Kenmore 79095716891 electric range User Manual

Record Your Model & Serial Numbers .......................................... Cover

Important Safety Instructions ............................................................ 2-4

Control Pad Functions ........................................................................... 5

Setting the Clock & Minute Timer ........................................................ 6

Setting Surface Controls ....................................................................... 7

Before Setting Oven and Warm & Ready Drawer Controls ................ 8

Setting Oven Controls ...................................................................... 9-11

Setting Warm & Ready Drawer Controls (some models) .................. 12

Oven Cleaning .................................................................................. 13-14

General Cleaning ............................................................................ 15-17

Changing Cooktop and/or Oven Lights (some models) .................... I8

Adjusting Oven Temperature .............................................................. 18

Avoid Service Checklist .................................................................. 19-20

Warranty .............................................................................................. 21

Sears Service ........................................................................................ 22

Read all instructions before using

this appliance This book contains

valuable information about:

• Operation

o Care

• Service

Keep it in a safe place.

Read and Save These Instructions

Record Your Model and Serial Numbers

The model and serial numbers of your range are located under the

lift-up cooktop Record and retain these numbers

Model Number:

Serial Number:

Date of Purchase:

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

P/N 316000931 (9805)

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Read all instructions before using this

appliance. Save these instructions for future

reference.

This guide contains irnportant safety symbols and

instructions. Please pay special attention to these symbols

and follow all instructions given. Here is a brief explanation

of the use of these symbols

_This symbol wilt help alert you to situations

that may cause serious bodily harm, death or property

damage.

_This symbol wilt help alert you to situations

that may cause bodily injury or property damage.

• Remove all tape and packaging wrap before using

the range. Destroy the carton and plastic bags after

unpacking the range Never allow children to play with

packaging material

- Proper Installation--Be sure your appliance is

properly installed and grounded by a qualified

technician in accordance with the National Electrical

Code ANSI/NFPA No. 70--latest edition and local

code requirements. Install only per installation

instructions provided in the literature package for this

range

Ask your dealer to recommend a qualified technician and

an authorized repair service Know how to disconnect the

electrical power to the range at the circuit breaker or fuse

box in case of an emergency.

= User Set€icing--Do not repair' or replace any part of

the appliance unless specifically recommended in the

manuals. All other servicing should be done only by a

qualified technician to reduce the risk of personal injury

and damage to the range

° Never modify or alter the construction of a range by

removing leveling legs, panels, wire covers, anti-tip

brackets/screws, or any other part of the product.

_Stepping, leaning or sitting on the doors

or drawers of this range can result in serious injuries

and may also cause damage to the range= Do not allow

children to climb or play around the range The weight of a

child on an open door may cause the range to tip, resulting

in serious burns or other injury,

Do not use the oven for storage.

Do not store items of interest to children

in the cabinets above or on the backguard of a range.

Children climbing on the range to reach items could be

seriously injured

• All ranges can tip.

• Injury to persons could result.

• Install anti-tip device packed with

range.

o See Installation Instructions.

_To reduce the risk of tipping of the

range, the range must be secured by properly

installed anti-tip bracket(s) provided with the

range, To check if the bracket(s) is installed

properly, remove the *lower panel or storage

drawer and verify that the anti-tip bracket(s) is

engaged. Refer to the Installation Instructions for

proper anti-tip bracket(s) installation.

*Note: On Warm & Ready Drawer models, a metal

plate at the base of the drawer prevents you from

seeing if the brackets are engaged. On these

models, pull forward on center back of appliance to

ensure bracket(s) are engaged.

° Storage in or on Appliance--Flammable materials

should not be stored in the oven. near surface

elements, or in the storage drawer (if equipped)/

Warm & Ready Drawer (if equipped), This includes

paper, plastic and cloth items, such as cookbooks,

ptasticware and towels, as well as flammable liquids, Do

not store explosives, such as aerosol cans on or near' the

range Flammable materials may explode and result in fire

or property damage.

o Do not leave children alone° Children should not be

left alone or unattended in the area where an

appliance is in use. They should never be allowed to sit

or stand on any part of the appliance.

• Do not touch surface elements, areas near these

elements, heating elements or interior surfaces of

the oven/Warm & Ready Drawer (if equipped), Areas

near surface units may become hot enough to cause

burns_ During and after use, do not touch, or let clothing

or other flammable materials touch these areas until they

have had sufficient time to cool Among these areas are

the cooktop, surfaces facing the cooktop, the oven vent

openings and surfaces near these openings, oven door,

Warm & Ready Drawer (if equipped) and window

° Wear Proper Apparel--Loose-fitting or hanging

garments should never' be worn while using the

appliance, Do not let clothing or other flammable

materials contact hot surfaces,

_Never use your appliance for warming or

heating the room.

PORTANT SAFETY iNSTRUCTIONS

o Do Not Use Water or Flour on Grease Fires--Smother

the fire with a pan lid, or use baking soda, a dry

chemical or foam-type extinguisher.

° When heating fat or grease, watch it closely. Fat or

grease may catch fire if allowed to become too hot

o Use Only Dry Potholders--Moist or damp potholders

on hot surfaces may result in burns from steam. Do

not let the pothotders touch the surface units Do not use

a towel or other bulky cloth instead of a potholder

° Do Not Heat Unopened Food Containers--Build-up

of pressure may cause the container to burst and

result in injury.

o Remove the oven door from any unused range if it is

to be stored or discarded.

Cold temperatures can damage the

electronic control. When using the appliance for the first

time, or when the appliance has not been used for an

extended period of time, be certain the unit has been in

temperatures above 32°F for at least 3 hours before turning

on the power to the appliance

° IMPORTANT--Do not attempt to operate the range

during a power failure° tf the power fails, always

turn off the range, If the range is not turned off and the

power resumes, surface units wil! begin to operate again,

Food left unattended could catch fire or spoil Once the

power resumes, reset the clock and oven functions

Important Instructions for Using Your

Cooktop

= Know which knob controls each surface heating

element,

= Use proper pan size--This appliance is equipped with

one or more surface elements of different sizes Select

utensils having ftat bottoms large enough to cover the

surface element The use of undersized utensils will

expose a portion of the heating element to direct contact

and may result in ignition of clothing Proper relationship

of utensil to element will also improve efficiency

- Utensil Handles Should Be Turned Inward and

Should Not Extend Over Adjacent Surface

Eiements_To reduce the risk of burns, ignition of

flammable materials, and spillage due to unintentional

contact with the utensil, the handle of the utensil should

be positioned so that it is turned inward, and does not

extend over adjacent surface units

= Never Leave Surface Elements Unattended at High

Settings--Boilovers cause smoking and greasy spillovers

that may ignite, or a pan that has boiled dry may melt

- Make sure drip pans or drip bowls are in place--

Absence of these pans or bowls during cooking may

subject wiring or components underneath to damage

o Protective Liners--Do not use aluminum foil to line

surface unit reflector pans, drip bowls, oven bottom or

any other part of the range Only use aluminum foil as

recommended for baking if used as a cover placed on the

food, Any other use of protective liners or aluminum foil

may result in a risk of electric shock or fire

= Glazed Cooking Utensils--Only certain types of glass,

glass/ceramic, ceramic, earthenware, or other glazed

utensils are suitable for rangetop service without breaking

due to the sudden change in temperature, Check the

manufacturer's recommendations for rangetop use

= Do Not Use Decorative Surface Element Covers If an

etement is accidentally turned on, the decorative cover

will become hot and possibly melt You will not be able to

see that the surface unit is on, Burns will occur if the hot

covers are touched Damage may also be done to the

cooktop

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Important instructions for Using Your Oven/

Warm & Ready Drawer (some models)

• Use Care When Opening the Oven Door or

Warm & Ready Drawer (if equipped)--Stand to the

side of the range when opening the door of a hot oven/

Warm & Ready Drawer. Let hot air or steam escape before

you remove or replace food in the ovenANarm & Ready

Drawer (some models),

• Keep Oven Vent Ducts Unobstructed. The oven vents

through the left rear surface element, Touching the

surfaces in this area when the oven is operating may

cause severe burns Also, do not place plastic or heat _

sensitive items on or near the oven vent These items

could melt or ignite.

- Placement of Oven/Warm & Ready Drawer Racks.

Always place racks in desired location while oven is cool

if a rack must be moved while the oven is hot, use

extreme caution Use potholders and grasp the rack with

both hands to reposition Do not let potholders contact

the hot oven element or interior of the oven/Warm &

Ready Drawer Remove all utensils from the rack before

removing rack

o Do not use the broiler pan without its insert The

broiler pan and grid allow dripping fat to drain and be

kept away from the high heat of the broiler

° Do not cover the broiler grid or Warm & Ready

Drawer with aluminum foil Exposed fat and grease

could ignite

• Do not touch a hot light bulb (some models) with a

damp cloth. Doing so could cause the bulb to break

Disconnect the range or turn off the power to the range

before removing and replacing the light bulb,

Important Instructions for Cleaning Your

Range

e Clean the range regularly to keep all parts free of

grease that could catch fire= Pay particular attention to

the area underneath each surface element,, Exhaust fan

ventilation hoods and grease filters should be kept clean,

Do not allow grease to accumulate Greasy deposits in the

fan could catch fire Refer to the hood manufacturer's

instructions for cleaning

• Kitchen cleaners/aerosols--Always follow the

manufacturer's recommended directions for' use Beaware

that excessresidue from cleaners and aerosols may ignite

causing damage and/or injury

Self-Cleaning Ovens:

• Clean in the self-cleaning cycle only the parts of the

oven listed in this owner's guide. Before self-cleaning

the oven, remove the broiler pan and any utensils stored

in the oven

° Do not clean the oven door gasket. The door gasket is

essential for a good seal Care should be taken not to rub,

damage or move the gasket

• Do not use oven cleaners. No oven cleaner or oven liner

protective coating of any kind should be used in or

around any part of the oven

SAVE TH

INSTRUCTIONS

Control

Pad Functions READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE OVEN. For

satisfactory use of your oven, become familiar with the various functions of the

oven as described below,

CLEAR PAD-- Used to

cancel any function

previously entered

except the time of day

and minute timer,

Push CLEAR to stop

cooking

BAKE PAD-- ::;::":

Used to enter

the normal ,:_:,:_

baking mode

temperature.

VARI BROIL

PAD-- Used

to select the _::=

variable broil

function

CLEAN PAD--

Used to select

the self-

cleaning cycle.

UP and DOWN ARROW PADS-- Used along with the

function pads to select oven temperature, cooking time,

stop time (when programming an automatic stop time),

time of day, clean time and minute timer_

CLOCK PAD-- Used

to set the time of day.

FEATURE

INDICATOR

light to show which

feature is in use

BAKE TIME PAD--

Used to enter the

length of the baking

time,,

OVEN, PRE-HEAT & LOCK LIGHTS_

The "OVEN" light wilt glow each time

the oven element turns on to maintain

the set oven temperature, The

"PREHEAT" light wilt glow when the

oven is first set to operate, or if the

desired temperature is reset higher than

the actual oven temperature The

"LOCK" light will flash until the door

locks when the self-clean cycle is in use It

glows constantly after the door locks

TIMER ON/OFF

PAD-- Used to set

or cancel the

minute timer. The

minute timer does

not start or stop

cooking

STOP TIME PAD_

Used to set the desired

stop time for baking.

Can be used with BAKE

TIME to program a

delayed bake cycle

The oven can be programmed to:

Bake normally

o Time bake

o Vari Broil

° Self-clean

For a silent control panel:

When choosing a function, a beep will be heard each time a pad is pushed. If desired, the controls can be programmed for

silent operation. Push and hold STOP TIME After 7 seconds, the control will beep once This will block the controls from

sounding when a pad is pushed To return the sound, push and hold STOP TIME again for 7 seconds until l beep is heard.

Note: The control wif! return to the audible mode after a power outage

Temperature conversion:

The electronic oven control is set to operate in °F (Fahrenheit) when shipped from the factory The oven can be

programmed for any temperature from 170°Fto 550°F (65°C to 287°C)

To change the temperature to °C (Celsius) or from °C to °F (control should not be in a Bake or Clean mode):

t. Push VAR1 BROIL "_----" appears in the display.

2, Push and hold the UP ARROW until "HI" appears in the display.

3, Push and hold VARI BROIL until °F or °C appears in the display

4. Push the UP or DOWN ARROW to change °F to °C or °C to °F

5, Push any function pad to return to normal operating mode

...................................... , ,,, ,,,,,,,,

Setting the Clock and

Minute Timer

To Set the Clock

When the range is first plugged in, or when the power supply to the range has

been interrupted, the dispiay will flash "12:00"

1 Push CLOCK.

2 Within 5 seconds, push and hold the UP or DOWN ARROW until the

correct time of day appears in the display.

Note: The clockcannot be changed during any timed bake or self-clean

cycle.

To Set the Minute Timer

1, Push TIMER ON/OFF.

2 Push the UP ARROW to increasethe time in one minute increments Push

and hold the UP ARROW to increase the time in 10 minute increments

The timer can be set for any amount of time from 1 minute to 11 hours

and 59 minutes

Note: If you push the DOWN ARROW first, the timer will advance to 11

hours and 59 minutes

3 The display shows the timer count down in minutes until one minute

remains Then the display will count down in seconds.

4.. When the set time has run out, the timer will beep 3 times., It will then

continue to beep 3 times every 60 seconds until TIMER ONtOFF is pushed

Note: The minute timer does not start or stop cooking. It serves as an extra

timer in the kitchen that will beep when the set time has run out.. The minute

timer can be used alone or during any of the other oven functions. When the

minute timer is in use with any other mode, the minute timer will be shown in

the display To view other functions, push the function pad for that mode

To Change the Minute Timer while it is in use:

While the timer is active and shows in the display, push and hold the UP or

DOWN ARROW to increase or decrease the time

To Cancel the Minute Timer before the set time has run out:

Push TIMER ON/OFF.

