Amana AES5730BAN electric range User Manual

Electric Slide-in S_oothtop - Easy Touch Control 800

Baking BroiHing

Cook & HoHd Sabbath Mode

Dday Cook & HoHd Oven Racks

Keep Warm

Form No. B/06/05 Pall: No. 8113P522 60 @2005 Maytag Appliances Sales Co. Litho U.S.A.

|nstaller: Please leave this guide with this appliance.

Consumer: Please read and Keepthis guide for tuture

reference. Keepsales receipt and!or cancebd check as proot

of purchase.

Model NumbeH

Serial Number

Date of Purchase

If you have questions, carl:

Amana Customer Assistance

1-800-843-0304 USA

1-866-587-2002 Canada

(Mon.-Fri.. 8 am-8 pm Fastem Time}

nternet: http:/!www.amana.com

nour continuing etfort to irrlprovethe quality and pertormance

of our cooking products;,it may be necessar_to make changes

to the appliance without revising this gu de.

For se_/ice ?ntfermadel?,see page 27,

Warning and Important Safety Instructions appearing in

this guide are not meant to cover all possible conditions

and situations that may occur. Common sense, caution,

and care must be exercised when installing, maintaining,

or operating the appliance.

Always contact the manufacturer about problems or

conditions you do not understand.

Recognize Safety Symboms, Words, _be_s

WARNING _ Hazards or unsafe practices which

COULD resu!t in severe persona! injury or death,

technician. Do not attempt to adjust, repair, service, or

replace any part of your appliance unless it is specifically

recommended in this guide. All other servicing should be

referred to a qualified servicer.

Always disconnect power to appliance before servicing.

To check if device is properly installed, look underneath

range with a flashlight to make sure one of the rear

leveling legs is properly engaged in the bracket sial The

anti-tip device secures the rear leveling leg to the floor

when properly engaged. You should check this anytime

the range has been moved.

To Prevent Fire or

Smoke Damage

Be sure all packing materials are removed from the

appliance before operating iL

Keep area around appliance clear and free from

combustible materiab. Flammabb materials should not

be stored in an oven.

Many plastics are vulnerable to heat. Keep plastics away

from parts of the appliance that may become warm or

hal

To prevent grease fires, do not let cooking grease or other

fiammabb materials accumulate in or near the appliance.

CAUTION- Hazards or unsafe practices which

COULD result in minor personal injury.

Read and follow all instructions before using this

appliance to prevent the potential risk of fire, electric

shock, personal injury or damage to the appliance as a

result of improper usage of the appliance. Use appliance

only for its intended purpose as described in this guide.

To ensure proper and safe operation: Appliance must

be properly instafled and grounded by a qualified

In Case of Fire

Use dry chemical or foam-type extinguisher or baking

soda to smother fire or flame. Never use water on a

grease fire.

1_Turn off appliance to avoid spreading the fiame.

2_ NEVER pick up or move a flaming pan.

3_Smother fire or flame by closing the oven door.

Turn off ventilating hood to avoid spreading the flame.

Extinguish flame then turn onhood to remove smoke

and odor.

Child Safety

above an appliance, Chj!dcen climbing On the appliance

oton the appliance door to reach items could be

seriousJy injured.

NEVER leave children alone or unsupervised near the

appliance when it is in use or is still hot. Children should

never be allowed to sit or stand on any paRRof the

appliance as they could be injured or burned.

Children must be taught that the appliance and utensils in

it can be hot. Let hot utensils cool in a safe place, out of

reach of small children. Children should be taught that an

appliance is not a toy. Children should not be allowed to

play with controls or other parts of the appliance.

About Your Appliance

NEVER use an appliance as a step to teach cabinets

ban!rig or sitting On the door', may resu!t in p0ssibie

tipping of the appliance, breakage of door, and serious

injuries,

To prevent potential hazard to the user and damage to the

appliance, do not use appliance as a space heater to heat

or warm a room. Also, do not use the oven as a storage

area for food or cooking utensils.

Do not obstruct the flow of air by blocking the oven vent.

The oven vent is located at the rear of the cooking

surface.

DO NOT TOUCH HEATING ELEMENTS OR INTERIOR

SURFACES OF OVEN. Heating elements may be hot even

though they are dark in color. Interior surfaces of any oven

become hot enough to cause burns. During and after use,

do not touch, or let clothing or other flammabb materials

contact heating elements or interior surfaces of oven until

they have had sufficient time to cool. Other surfaces of the

appliance may become hot enough to cause burns -

among these surfaces are: oven vent opening and surface

near this opening, oven door, window of oven door.

Do not touch a hot oven light bulb with a damp cloth as

the bulb could break. Should the bulb break, disconnect

power to the appliance before removing bulb to avoid

electrical shock.

NEVER use aluminum foil to cover an oven rack or oven

bottom. Misuse could result in risk of electric shock, fire, or

damage to the appliance. Use foil only as directed in this

guide.

Do not use the cooktop or oven as a storage area for food

or cooking utensils.

Cooking Safety

Never heat an unopened food container in the oven.

Pressure build-up may cause container to burst resulting in

serious personal injury or damage to the appliance.

Use dry, sturdy potholders. Damp potholders may cause

burns from steam. Dish towels or other substitutes should

never be used as potholders because they can trail across

hot elements and ignite or get caught on appliance paRRs.

Wear proper apparel. Loose fitting or long hanging-sbeved

apparel should not be worn while cooking. Clothing may

ignite and cause burns if garment comes in contact with

heating elements.

Always place oven racks in the desired positions while oven

is cool. Slide oven rack out to add or remove food, using

dry, sturdy potholders. Always avoid reaching into the oven

to add or remove food. If a rack must be moved while hot,

use a dry potholder. Do not let potholder contact hot

element in oven.

Use racks only in the oven in which they were shipped/

purchased.

Use care when opening the oven door. Let hot air or steam

escape before removing or replacing food.

PREPARED FOOD WARNUNG: Follow food manufacturer's

instructions. If a plastic frozen food container and/or its

cover distorts, warps, or is otherwise damaged during

cooking, immediately discard the food and its container.

The food could be contaminated.

Do not allow aluminum foil or meat probe to contact

heating ebmenL

Always turn off all controls when cooking is compbted.

Utensim Safety

Follow the manufacturer's directions when using oven

cooking bags.

This appliance has been tested for safe performance using

conventional cookware. Do not use any devices or acces-

sories that are not specifically recommended in this guide.

Do not use add-on oven convection systems. The use of

devices or accessories that are not expressly recom-

mendedinthisguidecancreateserioussafetyhazards,

resultin performanceproblems,andreducethe lifeofthe

componentsoftheappliance.

If panissmallerthanelement,a poRionoftheelement

will beexposedto directcontactandcouldigniteclothing

orpotholder.

Onlycertaintypesofglass,glass/ceramic,ceramic,

earthenware,orotherglazedutensilsaresuitablefor

cooktopor ovenservicewithoutbreakingdueto the

suddenchangeintemperature.Followutensil

manufacturer'sinstructionswhenusingglass.

Turnpanhandletowardcenterofcooktop,notoutinto

the roomoroveranothersurfaceelement.Thisreduces

the riskof burns,ignitionofflammablematerials,or

spillageif panisaccidentlybumpedor reachedbysmall

children.

Cleanwith caution.Usecareto avoidsteamburnsif awet

spongeorclothisusedto wipespillsona hotsurface.

Somecleanerscanproducenoxiousfumesif appliedto a

hotsurface.

Cleanonlypars listedinthisguide.

Semf-Clean Oven

utensils, etc. in the oven during the self-clean cycte.

Do not clean door gasket. The door gasket is essential for

a good seal. Care should be taken not to rub, damage, or

move the gasket.

Do not use oven cleaners or oven liners of any kind in or

around any par of the self-clean oven.

NEVER leave surface units unattended especially when

using high heat. An unattended boilover could cause

smoking and a greasy spillover can cause a fire.

Before self-cleaning the oven, remove broiler pan, oven

racks and other utensils, and wipe off excessive spillovers

to prevent excessive smoke or flare ups.

This appliance is equipped with different size surface

elements. Select pans with flat bottoms large enough to

cover elemenL Fitting pan size to element will improve

cooking efficiency.

GEASS_CERAMUC SURFACE: NEVER cook on broken

cooktop. If cooktop should break, cleaning solutions and

spillovers may penetrate the broken cooktop and create a

risk of electric shock Contact a qualified technician

immediately.

Deep Fat Fryers

Use extreme caution when moving the grease pan or

disposing of hot grease. Allow grease to cool before

attempting to move pan.

Ventimating Hoods

Clean range hood and filters frequently to prevent grease

or other flammable materials from accumulating on hood

or filter and to avoid grease fires.

When flaming foods under the hood, turn the fan on.

Cmeaning Safety

Clean cooktop with caution. Turn off all controls and wait

for appliance parts to cool before touching or cleaning.

important Safety Notice

and Warning

The California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement

Act of 1986 (Proposition 65} requires the Governor of

California to publish a list of substances known to the

State of California to cause cancer or reproductive harm,

and requires businesses to warn customers of potential

exposures to such substances.

Users of this appliance are hereby warned that when the

oven is engaged in the self-clean cycle, there may be

some low-level exposure to some of the listed substances,

including carbon monoxide. Exposure to these substances

can be minimized by properly venting the oven to the

outdoors by opening the windows and/or door in the room

where the appliance is located during the self-clean cycle.

UMPORTANT NOTUCE REGAR[}UNG PET BURDS: Never

keep pet birds in the kitchen or in rooms where the fumes

from the kitchen could reach. Birds have a very sensitive

respiratory system. Fumes released during an oven self-

cleaning cycle may be harmful or fatal to birds. Fumes

released due to overheated cooking oil, fat, margarine and

overheated non-stick cookware may be equally harmful

Save These instructions for Future Reference

Surface Controms

Use to turn on the surface elements. An hlfinite choice of

heat settings is avaiHabHefrom Low to High. The knobs can

be set on or between any of the settings.

Setting the Controls

1. Hace pan on surface eHement.

2. Push in and turn the knob in either direction to the desired

+ The controH paneHis marked to identify which f_O O

dement the knob controHs.For exampHe,the _h,_f_

graphic at right indicates Heftfront element.

_kJ

3. There is an element indicator light on the control panel.

When any surface control knob is turned on, the light

will turn on. The light will turn off when all the surface

elements are turned off.

When a control is turned on, a glow can be seen through

the smoothtop surface. The element will cycle on and off

to maintain the preset heat setting, even on High.

4. After cooking, turn knob to OFF. Remove pan.

Suggested Heat Settings

The size and type of cookware, type and amount of food

being heated, and wattage of individual elements will deter-

mine where to set the knob for cooking operations. Some

elements have a predetermined simmer and melt setting that

will require only minor adjustment up or down depending on

the food being prepared. The other elements have settings

printed around the knobs that are also unique to those

elements. Adjust the heat settings to the numbers that give

the desired cooking results. For information on cookware and

other factors affecting heat settings, refer to "Cooking Made

SimpW' booklet. The following descriptions will aid in choos-

ing the settings that will give optimum results.

Hold or Warm: Food maintains a temperature above 140°F

without continuing to cook. Food is initially hot and then heat

is reduced. Never use a hold or warm setting to reheat cold

food.

Simmer: Food forms bubbles that barely break the

surface. Foods are between 185°F and 200°F.A simmer

setting can also be used to steam or poach foods or continue

cooking covered foods.

Slow Roll: Food forms bubbles at a moderate pace. A show

boil setting can also be used for most frying and for maintain-

ing the cooking of large amounts of liquids.

Roll: Liquid forms bubbles at a rapid pace. A fast boil setting

can also be used to brown meat, stir fry, saut6, and heat oil

for frying before turning to a lower setting. The highest 3 or 4

settings on the knob are used for these cooking

operations. The highest setting is always used to bring water

to a boil. Some elements offer an even higher speed for

boiling liquids.

Dual Elements

The cooking surface has two dual ele-

ments located in the right front and Heft

front of the smoothtop. This allows you

to change the size of these elements.

The small element is operated on the Heft

side of the knob control. To operate the

entire element, use the right side of the knob

o o

control. The control for both element sizes can be 0%

set anywhere between Low and High.

BEFORECOOKING AFTER COOKING

+ Always place a pan on the surface urfit before you turn it - Make sure surface unit is turned off.

on. To prevent damage to range, never operate sunface

anit without a pan in place.

, NEVER use the cooktop as a storage area for food or

oookware.

DURING COOKING

, Be sure you know which knob controls which surface

unit. Make sure } ou turned on the correct surface t_nit.

