOLXRGDPLNDLWOHQWÙMH)XQNFLMÇJDOLPD

DNW\YLQWLNDLWOHQWÙVVN\GHO\MH

'DXJLDXLQIRUPDFLMRVNDL

QDXGRWLIXQNFLMÇUDVLWH

NDLWOHQWÙVQDXGRWRMRYDGRYH

'LGƿLDXVLRYDULNOLRJUHLÏLR

ñMXQJLPDV

.DLSDOLHÏLDWH PLQXWHVYDULNOLV

YHLNLDGLGŀLDXVLXJUHLÏLX3RWRSULHWDLVDV

JUñŀWDSULHDQNVWHVQLĵJUHLÏLRQXRVWDWĵ

.DLIXQNFLMDñMXQJWD

SDSLOGRPDV

SDOLHWLPDV

QHWXULMRNLRSRYHLNLR

ðVSÙMLPDVGÙOILOWUR

ðVSÙMDPDVLVVLJQDODVQXURGRNDGODLNDV

SDNHLVWLDUEDLģYDO\WLDQJOLHVLUULHEDOĵ

ILOWUÇ-HLJXULHEDOĵILOWUÇUHLNLDYDO\WLILOWUR

LQGLNDWRULXV

ñVLMXQJVVHNXQGŀLĵ

-HLJXDQJOLHVILOWUÇUHLNLDSDNHLVWLDUED

YDO\WLILOWURLQGLNDWRULXV

PLUNVÙV

VHNXQGŀLĵ

5LHEDOĵILOWURYDO\PDV

DSUDģ\WDVVN\ULXMHಱ9DO\PDV

LUSULHŀLĭUDಯ

$QJOLHVILOWURYDO\PDVLU

NHLWLPDVDSUDģ\WLVN\ULXMH

ಱ9DO\PDVLUSULHŀLĭUDಯ

-HLJXQRULWHDWNXUWLIXQNFLMÇVHNXQGHV

SDODLN\NLWHSDVSDXGÛ



1RUÙGDPLñMXQJWLDUEDLƢMXQJWL

IXQNFLMÇ

 ðMXQNLWHYDOG\PRVN\GHOñ

 3DWLNULQNLWHDUSLNWRJUDPRVWDSR

EDOWRV

 -HLJXQRULWHñMXQJWLIXQNFLMÇ

VHNXQGHVSDODLN\NLWHSDVSDXGÛ



-HLJXIXQNFLMDñMXQJWDSHQNLVNDUWXV

VXPLUNVÙVILOWURSLNWRJUDPD



 -HLJXQRULWHLģMXQJWLIXQNFLMÇ

VHNXQGHVSDODLN\NLWHSDVSDXGÛ



ZZZDHJFRP

-HLJXIXQNFLMDLģMXQJWDWULVNDUWXV

VXPLUNVÙVILOWURSLNWRJUDPD



9$/<0$6,535,(ƾ,ƫ5$

3DVWDERVGÙOYDO\PR

9DO\PRSULHPR഻

QÙV

1HQDXGRNLWHƢYHLÏLDPƴMƴYDO\PRSULHPRQLƴLUƢHSHÏLƴ

3ULHWDLVRSDYLUģLĵYDO\NLWHPLQNģWDģOXRVWHLUģLOWXYDQGHQLXVXģYHOQLX

SORYLNOLX

3RPDLVWRUXRģLPRNDLNXULRVSULHWDLVRGDO\VJDOLEĭWLNDUģWRV1RULQWDSಣ

VDXJRWLQXRGÙPLĵSULHWDLVÇUHLNLDDWYÙVLQWLLUQXVDXVLQWLģYDULDģOXRVWH

DUSRSLHULQLDLVUDQNģOXRVÏLDLV

'ÙPHVYDO\NLWHģYHOQLXSORYLNOLX

3DVLUƬSLQNLWH

NDGJDUƴULQNWX഻

YDVEƬWƴƢYD഻

UXV

9DO\NLWHSULHWDLVÇLUULHEDOĵILOWUXVNLHNYLHQÇPÙQHVñ5ĭSHVWLQJDLLģYDO\ಣ

NLWHULHEDOXVLģSULHWDLVRYLGDXVLUQXRULHEDOĵILOWUĵ5LHEDOĵNDXSLPDVLV

DUNLWLOLNXÏLDLJDOLVXNHOWLJDLVUÇ

.DLñVLMXQJLDILOWURSUDQHģLPDVODLN\NLWÙVSULHGĵYDO\PRLQVWUXNFLMĵĿU

VN\ULDXVಱ.DVGLHQLVQDXGRMLPDVಯVN\UHOñಱ)LOWURSUDQHģLPDVಯ

5LHEDOĵILOWUXVJDOLPDSODXWLLQGDSORYÙMH

,QGDSORYÙMHWXULEĭWLQXVWDW\WDŀHPDWHPSHUDWĭUDLUWUXPSDVFLNODV5LHಣ

EDOĵILOWUDVJDOLSDNHLVWLVSDOYÇWDLQHWXUÙVSRYHLNLRSULHWDLVRYHLNLPXL

$QJOLHVILOWUDV

$QJOLHVILOWURSULVRWLQLPRWUXNPÙVNLULDVLSULNODXVRPDLQXRJDPLQLPRWLಣ

SRLUULHEDOĵILOWURYDO\PRUHJXOLDUXPR$NW\YLRVLRVDQJOLHVILOWUDV\UDQHಣ

SODXQDPDVMRQHJDOLPDDWQDXMLQWLLUMñUHLNLDSDNHLVWLPDŀGDXJSR

QDXGRMLPRPÙQHVLĵDUEDGDŀQLDX\SDÏHVDQWVXGÙWLQJRPVQDXGRMLPR

VÇO\JRPV

5LHEDOƴILOWURYDO\PDV

)LOWUDL\UDSULWYLUWLQWLILNVDWRULDLVNLWRMH

SXVÙMH

1RUÙGDPLLƢYDO\WLILOWUÇ

 3ULODLN\NLWHVN\GHOñģRQXRVHLU

VWXPNLWHMñDWJDO

 ĢLHNWLHNSDNUHLSNLWHILOWURSULHNñ

ŀHP\QLUSDWUDXNLWH

%ĭNLWHDWVDUJĭV)LOWUÇ

SULODLNRJUDQGLQÙOÙNDG

MLVDWVLWLNWLQDLQHQXNULVWĵ

3ULHģYDO\GDPLILOWUXV

JUDQGLQÙOHVQXLPNLWH

 ,ģVXNLWHILOWURYLUģXMHHVDQÏLXVYDUŀWXV

LULģLPNLWHILOWUÇ

/,(789,Ĵ 

 )LOWUXVLģSODXNLWHģYHOQLDNHPSLQHLU

QHXWUDOLXSORYLNOLXDUEDLQGDSORYÙMH

,QGDSORYÙMHSDVLULQNLWHŀHPÇ

WHPSHUDWĭUÇLUWUXPSÇFLNOÇ

5LHEDOĵILOWUDVJDOLSDNHLVWL

VSDOYÇWDÏLDXSULHWDLVR

YHLNLPXLWDLñWDNRVQHWXUL

 1RUÙGDPLYÙOVXPRQWXRWLILOWUXV

DWOLNLWHSLUPXVGXYHLNVPXVDWYLUNģÏLD

WYDUND

-HLUHLNLDNDUWRNLWHģLXRVYHLNVPXVVX

YLVDLVILOWUDLV

$QJOLHVILOWURNHLWLPDV

ð63Ø-,0$6

$QJOLHVILOWURQHJDOLPDSODXWL

1RUÙGDPLSDNHLVWLILOWUÇ

 ,ģLPNLWHULHEDOĵILOWUXVLģSULHWDLVR

ĿUģLDPHVN\ULXMHಱ5LHEDOĵILOWUR

YDO\PDVಯ

 3DWUDXNLWHDXVHOHVILOWURDSDWLQÙV

GDOLHVOLQN

 ĢLHNWLHNSDNUHLSNLWHILOWURSULHNñ

ŀHP\QWXRPHWWUDXNLWH

 1RUÙGDPLñGÙWLQDXMÇILOWUÇDWOLNLWH

WXRVSDÏLXVYHLNVPXVDWYLUNģÏLD

WYDUND

)LOWUXVUHLNLDNHLVWLEHQWNDVNHWXULV

PÙQHVLXV

/HPSXWÙVNHLWLPDV

ĢLVSULHWDLVDVSULVWDWRPDVVXGLRGLQH

OHPSXWHĢLÇGDOñJDOLSDNHLVWLWLN

WHFKQLNDV7ULNWLHVDWYHMXVNDLW\NLWH

ಱ3ULHŀLĭUDಯVN\ULXMHಱ6DXJRVWDLV\NOÙVಯ

$3/,1.26$36$8*$

$WLGXRNLWHSHUGLUEWLPHGŀLDJDV

SDŀ\PÙWDVģLXRŀHQNOX

,ģPHVNLWH

SDNXRWÛñDWLWLQNDPÇDWOLHNĵVXULQNLPR

NRQWHLQHUñNDGMLEĭWĵSHUGLUEWD3DGÙNLWH

VDXJRWLDSOLQNÇEHLŀPRQLĵVYHLNDWÇLU

VXULQNWLEHLSHUGLUEWLHOHNWURVLU

HOHNWURQLNRVSULHWDLVĵDWOLHNDV

1HLģPHVNLWHģLXRŀHQNOX

SDŀ\PÙWĵ

SULHWDLVĵNDUWXVXNLWRPLVEXLWLQÙPLV

DWOLHNRPLV$WLGXRNLWHģñJDPLQññYLHWRV

DWOLHNĵVXULQNLPRSXQNWÇDUEDVXVLVLHNLWH

VXYLHWQRVVDYLYDOG\EHGÙOSDSLOGRPRV

LQIRUPDFLMRV

ZZZDHJFRP

КЗЍЙЏБЖЉ



 





АЉКЗЋЙСЎЖБЙЎАМДЛЉЛБ

$(*





Ͱ





ͰͰ

Ͱ

ZZZDHJFRPVXSSRUW

Ͱ

ZZZUHJLVWHUDHJFRP





ZZZDHJFRPVKRS

ЌЙБЏЉАЉГЗЙБКЖБПББКЎЙЋБКБЙЉЃЎ



Ͳ

Ͱ





Ͱ







ЊЎАЊЎЍЖЗКЖББЖНЗЙЕЉПБББЕЗЖЛБЙЉЃЎ

ИЙЎЍМИЙЎЍМЋЉЃЎ



Ͱ





Ͱ







Ͱ

 

ЗИБКЖЉИЙЗБАЋЗЍЗЛ

ИйЮЬдЮЭжЩгзжлйзджЩлЩлЩЪдЩ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

НмжгпбёЩ Зибк



 



 



 



 



 





Ͱ





Ͳ





 





Ͱ











+REt+RRG 

Ͱ



 

КЎГЗЁЍЖЎЋЖЉМИЗЛЙЎЊЉ

ГзйбклЮѓЮжЩ

ЩкибйЩлзйзл





Ͱ



ʹͰ

ͲͰ

ZZZDHJFRP



ͰͲ









Ͱ



Ͱ



Ͱ







Ͱ









АЩЭЩйЩЪзлблЮкзЩкибйЩлзйзл

 

Ͱ







 



 





Ͱ













+REt+RRGнмжгпбёЩ



Ͱ



Ͱ











Ͱ



Ͱ



Ͱ

Ͳ







Ͱ

ЉглбЫбйЩѓЮжЩ

еЩгкбеЩджЩлЩЪйабжЩжЩ

езлзйзл

Ͳ 





Ͳ

Ͱ











БаЫЮклмЫЩѓЮаЩ

нбдлЮйзл























 



Ͱ



Ͱ



Ͱ







Ͱ







АЩЭЩЩглбЫбйЩлЮбдбЭЮЩглбЫбйЩлЮ

нмжгпбёЩ

 

 

 











 











ЖЎЌЉБРБКЛЎЃЎ

АЩЪЮдЮсгбаЩрбклЮѓЮлз

КйЮЭклЫЩаЩ

рбклЮѓЮ

ЖЮгзйбклЮлЮЩЪйЩабЫжбЭЮлЮйЬЮжлббрЮлгб



Ͱ

Ͱ







ЗЭЭйЯмЫЩёлЮёЩ

рбклЩоЩмЪЩлЩ





Ͱ



Ͱ

ͰͰ



Ͱ



Ͱ





НбдлЮйаЩ

ёЩЬдЮж



ͰͰ







Ͱ

ZZZDHJFRP

РбклЮѓЮжЩнбдлЮйзлаЩ

ейкжзлбб





АЩЭЩкЮбкрбклбнбдлЮйзл

 



 









Ͱ

ʹ





 

Ͳ



 



Ͱ

Ͱ

















 









АЩеЮжЩжЩнбдлЮйзлкз

ёЩЬдЮж

ИЙЎЍМИЙЎЍМЋЉЃЎ







 



ಱͰ

ಯ

 Ͱ



 





 











АЩеЮжЩжЩкЫЮлдзлз







 

ಱಯ

ಱಯ

ЌЙБЏЉАЉЗГЗДБЖЉЛЉ























Ͳ



Ͱ



ZZZDHJFRP

,11+2/'

6,..(5+(76,1)250$6-212*,167$//$6-21

352'8.7%(6.5,9(/6(

'$*/,*%58.

67(//2*5(1*-5,1*

)253(5)(.7(5(68/7$7(5

7DNNIRUDWGXYDOJWHGHWWH$(*SURGXNWHW9LKDUODJHWGHWIRU§JLGHJSHUIHNW

\WHOVHLPDQJH§UPHGLQQRYDWLYWHNQRORJLVRPELGUDUWLO§JMºUHOLYHWHQNOHUHದ

HJHQVNDSHUVRPGXNDQVNMHLNNHILQQHUS§RUGLQ¨UHDSSDUDWHU%UXNQRHQ

PLQXWWHUS§§OHVHGHWWHIRU§I§PHVWPXOLJXWDYGHQ

*§LQQS§QHWWVLGHQY§UIRU§

)§U§GRPEUXNEURVM\UHUKMHOSWLOIHLOVºNLQJRJLQIRUPDVMRQRPVHUYLFHRJ

UHSDUDVMRQ

ZZZDHJFRPVXSSRUW

5HJLVWUHUSURGXNWHWIRU§I§EHGUHVHUYLFH

ZZZUHJLVWHUDHJFRP

.MºSWLOEHKºUIRUEUXNVYDUHURJRULJLQDOHUHVHUYHGHOHUWLODSSDUDWHWGLWW

ZZZDHJFRPVKRS

.81'(6777(2*6(59,&(

%UXNDOOWLGRULJLQDOHUHVHUYHGHOHU

1§UGXNRQWDNWHUY§UWDXWRULVHUWHVHUYLFHVHQWHUP§GXVºUJHIRUDWGXKDU

IºOJHQGHRSSO\VQLQJHUWLOJMHQJHOLJ0RGHOO31&VHULHQXPPHU

,QIRUPDVMRQHQILQQHUGXS§W\SHVNLOWHW

$GYDUVHO)RUVLNWLJದ6LNNHUKHWVLQIRUPDVMRQ

*HQHUHOOLQIRUPDVMRQRJWLSV

0LOMºLQIRUPDVMRQ

0HGIRUEHKROGRPHQGULQJHU

6,..(5+(76,1)250$6-212*,167$//$6-21

$'9$56(/

6HGHWVHSDUDWHKHIWHWIRU

LQVWDOODVMRQVLQVWUXNVMRQHUIRU

VLNNHUKHWVLQIRUPDVMRQRJ

LQVWDOODVMRQ/HV

VLNNHUKHWVNDSLWOHQHQº\HIºU

GXEUXNHUHOOHUYHGOLNHKROGHU

SURGXNWHW

1256. 

352'8.7%(6.5,9(/6(

2YHUVLNWRYHUEHWMHQLQJVSDQHOHW

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

)XQNVMRQ %HVNULYHOVH



3§$Y 6O§UYHQWLODWRUHQS§RJDY



)ºUVWHKDVWLJKHW 0RWRUHQE\WWHUWLOIºUVWHKDVWLJKHWVQLY§



$QGUHKDVWLJKHW 0RWRUHQE\WWHUWLODQGUHKDVWLJKHWVQLY§



7UHGMHKDVWLJKHW 0RWRUHQE\WWHUWLOWUHGMHKDVWLJKHWVQLY§



0DNVLPDOKDVWLJKHW 0RWRUHQE\WWHUWLOPDNVLPDOWKDVWLJKHWVQLY§



+XUWLJERRVW 0RWRUHQE\WWHUWLOPDNVLPDOWKDVWLJKHWVQLY§$SSDUDWHW

J§UWLOEDNHWLOIRUULJHLQQVWLOOLQJHWWHUIHPPLQXWWHU



%ULV 9HQWLODWRUHQHUS§ODYHVWHKDVWLJKHW$SSDUDWHWVO§VDY

HWWHUPLQXWWHU



)LOWHUYDUVOLQJ 0LQQHUGHJS§§VNLIWHHOOHUUHQJMºUHNXOOILOWHUHWRJUHQಣ

JMºUHIHWWILOWHUHW



+REt+RRG ,QGLNDWRUIRUIXQNVMRQHQVRPVW\UHUDYWUHNNVYLIWHQIUD

NRNHSODWHQ



/DPSH 6O§UO\VHQHS§RJDY

'$*/,*%58.

%UXNDYYHQWLODWRUHQ

6MHNNDQEHIDOWKDVWLJKHWLKHQKROGWLO

WDEHOOHQQHGHQIRU

8QGHURSSYDUPLQJDYPDWWLOEHUHGQLQJPHGGHNNHGH

NRNHNDU

6N§QVRPVWHNLQJದQ§UGXWLOEHUHGHUPHGGHNNHGH

NRNHNDUS§IOHUHNRNHVRQHUHOOHUEUHQQHUH

8QGHUNRNLQJRJVWHNLQJDYP\HPDWXWHQORNNWLOEHಣ

UHGQLQJS§IOHUHNRNHVRQHUHOOHUEUHQQHUH

ZZZDHJFRP

RJ

8QGHUNRNLQJRJVWHNLQJDYVWRUHPHQJGHUPDWXWHQ

ORNNKº\IXNWLJKHW

)ULVNHURSSOXIWHQS§NMºNNHQHWHWWHUPDWODJLQJದPHG

VY¨UWODYWVWº\QLY§'HQNDQDNWLYHUHVRJGHDNWLYHUHV

YHG§EHUºUHV\PEROHW)XQNVMRQHQVO§VDYDXWRPDಣ

WLVNHWWHUPLQXWWHU%UXNHVNXQHWWHUWLOEHUHGQLQJ

'HWHUDQEHIDOW§OD

YHQWLODWRUHQVW§S§L

PLQXWWHUHWWHUWLOEHUHGQLQJ

%HWMHQLQJVSDQHOHWHUHW

VHQVRUIHOW%HUºUV\PEROHQH

LVHNXQGIRU§DNWLYHUH

IXQNVMRQHQH

6OLNEUXNHUGXYHQWLODWRUHQ

 6O§S§DSSDUDWHWYHG§WU\NNHS§



V\PEROHW

1§NDQGXDNWLYHUHIXQNVMRQHQH

 )XQNVMRQHQDNWLYHUHVYHG§EHUºUH

V\PEROHW

 %HUºUO\VV\PEROHW

IRU§EHO\VH

VWHNHRYHUIODWHQYHGEHKRY)RU§

HQGUHO\VLQWHQVLWHWHQEHUºURJKROG

LQQHV\PEROHWLJMHQ

7U\NN

V\PEROHWS§Q\WWIRU§VO§DY

DSSDUDWHW

+REt+RRGIXQNVMRQ

'HWWHHUHQDXWRPDWLVNIXQNVMRQVRP

NQ\WWHUNRNHWRSSHQWLOHQYHQWLODWRU%§GH

NRNHWRSSHQRJYHQWLODWRUHQKDUHQ

LQIUDUºGVLJQDONRPPXQLNDWRU

9LIWHKDVWLJKHWHQGHILQHUHVDXWRPDWLVNS§

JUXQQODJDYPRGXVHQRJWHPSHUDWXUHQWLO

GHYDUPHVWHNRNHNDUHQHS§

NRPI\UWRSSHQ'XNDQRJV§EHWMHQH

YLIWHQIUDNRNHWRSSHQPDQXHOW'HQQH

IXQNVMRQHQNDQDNWLYHUHVIUD

EHWMHQLQJVSDQHOHWS§NRNHWRSSHQ

)RUPHULQIRUPDVMRQRP

KYRUGDQGXEUXNHU

IXQNVMRQHQVHNRNHWRSSHQV

EUXNVDQYLVQLQJ

$NWLYHULQJDYKº\HVWH

YLIWHKDVWLJKHW

1§UGXWU\NNHUS§ VWDUWHUGHQKº\HVWH

YLIWHKDVWLJKHWHQLPLQXWWHU(WWHUGHWWH

J§UDSSDUDWHWWLOEDNHWLOGHQWLGOLJHUH

KDVWLJKHWVLQQVWLOOLQJHQ

1§UIXQNVMRQHQHUVO§WWS§

KDU\WWHUOLJHUHEHUºULQJDY

LQJHQHIIHNW

)LOWHUYDUVOLQJ

)LOWHUYDUVHOHWPLQQHUGHJRP§VNLIWHHOOHU

UHQJMºUHNXOOILOWHUHWRJIHWWILOWHUHW

)LOWHULQGLNDWRUHQ

VO§VS§LVHNXQGHU

Q§UIHWWILOWHUHWP§UHQJMºUHV

)LOWHULQGLNDWRUHQ

EOLQNHULVHNXQGHU

Q§UNXOOILOWHUHWP§E\WWHVXWHOOHU

UHQJMºUHV

/HVRPUHQJMºULQJDY

IHWWILOWHUHWLNDSLWWHOHW6WHOORJ

UHQJMºULQJ

/HVRPKYRUGDQGXUHQJMºU

HOOHUVNLIWHUNXOOILOWHUHWL

NDSLWWHOHW6WHOORJUHQJMºULQJ

)RU§QXOOVWLOOHIXQNVMRQHQEHUºU

LWUH

VHNXQGHU

)RU§DNWLYHUHHOOHUGHDNWLYHUH

IXQNVMRQHQ

 6O§S§EHWMHQLQJVSDQHOHW

 6ºUJIRUDWLNRQHQHEOLUKYLWH

 )RU§DNWLYHUHIXQNVMRQHQEHUºU

L

WUHVHNXQGHU

)LOWHULNRQHW

EOLQNHUIHPJDQJHUQ§U

IXQNVMRQHQHUDNWLYHUW

 )RU§GHDNWLYHUHIXQNVMRQHQEHUºU

LWUHVHNXQGHU

1256. 

)LOWHULNRQHW EOLQNHUWUHJDQJHUQ§U

IXQNVMRQHQHUGHDNWLYHUW

67(//2*5(1*-5,1*

0HUNQDGHURPUHQJMºULQJ

5HQJMºULQJV഻

PLGOHU

,NNHEUXNVNXUHQGHUHQJMºULQJVPLGOHURJEºUVWHU

5HQJMºUSURGXNWHWVRYHUIODWHPHGHQP\NNOXWPHGYDUPWYDQQRJHW

PLOGWYDVNHPLGGHO

(WWHUWLOEHUHGQLQJNDQQRHQGHOHUDYSURGXNWHWEOLYDUPW)RU§XQQJ§

IOHNNHUP§SURGXNWHWNMºOHVQHGRJWºUNHVPHGUHQNOXWHOOHUWºUNHSDSLU

5HQJMºUIOHNNHUPHGHWPLOGWYDVNHPLGGHO

+ROGYHQWLODWR഻

UHQUHQ

5HQJMºUSURGXNWHWRJVPºUILOWUHQH«QJDQJLP§QHGHQ5HQJMºULQQYHQಣ

GLJRJIHWWILOWUHQHJUXQGLJIRUIHWW)HWWRSSVDPOLQJHOOHUDQGUHUHVWHUNDQ

IºUHWLOEUDQQ

)ºOJLQVWUXNVMRQHQHIRUUHQJMºULQJDYWLOEHKºUHWQ§UILOWHUYDUVHOHWHUS§

6H)LOWHUYDUVHOLNDSLWWHOHW'DJOLJEUXN

)HWWILOWHUHNDQYDVNHVLRSSYDVNPDVNLQ

2SSYDVNPDVNLQHQP§VWLOOHVLQQS§ODYWHPSHUDWXURJHWNRUWSURJUDP

)HWWILOWHUHWNDQEOLPLVIDUJHWPHQGHWWHKDULQJHQS§YLUNQLQJS§\WHOVHQ

WLOSURGXNWHW

.XOOILOWHU

0HWQLQJHQDYNXOOILOWHUHWYDULHUHUDYKHQJLJDYW\SHWLOEHUHGQLQJRJKYRU

UHJHOPHVVLJGXUHQJMºUHUIHWWILOWHUHW'HWDNWLYHUWHNXOOILOWHUHWNDQLNNHYDಣ

VNHVHOOHUUHJHQHUHUHVRJP§E\WWHVXWRPWUHQWKYHUIMHUGHVMHWWHP§ಣ

QHGLEUXNHOOHURIWHUHLSHULRGHUPHGVSHVLHOWP\HEUXN

5HQJMºUHIHWWILOWHUHW

)LOWUHQHPRQWHUHVPHGNOLSVRJQ§OHUS§

PRWVDWWVLGH

)RU§UHQJMºUHILOWHUHW

 +ROGSDQHOHWS§VLGHQHRJVN\YGHW

WLOEDNH

 %º\IURQWHQS§ILOWHUHWIRUVLNWLJ

QHGRYHURJGUD

9¨UIRUVLNWLJ)LOWUHQH

EHVN\WWHVDYNMHGHUYHG

XWLOVLNWHWNROODSV

'HPRQWHUNMHGHQHIºUGX

UHQJMºUILOWUHQH

 'HPRQWHUILOWHUHWYHG§VNUXXW

VNUXHQHS§WRSSHQDYILOWHUHW

ZZZDHJFRP

 9DVNILOWUHQHYHG§EUXNHHQVYDPS

PHGYDVNHPLGGHOXWHQVOLSHYLUNQLQJ

HOOHUEUXNRSSYDVNPDVNLQ

2SSYDVNPDVNLQHQP§VWLOOHV

LQQS§ODYWHPSHUDWXURJHW

NRUWSURJUDP)HWWILOWHUHWNDQ

EOLPLVIDUJHWPHQGHWWHKDU

LQJHQS§YLUNQLQJS§

DSSDUDWHUV\WHOVH

 )RU§PRQWHUHILOWUHQHWLOEDNHIºOJGH

WRIºUVWHWULQQHQHLRPYHQGW

UHNNHIºOJH

*MHQWDWULQQHQHIRUDOOHILOWUHKYLVDNWXHOW

%\WWXWNXOOILOWHUHW

$'9$56(/

.XOOILOWHUHWNDQLNNHYDVNHV

6OLNVNLIWHUGXILOWHUHW

 )MHUQIHWWILOWUHQHIUDDSSDUDWHW

6H5HQJMºULQJDYIHWWILOWHUHWLGHWWH

NDSLWWHOHW

 7UHNNWDSSHQHPRWEDNVLGHQDY

ILOWHUHW

 7LOWIURQWHQDYILOWHUHWOLWWQHGRYHURJ

GHUHWWHUWUHNN

 )RU§PRQWHUHHWQ\WWILOWHUXWIºUGH

VDPPHWULQQHQHLRPYHQGW

UHNNHIºOJH

8DQVHWWHUGHWQºGYHQGLJ§VNLIWHILOWUHQH

PLQVWKYHUIMHUGHP§QHG

6NLIWHO\VS¨UH

'HWWHSURGXNWHWOHYHUHVPHGHQ/('

S¨UH'HQQHGHOHQNDQNXQVNLIWHVDYHQ

WHNQLNHU+YLVGHWRSSVW§UIHLOVH

6HUYLFHLNDSLWWHOHW

6LNNHUKHWVLQVWUXNVMRQHU

%(6.<77(/6($90,/-(7

5HVLUNXOHUPDWHULDOHUVRPHUPHUNHWPHG

V\PEROHW

/HJJHPEDOODVMHQLULNWLJH

EHKROGHUHIRU§UHVLUNXOHUHGHW%LGUDUWLO

§EHVN\WWHPLOMºHWPHQQHVNHUVKHOVHRJ

IRU§UHVLUNXOHUHDYIDOODYHOHNWULVNHRJ

HOHNWURQLVNHSURGXNWHU,NNHNDVW

SURGXNWHUVRPHUPHUNHWPHGV\PEROHW

VDPPHQPHGKXVKROGQLQJVDYIDOOHW

3URGXNWHWNDQOHYHUHVGHUKYRU

WLOVYDUHQGHSURGXNWVHOJHVHOOHUS§

PLOMºVWDVMRQHQLNRPPXQHQ.RQWDNW

NRPPXQHQIRUQ¨UPHUHRSSO\VQLQJHU

1256. 