Setting Surface To Operate the Surface Element

1 Place cooking utensil on the surface element=

Controls 2 Push in and turn the Surface Control knob in either direction to the desired

setting, Start most cooking operations on a higher setting and then turn

to a lower setting to finish cooking. The control knobs do not have to be

set exactly on a particular mark. Use the marks as a guide and adjust the

control knob as needed

3, When cooking is completed, turn the surface element off before removing

the pan Note: The surface signal light will glow when one or more

elements are turned on. A quick glance at the signal light(s) when cooking

is finished is an easy check to be sure all control knobs are turned off,

The surface control shown above may

not look identical to the surface control

on your range It is only

representational

The suggested settings found in the chart below are based on cooking in

medium-weight aluminum pans with lids, Settings may vary when using other

types of pans.

Setting Type of Cooking

HIGH (HI) Start most foods, bring water to a boil, pan

broiling

MEDIUM HIGH (7-9) Continue a rapid boil, fry, deep fat fry

MEDIUM (4-6) Maintain a slow boil, thicken sauces and

gravies, steam vegetables

MEDIUM LOW (1-3) Keep foods cooking, poach, stew

SIMMER(LO) Keep warm, melt, simmer

Note: The size and type of utensil used, and the amount and type of food

being cooked will influence the setting needed for best cooking results

V!_Do not place plastic items such as salt and pepper shakers, spoon

holders or plastic wrappings on top of the range when it is in use These items

could melt or ignite, Potholders, towels or wooden spoons could catch fire if

placed too close to the element,

............................ ........................................................... I' '11'1i!1'1!1!

Before Setting Oven

and Warm & Ready

Drawer Controls

Oven Vent Location

The oven is vented under the left rear surface element. When the oven is on,

warm air is released through the vents. This venting is necessary for proper air

circulation in the oven and good baking results.

Arranging Oven Racks

(Some models may have one rack_)Always arrange oven racks when

the oven is cool (prior to operating the oven). Always use oven mitts

when using the oven.

Arranging Oven Racks with

5 Rack Positions

To bake on one rack, place the

rack on position 3 or 4, To bake on

two racks (some models), place

the racks on positions 2 and 4.

Removing & Replacing

Oven Racks

To remove, pullthe rack forward

until it stops. Lift up front of rack

and slide out. To replace, fit the

rack onto the guides on the oven

walls Tilt the front of the rack

upward and siide the rack back into

place

4th

st Rack Position

-2nd Rack Position

Rack Position

Arranging Warm & Ready Drawer Rack Positions

(some models)

Set the Warm & Ready Drawer rack in the verticat position as shown below.

The rack can be used in 2 ways:

In the upright position to allow low profile food items to be placed both

under and on top of t_ie rack (for example, rolls or biscuits on top of the rack

and a casserole dish under)

- In the downward position to allow you to place light weight food items

and empty dinner plates (for example, rolls or pastries and dinner plates),

Upright Position

Downward Position

Setting Oven Controls

To Set or Change the Temperature for Normal Baking

The oven can be programmed to bake at any temperature from 170°F to 550°F

(65°C to 287°C)

To Set the Controls for Normal Baking:

1 Push BAKE, "--- --" appears in the display

2, Within 5 seconds, push the UP or DOWN ARROW, The display will show

"350°F (t77°C)" By holding the UP or DOWN ARROW, the temperature

can then be adjusted in 5°F (1°C)increments,

3 As soon as the UP or DOWN ARROW is released, the oven will begin

heating to the selected temperature When the displayed temperature

reaches the desired baking temperature, the control will beep 3 times

4 To cancel the baking function, push CLEAR,

To Change the Oven Temperature after Baking has Started:

I, If you are using the minute timer, push BAKE and make sure the bake

temperature is displayed

2 Push the UP or DOWN ARROW to increase or decrease the set

temperature,

III I'11" II'11'11'1"1'

Setting Oven Controls

(continued)

Use caution when using

the automatic timer Use the

automatic timer when cooking cured

or frozen meats and most fruits and

vegetables, Foods that can easily spoil

such as milk, eggs, fish, meat or

poultry, should be chilled in the

refrigerator first Even when chilled,

they should not stand in the oven for

more than 1 hour before cooking

begins, and should be removed

promptly when cooking is completed°

To Set the Automatic Timer (Timed Bake Feature)

The BAKE TIME and STOP TIME controls operate the Tinqed Bake feature The

automatic timer wilt turn the oven on and off at the times you select in

advance The oven can be programmed to start immediatefy and shut off

automatically or to begin baking at a later time with an automatic shutoff

To Program the Oven to Begin Baking Immediately and To

Shut Off Automatically:

! Be sure that the clock shows the correct time of day

2 Place the food in the oven.

3, Push BAKE,

4. Within 5 seconds, push the UP or' DOWN ARROW. The display will show

"350°F (177°C)," By holding the UP or DOWN ARROW, the temperature

can then be adjusted in 5°F (1°C) increments

5. Push BAKE TIME "0:00" will flash in the display

6, Push the UP or DOWN ARROW until the desired amount of baking time

appears in the display.

Once the Controls are Set:

a The oven will come on and begin heating to the selected baking

temperature

b The oven temperature will show in the display.

When the Set Bake Time Runs Out:

a "END" wilt appear-in the display window and the oven will shut off

automatically.

b The control will beep 3 times every 60 seconds until CLEAR is pushed

To Program Oven for a Delayed Start Time and to Shut-Off

Automatically

Follow steps I-6 above, THEN:

7 Push STOP TIME The earliest possible stop time will flash in the disptay,

8, Push the UP or DOWN ARROW until the desired stop time appears in the

display,

9, Once the controls are set, the control calculates the time when baking will

start in order to finish at the time you have set,

When the Set Bake Time Runs Out:

a "END" will appear in the display window and the oven wilt shut off

automatically.

b, The control will beep 3 times every60 seconds until CLEAR is pushed,

To Change the Oven Temperature or' Bake Time after Baking has Started:

1 Push the function pad you want to change,

2 Push the UP or DOWN ARROW to adjust the setting,

Setting Oven Controls

(continued)

Stop

Position

The broiler pan and its grid allow

dripping grease to drain and be kept

away from the high heat of the broiler

DO NOT use the pan without its grid

DO NOT cover the grid with foi! The

exposed grease could ignite

To Broil

t Arrange oven rack while oven is still cool Position the rack as suggested in

the chart below

Rack Position From Top Food

1 Rare steaks

2 Ham slices, fish, medium steaks,

hamburgers and chops

3 Welt-done foods such as chicken

and lobster

2 PushVARI BROIL.

3 Push and hold the UP or DOWN ARROW until the desired broil setting

level appears in the display Pushthe UP ARROW for H! broil or the DOWN

ARROW for LO broil Most foods can be broiled at the HI broil setting

Select the LO broil setting to avoid excess browning or drying of foods that

should be cooked to the well-done stage

4 Place the grid on the broiler pan, then place the food on the grid DO NOT

use the broiler pan without the grid or cover the grid with aluminum foil

The exposed fat could ignite

5 Placethe pan on the oven rack Close the oven door to the broil stop

position when broiling.

6 Broil on one side until food is browned; turn and cook on the second side

Note: Always pull the rack out to the stop position before turning or

removing food

7 When broiling is finished, push CLEAR.

_Should an oven fire occur, close the oven door and turn off the

oven If the fire continues, use a fire extinguisher DO NOT put water or flour

on the fire Flour may be explosive

Ill Ill I lll ..............:'i::i: .......................................

i i,,, illll,lll,ll "'1"1 II'lllll' I 'i ..................III

Setting Warm & Ready

Drawer Controls

(some models)

Use the Warm & Ready Drawer to

keep hot foods hot such as:

vegetables, gravies, meats, casseroles,

biscuits and rolls, pastries and heated

dinner plates,

The Warm & Ready Drawer is

equipped with a catch which may

require extra force when opening and

closing the drawer,

To Operate the Warm & Ready Drawer

Your range isequipped with a Warm & Ready Drawer The purpose of the

Warm & Ready Drawer is to keep hot cooked foods at serving temperature

Always start with hot food it is not recommended to heat cold food in the

Warm & Ready Drawer

Al! food placed in the Warm & Ready Drawer should be covered with a lid or

aluminum foil to maintain quality Do not use plastic wrap to cover food.

Plastic may melt onto the drawer and be very difficult to clean.

Use only dishware, utensils and cookware recommended for oven use in the

Warm & Ready Drawer,.

_Always use potholders or oven mitts when removing food from

the Warm & Ready Drawer as cookware and plates will be hot

OFF

MED

WARMER DRAWER

Indicator Light

The indicator light is tocated below the thermostat control, It turns on when

the control is set, and stays on until the control is turned off_ The Warm &

Ready Drawer will not operate during the self-clean cycle, The indicator light

will not come on duringthe self-clean cyde_

To Set the Thermostat Control

The thermostat control is used to select the temperature of the Warm & Ready

Drawer, tt is located on the control panel To set the thermostat, push in and

turn the knob to the desired setting The temperatures are approximate, and

are designated by HI, MED and LQ

1 Select the temperature setting

2, For best results, preheat the drawer before adding food An empty drawer

will preheat in approximately 15 minutes,.

3, When done, turn the thermostat control to OFF

Temperature Selection

Refer to the chart in the side column for recommended settings, If a particular

food is not listed, start with the medium setting if more crispness is desired,

remove the lid or aluminum foil,

Warm & Ready Drawer

Recommended Food Settings

Chart

Food Item,. Setting

Roasts(Beef, Pork, Lamb) MED

Pork Chops HI

Bacon HI

Hamburger Patties HI

Poultry Ht

Gravies MED

Casseroles MED

Eggs MED

Fried Foods HI

Vegetables MED

PizZa HI

Biscuits MED

Rolls, soft LO

Rolls, hard MED

Pastries MED

Empty Dinner Plates LO

Most foods can be kept at serving temperatures by using the n'ledium setting

When a combination of foods are to be kept warm (for instance, a meat with

2 vegetables and rolls), use the highest setting

Refrain from opening the Warm & Ready Drawer while in use to eliminate toss

of heat from the drawer,

Oven Cleaning

_During the self-cleaning

cycle, the outside of the range can

become very hot to the touch DO

NOT leave small children unattended

near the appliance,

.rL__ DO NOT line the oven

wails, racks, bottom or any other

part of the range with aluminum

folio Doing so will destroy heat

distribution, produce poor baking

results and cause permanent

damage to the oven interior

(aluminum foil will melt to the

interior surface of the oven).

HAND

CLEAN FRAME

DO HAND

CLEAN DOOR DO NOT

Self-Cleaning Oven

A self-cleaning oven cleans itself with high temperatures (well above cooking

temperatures) which eliminate soil completely or reduce it to a fine powdered

ash you can wipe away with a clamp cloth

1_ Adhere to the following cleaning precautions:

• Allow the oven to cool before precteaning

o Wear rubber gloves when precteaning and while wiping up the residue

after the self-clean cycle.

• DO NOT use oven cleaners or oven protective coatings in or around any

part of the self-cleaning oven,

o DO NOT clean the oven door gasket The woven material of the oven

door gasket is essential for a good seal Care shouid be taken not to rub,

damage or remove the gasket

, DO NOT use any cleaning materials on the oven door gasket Doing so

could cause damage

2 Remove the broiler pan, its insert, and all utensils and any aluminum

foil. These items cannot withstand high cleaning temperatures°

3 Oven racks may be left in the oven or may be removed If they go through

the clean cycle their color will turn slightly blue and the finish will be dull

After the cycle iscomplete and the oven has cooled, rub the sides of the

racks with wax paper or a cloth containing a small amount of baby oil or

salad oil (this will make the racks glide easier into the rack position).

4 Remove any excessspillovers in the oven cavity before starting the self-

cleaning cycle To clean, use hot, soapy water and a cloth Large spillovers

can cause heavy smoke or fire when subjected to high temperatures DO

NOT allow food spills with a high sugar or acid content (such as milk,

tomatoes, sauerkraut, fruit juicesor pie filling) to remain on the surface as

they may cause a dull spot even after cleaning

5 Clean any soil from the oven frame, the door liner outside the oven door

gasket and the small area at the front center of the oven bottom, These

areas heat sufficiently to burn soil on Clean with soap and water

Stopping or Interrupting a Self-Cleaning Cycle

If it becomes necessary to stop or interrupt a self-cleaning cycle due to excessive

smoke or fire:

1 Push CLEAR.

2 Once the oven has cooled down for about t HOUR and the "LOCK" light

has gone out, the oven door can be opened

3 Correct the condition which caused the smoking

4 Restart the self-clean cycle once all conditions have been corrected_

_DO NOT force the oven door open This can damage the

automatic door locking system Use caution when opening the door after the

self<leaning cycle is completed The oven may still be VERY HOT

........... Illll'll"l ' I' ]11

Oven Cleaning

(continued)

_Use care when opening

the oven door after the self-cleaning

cycle Stand to the side of the oven

when opening the door' to allow hot

air or steam to escape,

To Start the Self-Clean Cycle

We recommend a 2 hour self-dean cycle for light soils and a 3 hour cycle for

average to heavy soils (to assure satisfactory results)

To Set the Controls for' a Self-Clean Cycle:

1 Be sure the clock shows the correct time of day

2 Push CLEAN " " appears in the display.

3 Push the UP ARROW until "3:00" appears in the display for a 3 hour

cycle, or push the DOWN ARROW until '_2:00" appears in the display for

a 2 hour cycle.

4 As soon as the UP or DOWN ARROW is released, "CLn" appears in the

disptay_

5 As soon as the controls are set, the motor driven lock will begin to close

automatically and the "LOCK" indicator' light will flash, DO NOT open the

door while the light is flashing (it takes about 15 seconds for the lock to

close)

6 The "LOCK" light will glow until the cleaning cycle is completed or

cancelled, and the oven temperature has cooled

When the Self-Clean Cycle is Completed:

1= The time of day will appear in the display window and the "LOCK" light

will continue to glow.

