Freezer
Electronics Control Guide
Congelador
La Gu[a del Control de la electr6nica
Cong_iateur
Le Guide de Contr61e d'electronique
1
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS 297281200(October2008)
Temperature Control .......................................................... 2
Temperature Setting .................................................... 2
Temperature Mode Change ........................................ 2
Extreme Freeze ........................................................... 2
Control Lockout ........................................................... 3
Sabbath Mode ................................................................... 3
Manual Defrost .................................................................. 3
Alarm Functions ................................................................ 3
Temperature Alarm ..................................................... 3
Door Ajar Alarm .......................................................... 3
Power Failure .............................................................. 3
System Error Alarms ................................................... 3
Alarm Function Table .................................................. 4
TEMPERATURE SETTING
The desired temperature inside the freezer can be set us-
ing the UP and DOWN arrow buttons on the control panel,
located on the door of the freezer. Press either the UP or
DOWN arrow buttons to change the temperature setting to
one which suits your needs. The range of settings is -IO°F
to IO°F ( -24°C to -12°C ) (See Figures 1 and 2).
extreme temp alarm control ::
freeze display reset lock
Door Ajar Power Loss hold for F/C o
Figure 1
extreme temp alarm control
freeze display reset lock
DoorAjar PowerLoss holdfor F/Co
Figure 2
You may also turn off the freezer by pressing the UP arrow
button until the display reads "10". With the display at
"10', press the Up Arrow button two more times within two
seconds. The display will read "OF".
The freezer can be turned ON by pressing the DOWN
arrow button, with the display 1O,two times within two
seconds. Continue by setting the control to the desired
temperature.
The freezer will not cool anything while it is in "OF"position.
The door light will continue to operate while in 'OF".
WARNING: The freezer still has electrical power
while in OF.Disconnect freezer from the outlet before
cleaning or moving it.
f .......................................
'i
extreme temp alarm control ::
freeze display reset lock
Door Ajar Power Loss hold for F/C o
Figure 3
TEMPERATURE MODE CHANGE
Temperature display can be changed from °F to °C by
pressing the "Temp Display". Press the button again to
change it back to the previous mode.
EXTREME FREEZE
Extreme Freeze enables the compressor to run
continuously to help cool large quantities of warm (room
temperature) foods faster. Always cool down hot foods to
room temperature before placing them in the freezer. Use
this feature just prior to adding large quantities of unfrozen
foods (not to exceed 3 pounds per cubic foot of freezer
space). For example, do not place more than 45 pounds of
room temperature food into a 15 cubic foot freezer.
To activate the Extreme Freeze feature, push the Extreme
Freeze button. The control panel will beep once and the
display will show "-F-". See Figure 4.
f 4\
'i
extreme temp alarm control :,
freeze display reset lock
i
Door Ajar Power Loss hold for F/C o
J
Figure 4
For your convenience, Extreme Freeze will automatically
turn off after a period of 72 hours and the freezer will
return to the previous temperature setting. You may
deactivate Extreme Freeze at any time by pressing the
Extreme Freeze button. The display will return to displaying
the last temperature setting.
CONTROLLOCKOUT
Thisfeaturepreventssomeonefromaccidentallychanging
thetemperatureandExtremeFreezesettings.Toactivate
thecontrollockout,pressandholdtheControlLockbutton
forthreeseconds."LO"(seeFigure5)willbedisplayedfor
3secondsindicatingthatthecontrolpanelislocked."LO"
willbedisplayedifanybuttonispressed.TocancelControl
Lockout,pressandholdtheControlLockbuttonforthree
seconds.Whenthelockoutiscancelled,"UI"(seeFigure
6)willdisplayfor3 seconds,andthenshowthecurrent
temperaturesetting.
i
,,'_'_ _ extreme temp atarm controt i
m
freeze display reset lock
Door Ajar Power Loss hold for F/C o
Figure 5
f ...................................................................................................................................................................................................................................................................\
extreme temp alarm control
freeze display reset lock
DoorAjar PowerLoss hold for F/Co j
Figure 6
SABBATH MODE
Sabbath mode provides the ability to disable all lights and
other electrical activity from occurring with the exception of
the compressor, which continues to operate automatically.