63,675(Ĝ&,

,1)250$&-('27<&=Æ&(%(=3,(&=(ą67:$,,167$/$&-, 

23,685=Æ'=(1,$

&2'=,(11$(.63/2$7$&-$

.216(5:$&-$,&=<6=&=(1,( 

=0<Ĝ/Æ2'26.21$ă<&+()(.7$&+

']LÛNXMHP\]DZ\EµUSURGXNWX$(*=DSURMHNWRZDOLĝP\JR]P\ĝOÇRZLHOROHWQLHM

EH]DZDU\MQHMSUDF\LZ\SRVDľ\OLĝP\ZLQQRZDF\MQHUR]ZLÇ]DQLDWHFKQLF]QH

XĄDWZLDMÇFHľ\FLHದQLHZV]\VWNLH]QLFKPRľQD]QDOHļÉZ]Z\NĄ\FKXU]ÇG]HQLDFK

3URVLP\RSRĝZLÛFHQLHNLONXPLQXWQD]DSR]QDQLHVLÛ]QLQLHMV]ÇLQVWUXNFMÇDE\

MDNQDMOHSLHMZ\NRU]\VWDÉPRľOLZRĝFLXU]ÇG]HQLD

3U]HMGļQDQDV]ÇZLWU\QÛLQWHUQHWRZÇ

:VND]µZNLGRW\F]ÇFHXľ\WNRZDQLDEURV]XU\SRPRFZUR]ZLÇ]\ZDQLX

SUREOHPµZRUD]LQIRUPDFMHGRW\F]ÇFHVHUZLVXLQDSUDZ

ZZZDHJFRPVXSSRUW

=DUHMHVWUXMSURGXNWDE\NRU]\VWDÉ]OHSV]HMREVĄXJLVHUZLVRZHM

ZZZUHJLVWHUDHJFRP

.XSDNFHVRULDPDWHULDĄ\HNVSORDWDF\MQHLRU\JLQDOQHF]ÛĝFL]DPLHQQHGR

VZRMHJRXU]ÇG]HQLD

ZZZDHJFRPVKRS

2%6ă8*$./,(17$,6(5:,6

1DOHľ\]DZV]HXľ\ZDÉRU\JLQDOQ\FKF]ÛĝFL]DPLHQQ\FK

3U]HGNRQWDNWHP]DXWRU\]RZDQ\PFHQWUXPVHUZLVRZ\PQDOHľ\SU]\JRWRZDÉ

SRQLľV]HGDQH0RGHOQXPHUSURGXNWXQXPHUVHU\MQ\

,QIRUPDFMHPRľQD]QDOHļÉQDWDEOLF]FH]QDPLRQRZHM

2VWU]HľHQLHSU]HVWURJDಧLQIRUPDFMHGRW\F]ÇFHEH]SLHF]HĆVWZD

2JµOQHLQIRUPDFMHLZVND]µZNL

,QIRUPDFMHGRW\F]ÇFHĝURGRZLVNDQDWXUDOQHJR

3URGXFHQW]DVWU]HJDVRELHPRľOLZRĝÉZSURZDG]HQLD]PLDQEH]ZF]HĝQLHMV]HJR

SRZLDGRPLHQLD

ZZZDHJFRP

,1)250$&-('27<&=Æ&(%(=3,(&=(ą67:$,

,167$/$&-,

2675=(Ƽ(1,(

,QIRUPDFMHGRW\F]ÇFH

EH]SLHF]HĆVWZDLLQVWDODFML

VÇ]DZDUWHZRGUÛEQHM

EURV]XU]Hಱ,QVWUXNFMD

LQVWDODFMLರ3U]HG

SU]\VWÇSLHQLHPGR

Xľ\WNRZDQLDOXENRQVHUZDFML

XU]ÇG]HQLDQDOHľ\XZDľQLH

]DSR]QDÉVLÛ]UR]G]LDĄHP

GRW\F]ÇF\P

EH]SLHF]HĆVWZD

23,685=Æ'=(1,$

:LGRNSDQHOXVWHURZDQLD

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

)XQNFMD 2SLV



:Ą:\Ą :ĄÇF]HQLHLZ\ĄÇF]HQLHRNDSX



3LHUZV]DSUÛGNRĝÉ :ĄÇF]HQLHSLHUZV]HMSUÛGNRĝFLVLOQLND



'UXJDSUÛGNRĝÉ :ĄÇF]HQLHGUXJLHMSUÛGNRĝFLVLOQLND



7U]HFLDSUÛGNRĝÉ :ĄÇF]HQLHWU]HFLHMSUÛGNRĝFLVLOQLND



0DNV\PDOQDSUÛGNRĝÉ :ĄÇF]HQLHPDNV\PDOQHMSUÛGNRĝFLVLOQLND



3UÛGNRĝÉREURWRZD :ĄÇF]HQLHPDNV\PDOQHMSUÛGNRĝFLVLOQLND3RPLQXಣ

WDFKXU]ÇG]HQLHSRZUDFDGRSRSU]HGQLHJRXVWDZLHQLD



)XQNFMD%UHH]H 2NDSSUDFXMH]PLQLPDOQÇSUÛGNRĝFLÇ3RPLQXWDFK

XU]ÇG]HQLHZ\ĄÇF]DVLÛ



3RZLDGRPLHQLHRREVĄXಣ

G]HILOWUD

3U]\SRPLQDRNRQLHF]QRĝFLZ\PLDQ\OXERF]\V]F]HQLD

ILOWUDZÛJORZHJRRUD]Z\F]\V]F]HQLDILOWUDSU]HFLZಣ

WĄXV]F]RZHJR



+REt+RRG :VNDļQLNIXQNFMLVWHURZDQLDRNDSHP]SR]LRPXSĄ\W\

JU]HMQHM



/DPSD :ĄÇF]HQLHLZ\ĄÇF]HQLHRĝZLHWOHQLD

32/6., 

&2'=,(11$(.63/2$7$&-$

.RU]\VWDQLH]RNDSX

6SUDZG]LÉ]DOHFDQHSUÛGNRĝFLSRGDQHZ

SRQLľV]HMWDEHOL

3RGJU]HZDQLHSRWUDZJRWRZDQLHZQDF]\QLDFK]SRಣ

NU\ZNÇ

*RWRZDQLHZQDF]\QLDFK]SRNU\ZNÇQDZLHOXSRODFK

JU]HMQ\FKOXESDOQLNDFKGHOLNDWQHVPDľHQLH

,QWHQV\ZQHJRWRZDQLHLVPDľHQLHGXľ\FKSRUFMLSRಣ

WUDZEH]SRNU\ZNLJRWRZDQLHQDZLHOXSRODFKJU]HMಣ

Q\FKOXESDOQLNDFK

L

*RWRZDQLHLVPDľHQLHGXľ\FKSRUFMLSRWUDZEH]SRಣ

NU\ZNLGXľRSDU\

2GĝZLHľDSRZLHWU]HZNXFKQLSR]DNRĆF]HQLXSLHಣ

F]HQLDEH]KDĄDVX)XQNFMÛPRľQDZĄÇF]\ÉLZ\ĄÇಣ

F]\ÉGRW\NDMÇFV\PERO)XQNFMDZ\ĄÇF]DVLÛDXWRPDಣ

W\F]QLHSRPLQXWDFK8ľ\ZDÉZ\ĄÇF]QLHSR]DNRĆಣ

F]HQLXSLHF]HQLD

=DOHFDVLÛSR]RVWDZLHQLH

ZĄÇF]RQHJRRNDSXSU]H]RN

PLQSR]DNRĆF]HQLX

JRWRZDQLD

3DQHOVWHURZDQLD

Z\SRVDľRQRZGRW\NRZH

SRODF]XMQLNµZ'RWNQÇÉ

V\PEROLSU]H]VHNXQGÛ

DE\ZĄÇF]\ÉIXQNFMH

2EVĄXJD

 :ĄÇF]\ÉXU]ÇG]HQLHQDFLVNDMÇF

V\PERO



1DVWÛSQLHPRľQDNRU]\VWDÉ]MHJR

IXQNFML

 $E\ZĄÇF]\ÉIXQNFMÛQDOHľ\GRWNQÇÉ

RGSRZLHGQLV\PERO

 :UD]LHSRWU]HE\GRWNQÇÉV\PEROX

RĝZLHWOHQLD

DE\RĝZLHWOLÉ

SRZLHU]FKQLÛJRWRZDQLD$E\]PLHQLÉ

MDVQRĝÉRĝZLHWOHQLDQDOHľ\SRQRZQLH

GRWNQÇÉLSU]\WU]\PDÉV\PERO

$E\Z\ĄÇF]\ÉXU]ÇG]HQLHQDOHľ\

SRQRZQLHQDFLVQÇÉV\PERO



+REt+RRG]IXQNFMÇ

-HVWWRDXWRPDW\F]QDIXQNFMDNWµUD

XPRľOLZLDSRĄÇF]HQLHSĄ\W\JU]HMQHM]H

ZVSµĄSUDFXMÇF\P]QLÇRNDSHP=DUµZQR

SĄ\WDJU]HMQDMDNLRNDSVÇZ\SRVDľRQH

ZXNĄDGNRPXQLNDFMLSU]HV\ĄDMÇF\V\JQDĄ\

ZSRGF]HUZLHQL3UÛGNRĝÉZHQW\ODWRUD

MHVWRNUHĝODQDDXWRPDW\F]QLHQD

SRGVWDZLHXVWDZLHQLDWU\EXRUD]

WHPSHUDWXU\QDMPRFQLHMUR]JU]DQHJR

QDF]\QLDQDSĄ\FLHJU]HMQHM0RľOLZHMHVW

UµZQLHľUÛF]QHVWHURZDQLHRNDSHP]D

SRĝUHGQLFWZHPSĄ\W\JU]HMQHM)XQNFMÛ

PRľQDXUXFKRPLÉ]SDQHOXVWHURZDQLD

SĄ\W\JU]HMQHM

:LÛFHMLQIRUPDFMLQDWHPDW

NRU]\VWDQLD]IXQNFML

]QDMGXMHVLÛZLQVWUXNFML

REVĄXJLSĄ\W\JU]HMQHM

:ĄÇF]DQLHPDNV\PDOQHM

SUÛGNRĝFLVLOQLND

'RWNQLÛFLH SRZRGXMHZĄÇF]HQLH

PDNV\PDOQHMSUÛGNRĝFLVLOQLNDQD

PLQXW3RXSĄ\ZLHWHJRF]DVXXU]ÇG]HQLH

ZZZDHJFRP

SRZUµFLGRZF]HĝQLHMXVWDZLRQHM

SUÛGNRĝFL

*G\IXQNFMDMHVWZĄÇF]RQD

GRGDWNRZHGRWNQLÛFLH

QLH

SRZRGXMHľDGQHMUHDNFML

XU]ÇG]HQLD

3RZLDGRPLHQLHR

REVĄXG]HILOWUD

$ODUPILOWUDSU]\SRPLQDRNRQLHF]QRĝFL

Z\PLDQ\OXERF]\V]F]HQLDILOWUD

ZÛJORZHJRRUD]RF]\V]F]HQLDILOWUD

SU]HFLZWĄXV]F]RZHJR-HĝOLNRQLHF]QH

MHVWZ\F]\V]F]HQLHILOWUD

SU]HFLZWĄXV]F]RZHJR]DSDODVLÛQD

VHNXQGZVNDļQLNILOWUD

-HĝOL

NRQLHF]QDMHVWZ\PLDQDOXE

Z\F]\V]F]HQLHILOWUDZÛJORZHJRPLJD

SU]H]VHNXQGZVNDļQLNILOWUD



3DWU]LQIRUPDFMHGRW\F]ÇFH

F]\V]F]HQLDILOWUD

SU]HFLZWĄXV]F]RZHJR

]DZDUWHZUR]G]LDOH

ಱ.RQVHUZDFMDLF]\V]F]HQLHರ

3DWU]LQIRUPDFMHGRW\F]ÇFH

F]\V]F]HQLDOXEZ\PLDQ\

ILOWUDZÛJORZHJR]DZDUWHZ

UR]G]LDOHಱ.RQVHUZDFMDL

F]\V]F]HQLHರ

$E\]UHVHWRZDÉIXQNFMÛQDOHľ\GRWNQÇÉ

SU]H]VHNXQG\

:ĄÇF]DQLHOXEZ\ĄÇF]DQLHIXQNFML

 3U]HĄÇF]QLNQDSDQHOXVWHURZDQLD

 8SHZQLÉVLÛľHV\PEROHVÇELDĄH

 $E\ZĄÇF]\ÉIXQNFMÛQDOHľ\GRWNQÇÉ

SU]H]VHNXQG\

:ĄÇF]HQLHIXQNFMLMHVWV\JQDOL]RZDQH

SLÛFLRNURWQ\PPLJQLÛFLHPV\PEROXILOWUD



 $E\Z\ĄÇF]\ÉIXQNFMÛQDOHľ\

GRWNQÇÉ

SU]H]VHNXQG\

:\ĄÇF]HQLHIXQNFMLMHVWV\JQDOL]RZDQH

WU]\NURWQ\PPLJQLÛFLHPV\PEROXILOWUD



.216(5:$&-$,&=<6=&=(1,(

8ZDJLGRW\F]ÇFHF]\V]F]HQLD

ĜURGNLF]\഻

V]F]ÇFH

1LHXƽ\ZDÉGHWHUJHQWµZRZĄDĝFLZRĝFLDFKĝFLHUQ\FKDQLV]F]R഻

WHN

&]\ĝFLÉSRZLHU]FKQLÛXU]ÇG]HQLDPLÛNNÇĝFLHUHF]NÇ]ZLOľRQÇFLHSĄÇ

ZRGÇ]GRGDWNLHPĄDJRGQHJRGHWHUJHQWX

3R]DNRĆF]HQLXJRWRZDQLDQLHNWµUHHOHPHQW\XU]ÇG]HQLDPRJÇE\É

PRFQRUR]JU]DQH$E\]DSRELHFSRZVWDQLXSODPQDOHľ\]DF]HNDÉDľ

XU]ÇG]HQLHRVW\JQLHLSU]HWU]HÉSRZLHU]FKQLÛF]\VWÇĝFLHUHF]NÇOXESDಣ

SLHURZ\PUÛF]QLNLHP

8VXQÇÉSODP\]DSRPRFÇĄDJRGQHJRGHWHUJHQWX

32/6., 

8WU]\P\ZDQLH

RNDSXZF]\V഻

WRĝFL

&]\ĝFLÉXU]ÇG]HQLHLILOWU\SU]HFLZWĄXV]F]RZHUD]ZPLHVLÇFX6WDUDQQLH

RF]\ĝFLÉZQÛWU]HLILOWU\SU]HFLZWĄXV]F]RZH]WĄXV]F]X1DJURPDG]HQLH

VLÛWĄXV]F]XOXELQQ\FK]DEUXG]HĆPRľHVNXWNRZDÉSRľDUHP

*G\ZĄÇF]\VLÛSRZLDGRPLHQLHGRW\F]ÇFHILOWUDQDOHľ\SRVWÛSRZDÉ

]JRGQLH]HZVND]µZNDPLGRW\F]ÇF\PLF]\V]F]HQLDDNFHVRULµZ3DWU]

ಱ3RZLDGRPLHQLHGRW\F]ÇFHILOWUDರZUR]G]LDOHಱ&RG]LHQQDHNVSORDWDFMDರ

)LOWU\SU]HFLZWĄXV]F]RZHPRľQDP\ÉZ]P\ZDUFH

8VWDZLÉZ]P\ZDUFHQLVNÇWHPSHUDWXUÛLNUµWNLF\NO]P\ZDQLD(ZHQಣ

WXDOQHRGEDUZLHQLHILOWUDSU]HFLZWĄXV]F]RZHJRQLHPDľDGQHJRZSĄ\ZX

QDG]LDĄDQLHXU]ÇG]HQLD

)LOWUZÛJORZ\

Ľ\ZRWQRĝÉILOWUDZÛJORZHJRMHVW]UµľQLFRZDQDL]DOHľ\RGURG]DMXJRWRಣ

ZDQ\FKSRWUDZRUD]F]ÛVWRWOLZRĝFLF]\V]F]HQLDILOWUDSU]HFLZWĄXV]F]Rಣ

ZHJR)LOWU]ZÛJOHPDNW\ZQ\PQLHMHVWSU]\VWRVRZDQ\GRP\FLDDQLUHಣ

JHQHUDFML1DOHľ\JRZ\PLHQLDÉFRRNRĄRPLHVLÛF\OXEF]ÛĝFLHMZ

SU]\SDGNXV]F]HJµOQLHLQWHQV\ZQHJRXľ\WNRZDQLD

&]\V]F]HQLHILOWUD

SU]HFLZWĄXV]F]RZHJR

)LOWU\VÇ]DPRFRZDQH]DSRPRFÇ

]DWU]DVNµZRUD]WU]SLHQLSRSU]HFLZQHM

VWURQLH

&]\V]F]HQLHILOWUD

 &KZ\FLÉSDQHOSRERNDFKLZFLVQÇÉ

JR]SRZURWHP

 'HOLNDWQLHRGFK\OLÉSU]HGQLÇF]ÛĝÉ

ILOWUDZGµĄDQDVWÛSQLH

SRFLÇJQÇÉ

=DFKRZDÉRVWURľQRĝÉ

)LOWUMHVW]DEH]SLHF]RQ\

ĄDĆFXV]NLHPSU]HG

SU]\SDGNRZ\P

ZHSFKQLÛFLHP3U]HG

SU]\VWÇSLHQLHPGR

F]\V]F]HQLDILOWUµZ

QDOHľ\]GHPRQWRZDÉ

ĄDĆFXV]NL

 :\PRQWRZDÉILOWUZ\NUÛFDMÇFĝUXE\

 2F]\ĝFLÉILOWU\JÇENÇQDVÇF]RQÇ

ĄDJRGQ\PGHWHUJHQWHPOXEXP\ÉZ

]P\ZDUFH

8VWDZLÉZ]P\ZDUFHQLVNÇ

WHPSHUDWXUÛLNUµWNLF\NO

]P\ZDQLD(ZHQWXDOQH

RGEDUZLHQLHILOWUD

SU]HFLZWĄXV]F]RZHJRQLHPD

ľDGQHJRZSĄ\ZXQD

G]LDĄDQLHXU]ÇG]HQLD

 =DPRQWRZDÉILOWU\]SRZURWHPZ

XU]ÇG]HQLXZ\NRQXMÇFRSLVDQH

Z\ľHMF]\QQRĝFLZRGZURWQHM

NROHMQRĝFL

3RZWµU]\ÉF]\QQRĝFLZRGQLHVLHQLXGR

ZV]\VWNLFKILOWUµZMHĝOLGRW\F]\

ZZZDHJFRP

:\PLDQDILOWUDZÛJORZHJR

2675=(Ƽ(1,(

)LOWUZÛJORZ\QLHMHVW

SU]\VWRVRZDQ\GRP\FLD

$E\Z\PLHQLÉILOWUQDOHľ\

 :\MÇÉILOWU\SU]HFLZWĄXV]F]RZH]

XU]ÇG]HQLD

3DWU]ಱ&]\V]F]HQLHILOWUD

SU]HFLZWĄXV]F]RZHJRರZW\PUR]G]LDOH

 3RFLÇJQÇÉZ\VWÛS\ZNLHUXQNXGROQHM

F]ÛĝFLILOWUD

 'HOLNDWQLHRGFK\OLÉSU]HGQLÇF]ÛĝÉ

ILOWUDZGµĄDQDVWÛSQLHSRFLÇJQÇÉ

 :FHOX]DPRQWRZDQLDQRZHJRILOWUD

QDOHľ\Z\NRQDÉRSLVDQHF]\QQRĝFLZ

RGZURWQHMNROHMQRĝFL

)LOWU\QDOHľ\Z\PLHQLDÉFRQDMPQLHMUD]

QDF]WHU\PLHVLÇFH

:\PLDQDRĝZLHWOHQLD

8U]ÇG]HQLHZ\SRVDľRQRZRĝZLHWOHQLH

/('(OHPHQWWHQPRľHZ\PLHQLÉW\ONR

VSHFMDOLVWDVHUZLVRZ\:SU]\SDGNX

Z\VWÇSLHQLDXVWHUNLSDWU]ಱ6HUZLVರZ

UR]G]LDOHಱ:VND]µZNLGRW\F]ÇFH

EH]SLHF]HĆVWZDರ

2&+521$Ĝ52'2:,6.$

0DWHULDĄ\R]QDF]RQHV\PEROHP

QDOHľ\SRGGDÉXW\OL]DFML2SDNRZDQLH

XU]ÇG]HQLDZĄRľ\ÉGRRGSRZLHGQLHJR

SRMHPQLNDZFHOXSU]HSURZDG]HQLD

UHF\NOLQJX1DOHľ\]DGEDÉRSRQRZQH

SU]HWZDU]DQLHRGSDGµZXU]ÇG]HĆ

HOHNWU\F]Q\FKLHOHNWURQLF]Q\FKDE\

FKURQLÉĝURGRZLVNRQDWXUDOQHRUD]