2 Once the oven has cooled down for about 1 HOUR and the "LOCK" light

has gone out, the oven door can be opened

_DO NOT force the oven door open This can damage the

automatic door' locking system Use caution when opening the door after the

self-cleaning cycle is completed.. The oven may stilt be VERY HOT

General Cleaning Cleaning Various Parts of Your Range

Before cleaning any part of the range, be sure all controls are turned OFFand

the range is cool. Remove spiiiovers and heavy soiling as soon as

possible° Regular cleanings will reduce the number of major cleanings

later.

Surfaces

Aluminum (Trim Pieces)&

Vinyl

Glass, Paint and Plastic

Control Knobs, Body Parts

and Decorative Trim

Control Panel ,

Porcelain Enamel

Cooktop, Under Cooktop,

Broiler Pan and Insert, Door

Liner, Warm & Ready Drawer

(if equipped)

Stainless Steel, Chrome

Decorative Trim

Oven Racks

Oven Door

How to Clean

' Use hot, soapy water and'a' cloth, Dry with a clean'cl'oth ..........

For general cleaning, use hot, soapy water and a cloth For more difficult soils and

built-up grease, apply a liquid detergent directly onto the soil, Leave on soil for 30 to

60 minutes Rinse with a damp cloth and dry DO NOT use abrasive cleaners on any of

these materials; they can scratch To remove control knobs, turn to the OFF position;

grasp firmly and pull straight off the shaft, To replace knobs after cleaning, line up the

flat sides of both the knob and the shaft; then push the knob into place,

Before cleaning the controfpanet, turn all controls to OFFand remove the control

knobs To remove, pull each knob straight off the shaft, Clean using hot, soapy water

and a dishcloth Be sure to squeeze excess water from the cloth before wiping the

panel; especially when wiping around the controls, Excesswater in or around the

controls may cause damage to the appliance To replace knobs after cleaning, fine up

the flat sides of both the knob and the shaft; then push the knob into place

Gentle scouring with a soapy scouring pad will remove most spots, Rinse with a 1:1

solution of clear water and ammonia. If necessary, cover difficult spots with an

ammonia-soaked paper towel for 30 to 40 minutes Rinsewith clean water and a

damp cloth, and then scrub with a soap-filled scouring pad Rinse and wipe dry with a

clean cloth. Remove all cleaners or the porcelain may become damaged during future

heating DO NOT use spray oven cleaners on the cooktop,

Clean with hot, soapy water and a dishcloth Rinse with clean water and a dishcioth_

Cover stubborn spots with an ammonia-soaked paper towel for 30 to 40 minutes

Rinse. Cleaners made especially for stainless steel are recommended Be sure to rinse

the cleaners as bluish stains may occur during heating and cannot be removed

Oven racks may be removed or left in the oven during the self-clean cycle for cleaning

If removed, clean by using a mild, abrasive cleaner following manufacturer's

instructions Rinse with clean water and dry

tf the racks are cleaned in the self-clean cycle, their color will turn slightly blue and the

finish will be dull. After the self-clean cycle is complete, and the oven has cooled, rub

the sides of the racks with wax paper or a cloth containing a small amount of baby oil

or salad oil (this will make the racks glide easier into the rack positions)

To clean oven door, wash with hot, soapy water and a clean cloth, DO NOT immerse

the door in water

DO NOT clean the oven door gasket The oven door gasket is made of a woven

material which is essential for a good seal Care should be taken not to rub, damage

or remove the gasket

Illl'!ll III IIl'll,ll'll................................................ ii,l,l,l,,i,

General Cleaning

(continued)

_Be sure the range is cool

before removing elements or drip

bowls

Be careful not to bend terminal ends

when replacing elements after

cleaning

TermlnaIEnd

Plug

Main Top

_When lowering the lift-

up range top, grasp the sides with

fingertips only Be careful not to pinch

fingers DO NOT drop or bend the

range top when raising or lowering,

This could damage the surface

Surface Elements and Drip Bowls

Surface elements can be unplugged and removed to make cleaning the drip

pans easier, The surface elements clean themselves when they are turned on

Food spilled on a hot element will burn off, Food spilled on a cool element may

be cleaned with a damp cloth--any remaining soil will burn off the next time

the element is used, Never immerse a surface element in water.

To Remove the Surface Elements and Drip Bowls

t Lift the edge of the drip bowl across from the terminal end, Lift the

surface element and drip bowl together just enough to clear the

cooktop

2. While holding the drip bowl and surface element, gently pull the terminal

end out from the terminal plug If equipped, DO NOT remove the hold

down clip from the drip bowl.

To Clean Drip Bowls

Wash in hot, soapy water or-in the dishwasher, Rinseand dry while still warm

Hard to remove, burned on soil can be removed by soaking the drip bowls for

about 20 minutes in a tightly diluted liquid cleanser or a solution of ammonia

and water (1/2 cup ammonia to 1 gallon of water) A nylon scrubber may be

used after soaking, DO NOT use abrasive cleaners or steel wool, as they will

scratch the surface. Always rinse with clean water and polish dry with a soft

cloth.

To Replace Drip Bowls and Surface Elements

t Slide the terminal end on the element through the opening in the drip

bowl.

2 Align the element support to rest on the rim inside the drip bowl If your

drip bowl is equipped with a hold down clip, align the element support

opposite the terminal end with the slot in the hold down clip, and snap into

place.

3 After the element is positioned in the drip bowl, line up the terminal end

with the terminal plug as shown

4. Hold the surface element and drip bowl together as levet as possible and

firmfy push the terminal end into the terminal plug. Make sure element

terminal is seated properly into terminal plug Make sure the surface

element is level to reduce the hazard of pans sliding off the element.

To Raise the Top for Cleaning

1 Grasp the sides and lift from the front Lift-up rods will support the top in

its raised position Only lift the top high enough to allow the support rods

to snap into place

2 Clean underneath using a clean cloth and hot, soapy water.

3 To lower the top, gently push back on each rod to release the notched

support Hold the range top and slide the range top down into the range

frame.

General Cleaning To

(continued) To

_]_l_The door is heavy. For

safe, temporary storage, tay the door

fiat with the inside of the door facing

down

Liftdoor straight off 2 door hinges

Remove and Replace Oven Door

Remove Oven Door

Open the door to the quarter-open position Grasp the door firmly on both

sides and lift up and off the hinges.

To clean oven door, follow the instructions provided in the cleaning chart

under General Cleaning

To Replace Oven Door

t Be sure the hinge arms are in the quarter-open position Be careful if

pulling the hinges open by hand The hinges may snap back against the

oven frame and could pinch fingers

2 Hold the door at the sides near the top Insert the hinge arms into slots at

the bottom of the door,

3. Hinge arms must go into the range slots evenly The hinge arms shoutd be

inserted into the bottom corners of the door as far as they can go

4 If the door is not in line with the oven frame, remove it and repeat the

above steps,

To Remove and Replace Warm & Ready Drawer

To Remove Warm & Ready Drawer:

1 _Turn power off before removing the Warm & Ready Drawer,

2 Open the drawer to the fully opened position.

3 Locatethe latches on both sides of the Warm & Ready Drawer. The left

latch is visible However, the right side is not and is located inside the

drawer glides

4. Pull up on the left glide latch whife inserting a screwdriver over the right

latch and pushing down

5, Pull the drawer away from the range,

6 To clean Warm & Ready Drawer, see "Porcelain Enamel" in the cleaning

chart on page 15

To Replace Warm & Ready Drawer:

1 Align the glide latches on both sides of the drawer with the slots on the

drawer,

2 Push the drawer back into the range

Electrical Shock

Hazard can occur and

result in serious injury

or death. Disconnect appliance from

electric power before cleaning and

servicing the Warm & Ready Drawer.

HII

Changing Cooktop and/

or Oven Lights

(some models)

_Be sure the range is

unplugged and all parts are COOL

before replacingthe surface or oven

lights, Wear' a leather-faced glove for

protection against possible broken

glass_

To Change the Cooktop Light (some models)

1, Turn power off at the main source or unplug the range.

2_ Remove Phillips® Head screws (2) that secure the light cover and then lift

the light cover off

3 Remove bulb by rolling back and up. Install the new bulb by sliding down

and rolling forward into place

4 Re-install light cover-and secure with Phillips® Head screws (2).

To Change the Oven Light (some models)

On some models, the oven light automatically turns on when the door is

opened. Some models have a switch located on the control panel to turn on the

light The oven light is located at the rear of the oven and is covered with a

glass shield held by a wire holder. The glass shield must be in place whenever

the oven is in use

To replace the oven light:

t _ Turn electrical power off at the main source or unplug the range

2. Presswire holder to one side to release the glass shield

3, Replace bulb with a new 40 watt appliance bulb

4. Replace glass shield over bulb and snap wire holder into place.

5 Turn power back on again at the main source (or ptug the range back in),

6 The clock(if equipped) will then need to be reset. To reset, see Setting the

Clock and Minute Timer in this Owner's Guide.

Adjusting Oven

Temperature

I Note: The adjustments made will not

change the self-cleaning temperature

u i II'I'IHIIII'

The temperature in the oven has been set at the factory. When first using the

oven, be sure to follow recipe times and temperatures If you think the oven is

too hot or too coot, the temperature in the oven can be adjusted. Before

adjusting, test a recipe by using a temperature setting that is higher or lower

than the recommended temperature The baking results should help you to

decide how much of an adjustment is needed,

To Adjust Oven Temperature:

t_ Push BAKE.

2. Setthe temperatureto 550°F(287°C)by pushing and holding the UP ARROW.

3, Within 2 seconds, push and hold BAKE until the special 2 digit display

appears ReleaseBAKE The display now indicates the amount of degrees

offset between the original factory temperature setting and the current

temperature setting If the oven control has the original factory calibration,

the display will read "00 "

4. The temperature can now be adjusted up or down 35°F (t7°C), in 5°F (1°C)

steps, by pushing and holding the UP or DOWN ARROW, Adjust until the

desired amount of offset appears in the display.

5 When you have made the desired adjustment, push CLEAR to go back to

the time of day display. When adiusting oven temperature, a minus sign (-)

will appear before the number to indicate that the oven will be cooler by

the displayed amount of degrees.

Avoid Service Checklist Beforeyou calf for service, review this list, It may saveyou time and expense,

The list includes common occurrences that are not the result of defective

workmanship or materials in this appliance

This oven is equipped with a state of the art electronic oven controller Among

its many features is a full time oven circuit diagnostics system The controller

constantly monitors its internal circuitry as well as several crucial oven circuits to

insure they are atl operating correctly. If at any time one of these systems fails,

the controller will immediately stop operation, beeping and flashing an error

code of F1 or F3 in the display window

OCCURRENCE POSSIBLE CAUSE/SOLUTION

Range is not level°

Poor installation. Place oven rack in center of oven Place a level on the oven

rack, Adjust leveling legs at base of range until the oven rack is level,

Be sure floor is level and is strong and stable enough to adequately support

range.

If floor is sagging or sloping, contact a carpenter to correct the situation

Kitchen cabinet alignment may make range appear unlevel Be sure cabinets are

square and have sufficient room for range clearance

Cannot move appliance easily.

Appliance must be accessible for

service.

Cabinets not square or are built in too tightly Contact builder or installer to

make appliance accessible

Carpet interferes with range Provide sufficient space so range can be lifted over

carpet

Oven control beeps and displays F1

or F3,

Electronic control has detected a fault condition, Push CLEAR to clear the

display and stop the beeping Reprogram oven If fault recurs, record fault

number, push CLEAR and contact authorized servicer

Surface element too hot or not hot

enough.

Incorrect control setting Make sure the correct control is on for the surface

element to be used

Surface element does not heat,

Lightweight or warped pans used Use only flat, evenly balanced, medium or

heavyweight cookware Flat pans heat better than warped pans. Cookware

materials and weight of the material affect heating Heavy- and medium-weight

pans heat evenly, Because lightweight pans heat unevenly, foods may burn

easily

No power to the appliance Check steps under "Entire Appliance Does Not

Operate" in this Avoid Service Checklist,

Incorrect control setting Make sure the correct control is on for the surface

element to be used

Element not making contact in block Follow instructions under "Surface

Elements and Drip Bowls" in the General Cleaning section

Entire oven does not operate. Make sure cord/plug is plugged tightly into outlet

Service wiring is not complete Contact your dealer, installing agent or

authorized servicer

Power outage Check house lights to be sure Call your local electric company

for service,

Cooktop andtor Oven lights (some

models) do not ,work,

Replace or tighten bulb See Changing Cooktop and/or Oven Lights (some

models) in this Owner's Guide for instructions.

Oven smokes excessively during

broiling.

Control(s) not set properly Follow instructionsunder Setting Oven Controls,

Make sure oven door is opened to broil stop position.

Meat too close to the element. Reposition the rack to provide proper clearance

between the meat and the element. Preheat broil element for searing..

Meat not properly prepared Remove excessfat from meat Cut remaining fatty

edges to prevent curling, but do not cut into lean.

Grid on broiler pan wrong side up and grease not draining Always place grid on

the broiler pan with ribs up and slots down to allow grease to drip into pan

Grease has built up on oven surfaces. Regular cleaning is necessary when

broiling frequently Old grease or food spatters cause excessive smoking

Poor baking results.

Many factors affect baking results Make sure the proper rack position is used

Center food in the oven and space pans to allow air to circulate Allow the oven

to preheat to the set temperature before placing food in the oven.. Try adjusting

the recipe's recommended temperature or baking time. If you feel the oven is

too hot or cool, see Adjusting Oven Temperature in this Owner's Guide.

Self-cleaning cycle does not work. Control(s) not set properly Follow instructionsunder Oven Cleaning°

Self-cleaning cycle was interrupted Follow steps under' "Stopping or

Interrupting a Self-Cleaning Cycle" under Oven Cleaning

Soil not completely removed after

self-cleaning cycle.