Sabbath mode is started or stopped by pressing the
Control Lock and Temp Display buttons at the same time
and holding for three seconds. When started, "Sb" will
be displayed for one second and then the display will
turn off. When the Sabbath Mode is stopped, the current
temperature setting will be displayed and all functions
resume normal operation.
MANUAL DEFROST
Manual defrost will force the freezer to enter an im-
mediate defrost cycle. The mode can be started or stopped
by pressing the Extreme Freeze and Alarm Reset buttons
at the same time for five seconds. When active, "dE" is
displayed. After thirty minutes, the cycle will complete and
the freezer will display the current temperature setting and
resume normal operation.
TEMPERATURE ALARM
If the cabinet temperature rises to a level above 23°F
(-5°C), the "Hi Temp" display indicator will illuminate. If the
temperature stays above 23°F (-5°C) for more than one
hour, a high temperature alarm will also be activated. The
control panel will beep every 5 seconds. You may stop the
beep by pressing the Alarm Reset button. The Hi Temp
display indicator will continue to be displayed until the
problem is determined, corrected and temperature once
again drops to a level below 23°F (-5°C). During the high
temperature condition, the display will show the actual
internal temperature until the set temperature is once
again reached. The display will then show only the set
temperature.
DOOR AJAR ALARM
The door alarm will activate if the door is open for more
than five minutes. There will be an audible beep every five
seconds and the "Door Ajar" indicator will illuminate. Press
the Alarm Reset button to turn the audible alarm (beep)
off. The "Door Ajar" indicator will remain on until the door is
closed. If the door remains open, audible alarm will sound
again after five minutes. If the door remains open for 15
minutes, the interior light will shut off.
POWER FAILURE
When power to the freezer is restored after the occur-
rence of a power failure, the "Power Loss" LED will be
illuminated.
If the internal temperature of the freezer has risen to
a temperature greater than 23°F (-5°C), the "Hi Temp"
display indicator will also be illuminated and there will
be an audible beep every five seconds. Press the Alarm
Reset button to turn the audible alarm (beep) off.
If this condition persists, the "Duration" indicator will
also be illuminated and the display will show how many
hours (up to a period of 99) the internal temperature has
been above 23°F (-5°C). Food quality is considered to be
impaired at temperatures greater than 23°F (-5°C). It is left
to the user's discretion to decide how to best manage the
contents within the freezer.
SYSTEM ERROR ALARMS
If "E7", "E8", or "E9" are shown on the display every half
second and the control panel beeps every five seconds,
call service repair to correct the problem. Press the Alarm
Reset button to turn the audible alarm (beep) off. Until
changes are made, freezer will continue to run.
extreme temp alarm control
freeze display reset lock
V
Door Ajar Power Loss hold for F/C o j
F:igure 7
ALARMFUNCTIONTABLE
Except during power loss, the alarm indicators illuminate
whenever there is an alarm status.
Display Status Function Response
Cabinet Normal operation None
temperature
setting is
displayed
AIternating"E' Operational error Contact service
and "7", "8" or "9" technician.
every half second
Control panel
beeps every 5
seconds. "Door
Ajar" LED is lit.
Control panel
beeps every 5
seconds. "Hi
Temp" LED is lit.
Door Ajar
Freezer
temperature too
high.
Close door. Press
Alarm Reset
to mute audible
alarm (beep).
Contact service
technician. Press
Alarm Reset
to mute audible
alarm (beep).
Press Alarm
Reset button,
"Power A power failure
Loss" LED is occurred.
illuminated.
Display off. Power failure Reconnect power
supply.
Control de temperatura ................................................................ 2
Ajuste de latemperatura ...................................................... 2
Cambio de formato de temperatura ..................................... 2
"Extreme Freeze" (congelaci6n extrema) ............................. 2
Bloqueo de los controles ...................................................... 3
Modo sabatico ............................................................................. 3
Descongelamiento manual .......................................................... 3
Funciones de alarma ................................................................... 3
Alarma de temperatura ........................................................ 3
Alarma de puerta abierta ..................................................... 3
"Power Failure" (falla de energia) ......................................... 3
Alarmas de errores del sistema ........................................... 3
Tabla de la funci6n de alarmas ............................................ 4
AJUSTE DE LA TEMPERATURA
Se puede ajustar la temperatura interna del congelador usando
las teclas fiechadas hacia ARRIBA y hacia ABAJO que se
encuentran en el panel de control de la puerta del congelador.