+ Begin cooking on a higher heatsetting then reduce to a

lower setting to complete the operation. Never use a

high heat setting for extended cooking.

- NEVER aHHowa pan to boiHdry. This could damage the

pan and the appHiance.

• NEVER touch cooktop until it has cooled. Expect some

parts of the cooktop, especiaiHyaround the surface units

to become warm or hot during cooking Use pothoHders -

_oprotect hands.

- Clean up messy spills as soon as possible.

OTHER TiPS

+ if cabinet storage is provided directly above cooking

surface, limit it to items that are infrequently used and can

be safely stored in an area subjected to heat. Tempera

tures nay be unsafe for items such as volatile liquids,

cleaners ou aerosol sprays

+ NEVER leave any items, especially plastic items, on the

cooktop. The hot air from the vent may ignite flammable

items, melt or soften plastics, on increase pressure in

closed containers causing them to burst.

NEVER allow aluminum foil. meat probes or any other

metal object, other than a pan on a surface element, to

contact heating elements.

NEVER store heav} items above the cooktop that could fall

and damage it.

S oothtop Sucface

Smoothtop Surface Notes:

. Cooktop may emit light smoke and odor the first few

times the cooktop is used. This is normal

, Smoothtop cooktops retain heat for a period of time

after the element is turned off. Turn the dements off

a few minutes before food is compieteiy cooked and use

the retained heat to compiete cooking. When the hot

surface Hightturns off, the cooking area wiii be cooi

enough to touch. Because of the way they retain heat, the

smoothtop dements wiii not respond to changes in

settings as qockiy as coii eiements.

° In the event of a potendai boiiover, remove the pan from

the cooking surface.

, Never attempt to lift the cooktop.

° The smoothtop surface may appear discoiored when it is

hot. This is normai and wiii disappear when the surface

coois.

Cooking Areas

The cooking areas on your range are identified by permanent

circies on the smoothtop surface. For most efficient cooking,

fit the pan size to the dement size.

Pans should not extend more than _/2to 1=inch beyond

the cooking area.

When a controi is turned on, agiow can be seen through the

smoothtop surface. The element will cycle on and off to

maintain the preset heat setting, even on Hi.

For more information on cookware, refer to Cookware

Recommendations on page 6 and "Cooking Made Simpie"

bookiet inciuded with your range.

SINGLE

ELEMENT

WARMING ZONE

SINGLE

ELEMENT

DUAL

ELEMENT

Hot Surface Light

The Hot Surface indicator Hightis iocated at the front of the

cooking surface. The Hightwiii be iiiuminated when any

cooking area is hot= it wiii remain on, even after the controi is

turned off, untii the surface has cooied=

Warming Zone

Usethe Warming Zone to keep hot cooked foods warm, such as

vegetabies and gravies.

Setting the Control: %_%'.,°°0%o°

1. Push in and turn the knob. Warming OFF

temperaturesareapproximateand are

indicatedon thecontroias Low, 2=I0

and Warm, However,thecontroican

be settoany positionbetweenLow

and WARM.

2. When done,turnthecontroitoOFF and

remove food.The Hot SurfaceindicatorHight

wiiigo offwhen theWarming Zone surfacehascooied.

Notes:

. Never warm food for longer than one hour @ggs for

30 minutes}, as food quality may deteriorate.

° Do not heat cold food on the Warming Zone.

° Heat settings will vary depending on type and amount

of food. Always hold food at proper food temperatures.

USDA recommends food temperatures between

140°-170° F.

Suggested Settings

Setting ' Type of food

Low = 3 Breads/Pastries Gravies

Casseroles Eggs

4 = 7 Sauces Soups (Cream}

Stews Vegetables

Meats

8 = Warm Fried Foods Hot Beverages

Soups (Liquid}

Warming Zone Notes:

Use oniy cookware and dishes recommended as safe for

oven and cooktop use.

Aiways use oven mitts when removing food from the

Warming Zone as utensiis wiii be hot.

AHHfoods shouid be covered with a Hidor aiuminum foii to

maintain food quaiity.

When warming pastries and breads the cover shouid have

an opening to aiiow moisture to escape.

Do not use piastic wrap to cover foods. Piastic may merit

on to the surface and be very' difficuit to dean.

Be very careful not to allow aluminum foil to touch the

cooktop. If foii melts, do not use the cooktop. Caii an

authorized Amana servicer.

Tips to Protect the

Smoothtop Surface

C_eaning (see page 20 for more information]

, Before first use, dean the cooktop.

, Cban your cooktop daily or after each use. This will keep

your cooktop boring good and can prevent damage.

, if a spillover occurs wNe cooking, immediately dean the

spill from the cooking area wMb it is hot to prevent a tough

cbaning chore Hater.Using extreme care, wipe spill with a

dean dry' towd.

, Do not allow spills to remain on the cooking area or the

cooktop trim for a long period of time.

, Never use abrasive cleansing powders or scouring pads

which will scratch the cooktop.

, Never use chlorine bleach, ammonia or other cleansers not

specifically recommended for use on glass-ceramic.

, Never use cooktop as a work surface or cutting board.

, Never cook food directly on the surface.

, Do not use a small pan on a large dement. Not only does

this waste energy, but it can also result in spillovers burning

onto the cooking area which requires extra cleaning.

, Do not use non-fiat specialty items that are oversized or

uneven such as round bottom woks, rippled bottom and/or

oversized canners and griddles.

, Do not use foil or foiPtype containers. Foil may melt onto

the glass. If metal melts on the cooktop, do not use. Call an

authorized Amana Servicer.

Cookware Recommendations

Using the right cookware can prevent many problems, such

as food taking longer to cook or achieving inconsistent

results. Proper pans will reduce cooking times, use less

energy, and cook food more evenly.

To Prevent Marks & Scratches

° Do not use glass pans. They may scratch the surface.

, Never place a trivet or wok ring between the surface and

pan. These items can mark or etch the top.

, Do not slide aluminum pans across a hot surface. The pans

may leave marks which need to be removed promptly. (See

Cleaning, page 200

, Make sure the surface and the pan bottom are clean before

turning on to prevent scratches.

, To prevent scratching or damage to the glass-ceramic top,

do not leave sugar, salt or fats on the cooking area. Wipe

the cooktop surface with a clean cloth or paper towel

before using.

, Never slide heavy metal pans across the surface since

these may scratch.

To Prevent Stains

, Never use a soiled dish cloth or sponge to dean the

cooktop surface, A fib1 will remain which may cause stains

on the cooking surface after the area is heated.

, Continuously cooking on a soiled surface may/will result in

a permanent stain.

To Prevent Other [}araage

, Do not allow plastic, sugar or foods with high sugar content

to melt onto the hot cooktop. Should this happen, clean

immediately. (See Cleaning, page 200

, Never let a pan boil dry as this will damage the surface and

pan.

Nat Pan Tests

See if your pans are flat.

The Ruler Test:

1. Place a ruler across the bottom of the pan.

2. Hold it up to the light.

3. Little or no light should be visible under the ruler.

The Bubble Test:

1. Put 1 inch of water in the pan. Place on cooktop and turn

control to High.

2. Watch the formation of the bubbles as the water heats.

Uniform bubbles mean good performance, and uneven

bubbles indicate hot spots and uneven cooking.

See "Cooking Made Simple" booklet for more information.

Select I Avoid

Fiat, smooth-bottom Pans with grooved or warped bottoms.

pans. Pans with uneven bottoms do not cook

efficiently and sometimes may not

boil liquid.

Heavy-gauge pans. Very thin-gauge metal or glass pans.

Pans that are the Pans smaller or larger than the

same size as the dement by 1 inch.

dement.

Secure handles. Cookware with loose or broken handles.

Heavy handles that tilt the pan.

Tight-fitting lids. Loose-fitting lids.

Fiat bottom woks. Woks with a ring-stand bottom.

Canning and Oversize

All canners and large pots must have fiat bottoms and

mast be made from heavy-gauge materials. This is critical

on smoothtop surfaces. The base must not be more than

1 inch larger than the dement.

When canners and pots do not meet these standards, cooking

times may be longer, and cooktops may be damaged.

Some canners are designed with smaller bases for use on

smoothtop surfaces.

When canning, use the High heat setting only until the

water comes to a boil or pressure is reached in the canner.

Reduce to the lowest heat setting that maintains the boil or

pressure. If the heat is not turned down, the cooktop may be

damaged.

See "Cooking Made Simple" booklet for more information.

Control Panel

The controi panei is designed for ease in programming+ The dispiaywindow on the controi shows time of day,timer and oven functions+

Controi panei shown inciudes Convect and other modei specific features. (Styiing may vary depending on modeL}

Convect

(seiect me@b}

Bake

BroH

Cance]

CHock

Oven Light

Favorite

Ciean

Cook &Hoid

KeepWarn1

Deiay

Number Pads

Autoset

Timer

Use for convection baking and roasting.

Use for baking and roasting.

Use for broiling and top browning.

Canceis aii operations except Timer

and CHock.

Use to set time-of-day chock.

Use to turn the oven Highton or off.

Use to set and save a specific Cook &

Hoid procedure.

Use to set seif-ciean cycie.

Bakes for a preset time, then hoids food

warm for 1 hour.

Use to keep cooked food warm in oven.

Programsthe oven to start baking at

a Hatertime+

Use to set time and temperature.

Use to quickiy set temperatures.

SetsTimer+

Using the Touchpads

Pressthe desired pad.

Pressthe number pads to enter time or temperature.

Pressthe Autoset 0 pad to enter temperature.

, A beep wiii sound when any pad is touched.

, A doubie beep wiii sound if a programming error occurs.

Note: Four seconds after pressing the number pads or

the Autoset 0 pad, the time or temperature wiii automati-

caiiy be entered. If more than 30 seconds eiapse between

touching a function pad and the number pads or the

Autoset 0 pad, the function wiii be cancelled and the

dispiay wiii return to the previous dispiay.

The cbck can be set to display time in a 12-hour or 24-hour

format. The chock is set at the factory for the 12-hour format.

To change the clock to

24-hour format:

1. Press and hoid the Cancel and Favorite

pads for three seconds.

, 12 Hr flashes in the display. --Fayorit;e

2. Press the Autoset 0 pad to seiect 24 Hr;

press again to seiect 12 Hr.

3. Set the time of day following the directions Autoset

in the To set the CHocksection.

To set the Cbck:

1. Press the Clock pad.

Clock

, The time of day flashes in the dispiay,

2. Press the appropriate number pads to set the time of day.

.Coion flashes in the dbpHay,

Press the Clock pad agan or wait four seconds.

° The colon wiii remain on.

When electrical power is supplied or after a power

interruption, the last clock time before power was interrupted

wiii flash, cent°

To recall the time of day when another time function is

showing, press the Clock pad.

CHocktime cannot be changed when the oven has been

programmed for DeHayCook or CHean,or Cook & HoHd.

To canceJ the Clock display:

If you do not want the time of day to dispHay:

Press and hoHdthe Cancel and Clock

pads for three seconds. The time of day

wiHHdisappear from the dispHay.

When the chock dispHayis cancelled, press

the Clock pad to briefly dispHaythe time C!ock

of day.

When the chock dispHayis cancelled, after 15 minutes, the oven

controHwiHHgo into Standby Mode to save energy. The dispHay

wiHHbe bHankand the oven HightwiHHnot operate. To "wake

up" the controHfrom Standby Mode, press any touchpad. A

doubHebeep wiHHsound.

To restore the Clock display:

Press and hoHdthe Cancel and Clock pads for three

seconds. The time of day wiHHreappear in the dispHay.

The timer can be set from one minute (0:01) up to 99 hours

and 59 minutes (99:59).

The timer can be used independentHy of any other oven

activity. It can aHsobe set whiHeanother oven function is

operating.

The timer does not controHthe oven. It onHycontroHsa beeper.

To set the Timer:

1. Press the Timer pad. TimeP

° 0:00 and TIMER flash in the dispHay.

2. Press the appropriate number pads untiHthe correct time

appears in the dispHay.

° The coHonand TIMER wiHHcontinue to flash.

3. PressTimer pad again or wait four seconds.

° The coHonstops flashing and the time begins counting

down.

° The Hastminute of the timer countdown wiHHbe dispHayed

in seconds.

4. At the end of the set time, one Hongbeep wiHHsound and

"End" wiHHbe dispHayed.

5. Pressthe Timer pad to dear the dispHay.

To cancel the Timer:

1. Pressand hoHdthe Timer pad for three

seconds. Timer

2. Pressthe Timer pad and press '0' using the 0

number pads.

Locking the Contro

and Oven Door

The touchpad and oven door can be Hockedfor safety,

cHeaning,or to prevent unwanted use. The touchpads wiHHnot

function when Hocked.