Failure to clean bottom, front top of oven, frame of oven or door area outside

oven seal. These areas are not in the self-cleaning area, but get hot enough to

burn on residue. Clean these areas before the self-cleaning cycle is started.

Burned-on residue can be cleaned with a stiff nylon brush and water or a nylon

scrubber. Be careful not to damage the oven gasket.

Flames inside oven or smoking from

vent,

Excessivespillovers in oven Set self-clean cycle for a longer cleaning time

Excessivespillovers in oven. This is normal, especially for high oven

temperatures, pie spillovers or large amounts of grease on bottom of oven.

Wipe up excessive spillovers before starting cycle. If flames or excessive smoke

are present, stop the self-clean cycle and follow steps under' "Stopping or

Interrupting a Self-Cleaning Cycle" in the Oven Cleaning section.

® Range Warranty

FULL ONE YEAR WARRANTY ON ALL PARTS

If, within one year from the date of installation, any part fails to

function properly due to a defect in material or workmanship, Sears

will repair or replace it, at our option, free of charge.

If the product is subjected to other than private family use, the above

warranty is effective for only 90 days.

WARRANTY SERVICE IS AVAILABLE BY CONTACTING THE NEAREST

SEARS SERVICE CENTER IN THE UNITED STATES_

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have

other rights which vary from state to state,

Sears Roebuck and Coo Depto 817 WA Hoffman Estates, tL 60179

---_ i/

To Further Add To The Value Of Your Range,

Buy a Sears Maintenance Agreement.

/Years of Ownership Coverage

1, Replacement of Defective Parts

2. Annual Preventive Maintenance

_ Check at your request

1 st "{ear 2nd Year

3rd Year

W - Warranty

MA- Maintenance

Agreement

"tour Kenmore Range is designed, manufactured and tested to provide years of dependable

operation° Yet any home appliance may require service from time to time. The Sears Maintenance

Agreement offers you an outstanding service program for your product

The table above shows the numerous benefits our Sears Maintenance Agreement offers over and

above those provided by our Sears Warranty,

For information on purchasing a Sears Maintenance Agreement call 1-800-827-6655.

................... u i,i iii i,l,l,l,lUll ........................ Ul ii1,1 ii ii ii , i iii

u'n ii i n,lll,l_ll

For in-home major brand repair service:

Call 24 hours a day, 7 days a week

1-800-4-MY-HOME sM(1-800-469-4663)

Para pedir servicio de reparacion a domicillio - 1-800-676-5811

In Canada for all your service and parts needs call

Au Canada pour tout le service ou les pi_ces - 1-800-665-4455

For repair or replacement parts you need:

Call 7 am - 7 pm, 7 days a week

1=800-366-PART (1-800-366-7278)

Para ordenar piezas con entrega a domicilio - 1-800-659-7084

For the location of a Sears Parts and Repair Center in your area:

Call 24 hours a day, 7 days a week

1-800-488-1222

For information on purchasing a Sears Maintenance Agreement

or to inquire about an existing Agreement:

Call 9 am - 5 pm, Monday - Saturday

1-800-827-6655

The ServiceSideof Sears:

............... ii I III'I'I IIILILU II

Registre su modelo y numero de serie ..................................... Portada

Instrucciones importantes sobre la seguridad ................................. 2-4

Funciones del panel de control ............................................................ 5

Reglaje del reloj y del minutero ........................................................... 6

Ajuste de los controles de la superficie ............................................... 7

Antes de ajustar dei homo y del Cajbn de Calentar y Retener ......... 8

Ajuste de los controles det horno ................................................... 9-11

Reglaje de los controles del Caj6n de Calentar y Retener

(algunos modelos) .............................................................................. 12

Limpieza del homo ........................................................................ 13-14

Limpieza general ............................................................................ 15-17

C6mo cambiar las bombillas de la estufa y/o del horno

(algunos modelos) .............................................................................. 18

Ajuste de la temperatura del homo .................................................. 18

Lista para evitar las llamadas de servicio ..................................... 19-20

Garantia ............................................................................................... 21

Servicio Sears ...................................................................................... 22

Lea todas las instrucciones antes de

usar este aparato, Este manual

contiene informaci6n importante

sobre:

e La operaci6n

• Elcuidado

° El servicio

Lea y guarde estas instrucciones

Registre su modelo y n_mero de serie

En el espacio siguiente registre el modelo y el numero de serie que

se encuentran en la plata ubicada debajo de la cubierta abatible de

la estufa

Modelo n_mero:

Nt_mero de serie:

Fecha de compra:

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 EE.UU.

P!N 316000931 (9805)

iI _ II III_........................

INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE LA SEGURIDAD

Lea todas las instrucciones antes de usar este

aparato. Guarde estas instrucciones para

consulta futura.

Estagufa contiene slmbolos e instrucciones importantes sobre

la seguridad Enseguida, se da una breve explicaci6n sobre el

uso de estos s_mbofos Por favor preste atenciOn especial a

estos slmbolos y siga todas las instrucciones Esta es una

explicaci6n breve del uso de estos sfmbolos.

Este slmbolo alerta acerca de situaciones

que pueden provocar serios daflos corporales, muerte o da_os

materiales

Esteslmbolo alerta acerca de situaciones que

pueden provocar daflos corporales o materiales

- Quite todas las cintas y todo el embalaje antes de usar

Jaestufa. Despu6s de habeHa desempacado destruya

todo cart6n de embalaje y las botsas pl6sticas. Nunca

permita que los niflos jueguen con el material de embalaje

• Instalaci6n correcta--Aseg_rese que un t6cnico calificado

instale y ponga a tierra su aparato correctamente y de

acuerdo con la ,31tima edici6n del C6digo National de

Electricidad ANSIINFPA No. 70, asi como de acuerdo con

los requisitos de los c6digos locales. Instale su aparato

solamente de acuerdo alas instrucciones impartidas en la

literatura adjunta correspondiente a esta estufa

Pidalea su proveedor que le recomiende un t0cnico calificado,

asfcomo un servicio de reparaciOn autorizado Para los casos

de emergencia0 aprenda a desconectar el suministro el_ctrico

de su estufa, ya sea sirvi_ndose del interriJptor de circuito o de

la caja de fusibles

o Servicio pot parte del usuario--No repare ni reemplace

ninguna parte del aparato a menos que los manua]es asi

1o recomienden. Solamente un t_cnico calificado puede

ocuparsede todos los demas servicios; asi se reducira el riesgo

de lesiones personates y de dafios a la estufa

o Nunca modifique ni altere la construcci6n de una estufa

quit_ndole sus paras niveladoras, los paneles, el

revestimiento de los alambres, los tornillos, los soportes

antivuelco ni sustornillos, ni cualquier parte del producto_

_Escalar, apoyarse o sentarse sobre las

puertas o gavetas de esta estufa puede provocar lesiones

de consideraci6n y tambi6n puede dafiarse la estufa. No

permita que los nitros se trepen sobre la estufa o jueguen a su

alrededor El peso de un ni_o sobre una puerta abierta podrla

provocar el que la estufa se votteara, to que a su vez darfa pot

resultadoquemaduras graves u otros daflos corporales,

_No almacene articulos de inter6s para los

nifios dentro de los armarios situados por encima de la

estufa o en su parte posterior. Losnifios que se subieran

sobre la estufa para alcanzar objetos podflan resultar

gravemente lesionados

° Todas las estufas pueden

votcarse.

o Esto podria resultar en lesiones

personaleso

° Instale el dispositivo antivuelcos

que se ha empacado junto con

esta estufa,

• Lea las instrucciones de

instalaciono

_Para evitar que la estufa se incline, la

estufa debe set asegurada por los soportes antivuelco

que son incluidos con la estufa. Estos soportes deben

ser adecuadamente instalados. Para averiguar que los

soportes se instaten adecuadamente, quite *el panel

inferior o el cajbn de almacenaje para averiguar que !os

soportes antivuelco se engranen correctament. Refiera

alas lnstrucciones de insta[acibn para saber la

instalaci6n apropiada de los soportes antivuelco.

*Nora: En los modelos con un caj6n de calentar y

retener, un plato de metal a la base del caj6n impide

que usted pueda ver los soportes para verificar el

engranaje. En estos casos, tire el centro del fondo del

aparato hacia adetante para asegurarse de que los

soportes se engranen,

• Almacenamiento dentro o sobre el aparato_No deben

almacenarse materiales quemables en el homo de la

estufa, cerca de los quemadores, ni en su gaveta (si

hay) o en el Caj6n de Calentar y Retener (si hay). Esto

inctuye articu!os de papel, plastico y de tela, tales como tibros

de cocina, utensilios de pl6stico y toatlas, asi como lfquidos

quemables, No almacene expfosivos, tales como latas de

aerosol, cerca o encima de la estufa, Los materiales

quemables pueden explotar y causar incendios o da_os a la

propiedad, No utilice el homo ni e{ Caj6n de Calentar y

Retener (si hay) para almacenemiento

• No de_e a los nifios solos. Nunca hay que dejar a los

nifios solos o desatendidos en el sitio en el que se est&

usando un aparato_ Nunca les permita senta_se o pararse

en ninguna parte de un aparato

• No toque los quemadores de superficie, las areas

cercanas a esos quemadores, el quemador det homo o

tas superficies interiores del homo o el Caj6n de

Calentar y Retener. Las areas cercanas a los quemadores de

superficie pueden calentarse io suficiente como para causar

quemaduras Durante y despuL_s de su uso, no toque, ni

permita que ningun tipo de tela o material quemables

toquen estas areas hasta que hayan tenido el tiempo

necesario de enfriarse Entre elias se cuentan la cubierta de

la estufa, las superficies que se encuentran mirando a la

cubierta, las aber¢uras de los respiraderos dei horno y las

superficies cercanas a los respiraderos, ta puerta y la ventana

dei homo

Q P6ngase ropa adecuada_Nunca lleve puesta ropa

suelta o prendas que cuefguen mientras est_ usando ta

estufa. No deje que su ropa ni otros mate_iales quemables

entren en contacto con superficies calientes

JNSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE LA SEGURIDAD

_Nunca use su estufa para mantener un

cuarto ca|iente ni para calentarlo,

o No vierta agua ni harina sobre el fuego provocado por

grasa-- Ahogue las llamas con la tapa de una olla, o

con bicarbonato de sosa, un producto quimico seco o

un extinguidor a base de espuma.

, Cuando caliente manteca o grasa, obs6rvela de cerca,

La manteca o la grasa pueden incendiarse si se catientan

demasiado

* Use solamente manoplas o agarraderas secas--Cuando

se las pone sobre superficies calientes, las manop|as, o

las agarraderas ht_medas o mojadas, pueden causar

quemaduras resultantes del vapor. No deje que dJchos

protectores toquen los quemadores calientes ni las

resistencias interiores de! homo At ask utensil|as calientes,

no use toallas ni articu[os de tela gruesos en lugar de una

manopfa o una agarradera

. No caliente envases de comida sin antes abrirlos--La

presi6n resultante podria causar el estallido de! envase

y provocar lesiones.

o Desmonte la puerta det homo de cualquier estufa que

no se use porque se va a atmacenar o desechar.

_Las temperaturas altas pueden daSar el

control electr6nico. Cuando se use el aparato pot primera

vez, o cuando el aparato no ha sido usado por un periodo

de tiempo largo, asegt_rese de que la unidad ha estado en

temperaturas pot encima de 32°F por to menos 3 horas antes

de conectar la electricidad al aparato.

, IMPORTANTE--No intente usar su horno cuando haya

ocurrido una falta ei6ctrica., Si la corriente el6ctrica

falla, apague el homo, Si no se ha apagado el homo y

luego vuelve ta corriente, el aparato comenzar_ a funcionar

de nuevo Entonces, la comida que se habla dejado a cooer

podrla quemarse o echarse a perder

Instrucciones importantes para el uso de la

cubierta de su estufa

= Familiaricese con |as peritlas que controlan cada

quemador de superficie.

* Utilice una cacerola de tama5o adecuado--Este aparato

tiene uno o mas quemadores de superficie de varios

tamafios Seleccione utensilios con el fondo piano Io

suficiente grande para cubrir la superficiedel elemento

quemador El usa de utensilios demasiado pequefios

expondra una porci6n det quemador al contacto directo y

puede resultar en un encendido de ropa Una relaci6n

adecuada entre quemador y utensilio tambi_n mejorar_ la

eficada de! producto

. Los mangos de los utensilios deben quedar hacia

adentro y no tienen que estar extendtdos encima de los

quemadores adyacentes--Fara reducir el riesgo de

quemaduras, ignici6n de mater|ales inflamabies y derrames

debido ai contacto no intencionat con eI utensil|o, hay que

colocar su mango de tal manera que quede volteado hacia

adentro y no sobre los quemadores adyacentes

o No sumerja ni remoje elementos de quemador

separabtesJLos quemadores nunca se deben sumergir en

agua Los quemadores se autolimpian durante el

fundonamiento normal

= Nunca deje desatendidos los quemadores cuando est&n

funcionando a alta temperatura_Lo que al hervir causa

humo o desbordamientos de grasa puede provocar ia ignici6n.