OXG]NLH]GURZLH1LHZROQRZ\U]XFDÉ

XU]ÇG]HĆR]QDF]RQ\FKV\PEROHP

UD]HP]RGSDGDPLGRPRZ\PL1DOHľ\

]ZUµFLÉSURGXNWGRPLHMVFRZHJRSXQNWX

SRQRZQHJRSU]HWZDU]DQLDOXE

VNRQWDNWRZDÉVLÛ]RGSRZLHGQLPL

ZĄDG]DPLPLHMVNLPL

32/6., 

1',&(

,1)250$2'(6(*85$1$(,167$/$2

'(6&5,2'2352'872 

87,/,=$2',5,$

0$187(12(/,03(=$

3$5$5(68/7$'263(5)(,726

2EULJDGRSRUHVFROKHUHVWHSURGXWR$(*&UL£PRORSDUDOKHSURSRUFLRQDUXP

GHVHPSHQKRLPSHF£YHOGXUDQWHPXLWRVDQRVFRPWHFQRORJLDVLQRYDGRUDVTXH

WRUQDPDVXDYLGDPDLVI£FLOದIXQFLRQDOLGDGHVTXHSRGHU£Q¥RHQFRQWUDUHP

DSDUHOKRVFRPXQV&RQWLQXHDOHUGXUDQWHDOJXQVPLQXWRVSDUDWLUDURP£[LPR

SDUWLGRGRSURGXWR

9LVLWHRQRVVRZHEVLWHSDUD

2EWHUFRQVHOKRVGHXWLOL]D©¥RIROKHWRVUHVROX©¥RGHSUREOHPDVH

LQIRUPD©·HVVREUHDVVLVW¬QFLDHUHSDUD©·HV

ZZZDHJFRPVXSSRUW

5HJLVWHRVHXSURGXWRSDUDEHQHILFLDUGHXPVHUYL©RPHOKRU

ZZZUHJLVWHUDHJFRP

$GTXLUDDFHVVµULRVFRQVXP¯YHLVHSH©DVGHVXEVWLWXL©¥RRULJLQDLVSDUDRVHX

DSDUHOKR

ZZZDHJFRPVKRS

$32,2$2&/,(17(($66,671&,$

8VDUVHPSUHSH©DVVREUHVVDOHQWHVGHRULJHP

6HPSUHTXHFRQWDFWDURQRVVR&HQWURGH$VVLVW¬QFLD7«FQLFD$XWRUL]DGR

DVVHJXUHTXHWHPGLVSRQ¯YHLVRVGDGRVVHJXLQWHV0RGHOR31&1¼PHURGH

V«ULH

(VWDLQIRUPD©¥RHQFRQWUDVHQDSODFDGHLGHQWLILFD©¥R

$YLVR&XLGDGRದ,QIRUPD©·HVGHVHJXUDQ©D

,QIRUPD©·HVJHUDLVHVXJHVW·HV

,QIRUPD©·HVDPELHQWDLV

6XMHLWRDDOWHUD©·HVVHPDYLVRSU«YLR

,1)250$2'(6(*85$1$(,167$/$2

$9,62

&RQVXOWHRIROKHWRGH

LQVWUX©·HVGDLQVWDOD©¥RHP

VHSDUDGRUHODWLYDPHQWH¢

,QIRUPD©¥RGHVHJXUDQ©DH

LQVWDOD©¥R/HLD

FXLGDGRVDPHQWHRV

FDS¯WXORVGH6HJXUDQ©D

DQWHVGHTXDOTXHUXWLOL]D©¥R

RXPDQXWHQ©¥RGRDSDUHOKR

ZZZDHJFRP

'(6&5,2'2352'872

'HVFUL©¥RJHUDOGRSDLQHOGHFRQWUROR

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

)XQ©¥R 'HVFUL©¥R



/LJDGR'HVOLJDGR /LJDHGHVOLJDRH[DXVWRU



3ULPHLUDYHORFLGDGH 2PRWRUPXGDSDUDRSULPHLURQ¯YHOGHYHORFLGDGH



6HJXQGDYHORFLGDGH 2PRWRUPXGDSDUDRVHJXQGRQ¯YHOGHYHORFLGDGH



7HUFHLUDYHORFLGDGH 2PRWRUPXGDSDUDRWHUFHLURQ¯YHOGHYHORFLGDGH



9HORFLGDGHP£[LPD 2PRWRUPXGDSDUDRQ¯YHOP£[LPRGHYHORFLGDGH



,PSXOVRGHYHORFLGDGH 2PRWRUPXGDSDUDRQ¯YHOP£[LPRGHYHORFLGDGH2

DSDUHOKRYROWD¢UHJXOD©¥RDQWHULRUDRILPGHPLQXಣ

WRV



%ULVD 2H[DXVWRUIXQFLRQDFRPDYHORFLGDGHPHQRU2DSDಣ

UHOKRGHVOLJDVHDRILPGHPLQXWRV



1RWLILFD©¥RGRILOWUR /HPEUDTXH«QHFHVV£ULRVXEVWLWXLURXOLPSDURILOWURGH

FDUY¥RHOLPSDURILOWURGHJRUGXUD



+REt+RRG ,QGLFDGRUGDIXQ©¥RSDUDFRQWURODURH[DXVWRUDSDUWLU

GDSODFD



/¤PSDGD /LJDHGHVOLJDDVOX]HV

87,/,=$2',5,$

8WLOL]DURH[DXVWRU

9HULILTXHDYHORFLGDGHUHFRPHQGDGDQD

WDEHODVHJXLQWH

4XDQGRDTXHFHUDOLPHQWRVRXFR]LQKDUHPWDFKRV

WDSDGRV

4XDQGRFR]LQKDUHPWDFKRVWDSDGRVHPY£ULDV]Rಣ

QDVGHDTXHFLPHQWRRXY£ULRVTXHLPDGRUHVHTXDQಣ

GRIULWDUOHQWDPHQWH

32578*86 

4XDQGRFR]HUHIULWDUJUDQGHVTXDQWLGDGHVGHDOLಣ

PHQWRVHPWDFKRVGHVWDSDGRVRXTXDQGRFR]LQKDU

HPY£ULDV]RQDVGHDTXHFLPHQWRRXY£ULRVTXHLPDಣ

GRUHV

H

4XDQGRFR]HUHIULWDUJUDQGHVTXDQWLGDGHVGHDOLಣ

PHQWRVFRPPXLWDKXPLGDGHHPWDFKRVGHVWDSDGRV

5HIUHVFDRDUQDFR]LQKDDSµVFR]LQKDUDXPQ¯YHO

GHUX¯GRPXLWREDL[R3RGHVHUDWLYDGRHGHVDWLYDGR

WRFDQGRQRV¯PEROR$IXQ©¥RGHVDWLYDVHDXWRPDWLಣ

FDPHQWHDSµVPLQXWRV8WLOL]HDSHQDVDSµVFR]Lಣ

QKDU

UHFRPHQG£YHOGHL[DUR

H[DXVWRUDIXQFLRQDUGXUDQWH

FHUFDGHPLQXWRVDSµVR

ILPGRVFR]LQKDGRV

2SDLQHOGHFRPDQGRV«XP

FDPSRGHVHQVRU7RTXH

QRVV¯PERORVGXUDQWH

VHJXQGRSDUDDWLYDUDV

IXQ©·HV

2SHUDURH[DXVWRU

 /LJXHRDSDUHOKRSUHPLQGRRV¯PEROR



3RGHDJRUDDWLYDUDVIXQ©·HV

 7RTXHQRV¯PERORSDUDDWLYDUD

IXQ©¥R

 6HQHFHVV£ULRWRTXHQRV¯PERORGD

OX]

SDUDLOXPLQDUDVXSHUI¯FLHSDUD

FR]LQKDU3DUDDOWHUDUDLQWHQVLGDGH

GDOX]WRTXHHPDQWHQKDSUHPLGRR

V¯PERORQRYDPHQWH

3DUDGHVDWLYDURDSDUHOKRSULPD

QRYDPHQWHRV¯PEROR



+REt+RRGIXQ©¥R

XPDIXQ©¥RDXWRP£WLFDTXHOLJDD

SODFDDXPH[DXVWRU$SODFDFRPXQLFD

FRPRH[DXVWRUDWUDY«VGHXPVLQDOGH

LQIUDYHUPHOKRV$YHORFLGDGHGD

YHQWRLQKD«GHILQLGDDXWRPDWLFDPHQWH

HPIXQ©¥RGRPRGRGHIXQFLRQDPHQWR

GDSODFDHGDWHPSHUDWXUDGRWDFKRPDLV

TXHQWH7DPE«P«SRVV¯YHOFRQWURODU

PDQXDOPHQWHDYHQWRLQKDXWLOL]DQGRD

SODFDPDQXDOPHQWH$IXQ©¥RSRGHVHU

DWLYDGDDSDUWLUGRSDLQHOGDSODFD

3DUDREWHUPDLVLQIRUPD©·HV

VREUHFRPRXWLOL]DUDIXQ©¥R

FRQVXOWHRPDQXDOGR

XWLOL]DGRUGDSODFD

$WLYDUDYHORFLGDGH

P£[LPDGRPRWRU

4XDQGRWRFDUHP DYHORFLGDGH

P£[LPDGRPRWRU«VHOHFLRQDGDH

PDQWLGDGXUDQWHPLQXWRV$SµVHVVH

WHPSRRDSDUHOKRYROWD¢UHJXOD©¥RGH

YHORFLGDGHDQWHULRU

4XDQGRDIXQ©¥RHVW£DWLYD

XPWRTXHDGLFLRQDOHP

Q¥RWHPTXDOTXHUHIHLWR

1RWLILFD©·HVGRILOWUR

2DODUPHGRILOWUROHPEUDTXH«

QHFHVV£ULRVXEVWLWXLURXOLPSDURILOWURGH

FDUY¥RHOLPSDURILOWURGHJRUGXUD2

LQGLFDGRUGRILOWUR

HVW£DFHVRGXUDQWH

VHJXQGRVVHIRUQHFHVV£ULROLPSDUR

ILOWURGHJRUGXUD2LQGLFDGRUGRILOWUR

SLVFDGXUDQWHVHJXQGRVVHIRU

QHFHVV£ULRVXEVWLWXLURXOLPSDURILOWURGH

FDUY¥R

&RQVXOWDUDVHF©¥RVREUHD

OLPSH]DGRILOWURGHJRUGXUD

QRFDS¯WXORVREUHFXLGDGRVH

OLPSH]D

ZZZDHJFRP

&RQVXOWDUDVHF©¥RGD

OLPSH]DRXVXEVWLWXL©¥RGR

ILOWURGHFDUY¥RQRFDS¯WXOR

FXLGDGRVHOLPSH]D

7RFDUHP

GXUDQWHVHJXQGRVSDUD

UHGHILQLUDIXQ©¥R

&RPRDWLYDURXGHVDWLYDUDIXQ©¥R

 ,QWHUUXSWRUQRSDLQHOGHFRQWUROR

 9HULILFDUVHRVVLPERORVILFDP

EUDQFRV

 7RFDUHP

GXUDQWHVHJXQGRV

SDUDDWLYDUDIXQ©¥R

2V¯PERORGRILOWUR

SLVFDFLQFRYH]HV

TXDQGRDIXQ©¥RIRUDWLYDGD

 7RFDUHP

GXUDQWHVHJXQGRV

SDUDDWLYDUDIXQ©¥R

2V¯PERORGRILOWUR

SLVFDWU¬VYH]HV

TXDQGRDIXQ©¥RIRUGHVDWLYDGD

0$187(12(/,03(=$

1RWDVVREUHDOLPSH]D

$JHQWHVGHOLP഻

SH]D

1¥RXVHSURGXWRVGHOLPSH]DDEUDVLYRVQHPHVIUHJ·HV

/LPSHDVXSHUI¯FLHGRDSDUHOKRFRPXPSDQRPDFLRFRP£JXDTXHQWH

HXPGHWHUJHQWHVXDYH

'HSRLVGHFR]LQKDUDOJXPDVSDUWHVGRDSDUHOKRSRGHPILFDUTXHQWHV

3DUDHYLWDUPDQFKDVRDSDUHOKRGHYHDUUHIHFHUHVHUVHFRFRPXPSDಣ

QROLPSRRXSDSHOGHFR]LQKD

/LPSHPDQFKDVFRPXPGHWHUJHQWHVXDYH

0DQWHQKDR

H[DXVWRUOLPSR

/LPSHRDSDUHOKRHRVILOWURVGHJRUGXUDWRGRVRVPHVHV/LPSHFXLGDಣ

GRVDPHQWHDJRUGXUDGRLQWHULRUHGRVILOWURVGHJRUGXUD$DFXPXOD©¥R

GHJRUGXUDRXRXWURVUHV¯GXRVSRGHSURYRFDULQF¬QGLRV

6LJDDVLQVWUX©·HVSDUDOLPSDURVDFHVVµULRVTXDQGRDQRWLILFD©¥RGR

ILOWURHVWLYHUDWLYDGD&RQVXOWHಯ1RWLILFD©¥RGRILOWURರQRFDS¯WXORಯ8WLOL]Dಣ

©¥RGL£ULDರ

2VILOWURVGHJRUGXUDSRGHPVHUODYDGRVQXPDP£TXLQDGHODYDUDORLಣ

©D

3URJUDPHDP£TXLQDGHODYDUORL©DSDUDXPFLFORFXUWRFRPWHPSHUDWXಣ

UDEDL[D2ILOWURGHJRUGXUDSRGHILFDUGHVERWDGRPDVLVVRQ¥RDIHWDR

GHVHPSHQKRGRDSDUHOKR

)LOWURGHFDUY¥R

2WHPSRGHVDWXUD©¥RGRILOWURGHFDUY¥RGHSHQGHGRVWLSRVGHFR]Lಣ

QKDGRVHGDIUHTX¬QFLDGHOLPSH]DGRILOWURGHJRUGXUD2ILOWURGHFDUಣ

Y¥RDWLYDGRQ¥R«ODY£YHOQ¥RSRGHVHUUHJHQHUDGRHGHYHVHUVXEVWLಣ

WX¯GRDSUR[LPDGDPHQWHDFDGDPHVHVGHIXQFLRQDPHQWRRXFRP

PDLRUIUHTX¬QFLDSDUDXPDXWLOL]D©¥RSDUWLFXODUPHQWHLQWHQVLYD

&RPROLPSDURILOWURGH

JRUGXUD

2VILOWURVHVW¥RPRQWDGRVFRPJUDPSRV

HSLQRVQRODGRRSRVWR

&RPROLPSDURILOWUR

 6HJXUDURSDLQHOSHORVODGRVH

HPSXUUDU

32578*86 

 ,QFOLQDUOLJHLUDPHQWHSDUDEDL[RD

SDUWHGDIUHQWHGRILOWURHGHSRLV

SX[DU

7HQKDFXLGDGR2ILOWUR«

SURWHJLGRSHODFRUUHQWH

QRFDVRGHRFRUUHUXP

FRODSVRDFLGHQWDO

'HVPRQWDUDVFRUUHQWHV

DQWHVGHOLPSDURVILOWURV

 'HVPRQWHRILOWURUHWLUDQGRRV

SDUDIXVRVQDSDUWHVXSHULRUGRILOWUR

 /DYDURVILOWURVFRPXPDHVSRQMDH

XPGHWHUJHQWHQ¥RDEUDVLYRRXQD

3URJUDPDUDP£TXLQDGH

FXUWRDWHPSHUDWXUDEDL[D2

ILOWURGHJRUGXUDSRGHILFDU

GHVERWDGRPDVLVVRQ¥R

DIHWDRGHVHPSHQKRGR

DSDUHOKR

 3DUDLQVWDODURVILOWURVHIHWXDURV

GRLVSULPHLURVSDVVRVSHODRUGHP

LQYHUVD

5HSHWLUHVWHVSDVVRVHPWRGRVRVILOWURV

VHDSOLF£YHO

6XEVWLWXLURILOWURGH

FDUY¥R

$9,62

2ILOWURGHFDUY¥R12SRGH

VHUODYDGR

3DUDVXEVWLWXLURILOWUR

 5HWLUHRVILOWURVGHJRUGXUDGR

DSDUHOKR

JRUGXUDರQHVWHFDS¯WXOR

 3X[HDVSDWLOKDVQRVHQWLGRGDSDUWH

LQIHULRUGRILOWUR

 ,QFOLQHOLJHLUDPHQWHDSDUWHGDIUHQWH

GRILOWURSDUDEDL[RHGHSRLVSX[HR

 3DUDLQVWDODUXPQRYRILOWURH[HFXWH

RVPHVPRVSDVVRVSHODRUGHP

LQYHUVD

'HTXDOTXHUPRGR«QHFHVV£ULR

VXEVWLWXLURVILOWURVSHORPHQRVDFDGD

TXDWURPHVHV

6XEVWLWXLUDO¤PSDGD

(VWHDSDUHOKR«IRUQHFLGRFRPXPD

WHPGHVHUHIHWXDGDSRUXPW«FQLFR

TXDOLILFDGR(PFDVRGHDYDULDFRQVXOWH

35(2&83$(6$0%,(17$,6

5HFLFOHRVPDWHULDLVTXHDSUHVHQWHPR

V¯PEROR

&RORTXHDHPEDODJHPQRV

FRQWHQWRUHVLQGLFDGRVSDUDUHFLFODJHP

$MXGHDSURWHJHURDPELHQWHHDVD¼GH

S¼EOLFDDWUDY«VGDUHFLFODJHPGRV

DSDUHOKRVHO«FWULFRVHHOHFWUµQLFRV1¥R

ZZZDHJFRP

HOLPLQHRVDSDUHOKRVTXHWHQKDPR

V¯PEROR

MXQWDPHQWHFRPRVUHV¯GXRV

GRP«VWLFRV&RORTXHRSURGXWRQXP

SRQWRGHUHFROKDSDUDUHFLFODJHPORFDO

RXFRQWDFWHDVVXDVDXWRULGDGHV

PXQLFLSDLV

32578*86 

&835,16

,1)250$ۂ,,35,9,1'6,*85$1ۂ$ۀ,,167$/$5($ 

'(6&5,(5($352'868/8,

87,/,=$5($=,/1,&Ä

1*5,-,5($Ġ,&85ÄĤ$5($ 

3(17585(=8/7$7(3(5)(&7(

9ÅPXOۃXPLPSHQWUXFÅDۃLDOHVDFHVWSURGXV$(*$PFUHDWDFHVWSURGXVSHQWUX

DRIHULSHUIRUPDQۃHLPSHFDELOHSHQWUXPXOۃLDQLGHDFXP°QDLQWHFXWHKQRORJLL

LQRYDWRDUHFDUHYÅIDFYLDۃDPDLVLPSOÅIXQFۃLLSHFDUHVDUSXWHDVÅQXOHJÅVLۃL

ODDSDUDWHOHRELہQXLWH9ÅUXJÅPVÅDORFDۃLF¤WHYDPLQXWHہLVÅFLWLۃLPDQXDOXO

SHQWUXDUHۃLQHDVSHFWHOHLPSRUWDQWH

9L]LWDۃLVLWHXOQRVWUXSHQWUX

$JÅVLVIDWXULSULYLQGXWLOL]DUHDEURہXULLQIRUPDۃLLSHQWUXGHSDQDUHVHUYLFHہL

UHSDUDۃLL

ZZZDHJFRPVXSSRUW

$YÅ°QUHJLVWUDSURGXVXOSHQWUXDEHQHILFLDGHVHUYLFLLPDLEXQH

ZZZUHJLVWHUDHJFRP

$FXPSÅUDDFFHVRULLFRQVXPDELOHہLSLHVHGHVFKLPERULJLQDOHSHQWUXDSDUDWXO

GYV

ZZZDHJFRPVKRS

$6,67(1ƣÄ3(1758&/,(1ƣ,Ɵ,6(59,&(

8WLOL]DۃL°QWRWGHDXQDSLHVHGHVFKLPERULJLQDOH

$WXQFLF¤QGFRQWDFWDۃL&HQWUXOQRVWUXGHVHUYLFHDXWRUL]DWDVLJXUDۃLYÅFÅDYHۃLOD

GLVSR]LۃLHXUPÅWRDUHOHLQIRUPDۃLL0RGHO31&1XPÅUGHVHULH

,QIRUPDĥLLOHSRWILJÅVLWHSHSOÅFXĥDFXGDWHWHKQLFH

$YHUWLVPHQW$WHQĥLH,QIRUPDĥLLSULYLQGVLJXUDQĥD

,QIRUPDۃLLہLVIDWXULJHQHUDOH

,QIRUPDۃLLSULYLQGPHGLXO°QFRQMXUÅWRU

1HUH]HUY¥PGUHSWXODVXSUDHIHFWX¥ULLGHPRGLILF¥UL

,1)250$Ģ,,35,9,1'6,*85$1Ģ$Ġ,,167$/$5($

$9(57,60(17

&RQVXOWDۃLEURہXUDVHSDUDWÅ

FX,QVWUXFۃLXQLGHLQVWDODUH

SHQWUX,QIRUPDۃLLSULYLQG

VLJXUDQۃDہLLQVWDODUHD&LWLۃL

FXDWHQۃLHFDSLWROHOHGHVSUH

6LJXUDQۃÅ°QDLQWHGH

XWLOL]DUHDVDXUHDOL]DUHD

RSHUDۃLLORUGH°QWUHۃLQHUH

DVXSUDDSDUDWXOXL

ZZZDHJFRP

'(6&5,(5($352'868/8,

3UH]HQWDUHDSDQRXOXLGHFRPDQGÅ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