If the oven is currentHyin use, the touchpads and door cannot

be Hocked.

The current time of day wiHHremain in the dispHaywhen the

touchpads and door are Hocked.

To lock:

Press and hoHdthe Cancel and Cook &

Hold pads for three seconds. (Press

Cancel pad first.)

, OFFappears in the dispHay Oook&

, LOCK flashes whiHethe door Hold

is Hocking.

To unlock:

Press and hoHdthe Cancemand Cook & Homdpads for three

seconds. (Press Cancem pad first.) OFFdisappears from the

dispHay.

Note: The touehpads and oven door cannot be Hockedif the 1

oven temperature is 400° F or above.

Faumt Codes

BAKE or LOCK may flash rapidHyin the dispHayto aHertyou if

there is an error or a probHem. If BAKE or LOCK flash in the

dispHay,press Cancem pad. If BAKE or LOCK continue to

flash, disconnect power to the appliance. Wait a few minutes,

and then reconnect power. If the flashing stiHHcontinues,

disconnect power to the appHianceand caHHan authorized

servicer.

To set Bake:

1. Press the Bake pad. Bake

, BAKE will flash.

, O0will flash in the dispHay.

2. Sdect the oven temperature. Press the Autoset

Aatoset 0 pad for 350° For the appropriate

number pads.

° Each additionaHpress of the Auteset 0 pad will increase

the temperature by 25 degrees.

° The oven temperature can be set from 170° to 550°.

3. Press Bake pad again or wait four seconds.

° BAKE will stop flashing and Hightin the dispHay.

, 1O0° or the actuaHoven temperature if over 1O0° F wifl

dispHay. It will rise in 5 degree increments untiHthe

preset temperature is reached.

4. AHow the oven to preheat for 8-15 minutes.

° When the set oven temperature is reached, one Hong

beep will sound.

° The set temperature will display.

° To recall set temperature during preheat, press

Bake pad.

5. Place food in the oven.

6. Check cooking progress at the minimum cooking time.

Cook longer if needed.

7. When cooking is finished, press Cancel pad.

8. Remove food from the oven.

Baking Notes:

, To change the even temperature during cooking, press

Bake pad, then press the Aateset 0 pad or appropriate

number pads until the desired temperature is displayed.

, To change the even temperature dur#lg preheat, press

the Bake pad twice, then press the Aateset 0 pad or

appropriate number pads until the desired temperature is

displayed.

° If you forget to turn off the oven, it will automaticafly turn

off at the end of 12 hours. If you wish to deactivate this

feature, see page 14.

° For additional baking and roasting tips, see "Cooking Made

Simple" booklet.

Baking Differences Between Your

and New Oven

It is normal to notice some baking time differences between a

new oven and an old one. See "Adjusting the OvenTemperature"

on page 15.

Baking and Roasting

with Convection (select models )

When using convection, enter year normal baking

temperature. The control will automatically reduce the set

oven temperature by 25°. The entered temperature will be

displayed.

TO set Conveet Bake:

1. Pressthe Convect pad.

Convect;

° BAKE and the fan icon will flash.

° 000 will flash in the display.

2. Select the oven temperature. Pressthe

Aatoset 0 pad for 350° F or the appropriate

number pads.

Autoset

Each additional press of the Aateset 0 pad will ncrease

the temperature by 25 degrees. The oven temperature

can be set from 170° to 550°.

conto

1()

3. Press Conveet pad again or wait four seconds.

, BAKEwill stop flashing.

, 1O0° or the actual oven temperature if over 1O0° F will

dispHay. It will rise in 5 degree increments unti[ the

preset temperature is reached.

, The fan icon will start to rotate. (_')

4. AHow the oven to preheat for 8-15 minutes.

, When the set oven temperature is reached, one [ong

beep will sound.

, The set temperature will dispHay.

, To recall the set temperature during preheat, press the

Convect pad.

5. PHacefood in the oven.

8. Check cooking progress at the minimum cooking time.

Cook [onger if needed.

7. When cooking is finished, press Cancel pad. \Canc_.-_B

8. Remove food from the oven.

Convect Roasting Notes:

, Roasting times can vary with different cuts of meat.

, It is not necessary to preheat when convect roasting

large cuts of meat.

, Refer to "Cooking Made Simple" booklet for suggested

roasting temperatures and times.

2. Select the amount of time you want to cook by using the

number pads.

, HOLD continues to flash.

, The time wi[[ light in the display.

, Time can be set from ten minutes (00:103

to 11 hours, 59 minutes (11:59[).

3. While HOLD is still flashing, press Bake or

Conveet pad and select the oven

temperature. Pressthe Autoset 0 pad for

350° F or the appropriate number pads.

, The desired function word will flash.

, The oven temperature can be set from

170° F to 550° F.

Bake

4. Pressthe desired function pad again OR wait four seconds.

, The desired function word will remain lit.

, The cooking time wi[[ show in the display.

, The actual oven temperature wi[[ be displayed

, The set temperature wi[[ display when the oven is

preheated.

When the cooking time has elapsed:

, Four beeps will sound.

, HOLD and WARM will light.

, 170°will display.

, Time of day will display.

Cook & Hold

When using the Cook & Hold option, the oven begins to heat

immediately after the control has been set. Then, the oven

cooks for a specified length of time. When that time has

elapsed, the oven will keep the food warm for up to an hour

then automatically turn off.

To set Cook & Hold: Cook&

1. Press the Cook & Hold pad. HoW

, HOLD will flash to indicate that you are in

Cook & Hold programming.

, 00:00 will flash in the display.

After one hour in HOLD WARM:

, The oven turns off automatically.

, HOLD and WARM go off.

, Remove food from oven.

TO cancel Cook & Hold at any time:

Press the Cancel pad. Remove food from oven.

Delay Cook & Hold

Do not USeddayed baking for highUyperishabb foods such

as dairy products, pork, poultry, or seafood.

When using Delay, the oven begins to cook later in the day.

Set the amount of time that you want to delay before the oven

turns on and how long you want to cook. The oven begins to

heat at the selected time and cooks for the specified length of

time.

Delay time can be set from 10 minutes (00:10} to 11 hours, 59

To set a Delayed Cook & Hold cycJe:

1. Press the Belay 1 pad.

Delay

° DELAY flashes in the display.

° 00:00 flashes in the display.

2. Using the appropriate number pads, enter the amount of

time you want to delay the start of the Cook & Hold cycle.

3. Press the Cook & Hold pad.

Cook&

• HOLD and DELAY flash hi the dispiay. Hold

, 00:00 flashes hi the dispiay.

4. Enter the amount of time you want to cook ush)g the

number pads.

5. Press Bake or Coovect (select models} pad.

6. Set the oven temperature desired by

pressing the Aatoset 0 pad or the

appropriate number pads. 0

° 350°wiii light when Aatoset 0 pad is Au1_o_et;

pressed.

, After four seconds, the entered delay time

will appear in the display.

, HOLD turns off.

° BAKE and DELAY remain lit to remind you that a delayed

Cook & Hold cycle has been programmed.

Notes:

° Do not use Delayed Cook & Hold for items that require a

preheated oven, such as cakes, cookies, and breads.

, Do not use Delayed Cook & Hold if oven is already hot.

Keep Warm

For safely keeping hot foods warm in the over) or for warming

breads and plates.

To set Keep Warm:

1. Pressthe Keep Warm pad. Keep

vvsrm

, WARM flashes.

, 000 flashes in the display.

Select the Keep Warm temperature by

pressing the Aatoset 0 pad or the

appropriate number pads. Aul;osel;

° 170° will light when the Autoset 0 pad is pressed.

° Each press of the Autoset O pad will increase the

temperature by 5 degrees.

The Keep Warm temperature can be set from 145° to 190°.

WARM and the temperature will be displayed while the

function is active.

To cancei Keep Warm:

1. Pressthe Caocel pad.

2. Remove food from the oven.

Keep Warm Notes:

, For optimal food quality, oven cooked foods should be

kept warm for no longer than 1 to 2 hours.

, To keep foods from drying, cover loosely with foil or a lid.

, To warm diooer rolls:

- cover rolls loosely with foil and place in oven.

- press Keep Warm and Autoset 0 pads.

- warm for 15-20 minutes.

, To warm plates:

- place 2 stacks of up to four plates each in the oven.

- press Keep Warm and Autoset 0 pads.

- warm for five minutes, turn off the oven and leave

plates in the oven for 15 minutes more.

- use only oven-safe plates, check with the

manufacturer.

- do not set warm dishes on a cold surface as rapid

temperature changes could cause crazing or

breakage.

grease from fatty foods may ignite, if a [ire shouM occur;

Close the oven door and turn the oven OFF. if the fire does

not extinguish, DO NOT put water on the fire, Use baking

4. For optimum browning, preheat broil element for 3-4

minutes before adding food.

5. Place food in the oven. Leave oven door open about four

inches (the first stop}.

6. Turn meat once about halfway through cooking.

7. When food is cooked, press the Cancel pad.

Remove food and broiler pan from the oven.

, The time of day will reappear in the display.

To set Broil:

1. Press the Broim pad. Broil

, BROILflashes.

° SETflashes.

2. Press the Autoset Opad once to set Auto_et

HI broil or twice to set LO broil

, HI or LO wiii be displayed.

, Select HI broil (550° F} for normal broiling. Select

LO broil (450 ° F} for low-temperature broiling of longer

cooking foods such as poultry.

3. After four seconds, the oven will start.

, BROILwill remain lit.

, HI or LO wiii remain lit.

Broiling Chart

Broil Notes:

, For best results when broiling, use a pan designed for

broiling.

, Expect broil times to increase and browning to be

slightly lighter if appliance is installed on a 208-volt

circuit.

, HI is used for most broiling. Use LO broil when broiling

longer cooking foods. The lower temperature allows

food to cook to the well done stage without excessive

browning.

, Te change the oven temperature during broiling,

press the Broil pad, then the Autoset 0 pad to switch

between LO and HI broil

, Broil times may be longer when the lower broiling

temperature is selected.

, Most foods should be turned halfway through broiling

time.

, For additional broiling tips and temperatures, refer to the

"Cooking Made Simple" booklet.

PACK , TOTAL

FOODS POS_TmON" DONENESS COOK TIME

Beef

Steak, 1" thick

Hamburgers, 3/4" thick

Pork

Bacon

Chops, 1"

Ham - precooked slice, 1/2" thick

Poultry

Chicken Pieces

Seafood

Fish Steaks, buttered, 1" thick

Fillets

Medium

Well Done

The top rack position is #5.

Well Done

Warm

15 - 18 minutes

19 - 23 minutes

15- 18 minutes

6 - 10 minutes

22 - 26 minutes

8 - 12 minutes

LO Broil

3 or 4 Well Done 28 - 38 minutes

Flaky

10 - 15 minutes

8 - 12 minutes

Note: This chart is a suggested guide. The times may vary with the food being cooked.

Automatic Shut-Off/

Sabbath Mode

The oven will automatically turn off after 12 hours if you

accidentally Heaveit on. This safety feature can be turned off.

TO cancel the 12-hour shut-off and run the

oven continuously for 72 hours:

1. Press and hoid the Clock pad for five Clock

seconds.

° SAb will be dispiayed and flash for five seconds.

° SAb will then be dispiayed continuously until turned

off or until the 72-hour time limit is reached.

° BAKEwill also be displayed if a bake cycle is in use

while the oven is in Sabbath Mode.

° BAKEis the only funcdon that operates dutfng the

Sabbath Mode. Aft other functions (Timer, Keep Warm,

Clean,etc.) are locked out during the Sabbat,_Mode.

° A Cook & Hold can be programmed during the Sabbath

Mode, however a Delay Cook & Hold is not allowed.

TO cancel the Sabbath t_ode:

1. Press the Clock pad for five seconds. Clock

° SAb will flash for five seconds.

° The time of day wiii return to the display.

2. After 72 hours, the Sabbath Mode wiii end.

, SAb wiii flash for five seconds.

. The time of day wiii return to the display.

Sabbath Mode Notes:

, Sabbath Mode can be turned on at any time with or

without the oven on.

° Sabbath Mode cannot be turned on if the touchpads are

locked out or when the door is locked.

, Most prompts and messages and aii beeps are

deactivated when Sabbath Mode is active,

° If the oven is baking when Sabbath Mode is set, BAKE

wiil go out when bake is canceled. There wiil be no

audible beeps.

° The oven light wiil not automatically come on when the

oven door is opened while the oven is in Sabbath Mode.

If the oven light is desired while in Sabbath Mode, it

must be turned on before the Sabbath Mode is started.