Oprima las teclas flechadas hacia ARRIBA o hacia ABAJO
para cambiar el ajuste de temperatura de acuerdo con sus
necesidades. El tango de temperatura esta entre -10°F a 10°F
(-24°C a -12°C) (vea las figuras 1 y 2).
extreme temp alarm control
freeze display reset lock
Door Ajar Power LOSS hold for F/C o
,. j
Figura 1
/ •
extreme temp alarm control
freeze display reset lock
Door Ajar PowerLess hold for F/C o
\ /'
Figura 2
Tambi_n puede apagar el congelador oprimiendo la tecla
flechada hacia ARRIBA hasta que la pantalla muestre el
nt]mero "10". Una vez que la pantalla muestre "10", oprima la
tecla flechada hacia arriba dos veces mas en menos de dos
segundos. La pantalla mostrara "OF".
El congelador puede ser ENCENDIDO oprimiendo la tecla
flechada hacia ABAJO, con "10" en la pantalla, dos veces en
menos de dos segundos. Contint]e el proceso ajustando el
control a la temperatura deseada.
El congelador no enfriara mientras se encuentre en la posici6n
"OF". La luz de la puerta seguira funcionando de manera normal
mientras el congelador est6 apagado ("OF").
ADVERTENCIA: El congelador todavia tiene corriente
el_ctrica cuando esta apagado ("OF"). Desenchufe el
congelador del tomacorriente antes de limpiarlo o moverlo.
:i _ extreme temp alarm control
freeze display reset lock
DoorA ar Power Loss hold for F/C o
. /
Figura 3
CAMBIO DE MODO DE TEMPERATURA
Puede cambiar la temperatura de °F a °C oprimiendo el bot6n
"Temp Display" (despliegue de temperatura). Oprima el bot6n
nuevamente para cambiar el ajuste al formato anterior.
"EXTREME FREEZE" (congelacion extrema)
La congelaci6n extrema activa el compresor de manera continua
para ayudar a enfriar grandes cantidades de alimento tibio
(temperatura ambiente) mas rapidamente. Siempre deje enfriar
los alimentos calientes hasta la temperatura ambiente antes de
colocarlos en el congelador. Use esta caracteristica justo antes
de colocar en el congelador grandes cantidades de alimentos
descongelados que no excedan las 3 libras (1,36 kg) por pie
cQbico (0,03 m3) de espacio en el congelador. Por ejemplo, no
coloque mas de 45 libras (20 kg) de alimento a temperatura
ambiente en un congelador de 15 pies ct]bicos (0,42 m3).
Para activar la funci6n de congelaci6n extrema, oprima la tecla
"EXTREME FREEZE" (congelaci6n extrema). El panel de control
emitira una sepal sonora y la pantalla mostrara "-F-'.
Vea la figura 4.
ii _ extreme temp alarm control
freeze display reset tock
Door Ajar Power LOSS hold for F/C o
./
Figura 4
Para su mayor conveniencia, la congelaci6n extrema se apagara
automaticamente despu_s de 72 horas y el congelador regresara
a su ajuste de temperatura anterior. Usted puede desactivar
la congelaci6n extrema en cualquier momento oprimiendo la
tecla "EXTREME FREEZE" (congelaci6n extrema). La pantalla
regresara al t]ltimo ajuste de temperatura.