Asimismo, una cacerofa que se ha dejado hervir hasta secarse

puede derretirse

° Aseg_rese de que los recipientes de goteo est_n bien

ubicados--La ausencia de estos recipientes durante la

cocci6n pueden causar daffos aI alabrado o a tos

componentes que est_n debajo

° Revestimientos de protecci6n_No use hojas de aluminio

para proteger las bandejas de los quemadores de superficie,

e! rondo del homo o en cuaiquier otra parte del aparato

Solamente use laminiila de aluminio como se recomienda

para cooer, para cubrir el alimento siendo coo|do Otros usos

de revestimientos protectores o Laminilta de aluminio puede

resultar en el riesgo de choque eIectrico o incendio

o Utensilios de cocina vidriados_Solamente ciertos tipos

de vidrio, vitroceramica, cer_mica, barro y otros utensilios

vidriados se pueden utilizar sobre la cubierta de la estufa sin

romperse a causa de cambios de temperatura subitos Vea

las recomendaciones deI fabricante acerca de su uso sobre la

cubierta de la estufa

o No use cubiertas decorativas para los quemadores de

superficieo Si se enciende un quemador accidentaimente, la

cubierta decorativa se calentar_ y puede derretirse Usted no

podr_ ver que el quemador est.1 encendido Se quemara si

toca tas cubiertas caiientes

J_ ..... ' '1 ..................III

INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE LA SEGURIDAD

Instrucciones importantes para usar su horno/

Cajbn de Calentar y Retener (si hay)

• Tenga cuidado cuando abra la puerta del horno o el

Caj6n de Calentar y Retener--Mant_ngase a un iado de ia

estufa cuando abra la puerta de un homo ca]iente Deje que

el aire catiente o e! vapor escapen antes de retirar comida del

hornoiCaj6n de Calentar y Retener o af volver a rnetefla

o Mantenga los ductos de aireaci6n del homo sin

obstrucciones_ El homo se ventfla debaio del tab]ero

posterior, Tocar tas superficies de ese area cuando el homo

est_ funcionando puede provocar quemaduras graves

Tampoco coloque art[cutos de p]astico, o sensibles al calor,

sobre el respiradero del horno o cerca de 510ya que pueden

derretirse o encenderse

° Colocaci6n de las parriltas del horno o et Caj6n de

Calentar y Retener (si hay). Coloque siempre tas parriItas

del homo en el sitio deseado, cuando est_ fifo Si hay que

mover tas parriilas cuando el homo est_ caliente, hEgalo con

extrema precauci6n Use manoplas o agarraderas, y tome la

pa_ritta con ambas manos para co]ocaria donde desee No

deje que las agarraderas hagan contacto con la llama det

quemador del homo caliente o e! interior de L_ste Saque

todos los utensilios de la parritla antes de retiraria

o No use el asador sin su complernento_ E1asador y su

charola ranurada permiten que escurra ]a grasa, y la

mantienen alejada det intenso caIor del asador

• No cubra la charola ranurada del asador o el Caj6n de

Calentar y Retener con hojas de aluminio, La manteca y

ta grasa pueden encenderse

o No toque la bornbilla de luz con un paso hQmedo

cuando est_ caliente, Hacerlo podrta causar el estaliido de

la bombi]ta Antes de quitar o reemplazar la bombilla,

desconecte la estufa o apaguela para que no le Hegue

corfiente

Instrucciones importantes para la limpieza de

su estufa

* Limpie la estufa regularmente para rnantener todas sus

partes libres de grasa y evitar que se enciendan. Preste

atenci_n especial al clrea debajo de cada quemador de

supe_ficie, Hay que mantener limpias las campanas de

aireaciOn del ventilador y [os filtros de grasa No permita que

[a grasa se acumule La grasa que se deposita en el

ventilador puede encenderse Tome en cuenta las

recomendaciones det fabricante de la campana

° Limpiadores y aerosoles--Observe siempre las

instrucciones de uso que recomiendan los fabricantes Tome

en cuenta el hecho que el exceso de residuos de limpiadores

y aerosotes podrla encenderse, Io cuai a su vez podrIa

provocar dahos y/o lesiones

Hornos autolimpiantes

Lirnpie en el ciclo autolimpiante solamente las partes

det homo que aparecen en el manual del usuario_ Antes

de hater que el horno se autolimpie, quite la bandeja del

asador y cualquier utensilio que se haya guardado en el

homo

° No limpie la junta de empaque de la puerta del horno.

La junta de empaque de la puerta es de suma importancia

para fograr que derre herm_ticamente Hay que obrar con

mucho cuidado pafa no frotar; da_ar ni mover la junta de

empaque

o No us6 limpiadores para hornos. No use dentro ni

alrededor del homo ningan tipo de limpiador para homos ni

ningun tipo de revestimiento protector para hornos

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Funciones del panel de LEA ESTAS INSTRUCCIONESCON CUIDADO ANTES DE USAR EL HORNO.

Para hater uso de su homo de manera satisfactoria, familiaHcese con [as

control diversas funciones del homo, tal como se describen a continuaci6n.

PARA CANCELAR FUNCIONES--

Se usa para cancelar cuatquier

funci6n que se haya iniciado con

an-terioridad, a excepci6n de la

horn del din y def minutero. Para

dejar de cocinar atgo, hay que

oprimir CLEAR°

HORNEAR_Se

usa para fijar la

temperatura

normal de

horneado

ASADO VARtABLE_

Se usa para

seleccionar la funci6n

de asado variable en

el homo

LA FUNCION

DE LIMPtEZA--Se usa

para seleccionar el cicto

de auto-Iimpieza.

FLECHAS HACIA ARRIBA y ABAJO--Se usan junto con

los botones de funci6n para seleccionar la temperatura

del homo, e! tiempo de cocci6n, el momento det cese de

la cocci6n (cuando se programa la horn de dicho cese

autom_tico), la horn del din, la horn de la limpieza y el

minutero

LUCES DE PRECALENTAMIENTO Y ClERRE DEL

HORNO_ Las tuces de OVEN se encenderEn

cada vez que et elemento def homo se encienda

para mantener la temperatura seleccionada La

luz PREHEAT se iluminar_ cuando el homo se

enciende pot primera vez durante la operaci6n,

o si la temperatura se reajusta a un nivet m_s

alto que el nivel de temperatura real La luz

LOCK se encender_ intermitentemente hasta

que la puerta del homo se cierre cuando se esta

utilizando el ciclo de autolimpieza La misma

estar_ constantemente encendida -no

intermitente- despu_s de que la puerta se cierre,

REGLAJE DEL

MINUTERO PARA

ENCENDIDOI

APAGADO--Se usa

para reglar o cancelar

el minutero El

minutero no inicia ni

termina la coccion por

sl mismo

RELOJ_Se usa para

fiiar la hora del dla

LUCES INDICADORAS

DE CARACTERISTICA_

Se encienden para

cual

caracterlstica esta en

USO ,,

DURACION DE LA

COCCION_Se usa

para programar la

duraci6n de[

horneado

SECCtON DE

APAGADO_Se usa

para colocar el tiempo

en que concluir_ el

horneado o cocci6n

Puede set usado con

BAKE TIME para

programar un ciclo de

horneado pospuesto

Se puede programar el homo para:

, Hornear normafmente

o Horneado programado

, Asado variable

• Autolimpieza

Silenciamiento del panel de control:

Cuando se selecciona una funci6n, se escuchar_ un "blp" cada vez que se optima un control Si se desea, se pueden

programar los controles para que funcionen de manera silenciosa Optima y mantenga oprimido STOP TIME, Despu_s de 7

segundos, el control emitirLl un "blp" De esta manera0 se impedira que los controles suenen cuando se oprima un control

Si se quiere que los controles suenen nuevamente, basta con oprimir y mantener oprimido STOP TIME nuevamente durante

7 segundos hasta que se escuche un "blp" Nora: El control volver_ a ser audible luego de una faila el_ctrica

Conversibn de temperatures:

El control electr6nico det homo se ha establecido en fabrica para que opere en °F (grados Fahrenheit), El homo puede

programarse para cualquier temperatura de 170 a 550 grados F (65 a 287 grados cent[grados)

Para cambiar la temperatura de grados °F a grados centigrados (grados °C _Celcius), o de grados °C a grados °F

(el control no debe estar en ninguna modalidad de hornear o limpiar):

I Oprima MARl BROIL .... aparecer_ en ia pantatla

2 Oprima y mantenga oprimido la FLECHA HACIA ARRIBA hasta que H1 aparezca en la pantalla,

3 Oprima y mantenga oprimido VAR! BROIL hasta que grados °F o grados °C aparezca en la pantalla

4 Oprima la FLECHA HACIA ARRIBA o HAClA ABAJO, para cambiar grados °F a grados °C, o grados °C a grados °F

5 Oprima cualquier funci0n para vofver a operaciones normales

Reglaje dei reloj y del

minutero

Reglaje dei reloj

Cuando se enchufe ta estufa pot primera vez, o cuando se interrumpa su

suministro et_ctrico, la pantaila se pondrcl a parpadear" 12:00"

1 Optima CLOCK.

2. Dentro de cinco segundos optima y mantenga oprimido ]a FLECHA HACIA

ARRIBA o HACIA ABAJO, hasta que la hora correcta del dfa aparezca en la

pantalla

Nora: El reloj no se puede cambiar mientras se est_n Ilevando a cabo los

delos de homeado o de autolimpieza

Reglaje del minutero

1 Opdma TIMER ON/OFF

2, Oprima la FLECHA HACIA ARR1BA para aumentar el tiempo en

incrementos de 1 minuto Optima y mantenga oprimido la FLECHA HACIA

ARRIBA para aumentar el tiempo en incrementos de 10 minutos El

minutero puede set colocado para cuafquier cantidad de tiempo desde un

minuto hasta 11 horas con 59 minutos

Nota: si usted oprime la FLECHA HAClA ABAJO primero, el minutero

avanzar_ a tt con 59 minutos

3 La pantatla mostrara el minutero disminuyendo de minuto en minuto hasta

que s6to quede un minuto, entonces disminuira en segundos

4 Cuando el tiernpo establecido haya concluido, el minutero emitir_1 3 tonos

de sonido De alli en adelante continuara emitiendo tres tonos de sonido

cada 60 segundos hasta que se optima TIMER ON/OFF

Nora: El minutero no inicia ni terrnina la cocci6n por st mismo Sirve como

minutero adicional en la cocina para anunciar que se ha cumplido el lapso de

tiempo seleccionado, El minutero se puede utilizar de manera independiente o

durante cuatquiera de las funciones de hornear o asar al homo, Cuando el

minutero se est6 usando con cualquier otra modalidad, e! mismo aparecer_ en

la pantalla Para ver otras funciones oprima el bot6n correspondiente a la

funci6n que se desea

Para cambiar el minutero mientras se est_ usando:

Oprima y mantenga oprimido la FLECHA HAClA ARRIBA o HACIA ABAJO para

aumenta_ o disminuir la cantidad de tiernpo

Para cancelar el minutero antes de que termine de correr et tiempo

asignado:

Optima TIMER ON/OFF.

Ajuste de los controles

de la superfide

Perrilta tfpica

C6mo hacer funcionar el quemador de superficie:

t Coloque el utensilio de cocina sobre el quemador

2 Empuje la peri!la de control y d_le vuelta hasta el puesto deseado, Comience la

mayorla de las operaciones de cocina con un reglaje m_s alto y luego cambie a un

regtaje m_s bajo para terminar la cocciOn Las perriltas de control no tinene que

ponerse exactamente en un punto particular Utilice los indidos como gufa y

ajuste los controles seg0n sea necesario

3. Cuando la cocci6n se haya terminado, apague el elemento de superficie antes

de quitar e! utensilio de cocina Nota: La luz indicadora de la superficie brillar_

cuando uno o m_s de los eIementos estEn encendidos Un vistazo r_pido es

una manera f_ciI de asegurarse de que todos los controles est_n apagados

Los reglajes sugeridos en el cuadro abajo estan basados en cocciones usando cazuelas

de aluminio de peso mediano con tapas Los reglajes pueden variar al usar otro tipo

de utensilio,

Reglaje Tipo de cocci6n

ALTO (HI) Para comenzar Ia mayorla de afimentos, hervir

agua, asar en cazuela

MEDtO ALTO (7-9) Para continuar una ebullid6n r_pida, frefr, fretr

en aceite abundante

MEDIO (4-6) Para mantener una ebullici6n lenta, espesar las

salsas, cocer las verduras al vapor

MEDIO BAJO (I-3) Para mantener la cocci6n, escatfar, guisar

FUEGO LENTO (LO) Para mantener la comida catiente, derritir,

cocer a fuego lento

Nota: Et reglaje necesario para los mejores resultados de coccci6n sera inftuido pot

el tama_o y tipo de utensilio que se emplea y por la cantidad y tipo de alimento que

se cocina

_No coloque encima de una estufa encendida articulos de

pl_stico tales como saleros y pimenteros0 sujeta-cucharas o envolturas de

pl_stico_ Estos articulos pueden derretirse o encenderse, Las agarraderas, las toaflas

o las cucharas de madera pueden encenderse si se las coloca demasiado cerca de los

quemadores

Antes de ajustar los

controles dei horno y

del Cajbn de Calentar y

Retener

Ubicacibn del respiradero del horno

La ventilaci6n del homo se ubica debajo del quemedor posterior izquierdo,

Cuando el homo est.1encendido, sale aire catiente por los respiraderos, Esta

ventilaci6n es necesafia para que tos quemadores funcionen correctamente y para que

se obtengan buenos resultados at hornea_:

Cbmo acomodar las parrillas del horno

SoIamente deben acomodarse las parrillas del homo cuado este frio (antes de

hacerlo funcionar). Prot_jase siernpre con mitones de cocina al usar el homo.

Para quitar y reacomodar

las parrillas del horno

Para quitar una parrilla, tire de la

parrilia hacia afuera hasta que se

detenga Levante la parte delantera de

la parriIla y s_tquela Para

reacomodarla, coloque fa parrilia

sobre las guias que se encuentran en

]as paredes del homo incline un poco

la parte detantera de ta parrifla y

h_tgala deslizar de vuelta en su lugar

Colocacion de las parrillas

del horno con 5 posiciones

Para hornear sobre 1 parrilla,

col6quela en ta posici6n 3 o 4. Para

hornear sobre 2 parrillas, coi6quelas

en las posiciones 2 y 4

1a _cbn de _apam!la

2a pos_dc_nclela patd_ta

3a p_sici6nde la pa_rilla

Colocaci6n de la parrilla del Caj6n de Calentar y Retener

(alguti6S model0s) ......................................