, When the Sabbath Mode is started, the temperature

display wiil immediately show the set temperature, rather

than the actual oven cavity temperature. No preheat

beep wiil sound.

° The self-clean cycle and automatic door lock do not

operate during the Sabbath Mode.

° Pressing Cancel pad wiil cancel a Bake cycle, however

the control wiil stay in the Sabbath Mode.

° If power fails, the oven wiil power up in Sabbath Mode

with 72 hours remaining and no cycle active.

Adjusting the Oven Temperature

Oven temperatures are carefully tested for accuracy at the

factory. It is normal to notice some baking or browning

differences between a new oven and an oHdone. As ovens

get oHder,the oven temperature can shift.

You may adjust the oven temperature if you think the oven is

not baking or browning correctHy. To decide how much to

change the temperature, set the temperature 25° higher or

Howerthan your recipe recommends, then bake. The resuHts

of the "test" shouM give you an idea of how much to adjust

the temperature.

To adjust the oven temperature: Bake

1. Press the Bake pad.

2. Enter 550° by pressing the appropriate number pads.

3. Press and hoHdthe Bake pad for severaHseconds or untiH

0° appears in the dispHay.

If the oven temperature was previousHyadjusted, the

change will be displayed. For example, if the oven

temperature was reduced by 15 degrees the display

will show "-15 °''.

4. Press the Autoset 0 pad to adjust the temperature.

Each time the Autoset 0 pad is pressed, the temperature

changes by 5 degrees. The oven temperature can be

increased or decreased by 5 to 35 degrees.

Pressing the Autoset 0 pad will first cycle through

increasing the oven temperature (5, 10.... 35). Continuing

to press the Autoset 0 pad will then cycle through

decreasing the oven temperature (-35, -30.... -5).

5. The time of day will automatically reappear in the display.

You do not need to readjust the oven temperature if there is a

power failure or interruption. Temperature adjustment applies

to Bake and Convect only. Broiling and cleaning temperatures

cannot be adjusted.

ing Temp °F/°C

1. The factory default setting for temperature is FahrenheiL

2. To change the setting, press and hold the Cancel and Bake

pads at the same time for three seconds.

3. A single beep will sound and the current setting will be

displayed (°F or °C). (If no change is made, the range will

return to the existing setting after 30 seconds.)

4. To change the setting, press the Autoset 0 pad. Press again

to return to existing setting. Wait five seconds and the setting

will be complete.

The Favorite pad allows you to save the time and temperature

from Cook & Hold function.

To set a Favorite cycle, a Cook & Hold function must be either

active or just programmed.

To set a new Favorite cyeme or to save a

eurrenUy running Cook & Hold as a Favorite:

1. Program a Cook & Hold cycle as described in the Cook &

Hold section on page 12.

2. Pressand hold the Favorite pad for three F:_vePite

seconds.

° The newly set or currently running Cook & Hold cycle

will be saved.

° A beep will sound to indicate that the control has

accepted the Favorite setting.

To start a cycle programmed into Favorite:

1= Press the Favorite pad.

, Time and temperature for the set Cook & Hold cycle will

be displayed. (If no Cook & Hold cycle has been pro-

grammed, "nonE" is displayed.)

2. Press Bake or Convect (select models).

, The Favorite cycle will begin immediately.

, The selected cycle word will light in the display.

, The cooking time will light in the display.

When the cooking time has elapsed:

° The selected cycle word will turn off.

° HOLD and WARM will light.

° 170°will display.

To cance! a Favorite eycJe in progress:

1. Pressthe Cancel pad.

° The stored Favorite cycle will not

be affected.

2. Remove food from the oven.

Gven Fans

A convection fan (sdect mode]sDis used to circulate hot air

in the oven when the convection feature is sdected.

A cooling fan will automatically turn on during all broiling

and some baking operations. [t is used to keep internaH parts

on the controHpaneHcool The fan wiHHautomaticaHHyturn off

when parts have cooHed.The fan may continue to operate

after the oven has been turned off. This is normal

Note: The convection fan wiHHautomaticaHHystop when the

oven door is opened.

Oven Vent

When the oven is in use the area near the vent may become

hot enough to cause bums. Never block the vent opening.

The oven vent is located at the rear of the cooking

surface.

OVEN VENT LOCA TfON

Do not place

plastics near the

vent opening as

heat from the

vent could distort

or melt the

plastic.

Oven Light

The oven light automatically comes on when the

door is opened. When the door is closed, press Oven

the Oven Light pad to turn the oven light on and Light;

off. A beep will sound every time the Oven Light

pad is pressed.

Oven Bottom

Protect oven bottom against spillovers, especially acidic or

sugary spills, as they may discolor the porcelain enamel. Use

the correct pan size to avoid spillovers and boilovers. Do not

place utensils or aluminum foil directmy on the oven

bottom.

Oven flacks

o De not attempt to change the rack position when the oven

, Do [lot use the oven for storing food or cookware.

The oven has three racks. All racks are designed with a

lock-stop edge.

To remove:

1. Pull rack straight out until it

stops at the lock-stop

position.

2. Lift up on the front of the

rack and pull out.

To replace:

1. Place rack on the rack supports in the oven

2. Tilt the front end up slightly. Slide rack back until it clears

the lock-stop position.

3. Lower front and slide back into the oven.

Never cover an entire rack with aluminum foil or place

foil on the oven bottom. Baking results will be affected

and damage may occur to the oven bottom.

flack Positions

three-rack convection

baking (select models_.

RACK 4: Use for most

broiling and two-rack

baking.

RACK 5: Use for toasting _ i

bread, broiling thin,

non-fatty foods or for

two-rack baking and 2

Three Rack

Convection Baking

RACK 3: Use for most (select models)

baked goods on a

cookie sheet or jelly roll pan, layer cakes, frozen

convenience foods, general single-rack baking and

three-rack convection baking (select modds_). Use to broil

chicken and fish on LO.

RACK 2: Use for pound cakes, Bundt cakes, 9 x 13 cakes,

pies, casseroles, roasting small cuts of meat, bread, and

two-rack baking.

RACK 1: Use for roasting large cuts of meat and poultry,

some frozen pies, Angel Food cake or for two-rack baking

and three-rack convection baking (select models_).

MULTmPLE RACK COOKmNG:

Two rack: Use rack positions 2 and 5, or 1 and 4. Stagger

food to ensure proper air flow.

Three rack: (convection onHy,seHectmodeHs_)Use rack

)osilons 1, 3 and 5.

Note:

, When Convect baking on two or three racks,

check foods at the minimum suggested time to avoid

over-browning or over-cooking.

, Never pHacepans directHyon the oven bottom.

Baking Layer Cakes on Two Racks

For best resuHtswhen baking cakes on two racks, use racks 2

and 5 for reguHaror convection baking (select modeHs_.

PHacethe cakes on the rack as shown.

The EasyRackTM offers a convenient pHaceto grasp bakeware

when taking it out of the oven.

f/-77 JI II II II I II I ! tt tt tt tt-%

The EasyRackTM is to be used in ovens with a hidden

bake dement onHy.Do not use the EasyRackTM if your

oven has an exposed bake dement.

Use the EasyRackTM onHyin the oven in which it was

purchased.

Se f-C ean Oven

, It is normal for parts of the range to become hot during a

seif-cban cycle.

- To prevent damage to oven door. do not attempt to open

the door when LOCK is dispbyed.

o Avoid touching cooktop, door, window or oven vent area

during a clean cycle.

° Do not use commercial oven cleaners on the oven finish

or around any part of the even. They will damage the

finish ol parts.

The self-clean cycle uses above-normal cooking temperatures

to automatically clean the oven interior.

It is normal for flare-ups, smoking, or flaming to occur during

cleaning if the oven is heavily soiled. It is better to clean

the oven regularly rather than to wait until there is a heavy

build-up of soil in the oven.

During the cleaning process, the kitchen should be well

ventilated to get rid of normal odors associated with cleaning.

Before Seff-Cmeaning

1. Turn off the oven light before cleaning. The light may burn

out during the clean cycle.

2. Remove all pans and oven racks from the oven. The oven

racks will discolor and may not slide easily after a self-

clean cycle if they are not removed.

3. Clean oven frame, door frame, area outside of gasket, and

around the opening in the door gasket with a nonabrasive

cleaner such as Bon Ami* or detergent and water. The

self-cleaning process does not clean these areas. They

should be cleaned to prevent soil from baking on during

the clean cycle. (The gasket is the

seal around the oven door and

window.} " ,

4. To prevent damage, do not clean or

rub the gasket around the oven

door. The gasket is designed to

seal in heat during the clean cycle.

5. Wipe up excess grease or spillovers from the oven bottom.

This prevents excessive smoking, flare-ups or flaming

during the clean cycle.

6. Wipe up sugar}, and acidic spillovers such as sweet

potatoes, tomato, or milk-based sauces. Porcelain enamel

is acid-resistant, not acid-proof. The porcelain finish may

discolor if acidic spills are not wiped up before a self-clean

cycle.

To set Self-Clean:

Note: Oven temperature must be below aoo° Fto program

a clean cycle.

1. Close the oven door.

2. Pressthe Clean pad. Clean

, CLEAN flashes.

, SET flashes in the display. (:_

3. Pressthe Autoset 0 pad. Autaset

° MEd (Medium Soil, 3 hours} is displayed.

4. Pressthe Autoset 0 pad to scroll through the self-cleaning

settings.

HVy (Heavy Soil, 4 hours}

MEd (Medium soil, 3 hours}

LITE{Light Soil, 2 hours}

Choosing the soil level of the oven automatically programs

the self-cleaning time.

5. After four seconds, the oven wiii start cleaning.

° If the door is not closed, beeps wiii sound and "door" wiii

display. If the door is not closed within 30 seconds, the

self-cleaning operation wiii be canceled and the display

wiii return to the time of day.

° CLEAN wiii appear in the display.

° LOCK wiii flash in the display. Once the door iocks, the

word wiii remain steady.

° The cleaning time wiii start counting down in the display.

To Delay a Serf-Clean Cyde:

1. Pressthe Delay 1 pad.

Delay

" DELAY flashes.

° 00:00 wiii flash in the display.

Enter the amount of time you want to delay the cycle using

the appropriate number pads.

3. Pressthe Clean pad. Clean

, SET flashes in the display.

4. Pressthe Autoset 0 pad. O

, LITE (Light soii ievei} is displayed. Aul;osel;

conto

* Brand names for cleaning products are registered trademarks of the respective manufacturers.

5. Press the Aatoset 0 pad to scroll through

the seg-deaning settings. 0

Auto88t

HVy (Heavy Soft, 4 hours:)

MEd (:Medium Soil 3 hours:)

LITE (:Light Soft, 2 hours:)

Choosing the soft Hevd of the oven automatically programs

the seg-deaning time.

6. After four seconds, CLEAN and DELAY wflHHightand LOCK

wflUflash in the dispHay. When the oven door Hatches,

LOCK wflHstop flashing and HightcontinuousHyto show that

the oven is set for a ddayed dean operation. The dday

time wflHdispHay.

During the Self-Clean Cycle

When LOCK shows in the display, the door cannot be opened.

To prevent damage to the door, do not force the door open

when LOCK is displayed.

Smoke and Smells

You may see some smoke and smell an odor the first few

times the oven is cleaned. This is normal and will lessen in

time.

Smoke may also occur if the oven is heavily soiled or if a

broiler pan was left in the oven.

Sounds

As the oven heats, you may hear sounds of metal parts

expanding and contracting. This is normal and will not

damage the oven.

After Serf-Cleaning

About one hour after the end of the seg-dean cycle, LOCK

will turn off. The door can then be opened.

Some soil may leave a light gray, powdery ash. Remove

it with a damp cloth. If soil remains after wiping, that means

the clean cycle was not long enough. The soil will be

removed during the next clean cycle.

If oven racks were left in the oven and do not slide

smoothly after a clean cycle, wipe racks and rack supports

with a small amount of vegetable oil to make them easier to

move.

Fine lines may appear in the porcelain becaase it went

throagh heating and cooling= This is normal and will not

affect performance=

A white discoloration may appear after cleaning if

acidic or sugary foods were not wiped up before the

self-clean cycle. This discoloration is normal and will not

affect performance.

, If the oven door is left open, "door" will flash in the

display and a signal will beep until the door is closed

and the glean pad is pressed again.

, If more than five seconds elapse between pressing the

glean pad and the Autoset 0 pad, the program will

automatically return to the previous display.

, The oven door will be damaged if the oven door is

forced to open when LOCK is still displayed.

Cleaning Procedures

t !f a part is rem°ved, be sure !t is c0rrect!y replaced.