BLOQUEODELOSCONTROLES
Estacaracteristicaevitaquealguiencambieaccidentalmentela
temperaturayelajustedecongelaci6nextrema.Paraactivarel
bloqueodeloscontroles,mantengaoprimidalatecla"Control
Lock"(bloqueodelcontrol)durantetressegundos.Lapantalla
mostrar&"LO"(figura5)durante3segundosparaindicarque
elpaneldecontrolsehabloqueado.Lapantallamostrar&"LO"
sisepresionacualquiertecla.Paradesactivarelbloqueodelos
controles,mantengaoprimidalatecla"ControlLock"(bloqueo
delcontrol)durantetressegundos.Cuandosedesactivael
bloqueodeloscontroles,lapantallamuestra"UL"(figura6)
durante3segundosyluegoelajusteactualdetemperatura.
extreme temp alarm control
freeze display reset lock
DoorAjar PowerLoss hold for F/Co
Figura 5
:: _ extreme temp alarm control
freeze display reset lock
i
Door Ajar Power Loss hold for F/C o
\ /
Figura 6
MODO SABATICO
El modo sabatico ofrece la posibilidad de desactivar todas las
luces y otras actividades el6ctricas (excepto el compresor, el
cual contin0a funcionando automaticamente). Puede activar el
modo sabatico oprimiendo los botones "Control Lock" (bloqueo
de los controles) y "Temp Display" (indicador de temperatura) a la
misma vez y manteni6ndolos presionados durante tres segundos.
Cuando se activa esta funci6n, la pantalla muestra "Sb" durante
un segundo y luego se apaga. Cuando se anula el modo sabatico,
la pantalla muestra el ajuste actual de la temperatura y todas las
funciones regresan a su funcionamiento normal.
DESCONGELACION MANUAL
La descongelaci6n manual forzara al congelador a iniciar
inmediatamente un ciclo de descongelaci6n. Este modo puede
ser activado o desactivado oprimiendo los botones "Extreme
Freeze" (congelaci6n extrema) y "Alarm Reset" (restablecer
alarma) simultaneamente durante cinco segundos. Cuando
esta funci6n esta activa, "dE" se muestra en pantalla. Despu6s
de treinta minutos, el ciclo finaliza, la pantalla del congelador
muestra el ajuste de temperatura actual y el congelador regresa
a su funcionamiento normal.
ALARMA DE TEMPERATURA
Si la temperatura interna se eleva sobre los 23°F (-5°C), el
indicador "Hi Temp" (temp. alta) se encender& Si la temperatura
permanece sobre los 23°F (-5°C) durante mas de una hora,
tambi6n se activara una alarma sonora de alta temperatura. El
panel de control emitira una seSal sonora cada 5 segundos. Usted
puede apagar la seSal sonora oprimiendo latecla "Alarm Reset"
(restablecer alarma). El indicador de temperatura alta continuara
apareciendo en la pantalla hasta que se haya detectado y
solucionado el problema y la temperatura est6 nuevamente por
debajo de los 23°F (-5°C). Durante la condici6n de temperatura
alta, la pantalla mostrara la temperatura interna actual hasta que
el congelador alcance la temperatura programada. La pantalla
entonces mostrara 0nicamente la temperatura programada.
ALARMA DE PUERTA ABIERTA
La alarma de la puerta se activara si la misma se deja abierta
por mas de cinco minutos. Escuchara una seSal sonora durante
cinco segundos y la luz indicadora "Door Ajar" (puerta abierta) se
encender& Oprima la tecla "Alarm Reset" (restablecer alarma)
para apagar la alarma (seSal sonora). La luz indicadora de puerta
abierta permanecera encendida hasta que se cierre la puerta.
Si la puerta permanece abierta, escuchara una seSal sonora
nuevamente despu6s de cinco minutos. Si la puerta permanece
abierta por mas de 15 minutos, la luz interior se apagar&
FALLA ELC'CTRICA
Cuando se restablece el suministro el6ctrico al congelador, la luz
indicadora "Power Loss" (falla el6ctrica) se encendera.
Si la temperatura interna del congelador subi6 por encima de
los 23°F (-5°C), la luz indicadora "Hi Temp" (temp. alta) tambi6n
se encendera y se escuchara una seSal sonora cada cinco
segundos. Oprima la tecla "Alarm Reset" (restablecer alarma)
para apagar la alarma (seSal sonora).
Siesta condici6n persiste, la luz indicadora "Duration" (duraci6n)
tambi6n se encendera y la pantalla mostrara cuantas horas
(hasta un maximo de 99 horas) se mantuvo la temperatura por
encima de los 23°F (-5°C). Se considera que la calidad de los
alimentos se reduce cuando la temperatura sube de los 23°F
(-5°C). Queda a discreci6n del usuario decidir qu6 hacer con el
contenido del congelador.