)XQFģLH 'HVFULHUH



3RUQLW2SULW 3RUQHہWHہLRSUHہWHKRWD



3ULPDWXUDۃLH 0RWRUXOWUHFHODSULPXOQLYHODOWXUDۃLHL



$GRXDWXUDۃLH 0RWRUXOWUHFHODDOGRLOHDQLYHODOWXUDۃLHL



$WUHLDWXUDۃLH 0RWRUXOWUHFHODDOWUHLOHDQLYHODOWXUDۃLHL



7XUDۃLDPD[LPÅ 0RWRUXOWUHFHODQLYHOXOPD[LPDOWXUDۃLHL



$FFHOHUDUHDYLWH]HL 0RWRUXOWUHFHODQLYHOXOPD[LPDOWXUDۃLHL'XSÅPLQXಣ

WHDSDUDWXOUHYLQHODVHWDUHDDQWHULRDUÅ



%UL]Å +RWDIXQFۃLRQHD]ÅODWXUDۃLHPLQLPÅ'XSÅGHPLQXಣ

WHDSDUDWXOVHRSUHہWH



1RWLILFDUHSHQWUXILOWUX 9ÅUHDPLQWHہWHVÅVFKLPEDۃLVDXVÅFXUÅۃDۃLILOWUXOGH

FÅUEXQHہLVÅFXUÅۃDۃLILOWUXOGHJUÅVLPH



+REt+RRG ,QGLFDWRUXOIXQFۃLHLGHFRQWURODOKRWHLGHODSOLWÅ



%HFXO 3RUQHہWHہLRSUHہWHOXPLQD

87,/,=$5($=,/1,&Ä

8WLOL]DUHDKRWHL

9HULILFDۃLWXUDۃLDUHFRPDQGDWÅFRQIRUP

WDEHOXOXLGHPDLMRV

QWLPSFH°QFÅO]LۃLP¤QFDUHDJÅWLۃLFXYDVHOHDFRSHಣ

ULWH

QWLPSXOJÅWLULLFXYDVHOHDFRSHULWHSHPDLPXOWH]Rಣ

QHGHJÅWLWVDXDU]ÅWRDUHSUÅMLUHOHQWÅ

QWLPSXOILHUEHULLہLSUÅMLULLXQRUFDQWLWÅۃLPDULGHDOLಣ

PHQWHIÅUÅFDSDFJÅWLUHSHPDLPXOWH]RQHVDXDU]Åಣ

WRDUH

5201$ 

ہL

QWLPSXOILHUEHULLہLSUÅMLULLXQRUFDQWLWÅۃLPDULGHDOLಣ

PHQWHIÅUÅFDSDFXPLGLWDWHPDUH

PSURVSÅWHD]ÅDHUXOGLQEXFÅWÅULHGXSÅJÅWLWODXQQLಣ

YHOIRDUWHUHGXVGH]JRPRW$FHDVWDSRDWHILDFWLYDWÅ

ہLGH]DFWLYDWÅSULQDWLQJHUHDVLPEROXOXL)XQFۃLDVH

RSUHہWHDXWRPDWGXSÅGHPLQXWH8WLOL]DۃLGRDUGXಣ

SÅJÅWLUH

6HUHFRPDQGÅVÅOÅVDۃLKRWD

VÅIXQFۃLRQH]HWLPSGHFLUFD

PLQXWHGXSÅJÅWLUH

3DQRXOGHFRPDQGÅHVWHXQ

F¤PSFXVHQ]RU$WLQJHۃL

VLPEROXULOHWLPSGH

VHFXQGÅSHQWUXDDFWLYD

IXQFۃLLOH

3HQWUXDXWLOL]DKRWD

 3RUQLۃLDSDUDWXOSULQDSÅVDUHD

VLPEROXOXL



$FXPSXWHۃLDFWLYDIXQFۃLLOH

 3HQWUXDDFWLYDIXQFۃLDDWLQJHۃL

VLPEROXO

 'DFÅHVWHQHFHVDUDWLQJHۃLVLPEROXO

GHOXPLQÅ

SHQWUXDOXPLQD

VXSUDIDۃDGHJÅWLW3HQWUXDVFKLPED

LQWHQVLWDWHDOXPLQLLDWLQJHۃLOXQJGLQ

QRXVLPEROXO

3HQWUXDRSULDSDUDWXODSÅVDۃLGLQQRX

VLPEROXO



+REt+RRGIXQFģLD

(VWHRIXQFۃLHDXWRPDWÅFDUHFRQHFWHD]Å

SOLWDODRKRWÅ$W¤WSOLWDF¤WہLKRWDDXXQ

VLVWHPGHFRPXQLFDUHFXVHPQDOH°Q

LQIUDURہX9LWH]DYHQWLODWRUXOXLHVWH

VWDELOLWÅDXWRPDW°QIXQFۃLHGHVHWDUHD

PRGXOXLہLDWHPSHUDWXULLFHOXLPDL

ILHUELQWHYDVGHSHSOLWÅ9HQWLODWRUXOVH

SRDWHFRPDQGDہLPDQXDOGHODSOLWÅ

)XQFۃLDSRDWHILDFWLYDWÅGHODSDQRXO

SOLWHL

&RQVXOWDۃLPDQXDOXO

XWLOL]DWRUXOXLSOLWHLSHQWUXPDL

PXOWHLQIRUPDۃLLGHVSUH

XWLOL]DUHDIXQFۃLHL

$FWLYDUHDWXUDģLHLPD[LPH

DPRWRUXOXL

$WXQFLF¤QGDWLQJHۃL 7XUDۃLDPD[LPÅ

DPRWRUXOXLVHDFWLYHD]ÅSHQWUXPLQXWH

'XSÅUHVSHFWLYDSHULRDGÅDSDUDWXO

UHYLQHODVHWDUHDDQWHULRDUÅDWXUDۃLHL

&¤QGIXQFۃLDHVWHSRUQLWÅR

DWLQJHUHVXSOLPHQWDUÅD

QXSURGXFHQLFLXQHIHFW

1RWLILFDUHSHQWUXILOWUX

$ODUPDGHILOWUXYÅUHDPLQWHہWHVÅ

VFKLPEDۃLVDXVÅFXUÅۃDۃLILOWUXOGH

FÅUEXQHہLVÅFXUÅۃDۃLILOWUXOGHJUÅVLPH

,QGLFDWRUXOILOWUXOXL

HVWHSRUQLWWLPSGH

GHVHFXQGHGDFÅILOWUXOGHJUÅVLPH

WUHEXLHFXUÅۃDW,QGLFDWRUXOILOWUXOXL

FOLSHہWHWLPSGHGHVHFXQGHGDFÅ

ILOWUXOGHFÅUEXQHWUHEXLH°QORFXLWVDX

FXUÅۃDW

&RQVXOWDۃLFXUÅۃDUHDILOWUXOXL

GHJUÅVLPHGLQFDSLWROXO

°QJULMLUHDہLFXUÅۃDUHD

&RQVXOWDۃLFXUÅۃDUHDILOWUXOXL

GHFÅUEXQHVDX°QORFXLUHD

ILOWUXOXLGHFÅUEXQHGLQ

FDSLWROXO°QJULMLUHDہL

FXUÅۃDUHD

3HQWUXUHVHWDUHDIXQFۃLHLDWLQJHۃL

WLPSGHVHFXQGH

3HQWUXDDFWLYDVDXGH]DFWLYDIXQFƤLD

 &RPXWDWRUSHSDQRXOGHFRPDQGÅ

 $VLJXUDۃLYÅFÅSLFWRJUDPHOHVXQWGH

FXORDUHDOEÅ

 3HQWUXDFWLYDUHDIXQFۃLHLDWLQJHۃL

WLPSGHVHFXQGH

ZZZDHJFRP

'DFÅIXQFۃLDHVWHDFWLYDWÅSLFWRJUDPD

ILOWUXOXL

FOLSHہWHGHFLQFLRUL

 3HQWUXGH]DFWLYDUHDIXQFۃLHLDWLQJHۃL

WLPSGHVHFXQGH

'DFÅIXQFۃLDHVWHGH]DFWLYDWÅ

SLFWRJUDPDILOWUXOXL

FOLSHہWHGHWUHLRUL

1*5,-,5($Ɵ,&85Äƣ$5($

1RWHFXSULYLUHODFXUÅģDUH

$JHQģLGHFXUÅ഻

ģDUH

1XIRORVLģLGHWHUJHQģLġLSHULLDEUD]LYH

&XUÅۃDۃLVXSUDIDۃDDSDUDWXOXLFXRODYHWÅPRDOHDSÅFDOGÅہLXQGHWHUಣ

JHQWQHXWUX

'XSÅFHDۃLJÅWLWXQHOHSLHVHDOHDSDUDWXOXLSRWGHYHQLILHUELQۃL3HQWUX

DHYLWDSÅWDUHDDSDUDWXOWUHEXLHUÅFLWہLXVFDWFXRODYHWÅFXUDWÅVDX

SURVRDSHGHK¤UWLH

&XUÅۃDۃLSHWHOHFXXQGHWHUJHQWQHXWUX

3ÅVWUDģLKRWD

FXUDWÅ

&XUÅۃDۃLDSDUDWXOہLILOWUHOHGHJUÅVLPH°QILHFDUHOXQÅ&XUÅۃDۃLFX

DWHQۃLHGHJUÅVLPHLQWHULRUXOہLILOWUHOHGHJUÅVLPH$FXPXODUHDGHJUÅVLಣ

PLVDXGHRULFHDOWHUH]LGXXULSRDWHSURGXFHXQLQFHQGLX

5HVSHFWDۃLLQVWUXFۃLXQLOHSHQWUXFXUÅۃDUHDDFFHVRULLORUDWXQFLF¤QGHVWH

DFWLYDWÅQRWLILFDUHDSHQWUXILOWUX&RQVXOWDۃL1RWLILFDUHDSHQWUXILOWUXGLQ

FDSLWROXOXWLOL]DUHD]LOQLFÅ

)LOWUHOHGHJUÅVLPHVHSRWVSÅODODPDہLQÅ

0DہLQDGHVSÅODWYDVHWUHEXLHVHWDWÅODRWHPSHUDWXUÅUHGXVÅہLODXQ

FLFOXVFXUW)LOWUXOGHJUÅVLPHVHSRDWHGHFRORUD$FHVWOXFUXQXLQಣ

IOXHQۃHD]ÅSHUIRUPDQۃDDSDUDWXOXL

)LOWUXOGHFÅU഻

EXQH

'XUDWDVDWXUÅULLILOWUXOXLGHFÅUEXQHYDULD]Å°QIXQFۃLHGHWLSXOGHJÅWLUH

ہLUHJXODULWDWHD°QFXUÅۃDUHDILOWUXOXLGHJUÅVLPH)LOWUXOGHFÅUEXQHDFWLY

QXHVWHODYDELOQXSRDWHILUHJHQHUDWہLWUHEXLH°QORFXLWDSUR[LPDWLYOD

ILHFDUHOXQLGHXWLOL]DUHVDXPDLIUHFYHQWGDFÅHVWHXWLOL]DWPDLLQಣ

WHQV

&XUÅģDUHDILOWUXOXLGH

JUÅVLPH

)LOWUHOHVXQWPRQWDWHFXDMXWRUXOFOHPHORU

ہLSLQLORUSHSDUWHDRSXVÅ

3HQWUXFXUÅƤDUHDILOWUXOXL

 ۂLQHۃLSDQRXOGHODWXULہL°PSLQJHۃLO

°QDSRL

 QFOLQDۃLXہRUSDUWHDIURQWDOÅDILOWUXOXL

°QMRVGXSÅFDUHWUDJHۃL

5201$ 

$WHQĥLH)LOWUXOHVWH

SURWHMDWGHXQODQۃ°Q

FD]XOFÅGHULL

DFFLGHQWDOH'HVIDFHۃL

ODQۃXULOH°QDLQWHGHD

FXUÅۃDILOWUHOH

 'HPRQWDĥLILOWUXOSULQ°QGHSÅUWDUHD

ہXUXEXULORUGHGHDVXSUDILOWUXOXL

 &XUÅۃDۃLILOWUHOHIRORVLQGXQEXUHWHFX

GHWHUJHQۃLQHDEUD]LYLVDX°QWUR

PDہLQÅGHVSÅODWYDVH

0DہLQDGHVSÅODWYDVH

WUHEXLHVHWDWÅODR

WHPSHUDWXUÅUHGXVÅہLODXQ

FLFOXVFXUW)LOWUXOGHJUÅVLPH

VHSRDWHGHFRORUD$FHVW

OXFUXQXLQIOXHQۃHD]Å

SHUIRUPDQۃDDSDUDWXOXL

 3HQWUXDPRQWDILOWUHOH°QDSRLXUPDۃL

SULPLLGRLSDہL°QRUGLQHLQYHUVÅ

5HSHWDۃLSDہLLSHQWUXWRDWHILOWUHOHGDFÅ

HVWHFD]XO

QORFXLUHDILOWUXOXLGH

FÅUEXQH

$9(57,60(17

)LOWUXOGHFÅUEXQHQXHVWH

ODYDELO

3HQWUX°QORFXLUHDILOWUXOXL

 6FRDWHۃLILOWUHOHGHJUÅVLPHGLQ

DSDUDW

&RQVXOWDۃLಱ&XUÅۃDUHDILOWUXOXLGH

JUÅVLPHರGLQDFHVWFDSLWRO

 7UDJHۃLGHVHFۃLXQLFÅWUHSDUWHDGH

MRVDILOWUXOXL

 QFOLQDۃLXہRUSDUWHDIURQWDOÅDILOWUXOXL

°QMRVGXSÅFDUHWUDJHۃL

 3HQWUXDLQVWDODQRXOILOWUXXUPDۃL

DFHHDہLSDہL°QRUGLQHLQYHUVÅ

QRULFHVLWXDۃLHHVWHQHFHVDUÅ°QORFXLUHD

ILOWUHORUFHOSXۃLQODILHFDUHSDWUXOXQL

QORFXLUHDEHFXOXL

$FHVWDSDUDWHVWHIXUQL]DWFXXQEHF

/('$FHDVWÅSLHVÅVH°QORFXLHہWH

H[FOXVLYGHFÅWUHXQWHKQLFLDQQFD]XO

XQHLGHIHFWÅULFRQVXOWDۃLFDSLWROXO

ಱ6HUYLFHರGLQಱ,QVWUXFۃLXQLSULYLQG

VLJXUDQۃDರ

,1)250$ƣ,,35,9,1'0(',8/

5HFLFODĥLPDWHULDOHOHPDUFDWHFXVLPEROXO

3HQWUXDUHFLFODDPEDODMHOHDFHVWHD

WUHEXLHSXVH°QFRQWDLQHUHOH

FRUHVSXQ]ÅWRDUH$MXWDĥLODSURWHMDUHD

PHGLXOXLġLDVÅQÅWÅĥLLXPDQHġLOD

UHFLFODUHDGHġHXULORUGLQDSDUDWHOH

HOHFWULFHġLHOHFWURFDVQLFH1XDUXQFDĥL

DSDUDWHOHPDUFDWHFXDFHVWVLPERO

°PSUHXQÅFXGHġHXULOHPHQDMHUH

5HWXUQDĥLSURGXVXOODFHQWUXOORFDOGH

ZZZDHJFRP

UHFLFODUHVDXFRQWDFWDĥLDGPLQLVWUDĥLD

RUDġXOXLGYV

5201$ 

КЗЍЎЙЏЉЖБЎ





 

 

ЍДШБЍЎЉДХЖФОЙЎАМДХЛЉЛЗЋ

$(*















ZZZDHJUXVXSSRUW





ZZZSURPRHOHFWUROX[UX





ZZZHOHFWUROX[UX

ИЗЍЍЎЙЏГЉГДБЎЖЛЗЋБЗЊКДМЏБЋЉЖБЎ





31&











ZZZDHJFRP

КЋЎЍЎЖБШЗЛЎОЖБГЎЊЎАЗИЉКЖЗКЛББ

МКЛЉЖЗЋГЎ

ЋЖБЕЉЖБЎ



























ЗИБКЉЖБЎИЙБЊЗЙЉ

ЗЪтбвЫбЭиЩжЮдбмийЩЫдЮжбш

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Нмжгпбш ЗибкЩжбЮ



 



 



 



 



 





 







 











ಣ



 

Нмжгпбш ЗибкЩжбЮ



+REt+RRG ಣ





 

ЎЏЎЍЖЎЋЖЗЎБКИЗДХАЗЋЉЖБЎ

БкиздхазЫЩжбЮЫфлшЯгб





ಣ









ಣ

ಣ





ಣ





ಣ



ಣ





















ЋгдчрЮжбЮЫфлшЯгб

 







 



 



















+REt+RRGнмжгпбш

















ZZZDHJFRP



























ЋгдчрЮжбЮЭЫбЬЩлЮдшжЩ

еЩгкбеЩдхжзвкгзйзклб

 





















МЫЮЭзедЮжбЮнбдхлйЩ

























m



}m

}







m}







ЋгдчрЮжбЮбдбЫфгдчрЮжбЮ

нмжгпбб

 

 



 













 













МОЗЍБЗРБКЛГЉ

ИйбеЮрЩжбЮзлжзкблЮдхжззрбклгб

РбклштбЮ

кйЮЭклЫЩ

ЖЮбкиздхамвлЮЩЪйЩабЫжфЮезчтбЮкйЮЭклЫЩбтЮлгб

ಣ



ಣ

ಣ

ಣ





 

ЍЮйЯблЮЫф഻

лшЯгмЫрбклз഻

лЮ



ಣ

ಣ





m}mಣ

}

ಣ



ಣ





МЬздхжфв

нбдхлй



ಣ

ಣ



ಣ



ЗрбклгЩ

ЯбйзмдЩЫдбЫЩчтЮЬз

нбдхлйЩ







ЗрбклгЩнбдхлйЩ

 





 



















 



 

























ZZZDHJFRP

 









АЩеЮжЩмЬздхжзЬз

нбдхлйЩ

ЋЖБЕЉЖБЎ







 



m

}



 



 





 











АЩеЮжЩдЩеиф









m}

m}

ЗОЙЉЖЉЗГЙМЏЉЧТЎВКЙЎЍФ

 

































 

КЉЍЙЏЉЁ







 

АЉКЉЋЙСЎЖЎЙЎАМДЛЉЛЎ

$(*



ͱͱ

Ͱ





ͱͰͰ



ZZZDHJFRPVXSSRUW



ZZZUHJLVWHUDHJFRP





ZZZDHJFRPVKRS

ГЗЙБКЖБРГЉИЗЍЙСГЉБКЎЙЋБК



ͱ

ͱ



Ͱದ







ZZZDHJFRP

БЖНЗЙЕЉПБЁЎЗЊЎАЊЎЍЖЗКЛББ

БЖКЛЉДЉПБЁБ

МИЗАЗЙЎЃЎ

















ͱͰ

Ͱ

ЗИБКИЙЗБАЋЗЍЉ

ИйЮЬдЮЭгзеЩжЭжЮлЩЪдЮ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

НмжгпбёЩ Зибк



 



 



 



ͱ ͱ



 



ͱͰ ಣ

ͱͰ



 Ͱಣ





Ͱ ͱ







+REt+RRG 

Ͱ



 

 

КЋЉГЗЍЖЎЋЖЉМИЗЛЙЎЊЉ

ГзйбсєЮѓЮЩкибйЩлзйЩ



ͱ

ͰͰಣ



Ͱ

Ͱ

Ͱ

ͰͰ

Ͱಣ

Ͱ



ͰͰಣ



ͰͰ

ಣ

Ͱಣ

ಣ

Ͱ







Ͱ











АЩмийЩЫђЩѓЮйЩЭзеЩкибйЩлзйЩ

 Ͱ









 



 

Ͱ



Ͱ













+REt+RRGнмжгпбёЩ



Ͱ

Ͱ







Ͱ



Ͱ

ͱ

Ͱ

Ͱ









Ͱ

ЉглбЫбйЩѓЮ

еЩгкбеЩджЮЪйабжЮезлзйЩ

 

Ͱ



ZZZDHJFRP

ͱ

Ͱ





Ͱ





ЗЪЩЫЮслЮѓЮзнбдлЮйм

ͱ





















ಱͱͰ

ರಱ

ͱͰರ



ಱͱͰ

ರಱ

ರ

ಱ

ͱͰರ





ЍЩЩглбЫбйЩлЮбдбЭЮЩглбЫбйЩлЮ

нмжгпбём

 

 

 

Ͱ











 











ЖЎЌЉБРБСЄЎЃЎ

ЖЩизеЮжЮмЫЮабкЩрбсєЮѓЮе

КйЮЭклЫЩаЩ

рбсєЮѓЮ

ЖЮгзйбклблЮЩЪйЩабЫжЮЭЮлЮйјЮжлЮбдбрЮлгЮ



ͱͰ

Ͱ





ʹ

ЍйЯблЮЩкиб഻

йЩлзйрбклбе

ͱͰ

ͱಣ

ͱ

ͱͰಣ

ͰͰ



ͱ

Ͱಣ

ͱ



 

МЬђЮжбнбд഻

лЮй

ͱͰ

ͰͱͰͱಣ



Ͱͱಣ



РбсєЮѓЮнбдлЮйЩаЩ

еЩкл

ͱ



ЍЩЪбклЮзрбклбдбнбдлЮй

 



 Ͱ









ͱ



ͱͰ

 Ͱ

ͰͰ



 ͱ

ʹ



Ͱ





ͱ







 







ͱ

АЩеЮжЩмЬђЮжзЬ

нбдлЮйЩ

МИЗАЗЙЎЃЎ



ͱ



 ͱ



ಱͱͰ

ͱಯ



 Ͱ



 Ͱ





 





ZZZDHJFRP



Ͱ



АЩеЮжЩдЩеибпЮ

/('





ಱಯ

ಱಯ

ЎГЗДЗСГЉИБЛЉЃЉ



Ͱ

ͱ

Ͱ



Ͱ









ͱ



Ͱ



 

2%6$+

%(=3(Î1267132.<1<$,1Ģ7$/&,$ 

323,6952%.8

.$Ŀ'2'(11328Ŀ9$1,( 

2Ģ(7529$1,($Î,67(1,(

1$'26,$+187,(3(5)(.71&+96/('.29

ÐDNXMHPHŀHVWHVLY\EUDOLWHQWRY¿URERN]QDÏN\$(*9\WYRULOLVPHKRDE\Y£P

SRVN\WROEH]FK\EQ¿Y¿NRQQDPQRKRURNRYSULÏRPVPHSRXŀLOLLQRYDÏQ«

WHFKQROµJLHNWRU«SRP£KDM¼]MHGQRGXģRYDħŀLYRWದIXQNFLHNWRU«QHQ£MGHWH

XEHŀQ¿FKVSRWUHELÏRY9HQXMWHSURV¯PQLHNRĀNRPLQ¼WWRPXWRQ£YRGXD

G¶NODGQHVLKRSUHÏ¯WDMWHDE\VWHVYRMVSRWUHELÏPRKOLY\Xŀ¯YDħÏRQDMOHSģLH

1DYģW¯YWHQDģXVWU£QNXNGHQ£MGHWH

5DG\W¿NDM¼FHVDSRXŀ¯YDQLDEURŀ¼U\Q£YRG\QDULHģHQLHSUREO«PRYD

LQIRUP£FLHRVHUYLVHDRSUDY£FK

ZZZDHJFRPVXSSRUW

=DUHJLVWUXMWHVLY¿URERNDY\XŀLWHWDNHģWHOHSģ¯VHUYLV

ZZZUHJLVWHUDHJFRP

3UHY£ģVSRWUHELÏVLP¶ŀHWH]DN¼SLħSU¯VOXģHQVWYRVSRWUHEQ¿PDWHUL£OD

RULJLQ£OQHQ£KUDGQ«GLHO\

ZZZDHJFRPVKRS

67$5267/,926ƥ2=.$=1.$$=.$=1&.<

6(59,6

9ŀG\SRXŀ¯YDMWHRULJLQ£OQHQ£KUDGQ«GLHO\

$NSRWUHEXMHWHNRQWDNWRYDħDXWRUL]RYDQ«VHUYLVQ«VWUHGLVNRXLVWLWHVDŀHP£WHN

GLVSR]¯FLLQDVOHGXM¼FH¼GDMH0RGHOÏ¯VORY¿URENXV«ULRY«Ï¯VOR

7LHWRLQIRUP£FLHQ£MGHWHQDW\SRYRPģW¯WNX

8SR]RUQHQLH9¿VWUDŀQ«DEH]SHÏQRVWQ«LQIRUP£FLH

9ģHREHFQ«LQIRUP£FLHDWLS\

,QIRUP£FLHRŀLYRWQRPSURVWUHG¯

9\KUDG]XMHPHVLSU£YRQD]PHQ\EH]SUHGFK£G]DM¼FHKRXSR]RUQHQLD

%(=3(Î1267132.<1<$,1ơ7$/&,$

9$529$1,(

3UHEH]SHÏQRVWQ«SRN\Q\D

LQģWDO£FLXVLSR]ULWH

VDPRVWDWQ¼EURŀ¼UXV

LQģWDODÏQ¿PLSRN\QPL3UHG

DN¿PNRĀYHNSRXŀ¯YDQ¯P

DOHER¼GUŀERXVSRWUHELÏDVL

SR]RUQHSUHÏ¯WDMWH

EH]SHÏQRVWQ«NDSLWRO\

ZZZDHJFRP

323,6952%.8

3UHKĀDGRYO£GDFLHKRSDQHOD

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

)XQNFLD 3RSLV



=DS9\S =DSQXWLHDY\SQXWLHRGV£YDÏDS£U



3UY£U¿FKORVħ 0RWRUVDSUHSQHQDSUY¼¼URYHĊU¿FKORVWL



'UXK£U¿FKORVħ 0RWRUVDSUHSQHQDGUXK¼¼URYHĊU¿FKORVWL



7UHWLDU¿FKORVħ 0RWRUVDSUHSQHQDWUHWLX¼URYHĊU¿FKORVWL



0D[LP£OQDU¿FKORVħ 0RWRUVDSUHSQHQDPD[LP£OQX¼URYHĊU¿FKORVWL



3RVLOQHQLHU¿FKORVWL 0RWRUVDSUHSQHQDPD[LP£OQX¼URYHĊU¿FKORVWL3R

PLQ¼WDFKVDVSRWUHELÏYU£WLQDSUHGFK£G]DM¼FHQDVWDಣ

YHQLH



9£QRN 2GV£YDÏS£UMHYÏLQQRVWLVQDMQLŀģRXU¿FKORVħRX3R

PLQ¼WDFKVDVSRWUHELÏY\SQH



8SR]RUQHQLHILOWUD 3ULSRP¯QDY¿PHQXDOHERÏLVWHQLHILOWUDVXKO¯PDÏLVWHಣ

QLHWXNRY«KRILOWUD



+REt+RRG 8ND]RYDWHĀIXQNFLHRYO£GDQLDRGV£YDÏDS£U]YDUQ«KR

SDQHOD



2VYHWOHQLH =DSQXWLHDY\SQXWLHRVYHWOHQLD

.$ƾ'2'(11328ƾ9$1,(

3RXƿ¯YDQLHRGV£YDÏDS£U

6NRQWUROXMWHRGSRU¼ÏDQ¼U¿FKORVħSRGĀD

WDEXĀN\QLŀģLH

3RÏDVRKUHYXMHGODYDUHQLHVSULNU\W¿PLKUQFDPL

3RÏDVYDUHQLDVSULNU\W¿PLKUQFDPLQDYLDFHU¿FKYDUಣ

Q¿FK]µQDFKDOHERKRU£NRFKSRÏDVMHPQ«KRY\SU£ಣ

ŀDQLD

3RÏDVYDUHQLDDY\SU£ŀDQLDYHĀN¿FKPQRŀVWLHYMHGOD

EH]SRNULHYN\SRÏDVYDUHQLDQDYLDFHU¿FKYDUQ¿FK

]µQDFKDOHERKRU£NRFK

6/29(16.< 

D

3RÏDVYDUHQLDDY\SU£ŀDQLDYHĀN¿FKPQRŀVWLHYMHGOD

EH]SRNULHYN\SULY\VRNHMYOKNRVWL

2VYLHŀLY]GXFKYNXFK\QLSRYDUHQ¯VYHĀPLQ¯]NRX

KOXÏQRVħRX'£VDDNWLYRYDħDGHDNWLYRYDħSRVWODÏHಣ

Q¯V\PEROX)XQNFLDVDSRPLQ¼WDFKDXWRPDWLFN\

Y\SQH3RXŀLWHLEDSRYDUHQ¯

2GSRU¼ÏDVDQHFKDħ

RGV£YDÏS£UYÏLQQRVWL

SULEOLŀQHPLQ¼WSRYDUHQ¯

2YO£GDF¯SDQHOMHVHQ]RURY«

SROH)XQNFLH]DSQHWHWDN

ŀHQDVHNXQGXVWODÏ¯WH

V\PERO\

$NFKFHWHSRXƿ¯YDƦRGV£YDÏS£U

 6SRWUHELÏ]DSQLWHVWODÏHQ¯PV\PEROX



7HUD]P¶ŀHWHIXQNFLH]DSQ¼ħ

 )XQNFLX]DSQHWHVWODÏHQ¯PV\PEROX

 9SU¯SDGHSRWUHE\VDGRWNQLWH

V\PEROX

DE\VWHRVYHWOLOLYDUQ¿

SRYUFK$NFKFHWH]PHQLħLQWHQ]LWX

RVYHWOHQLDRS¦ħVWODÏWHDSRGUŀWH

V\PERO

$NFKFHWHY\SQ¼ħVSRWUHELÏRS¦WRYQH

VWODÏWHV\PERO



+REt+RRGIXQNFLD

-HWRDXWRPDWLFN£IXQNFLDVS£MDM¼FD

YDUQ¿SDQHOVRGV£YDÏRPS£U9DUQ¿

SDQHODMRGV£YDÏS£UNRPXQLNXM¼

LQIUDÏHUYHQ¿PVLJQ£ORP5¿FKORVħ

YHQWLO£WRUDVDXUÏXMHDXWRPDWLFN\SRGĀD

QDVWDYHQ«KRUHŀLPXDWHSORW\

QDMKRU¼FHMģLHKRULDGXQDYDUQRPSDQHOL

9HQWLO£WRUP¶ŀHWHRYO£GDħDMUXÏQH]