* Brand names are registered trademarks of the

respective manufacturers.

** To order caii 1-877-232-8771 USA or

1-800-888-8408 Canada.

Cooktop -

Porcelain Enamel

Clock and

Control Pad

Ares

Control Knobs

Porcelain enamel is glass fused on metal and may crack or chip with misuse. It is acid resistant, not acid

proof. All spillovers, especially acidic or sugar}, spillovers, should be wiped up immediately with adry cloth.

° When cool, wash with soapy water, rinse and dry.

, Never wipe off a warm or hot surface with a damp cloth. This may cause cracking or chipping.

, Never use oven cleaners, abrasive or caustic cleaning agents on exterior finish of range.

° To activate control lock for cleaning, see "Locking the Controls" page 9.

° Wipe with a damp cloth and dry. Do not use abrasive cleaning agents as they may scratch the surface.

° Glass cleaners may be used if sprayed on a cloth first. O0 NOT spray directly on eontrolpad and

display area.

° Remove knobs in the OFF position by pulling forward.

° Wash, rinse and dr},. Do not use abrasive cleaning agents as they may scratch the finish.

° Turn on each element to be sure the knobs have been correctly replaced.

Never use even cleaners, chlorine bleach, ammonia or glass cleaners with ammonia. Note: Call

an authorized servicer if the glass=ceramic top should crack, break or if metal or aluminum foil

should melt on the cooktop.

° Allow the cooktop to cool before ebaning.

, General ==Clean cooktop after each use, or when needed, with a damp paper towel and Cooktop

Cleaning Creme* (Part No. 20000001}_*.Then, buff with a clean dry cloth.

Note: Permanent stains will develop ff so/I is ah'owedto cook on by repeatedly using the eooktop when soiled.

° Heavy Soils or Metal Marks == Dampen a "scratchless" or "never scratch" scrubber sponge. Apply

Cooktop Cleaning Creme* (Part No. 20000001}_* and scrub to remove as much soil as possible. Apply a

thin layer of the creme over the soil, cover with a damp paper towel and let stand 30 to 45 minutes (2-3

hours for very heavy soil}. Keep moist by covering the paper towel with plastic wrap. Scrub again, then

buff with a clean dr}, cloth.

Note: Only use a CLEAN,DAMP "sc:ratchless"pad that is safe for non-stick cookware. Thepattern and glass

will be damaged ff the pad is not damp, ff the pad is soiled, or ff another type of pad la used.

° Burned=on or Crusty Soils ==Scrub with a "scratchless" or "never scratch" scouring pad and Cooktop

Cleaning Creme*.

Cooktop -

Glass=Ceramic

PROCEDURE

Oven Window

and Door - Glass

, Avoid using excessive amounts of water which may seep under or behind glass causing staining.

, Wash with soap and water. Rinse with dear water and dry. GHasscleaner can be used if sprayed on a cloth

first.

, Do not use abrasive materiaHssuch as scouring pads, steal wooHor powdered cleaners as theywiH scratch

gHass=

Oven Interior ,FoHow instructions on pages 18-19 to set a stir-dean cycle=

Oven Racks

Stainless Steel

(sdect modds)

Storage Drawer_

Door Handle -

Painted Enamel

CHeanwith soapy water.

Remove stubborn soiHwith cleansing powder or soap-fiNed scouring pad=Rinse and dry=

Rackswill permanently discolor and may not slide smoothly if left in the oven during a self-clean operation.

If this occurs, wipe the rack edge and rack support with a small amount of vegetable oil to restore ease

of movement, then wipe off excess oil=

° DO NOT USE ANY CLEANING PRODUCT CONTAINING CNLORINE BLEACN.

° DO NOT USEABRASIVE OR ORANGE CLEANERS.

° ALWAYS WIPE WITH THE GRAIN WHEN CLEANING.

, Daily Cleaning/Light Soil -- Wipe with one of the following - soapy water, white vinegar/water sohJtion,

Formula 409 Glass and Surface Cleaner* or a similar glass cleaner - using a sponge or soft cloth. Rinse

and dry=To polish and help prevent fingerprints, follow with Stainless Steel Magic Spray (Part No=

2000000d)**=

° Moderate/Heavy Soil -- Wipe with one of tile following - Bon Ami*, Smart Cleanser*, or Soft Scrub* -

using a damp sponge or soft cloth. Rinse and dry=Stubborn soils may be removed with a damp multi-

purpose Scotch-Brite* pad; rub evenly with the grain. Rinse and dry=To restore luster and remove streaks,

follow with Stainless Steel Magic Spray*.

° Discoloration -- Using a damp sponge or soft cloth, wipe with Cameo Stainless Steel Cleaner*. Rinse

immediately and dry=To remove streaks and restore luster, follow with Stainless Steel Magic Spray*.

When cool, wash with warm soapy water, rinse and dry. Never wipe a warm or hot surface with a damp

cloth as this may damage the surface and may cause a steam burn.

Forstubborn soil, use mildly abrasive cleaning agents such as baking soda paste or Ben Ami.* Do not use

abrasive, caustic or harsh cleaning agents such as steel wool pads or oven cleaners. These products will

scratch or permanently damage the surface.

Note: Use a dry towel or cloth te wipe up spills, especially acidic or sugaOf spills. Surface may

discolor or dull if soil is not immediately removed. This is especially important for white surfaces.

Brand names are registered trademarks of the respective manufacturers.

** To order call 1-877-232-0771 USA or 1-800-088-8408 Canada.

Oven Door

Oven Light (style vades by mode[:)

• Do not place excesswe weight on or stand on an open oven

door. This could cause the range to tip over. break the door.

or injure the user.

- Do not attempt Loopen or close door or operate oven until

door is properly replaced.

• Never place fingers between hinge and front oven trame.

Hinge arms are spring mounted. Ifaccidentally hit, the hinge

will slam shut against oven frame and could injure your

fingers,

Note: The oven door on a new range may feel "spongy"

when it is closed. This is normal and will decrease with use.

to remove:

1= When coo[, open tile oven door to tile first stop position

(opened about four inches_=

2. Grasp door at each side. Do not use the

door handle to rift door.

3= Lift up evenly until door dears hinge

arms.

To replace:

1= Grasp door at each side=

2. Align slots in the door with the hinge arms on the range.

3. Slide the door down onto the hinge arms until the door is

completely seated on the hinges. Push down on the top

corners of the door to completely seat door on hinges. Door

should not appear crooked.

Oven Window

To protect the oven door window:

1. Do not use abrasive cleaning agents such as steel wool

scouring pads or powdered cleansers as they may scratch

the grass=

2= Do not hit the grass with pots, pans, furniture, toys, or other

objects.

3. Do not dose the oven door until the oven racks are in

place.

Scratching, hitting, jarring or stressing the grass may weaken

its structure causing an increased risk of breakage at a rater

date.

t Disconnect power to range before replacing right bu!b.

Allow- oven to Co0Ibefore replaCing right bulb,

-Make sure bulb Cover and bulb are cool before touching.

To replace oven light bulb:

1=When oven is coo[, hold bulb cover BULBOOVER

in place, then slide wire retainer

off cover. Note: Bulb cover

will fall if not held in place

while removing wire retainer=

2. Remove bulb cover and light

bu[b= RETAJ_ER

3, Replace with a 40-watt appliance bulb.

4, Replace bulb cover and secure with wire retainer.

5=Reconnect power to range. Reset dock=

1. Use a dry' potholder and very carefully unscrew bulb cover

and bulb.

2. Replace with a 40 watt, oven-rated appliance bulb. Bulb

with a brass base is recommended to prevent fusing of

bulb into socket.

3, Replace bulb cover and reconnect power to oven.

4, Reset clock.

Leveling Legs

Storage Drawer

bvel!ng legs tO the floor. This bracket prevents the range

from accidentally tipping,

Do not store plastic, paper products, food or flammab!e

for these items when the oven is in use.

The storage drawer can be removed to allow you to clean

TO r@move:

1. Empty drawer and pull out to the first stop position.

2. Lift up the front of the drawer.

3. Pull out to the second stop position.

4. Grasp sides and lift drawer up and out.

To replace:

1. Fit the ends of the drawer glides into the rafts in the range.

2. Lift up the front of the drawer and gently push in to the

first stop position.

3. Lift drawer up again and push until drawer is closed.

PROBLEM SOLUTmON

For most concerns, try these first. ° Check if oven controHshave been properHyset=

° Check to be sure pHugis secureHyinserted into receptacHe=

° Check or re-set circuit breaker. Check or repHacefuse.

° Check power suppHy=

Part or aimof appliance does not , Check if surface and/or oven controHshave been properHyset. See pages 4 & 1O=

work. , Check if oven door is unHockedafter seHf-cHeancyclic. See page 19=

, Check if oven is set for a deHayedcook or dean program. See pages 12 & 18.

, Check if ControHLock is activated. See page 9.

, Check if controHis in Sabbath Mode. See page 14.

Clock, indicator words, and/or , Oven may be set for a Cook & HoHdor DeHayfunction.

lights operate but oven does , The ControHLock may have been set. See page 9=

not heat.

Baking results are not as , Make sure the oven vent has not been Mocked. See page 16 for Hocation.

expected or differ from , Check to make sure range is Hovel

previous oven. , Temperatures often vary between a new oven and an oHdone. As ovensage, the oven

temperature often "drifts" and may become hotter or cooHer. See page 15for

instructions on adjusting the oven temperature. Note: It is not recommended to

adjust the temperature if only one or two recipes are in question.

, See "Cooking Made Simple" booklet for more information on bakeware and

baking.

Food is not broiling properly or , Check oven rack positions. Food may be too choseto dement.

smokes excessively. , Broil dement was not preheated.

, AHuminumfoiHwas incorrectHyused. Never Hinethe broiHerinsert with foil

, Oven door was dosed during broiHing. Leave the door open to the first stop position

(about 4 inches_).

, Trim excess fat from meat before broiHing.

, A soiHedbroiHerpan was used.

, VoHtagein house may be How.

Oven will not self=clean. ° Check to make sure the cyclic is not set for a deHayedstart. See page 18.

, Check if door is dosed.

, Check if controHis in Sabbath Mode. See page 14.

, Oven may be over 400° F.Oven temperature must be bellow 400° F to program a

dean cycHe.

Oven did not clean properly. , Longer cHeaning time may be needed.

, Excessive spiHHovers,especiaHHysugary and/or acidic foods, were not removed prior

to the seHf-cHeancyclic.

Oven door will not unlock after , Oven interior is stiHHhot. AHHowabout one hour for the oven to cooHafter the

self=clean cycle, compHetionof a seHf-cHeancycHe.The door can be opened when the LOCK indicator

word is not dispHayed.

, The controHand door may be Hocked.See page 9.

cont.

PROBLEM SOLUTION

Smoothtop surface shows

wear.

Moisture collects on oven

window or steam comes from

oven vent.

There is a strong odor or light

smoke when oven is turned on.

Fault Codes

Noises may be heard.

There are no beeps and

SAb flashing and then

Tiny scratches or abrasions.

- Make sure cooktop and pan bottom are dean. Do not sHidegHassor metaHpans

across top. Make sure pan bottom is not rough. Use the recommended

cHeaningagents. See page 20.

, MetaHmarks.

- Do not sHidemetaHpans across top. When cool dean with Cooktop

CHeaningCreme. See page 20.

, Brown streaks and specks.

- Remove spills promptHy.Never wipe with a soiHedcHothor sponge. Make sure

cooktop and pan bottom are clean.

, Areas with a metallic sheen.

- Mineral deposits from water and food. Use recommended cleaning agents.

See page 20.

, Pitting or flaking.

- Remove sugary boilovers promptly. See page 20.

, This is normal when cooking foods high in moisture.

, Excessive moisture was used when cleaning the window.

, This is normal for a new range and wi[[ disappear after a few uses. Initiating a dean

cycle will "burn off" the odors more quickly.

, Turning on a ventilation fan will help remove the smoke and/or odor.

, Excessive food soils on the oven bottom. Use a self-clean cycle.

, BAKE or LOCK may flash rapidly in the display to alert you if there is an error

or a problem, if BAKEor LOCK appear in the display, press Cancel pad.

If BAKEor LOCK continue to flash, disconnect power to the appliance.

Wait a few minutes, and then reconnect power. If the flashing still continues,

disconnect power to the appliance and call an authorized servicer.

, If the oven is heavily soiled, excessive fiareups may result in a fault code during

cleaning. Press the Cancel pad and allow the oven to cool completely, wipe out

excess soil, then reset the clean cycle. If the fault code reappears, contact an

authorized servicer.