ALARMAS DE ERROR DEL SISTEMA
Si la pantalla muestra los c6digos "E7", "E8", o "E9" cada medio
segundo y el panel de control emite una seSal sonora cada cinco
segundos, obtenga servicio t6cnico para corregir el problema.
Oprima la tecla "Alarm Reset" (restablecer alarma) para apagar
la alarma (sePal sonora). Hasta que se hagan los cambios, el
congelador seguira funcionando.
extreme temp aiarm controt
freeze display reset lock
Door Ajar Power Loss hold for P/C o
/
J
Figura 7
TABLA DE FUNCIONES DE ALARMA
Las luces de alarma se encienden cada vez que existe una
condici6n de alarma excepto durante una falla el_ctrica.
Indicador Visual Funci6n Respuesta
Funcionamiento Ninguna
normal
Error de P6ngase en contacto
funcionamiento, con un tecnico de
servicio.
Se muestra el ajuste
de temperatura interna
"E" y "7", "8" o "9"
alternan cada medio
segundo.
El panel de control
emite una seSal sonora
cada 5 segundos. La
luz indicadora "Door
Ajar" (puerta abierta)
esta encendida.
El panel de control
emite una seSal sonora
cada 5 segundos.
La luz indicadora
"Hi Temp" (temp. alta)
esta encendida.
"Door Ajar"
(puerta abierta)
Temperatu ra
de congelaci6n
demasiado alta.
Cierre la puerta. Oprima
la tecla "ALARM
RESET" (restablecer
alarma) para apagar la
seSal sonora.
P6ngase en contacto
con un tecnico de
servicio. Optima la
tecla "ALARM RESET"
(restablece r alarma)
para apagar la seSal
sonora.
La luz indicadora Ha ocurrido una Optima la tecla "Alarm
"Power Loss" (falla falla electrica. Reset" (restablecer
electrica) esta alarma).
encendida.
Indicador visual Falla electrica. Vuelva a conectar la
apagado, energ[a electrica.
Commande de temp6rature ......................................................... 2
R6glage de la temp6rature ................................................... 2
Changement du mode d'affichage de la temp6rature .......... 2
Cong61ation extr6me ............................................................ 2
Verrouillage des commandes ............................................... 3
Mode sabbat ................................................................................ 3
D6givrage manuel ....................................................................... 3
Fonctions d'alarme ...................................................................... 3
Alarme de temp6rature ........................................................ 3
Alarme de porte entrouverte ................................................ 3
Panne d'61ectricit6 ................................................................ 3
Alarmes d'erreur du syst_me ............................................... 3
Tableau des fonctions d'alarme ............................................ 4
RleGLAGE DE LA TEMPleRATURE
Lorsqu'il est en position <<OF _, le cong61ateur ne refroidit pas.
Toutefois, la lampe de la porte continuera de fonctionner.
AVERTISSEMENT : Le cong61ateur est toujours sous tension
Iorsqu'il est sur <<OF >>.D_branchez le cong61ateur avant de
le nettoyer ou de le d6placer.
/ -\
ii _ extreme temp aIarm controt
freeze display reset tock
Door Ajar Power LOSS hold for F/C o
,J
La temp6rature interne souhait6e peut 6tre r6gl6e & I'aide des
boutons FLC:CHE VERS LE HAUT et FL_:CHE VERS LE BAS du
tableau de commande situ6 sur la porte du cong61ateur. Appuyez
sur les boutons FLI_CHE VERS LE HAUT ou FLI_CHE VERS LE
BAS pour choisir la temp6rature qui vous convient. La temp6rature
peut 6tre ajust6e entre -24 °C et -12 °C (-10 °F et 10 °F)
(voir figures 1 et 2).
extreme temp aiarm control
freeze display reset lock
Door Ajar Power Loss hold for F/C o
\\ z'
Figure 1
extreme temp alarm control
m
freeze display reset lock
Door Ajar Power Loss hold for P/C o
Figure 2
Vous pouvez 6galement arr6ter le cong61ateur en appuyant sur
le bouton FLECHE VERS LE HAUT jusqu'& ce que I'afficheur
indique <_10 _. Lorsque _ 10 _ est affich6, appuyez encore deux
fois sur le bouton FLF:CHE VERS LE HAUT dans un d61aide
2 secondes. Les lettres _<OF >>s'affichent.