YDUQ«KRSDQHOD7¼WRIXQNFLXP¶ŀHWH

]DSQ¼ħ]RYO£GDFLHKRSDQHODYDUQ«KR

SDQHOD

9LDFLQIRUP£FL¯RSRXŀ¯YDQ¯

WHMWRIXQNFLHQ£MGHWHY

Q£YRGHNYDUQ«PXSDQHOX

=DSQXWLHPD[LP£OQHM

U¿FKORVWLPRWRUD

.HÑVDGRWNQHWHWODÏLGOD VSXVW¯VDQD

PLQ¼WPD[LP£OQDU¿FKORVħPRWRUD

3RWRPVDVSRWUHELÏYU£WLQD

SUHGFK£G]DM¼FHQDVWDYHQLH

.HÑMHIXQNFLD]DSQXW£

ÑDOģLHGRWNQXWLHVDWODÏLGOD

QHP£ŀLDGQ\¼ÏLQRN

8SR]RUQHQLHILOWUD

=YXNRY¿VLJQ£OILOWUDSULSRP¯QDY¿PHQX

DOHERÏLVWHQLHXKO¯NRY«KRILOWUDDÏLVWHQLH

WXNRY«KRILOWUD$NWUHEDY\ÏLVWLħWXNRY¿

ILOWHUXND]RYDWHĀILOWUD

VDUR]VYLHWLQD

VHN¼QG$NWUHEDY\PHQLħDOHER

Y\ÏLVWLħXKO¯NRY¿ILOWHUILOWHUXND]RYDWHĀ

ILOWUD

EOLN£VHN¼QG

3R]ULWHVLÏDVħÎLVWHQLH

WXNRY«KRILOWUDYNDSLWROH

2ģHWURYDQLHDÏLVWHQLH

3R]ULWHVLÏDVħÎLVWHQLH

XKO¯NRY«KRILOWUDDOHER

9¿PHQDXKO¯NRY«KRILOWUD

YNDSLWROH2ģHWURYDQLH

DÏLVWHQLH

$NFKFHWHIXQNFLXUHVHWRYDħGRWNQLWHVD

QDVHNXQG\WODÏLGOD



3UH]DSQXWLHDOHERY\SQXWLHIXQNFLH

 =DSQLWHRYO£GDF¯SDQHO

 8LVWLWHVDŀHLNRQ\VDQHVIDUELOL

QDELHOR

 $NFKFHWHW¼WRIXQNFLX]DSQ¼ħ

GRWNQLWHVDQDVHNXQG\WODÏLGOD



$NMHIXQNFLD]DSQXW£LNRQDILOWUD

S¦ħNU£W]DEOLN£

ZZZDHJFRP

 $NFKFHWHW¼WRIXQNFLXY\SQ¼ħ

GRWNQLWHVDQDVHNXQG\WODÏLGOD



$NMHIXQNFLDY\SQXW£LNRQDILOWUD

WULNU£W]DEOLN£

2ơ(7529$1,($Î,67(1,(

3R]Q£PN\NÏLVWHQLX

ÎLVWLDFHSUR഻

VWULHGN\

1HSRXƿ¯YDMWHDEUD]¯YQHÏLVWLDFHSURVWULHGN\DNHI\

3RYUFKVSRWUHELÏDRÏLVWLWHP¦NNRXKDQGULÏNRXQDPRÏHQRXYWHSOHMYRಣ

GHVSU¯GDYNRPÏLVWLDFHKRSURVWULHGNX

3RÏDVYDUHQLDVDP¶ŀXQLHNWRU«ÏDVWLVSRWUHELÏD]RKULDħQDY\ģģLXWHಣ

SORWX$E\VWHSUHGLģOLģNYUQ£PVSRWUHELÏPXV¯WHQHFKDħY\FKODGQ¼ħD

Y\VXģLħVÏLVWRXKDQGULÏNRXDOHERSDSLHURY¿PLXWLHUNDPL

ĢNYUQ\ÏLVWLWHMHPQ¿PÏLVWLDFLPSURVWULHGNRP

2GV£YDÏS£U

XGUƿLDYDMWHÏL഻

VW¿

.DŀG¿PHVLDFY\ÏLVWLWHVSRWUHELÏDWXNRY«ILOWUH2SDWUQHY\ÏLVWLWHYQ¼WUR

DWXNRY«ILOWUHRGWXNX+URPDGHQLHWXNXDOHERLQ¿FK]Y\ģNRYP¶ŀHPDħ

QDQ£VOHGRNY]QLNSRŀLDUX

3UL]DSQXWRPDODUPHILOWUDSRVWXSXMWHSRGĀDSRN\QRYQDÏLVWHQLHSU¯VOXಣ

ģHQVWYD3R]ULWHVLÏDVħ$ODUPILOWUDYNDSLWROH.DŀGRGHQQ«SRXŀ¯YDQLH

7XNRY«ILOWUHP¶ŀHWHXP\ħYXP¿YDÏNH

8P¿YDÏNDPXV¯E\ħQDVWDYHQ£QDQ¯]NXWHSORWXDNU£WN\F\NOXV7XNRY¿

ILOWHUP¶ŀH]PHQLħIDUEXQHP£WRYSO\YQDY¿NRQVSRWUHELÏD

)LOWHUVXKO¯P

'REDQDV¿WHQLDILOWUDVXKO¯P]£YLV¯RGVS¶VREXYDUHQLDDIUHNYHQFLHÏLಣ

VWHQLDWXNRY«KRILOWUD)LOWHUVDNW¯YQ\PXKO¯PQLHMHXP¿YDWHĀQ¿QHPRŀಣ

QRKRUHJHQHURYDħDWUHEDKRY\PHQLħSRNDŀG¿FKPHVLDFRFKSUHಣ

Y£G]N\DOHERSULYHĀPLLQWHQ]¯YQRPSRXŀ¯YDQ¯DMÏDVWHMģLH

ÎLVWHQLHWXNRY«KRILOWUD

)LOWUHV¼QDPRQWRYDQ«SRPRFRXVYRULHN

DSU¯FK\WLHNQDRSDÏQHMVWUDQH

ÎLVWHQLHILOWUD

 3DQHOSRGUŀWHQDRERFKERÏQ¿FK

VWUDQ£FKD]DWODÏWHKRVS¦ħ

 3UHGQ¼ÏDVħILOWUDPLHUQHQDNORĊWH

QDGROSRWRPSRWLDKQLWH

3RVWXSXMWHRSDWUQH

)LOWHUMHFKU£QHQ¿

UHħD]RXSUHGQ£KRGQ¿P

NRODSVRP3UHGÏLVWHQ¯P

ILOWURYGHPRQWXMWHUHħD]H

 2GPRQWXMWHILOWHURGVWU£QHQ¯P

VNUXWLHNQDYUFKXILOWUD

6/29(16.< 

 )LOWUHY\ÏLVWLWHSRPRFRXģSRQJLH

VQHDEUD]¯YQ\PLÏLVWLDFLPL

SURVWULHGNDPLDOHERYXP¿YDÏNH

ULDGX

8P¿YDÏNDULDGXPXV¯E\ħ

QDVWDYHQ£QDQ¯]NXWHSORWX

DNU£WN\F\NOXV7XNRY¿ILOWHU

P¶ŀH]PHQLħIDUEXQHP£WR

YSO\YQDY¿NRQVSRWUHELÏD

 3ULVS¦WQHMLQģWDO£FLLILOWURYY\NRQDMWH

SUY«GYDNURN\YRSDÏQRPSRUDG¯

9SU¯SDGHSRWUHE\]RSDNXMWHNURN\SUH

YģHWN\ILOWUH

9¿PHQDILOWUDVXKO¯P

9$529$1,(

)LOWHUVXKO¯PVDQHVPLH

XP¿YDħ

9¿PHQDILOWUD

 =RVSRWUHELÏDY\EHUWHWXNRY«ILOWUH

3R]ULWHVLÏDVħಱÎLVWHQLHWXNRY«KRILOWUDಯY

WHMWRNDSLWROH

 'UŀLDN\SRWLDKQLWHVPHURPNGROQHM

ÏDVWLILOWUD

 3UHGQ¼ÏDVħILOWUDPLHUQHQDNORĊWH

QDGROSRWRPSRWLDKQLWH

 3ULLQģWDO£FLLQRY«KRILOWUD]YRĀWH

RSDÏQ¿SRVWXS

9NDŀGRPSU¯SDGHMHSRWUHEQ«Y\PHQLħ

ILOWUHPLQLP£OQHNDŀG«ģW\ULPHVLDFH

9¿PHQDRVYHWOHQLD

6SRWUHELÏVDGRG£YDV/('RVYHWOHQ¯P

7HQWRGLHOP¶ŀHY\PHQLħLEDWHFKQLN9

SU¯SDGHDNHMNRĀYHNSRUXFK\VLSR]ULWH

ÏDVħಱ6HUYLVಯYNDSLWROHಱ%H]SHÏQRVWQ«

SRN\Q\ಯ

2&+5$1$ƾ,9271+2352675(',$

0DWHUL£O\R]QDÏHQ«V\PERORP

RGRY]GDMWHQDUHF\NO£FLX

2EDOKRÑWH

GRSU¯VOXģQ¿FKNRQWDMQHURYQDUHF\NO£FLX

&KU£ĊWHŀLYRWQ«SURVWUHGLHD]GUDYLHĀXG¯

DUHF\NOXMWHRGSDG]HOHNWULFN¿FKD

HOHNWURQLFN¿FKVSRWUHELÏRY1HOLNYLGXMWH

VSRWUHELÏHR]QDÏHQ«V\PERORPVSROXV

RGSDGRP]GRP£FQRVWL

9¿URERN

RGRY]GDMWHYPLHVWQRPUHF\NODÏQRP

]DULDGHQ¯DOHERVDREU£ħWHQDREHFQ¿

DOHERPHVWVN¿¼UDG

ZZZDHJFRP

.$=$/2

9$512671(,1)250$&,-(,11$0(67,7(9

23,6,='(/.$

96$.2'1(91$8325$%$

9='5Ŀ(9$1-(,1Î,ĢÎ(1-(

=$3232/1(5(=8/7$7(

=DKYDOMXMHPRVHYDPGDVWHL]EUDOLWDL]GHOHN$(*8VWYDULOLVPRJDGDELYDP

]DJRWRYLOLGROJROHWQREUH]KLEQRGHORYDQMH]LQRYDWLYQLPLWHKQRORJLMDPLNL

SRPDJDMRSRHQRVWDYLWLŀLYOMHQMHದVIXQNFLMDPLNLMLKQHPRUHWHQDMWLSULRELÏDMQLK

QDSUDYDK3URVLPRY]HPLWHVLQHNDMPLQXW]DEUDQMHGDJDNDUQDMEROMH

L]NRULVWLWH

2ELģÏLWHQDģHVSOHWQRPHVWR]D

3ULGRELWHYQDVYHWRYJOHGHXSRUDEHEURģXUHRGSUDYOMDQMHWHŀDYVHUYLVQH

LQIRUPDFLMHLQLQIRUPDFLMHJOHGHSRSUDYLO

ZZZDHJFRPVXSSRUW

5HJLVWULUDMWHL]GHOHN]DYHÏMRXSRUDEQRVW

ZZZUHJLVWHUDHJFRP

.XSLWHGRGDWQRRSUHPRSRWURģQREODJRLQRULJLQDOQHQDGRPHVWQHGHOH]D

YDģRQDSUDYR

ZZZDHJFRPVKRS

6.5%=$675$1.(,16(59,6

9HGQRXSRUDELWHVDPRRULJLQDOQHUH]HUYQHGHOH

.RNOLÏHWHVHUYLVLPHMWHSULURNLQDVOHGQMHSRGDWNH0RGHOģWHYLONDL]GHOND

VHULMVNDģWHYLOND

3RGDWNHQDMGHWHQDSORģÏLFL]DWHKQLÏQHQDYHGEH

2SR]RULORYDUQRVWQHLQIRUPDFLMH

6SORģQLSRGDWNLLQQDVYHWL

,QIRUPDFLMHRYDURYDQMXRNROMD

3ULGUŀXMHPRVLSUDYLFRGRVSUHPHPE

9$512671(,1)250$&,-(,11$0(67,7(9

232=25,/2

=DYDUQRVWQHLQIRUPDFLMHLQ

QDPHVWLWHYVLRJOHMWH

GRGDWQDQDYRGLOD]D

QDPHVWLWHY3UHGXSRUDERDOL

Y]GUŀHYDOQLPLGHOLQDQDSUDYL

SR]RUQRSUHEHULWHSRJODYMDR

YDUQRVWL

6/29(1ĢÎ,1$ 

23,6,='(/.$

3UHJOHGXSUDYOMDOQHSORƢÏH

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

)XQNFLMD 2SLV



9NORS,]NORS 9NORSLLQL]NORSLQDSR



3UYDKLWURVW 0RWRUVHSUHNORSLQDSUYRVWRSQMRKLWURVWL



'UXJDKLWURVW 0RWRUVHSUHNORSLQDGUXJRVWRSQMRKLWURVWL



7UHWMDKLWURVW 0RWRUVHSUHNORSLQDWUHWMRVWRSQMRKLWURVWL



1DMYHÏMDKLWURVW 0RWRUVHSUHNORSLQDQDMYHÏMRKLWURVW



3RYHÏDQMHKLWURVWL 0RWRUVHSUHNORSLQDQDMYHÏMRKLWURVW3RPLQXWDKVH

QDSUDYDYUQHQDSUHGKRGQRQDVWDYLWHY



%UHH]H 1DSDGHOXMHSULQDMQLŀMLKLWURVWL3RPLQXWDKVHQDಣ

SUDYDL]NORSL



2SR]RULOR]DILOWHU 2SR]DUMDQDPHQMDYRDOLÏLģÏHQMHRJOHQHJDILOWUDLQÏLģಣ

ÏHQMHPDģÏREQHJDILOWUD



+REt+RRG ,QGLNDWRUIXQNFLMH]DXSUDYOMDQMHQDSHVNXKDOQHSORಣ

ģÏH



ĿDUQLFD 9NORSLLQL]NORSLOXÏL

96$.2'1(91$8325$%$

8SRUDEDQDSH

3UHYHULWHSULSRURÏHQRKLWURVWJOHGHQD

VSRGQMRUD]SUHGHOQLFR

0HGVHJUHYDQMHPKUDQHNXKDQMHPVSRNULWRSRVRGR

0HGNXKDQMHPVSRNULWRSRVRGRQDYHÏNXKDOLģÏLKDOL

JRULOQLNLKQHŀQLPFYUHQMHP

0HGYUHQMHPLQSHÏHQMHPYHÏMHNROLÏLQHKUDQHEUH]

SRNURYDNXKDQMHPQDYHÏNXKDOLģÏLKDOLJRULOQLNLK

LQ

0HGYUHQMHPLQSHÏHQMHPYHÏMHNROLÏLQHKUDQHEUH]

SRNURYDSULYHOLNLYODŀQRVWL

ZZZDHJFRP

2VYHŀL]UDNYNXKLQMLSRNXKDQMX]]HORQL]NRUDYQMR

KUXSD$NWLYLUDWLLQGHDNWLYLUDWLMRMHPRJRÏH]GRWLNRP

VLPEROD)XQNFLMDVHSRPLQXWDKVDPRGHMQRL]NOMXಣ

ÏL8SRUDEOMDMWHVDPRSRNXKDQMX

3ULSRURÏOMLYRMHGDSR

NXKDQMXSXVWLWHQDSR

GHORYDWLSULEOLŀQRPLQXW

1DG]RUQDSORģÏDMH

VHQ]RUVNRSROMH6LPERORY

VHGRWLNDMWHHQRVHNXQGRGD

YNORSLWHIXQNFLMH

=DXSUDYOMDQMHQDSH

 1DSUDYRYNORSLWHVSULWLVNRPVLPEROD



=GDMODKNRYNORSLWHIXQNFLMH

 =DYNORSIXQNFLMHVHGRWDNQLWH

VLPEROD

 3RSRWUHELVHGRWDNQLWHVLPEROD]D

OXÏ

GDRVYHWOLWHSRYUģLQR]D

NXKDQMHÎHŀHOLWHVSUHPHQLWL

LQWHQ]LYQRVWOXÏLVHSRQRYQR

GRWDNQLWHLQGUŀLWHVLPERO

=DL]NORSQDSUDYHSRQRYQRSULWLVQLWH

VLPERO



)XQNFLMD+REt+RRG

-HVDPRGHMQDIXQNFLMDNLSRYHŀH

NXKDOQRSORģÏRVNXKLQMVNRQDSR

.XKDOQDSORģÏDLQQDSDLPDWD

NRPXQLNDWRULQIUDUGHÏHJDVLJQDOD+LWURVW

YHQWLODWRUMDVHQDVWDYLVDPRGHMQRJOHGH

QDQDVWDYLWHYQDÏLQDLQWHPSHUDWXUR

QDMEROMYURÏHSRVRGHQDNXKDOQLSORģÏL

9HQWLODWRUODKNRXSUDYOMDWHWXGLURÏQRV

NXKDOQHSORģÏH)XQNFLMRODKNRYNORSLWHV

SORģÏHQDNXKDOQLSORģÏL

=DGRGDWQHLQIRUPDFLMHR

XSRUDELIXQNFLMHVLRJOHMWH

QDYRGLOD]DXSRUDERNXKDOQH

SORģÏH

9NORSQDMYHÏMHKLWURVWL

PRWRUMD

.RVHGRWDNQHWH VH]DRVHPPLQXW

YNORSLQDMYHÏMDKLWURVWPRWRUMD3RWHPVH

QDSUDYDYUQHQDSUHMģQMHQDVWDYLWYH

KLWURVWL

.RMHIXQNFLMDYNORSOMHQD

GRGDWHQGRWLNWLSNH

QLPD

XÏLQND

2SR]RULOR]DILOWHU

$ODUP]DILOWHURSR]DUMDQDPHQMDYRDOL

ÏLģÏHQMHRJOHQHJDILOWUDLQÏLģÏHQMH

PDģÏREQHJDILOWUDÎHMHWUHEDRÏLVWLWL

PDģÏREQLILOWHULQGLNDWRUILOWUD



VHNXQGVYHWLÎHMHWUHED]DPHQMDWLDOL

RÏLVWLWLRJOHQLILOWHULQGLNDWRUILOWUD



VHNXQGXWULSD

2JOHMWHVL}ÎLģÏHQMH

PDģÏREQHJDILOWUDmY

SRJODYMXÎLģÏHQMHLQ

Y]GUŀHYDQMH

2JOHMWHVL}ÎLģÏHQMHDOL

]DPHQMDYDRJOHQHJDILOWUDmY

SRJODYMXÎLģÏHQMHLQ

Y]GUŀHYDQMH

=DSRQDVWDYLWHYIXQNFLMHWULVHNXQGH

GUŀLWH



=DDNWLYDFLMRDOLGHDNWLYDFLMRIXQNFLMH

 9NORSLWHXSUDYOMDOQRSORģÏR

 3UHSULÏDMWHVHGDLNRQHVYHWLMREHOH

 =DYNORSIXQNFLMHWULVHNXQGHGUŀLWH



ÎHMHIXQNFLMDYNORSOMHQDLNRQDILOWUD

SHWNUDWXWULSQH

 =DL]NORSIXQNFLMHWULVHNXQGHGUŀLWH



ÎHMHIXQNFLMDL]NORSOMHQDLNRQDILOWUD

WULNUDWXWULSQH

6/29(1ĢÎ,1$ 

9='5ƾ(9$1-(,1Î,ơÎ(1-(

2SRPEHJOHGHÏLƢÏHQMD

ÎLVWLOQDVUHG഻

VWYD

1HXSRUDEOMDMWHJURELKSRPLYDOQLKVUHGVWHYLQƢÏHWN

3RYUģLQRQDSUDYHÏLVWLWH]PHKNRNUSRWRSORYRGRLQEODJLPÏLVWLORP

3RNXKDQMXVHODKNRQHNDWHULGHOLQDSUDYHPRÏQRVHJUHMHMR'DELSUHಣ

SUHÏLOLPDGHŀHPRUDWHQDSUDYRRKODGLWLLQRVXģLWLVÏLVWRNUSRDOLSDSLUಣ

QDWLPLEULVDÏDPL

0DGHŀHRÏLVWLWH]EODJLPÏLVWLOQLPVUHGVWYRP

1DSDPRUDELWL

ÏLVWD

1DSUDYRLQPDģÏREQHILOWUHRÏLVWLWHYVDNPHVHF=QRWUDQMRVWLLQPDಣ

ģÏREQLKILOWURYSUHYLGQRRÏLVWLWHPDģÏRER1DNRSLÏHQDPDģÏREDDOLGUXಣ

JLRVWDQNLODKNRSRY]URÏLMRSRŀDU

.RVHYNORSLRSR]RULOR]DILOWHUXSRģWHYDMWHQDYRGLOD]DÏLģÏHQMHSULSRಣ

PRÏNRY2JOHMWHVL2SR]RULOR]DILOWHUYSRJODYMX9VDNRGQHYQDXSRUDED

0DģÏREQHILOWUHODKNRRSHUHWHYSRPLYDOQHPVWURMX

3RPLYDOQLVWURMPRUDWHQDVWDYLWLQDQL]NRWHPSHUDWXURLQNUDWHNSURಣ

JUDP0DģÏREQLILOWHUVHODKNRUD]EDUYDDWRQHYSOLYDQD]PRJOMLYRVW

QDSUDYH

2JOHQLILOWHU

ÎDVQDVLÏHQRVWLRJOHQHJDILOWUDVHVSUHPLQMDJOHGHQDYUVWRNXKDQMDLQ

SRJRVWRVWÏLģÏHQMDPDģÏREQHJDILOWUD$NWLYLUDQRJOHQLILOWHUQLSUDOHQQL

JDPRJRÏHREQRYLWL]DPHQMDWLSDJDMHWUHEDQDSULEOLŀQRPHVHFHY

GHORYDQMDDOLSRJRVWHMHSULSRVHEHMREUHPHQMHQLXSRUDEL

ÎLƢÏHQMHPDƢÏREQHJD

ILOWUD

)LOWULVRQDPHģÏHQLVSRPRÏMRVSRQNLQ

]DWLÏHYQDQDVSURWQLVWUDQL

=DÏLƢÏHQMHILOWUD

 'UŀLWHSORģÏRREVWUDQLLQMRSRWLVQLWH

QD]DM

 5DKORQDJQLWHVSUHGQMLGHOILOWUD

QDY]GROQDWRSRYOHFLWH

%RGLWHSUHYLGQL)LOWHUSR

QHQDPHUQL]UXģLWYLYDUXMH

YHULJD3UHGÏLģÏHQMHP

ILOWURYVQHPLWHYHULJH

 )LOWHUUD]VWDYLWHWDNRGDRGVWUDQLWH

YLMDNHQDYUKXILOWUD

 )LOWUHRÏLVWLWH]JRELFRLQÏLVWLOQLP

VUHGVWYRPNLQLVRJUREDDOLY

SRPLYDOQHPVWURMX

ZZZDHJFRP

3RPLYDOQLVWURMPRUDWH

QDVWDYLWLQDQL]NR

WHPSHUDWXURLQNUDWHN

SURJUDP0DģÏREQLILOWHUVH

ODKNRUD]EDUYDDWRQH

YSOLYDQD]PRJOMLYRVW

QDSUDYH

 =DSRQRYQRQDPHVWLWHYILOWURY

SRQRYLWHSUYDGYDNRUDNDYREUDWQHP

]DSRUHGMX

.RUDNHSRQRYLWH]DYVHILOWUHÏH

REVWDMDMR

=DPHQMDYDRJOHQHJDILOWUD

232=25,/2

2JOHQLILOWHUQLSUDOHQ

=D]DPHQMDYRILOWUD

 ,]QDSUDYHRGVWUDQLWHPDģÏREQH

ILOWUH

2JOHMWHVL}ÎLģÏHQMHPDģÏREQHJD

ILOWUDmYWHPSRJODYMX

 3RYOHFLWHMH]LÏNHSURWLVSRGQMHPX

GHOXILOWUD

 5DKORQDJQLWHVSUHGQMLGHOILOWUD

QDY]GROQDWRSRYOHFLWH

 =DQDPHVWLWHYQRYHJDILOWUDSRQRYLWH

LVWHNRUDNHYREUDWQHP]DSRUHGMX

9YVDNHPSULPHUXMHWUHEDILOWUH

]DPHQMDWLYVDMQDģWLULPHVHFH

=DPHQMDYDƿDUQLFH

7DQDSUDYDLPD/('ŀDUQLFR7DGHO

ODKNR]DPHQMDVDPRVWURNRYQMDN9

SULPHUXNDNUģQHNROLQDSDNHVL

RJOHMWH}6HUYLVmYSRJODYMX}9DUQRVWQD

QDYRGLODm

6.5%=$2.2/-(

5HFLNOLUDMWHPDWHULDOHNLMLKR]QDÏXMH

VLPERO

(PEDODŀRRGORŀLWHYXVWUH]QH

]DERMQLNH]DUHFLNODŀR3RPDJDMWH

]DģÏLWLWLRNROMHLQ]GUDYMHOMXGLWHU

UHFLNOLUDWLRGSDGNHHOHNWULÏQLKLQ

HOHNWURQVNLKQDSUDY1DSUDYR]QDÏHQLK

VVLPERORP

QHRGVWUDQMXMWH]