Ponga la parfilla del Caj6n de Calentar y Retener en la posici6n vertical como se

muestra abajo

La pardlla se puede usar de dos maneras:

• En ta posici6n para arriba para permitir la colocaci6n de comidas pequehas por

debajo o pot encima de la parritla (por ejemplo, los panecillos o los bisquets pot

encima de la parrilla y un plato en cacerola pot debajo)

o En la posici6n para abajo para permitir la colocaci6n de comidas ligeras y la

vajilla vada (pot ejemplo, los panecillos, los bollos y los platos)

Posici6n para arriba

PosiciOn para abajo

Ajuste de los controles

del horno

Para reglar o cambiar la temperatura para horneado normal

Se puede programar el homo para hornear a cuatquier temperatura desde los170°F

hasta los 550°F (65°C a 287°C)

Para reglar los controles, siga estos pasos"

1 Optima BAKE "------" aparecer& en fa pantalla

2 Dentro de 5 segundos oprima la FLECHA HACIA ARRIBA o HACIA ABAJO, la

pantatla mostrara 350°F (177°C) Manteniendo la FLECHA HACIA ARRIBA o

HACIA ABAJO oprimido se puede ajustar la temperatura en incrementos de

S°F(T°C)

3 En cuanto se deje de oprimir Ia FLECHA HACIA ARRIBA o HACIA ABAJO el

homo comenzarc! a calentarse Cuando el homo liege a la ternperatura

seleccionada el control emitira tres tonos de sonido

4 Para cancelar Jafunci6n de hornear, optima CLEAR.

Cambio de temperatura una vez que se ha comenzado a hornear:

1 Si se est_ usando el minutero oprima BAKE y asegt]rese de que muestra la

temperatura de hornear,

2 Oprima la FLECHA HACIA ARRIBA o HAClA ABAJOpara aumentar o

disminuir la temperatura seleccionada

I I,l'lll

Ajuste de los controles

del horno

(continUa)

_1!'!_ Obre con

)recauci6n al hacer uso del rninutero

autom_tico Uselo para cocinar tames

curadas o congeladas y con la mayorfa de

lasfrutas y tasverduras, Hayque enfriar

_rimeroen eI refrigerador atimentos que

se pueden echar a perder f_cilmente, tales

como lethe, huevos, pescado, came o

ayes.lnctuso cuando se lesha enfriado de

tal manera, no hay que dejar dichos

alimentos en el homo durante m_s de 1

hora antes de empezar a cocinarlos y

luego hay que sacarlos del homo

)rontamente cuando se haya comptetado

ta cocci6n

Cbmo reglar el minutero autom_tico (sincronizaci6ndel tiempo de

horneado)

BAKE TIME y STOP TIME controlan la sincronizaci6n del tiempo de horneado, El

minutero auton'l_tico encender_ y apagara el homo a las horas que usted seleccione

de antemano Se puede programaP el horno papa que se encienda inmediatamente y

se apague autom_ticamente; o para que se encienda a una hora preseieccionada y se

apague autom_ticamente

C6mo programar el horno para que se encienda

inmediatamente y se apague autom&ticamente"

1 Aseg0rese de que el reloj del homo marque la hora correcta del dia

2 Coloque los alimentos en el homo

3 Optima BAKE°

4 Dentro de 5 segundos oprima fa FLECHA HACIA ARRIBA o HACIA ABAJO, la

pantalta mostrara 350°F (177°C) Si continua oprimiendo Ia FLECHA HACtA

ARRIBA o HACIA ABAJO se puede ajustar la temperatura en incrementos de

5°F (t °C)

5 Oprima BAKE TIME y la_pantalla mostrar_ "0:00" en fo_ma intermitente

6 Optima la FLECHA HACIA ARRIBA o HACIA ABAJO hasta que el tiempo

deseado para hornear aparezca en la pantalta

Una vez que se han reglado los controles:

a El homo se encender_ y calentara la comida hasta atcanzar la temperatura

deseada

b La temperatura def homo aparecer_ en la pantalla

Cuando el tiempo seleccionado de hornear se ha vencido:

a END aparecer_ en ta panta!ta y el homo se apagar_ automaticamente

b, El control emitir& tres tonos de sonido cada 60 segundos hasta que se oprima

CLEAR

Cbmo programar el horno para que se encienda a una hora

preseleccionada y se apague autombticamente

Siga los pasos 1 a 6 descritos arriba, y LUEGO:

7, Optima STOP TIME y la hora m_s temprana de terminar el horneado

apa_ecer_ en el panet,

8 Optima ta FLECHA HACiA ARRIBA o HAClA ABAJO hasta que la hora a fa

cual se desea que se apage el homo aparezca en el panel

9 Una vez que se han selecdonado los controtes, e! control calcula la hora en que

debe de comenzar a hornear papa terminar a fa hora que se ha estabiecido

Cuando termine el periodo de hornear:

a ENDaparecer_ en la pantalta y el homo se apagar_ automaticamente

b Etcontrol emitir_ 3 tonos de sonido cada 60 segundos hasta que se optima

CLEAR.

Para cambiar la temperatura del homo o la duraci6n de horneado una vez

que el homo se ha encendido:

1 Oprima en el tablero ta funcibn que desea cambiar

2_ Oprima Ia FLECHA HACIA ARRIBA o HACtA ABAJO para ajustar su selecci6n,

............... , .c .......... ++_+_....t++.j+............ "+rr. ......... - . ,,,, u ......

Ajuste de los controles

del horno

(continua)

)arada para

asar

Labandeja dei asador y su charola

ranurada permiten que la grasa que gotea

de los alimentos no se quede estancada y

est_aalejada del calor excesivo de la

resistenciasuperior, NO use la bandeja sin

la charola ranurada NO cubra la charota

ranurada con hojas de aluminio. La

grasa podria encenderse,

Asar

1 Acomode la parrilla del horno mientras el homo esta todavia frio, Coloque la

parrilta seg0n se recomienda en la tabla siguiente

Posici6n de la parrilla desde la parte superior Atimentos

t Bistecs casi crudos

2 Rebanadas de jam6n, pescado,

bistecs a t_rmino medio,

hamburguesas y chutetas

3 Atimentos bien cocidos tales

como potlo y langosta

2 OprimaVARI BROIL,

3. Optima y mantenga oprimido ta FLECHA HACIA ARRIBA o HACIA ABAJO

hasta que la temperatura de asar que se desea aparezca en el p_nel Optima la

FLECHA HAClA ARRIBA hasta que aparezca Ht para asado a alta temperatura y

ta FLECHA HACIA ABAJO para asado a baja temperatru'ra La mayorla de las

comidas pueden asarse a altas temperaturas (HI) Seleccione asado a bajas

temperaturas (LO) para evitar dorar o secar excesivamente comidas que deben

de quedar muy bien cocidas

4 Cofoque la charola ranurada sobre la bandeja del asador y ponga ei alimento

sobre la charola frla del asador. NO use la bandeja det asador sin su charola

ranurada, ni cubra _sta con hojas de aluminio La grasa podda encenderse,

5 Co!oque la bandeja sobre la parritla del homo Deje la puerta abierta a la

posici6n de parada del asado mientras se hace el asado.

6 Ase por un lado hasta que el alimento est_ dorado; voit_eto y aselo pot el otro

lado Sazone y sirva Nota: Siempre hay que tirar de la parrifla hasta que se

detenga en su posicidn de parada antes de voltear el aiimento o retirarlo del

homo.

7 Cuando haya terminado de asar, optima CLEAR.

Si se enciende el fuego en el horno, deje la puerta det homo

cerrada y apague el homo Si el fuego contint)a, o]braio con bicarbonato s6dico, o

use un extinguidor NO arroje agua ni harina sobre el fuego, La harina puede

explotar

Reglaje de los controles

del Cajbn de Calentar y

Retener

(algunos modelos)

Use el Caj6n de Calentar y Retener para

mantener catientes las comidas tales

como: los vegetales, 1as salsas, las

carnes, guisados, bisquets y panecitlos,

[ boos y ptatos de comida

El Caj6n de Calentar y Retener est=f

equipado con un picaporte que puede

requerer un esfuerzo extra al abfir y

cerrar et caj6n

Para operar el Caj6n de Calentar y Retener

Su estufa est_iequipada con un Caj6n de Ca]entar y Retener. E] prop6sito del

Caj6n de Caientar y Retener es mantener las comidas cocinadas calientes a una

temperatura para servir_ Siempre comience con comida catiente No se

recomienda calentar la comida frfa en el Caj6n de Catentar y Retener

Toda fa comida que se mete en el Caj6n de Calentar y Retenerdebe estar cubierta

por una tapa o con papei de aiuminio para mantener ta calidad= No uti]ice

envolturas de pl6stico para cubrir la comida. El pl_stico puede derritirse en

el caj6n y dificultar ia timpieza_

Utilice en el Caj6n de Calentar y Retener solamente vajilla y utensilios de cocina

recomendados para uso en el homo

_Siempre utilice cogedores de hoyas y guantes para el horno

cuando se saca ta comida del Caj6n de Calentar y Retener ya que los utensilios y los

platos estar_fn calientes

OFF

MED

WARMER DRAWER

Diagrama de reglajes recomendados

para la comida en el Caj6n de

Catentar y Retener

Asados (came de vaca,

cerdo, cordero) MED

Chuletas de cerdo HI

Tocino HI

Hamburguesas HI

Polio HI

Salsas MED

Guisados MED

Huevos MED

Comidas Fritas HI

Vegetales MED

Pizza HI

Bisquets MED

Panecillos, blandos LO

Panecilfos, duros MED

Bollos MED

Platos vacios LO

Luz Indicadora

La luz indicadora se encuentra encima del control del termostato Se enciende

cuando el control est6 puesto, y sigue encendida hasta que se apague el control

Caj6n de Calentar y Retener no funciona durante el ciclo de autotirnpieza La luz

indicadora no se encender_ durante el ciclo de autolimpieza.

Como reglar el control del termostato

El control del termostato se usa para seleccionar la temperatura del Caj6n de

Calentar y Retener Est6 ubicado en el panel de control. Para reglar el termostato,

oprima y gire la perilla al fegtaje deseado Las temperaturas son aproximados y se

designan por Alto, Medio y Bajo.

1 Seteccione el regtaje de temperatura

2 Para los resultados mejores, precaliente e! caj6n antes de meter la comida Un

caj6n vacfo se calenta_ en t5 minutos

3 Cuando se ha terminado, gire e! control de temperatura a OFF

Selecci6n de temperatura

Consulte el diagrama en la columna a! lado para los regtajesrecomendados, Si una

Comida no €onsta enla lista, €omience con e[ reglaje medio Sise desea una

textura me%tostada, quite la tapa o el papel de aluminio

La mayorta de las comidas pueden mantenerse a Ia temperatura para servir usando

el reglaje medio

Cuando una cornbinaci6n de comidas se han de mantener catientes (por ejemplo,

una carne con 2 vegetales y panecillos), utilice el reglaje alto

No abra el Caj6n de Cafentar y Retener sin necesidad mientras esta en funci6n para

eliminar la p_ardida de calor del caj6n

II_Jtlt IH _ _ L[I_[I_L-_ ................

_r_r_o_Ourante et cido de

autolimpieza, eI exterior de la estufa

puede resultar muy caliente al tacto NO

deje a ni_os peque_os solos cerca del

aparato

_-7_NO recubra ias

paredes del homo, sus parrillas, su

fondo ni ninguna parte de la estufa

con hojas de aluminio. El hacerio

destruir& ia distribuci6n del calor,

producir_ malos resultados al

hornear y le causar_ dafios

permanentes al interior del homo

(las hojas de aluminio se fundir_n a

la superficie interior del homo).

LiMPIE EL

MANO

LIMPIE LA PUERTA

A MANO

NO LIMPE

LA JUNTA

EMPAOUE

DEL HORNO

_NO fuerce ia

puerta del homo para abrirla Esto

podr{a dahar e! sistema de trabaz6n

autom_tica de la puerta Obre de

manera precavida al abfir la puerta

despu_sque se haya completado el cicto

de autolimpieza El homo aun podda

estar MUY CALIENTE

Horno autotimpiante

Un homo autolimpiante se limpia a si mismo a alta temperatura (mucho m_isalta

que la requerida para cocinar), la cua! elimina la suciedad completamente o la

reduce hastaconvertirla en un fino polvo de ceniza que se puede quitar con un

paso hOmedo

Observe las siguientes precauciones de limpieza:

* Permita que et homo se enfrle antes de su prelimpieza

o P6ngase guantes de caucho al prelimpiar el homo y mientras limpie los

residuos despues de terminado el ciclo de autolimpieza

o NO use limpiadores para hornos ni revestimientos protectores para hornos

dentro o alrededor de ninguna parte del homo autolimpiante

o NO limpie ta junta de empaque de la puerta de] homo La tela tramada de la

junta de empaque de la puerta es de esencial importancia para proporc_onar

hermeticidad Hay que tener mucho cuidado de no frotar, daSar ni quitar la

junta de empaque

o NO te aplique ningun agente limpiador a ta junta de empaque del homo El

hacedo podrfa causar da_os,

Saque la bandeja del asador y su charota ranurada, todos los utensilios y

las hojas de aluminio que pueda habero Estos articulos no pueden

soportar la aita temperatura que se genera ai autolimpiar el homo.