Pour mettre le cong61ateur en marche, appuyez 2 fois sur le
bouton FLF:CHE VERS LE BAS dans un d61ai de 2 secondes
Iorsque 10 est affich6 sur le tableau de commande. Continuez &
appuyer sur le bouton pour choisir la temp6rature d6sir6e.
Figure 3
CHANGEMENT DU MODE D'AFFICHAGE DE LA
TEMPleRATURE
IIest possible de modifier I'affichage de la temp6rature pour
le faire passer des degr6s Fahrenheit aux degr6s Celsius
en appuyant sur la touche TEMP DISPLAY (Affichage de la
temp6rature). Appuyez de nouveau sur cette touche pour revenir
au mode d'affichage pr6c6dent.
CONGleLATION EXTRI_ME
La cong61ation extr6me permet au compresseur de fonctionner
de fa£:on continue pour refroidir rapidement de grandes quantit6s
d'aliments chauds (& temp6rature ambiante). Laissez toujours
refroidir les aliments tr_s chauds a la temp6rature ambiante
avant de les mettre dans le cong61ateur. Utilisez cette fonction
juste avant d'ajouter de grandes quantit6s d'aliments non
congel6s (quantit6 maximale : 1,4 kg [3 Ib] par 28,3 L [1 pi3]
d'espace disponible dans le cong61ateur). Par exemple, ne placez
pas plus de 20,4 kg (45 Ib) d'aliments a temp6rature ambiante
dans un cong61ateur de 424,8 L (15 pi3).
Pour activer la fonction de cong61ation extr6me, appuyez sur le
bouton EXTREME FREEZE (Cong61ation extr6me). Le tableau
de commande 6mettra un signal sonore et affichera _ -F....
(Reportez-vous a la figure 4.)
:i _ extreme temp alarm control
freeze display reset lock
_d
DoorA ar _ Power Loss hold for F/C o
Figure 4
Pour plus de commodit6, la cong61ation extr6me s'arr6te
automatiquement apr_s 72 heures, puis le cong61ateur revient
au r6glage de temp6rature pr6c6dent. Vous pouvez d6sactiver
la cong61ation extr6me en tout temps en appuyant sur le bouton
Extreme Freeze. L'affichage indiquera alors le dernier r6glage de
temp6rature utilis6.
VERROUILLAGE DES COMMANDES
Cette fonction emp6che de modifier accidentellement les
r_glages de la temperature et de la cong_lation extr6me. Pour
activer le verrouillage des commandes, appuyez sur le bouton
CONTROL LOCK (Verrouillage des commandes) pendant
3 secondes. _,LO _ s'affiche pendant 3 secondes pour indiquer
que le tableau de commande est verrouill_ (voir figure 5). ,_LO _
s'affichera si vous appuyez sur I'un ou I'autre des boutons
du tableau de commande. Pour d_sactiver leverrouillage
des commandes, appuyez sur le bouton CONTROL LOCK
(Verrouillage des commandes) pendant 3 secondes. Une fois le
verrouillage d_sactiv_, _ UL _s'affichera pendant 3 secondes et
le r_glage de la temperature en cours apparaft (voir figure 6).
extreme temp alarm control
freeze display reset lock
Door Ajar Power Loss hold for F/C o
......................................... J
'_yTt "
Figure 5
extreme temp alarm control
freeze display reset lock
Figure 6
MODE SABBAT
Le mode Sabbat permet d'_teindre les lampes et de d_sactiver
toutes les autres autres fonctions _lectriques, & I'exception du
compresseur qui continuera de fonctionner automatiquement. Pour
activer ou d_sactiver le mode Sabbat, appuyez simultan_ment
sur les boutons CONTROL LOCK (Verrouillage des commandes)
et TEMP DISPLAY (Affichage de la temperature) pendant
3 secondes. Une fois ce mode activ_,,, Sb _ s'affichera pendant
une seconde, puis I'affichage s'_teindra. Lorsque le mode sabbat
est d_sactiv_, le r6glage de la temperature en cours s'affiche et
toutes les fonctions reprennent normalement.