JRVSRGLQMVNLPLRGSDGNL,]GHOHNYUQLWHQD

NUDMHYQR]ELUDOLģÏH]DUHFLNOLUDQMHDOLVH

REUQLWHQDREÏLQVNLXUDG

6/29(1ĢÎ,1$ 

&217(1,'2

,1',&$&,21(6'(6(*85,'$'(,167$/$&,1 

'(6&5,3&,1'(/352'8&72

862',$5,2

0$17(1,0,(172</,03,(=$

3$5$81265(68/7$'263(5)(&726

*UDFLDVSRUHOHJLUHVWHSURGXFWR$(*/RKHPRVFUHDGRSDUDEULQGDUOHXQ

UHQGLPLHQWRLPSHFDEOHGXUDQWHPXFKRVD³RVFRQWHFQRORJ¯DVLQQRYDGRUDVTXH

ORD\XGDQDVLPSOLILFDUODYLGDFDUDFWHU¯VWLFDVTXHTXL]£VQRHQFXHQWUHHQORV

HOHFWURGRP«VWLFRVFRPXQHV'HGLTXHXQRVPLQXWRVDOHHUHVWHGRFXPHQWRSDUD

VDFDUOHHOP£[LPRSDUWLGR

9LVLWHQXHVWURVLWLRZHESDUD

2EWHQHUFRQVHMRVIROOHWRVVROXFLRQHVDSUREOHPDVHLQIRUPDFLµQGHVHUYLFLR\

UHSDUDFLµQ

ZZZDHJFRPVXSSRUW

5HJLVWUDUVXSURGXFWRSDUDUHFLELUXQPHMRUVHUYLFLR

ZZZUHJLVWHUDHJFRP

&RPSUDUDFFHVRULRVDUW¯FXORVGHFRQVXPR\SLH]DVGHUHFDPELRRULJLQDOHV

SDUDVXDSDUDWR

ZZZDHJFRPVKRS

$7(1&,1$/&/,(17(<6(59,&,2

/HUHFRPHQGDPRVTXHXWLOLFHUHFDPELRVRULJLQDOHV

&XDQGRVHSRQJDHQFRQWDFWRFRQQXHVWUR&HQWURGHVHUYLFLRW«FQLFRDVHJ¼UHVH

GHWHQHUORVVLJXLHQWHVGDWRVGLVSRQLEOHV0RGHORFµGLJRQXP«ULFRGHOSURGXFWR

31&Q¼PHURGHVHULH

/DLQIRUPDFLµQVHHQFXHQWUDHQODSODFDGHFDUDFWHU¯VWLFDV

$GYHUWHQFLD3UHFDXFLµQ,QIRUPDFLµQVREUHVHJXULGDG

,QIRUPDFLµQJHQHUDO\FRQVHMRV

,QIRUPDFLµQUHODWLYDDOPHGLRDPELHQWH

6DOYRPRGLILFDFLRQHV

,1',&$&,21(6'(6(*85,'$'(,167$/$&,1

$'9(57(1&,$

&RQVXOWHHOIROOHWRGH

LQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLµQ

VHSDUDGRSDUDREWHQHU

LQIRUPDFLµQVREUHOD

VHJXULGDG\ODLQVWDODFLµQ

/HDDWHQWDPHQWHORV

FDS¯WXORVGH6HJXULGDG

DQWHVGHFXDOTXLHUXVRR

PDQWHQLPLHQWRGHODSDUDWR

ZZZDHJFRP

'(6&5,3&,1'(/352'8&72

9LVWDJHQHUDOGHOSDQHOGHPDQGRV

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

)XQFLµQ 'HVFULSFLµQ



(QFHQGLGR$SDJDGR (QFLHQGH\DSDJDODFDPSDQD



3ULPHUDYHORFLGDG (OPRWRUFDPELDDOSULPHUQLYHOGHYHORFLGDG



6HJXQGDYHORFLGDG (OPRWRUFDPELDDOVHJXQGRQLYHOGHYHORFLGDG



7HUFHUDYHORFLGDG (OPRWRUFDPELDDOWHUFHUQLYHOGHYHORFLGDG



9HORFLGDGP£[LPD (OPRWRUFDPELDDOQLYHOP£[LPRGHYHORFLGDG



$XPHQWRGHYHORFLGDG (OPRWRUFDPELDDOQLYHOP£[LPRGHYHORFLGDG'HVಣ

SX«VGHPLQXWRVHODSDUDWRYXHOYHDODMXVWHDQWHULRU



%ULVD /DFDPSDQDIXQFLRQDDODYHORFLGDGP£VEDMD(ODSDಣ

UDWRVHDSDJDGHVSX«VGHPLQXWRV



1RWLILFDFLµQGHOILOWUR 5HFXHUGDFDPELDUROLPSLDUHOILOWURGHFDUEµQ\OLPSLDU

HOILOWURGHJUDVD



+REt+RRG ,QGLFDGRUGHODIXQFLµQGHFRQWUROGHODFDPSDQDGHOD

SODFD



%RPELOOD (QFLHQGH\DSDJDODVOXFHV

862',$5,2

8VRGHODFDPSDQD

&RPSUXHEHODYHORFLGDGUHFRPHQGDGD

VHJ¼QODWDEODVLJXLHQWH

0LHQWUDVFDOLHQWDODFRPLGDFRFLQDQGRFRQROODVWDಣ

SDGDV

0LHQWUDVFRFLQDFRQROODVWDSDGDVHQP¼OWLSOHV]RQDV

GHFRFFLµQRTXHPDGRUHVIULHQGRDWHPSHUDWXUDPRಣ

GHUDGD

$OKHUYLU\IUH¯UJUDQGHVFDQWLGDGHVGHDOLPHQWRVVLQ

WDSDFRFLQDQGRHQP¼OWLSOHV]RQDVGHFRFFLµQR

TXHPDGRUHV

(63$2/ 

\

$OKHUYLU\IUH¯UJUDQGHVFDQWLGDGHVGHDOLPHQWRVVLQ

WDSDFRQPXFKDKXPHGDG

5HIUHVFDHODLUHHQODFRFLQDGHVSX«VGHFRFLQDUFRQ

XQQLYHOGHUXLGRPX\EDMR6HSXHGHDFWLYDU\GHಣ

VDFWLYDUWRFDQGRHOV¯PEROR/DIXQFLµQVHGHVDFWLYD

DXWRP£WLFDPHQWHGHVSX«VGHPLQXWRV8WLO¯FHOR

VµORGHVSX«VGHFRFLQDU

6HUHFRPLHQGDGHMDUOD

FDPSDQDHQIXQFLRQDPLHQWR

GXUDQWHDSUR[LPDGDPHQWH

PLQXWRVGHVSX«VGH

FRFLQDU

(OSDQHOGHPDQGRVHVXQ

FDPSRGHVHQVRUHV7RTXH

ORVV¯PERORVGXUDQWH

VHJXQGRSDUDDFWLYDUODV

IXQFLRQHV

3DUDXWLOL]DUODFDPSDQD

 (QFLHQGDHODSDUDWRSXOVDQGRHO

V¯PEROR



$KRUDSXHGHDFWLYDUODVIXQFLRQHV

 3DUDDFWLYDUODIXQFLµQWRTXHHO

V¯PEROR

 6LHVQHFHVDULRWRTXHHOV¯PERORGH

ODERPELOOD

SDUDLOXPLQDUOD

VXSHUILFLHGHFRFFLµQ3DUDFDPELDU

ODLQWHQVLGDGGHODOX]WRTXHHO

V¯PERORGHQXHYR\PDQW«QJDOR

SXOVDGR

3DUDDSDJDUHODSDUDWRSXOVHGHQXHYR

HOV¯PEROR



+REt+RRG)81&,1

(VXQDIXQFLµQDXWRP£WLFDTXHFRQHFWD

ODSODFDGHFRFFLµQFRQXQDFDPSDQD

/DSODFDGHFRFFLµQ\ODFDPSDQDWLHQHQ

XQFRPXQLFDGRUGHVH³DOHVLQIUDUURMDV

/DYHORFLGDGGHOYHQWLODGRUVHGHILQH

DXWRP£WLFDPHQWHVHJ¼QHODMXVWHGH

PRGR\WHPSHUDWXUDGHOXWHQVLOLRGH

FRFLQDP£VFDOLHQWHHQODSODFDGH

FRFFLµQ7DPEL«QSXHGHRSHUDU

PDQXDOPHQWHHOYHQWLODGRUGHVGHOD

SODFDGHFRFFLµQ/DIXQFLµQVHSXHGH

DFWLYDUGHVGHHOSDQHOGHODSODFDGH

FRFFLµQ

3DUDP£VLQIRUPDFLµQVREUH

FµPRXWLOL]DUHVWDIXQFLµQ

FRQVXOWHHOPDQXDOGHO

XVXDULRGHODSODFDGH

FRFFLµQ

$FWLYDFLµQGHODYHORFLGDG

P£[LPDGHOPRWRU

&XDQGRVHWRFD ODYHORFLGDGP£[LPD

GHOPRWRUFRPLHQ]DDIXQFLRQDUGXUDQWH

PLQXWRV'HVSX«VGHHVHWLHPSRHO

DSDUDWRYXHOYHDVXVDMXVWHVGH

YHORFLGDGDQWHULRUHV

&XDQGRODIXQFLµQHVW£

DFWLYDGDHOWRTXHDGLFLRQDO

HQ

QRWLHQHQLQJ¼Q

HIHFWR

1RWLILFDFLµQGHOILOWUR

/DDODUPDGHOILOWURUHFXHUGDFDPELDUR

OLPSLDUHOILOWURGHFDUEµQ\OLPSLDUHOILOWUR

GHJUDVD(OLQGLFDGRUGHOILOWUR

VH

HQFLHQGHGXUDQWHVHJXQGRVVLVH

GHEHOLPSLDUHOILOWURGHJUDVD(O

LQGLFDGRUGHILOWUR

SDUSDGHDGXUDQWH

VHJXQGRVVLHVQHFHVDULRUHHPSOD]DU

ROLPSLDUHOILOWURGHFDUEµQ

&RQVXOWHODOLPSLH]DGHOILOWUR

GHJUDVDHQHOFDS¯WXORGH

PDQWHQLPLHQWR\OLPSLH]D

&RQVXOWHODOLPSLH]DGHOILOWUR

GHFDUEµQRDODVXVWLWXFLµQ

GHOILOWURGHFDUEµQHQHO

FDS¯WXOR0DQWHQLPLHQWR\

OLPSLH]D

3DUDUHVHWHDUODIXQFLµQWRTXH

GXUDQWHVHJXQGRV

ZZZDHJFRP

3DUDDFWLYDURGHVDFWLYDUODIXQFLµQ

 (QFLHQGDHOSDQHOGHFRQWURO

 $VHJ¼UHVHGHTXHORVLFRQRVVH

YXHOYHQEODQFRV

 3DUDDFWLYDUODIXQFLµQWRTXH

GXUDQWHVHJXQGRV

6LODIXQFLµQHVW£DFWLYDGDHOLFRQRGHO

ILOWUR

SDUSDGHDFLQFRYHFHV

 3DUDGHVDFWLYDUODIXQFLµQWRTXH

GXUDQWHVHJXQGRV

6LODIXQFLµQHVW£GHVDFWLYDGDHOLFRQR

GHOILOWUR

SDUSDGHDWUHVYHFHV

0$17(1,0,(172</,03,(=$

1RWDVVREUHODOLPSLH]D

$JHQWHVOLPSLD഻

GRUHV

1RXVHGHWHUJHQWHV\FHSLOORVDEUDVLYRV

/LPSLHODVXSHUILFLHGHODSDUDWRFRQXQSD³RVXDYHKXPHGHFLGRHQ

DJXDWHPSODGD\GHWHUJHQWHVXDYH

'HVSX«VGHFRFLQDUDOJXQDVSLH]DVGHODSDUDWRSXHGHQFDOHQWDUVH

3DUDHYLWDUPDQFKDVORVDSDUDWRVGHEHQHQIULDUVH\VHFDUVHFRQXQ

SD³ROLPSLRRWRDOODVGHSDSHO

/LPSLHODVPDQFKDVFRQXQGHWHUJHQWHVXDYH

0DQWHQJDOD

FDPSDQDOLPSLD

/LPSLHHODSDUDWR\ORVILOWURVGHJUDVDFDGDPHV/LPSLHFXLGDGRVDಣ

PHQWHODJUDVDGHOLQWHULRU\ORVILOWURVGHJUDVD/DDFXPXODFLµQGHJUDಣ

VDXRWURVUHVLGXRVSXHGHSURYRFDUXQLQFHQGLR

6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGHOLPSLH]DGHORVDFFHVRULRVFXDQGRODQRWLILFDಣ

FLµQGHOILOWURHVW«DFWLYDGD&RQVXOWHHOFDS¯WXOR1RWLILFDFLµQGHILOWURV

HQHOXVRGLDULR

/RVILOWURVGHJUDVDVHSXHGHQODYDUHQHOODYDYDMLOODV

(OODYDYDMLOODVGHEHDMXVWDUVHDXQDWHPSHUDWXUDEDMD\DXQFLFORFRUWR

(OILOWURGHJUDVDSXHGHGHFRORUDUVHQRLQIOX\HHQHOUHQGLPLHQWRGHO

DSDUDWR

)LOWURGHFDU഻

EµQ

(OWLHPSRGHVDWXUDFLµQGHOILOWURGHFDUEµQYDU¯DHQIXQFLµQGHOWLSRGH

FRFFLµQ\GHODUHJXODULGDGGHODOLPSLH]DGHOILOWURGHJUDVD(OILOWURGH

FDUEµQDFWLYDGRQRHVODYDEOHQRVHSXHGHUHJHQHUDU\GHEHVXVWLWXLUಣ

VHDSUR[LPDGDPHQWHFDGDPHVHVGHIXQFLRQDPLHQWRRFRQPD\RU

IUHFXHQFLDHQFDVRGHXVRSDUWLFXODUPHQWHLQWHQVR

/LPSLH]DGHOILOWURGH

JUDVD

/RVILOWURVVHPRQWDQFRQHOXVRGHFOLSV

\SDVDGRUHVHQHOODGRRSXHVWR

3DUDOLPSLDUHOILOWUR

 6XMHWHHOSDQHOSRUORVODGRV\

HPS¼MHORKDFLDDWU£V

 ,QFOLQHOLJHUDPHQWHODSDUWHGHODQWHUD

GHOILOWURKDFLDDEDMR\WLUHGH«O

(63$2/ 

c7HQJDFXLGDGR(OILOWUR

HVW£SURWHJLGRSRUXQD

FDGHQDHQFDVRGH

FRODSVRDFFLGHQWDO

'HVPRQWHODVFDGHQDV

DQWHVGHOLPSLDUORV

ILOWURV

 'HVPRQWHHOILOWURTXLWDQGRORV

WRUQLOORVGHODSDUWHVXSHULRUGHOILOWUR

 /LPSLHORVILOWURVFRQXQDHVSRQMD

FRQGHWHUJHQWHVQRDEUDVLYRVRHQ

XQODYDYDMLOODV

(OODYDYDMLOODVGHEHDMXVWDUVH

DXQDWHPSHUDWXUDEDMD\D

XQFLFORFRUWR(OILOWURGH

JUDVDSXHGHGHFRORUDUVHQR

LQIOX\HHQHOUHQGLPLHQWRGHO

DSDUDWR

 3DUDYROYHUDPRQWDUORVILOWURVVLJD

ORVGRVSULPHURVSDVRVHQRUGHQ

LQYHUVR

5HSLWDORVSULPHURVSDVRVSDUDWRGRVORV

ILOWURVVLHVQHFHVDULR

5HHPSOD]RGHOILOWURGH

FDUEµQ

$'9(57(1&,$

(OILOWURGHFDUEµQ12HV

ODYDEOH

3DUDUHHPSOD]DUHOILOWUR

 5HWLUHORVILOWURVGHJUDVDGHODSDUDWR

9«DVH/LPSLH]DGHOILOWURGHJUDVDHQ

HVWHFDS¯WXOR

 7LUHGHODVOHQJ¾HWDVKDFLDODSDUWH

LQIHULRUGHOILOWUR

 ,QFOLQHOLJHUDPHQWHODSDUWHGHODQWHUD

GHOILOWURKDFLDDEDMR\WLUH

 3DUDLQVWDODUHOILOWURUHDOLFHORV

SDVRVHQRUGHQLQYHUVR

(QFXDOTXLHUFDVRHVQHFHVDULRVXVWLWXLU

ORVILOWURVDOPHQRVFDGDFXDWURPHVHV

&DPELRGHODERPELOOD

(VWHDSDUDWRVHVXPLQLVWUDFRQXQD

O£PSDUD/('/DVXVWLWXFLµQGHHVWD

SLH]DGHEHKDFHUODXQW«FQLFR(QFDVR

GHDYHU¯DFRQVXOWHHODSDUWDGR

$VLVWHQFLDHQHOFDS¯WXORGH

,QVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDG

$63(&7260(',2$0%,(17$/(6

5HFLFOHORVPDWHULDOHVFRQHOV¯PEROR 

&RORTXHHOPDWHULDOGHHPEDODMHHQORV

FRQWHQHGRUHVDGHFXDGRVSDUDVX

UHFLFODMH$\XGHDSURWHJHUHOPHGLR

DPELHQWH\ODVDOXGS¼EOLFDDV¯FRPRD

UHFLFODUUHVLGXRVGHDSDUDWRVHO«FWULFRV\

HOHFWUµQLFRV1RGHVHFKHORVDSDUDWRV

PDUFDGRVFRQHOV¯PEROR

MXQWRFRQORV

UHVLGXRVGRP«VWLFRV/OHYHHOSURGXFWRD

VXFHQWURGHUHFLFODMHORFDORSµQJDVHHQ

FRQWDFWRFRQVXRILFLQDPXQLFLSDO

ZZZDHJFRP

,11(+//

6.(5+(76,1)250$7,212&+,167$//$7,21

352'8.7%(6.5,91,1*

'$*/,*$191'1,1*

6.76(/2&+5(1*5,1* 

)53(5)(.7$5(68/7$7

7DFNI¸UDWWGXYDOWGHQQD$(*SURGXNW'HQKDUXWYHFNODWVI¸UDWWGXVNDNXQQD

DQY¦QGDGHQLP§QJD§UPHGLQQRYDWLYDIXQNWLRQHUVRPJ¸UOLYHWHQNODUHದRFK

VRPLQWHILQQVS§DOODHQNODUHSURGXNWHUJQDQ§JUDPLQXWHU§WGHQQD

EHVNULYQLQJI¸UDWWI§VW¸UVWDP¸MOLJDXWE\WHDYSURGXNWHQ

%HV¸NY§UZHEESODWVI¸UDWW

I§WLSVRPDQY¦QGQLQJEURVFK\UHUIHOV¸NQLQJVHUYLFHRFK

UHSDUDWLRQVLQIRUPDWLRQ

ZZZDHJFRPVXSSRUW

UHJLVWUHUDGLQSURGXNWI¸UE¦WWUHVHUYLFH

ZZZUHJLVWHUDHJFRP

N¸SDWLOOEHK¸UI¸UEUXNQLQJVYDURURFKRULJLQDOUHVHUYGHODUWLOOGLQSURGXNW

ZZZDHJFRPVKRS

.81'7-1672&+6(59,&(

$QY¦QGDOOWLGRULJLQDOUHVHUYGHODU

+DI¸OMDQGHXSSJLIWHUWLOOKDQGVQ¦UGXNRQWDNWDUY§UDXNWRULVHUDGH

VHUYLFHYHUNVWDG0RGHOODUWLNHOQXPPHUVHULHQXPPHU

,QIRUPDWLRQHQVW§US§P¦UNSO§WHQ

9DUQLQJ)¸UVLNWLJKHWದ6¦NHUKHWVLQIRUPDWLRQ

$OOP¦QLQIRUPDWLRQRFKWLSV

0LOM¸LQIRUPDWLRQ

0HGUHVHUYDWLRQI¸U¦QGULQJDU

6.(5+(76,1)250$7,212&+,167$//$7,21

9$51,1*

6HVHSDUDWEURVFK\UI¸U

V¦NHUKHWVLQIRUPDWLRQRFK

LQVWDOODWLRQ/¦VQRJD

LJHQRPV¦NHUKHWVNDSLWOHQ

LQQDQGXDQY¦QGHUHOOHUXWI¸U

XQGHUK§OOS§SURGXNWHQ

69(16.$ 

352'8.7%(6.5,91,1*

%HVNULYQLQJDYNRQWUROOSDQHOHQ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

)XQNWLRQ %HVNULYQLQJ



3§DY 6¦WWDS§RFKVW¦QJDDYIO¦NWHQ



)¸UVWDKDVWLJKHW 0RWRUQY¦[ODUWLOOI¸UVWDKDVWLJKHWVQLY§Q



$QGUDKDVWLJKHW 0RWRUQY¦[ODUWLOODQGUDKDVWLJKHWVQLY§Q



7UHGMHKDVWLJKHW 0RWRUQY¦[ODUWLOOWUHGMHKDVWLJKHWVQLY§Q



0D[LPDOKDVWLJKHW 0RWRUQY¦[ODUWLOOPD[LPDOKDVWLJKHWVQLY§



+DVWLJKHWHQVERRVWIXQNಣ

WLRQ

0RWRUQY¦[ODUWLOOPD[LPDOKDVWLJKHWVQLY§(IWHUPLQXಣ

WHU§WHUJ§USURGXNWHQWLOOI¸UHJ§HQGHLQVW¦OOQLQJ



%UHH]H )O¦NWHQN¸UVS§O¦JVWDKDVWLJKHW(IWHUPLQXWHU

VW¦QJVSURGXNWHQDY



)LOWHUPHGGHODQGH 3§PLQQHURPDWWGHW¦UGDJVDWWE\WDHOOHUUHQJ¸UDNROಣ

ILOWUHWRFKUHQJ¸UDIHWWILOWUHW



+REt+RRG ,QGLNDWRUI¸UIXQNWLRQHQDWWVW\UDIO¦NWHQIU§QVSLVHQ



/DPSD 7¦QGDRFKVO¦FNDODPSRUQD

'$*/,*$191'1,1*

$QY¦QGDIO¦NWHQ

6HGHQUHNRPPHQGHUDGHKDVWLJKHWHQ

HQOLJWWDEHOOHQQHGDQ

8QGHUXSSY¦UPQLQJDYPDWYLGWLOODJQLQJXQGHUORFN

9LGWLOODJQLQJXQGHUORFNS§IOHUDNRN]RQHUHOOHUEU¦Qಣ

QDUHPLOGVWHNQLQJ

8QGHUNRNQLQJRFKVWHNQLQJDYVWRUDP¦QJGHUPDW

XWDQORFNWLOODJQLQJS§IOHUDNRN]RQHUHOOHUEU¦QQDUH

RFK

8QGHUNRNQLQJVWHNQLQJDYVWRUDP¦QJGHUPDWXWDQ

ORFNP\FNHWIXNW

ZZZDHJFRP

)U¦VFKDUXSSOXIWHQLN¸NHWHIWHUWLOODJQLQJYLGHQ

P\FNHWO§JOMXGQLY§'HQNDQDNWLYHUDVRFKLQDNWLYHಣ

UDVJHQRPDWWWU\FNDS§V\PEROHQ)XQNWLRQHQVW¦QJV

DYDXWRPDWLVNWHIWHUPLQXWHU$QY¦QGHQGDVWHIWHU

WLOODJQLQJ

9LUHNRPPHQGHUDUDWWGX

O¦PQDUIO¦NWHQS§LFLUND

PLQXWHUHIWHUWLOODJQLQJHQ

.RQWUROOSDQHOHQ¦UHWW

VHQVRUI¦OW7U\FNS§

V\PEROHUQDLVHNXQGI¸UDWW

DNWLYHUDIXQNWLRQHUQD

$QY¦QGDIO¦NWHQ

 6¦WWS§SURGXNWHQJHQRPDWWWU\FND

S§

V\PEROHQ

'XNDQQXDNWLYHUDIXQNWLRQHUQD

 )¸UDWWDNWLYHUDIXQNWLRQHQWU\FNS§

V\PEROHQ

 9LGEHKRYWU\FNS§ODPSV\PEROHQ

I¸UDWWW¦QGDODPSRUQDQGUD

OMXVHWVLQWHQVLWHWJHQRPDWWWU\FNDS§

RFKK§OODQHUHV\PEROHQHQJ§QJWLOO

)¸UDWWVW¦QJDDYSURGXNWHQWU\FNS§



V\PEROHQHQJ§QJWLOO

+REt+RRGIXQNWLRQ

'HW¦UHQDXWRPDWLVNIXQNWLRQVRP

NRSSODUK¦OOHQWLOOHQN¸NVIO¦NW%§GH

K¦OOHQRFKN¸NVIO¦NWHQKDUHQLQIUDU¸G

VLJQDONRPPXQLNDWRU)O¦NWHQVKDVWLJKHW

GHILQLHUDVDXWRPDWLVNWPHGXWJ§QJVSXQNW

IU§QO¦JHVLQVW¦OOQLQJHQRFKWHPSHUDWXUHQ

I¸UGHWKHWDVWHNRNN¦UOHWS§K¦OOHQ'X

NDQRFNV§DQY¦QGDIO¦NWHQIU§QK¦OOHQ

PDQXHOOW)XQNWLRQHQNDQDNWLYHUDVIU§Q

K¦OOHQVNRQWUROOSDQHO

)¸UPHULQIRUPDWLRQRPKXU

PDQDQY¦QGHUIXQNWLRQHQ

VHK¦OOHQVDQY¦QGDUPDQXDO

$NWLYHUDPD[LPDO

PRWRUKDVWLJKHW

1¦UGXWU\FNHUS§ VWDUWDUPD[LPDO

PRWRUKDVWLJKHWLPLQXWHU'¦UHIWHU

§WHUJ§USURGXNWHQWLOOI¸UHJ§HQGH

LQVW¦OOQLQJ

1¦UIXQNWLRQHQ¦US§VODJHQ

RFKRPGXWU\FNHU\WWHUOLJDUH

S§

KDUGHWLQJHQHIIHNW

)LOWHUPHGGHODQGH

)LOWHUYDUQLQJHQS§PLQQHURPDWWGHW¦U

GDJVDWWE\WDHOOHUUHQJ¸UDNROILOWUHWRFK

UHQJ¸UDIHWWILOWUHW)LOWHULQGLNDWRUQ

O\VHU

LVHNXQGHURPIHWWILOWUHWP§VWH

UHQJ¸UDV)LOWHULQGLNDWRUQ

EOLQNDUL

VHNXQGHURPNROILOWUHWP§VWHE\WDVHOOHU

UHQJ¸UDV

6HUHQJ¸ULQJDYIHWWILOWUHWL

NDSLWOHWXQGHUK§OORFK

UHQJ¸ULQJ

6HUHQJ¸ULQJDYNROILOWUHW

HOOHUE\WHDYNROILOWUHWL

NDSLWOHWXQGHUK§OORFK

UHQJ¸ULQJ

WHUVW¦OOODUPHWJHQRPDWWSHNDS§

L

VHNXQGHU

6§K¦UDNWLYHUDUHOOHUDYDNWLYHUDUGX

IXQNWLRQHQ

 6O§S§NRQWUROOSDQHOHQ

 .RQWUROOHUDDWWV\PEROHUQDKDUEOLYLW

YLWD

 $NWLYHUDIXQNWLRQHQJHQRPDWWSHND

S§

LVHNXQGHU

2PIXQNWLRQHQ¦UDYDNWLYHUDGEOLQNDU

ILOWHUV\PEROHQ

IHPJ§QJHU

 $YDNWLYHUDIXQNWLRQHQJHQRPDWW

SHNDS§

LVHNXQGHU

2PIXQNWLRQHQ¦UDYDNWLYHUDGEOLQNDU

ILOWHUV\PEROHQ

WUHJ§QJHU

69(16.$ 

6.76(/2&+5(1*5,1*

$QP¦UNQLQJDURPUHQJ¸ULQJ

5HQJ¸ULQJVPH഻

GHO

$QY¦QGLQWHUHQJ¸ULQJVPHGHOHOOHUERUVWDUPHGVOLSHIIHNW

7RUNDDYSURGXNWHQV\WDPHGHQPMXNWUDVDPHGYDUPWYDWWHQRFKPLOW

UHQJ¸ULQJVPHGHO

(IWHUWLOODJQLQJNDQYLVVDGHODUDYSURGXNWHQYDUDYDUPD)¸UDWWXQGYLಣ

NDIO¦FNDUP§VWHSURGXNWHQVYDOQDRFKVHGDQWRUNDVDYPHGUHQWUDVD

HOOHUSDSSHUVKDQGGXN

5HQJ¸UIO¦FNDUPHGHWWPLOWUHQJ¸ULQJVPHGHO

+§OOIO¦NWHQUHQ

5HQJ¸USURGXNWHQRFKIHWWILOWUHQHQJ§QJLP§QDGHQ5HQJ¸ULQVLGDQ

RFKIHWWILOWUHQQRJDIU§QIHWW)HWWDQVDPOLQJHOOHUDQGUDPDWUHVWHUNDQ

OHGDWLOOHOGVY§GD

)¸OMLQVWUXNWLRQHUQDI¸UUHQJ¸ULQJDYWLOOEHK¸UHQQ¦UILOWHUPHGGHODQGHW

W¦QGV6H)LOWHUPHGGHODQGHWLNDSLWOHW'DJOLJDQY¦QGQLQJ

)HWWILOWHUNDQGLVNDVLGLVNPDVNLQHQ

'LVNPDVNLQHQP§VWHVW¦OODVLQS§HQO§JWHPSHUDWXURFKHWWNRUWSURಣ

JUDP)HWWILOWUHWNDQPLVVI¦UJDVPHQGHWWDS§YHUNDULQWHSURGXNWHQV

SUHVWDQGD

.ROILOWHU

7LGHQQ¦UNROILOWUHW¦UP¦WWDWYDULHUDUEHURHQGHS§W\SDYPDWODJQLQJRFK

KXURIWDGXUHQJ¸UIHWWILOWUHW'HWDNWLYDNROILOWUHW¦ULQWHWY¦WWEDUWNDQLQWH

UHJHQHUHUDVRFKP§VWHE\WDVXQJHI¦UHIWHUP§QDGHUVGULIWHOOHURIಣ

WDUHYLGLQWHQVLYDQY¦QGQLQJ

5HQJ¸ULQJDYIHWWILOWUHW

)LOWUHWPRQWHUDVPHGKM¦OSDYNO¦PPRUQD

RFKVWLIWHQS§PRWVDWWDVLGRU

5HQJ¸ULQJDYILOWUHW

 +§OOSDQHOHQS§VLGRUQDRFKWU\FN

WLOOEDNDGHQ

 /XWDILOWUHWVIUDPNDQWQ§JRWQHG§W

RFKGUDVHGDQ

9DUI¸UVLNWLJ)LOWUHW

VN\GGDVDYNHGMDQYLG

RDYVLNWOLJNROODSV

'HPRQWHUDNHGMRUQD

LQQDQGXUHQJ¸UILOWUHQ

 'HPRQWHUDILOWUHWJHQRPDWWWDERUW

VNUXYDUQDRYDQS§ILOWUHW

ZZZDHJFRP

 5HQJ¸UILOWUHQPHGHQVYDPSRFK

UHQJ¸ULQJVPHGHOXWDQVOLSPHGHOHOOHU

LGLVNPDVNLQ

'LVNPDVNLQHQP§VWHVW¦OODV

LQS§HQO§JWHPSHUDWXURFK

HWWNRUWSURJUDP)HWWILOWUHW

NDQPLVVI¦UJDVPHQGHWWD

S§YHUNDULQWHSURGXNWHQV

IXQNWLRQ

 6¦WWWLOOEDNDILOWUHQJHQRPDWWXSSUHSD

GHWY§I¸UVWDVWHJHQLRPY¦QG

RUGQLQJ

8SSUHSDVWHJHQI¸UDOODILOWHURP

WLOO¦PSOLJW

%\WDNROILOWUHW

9$51,1*

.ROILOWUHWNDQLQWHWY¦WWDV

)¸UDWWE\WDILOWUHW

 7DERUWIHWWILOWUHQIU§QSURGXNWHQ

6H5HQJ¸ULQJDYIHWWILOWHULGHWK¦U

NDSLWOHW

 'UDIOLNDUQDPRWILOWUHWVQHGUHGHO

 /XWDIUDPVLGDQDYILOWUHWQHG§WOLWHO¦WW

RFKGUDVHGDQ

 8WI¸USURFHGXUHQLRPY¦QGRUGQLQJ

Q¦UGXVNDLQVWDOOHUDHWWQ\WWILOWHU

8QGHUDOODRPVW¦QGLJKHWHUP§VWHILOWUHQ

E\WDVPLQVWYDUIM¦UGHP§QDG

%\WHDYODPSDQ

3URGXNWHQOHYHUHUDVPHGHQ/('ODPSD

'HQQDGHOI§UHQGDVWE\WDVDYHQ

WHNQLNHU9LGHYHQWXHOODIXQNWLRQVIHO

K¦QYLVDVWLOO6HUYLFHLNDSLWOHW

6¦NHUKHWVDQYLVQLQJDU

0,/-6.<''

WHUYLQQPDWHULDOPHGV\PEROHQ 

WHUYLQQI¸USDFNQLQJHQJHQRPDWW

SODFHUDGHQLO¦PSOLJWN¦UO%LGUDWLOODWW

VN\GGDY§UPLOM¸RFKY§UK¦OVDJHQRPDWW

§WHUYLQQDDYIDOOIU§QHOHNWULVNDRFK

HOHNWURQLVNDSURGXNWHU6O¦QJLQWH

SURGXNWHUP¦UNWDPHGV\PEROHQ

PHG

KXVK§OOVDYIDOOHW/¦PQDLQSURGXNWHQS§

Q¦UPDVWH§WHUYLQQLQJVVWDWLRQHOOHU

NRQWDNWDNRPPXQNRQWRUHW

69(16.$ 

òò1'(.ò/(5

*9(1/,.%,/*,/(5,9(0217$-

517$1,0,

*1/..8//$1,0

%$.,09(7(0,=/,.