, The oven makes several low level noises. You may hear the oven relays as they go on

and off. This is normal

, As the oven heats and cools, you may hear sounds of metal parts expanding and

contracting. This is normal and will not damage your appliance.

, A fan sound can be heard. This is the cooling fan and is normal The fan will

continue to run after use until the oven cools.

, Oven may be in Sabbath Mode. See page 14.

, Control may be locked. See page 9.

, Oven is in Sabbath Mode. To cancel, press and hold the Clock pad for five

seconds.

Decttic Range Warranty

Full One Year Warranty -

Parts and Labor

Fol one {1} year from the o[ ginaI retail

purchase date. any part which falls in

normal home use wHI be repaired or

replaced free of charge,

Limited Warranties = Parts Only

Second Through Fifth Year = From the

onginal purchase date. parts listed

below which fail in normal home use will

be repaired or replaced free of charge

for the part itself, with the owner paying

all other costs, including labor, mileage

and transportation, t[p charge and

diagnostic charge, if required

- Glass=Ceramic Cooktop: Due to

thermal breakage, discoloration,

cracking ot robber edge seal, pattern

weaH

, Electric Heating Elemeats: Radiant

surface elements on electric cooking

appliances,

Please Note: This full warranty applies

only when the appliance is located in the

United States or Canada, Appliances

located elsewhere a re covered by the

limited warranties only. including parts

which fail during the first yea.

Canadian Residents

This warranty covers only those appli-

ances installed in Canada that have

been listed with Canadian Standards

Association unless the appliances are

broug ht into Canada due to transfer of

residence from the United States to

Canada.

The specific warrant,,es expressed above

are the ONLY warranties pz'ovided by the

manufacture/: 77ffswan'anty gives you

specific legal ffghts, and you may also

have other rights that va(¢ from state to

state,

What is Not Covered By These Warranties:

1. Conditions and damages resulting from any of the following:

a. Improper installation, delivery, or maintenance=

b. Any repair, modification, alteration, or adjustment not authorized by the

manufacturer or an authorized servicer=

c. Misuse, abuse, accidents, unreasonable use, or acts of God.

d. Incorrect electric current, voltage, or supply.

e. Improper setting of any control.

2. Warranties are void if the original serial numbers have been removed, altered,

or cannot be readily determined.

3. Light bulbs.

4. Products purchased for commercial or industrial use.

5. The cost of service or service caii to:

a. Correct installation errors.

b. Instruct the user on the proper use of the product.

c. Transport the appliance to the servicer and back.

6. Consequential or incidental damages sustained by any person as a result of

any breach of these warranties.

Some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental

damages, so the above exclusion may not apply.

llfYou Need Service

First see the Troubleshooting section in your Use and Care Guide or call Maytag

ServicessM,Amana Customer Assistance at 1-800-843-0304 U.S.A.or

1-800-587-2002 Canada.

To Obtain Warranty Service

To locate an authorized service company in your area contact the dealer from

whom your appliance was purchased or call Maytag ServicessM,Amana

Customer Assistance. Should you not receive satisfactory' warranty' service,

call or write:

Maytag Servicess_J_

Attn: CAIR Center

P.O.Box 2370, Cleveland, TN 37320-2370

UoS.1-800-843-0304 and Canada 1-866=587-2002

UoSocustomers using TTY for deaf, hearing impaired or speech

impaired, camm1-800-688=2080o

Note: When contacting Rilaytag ServicessM,Amana Customer Assistance

about a service problem, please include the following:

a. Your name, address and telephone number.

b. Model number and serial number of your appliance.

c. Name and address of your dealer and date appliance was purchased.

d. A clear description of the problem you are having.

e. Proof of purchase.

Use and Care guides, service manuals and parts information are available from May'tag Servicess_J_,Amana Customer Assistance.

Cuisini_te _lectrique encastrable

cow.andes Easy Touch 800 - dessus lisse

instructions de s6curit6

importantes ............................................................. 29-32

Cuisson sur masurface .......................................... 33-36

Commandes de Hasurface de cuisson

Surface 8 dessus Hisse

Cuisson darts le four ............................................. 32-46

Cuisson courante

Cuisson et maintien

Cuisson et maintien diff6r6s

Maintien au chaud

Cuisson au gril

Arr6te automatique/Mode sabbat

Grilles du four

Netteyage ................................................................47-50

Four autonettoyant

M6thodes de nettoyage

Entretien ................................................................... 51-52

Hublot et lampe du four

Recherche des pannes ..........................................53-54

Garantie et service aprSs-vente ................................55

Guia de Use y Cuidade ................................................56

Installateur : Remettezce guide au propd6taire.

tSensemmateur : Veu_LEezlife le guide etie conserverpour

consuKationuK6rieure.Consewez/afacture d'achat ou Becheque

encamsecommepreuvede [achat.

Num6rode mo@le

Numerode s6rie

Date d'achat

Si vous avezdes questions, veuBlleznous appebr :

Service _ [a client_Be de Amana

1-800-843-0304 USA

1-866-587-2002 Canada

(Bundiau vendredL 8 h _ 20 h. house de I'EsO

Internet: http:i/_vw.ama na.com

Dans b caare ae nos prat_ques d'am61bration constante de la

qua lit6 e_ de la performance Je nos praduits de cuisson, des

modifications de rapparell qul ne sont pas mentionn@s dab ce

guide ont pu 6tre introdultes.

_eportez_veus _ la pa_je 55 pour plus d'infermatiens

eoucema_lt le service apr_s-vente.

Les instructions de s@urit6 importantes et les paragraphes

_avertissement _ de ce guide ne sont pas destines a couvrir

toutes les conditions et situations qui pourraient se presenter,

II faut faire preuve de bon sens, de prudence et de soin Iors de

rinstallation, de rentretien ou du fonctionnement de rappareil,

Toujours prendre contact avec le fabricant dans le cas de

problemes ou de conditions qui ne seraient pas comprises,

Recorma tre Ues tiquettes, paragraphes et

symboUessur Uas6curit6

Lire toutes los instructions avant d'utiliser cot appareii;

observer toutes bs instructions pour eliminer bs risques

d'incendie, choc ebctrique, dommages materiels et corporeb

que pourrait susciter une utilisation incorrecte de rappareil,

Utiliser rappareil uniquement pour bs fonctions pr@ues,

d@rites darts ce guide,

Pour une utiiisation adequate et en s_curit_ il faut que

I'appareil soit convenabbment install6 par un technicien

qudifi& et relic a la terre, Ne pas r6gbr, r@arer ni remplacer

un composant, a moins que cela ne soit sp@ifiquement

recommande darts ce guide, Toute autre r@aration doit 6tre

effectu6e par un technicien qudifi&

Toujours d@rancher rappareil avant d'y faire de rentretien,

risque de basculement de I!appareil _ I'eccasion

_'u_e utilisatio_ anormale ou _!un chargeme_t

e×cess!f _e la porte _u four, il faut que _a bri_e

autibaseuleme_t soit co_ve_ableme_t i_stall_e.

Utiliser une lampe torche pour d6terminer si la bride

antibasculement est convenablement installee sous la

cuisiniere : L'un des pieds arriere de r6glage de raplomb doit

6tre convenablement engage dans la lento de la bride,

Lorsque la cuisiniere est convenablement cal6e, la bride

antibasculement immobilise le pied arriere contre le sol,

Verifier la parfaite immobilisation de la cuisiniere par la bride

apres chaque d6placement de la cuisiniere,

POURP,_IENT rdsu!teren de graves bbssures ou m6me la

moEt.

ATTENTION ' Dangers ou pratique s da%ereuses qui

POURRAIENTr6sulter en des blessures mineures.

Po r viter i ce die des

dommages par la

S'assurer que tous bs mat6riaux de conditionnement sont

retires de rappareil avant de b mettre en marche,

Garder bs materiaux combustibles bien _loignes de rappareil,

Ne pas ranger de materiaux inflammables dans un four,

De nombreux types de plastique sont affect6s par la chabur,

Garder bs plastiques _loign_s des pieces de rappareil pouvant

devenir chaudes,

Pour emp@her qu'un feu de graisse nese d6clare, eviter toute

accumulation de graisse ou autres matieres inflammables

dans rappareil ou au voisinage,

En cas d'incendie

Utfliser du bicarbonate de soude ou un extincteur a poudre

chimique ou a mousse pour 6touffer les flammes. Ne jamais

utfliser d'eau pour 6teindre de la graisse enflammee.

1. Interrompre I'alimentation electrique de I'apparefl pour

minimiser la propagation des flammes.

2. NE SAMAraSsaisir ou deplacer un ustensfle de cuisine

enflamme.

3. Fermer la porte du four pour etouffer les flammes.

Arreter la hotte pour eviter la propagation des flammes.

Eteindre les flammes, puis mettre la hotte en marche pour

evacuer la fumee et les odeurs.

S curit6 pour les enfants

enfants peuvent s'Jnteresser. Un enfant tentant de grimper

subir de graves blessures.

NE SAMAIS hisser des enfants seuls ou sans supervision

Iorsque I'apparefl est en service ou encore chaud. Ne jamais

laisser un enfant s'asseoir ou se tenir sur une pattie

quelconque de I'appareil. II pourrait se blesser ou se bru_ler.

II est important d'enseigner aux enfants que rapparefl et les

ustensiles places dedans peuvent etre chauds. Laisser refroidir

les ustensfles en un lieu sQr, hors d'atteinte des enfants. II est

important d'enseigner aux enfants qu'un apparefl menager

n'est pas un jouet, et qu'fls ne doivent toucher aucune

commande ou autre composant de I'apparefl.

Familiarisation avec l'appareil

NE SAMAIS utfliser un apparefl comme escabeau pour

atteindre les armoires se trouvant au-dessus. Le mauvais

emploi de porte d'apparefl comme par exemple en tant

qu'escabeau, le fait de s'appuyer ou de s'asseoir sur la

porte, peuvent entrainer le renversement de I'apparefl.

casser la porte et gravement Hesser.

Ne pas utiliser cet appareil pour chauffer ou pour garder

chaude une piece, sinon des dommages a i'appareii pourraient

s'ensuivre et cela pourrait etre dangereux pour I'utilisateur.

Aussi, ne pas utiiiser ie four pour ranger des aliments ou des

ustensiles de cuisine.

Ne pas bloquer ou obstruer I'event du four. L'event de four est

situe a I'arriere de la surface de cuisson.

NE JAMAIS TOUCHERLES ELEMENTSCHAUFFANTS NI LES

PAROIS INTERIEURESDU FOUR. Les elements chauffants

peuvent etre br01ants meme s'fls ne sont plus rouges. Les

surfaces interieures du four peuvent atteindre une

temperature suffisamment elevee pour infliger des brQlures.

Pendant et apres usage, ne pas toucher les elements

chauffants ni les patois interieures du four et eviter leur

contact avec des vetements ou autres matdriaux inflammables

avant qu'ils n'aient eu le temps de refroidir suffisamment.

D'autres surfaces peuvent egalement atteindre une

temperature suffisamment elevde pour brQler :le ouverture

d'event et le surface avoisinante, ainsi que le porte et le hublot

de four.

Ne pas toucher I'ampoule du four brQlante avec un chiffon

humide car elle pourrait se briser. Si tel est le cas, debrancher

I'apparefl avant de retirer [ampoule pour eviter une decharge

electrique.

NE SAMAI$ garnir la sole du four ou une grille du four avec

de la feuflle d'duminium. Ceci pourrait susciter un risque de

decharge electrique ou d'incendie, ou une deterioration de

I'apparefl. Utfliser de la feuflle d'duminium uniquement selon

les instructions de ce guide.

Ne pas remiser des aliments ou ustensfles de cuisine sur la

table de cuisson ou darts le four.

Cuisson et s6cutit6

NE SAPAAIS faire chauffer un recipient non ouvert darts le

four. L'accumulation de pression darts le recipient pourrait

provoquer son edatement et de graves dommages materiels

ou corporels.

Utfliser des maniques robustes et seches. Des maniques

humides peuvent provoquer la formation de vapeur bru_lante.

Ne jamais utfliser un torchon a vaisselle ou autre article textile

la place de maniques; un tel article pourrait trainer sur un

element et s'enflammer, ou accrocher un ustensfle ou un

composant de I'apparefl.