DI_GIVRAGE MANUEL
La fonction de d_givrage manuel permet d'activer un programme
de d_givrage imm_diat. Vous pouvez activer ou d_sactiver ce
mode en appuyant simultan_ment sur les boutons EXTREME
FREEZE (Cong_lation extr6me) et ALARM RESET (R_initialisation
de I'alarme) pendant cinq secondes. Lorsque le mode est active,
le tableau d'affichage indique _dE _. Au bout de 30 minutes,
le programme se termine, le r_glage de temperature en cours
s'affiche et le cong_lateur se remet &fonctionner normalement.
ALARME DE TEMPleRATURE
Si la temperature de la caisse d_passe -5 °C (23 °F), le message
_ Hi Temp _ (Temperature _lev_e) s'allume. Si la temperature
demeure sup_rieure & -5 °C (23 °F) pendant plus d'une heure,
I'alarme de temperature _lev_e se d_clenche. Le tableau de
commande _met un bip toutes les 5 secondes. Vous pouvez
arr6ter le bip en appuyant sur le bouton ALARM RESET
(R_initialisation de I'alarme). Le voyant ,_Hi Temp _ (Temperature
_lev_e) reste affich6 jusqu'& ce que le probl_me soit identifi6,
r6solu et que la temperature redescende en dessous de -5 °C
(23 °F). Lors d'une alerte pour temperature trop _lev_e, I'afficheur
indique la temperature interne jusqu'& ce qu'elle atteigne le
r6glage choisi. Lorsque cette temperature est atteinte, I'afficheur
n'indiquera uniquement que la temperature de r6glage.
ALARME DE PORTE ENTROUVERTE
L'alarme de porte s'active si la porte reste ouverte pendant plus
de cinq minutes. Un bip se fait entendre toutes les 5 secondes
et le voyant _ Door Ajar _ (Porte entrouverte) s'allume. Appuyez
sur le bouton ALARM RESET (R_initialisation de I'alarme) pour
arr_ter le bip. Le voyant _,Door Ajar _ (Porte entrouverte) reste
allum_ jusqu'& ce que la porte soit ferm_e. Si la porte reste
ouverte, un signal sonore se fera entendre & nouveau apr_s un
d_lai de cinq minutes. Si la porte n'est toujours pas ferm_e apr_s
un d_lai de 15 minutes, la lampe interne s'_teindra.
PANNE D'C'LECTRICIT¢'
Lorsque le courant est r6tabli apr_s une panne d'_lectricit6, le
voyant DEL _ Power Loss _ (Panne d'_lectricit6) du cong_lateur
s'allume.
Si la temperature int6rieure du cong_lateur a d_pass_ -5 °C (23 °F),
le voyant _ HiTemp _ (Temperature _lev_e) s'allume _galement et
un bip se fait entendre toutes les 5 secondes. Appuyez sur le bouton
ALARM RESET (R_initialisation de I'alarme) pour arr_ter le bip.
Si le probl_me persiste, le voyant ,_Duration _ (Dur6e) s'allume
_galement et I'afficheur indique le nombre d'heures (jusqu'&
un maximum de 99 heures) durant lesquelles la temperature
int6rieure a d_pass_ -5 °C (23 °F). La qualit6 des aliments se
d_grade Iorsque la temperature est sup_rieure & -5 °C (23 °F).
C'est & I'utilisateur de choisir la m_thode qui lui convient pour
g_rer au mieux le contenu de son cong_lateur.