Se pueden dejar las parrillas en el homo o sacarse de c_l,Si las parrillas pasan por

el ciclo de autolimpieza, se pondr_n ligeramente azules y su acabado quedara

mate Despues de haberse completado et ciclo de autolimpieza y dejado que se

enfrie e! homo, frote los bordes de tas parrillas con papel encerado, o un paso

que tenga una peque_a cantidad de aceite para bebes o para ensalada (esto

har_t que tas parrillas se deslicen m_fs f_cilmente en posici6n)

Quite todos los restos de derrames que haya en el espacio interior del homo

antes de comenzar el cicto de autolimpieza Para el!o, use agua catiente y

jabonosa, y un paso Los derrames de gran tamar3o pueden causar que se

despidan grandes cantidades de humo, o incluso Ilamaradas cuando se los

expone a altas temperaturas NO permita que derrames de alimentos con un

gran contenido de azucar o de _fcido (tales como la leche, los tomates, e!

chucrut, los jugos de fruta o los rellenos para torta) permanezcan sobre la

superficie ya que podrfan causar la formaci6n de manchas opacas, incluso

despues de que se limpien

Limpie toda suciedad que se acumule en el marco del homo, el revestimiento

que recubre la junta de empaque de la puerta y el _rea pequer_a que se

encuentra en ta parte delantera central del lado inferior det homo Estas _freas

se calientan Io suficiente como para quemar toda suciedad Limpie con agua y

jab6n

C6mo detener o interrumpir un ddo de autolimpieza

Si Ilegara a ser necesario detener o interrumpir un dclo de limpieza debido al exceso

de humo o a que se haya prendido fuego en el homo:

1 Optima CLEAR,

2 Una vez que el homo se ha enfriado por aproximadamente una hora y la luz

"LOCK" se ha apacjado comptetamente, se puede abrir el homo

3 Corrija el problema que caus6 et humo

4 Vuelva a iniciar el cicto de autolimpieza una vez que todos los problemas hayan

sido corregidos

I ' Ill'lllllll

Limpieza del horno

(continda)

rl_l.,,].,]=[i./.,_|[o][o]#iHay que ser

precavido al abrir ta puerta det homo

despues que se haya comptetado el ciclo

de autolimpieza. P:tresea] costado del

homo cuando abra la puerta para

permitk que escapen el aire cafiente o el

vapor

Cbmo empezar el ciclo de auto-limpieza

Recomendamos un cido de auto-]impieza de 2 horas para sucio liviano y un cido

de 3 horas para sucio normal o de dificiJ eliminaci6n (con el fin de asegurar

buenos resultados)

Cbmo fijar los controles para el cicio de auto-limpieza:

1, Aseg_rese de que e! reloj muestre ta hora correcta

2. Oprima CLEAN "------'° aparece en la pantalla

3, Optima ia FLECHA HAClA ARRIBA hasta que "3:00" aparezca en ]a pantatla

para un cido de 3 horas, u optima la FLECHA HAClA ABAJO hasta que

"2:00" aparezca en la pantatla para un cido de 2 horas

4. En cuanto se deje de oprimir la FLECHA HACIA ARRIBA o HACIA ABAJO,

(LN aparece en ef p_nel

5o En cuanto est_n fijados los controies, la cerradura impulsada por motor

comenzar_ a operar automaticamente y la luz indicadora "LOCK" se volver:_

intermitente NO abra la puerta mientras la tuz est_ intermitente (se necesitan

aproximadamente 15 segundos para finaiizar el cierre)

6 La tuz indicadora "LOCK _ estar:_ encendida hasta que el ciclo de limpieza est_

compieto o canceiado, y ]a temperatura del homo se haya enfriado

Cuando el cicio de autolimpieza est_ completo:

1,, La hora dei dia aparecera en la ventana de la pantatla y la luz "LOCK" seguira

encendida,

2, Una vez que el homo se ha enfriado por aproximadamente una hora y la luz

"LOCK" se ha apagado, la puerl:a del homo se p_Jede abrir

_NO fuerce la puerta del homo para abrirla Esto podria daSar

el sistema de trabaz6n autom_tica de la puerta, Obre de manera precavida al abrir

la puerta despuc_sque se haya completado el cicto de autotimpieza El homo aan

podria estar MUY CALIENTE

Limpieza general

Limpieza de diversas partes de la estufa

Antes de limpiar cualquier parte de su estufa, aseguresede que todos los controfes

se encuentren en la posici6n OFF(apagado) y la estufa est6 fria. Quite los

derrames y toda suciedad tan pronto como sea posible. La limpieza

frecuente reducira la necesidad de hacer numerosas limpiezas a fondo en el

futuro.

......Superficies ,,,,,,,,iiii,, .........Cbmo !,impiarlas

Aluminio (piezas de Lavecon agua caliente jabon0sa y unpa_o S'equecon un paho limpio .....................

guarniciones) y vinito

Vidrio, pintado y pl_stico

Perillasde control, piezasde la

unidad y guarniciones

decorativas

Panel de contro_j

Porcelana esmaltada

Cubierta de la estufa, parte

inferior de la cubierta, bandeja

del asador y su complemento,

revestimiento de la puerta,

Caj6n de Calentar y Retener

(algunos modelos)

Acero inoxidable, cromo

Guarniciones decorativas

Parriilas del homo

La puerta del homo

Para una limpieza general, use agua caliente jabonosa y un paso Parasuciedad m_s

concentrada y acumutaciones de grasa, aplique un detergente Ilquido directamente sobre

la suciedad D#jelo de 30 a 60 minutos, Enjuague con un paso humedo y seque NO use

limpiadores abrasivos en cualquiera de estos materiales, ya que pueden rayar las

superficies

Antes de limpiar el panel de control, ponga todos los controles en OFFy quite las perillas

de control, tirando de cada una directamente hacia afuera de la espiga Limpie segun se

explica arriba Asegurese de exprimir el exceso de agua del paso antes de limpiar el panel;

especialmente cuando se limpia alrededor de los controles Elexceso de agua alrededor de

los controles puede da_ar el aparato Parareinstalar las perillas despu_s de limpiar, haga

coincidir el lado plano del interior de la perilla con el de la espiga Luego, meta la perilla a

presiOn en su lugar

Si se restriegan suavemente con una almohadilla enjabonada, se quitara la mayorla de las

manchas Enjuaguecon una soluci6n que contenga partes iguales de agua limpia y

amonlaco, De ser necesario, cubra las manchas diflciles con una toalla de papel empapada

en amonlaco, d_jela durante 30 a 40 minutos Enjuague con agua limpia y un paso

humedo, y luego restriegue con una almohadilla rellena de jabon Enjuague y seque con un

paso limpio Quite todo el limpiador porque la porcelana podrla da_arse la pr6xima vez

que se caliente AI limpiar la cubierta de la estufa, NO deben usarserociadores para

hornos

Limpie con agua caliente jabonosa y con una toalla para Ioza Enjuague con agua limpia y

un paso, Cubra las manchas persistentes durante 30 a 40 minutos con una toatla de papel

empapada en amonfaco Enjuague Sesugiere usar limpiadores hechos especialmente para

acero inoxidable Aseg0resede enjuagar los fimpiadores ya que pueden formarse manchas

azuladas durante e! calentamiento y no se podr_n quitar despu_as

Sepueden dejar tas parrillas en el homo o sacarsede _t durante e! cic!o de autolimpieza Si

tassaca, use un limpiador abrasivo suave,siguiendo ias instrucciones del fabricante

Enjuague con agua limpia y seque Despuesde que e! ciclo de auto-limpieza se haya

completado, y el homo haya enfriado, refregue los lados de las rejillas con cera

empapelado o un patio que contiene una cantidad pequer_ade petr61eo para bebes (esto

har_ que las rejillas deslicen con m_s facilidad)

Sepuede remover la puerta para limpiarla Paralimpiar la puerta del homo, lavela con

agua jabonosa caliente y un paso limpio NO hunda la puerta en el agua o limpie lajunta

de la puerta del homo Lajunta de la puerta del homo esta hecho de un material tejido

que es esencial para un sello bueno Tenga cuidado de no refregar, da_ar o quitar la junta

Limpieza general

(continUa)

_Aseg_rese de que la

estufa no est_ caliente antes de quitar los

elementos o los recipientes de goteos

Tenga cuidado de no doblar las puntas

del borne at reinstatar los etementos

despu_s de limpiar

La grapa

Permita que el

(si hay una) apoyo del

elemento

ctescansesobre

el redpiente de

del aro

Extremo de ta

terminal

Enchufe de la

terminal

Cubierta

principal

AI bajar ta cubierta de

ta estufa, sostenga sus bordes con tas

puntas de los dodos sotamente Tenga

mucho cuidado de no lastimarse los

dedos NO deje caer ni dobte la cubier_a

de la estufa at fevantarla o bajarta Esto

podria daSar la superficie

Elementos y recipientes de goteo

Loselementos pueden ser desenchufados y quitados para hacer mas faci] la

limpieza de los recipientes de goteo. Los elementos se autolimpian cuando se

endenden Los atimentos derramados sobre un etemento caliente se quemar&n y

los alimentos derramados sobre un etemento frfo pueden ser limpiados con un

paso h0medo Cualquier suciedad que permanezca se quemara la pr6xima vez que

se use el etemento. Nunca sumerja un e|emento en agua.

Para quitar los elementos y los recipientes de goteo

1 Levante la oritla det recipiente de goteo que esta opuesta al extremo de la

terminal Levante simultaneamente el elemento y el recipiente de goteo,

lo suficiente para librar la supefficie de la estufa

2 Mientras sostiene et recipiente de goteo y et elemento separe con cuidado el

extremo de ta terminal de su enchufe NO quite el clip del recipiente de

goteo

Para limpiar los recipientes do goteo

Lavetosen agua caliente con jab6n o en et lavaptatos Engu_guelos y sequelos

cuando a0n estan calientes. La sudedad o los alimentos quemados que sean

diflciles de quitar, pueden limpiarse sumergiendo los recipientes de goteo por 20

minutos en un timpiador lfquido ligeramente diluido o en una solucic_nde agua y

amoni_co despu_s de haber sumergido los recipientes NO use limpi_dores

abrasivos o esponjas de acero porque rayaran la superficie Siempre enju_gue con

agua fimpia y sL_que!oscon un paso suave.

Para reinstalar los recipientes de goteo y los elementos

1. Desliceel extremo de la terminal en el elemento, a travL_sde la apertura que

existe en el recipiente de goteo

2 Afinie el soporte del elemento para que descanse en el aro interior del

recipiente de goteo. Si su recipiente de goteo esta equipado con un clip,

alinee et soporte del elemento que est_ opuesto at extremo de la terminal, con

la ranura que existe en el clip en su lugar

3 Despu_sde que el etemento es colocado en el recipiente de goteo, alinie e

extremo de la terminal con el enchufe de ta terminal

4 Mantenga juntos y hasta donde sea posible nivelados, el elemento y el

recipiente de goteo y empuje firmemente el extremo de !a terminal adentro del

enchufe de la misma Aseg0rese de queta terminal del elemento est_

apropiadamente asentada dentro del enchufe della terminal. Asegurese

tambi_Snde que el elemento est_ nivelado para reducir el peligro de que ias

ollas o sartenes se desliceno caigan

Cbmo levantar y bajar la cubierta para la limpieza

t Sujete por los lados y levante la cubierta del frente Levante la cubierta hasta

donde se necesite para permitir el posicionamiento de lasvaritlas de apoye Las

varillas abatibles sostendr_n la cubierta cuando e_t_ ]evantada

2 Limpie pot debajo con un paso limpio y agua jabonosa y caiiente; luego seque

3 Parabajar Ia cubierta, haga presion ligeramente sobre cada una de las varitlasa

fin de liberar el soporte Sostenga la cubierta de la estufa y hagala ctesiizarde

manera que cuadre con su marco

Limpieza general

(contintJa)

_ti_l:t=€_-",'!_]l:=]_! La puerta es pesacla _

Para almacenada temporalmente en

forma segura0 acu_stela de manera que

quede horizontal con su lado interior

cara abajo

C6mo quitar y reinstalar la puerta del homo

C6mo quitar ia puerta del homo

1 Abm lapuertahastaun cuartode abertura Sujetelapoerta firmemente a

ambos Jadosy tirede ellahaciaarribasepar_ndolade sus bisagras

2 Para limpiaria puerta del homo, sigalasinstruccionesque se dan en la

tablade limpiezaen lapSgina 15

Levante la puerta fuera de las dos

bisagras de la puerta

Bisagra de la puerta

: ///

[]

C6mo reinstalar la puerta de! horno

1 Asegorese de que !os brazos de ias bisagras est_n abiertos a un cuarto de su

extensi6n total Tenga mucho cuidado si va a retirar las bisagras a mano pues

podrlan replegarse autom_ticamente contra el marco del homo y prensarle los

dedos

2 Sostenga la puerta pot sus bordes cerca de la parte superior, Inserte los brazos

de las bisagras en las ranuras que se encuentran en ia parte inferior de la

puerta

3 Los brazos de las bisagras deber_n entrar de manera pareja en las ranuras= Hay

que insertar los brazos de las bisagras en las esquinas inferiores de la puerta

empujando basra donde alcancen

4 Si la puerta no est_ alineada con el marco del homo, s_quela y repita fos pasos

arriba indicados

Para quitar y reponer el Cajbn de Calentar y Retener

Para quitar el Caj6n de Calentar y Retener:

t _Apague ta electricidad antes de quitar el Caj6n de Calentar y

Retener

2 Abra el cai6n a la posici6n de abertura completa

3 Localice los pestillos en cada lado del Caj6n de Calentar y Retener El pestitlo

izquierdo es visible Sin embargo el de la derecha no lo es y esta ubicado

dentro de los raites deslizadores del caj6n

4 Tire para arriba det pestillo deslizador izquierdo mientras se introduce un

destomillador por encima del pesti!!o derecho empujando para abajo=

5 Separe el caj6n de la estufa

6 Para limpiar el caj6n, v6ase "Porcetana esmaltada" en e! diagrama de limpieza

en la p_gina 15

Para volver a poner el Caj6n de Catentar y Retener:

1 AlinL_e los pestillos de los railes en ambos tados dei caj6n con las ranuras en e]

caj6n

2 lntroduzca el caj6n en la estufa empuj_ndolo,

,_!_Peligro

/de choque el_ctrico

_puede ocurrir y resultar en

Jdaflos serios o Ia muerte

Desconecte el

electrodom6stico de la fuente de

alirnentaci6n antes de limpiar y reparar el

Caj6n de Calentar y Retener

C6mo cambiar las luces

de la superficie y/o del

homo

(aigunos modelos)