Porter un vetement approprie. Eviter de porter des vetements

amples ou a Iongues manches pendant rutflisation de

['appareiL [is peuvent prendre feu si [e vetement entre en

contact avec un element de cuisson brQiant,

Placer toujours [es grilles a [a position appropriee darts [e four

[orsque [e four est froid, Faire couiisser [a grille vers ['exterieur

avant d'ajouter ou eniever un plat; utiiiser pour ceia une

manique robuste et seche, Eviter d'introduire [a main darts [e

four pour y placer ou retirer un plat, S'i[ est n@essaire de

d@iacer une grille [orsqu'eib est chaude, utiiiser une manique

seche, Ne pas toucher un element chaud avec une manique,

N'utiiiser [esgrilles que darts [e four darts [eque[ eiies ont ete

achetees/expediees,

Ouvrir toujours [a porte du four tres prudemment, Laisser ['air

chaud ou [a vapeur s'@happer avant de retirer ou d'introduire

un plat,

AVERT[SSEMENT - METS PR[:PAR[:S : Respecter [es

instructions du fabricant, Si le contenant ou le couverde en

plastique d'un mets surgele se ddorme ou est endommage

durant la cuisson, jeter immediatement le recipient et son

contenu, Les aliments pourraient etre contamines,

Ne pas permettre le contact de papier d'aluminium ou de la

sonde a viande avec les elements chauffants,

Toujours eteindre toutes les commandes une lois la cuisson

terminee,

Orienter la poignee de chaque ustensile vers le centre de la

table de cuisson et non vers I'exterieur ou vers un autre

element; ceci reduira le risque de brqure, inflammation de

matiere inflammable ou renversement (un jeune enfant

pourrait saisir et renverser un ustensile dont le manche est

oriente vers I'exterieu0,

Tabme de cuisson

NE 3AMAmS laisser un element de surface allume sans

surveillance, particulierement avec chauffage eleve, Le

debordement du contenu de I'ustensile pourrait provoquer la

generation de fumee abondante et I'infiammation de la

graisse,

Cet appareil comporte des elements chauffants de differentes

tailles, Utiliser toujours un ustensib a fond plat, de taille

suffisante pour qu'il puisse recouvrir completement [element,

Pour optimiser I'efficacite, choisir un ustensile de meme taille

que [element,

SURFACE EN VITROCERAMIQUE : NE JAMAIS utiliser une

table de cuisson cassee ou felee: bs solutions de nettoyage et

renversements pourraient penetrer darts la table de cuisson en

entrdnant un risque de decharge electrique, Prendre

immediatement contact avec un technicien qualifie,

Ustensi es et securit

Appiiquer [es instructions du fabricant [ors de ['emp[oi d'un

sachet pour cuisson au four,

La securite de fonctionnement de cet appareil a ete testee

I'aide d'ustensibs de cuisine traditionnels, Ne pas utiliser un

ustensib ou accessoire qui n'est pas sp@ifiquement

recommande darts ce guide, Ne pas utiliser de systeme de

convection additionnel, L'utilisation d'un dispositif ou

accessoire qui n'est pas expressement recommande darts ce

guide peut degrader la s@urite de I'appareil ou sa perfor-

mance, ou reduire la Iong@ite des composants,

Si un ustensile est plus petit que 1'element utilise, une partie

de I'element chauffant est exposee et peut provoquer

I'infiammation d'un vetement ou des maniques,

Seuls certains materiaux en verre, vitroceramique, ceramique,

gres, ou certains ustensiles vitrifies/emailles peuvent etre

utilises sur la table de cuisson ou darts le four sans risque de

bris sous I'effet du choc thermique, Observer les instructions

du fabricant Iors de I'utilisation d'un ustensile en verre,

Exercer une prudence extreme Iors du d@lacement du

recipient de graisse ou Iors de I'elimination de graisse chaude,

Laisser la graisse refroidir avant de deplacer I'ustensile,

Nottes d'e×traction

Nettoyer frequemment ies fiitres et ia hotte de ia cuisiniere

pour empecher ia graisse ou d'autres produits inflammables

de s'accumuier sur ies fiitres ou ia hotte en provoquant des

feux de graisse,

Pour flamber des aliments sous la hotte, mettre le ventilateur

en marche,

Nettoyage et s curit6

Nettoyer prudemment la table de cuisson, Arreter toutes bs

commandes et attendre b rdroidissement de tous bs

composants avant de bs toucher ou d'entreprendre b

nettoyage, Nettoyer I'appareil avec precaution, Travailler

prudemment pour eviter des brQiures par ia vapeur en cas

d'utiiisation d'un chiffon ou d'une @onge humide iors de

I'diiminationd'unproduitrenversesurunesurfacechaude,

Certainsproduitsdenettoyagepeuventgenererdesvapeurs

nocivesIorsqu'onbsappliquesurunesurfacechaude,

Nettoyeruniquementbs piecesmendonndesclansceguide,

Four autonettoyant

Ne Raisseraucune nourriturel ustens!le de CUisine;gdlb ou

!ech@ite dans !e four !ors de Mautonettoyage_

Ne pas nettoyer le joint de porte; le joint joue un rOb essentiel

quanta I'etancheit& Ne pas frotter, endommager ou deplacer

lejoint,

Ne pas utiiiser de produits de nettoyage pour four ou enduits

de four, darts ie four autonettoyant ou sur ies zones voisines,

Avant d'executer une operation d'autonettoyage, retirer la

lechefrite, les grilles du four et les autres ustensiles, et eliminer

par essuyage tout exces de residus renverses pour eviter ia

formation de fumee ou i'infiammation de ces residus,

Avertissement et avis

important pour securit

La Ioi californienne _ Safe Drinking Water and Toxic Enforce-

ment Act >>de 1986 (proposition 65} stipule la publication par

ie gouverneur de ia Caiifornie d'une iiste de substances que

I'etat de Californie considere comme can@rigenes ou

dangereuses pour ie systeme reproducteur, et impose aux

entreprises commerciaies i'obiigation de signaler a burs

clients ies risques d'exposition a de teiies substances,

Nous informons les utilisateurs de cet appareil que Iors d'une

operation d'autonettoyage, iis peuvent etre exposes a une

faible concentration de certaines substances figurant darts la

liste mentionnee ci-dessus, dont le monoxyde de carbone,

Pour minimiser i'exposition, veiiier ace que ia piece ou se

trouve le four soit convenablement aeree durant une operation

d'autonettoyage par I'ouverture d'une fenetre ou d'une porte,

AViS iMPORTANT - OISEAUX FAMIMERS : Les oiseaux ont

un systeme respiratoire tres sensible, Ne pas garder un oiseau

famiiier darts ia cuisine ou darts une piece o8 ii pourrait etre

expose aux fumees, Les fumees emises durant une operation

d'autonettoyage peuvent etre dangereuses ou morteiies pour

un oiseau, de meme que les fumees emises Iors du chauffage

excessif de graisse, huile, margarine, et du chauffage excessif

darts un ustensile a revetement antiadhesif,

Conserver ces instructions pout consultation ult6tieute

Boutons de commande

PermettentI'utilisationdes 616mentschauffants desurface,avec une

progress+oncontinue de la puissanceentre ies reglagesextremes

Low (Basse)et High (Elevd}+On peut regler un bouton _toute

positionentre cesdeux extremes+

Regta9 e des commandes

1. PlacerI'ustensilesur reiement.

2. Enfonceret loire toumer le boutonjusqu'a la position desiree

(rotationdonsun sensou dons I'autre}.

o Des marquessur Ietableau de commande

identifient relementcommandepar chaque

bouton.Par exemple,le graphique_droite indique

I'elementavant/gauche.

3. II y a temoin hmlneux pour les e!ementssur Ietableau de

commande.LorsqueI'undes boutonsde commanded'un

elementdesurface estalimente,Ietemoin s'illumine.Letemoin

s'eteintdes qu'on interrompt I'alimentationde I'element.

L'etementfonctionnera par intermittencepour maintenirle

regiagepreetablide chaleur,memeau niveauHigh.

4. Apres unecuisson+ramenerle bouton_ laposition OFF(Arre0.

RetlrerI'ustensile.

O O

o°o

Suggestions de reglage

Ladimensionet le typed'ustensiIe,Ietype et la quantited'aliments

cuire,et la puissancedes elementsdeterminerontcommentregler

les boutonspour lesoperationsde cu+sson.Certainselementsont

un reghge preetablipour Ie mijotageet Iafus+onqui ne necessite

quedes ajustementsmineursdartsun sensou dartsI'autre selon

I'aliment_ preparer.Lesautres6tementsont des reglagesimprimes

autour des boutonsqui sontspecifiquesde ces elements.Ajuster les

reglagesselon les chiffresqui domlent les resuItatsde cuisson

desires.Sereporter_ la brochureLacu+ssonsimplifiee pour obtenir

des informationssur IesustensiIeset autresfacteursmodifiant les

reglages.Lesdescriptionssuivantesaideront_ choisir les reglages

dormantles meilIeursresultats.

Maintien au nhaud :Les aliments restent_ une temperature

superieure_ 140°Fsans continuer 8 cuire. Ualiment est au depart

unetemperatureelevee,puissa chaleur est reduite.Nejamais

utiIiser le reglageMaintien au chaud pour rechaufferdesaliments

froids.

Mijotage : Des bullesse formenttout juste _ la surface.Lesaliments

sont_ une temperaturesitueeentre 185et 200°F+Ce reglagepeut

aussiservir pouretuverdes alimentsou les pocher ou encorepour

continuerla cuissond'alimentssouscouvercle+

Ebullition lente : Des bulles se forment_ un rythmemodere+Ce

reglagepeut aussiservirpour fdre Ia majoritedes alimentset pour

maintenirI'ebullition de grandesquantitesde Iiquide+

Ebullition : Desbulles seforment dons Ie Iiquide _ un rsChmerapide+

Ce reglagepeut aussiservirpour faire brunir Ia viande,Ia faire sauter

et chauffer I'huile pour faire frire avantde passer_ un reglage

inferieur+Les3 ou 4 reglagesles plus 61evessur Ie bouton servent

cesoperationsde cuisson+Le reglageIeplus 61evesert toujours

porter I'eau_ 6bullition+Certains6Iementsont paemeunevitesseplus

eleveepour 1'ebullitiondes liquides+

AVANT LA CUISSON APRE$ LA CIJISSON

• Placer[oujours I'uste lsi+esur I'@lemen[avanzd'atimenter +'_ldment+Pour o S'assurerque I'element es[ arr_te.

eviter que Ia cu+s+n+erene subisse desdommages, ne jamais loire , Eliminer d_s que poss+b_e[ous tesresidus de renversememe_project+o_+s.

Iond_onnerune_ementdesurfacesansv placerun ustens[[e

+ INEJA_AtS ut+Hserlatablede cu+ssoncommeI+euderein+sage

d'at+mentsoud'ustensies.

DUP_NTLACUISSON

o _ieiller_ b+enconndtr_mcorresoonaanceentre+esoou_ons_e

comnanaee( [ese+ements.Ve+llera commandert'al+mentat+onee

1'6ememyou+u.

AUTRESCONSEILS

+S'i ; a unearmoireaerangememo rec_ementau-dess__sdela"(ableae

cu+sson,onnedoity pincerquedesarticlespeufrequemmentut+t+seset

qui peuventatreexp}sesb la sna+eur.La chaleJrem_seoarlacu+s+mere

pourrm[susc+_erun problemep(ur desart+ctescommet+quidesvolat+ts.

produ+tsdenettoyag_etflaconsd'a_rosol

°NE JAMA_Sla+sseraucunart+clesur latabledecu_sson,part_cut+eremen[

• Commencerlacaissonaveconepussancede chauffagesupere_re,pu+s lesart+ctesen p+as[_que.L air chaudqui s'echappeparI'eventdu fou

redu+relapuissancedechauffagepourpoursunremculsson.Nejama+s sourrm_provoquerI'inflammanond'unarticleinflammable,loirefonure_

uuHserunepuissancedechauffageeleveepourunecu+ssonprolonge_, amotl+runart+cteenptast_que,ou provoqueruneaugmenta[_onde

. NEJAt_IAISlaisser_econtenud'un ustensHes'evaporercompletement: press+onprovoquant1'echtementd'un rec_p+entferme.

cec+Dourra+tfairesubirdesdommages_ ['ustensileet _ t'appareH. ° NEJAMAIS laisserdelafeu edaluminiu+T,unesondethermometr+que

+ N( JA_AIS toucherla mb+edecu+ssonava_+tqde _eseso_[ v+andeou un obJe[_etall+queautreqdun us[ens+leoe cmsso+_sur latable

comuletementrefroldle.Certa+neszonesde +arublede cu_sson, deculssonen[rerencon-[ac_avecun elementchauffant.

partlcuHaren_entau vo+s+l+agedes616met:sdesurface,peuventdeven+r + NEJAI_AIS rangerau-uessusde la tableae culssonJ'artlclesIourdsq_

treschaudesuurantunecu+sson.Utillserdesman+ques, r+s(uermemoetomberetd endommagera tablede cu+sson

EI6ments doubles

Lasurface decuisson est6quip6ede une

61_mentdouble,situ6_ I'avantgauchesur le

dessuslisse.Cos616mentsont unedimen-

sion variabie.