0.(00(/6218/$5òò1

.XOODQóP¸QHULOHULEURġ¾UOHUVRUXQJLGHUPHELOJLOHULVHUYLVYHRQDUóPELOJLOHUL

ZZZDHJFRPVXSSRUW

ZZZUHJLVWHUDHJFRP

DOóQ

ZZZDHJFRPVKRS

0Ɵ7(5ò+ò=0(7/(5ò

<HWNLOL6HUYLV0HUNH]LPL]OHJ¸U¾ġPHQL]VóUDVóQGDDġDáóGDNLYHULOHULHOLQL]LQDOWóQGD

EXOXQGXUXQ0RGHO31&6HUL1XPDUDVó

%XELOJLOHUELOJLHWLNHWLQGHEXOXQDELOLU

8\DUó'LNNDW*¾YHQOLNELOJLOHUL

HYUHLOHLOJLOLELOJLOHU

QFHGHQKDEHUYHULOPHNVL]LQGHáLġLNOLN\DSPDKDNNóVDNOóGóU

*9(1/,.%,/*,/(5,9(0217$-

8<$5,

*¾YHQOLN%LOJLOHULYH0RQWDM

&LKD]óQKHUNXOODQóPYH\D

EDNóPóQGDQ¸QFH*¾YHQOLN

E¸O¾POHULQLGLNNDWOHRNX\XQ

ZZZDHJFRP

517$1,0,

.RQWUROSDQHOLQHJHQHOEDNóƠ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10













FLKD]¸QFHNLD\DUDJHULG¸QHU



KD]NDSDQóU



)LOWUHELOGLULPL .DUERQILOWUH\LGHáLġWLUPHQL]LYH\DWHPL]OHPHQL]LYH

JUHVILOWUHVLQLWHPL]OHPHQL]LKDWóUODWóU



+REt+RRG 'DYOXPED]óRFDNWDQNRQWUROHWPHLġOHYLJ¸VWHUJHVL



/DPED ,ġóáó\DNóSV¸QG¾U¾U

*1/..8//$1,0

'DYOXPED]óNXOODQPD

QHULOHQKó]óDġDáóGDNLWDEOR\DJ¸UH

NRQWUROHGLQ

<L\HFHNOHULóVóWóUNHQNDSDOóWHQFHUHOHUOHSLġLULUNHQ

%LUGHQID]ODSLġLUPHE¸OJHVLQGHYH\DEU¾O¸UGHNDSDOó

.D\QDWPDYHEROPLNWDUGD\L\HFHáLNDSDNVó]Nó]DUWಣ

PDELUGHQID]ODSLġLUPHE¸OJHVLQGHYH\DRFDNWDSLಣ

ġLUPHLġOHPL\DSDUNHQ

YH

.D\QDWPDYHEROPLNWDUGD\L\HFHáLNDSDNVó]Nó]DUWಣ

PDLġOHPL\DSDUNHQYHID]ODQHPGXUXPXQGD

75.( 

PXWIDNWDNLKDYD\óWD]HOHU6HPEROHGRNXQDUDNHWNLQಣ

OHġWLULOHELOLUYHGHYUHGóġóEóUDNóODELOLU)RQNVL\RQ

GDNLNDVRQUDRWRPDWLNRODUDNNDSDQóU<DOQó]FDSLġLUಣ

PHLġOHPLVRQUDVóQGDNXOODQóQ

3LġLUPHLġOHPLVRQUDVó

GDYOXPED]óQ\DNODġóN

GHYDPHWPHVL¸QHULOLU

.RQWURO3DQHOLELUVHQV¸U

DODQóGóU)RQNVL\RQODUó

VHPEROOHUHVDQL\H

GRNXQXQ



$UWóNIRQNVL\RQODUóHWNLQOHġWLUHELOLUVLQL]

VHPEROHGRNXQXQ

 *HUHNLUVHSLġLUPH\¾]H\LQL

GRNXQXQ,ġóN\RáXQOXáXQX

EDVóOóWXWXQ

VHPERO¾QH

\HQLGHQEDVóQ

+REt+RRGIRQNVL\RQOX

%XRFDáóELUGDYOXPED]DEDáOD\DQ

RWRPDWLNELUIRQNVL\RQGXU+HPRFDN

KHPGHGDYOXPED]Nó]óO¸WHVLVLQ\DO

LOHWLġLPFLVLQHVDKLSWLU)DQóQKó]óRFDNWDNL

HQVóFDNSLġLUPHNDEóQóQPRGD\DUóYH

VóFDNOóáóQDJ¸UHRWRPDWLNRODUDN

EHOLUOHQLU)DQóRFDáóNXOODQDUDNPDQ¾HO

RFDáóQSDQHOLQGHQHWNLQOHġWLULOHELOLU

)RQNVL\RQXQQDVóO

NXOODQóODFDáóKDNNóQGDGDKD

NóODYX]XQDEDNóQ

0DNVLPXP0RWRU+ó]óQóQ

(WNLQOHƠWLULOPHVL

G¾áPHVLQHGRNXQGXáXQX]GD

0DNVLPXP0RWRU+ó]óGDNLNDV¾UH\OH

¸QFHNLKó]D\DUODUóQDJHULG¸QHU

G¾áPHVLQHHNELUGRNXQXġXQ

KHUKDQJLELUHWNLVLROPD]

)LOWUHELOGLULPL

)LOWUHDODUPóNDUERQILOWUH\LGHáLġWLUPHQL]L

YH\DWHPL]OHPHQL]LYH\DáILOWUHVLQL

WHPL]OHPHQL]LKDWóUODWóU*UHVILOWUHVLQLQ

WHPL]OHQPHVLJHUHNL\RUVDILOWUHJ¸VWHUJHVL

ILOWUHQLQGHáLġWLULOPHVLYH\DWHPL]OHQPHVL

JHUHNL\RUVDILOWUHJ¸VWHUJHVL

VDQL\H

\DQóSV¸QHU

%DNóPYHWHPL]OLN

E¸O¾P¾QGHNLJUHVILOWUHVLQLQ

WHPL]OHQPHVLNRQXVXQD

EDNóQ

%DNóPYHWHPL]OHPH

E¸O¾P¾QGHNLNDUERQILOWUHVLQL

WHPL]OHPHYH\DGHáLġWLUPH

NóVPóQDEDNóQ

WXġXQDVDQL\H

EDVóQ

òƠOHYLHWNLQOHƠWLUPHNYH\DGHYUHGóƠó

EóUDNPDNL©LQ

 6LPJHOHULQEH\D]DG¸QG¾á¾QGHQ

HPLQROXQ

WXġXQD

VDQL\HGRNXQXQ

òġOHYHWNLQVHILOWUHVLPJHVL

EHġNH]

\DQóSV¸QHU

ZZZDHJFRP

WXġXQDVDQL\HGRNXQXQ

òġOHYGHYUHGóġóEóUDNóOóUVDILOWUHVLPJHVL

%$.,09(7(0,=/,.

7HPL]OLN0DG഻

GHOHUL

&LKD]óQ\¾]H\LQL\XPXġDNELUEH]YHGHWHUMDQOóVóFDNVXLOHWHPL]OH\LQ

3LġLUPHGHQVRQUDFLKD]óQED]óE¸O¾POHULVóFDNNDOPóġRODELOLU&LKD]óQ

áóWKDYOX\ODNXUXODQPDOóGóU

/HNHOHURUWDGHUHFHHWNLOLELUGHWHUMDQODWHPL]OHQPHOLGLU

'DYOXPED]óWH഻

PL]WXWXQX]

OHULQGHQ\DáODUóL\LFHWHPL]OH\LQ%LULNPLġ\DáODU\DGDGLáHUDUWóNODU\DQಣ

JóQDVHEHSRODELOLU

)LOWUHDODUPóHWNLQOHġWLáLQGHDNVHVXDUODUóQWHPL]OLáL\OHLOJLOLWDOLPDWODUóL]ಣ

OH\LQ*¾QO¾NNXOODQóPE¸O¾P¾QGHNL)LOWUHDODUPóNRQXVXQDEDNóQ

<DáILOWUHOHULEXODġóNPDNLQHVLQGH\óNDQPD\DX\JXQGXU

%XODġóNPDNLQHVLG¾ġ¾NELUVóFDNOóáDYHNóVDELUSURJUDPDD\DUODQPDOóಣ

GóU<DáILOWUHVLQLQUHQJLGHáLġHELOLUEXFLKD]óQSHUIRUPDQVóQóHWNLOHPH]

.DUERQILOWUH

.DUERQILOWUHQLQVDWXUDV\RQV¾UHVLSLġLUPHW¾U¾QHYH\DáILOWUHVLQLQWHಣ

PL]OHQPHVóNOóáóQDEDáOóRODUDNGHáLġLU(WNLQOHġWLULOHQNDUERQILOWUH\óNDಣ

OóġPDVRQUDVóQGD\DGD¸]HOOLNOH\RáXQNXOODQóPODUóQDUGóQGDQGDKDVóN

RODUDNGHáLġWLULOPHOLGLU

<DáILOWUHVLQLQ

WHPL]OHQPHVL

)LOWUHOHUNDUġóWDUDIWDEXOXQDQNOLSVOHUYH

SLPOHUNXOODQóODUDNWDNóODELOLU

 3DQHOLNHQDUODUóQGDQWXWXQYHJHULLWLQ



'LNNDWOLROXQ)LOWUH

NRUXQXU)LOWUHOHUL

WHPL]OHPHGHQ¸QFH

]LQFLUOHULV¸N¾Q

 )LOWUHQLQ¾VWNóVPóQGDNLYLGDODUó

75.( 

 )LOWUHOHULDġóQGóUóFóROPD\DQ

GHWHUMDQODUODELUV¾QJHU\DUGóPó\OD

WHPL]OH\LQYH\DEXODġóNPDNLQHVLQGH

\óND\óQ

%XODġóNPDNLQHVLG¾ġ¾NELU

VóFDNOóáDYHNóVDELU

SURJUDPDD\DUODQPDOóGóU

<DáILOWUHVLQLQUHQJL

GHáLġHELOLUEXFLKD]óQ

SHUIRUPDQVóQóHWNLOHPH]

DGóPóWHUVVóUDGD\DSóQ

WHNUDUOD\óQ

.DUERQILOWUHQLQGHáLƠLPL

8<$5,

.DUERQILOWUHVL\óNDQPD]

%XE¸O¾PGHNL<DáILOWUHVLQLQ

WHPL]OHQPHVLNóVPóQDEDNóQ

DGóPODUóWHUVVóUDODPDGD\DSóQ

+HUKDO¾NDUGDILOWUHOHULQHQD]KHUG¸UW

D\GDELUGHáLġWLULOPHVLJHUHNLU

/DPEDQóQGHáLƠWLULOPHVL

%XFLKD]LOHELUOLNWHELU/('ODPEDVó

YHULOLU%XE¸O¾P\DOQó]FDELUWHNQLV\HQ

WDUDIóQGDQGHáLġWLULOHELOLU+HUKDQJLELU

DUó]DGXUXPXQGD*¾YHQOLN7DOLPDWODUó

E¸O¾P¾QGH+L]PHWNóVPóQDEDNóQ

(95(</(ò/*,/,%,/*,/(5

ĠXVHPEROHVDKLSPDO]HPHOHUJHUL

G¸Q¾ġW¾U¾OHELOLU

$PEDODMóJHUL

NR\XQ(OHNWULNOLYHHOHNWURQLNFLKD]