Asegorese de que la

estufa est_ desconectada y que todas

sus partes est_n FRIASantes de cambiar

las luces de la cubierta de fa estufa o ctel

horno, Useun guante con patina de

cuero para protegerse contra la posible

rotura del vidrio

.............. '.................................... II'lllllllJ/ II Ill' IillJ I iiii '!1 _

C6mo cambiar la luz de la superficie (algunos mode|os)

t Desconecte fa etectricidad o desenchufe la estufa,

2. Quite los (2) tornitlos de cruz (Phillips®) que mantienen fija la cubierta y

levantela para sepa_ada

3, Quite la bombilta haci_ndola girar hacia atr_s y hacia arriba Instale la bombifla

nueva desliz_ndola hacia abajo y haci_ndola girar hacia e! frente

4, Vuelva a instatar la cubierta de la luz y suj_tela con (2) tornillos de cruz

(Phillips®)

Cbmo cambiar la luz del horno (algunosmodelos)

En a_gunosmodelos, fa tuz del homo se endende autom_ticamente cuando se abre

la puerta. Atgunos modefos tienen un interruptor ubicado en el panel de control

para encender fa luz La luz del homo se encuentra en la parte posterior del homo y

esta cubierta con un protector sujetado pot un alambre sujetador El protector de

vidrio debe estar colocado siempre que el homo est_ siendo usado

C6mo reemplazar la ,luz del horno:

t Desconectela electricidad o desenchufe la estufa

2 Haga a un lado et alambre sujetador para soltar el protector de vidrio

3 Reemplaceta bombilla con una nueva, de 40 ratios para aparatos

etectrodomesticos

4 Reinstaleel protector de vidrio sobre la bombilla y coloque en su sitio el alambre

sujetadof

5 Vuelva a conectar ta electricidad (o enchufe de nuevo taestufa)

6 Reajusteet reloj, si Io tiene Para hacerlo, yea la secci6n titulada Reglaje de!

reloj y del minutero en esta Manual det Usuario

Ajuste de la

temperatura dei horno

La temperatura en el homo se ha reglado en la f_brica AI usar el homo por primera

vez, asegurese de seguir los tiempos y las temperaturas en las recetas. Si Ud cree

que el homo este demasiado caliente o no Io suficientemente catiente, la

temperatura se puede ajustar Antes de ajustarla, pruebe una receta con una

temperatura m&s alta o m_s baja que la recomendada Los resultados dei horneado

le ayudar_n a determinar cuanto hay que ajustar

I Nora: Losajustes no cambiar&n la

temperatura de auto-limpieza

Para ajustar la temperatura del homo:

1 Apriete BAKE

2 Ponga la temperatura a 550°F (287°C) apretando y manteniendo apretado la

FLECHAHACIA ARRIBA

3 Dentro de dos segundos, apriete y mantenga apretado BAKE hasta que se

enciende la pantaIfa especia!de dos nQmeros Suelte BAKE. La pantatla ahora

indica la cantidad de grados de dife_encia entre la temperatura original de la

f_brica y la temperatura actual Si el control del homo tiene calibraci6n, "oo"

aparece en la pantalla

4 La temperatura ahora se puede ajustar para arriba o pafa abajo pot 35°F (17%),

en pasos de 5°F(t°C), apretando y manteniendo apretado el bot6n de la

FLECHAHACIA ARRIBA o HACIA ABAJO Ajuste hasta que la cantidad de

diferencia deseada aparezca en ia pantalla.

5 Cuando se haya hecho el ajuste deseado, apriete CLEAR para volver a la hora

del dra Cuando se ajusta la temperatura deI horno, una sepal de menos (-)

aparece ante ef namero paraindicar que el homo est_ menos caliente segQn

la cantidad de grados que aparecen

Lista para evitar las

Ilamadas de servicio

Antes de llamar af servicio, examine esta iista Puedeahorrarle tiempo y dinero En la

tista se incluyen incidentes comunes que no son el resultado de fabricacibn o

materiales defectuosos en el aparato efectrodomestico

Estehomo est_ equipado con un controlador electrOnico de Oltima moda. Entre sus

caracterlsticasse cuenta con un sistema que diagnostica constantemente los

circuitos del homo, Estecontrolador verifica constantemente los circuitos internos,

ad como varios circuitos del homo de gran importancia, para asegurarse de que

todos est_n funcionando correctamente Si, en cualquier momento, alguno de estos

sistemaslIegara a fallar, el controlador terminarla la funciOn afectada, emitida una

serie de "bfps" yen la pantalla parpadearfan c6digos de error del F1 o F3

PROBLEMA

POSlBLE CAUSA/SOLUCION

La estufa no est_ nivelada,

Mala instalaciOn Coloque la parritla en el centro del homo Coloque un nivel sobre la

parrilla Ajuste las patas niveladoras en la base de la estufa hasta que la parrilfa se nivele,

Cuando la estufa est# nivelada, la superfide puede parecer desatineada si la cubierta no

est.1 nivelada.

AsegOrese de que el piso este nivelado y que puede soportar adecuadamente la

estufa.

Ltame a un carpintero para corregir el hundimiento o el desnivel del piso

Los armarios de cocina mal alineados podrian dar la impresiOnque la estufa estol

desnivelada Asegurese de que los armarios esten bien a escuadra y que haya

suficiente espacio fibre para la estufa

No se puede mover el aparato

f_cilmente, Debe tenerse acceso a la

estufa para darle servicio_

Losarmarios no est_n bien a escuadrao quedaron muy apretados Llamar a un

ebanista para corregir el problema

La alfombra interfiere con la estufa Proporcionar sufidente espacio para que pueda

levantarse la estufa por encima de la alfombra

Et control det homo emite un "bip" y

aparecen en la pantalla los cOdigos

F1 o F3.

El control electrOnico ha detectado una fall& Optima CLEAR para que se despeje la

pantalla y cesen los "bips" Vuelva a programar el homo Si la falla continOa, apunte

el cOdigocorrespondiente a la falla, oprima CLEAR, y pOngaseen contacto con un

tecnico de servicio autorizado,

Loselementosest_ndemasiadocalientes El control incorrecto est_1puesto Asegurese de usar la perilla correcta para

o no Io suficientemente calientes, encender el elemento deseado

La superficie no funciona

Seemplean Utensilios demasiado ligeros o deformados Utitice solamente los

utensitiosde cocina que son pianos, equilibrados y de peso mediano o pesado Los

utensitios pianos se catientan mejor que los utensilios deformados Los materialesde

cocina y su peso afectan el calor Losutensitios de peso mediano y peso pesado

calientan de modo uniforme Ya que los utensilios de peso ligero se calientan de

manera desigual la comida se puede quemar f_cilmente

Falla de corriente, Veanse las instrucciones en la secciOn "E! aparato no funciona en

absoluto" en esta Lista para evitar las Ilamadas de servicio

El control incorrecto est_!puesto AsegOresede usar la perilla correcta para

encender el elemento deseado

La tuz (algunos modelos) del horno no

funcionao

Reemplaceo apriete la bombilla Vea la secciOnintitulada COmo cambiar las luces

de la superficie ylo del homo (algunos modelos) de este Manual del Usuario

para instrucciones,

El aparato no funciona en absoluto.

Asegt]resede que el cordon electricolenchufe est¢ enchufado correctamente en su

toma de corriente

La instalaci0n el¢ctrica no est.1 completa, Llame a su representante o agente de

servicio autorizado

Fatla de corriente Verifique si se pueden encender las fuces de la casa Llame a la

compa_la de servicio etectrico local,

El horno humea excesivamente cuando Los controles no estan correctamente reglados Siga las instrucciones en la secci6n

se asa usando la resistencia superior. Ajuste de los controles dei homo

La pue_a deberfa estar abierta a la posici6n para asar durante un asado

La came est_ demasiado cercanaa ta resfstenciasuperior Reacomode la parri!la para

que haya sufidente espacio tibre entre la came y la resistencia

No se prepar6 la came adecuadamente Quftele el excesode grasa a la came Corte

los bordes grasosossobrantes en _ngu]o recto para evitar el pandeamiento de la

came, pero no corte hasta la parte magra

La parrilla de fa cazueta asadora est_ puesta al rev_s La grasa no se escurve a fa

cazuela asadora Siempre cotoque la parrilla asadora pot encima de la cazuela con

las costillas para arfiba y las ranuras para abajo para permitir el drenaje de la grasa a

I a cazuela

El homo necesita ser limpiado Se ha acumulado la grasa en las paredes del homo

Cuando se usa el asador con frecuencia, hay que limpiar el homo en forma regular

La grasa acumulada o tas salpicaduras de comida causan humo en exceso

Malos resultados al hornear= Muchos factores influyen en los resuttados al homear, AsegOrese de ubicar las

parrillas dei homo adecuadamente Ponga las cacerotas en el centro del horno y

posici6netas para que el aire pueda circular adecuadamente Permite que et homo

se precaliente ante de hornear Esposible necesitar ajustar la duraci6n del tiempo

de hornear o la temperatura recomendados por la receta. Si usted piensa que eI

horno no est_s bastante caliente o que est_ demasiado caliente, consutte ta secci6n

Ajuste de ia temperatura del homo en este Manual del Usuafio

El cido de autolimpieza no funciona.

Los controles no est_n debidamente ajustados Siga las instrucciones de Limpieza

del homo.

El cicto de autolimpieza fue interrumpido. El tiempo para la detend6n debe ser

regfado para 2 a 4 horas despu_s del inicio Siga los pasos que se dan en la parte

intitulada "COmo detener o int_rrumpir un ciclo de autolimpieza", de la secci6n

denominada Limpieza del homo°

No se ha eliminado la suciedad

completamenteo

No se fimpi6 correctamente ta parte inferior det frente, la parte superior del homo o

tas _flreasde ta puerta fuera de la junta de empaque del homo Estas partes no est_n

en el _rea de autotimpieza, pero se catientan to suficiente como para quemar

residuos Limp! e estas _reas antes de iniciar e! ciclo de autotimpieza: Los residuos que

se hayan quemado sobre las superficies se pueden timpiar con un cepitto de nit6n

duro y agua, o con un restregador de nil6n Tenga cuidado de no da_ar la junta de

empaque del homo.

Derrames demasiado grandes dent_o del homo Haga durar et cic!o de autotimpieza

durante m_s tiempo

Hay llamas dentro del horno o sale

humo del respiraderoo

Derrames demasiado grandes dentro del homo Esto es normal, especialmente si se

homean tartas o cuando se acumula una gran cantidad de gfasa en el fondo Limpie

dichos derrames antes de iniciar el ciclo de autolimpieza Sisurgen llamas o hay

demasiado humo, detenga el ciclo de autolimpieza y siga los pasos que se dan en la

parte intitulada "COmo detener o interrumpir un ciclo de autolimpieza", de la

secciOndenominada Limpieza del homo.

GARANTiA PAPA UNA

ESTUFA AUTONOMA

UN AIgO COMPLETO DE GARANTiA PARA TODAS LAS PIEZAS _'

Si, dentro de un afio a partir de la fecha de instalaci6n, cualquier parte

funciona indebidamentea causa de un defecto en materiales o fabricaci6n,

Sears la reparar_-o la reemplazar_, a nuestra descreci6n, sin costo alguno

para el comprador.

Si este producto se utiliza para otros fines que no sean el uso familiar

privado, las garantias indicadas arriba s61o tendr_n vigencia durante 90

dfaso

EL SERVtC!O DE GARANTIA ESTAA SU DISPOSICION CON SOLO PONERSE

EN CONTACTO CON EL CENTRO O DEPARTAMENTO DE SERVICIO SEARS

MAS CERCANO A USTED EN LOS ESTADOS UNIDOSo

Esta garantia le otorga derechos legates especfficos yes posible que usted

tenga tambi_n otros derechos que varian de un estado a otro,.

Sears Roebuck and Con Dept. 817 WA Hoffman Estates, IL 60179

Para ampliar el valor de su estufa,

compre un Acuerdo de Mantenimiento (MA) Sears

/_A_0 de cobertura para .................

el propietario

1. Reemplazo de las partes

defectuosas, excepto las W

unidades de vidrio radiante

y superficie radiante,

2. Revisi6n anual de

mantenimiento preventivo MA

a petici6n suya°

Primer a_o

Segundo a li0. Tercer aflo

W - Garantia MA - Contrato de Mantenimiento

La estufas Kenmore han sido disefiadas, fabricadas y probadas para brindarle afios de operaci6n confiableo

Sinembargo, cualquier aparato electrodom_astico moderno puede requerir alguna reparaci6n de tiempo en

tiempoo La garantia Sears, adem_s del Acuerdo de Mantenimiento Sears, le brinda protecci6n contra facturas

inesperadas de reparaci6n.

Arriba en la tabla se compara la garantia y el Acuerdo de Mantenimiento y se muestran los beneficios de tener un

Acerdo de Mantenimiento para su estufa Sears.

Pbngase en contacto con su asociado de ventas Sears o con el Centro de Servicio Sears de la locatidad hoy mismo

y adquiera un Acuredo de Mantenimiento Sears.

For information on purchasing a Sears Maintenance Agreement call 1-800-827-6655.

For in-home major brand repair service:

Call 24 hours a day, 7 days a week

1-800-4-MY-HOME sM(1-800-469-4663)

Para pedir servicio de reparacion a domicillio - 1-800-676-5811

In Canada for all your service and parts needs call

Au Canada pour tout le service ou les pi_ces - 1-800-665-4455

For repair or replacement parts you need:

Call 7 am - 7 prn, 7 days a week

1-800-366-PART (1-800-366-7278)

Para ordenar piezas con entrega a domicilio - 1-800-659-7084

For the location of a Sears Parts and Repair Center in your area:

Call 24 hours a day, 7 days a week

1-800-488-1222

For information on purchasing a Sears Maintenance Agreement

or to inquire about an existing Agreement:

Call 9 am - 5 pm, Monday - Saturday

1-800-827-6655

TheServiceSideof Sear£

Kenmore 79095716891 electric range

Product's Documents

User Manual

Specifications

Kenmore 79095716891 Questions and Answers