ALARMES D'ERREUR DU SYST#ME
Si le message _ E7 _, _,E8 _ ou _ E9 _ s'affiche chaque demi-
seconde et que le tableau de commande _met un bip toutes les
5 secondes, appelez un centre de r6paration pour r6soudre le
probl_me. Appuyez sur le bouton ALARM RESET (R_initialisation
de I'alarme) pour arr_ter le bip. Le cong_lateur continue de
fonctionner jusqu'& ce que les changements soient apport6s.
extreme temp alarm control
freeze display reset lock
_S
Door Ajar Power LOSS hold for F/C o
\ /
Figure 7
TABLEAU DES FONCTIONS D'ALARME
Les indicateurs d'alarme s'allument chaque fois qu'il y a une
alarme, sauf en cas de panne d'_lectricit&
Affichage Fonction Solution
La temp@ature de la Fonctionnement Aucune
caisse est affichee, normal
Le message ,, E7 _, Probleme de Contactez un
_,E8 _ ou _,E9 _ foncfionnement reparateur.
s'affiche chaque demi-
seconde.
Porte entrouverteLe tableau de
commande emet
un bip toutes les
5 secondes. Le voyant
DEL _,Door Ajar _ est
allum&
Le tableau de
commande emet
un bip toutes les
5 secondes. Le voyant
DEL _,Hi Temp _
(Temp@atu re elev6e)
est allum&
Voyant _,Poser Loss _
(Panne d'electricit6)
allum&
Temp@ature du
congelateu r trop
elev6e.
IIy a eu une panne
d'electricit&
Affichage eteint. Panne d'electricit6
Fermez la porte.
Appuyez sur
ALARM RESET
(ReinitialJsation de
I'alarme) pour arr_ter
le bip.
Contactez un
reparateu r. Appuyez
sur ALARM RESET
(ReinitialJsation de
I'alarme) pour arr_ter
le bip.
Appuyez sur le bouton
ALARM RESET
(R_initialisation de
ralarme).
Retablissez
I'alimentation
electrique.
4 3 2 15
PART NUMBER 297281200
NOTES:
1. LAYOUT TO BE DETERMINED BY VENDOR.
2. AUDIT IS ONLY REQUIRED TO CHECK
THE ENGLISH VERSION.
D
C
ELECTROLUX HOME PRODUCTS INC. - FREEZER DIVISION
701 33RD AVE NORTH PHONE: 320-253-1212
SAINT CLOUD_ MN 56303 FAX: 320-240-3493
THIS DRAWING CONTAINS CONFIDENTIAL INFORMATION AND IS
THE PROPERTY OF ELECTROLUX HOME PRODUCTS WITHOUT WHOSE
PERMISSION IT MAY NOT BE COPIED_ SHOWN OR HANDED TO
THIRD PARTY OR OTHERWISE USED_ IT IS TO BE RETURNED
PROMPTLY UPON REQUEST TO THE ELECTROLUX HOME PRODUCTS
WHICH IS RESPONSIBLE FOR THE DRAWING.
PART CHARACTERISTIC CLASSIFICATION
MAJOR = • CRITICAL = •
TOLERANCES UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
1 PLACE ±--- ANGLES ± ---
2 PLACE ±--- DRAFT ANGLES (NOT SHOWN) ± X_
3 PLACE ±---
18569:INIT REL
APPROVED BY/DATE
POS MODIFICATIONS
MATERIAL
20# BOND
WHITE
TREATMENT8.50 X 11 .00 (12 PAGES)
BLAOK PRINT ON WHITE
THE ITEM(S) SHOWN ON THIS DRAWING MUST NOT CONTAIN
CADMIUM_ FORMALDEHYDE OR ASBESTOS.
SCALE NTS THIRD ANGLE _'_4_ _] WEIGHT Kg.
(DO NOT SCALE PRINT) PROJECTION Lb.
DRN TWM CHKDRLK APPR VCK
DATE DEC :08 : 08 DATEDEC :10 : 08 DATE DEC : 12 : 08
MODEL
DESIGN USERS
DRAWN/CHKD
]ESIGN OWNER
FL
DERIVED FROr_ NO.
2972499
REPLACES NO,
SUPPLYSPECIFICATIONSNO.
M105
DRAWING TITLE
ELECTRONICS CONTROL GUIDE FRIG
ENG_ FRENCH & SPANISH
SIZE I DRAWIN SHEET
A I 2UeE72812 lo_1
B
A
The Electrolux Group. The world's No. 1 choice,
The Electrolux Group is the world's largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use combined. More than 55 million
Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year
to a value of approximately USD 14 billion in more than 150 countries around the world.