LQVDQVDáOóáóQóQNRUXQPDVóQD\DUGóPFó

ROXQ(YDWóáóVHPERO¾

EXOXQDQ

FLKD]ODUóDWPD\óQU¾Q¾\HUHOJHUL

G¸Q¾ġ¾PWHVLVOHULQL]HJ¸QGHULQ\DGD



ZZZDHJFRP

161

ᥰ᧔ᦻᦎ᥸ᦿᦎ᥷᧜ᦴᦿҫҭᦎᧃҢӈᦎᦇҧᦪᥲ᥷ҫᧆ᧔᥷᧎ᦤᦈᦿҫ

ᧆ᧔᥸ᦸᥱ᥮ᦔᦿҫᥰ᧔᥷ᦎ᥸ᦿ᥮ᥱ᧒ᦔᦼ᦬ᦿҫ

ҵᦎᦻҮҫ᧎ᦤᦈᦿҫᦪᧃᦪ᧔ᧄ᥿ᦎ᥷᧜ᦴᦿҫӅҩᧆᦼᧃҧ

ׇ֯᏶ᑧᑭ᐀֯᏷ᑭᐇᒛ᏾Ᏽᒜᐅ֯

᏷ᒭᑽᏵᑬ

ᦎ᥸ᧀᦳᧂᦄᦴᦿҫᦎ᧔᦯ᦾᥱ᥮ᦷᦾ᧔ᦔᦰᧀᦿ

Ӄҫᦊᥲ᥸ᦓ᧛ᦎ᥸ᧀᦴᦿҫ

ᧂᦷᥴᦿҫҶᥨᥱᦎ᥷᧜ᦳӅ᧎᧋ᦊᦿҫᧆᧃᦊᦷ᧎ᧄᦿҫ

ᦪ᥿ҫҵᧂᦔᦷᦲ᧔ᦨᧈ᥷ᦎ᥸ᧀᦳӅ᧎᧋ᦊᦿҫ᧒ᦳҫᦌ᧋

ᦾᦜᦴᦿҫ

ᥰᦄᦓҫᧆ᧔ᧇ᥮ᦔᧀᦿҫᥴ᧔ᦃ᥮ᧇҥᦐᦀᦿҫ᧒ᧀᦴᦔᦿҫᧆᧃ

ᦎ᥸ᧀᦴᦿҫ

ᧂᦷᥴᦿ᥮ᧃᥨᥱҥᦐᦀᦿҫ᧒ᧃ᥮ᧃ᧗ҫᧆᧃᦎ᥸ᧀᦴᦿҫ᧐ᦿҩ

ᦾᦴᦓ᧗ҫҢӊ᧜᧔ᧀᦷᧂ᥻᧊ᥲᦄᦓҫ

ᥰ᧔ᦻᦎ᥸ᦿᦎ᥸ᧀᦳҢᦊ᧓ᦊ᥿ᦪᥲ᥷ҫᦒᦴᧇҮҫ᧎ᦤᦈᦿҫ

ᥰ᧔᥷ᦎ᥸ᦿ᥮ᥱ᧒ᦔᦼ᦬ᦿҫ

᧒ᦳᦪ᧔ᧄ᥿ҢӃҫ᧎ᦃ᧗ҫᧆᧃӉҵӇᦎᦠᦿҫӃҫᦊᥲ᥸ᦓҫᦎ᥷᧜ᦴᦿҫ

ҭᦎᧃҭᦊᦃҫӇ᧐ᧀᦫᦾᦷ᧗ҫᦾᦻᥴ᦬ᥱҵҧᦎ᧌ᦗҧ

ׇ֯᏶ᑧᑭ᐀֯ֵᏮᑧᐐᐈᐅ֯

ᦶᦳᦎ᧓ᦪᧃҫᦌ᧋Ҷ᥮᧌ᦀᦿҫұ᥮ᥲᦜᧃ/('᧛ᧆᦼᧄ᧓

Ӄҫᦊᥲ᥸ᦓҫҫᦌ᧋ҥᦐᦀᦿҫ᧛ҩᥴᦤᦓҫ᧎ᥱ᧒ᧈᦳ᧒ᦳᥴᦿ᥮ᦃ

ҳ᧎᥿ӇӉҧҢᦾᦤᦫᦪ᥿ҵҫ᧐ᦿҩᧂᦔᦷᥴᧃᦊᦈᦿҫ᧒ᦳ

ᦾᦜᦳҮ᥮ᧄ᧔ᧀ᦬᥷ᥴᧃ᧜ᦔᦿҫ

ׄ׋Ꮾᑺᐈᐅ֯ᑩᒮᑢᒮᑧᐅ֯

ᦊᦫҧᦎ᧓Ӈᦊ᥷ҳҫ᧎ᧄᦿҫ᧒᥸ᦿҫᦾᧄᦄ᥷ᦐᧃᦎᦿҫᦪᦟ

ᥴᦴᧀ᦯᧗ҫ᧒ᦳᥴ᧓Ӈ᥮ᦃᥴᥲᦓ᥮ᧈᧃҭҳ᥮ᦫ᧙ᦎ᧓Ӈᦊ᥸ᦿҫᦊᦫ᥮ᦓ

᧒ᦳᥴ᧓᥮ᧄᦃᥴᥬ᧔ᥲᦿҫᥴᦄᦜᦿҫӇᥴ᧔ᧇ᥮ᦔᧇ᧙ҫᧂᦷӇҭҳ᥮ᦫᥨᥱ

ᦪ᧔ᧈᦜ᥷Ү᥮ᦴᧀᦈᧃҭᦐ᧌᥿᧗ҫᥴ᧔ᧇӇᦎ᥸ᦼᦿ᧙ҫᥴ᧔ᥫ᥮ᥱᦎ᧌ᦼᦿҫӇ᧛

ᦚᧀᦈ᥸᥷ᧆᧃҭᦐ᧌᥿᧗ҫ᧒᥸ᦿҫᦾᧄᦄ᥷ᦐᧃҵ

ᦪᧃ᥮᧋ᦎ᧔᦯

ᧆᧃҮ᥮ᦴᧀᦈᧄᦿҫᥴ᧔ᦿᦐᧈᧄᦿҫӈᦎᦇ᧗ҫᧆᧃӇᧂ᥻ᧂᦷҭҳ᥮ᦫᥨᥱ

᥾᥸ᧈᧄᦿҫ᧐ᦿҩᥴ᧌ᦀᦿҫᥴᦿ᧎ᥬᦔᧄᦿҫᧆᦫҭҳ᥮ᦫҩᦪ᧔ᧈᦜ᥸ᦿҫ

ᦺ᥸ᦸᦤᧈᧄᥱӇҧᦾᦜ᥷ҫᦒᧀᦀᧄᦿ᥮ᥱ᧒ᧀᦄᧄᦿҫᦪᥱ᥮᥸ᦿҫ᧊ᦿ



162

ᑩᒭᏮᒨᐏᐅ֯ᒚᒮᒒᒨᑭᐅ֯׋

ֲᏮᒒᏴᒶᐆׇᏼᏴᑩᒛᏮᒒᒨᐅ֯

ַ֯ᏼᐆᒚᒮᒒᒨᑭᐅ֯

ᒵ׈᏶ᑺᑭᐊᑬֲᏮᒜᒒᒨᐆᑩᐎᒅᏮᏸּ᏷ᒛ׋

ᦲᦨᧇᦂᦤᦓᦊᦷ᧎ᧄᦿҫᥴ᦬ᦤᦸᥱҸ᥮ᧄᦷᥴᧄᦫ᥮ᧇӄҫᦊᦈ᥸ᦓ᥮ᥱӆ᥮᧔ᧄᦿҫᥴᥬᦳҫᦊᦿҫᦾᥫ᥮ᦓӇᦲ᧔ᦨᧈ᥷

ᦲ᧔ᦴᦇ

ᦊ᦬ᥱ᧒᧌ᦤᦿҫᧆᦼᧄ᧓Ӆҧᧆᦈᦔ᥷ᦞ᦬ᥱҥҫᦐ᥿ҧᦊᦷ᧎ᧄᦿҫᥰᧈᦀ᥸ᦿᦪᦸᥲᦿҫᥰᦀ᧓ᦊ᧓ᦎᥲ᥷ᦊᦷ᧎ᧄᦿҫ

᧊ᦴ᧔ᦴᦀ᥷Ӈᥴ᦬ᦤᦸᥱҸ᥮ᧄᦷᥴᦴ᧔ᦨᧇӇҧᦲᦗ᥮ᧈᧃᥴ᧔ᦷҵӇ

ᦲᦨᧇᦪᦸᥲᦿҫᦾᥫ᥮ᦔᥱᦲ᧔ᦨᧈ᥷ᦲ᧔ᦴᦇ

ᒐᒛᏮᏴᏽᐇᐃᑩᒛᏮᒒᒧ

ᑩᒨᑹ᏶ᐈᐅ֯

ᧂᦷᦲ᧔ᦨᧈ᥸ᥱᦊᦷ᧎ᧄᦿҫᦎ᥷᧜ᦳӇӅ᧎᧋ᦊᦿҫᦾᦻᦎ᧌ᦗᦲᦨᧇᦎ᥷᧜ᦴᦿҫᥴ᧔ᧀᦇҫᦊᦿҫᦎ᥷᧜ᦳӇӅ᧎᧋ᦊᦿҫᧆᧃ

Ӆ᧎᧋ᦊᦿҫᥴ᧓᥮ᧈ᦬ᥱᦊᦷᥰᥲᦔ᥸᧓ᧂᦻҫᦎ᥷Ӆ᧎᧋ᦊᦿҫӇҧ᥮᧓᥮ᦸᥱӄ᥮᦬ᦤᦿҫӈᦎᦇ᧗ҫ᧒ᦳүӇᦊᦃᦶ᧓ᦎᦃ

ᦪᥲ᥷ҫҮ᥮ᧄ᧔ᧀ᦬᥸ᦿҫᥴᦛ᥮ᦈᦿҫᦲ᧔ᦨᧈ᥸ᥱҮ᥮ᦸᦄᧀᧄᦿҫҫҴҩӅ᥮ᦻҵҫᦌᧇҩᦎ᥸ᧀᦴᦿҫᦾᧄ᦬᧓ᦪ᥿ҫҵҵҫᦌᧇҩᦎ᥸ᧀᦴᦿҫ

᧒ᦳᦾᦜᦳӄҫᦊᦈ᥸ᦓ᧛ҫ᧒ᧃ᧎᧔ᦿҫ

ᧆᦼᧄ᧓ᦾᦔ᦯ᦎ᥷᧜ᦳӅ᧎᧋ᦊᦿҫӄҫᦊᦈ᥸ᦓ᥮ᥱᥴᦿ᥮ᦔ᦯

Ӂ᥮ᥲᦣ᧗ҫ

ᥰᦀ᧓ᦢᥲᦟᥴᦿ᥮ᦔ᦯Ӂ᥮ᥲᦣ᧗ҫ᧐ᧀᦫᥴ᥿ҵҳҭҵҫᦎᦃᥴᦠᦴᦈᧈᧃҭҵӇҳӇҭᦎ᧔ᦜᦷᦊᦷᦎ᧔ᦰ᥸᧓Ӆ᧎ᦿ

ᦎ᥸ᧀᦳҢӅ᧎᧋ᦊᦿҫᧆᦼᦿӇҫᦌ᧋ᧆᦿᦎ᥻ᥦ᧓᧐ᧀᦫҥҫҳҧҶ᥮᧌ᦀᦿҫ

᏷ᑭᐇᒛᒞᑡᏮᒟַ᏾Ᏽᒜᐅ֯

ᦲᧀ᥸ᦈ᥷ҭᦊᧃᦪᦸᧇᦎ᥸ᧀᦳᦶᥫ᥮ᦷҳᧂᦄᦴᦿҫᥰᦔᦃҽ᧎ᧇ᧒᧌ᦤᦿҫӈᦊᧃӇӄ᥮ᦨ᥸ᧇ᧛ҫ᧒ᦳᦲ᧔ᦨᧈ᥷ᦎ᥸ᧀᦳ

Ӆ᧎᧋ᦊᦿҫᦎ᥸ᧀᦳᦶᥫ᥮ᦷҳᧂᦄᦴᦿҫᦎ᧔᦯ᦾᥱ᥮ᦷҢᦾ᧔ᦔᦰᧀᦿ᧛ᧆᦼᧄ᧓ӆᦊ᧓ᦊᦀ᥷ᥰᦀ᧓Ӈ᧊ᦿҫᦊᥲ᥸ᦓҫ᥮ӊᥲ᧓ᦎᦸ᥷

ᦊ᦬ᥱᦎ᧌ᦗҧ᥮ӊᥲ᧓ᦎᦸ᥷ᧆᧃҢᦾ᧔ᦰᦘ᥸ᦿҫӇҧҭҵ᧎ᦜᥱҭҵᦎᦼ᥸ᧃ᥮ᧄ᧔ᦳᦶᧀ᦬᥸᧓ӄҫᦊᦈ᥸ᦓ᧛᥮ᥱᦲ᥼ᦼᧄᦿҫ

ᒚᒮᒒᒨᑬ᏷ᑭᐇᒛ׉ᏼᏻ᏶ᐅ֯

ᧂ᥸᧓᥶᧔ᥲ᥼᥷ᦎ᥷᧜ᦴᦿҫӄҫᦊᦈ᥸ᦓ᥮ᥱᦺᥱ᥮ᦘᧃ᥶᧔ᥲ᥼᥷ᦒ᧔ᥱ᥮ᥱҳӇ

᧐ᧀᦫᥴ᧌ᦀᦿҫᥴᧀᥱ᥮ᦸᧄᦿҫ

ᒚᒮᒒᒨᑭᐅ᏷ᑭᐇᒜᐅ֯

ᦺᦔᧃҧᥴᦃ᧎ᧀᦿҫᧆᧃ᧐ᧀᦫᧆ᧔ᥲᧇ᥮ᦀᦿҫᧂᦷӇ᥮᧌᦬ᦳᦊᥱ

᧐ᦿҩᦲᧀᦈᦿҫ

ᧂᦷᦲᧀᥱҥᦐᦀᦿҫ᧒ᧃ᥮ᧃ᧗ҫᧆᧃᦎ᥸ᧀᦴᦿҫ᧐ᦿҩᦾᦴᦓ᧗ҫ

ӊ᧜᧔ᧀᦷҢᧂ᥻᧊ᥲᦄᦓҫ

ҵᦌᦃҫᦎ᥸ᧀᦴᦿҫ᧒ᧄᦄᧃᥴᧀᦔᧀᦔᥱ

᧒ᦳᥴᦿ᥮ᦃҵ᥮᧔᧌ᧇ᧛ҫҺҵ᥮᦬ᦿҫᧂᦷ

ᦺᦴᥱᦾᦓ᧜ᦔᦿҫᦾᥲᦷᦲ᧔ᦨᧈ᥷

ᦎ᥷᧜ᦴᦿҫ

ᧂᦷᦺᦴᥱᦎ᥸ᧀᦴᦿҫᧆᦫᦶ᧓ᦎᦣᥴᦿҫҶҩᦎ᧔ᧃ᥮ᦔᧄᦿҫ

ҭҳ᧎᥿᧎ᧄᦿҫ᧐ᧀᦫҧᦎ᥸ᧀᦴᦿҫ

ᧂᦷᦲ᧔ᦨᧈ᥸ᥱᦎ᥷᧜ᦴᦿҫӄҫᦊᦈ᥸ᦓ᥮ᥱᥴ᦬ᦤᦷ᥾ᧈᦴᦓҩ

ҭҳ᥮ᧃӇᥴᦴᦨᧈᧃᦎ᧔᦯ᥴᦤᦗ᥮ᦻӇҧ᥮᧌ᧀᦔ᦯᧒ᦳ

ᥴᦿ᥮ᦔ᦯Ӆ᧎ᦄᦜᦿҫ

ᥰᦀ᧓ᦢᥲᦟᥴᦿ᥮ᦔ᦯Ӆ᧎ᦄᦜᦿҫ᧐ᧀᦫ

ᥴ᥿ҵҳҭҵҫᦎᦃᥴᦠᦴᦈᧈᧃҭҵӇҳӇ

ҭᦎ᧔ᦜᦷᦊᦷᦎ᧔ᦰ᥸᧓Ӆ᧎ᦿᦎ᥸ᧀᦳҢӅ᧎᧋ᦊᦿҫ

ᧆᦼᦿӇҫᦌ᧋ᧆᦿᦎ᥻ᥦ᧓᧐ᧀᦫҥҫҳҧ

Ҷ᥮᧌ᦀᦿҫ

163

ᦊ᧓ᦊᦀ᥸ᦿҥҫ᧎᧌ᦿҫ᧒ᦳᦆᥲᦤᧄᦿҫᦊ᦬ᥱ᧒᧌ᦤᦿҫӈ᧎᥸ᦔᧄᥱҥ᥮ᦟ᧎ᦟᦞᦴᦈᧈᧃ

ᥴ᧓᥮ᦰᧀᦿᧆᦼᧄ᧓᧊ᦤ᧔ᦘᧈ᥷ҥ᥮ᦰᦿҩӇ᧊ᦤ᧔ᦘᧈ᥷ᧆᧃӃ᧜ᦇᦒᧄᦿҵᦐᦿҫ

ᦲᦷ᧎᥸᥷ᥴᦴ᧔ᦧ᧎ᦿҫᦾᦼᦘᥱ᧒ᥫ᥮ᦸᧀ᥷ᧆᦫᦾᧄ᦬ᦿҫᦊ᦬ᥱᥴᦸ᧔ᦷҳӄᦊᦈ᥸ᦔ᥷

ᦊ᦬ᥱ᧒᧌ᦤᦿҫᦢᦸᦳ

᧐ᦛ᧎᧓ӂᦎ᥸ᥱᥴᧈᦇᦊᧄᦿҫᦾᧄ᦬᥷ҭᦊᧄᦿ

ᥴᦸ᧔ᦷҳ᥮ӊᥲ᧓ᦎᦸ᥷ᦊ᦬ᥱ᧒᧌ᦤᦿҫ

ᦐ᧔ᧄ᥸᥷ᥴᦃ᧎ᦿᧂᦼᦄ᥸ᦿҫӃ᥮ᦀᧄᥱ

ҵ᥮᦬ᦘ᥸ᦓҫᦒᧄᦿҫҶ᧎ᧃᦎᦿҫҭᦊᧄᦿᥴ᧔ᧇ᥮᥻

ҭᦊᦃҫӇᦢ᧔ᦘᧈ᥸ᦿᦲᥫ᥮ᦧ᧎ᦿҫ

ᐄᒮᒘᒆᑭᐅᑩᒨᑹ᏶ᐈᐅ֯

ᦾӐᦰᦗᦊᦷ᧎ᧄᦿҫᦢᦰᦠᦿ᥮ᥱ᧐ᧀᦫᦐᧃᦎᦿҫ



ᦺᧈᦼᧄ᧓Ӆ᧕ҫҥ᥮ᦰᦿҩᦾ᧔᦬ᦴ᥷ᥴᦴ᧔ᦧ᧎ᦿҫ

ᦢ᧔ᦘᧈ᥸ᦿҢᥴᦴ᧔ᦧ᧎ᦿҫᦒᧄᦿҫᦐᧃᦎᦿҫ

ҫҴҩӄᦐᦿҢᦎᧃ᧗ҫᦢᦰᦟҫ᧐ᧀᦫᦐᧃҵҭҥ᥮ᦟ᧙ҫ

ҭҵ᥮ᧇ᧙ᦂᦤᦓ᧒᧌ᦤᦿҫᦎ᧔᧔ᦰ᥸ᦿᥴᦳ᥮᥼ᦻҥ᧎ᦠᦿҫ

ᦢᦰᦟҫҵҫᦎᧄ᥸ᦓ᥮ᥱ᧐ᧀᦫᦐᧃᦎᦿҫҭᦎᧃӈᦎᦇҧ

Ӏ᥮ᦸ᧓᧙ᦾ᧔ᦰᦘ᥷Ңᦊᦷ᧎ᧄᦿҫᦢᦰᦟҫ᧐ᧀᦫᦐᧃᦎᦿҫ

ҭᦎᧃ

ӈᦎᦇҧ

+REt+RRG  ᑩᒜᒮᒑᏼᐅ֯

᥮᧌ᧇҩᥴᦴ᧔ᦧӇᥴ᧔ᥫ᥮ᦸᧀ᥷ᥴᧃᦊᦸ᥸ᧃᦾᦛ᧎᥷ᦊᦷ᧎ᧄᦿҫӉᥤᥱ

ᥴᧈᦇᦊᧃᦊᦷ᧎ᧄᦿҫҥ᥮ᦤᦰᦿҫӇ᥮ᧄ᧌ᦿᦾᦛ᧎ᧃҭҵ᥮ᦗ᧙

ᥴ᦬ᦗ᧗ҫ᥶ᦄ᥷ҥҫᦎᧄᦄᦿҫᧂ᥸᧓ᦊ᧓ᦊᦄ᥷ᥴᦫᦎᦓᥴᦃӇᦎᧄᦿҫ

᥮ӊ᧔ᥫ᥮ᦸᧀ᥷ᥰᦔᦃҳҫᦊᦫҩᦪᦟ᧎ᦿҫᥴ᥿ҵҳӇҭҵҫᦎᦄᦿҫᥴ᧔ᧇ᧕ҫӇ

ᦎ᥼ᦻ᧗ҫᥴᧇ᧎ᦈᦓ᧐ᧀᦫᦊᦷ᧎ᧄᦿҫᦺᧈᦼᧄ᧓᥮ӊᦠ᧓ҧᦾ᧔ᦰᦘ᥷

ᥴᦃӇᦎᧄᦿҫᧆᧃᦊᦷ᧎ᧄᦿҫ᥮ӊ᧓Ӈᦊ᧓ᧆᦼᧄ᧓ᦢ᧔ᦘᧈ᥷ᥴᦴ᧔ᦧ᧎ᦿҫ

ᧆᧃᥴᦃ᧎ᦿᦊᦷ᧎ᧄᦿҫ

ᦊ᧓ᦐᧄᧀᦿᧆᧃҮ᥮ᧃ᧎ᧀ᦬ᧄᦿҫᧆᦫᥴ᧔ᦴ᧔ᦻ

ӄҫᦊᦈ᥸ᦓҫҢᥴᦴ᧔ᦧ᧎ᦿҫᦪ᥿ҵҫ᧐ᦿҩᦾ᧔ᦿҳ

ӄᦊᦈ᥸ᦔᧃᦊᦷ᧎ᧄᦿҫ

ᒎᒮᒆᒨᑬ᏶Ᏽᐅ֯ᏽᐐᒟᒱ֯ᑩᐃ᏷ᐊᐅ

׆᏷Ᏽᐈᐅ֯

᥮ᧃᦊᧈᦫᦒᧄᧀ᥷Ңҧᦊᥲ᧓ᦊᦄᦿҫ᧐ᦜᦷ᧗ҫᥴᦫᦎᦔᦿ

ӂᦎᦄᧄᦿҫ᧒ᦳᦾᧄ᦬ᦿҫҭᦊᧄᦿӅ᥮ᧄ᥻ᦶᥫ᥮ᦷҳᦊ᦬ᥱᦺᧀ᥷

Ңҭᦎ᥸ᦴᦿҫҳ᧎᦬᧓ᦊᦷ᧎ᧄᦿҫ᧐ᦿҩҮҫҳҫᦊᦫҩᥴᦫᦎᦔᦿҫ

ᥴᦸᥱ᥮ᦔᦿҫ

᥮ᧃᦊᧈᦫᦾᧄ᦬᥷Ңᥴᦴ᧔ᦧ᧎ᦿҫӅᥨᦳᦒᧄᧀᦿҫ

᧒ᦳ᥮ᦟ᧙ҫ᧐ᧀᦫ

᧛Ӆ᧎ᦼ᧓᧊ᦿᥴ᧓ҧ

ҵ᥮᥻ҧ

ֹᏮᐏᒅ֭᏷ᑭᐇᒜᐅ֯

ᦾᧄ᦬᧓ҵҫᦌᧇҩᦎ᥸ᧀᦴᦿҫ᧐ᧀᦫӂᦎ᧔ᦻᦌ᥷ᦎ᧔᧔ᦰ᥸ᥱᦎ᥸ᧀᦳᧂᦄᦴᦿҫ

Ӈҧ᧊ᦴ᧔ᦨᧈ᥷ᦲ᧔ᦨᧈ᥷Ӈᦎ᥸ᧀᦳӅ᧎᧋ᦊᦿҫᦾᧄ᦬᧓ᦎᦗᥦᧃᦎ᥸ᧀᦳ

᧐ᧀᦫӅ᧎ᧀᦿҫҭᦊᧄᦿᥴ᧔ᧇ᥮᥻ҫҴҩᥰ᥿Ӈᦲ᧔ᦨᧈ᥷ᦎ᥸ᧀᦳ

Ӆ᧎᧋ᦊᦿҫᦞᧃ᧎᧓ᦎᦗᥦᧃᦎ᥸ᧀᦳ

Ӆ᧎ᧀᦿ᥮ᥱҭᦊᧄᦿ

ᥴ᧔ᧇ᥮᥻ҫҴҩӅ᥮ᦻᥰᦀ᧓Ӄҫᦊᥲ᥸ᦓҫᦎ᥸ᧀᦳᧂᦄᦴᦿҫӇҧ᧊ᦴ᧔ᦨᧈ᥷

ᦪ᥿ҫҵᧂᦔᦷᦲ᧔ᦨᧈ᥷ᦎ᥸ᧀᦳӅ᧎᧋ᦊᦿҫ

᧒ᦳᦾᦜᦳᥴ᧓᥮ᧈ᦬ᦿҫᦲ᧔ᦨᧈ᥸ᦿҫӇ

ᦪ᥿ҫҵᧂᦔᦷᦲ᧔ᦨᧈ᥷ᦎ᥸ᧀᦳᧂᦄᦴᦿҫӇҧ

Ӄҫᦊᥲ᥸ᦓҫᦎ᥸ᧀᦳᧂᦄᦴᦿҫ᧒ᦳᦾᦜᦳ

ᥴ᧓᥮ᧈ᦬ᦿҫᦲ᧔ᦨᧈ᥸ᦿҫӇ

ҭҳ᥮ᦫ᧙ᦢᥲᦟҢᥴᦴ᧔ᦧ᧎ᦿҫᦒᧄᦿҫ

ҭᦊᧄᦿӅҫ᧎᥻

ᒎᒮᒆᒨᑭᐅ׋֫֩Ꮾᒘᐅ֭ᒎᒮᒆᒨᑬᑩᒜᒮᒑᏼᐅ֯

ᧂᦷᦾ᧔ᦰᦘ᥸ᥱᥴᦃ᧎ᦿᧂᦼᦄ᥸ᦿҫ

ᦊᦻᥤ᥷ᧆᧃӅҧҮ᥮ᧇ᧎ᦸ᧓᧗ҫӃ᧎ᦄ᥸᥷᧐ᦿҩӅ᧎ᧀᦿҫ

ᦞ᧔ᥱ᧗ҫ

ᦢ᧔ᦘᧈ᥸ᦿҢᥴᦴ᧔ᦧ᧎ᦿҫᦒᧄᦿҫ

ҭᦊᧄᦿӌӅҫ᧎᥻

ҫҴҩ᥶ᧇ᥮ᦻᥴᦴ᧔ᦧ᧎ᦿҫҢᥴᦤᦘᧈᧃᦞᧃ᧎᥷ᥴᧇ᧎ᦸ᧓ҧᦎ᥸ᧀᦳ

Ӆ᧎ᧀᦿ᥮ᥱᦒᧄᦇҮҫᦎᧃ

ҥ᥮ᦰᦿ᧙ᦢ᧔ᦘᧈ᥷Ңᥴᦴ᧔ᦧ᧎ᦿҫᦒᧄᦿҫ

ҭᦊᧄᦿ

ӌӅҫ᧎᥻

ҫҴҩ᥶ᧇ᥮ᦻᥴᦴ᧔ᦧ᧎ᦿҫᦎ᧔᦯Ңᥴᦤᦘᧈᧃᦞᧃ᧎᥷ᥴᧇ᧎ᦸ᧓ҧᦎ᥸ᧀᦳ

Ӆ᧎ᧀᦿ᥮ᥱү᧜᥻Үҫᦎᧃ

164

ᒚᐁ׋ᑳᑭᒨᐈᐅ֯

־᏷ᐃᑩᏴᏼᐅ᏾ᏹᏵᑭᐅ֯

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ᑩᒜᒮᒑᏼᐅ֯ᒚᐁᏼᐅ֯



ᦾ᧔ᦰᦘ᥷Ӏ᥮ᦸ᧓ҩᦾ᧔ᦰᦘ᥷ҥ᥮ᦤᦰᦿҫӀ᥮ᦸ᧓ҩӇ᧊ᧀ᧔ᦰᦘ᥷



ᥴᦫᦎᦔᦿҫ᧐ᦿӇ᧗ҫӂᦎᦄᧄᦿҫᦾᦸ᥸ᧈ᧓᧐ᦿҩӈ᧎᥸ᦔᧃᥴᦫᦎᦔᦿҫӃӇ᧗ҫ



ᥴᦫᦎᦔᦿҫᥴ᧔ᧇ᥮᥼ᦿҫӂᦎᦄᧄᦿҫᦾᦸ᥸ᧈ᧓᧐ᦿҩӈ᧎᥸ᦔᧃᥴᦫᦎᦔᦿҫ᧒ᧇ᥮᥼ᦿҫ



ᥴᦫᦎᦔᦿҫᥴ᥼ᦿ᥮᥼ᦿҫӂᦎᦄᧄᦿҫᦾᦸ᥸ᧈ᧓᧐ᦿҩӈ᧎᥸ᦔᧃᥴᦫᦎᦔᦿҫ᥺ᦿ᥮᥼ᦿҫ



᧐ᦜᦷҧᥴᦫᦎᦓӂᦎᦄᧄᦿҫᦾᦸ᥸ᧈ᧓᧐ᦿҩ᧐ᦜᦷҧӈ᧎᥸ᦔᧃᥴᦫᦎᦓ



ᦐ᧓ᦐ᦬᥷ᥴᦫᦎᦔᦿҫӂᦎᦄᧄᦿҫᦾᦸ᥸ᧈ᧓᧐ᦿҩ᧐ᦜᦷҧӈ᧎᥸ᦔᧃᥴᦫᦎᦓᦊ᦬ᥱҢᦶᥫ᥮ᦷҳҳ᧎᦬᧓

Ҷ᥮᧌ᦀᦿҫ᧐ᦿҩҳҫᦊᦫ᧙ҫᦶᥱ᥮ᦔᦿҫ



ҳᦎᦣҳ᥮ᧃҵᦊᦷ᧎ᧄᦿҫᥴᧈᦇᦊᧄᦿҫᦾᧄ᦬᥷᧐ᧀᦫᦾᦷҧᥴᦫᦎᦓᦊ᦬ᥱҢᥴᦸ᧔ᦷҳᦲᦷ᧎᥸᧓Ҷ᥮᧌ᦀᦿҫᧆᦫ

ᦾᧄ᦬ᦿҫ



ҵ᥮᦬ᦗҩᦎ᥸ᧀᦴᦿҫᦾᧄ᦬᧓ҵҫᦌᧇҩᦎ᥸ᧀᦴᦿҫ᧐ᧀᦫӂᦎ᧔ᦻᦌ᥷ᦎ᧔᧔ᦰ᥸ᥱᦎ᥸ᧀᦳᧂᦄᦴᦿҫӇҧ᧊ᦴ᧔ᦨᧈ᥷ᦲ᧔ᦨᧈ᥷Ӈ

ᦎ᥸ᧀᦳӅ᧎᧋ᦊᦿҫ



+REt+RRGᦎᦗᥦᧃᥴᦴ᧔ᦧ᧎ᦿҫᧂᦼᦄ᥸ᧀᦿ᧒ᦳᥴᧈᦇᦊᧄᦿҫᧆᧃᦊᦷ᧎ᧄᦿҫ



ұ᥮ᥲᦜᧃᦾ᧔ᦰᦘ᥷Ӏ᥮ᦸ᧓ҩӇᦾ᧔ᦰᦘ᥷ҥҫ᧎ᦟ᧗ҫ

׈֯᏶ᑺᑭ᐀ᒵ֯᏿ᐆᏼᒮᐅ֯

׈֯᏶ᑺᑭ᐀֯ᑩᒨᑹ᏶ᐈᐅ֯

ᦶᦸᦄ᥷ᧆᧃᥴᦫᦎᦔᦿҫ᧐ᦛ᧎ᧄᦿҫ᥮᧌ᥱ᥮ӊᦸᦳӇӃӇᦊᦀᧀᦿ

ӆ᥮ᧇҳҧ

ҥ᥮ᧈ᥻ҧᧆ᧔ᦈᦔ᥷ӄ᥮᦬ᦤᦿҫӇҧ᧊᧔᧌ᦣᦪᧃᥴ᧔ᦤᦰ᥷᧒ᧇҫӇ᧗ҫ

ҥ᥮ᧈ᥻ҧ᧒᧌ᦤᦿҫᦪᧃᥴ᧔ᦤᦰ᥷᧒ᧇҫӇ᧗ҫ᧐ᧀᦫᦶᦣ᥮ᧈᧃ᧒᧌ᦣӇҧҮ᧜᦬ᦗ

Ңҭҳᦊ᦬᥸ᧃ᧒ᧀᦷᦲ᧔ᦴᦇ

ҥ᥮ᧈ᥻ҧӅ᥮᧔ᧀᦰᦿҫᦎ᧔ᧄᦄ᥷ӇҮ᥮᧔ᧄᦻҭᦎ᧔ᥲᦻᧆᧃӄ᥮᦬ᦤᦿҫӅӇᦊᥱҢҥ᥮ᦤ᦯᧒᧌ᦣ

᧐ᧀᦫᦶᦣ᥮ᧈᧃ᧒᧌ᦣӇҧҮ᧜᦬ᦗҭҳᦊ᦬᥸ᧃ

Ӈ

ҥ᥮ᧈ᥻ҧӅ᥮᧔ᧀᦰᦿҫᦎ᧔ᧄᦄ᥷ӇҮ᥮᧔ᧄᦻҭᦎ᧔ᥲᦻᧆᧃӄ᥮᦬ᦤᦿҫӅӇᦊᥱҢҥ᥮ᦤ᦯

ᥴᥱ᧎ᦣҵҭᦎ᧔ᥲᦻ

165

ֲᏮᒭᏼᑭᏵᐈᐅ֯

Ү᥮ᧃ᧎ᧀ᦬ᧃӅ᥮ᧃ᧗ҫᥰ᧔ᦻᦎ᥸ᦿҫӇ

ᦲᦛӇ᥾᥸ᧈᧄᦿҫ

ӄҫᦊᦈ᥸ᦓ᧛ҫ᧒ᧃ᧎᧔ᦿҫ

ᥴ᧓᥮ᧈ᦬ᦿҫᦲ᧔ᦨᧈ᥸ᦿҫӇ

ׇᏼᐐᏵᐇᐅᏽᐇᐃᐄᒌᒛ֫ᑳᑡᏮᑭᒨᐅ֯

ҫӊᦎᦼᦗᦺᦿ᧐ᧀᦫᦺᥫҫᦎᦗҫᦌ᧋᥾᥸ᧈᧄᦿҫᧆᧃҮ᥮ᦀ᥸ᧈᧃ$(*ᦊᦸᦿ᥮ᧈᧄᧄᦛҫᦌ᧋᥾᥸ᧈᧄᦿҫᦺᦄᧈᧄ᧔ᦿӊҥҫҳҧ᥮ӊᦸᥫ᥮ᦳҭᦊ᦬ᦿ

ҢҮҫ᧎ᧈᦓ᥺᧔ᦃӄᦊᦈ᥸ᦔᧇүᦊᦃҧҮ᥮᧔ᧈᦸ᥸ᦿҫҭҵ᧎ᦤ᥸ᧄᦿҫ᧒᥸ᦿҫᦊᦫ᥮ᦔ᥷᧐ᧀᦫᦾ᦬᥿ᦺ᥷᥮᧔ᦃᦎ᥼ᦻҧᥴᦿ᧎᧌ᦓҫӊᦎᦔ᧓Ӈ

᧒᧋Ӈᦚᥫ᥮ᦜᦈᦿҫ᧒᥸ᦿҫᧆᦿӇᦊᦀ᥷᥮᧌ᧀ᥼ᧃ᧒ᦳӆᦎ᧔᦯ᧆᧃҭᦐ᧌᥿᧗ҫᥴ᧓ҳ᥮᦬ᦿҫ᧐᥿ᦎ᧓ᦎ᧔ᦳ᧎᥷ᦶᥫ᥮ᦷҳᧆᧃᦺ᥸ᦷӇ

᧊᥷ҥҫᦎᦸᦿ᧒ᦻᦶᦸᦄ᥷

ᦎᥲᦻҧҭҳ᥮ᦴ᥸ᦓҫ᧊ᧈᧃ

ҫ᧎ᧀᦠᦴ᥷ҭҵ᥮᧓ᦐᥱ᥮ᧈ᦬ᦷ᧎ᧃ᧒ᧇӇᦎ᥸ᦼᦿ᧙ҫᧆᧃᦾ᥿ҧ

Ӄ᧎ᦜᦄᦿҫ᧐ᧀᦫᦂᥫ᥮ᦜᧇҢӄҫᦊᦈ᥸ᦓ᧛ҫҮ᥮ᥲ᧔᥸ᦼᦿҫӇҢᥴ᧔ᦀ᧓Ӈᦎ᥸ᦿҫᦲᦘᦼ᥸ᦔᧃӇҮ᧜ᦼᦘᧄᦿҫҢ᥮᧌ᦄᧀᦜᧃӇ

Ү᥮ᧃ᧎ᧀ᦬ᧃӇᥴᧇ᥮᧔ᦜᦿҫұ᧜ᦛ᧙ҫӇ

ZZZDHJFRPVXSSRUW

ᦾ᧔ᦀᦔ᥷᥾᥸ᧈᧄᦿҫӃ᧎ᦜᦄᧀᦿ᧐ᧀᦫᥴᧃᦊᦇᦾᦠᦳҧᦎᥲᦫ

ZZZUHJLVWHUDHJFRP

ҥҫᦎᦗҮ᥮ᦸᦄᧀᧄᦿҫҳҫ᧎ᧄᦿҫӇᥴᦼᧀ᧌᥸ᦔᧄᦿҫᦪᦤᦷӇҵ᥮᧔ᦰᦿҫᥴ᧔ᧀᦛ᧗ҫҶ᥮᧌ᦀᧀᦿ

ZZZDHJFRPVKRS

ᑩᐆ᏶ᑹ֩ᒶᐈᐏᐅ֯ᑩᒧᏮᒮᐐᐅ֯׋

ӄᦊᦈ᥸ᦓҫ᥮ӊᧃӇҳᦪᦤᦷҵ᥮᧔ᦰᦿҫᥴ᧔ᧀᦛ᧗ҫ

ᦊᧈᦫӃ᥮ᦜ᥷᧛ҫᦐᦻᦎᧄᥱᥴᧇ᥮᧔ᦜᦿҫᦊᧄ᥸᦬ᧄᦿҫҹ᥮ᦈᦿҫҢ᥮ᧈᥱᦊᦻᥤ᥷ᧆᧃᦎ₌ᦳ᧎᥷Ү᥮ᧃ᧎ᧀ᦬ᧄᦿҫᥴ᧔ᦿ᥮᥸ᦿҫᦺ᧓ᦊᦿҢҶҫᦎᦤᦿҫ

31&Ңᧂᦷᦎᦿҫᦾᦔᧀᦔᧄᦿҫ

ᧆᦼᧄ᧓Ӆҧᦊᦀ᥷ӆᦌ᧋Ү᥮ᧃ᧎ᧀ᦬ᧄᦿҫ᧐ᧀᦫᥴᦃ᧎ᦿҷ᥮᧔ᦸᦿҫ

ᦎ᧓ᦌᦄ᥷᧊᧔ᥲᧈ᥷Ү᥮ᧃ᧎ᧀ᦬ᧃᥴᧃ᧜ᦔᦿҫ

Ү᥮ᧃ᧎ᧀ᦬ᧃᦂᥫ᥮ᦜᧇӇᥴᧃ᥮ᦫ

Ү᥮ᧃ᧎ᧀ᦬ᧃᥴ᧔ᥬ᧔ᥱ

ᥴᦟᦎᦫᦎ᧔᧔ᦰ᥸ᧀᦿӅӇᦊᥱҵ᥮᦬ᦗҩ

ֲᏮᐆᏼᐇᐏᐆ׉Ꮾᐆᒱ֯ᑥᒮᏸ᏷ᑭᐅ֯׋

᏷ᒭᑽᏵᑬ

ᧂᦷҽ᧎᥿ᦎᦿ᥮ᥱ᧐ᦿҩᥰ᧔᥸ᦻҮ᥮ᧄ᧔ᧀ᦬᥷

ᥰ᧔ᦻᦎ᥸ᦿҫᥴᧀᦜᦴᧈᧄᦿҫӃ᧎ᦜᦄᧀᦿ᧐ᧀᦫ

Ү᥮ᧃ᧎ᧀ᦬ᧃӅ᥮ᧃ᧗ҫᥰ᧔ᦻᦎ᥸ᦿҫӇҧᦎᦷҫ

Ӄ᧎ᦜᦳӅ᥮ᧃ᧗ҫᥴ᧓᥮ᧈ᦬ᥱᦾᥲᦷӉҧ

ӄҫᦊᦈ᥸ᦓҫӇҧᥴ᧓ҧᥴᧇ᥮᧔ᦛᦊᦷ᧎ᧄᧀᦿ

165

164

162

ZZZDHJFRPVKRS

%

AEG DBK6680HG 9000 SilenceTech 60 cm

Product's Documents

User Manual

Specifications

AEG DBK6680HG Questions and Answers

Related Products

AEG DVE5671HG 9000 SilenceTech 60 cm

AEG FSE72507P Dishwasher

AEG FEE83700PM Dishwasher

AEG FFB72746PM Dishwasher

AEG FEE83701PM Dishwasher

AEG FSS63607P Dishwasher with AirDry Technology