Le petit 616mentest command6 par le c6t6

OFF

o ©

L_w High

i ¸¸¸ ,_Q

3¸'¸ _ii}i[ii_

9 i!iiiii_¸

Lew

gauchedu bouton.Pourtout 1'616ment,utiliser le o o

c6t6droit du bouton. Le r6glage desdeux dimen- 0%

sionsde 1'616mentestvariable de Low (Basse[_ High (Elev6e).

Surface dessus lisse

Remarques sur la surface

dessus lisse :

oLors des premibresut[lisationsde Ia tabie de cuisson,celle_ei

peat 6mettre an pea de fum6e et des odeum. Ceciest

normal.

oLossurfaces _ dessus lisse conservent la ehaleur pendant

an certain temps apr_s m'e×tinctionde l'616ment. Eteindre

les 616mentsquelquesminutesavantque la nourriture neso[t

tout _ fait cuiteet utiliser Iachaleur restantepour terminerla

cuisson.Lorsque levoyantde surfacechaudes'6teint, on peut

toucher lasurface decuissonsansdanger.En raisonde lafwon

dent tes618mentsdune surface 8 dessusIisseretiennent la

chaleur,ceux-ci ne r6pondrontpas auxchangementsde r6glage

aussirapidementque des 618mentsen spirale.

oAu cas o8 Ie contenud'un ustensilerisquede d6border,retirer

I'ustensilede Iasurface de cuisson.

oNe jamais essayer de seulever la surface de cuisson.

oLa surface_ dessuslissepeut sembIerd6color6eIorsqu'elleest

trSschaude.Ceciest normalet disparattunefois que la surface

refroidit.

Pourobtenir plus informationssur los ustensilesde cuisine,se

reporter _ lapage36 au paragrapheRecommandationssur les

ustensiIesde cuisine et _ la brochure La cuissonsimplifi6e, incluse

aveclacuisiniSre.

ELEMENT CENKRE DE RECHAUFPAGB

SIMPLE /

9ELSMENT

SIMPLE

ELLZMENT

DOUBLE

Voyant de surface chaude

Levoyantde surfacechaude estsitu6 _ i'avant de la surface de

cuisson,lI s'allumera Iorsqu'unesurface de cuisson,quelle qu'elle

soit,sera chaude.II resteraalIum& m6meaprSsextinctionde la

commande,jusqu'_ ceque la zone ait refroidi.

Centre de r6chauffage

Ut[liserle centrede r_chauffagepour maintenirt[6desdes aliments

cuits,comme legumeset sauces.

Regiage de la commande :

ffd_tcdr_d 0 0

1. Appuyersur Ie bouton et letoumer. Les

_F_F

temperaturesde r_chauffagesent _°_, w._

approximativeset indiqueespar Low,

2-10 et Warm {Chaud}.Cependant,la

commandopeut 6tre r6gI6ea toute

positionsitu_eentre Low et Warm. 4

2. LorsqueI'op_rationde r_chauffageest

termin_e,mettre Ia commando_ OFF(Arr_t) et

ret[rerla nourriture. Levoyantde surfacechaude s'@teindra

Iorsquela surfacedu centrede r@chauffageaurarefroidi.

Zones de cuisso

Leszonesdecuissonde iacuisini_resent repr_sent_espar des

cercIespermanentssur lasurface _ dessuslisse.Pouruneefficacit_

maximum,ut[liser unezonede cuissondent le diametreconvient

I'ustensile.

Le r_cipient ne deft pas d6passer fa zone de e_isson de plus de

12 _ 25 mm (_/2 _ _ po).

Lorsqu'unecommandoest miseen marche,on pout voir un

rougeoiement8 travers Iasurface _ dessuslisse.['616merit

fonetionnera en intermittence pour maintenir le r6giage

pr66tabmide ehameur,mSme au niveau High.

oNe jamais rechaufferd'aliments pendantplus d'une heure(los

_eufs,pour30 minutes),laqualit6 des alimentsrisquantde se

d6t_riorer.

o Ne pas r_chaufferdesalimentsfroids sur le centre de

rechauffage.

o Lesr_glagesde chaleur var[erontse!onIe typeet la qualit_

d'aliments.Consewertoujours les alimentsauxtemperatures

appropriees.L'USDArecommandeque Ies temperaturessoient

situ_esentre 60 et 75 °C(140 et 170°F).

suite., o

R_gmage

Low = 3

Reglages sugg_r_s

i Type d'aliment

Pains/p_tisseries Saucesdeviande

Platsmijotes Oeufs

4 = 7 Viandes Soupes(cremes]

Sauces RagoOts

Legumes

8 +Warm Aliments fdts Boissonschaudes

Soupes(Iiquides]

Remarques sur mecentre de rechauffage

N'utiliser quedes pIatset des ustensiIesrecommandespour

I'utilisationsur surfacede cuissonet enfour.

Seservirtoujours degants isolantspour retirer Ia nourriture du

centrede rechauffage.Lesustensilesseront en effet tres chauds.

TouteIa nourdturedoit etre recouverted'un couvercleou d'une

feuilIed'aluminium pour preserversa quaiit6 alimentaire.

Pourrechaufferdes p_tisserieset despains,hisser toujours une

ouvertureau niveaudu couverclepour permettre_ I'huPaidit6de

s'echapper.

Ne pas utiliserde pellicule plastiquepour recouvrirlesaliments.

Leplastiquepourrait fondre sur lasurface et il seraittrSsdifficile

de I'enlever.

Fairetres attention_ nepas IaisserIe papieraiuminiumtoucher

lasurface de cuisson+Si le m_tal fond sur la table de cuisson,ne

pas I'utiliser+Contacterun reparateurAmanaagre&

Conseils de protection de la

surface dessus lisse

Nettoyage (plus d'informations 8 ia page 49}

+Avant des'en servirIa premierefois, nettoyerIatable de cuisson.

+ NettoyerIa table de cuissonchaquejour ou apreschaque

utilisation.CesmesurespreserverontI'apparencede la table de

cuissonet eviteront qu'elle nes'abime.

• En cas de renversementIorsde cuisson, nettoyerimmediatement

le produit renvers6sur Ia surfacede cuissonpendant qu'elIeest

encorechaudeafin d'eviter un plus grand nettoyagepar Ia suite.

Userde prudence,essuyerles renversementsavecun linge propre

et sec.

+ Ne pas hisser Iesproduitsrenvers_ssur la surfacede cuissonou

sur la garniturede latable de cuissonpendant une Iongueduree.

+ Ne jamais ut+Iiserde poudre de nettoyageabrasiveou de tampons

recurerqui raieraientlasurface.

+ Ne jamais ut+Iiserde javellisant,ammoniaqueou autres produits

de nettoyagenonspecifiquePaentrecommandespour la

vitroceramique.

Pour 6viter les marques et les rayures

o Ne pas utiliserde casserolesenverre.Ellespourraientrayer la

surface.

o Ne jamais utiliserde supportmetalliqueou anneaude wok entre

un recipientet Iasurface decuisson.Cesobjetspeuventmarquer

ou rayerIa surface.

o Ne pas faire glisserde recipientsmetalliquessur Iasurfacede

cuisson bdJlante.IIspourraient Iaisserdes marquesqui devront

6tre nettoyeesimmediatement.{Voir Nettoyage,page 49.}

oVeiller_ce que Iefond des recipientset Iazone decuissonsoient

propresavantd'allumerI'6Iement+afin d'eviter les rayures.

o Pourempecherque la surface decuissonen vitroceramiquenese

trouve rayeeou aNmee+nepas y Iaisserdesucre, desel ou de

graisse.PrendreI'habituded'essuyerlasurfacede cuissonavec un

lingepropre ou un essuie-toutavantde I'utiliser.

o Ne jamais faire glisserde recipients m_talliques@ais sur la

surface au risquede la rayer+

Pour viter les taches

. Ne jamais utiliserde Iinge ou d'@onge sale pour nettoyerIa

surface de cu+sson+IIs laisseraientunfilm, ce qui pourrait decolorer

lasurface decuisson Iorsqu'elleest utilisee+

o L'utiIisationcontinued'une surface de cuissonsaliepeut entratner

I'apparitionde tachespermanentes+

Pour 6viter d'autres dommages

o Ne pas Iaisserfondre de plastique,desucre ni d'alimentsriches en

sucre sur la table de cuisson+Si cela se produisa[tacciden-

tellement,nettoyerimmediatement+(Voir Nettoyage,page49+)

o Ne jamais hisser le contenud'une casserolebouiIIirjusqu'_ ce

qu'etIe soitvide car celapourrait abimer la surfacede cuissonet la

casserole+

o Ne jamais utiliserla table de cuissoncommesurfacede travail ou

comme pianche_ d_couper.

o Ne jamais cuire d'alimentsdirectementsur la table de cuisson,

sans recipient.

o Ne jamais utiliserun petit recipientsur un grand 6!ement.Non

seulementiI y a gachisd'energie maisiI peut en resuIterdes

projectionsqui vont brCJlersur lasurface de cuissonet devront6tre

nettoy@es.

o Ne pas utiIiserdes recipientsspeciauxnon piats qui seraienttrop

grands ou _ fond in_gaicommeles woks _ fond rond, les plaques

chauffantesou recipientsde grandetailIe _fond ondul&

o Ne pas utiliserde recipientsen a[uminium.L'a[uminiumrisquede

fondre sur le verre+Si [e recta[fond sur [atabie decuisson,nepas

['uti[iser+Appeler un r@arateuragr88Amana+

Recommandations sur

L'utilisationdu banustensilepeut empecherde nombreux

problSmescommela necessit6de cuire plus Ionguementla

nourr+tureet Iad+fficuk6_ obtenir des resultatsuniformes.De bans

ustensilesredu+sentlosdureesde cuisson,utilisent mainsd'energie

et cu[sentde fa_onplus uniforme.

Tests pour ver+fier si los

ustensiles ant un fond plat

Verifier que les ustensilessontplats+

Test de marSgme:

1. Placerune r8gieen traversdu fond de rustensi[e.

2. Latenir face _ [a lumiSre.

3. Aucune [umiereoutr8s peu ne doit etre visiblesous[a regle.

Test de mabumme:

1+ Mettre 2,5cm (1po} d'eau clansrustensile+PlacerI'ustensilesur

lasurfacede cuisson et toumer Ia commandosur High [Elevee)+

2+ Observerla formationde bullesIorsqueI'eauchauffe+Desbulles

unifarmessignifient de bonnesperformanceset des bulles

inegalesindiquent la presencede zonesplus chaudesdonnant

unecu+ssoninegale+

Voir la brochureLacuissonsimplifiee pour obtenir phs

d'informations+

Choisir ' Eviter

Desustensiles_ fond Desustensiles_ fond rainureou gondole.

lisse,plat Desustens+Ies_ fond inegal ne cu+sentpas

efficacementet peuventparfois ne pas

faire bouillir Iesliquides.

Desustensilesen Desustensilesenverre ou en metalpeu

mat_riauxOpals Opals.

Desustensilesde la Des ustensHespius petits ou p+usgrands

memedimensionde (de2,5cm [1 po]} que 1'6Iement.

I'element

Despoigneesqui Desustensilesavecdes poigneescassees

tiennent bien ou qui netiennent pas.Des poign6es

Iourdesqui rant se renverserrustensile.

Descouverclesqui Des couverciesqui ferment mal.

ferment bien

Deswoks _ fend plat Des woks avec un land sur anneau.

Ustensi es de grande tai e et

pour conserves

Toatesruesmarmites pear lea conserves et lea grandes

casseroles doivent avoir un fon(J plat et deivent 8tre

fahriqu_es en mat_riaa _pais. Ceciest tr_s important pourIes

surfaces8 dessusIisse+La basene doit pasdepasserde I'elementde

plus de 2,5cm [1 po)+

Si losmarmites_ conserveset los casseralesnesont pas conformes

cosnormes,Iesdureesde cuissonseront plus Iongueset Ies

surfacesde cuissonpourront etre endommagees+

Certainesmarmitespour los conservessont con_uesavecdes bases

plus petites pour 6tre utiliseessur dessurfaces_dessuslisse+

Pour la preparationde conserves, ne choisir qae le r_glage

High jusqa'_ ce qae m'ea_comme_ce _ hommmlrau que la

press+onsuffisantesoit atteinte dans la marmite+Reduireau regIage

le plus faible,maintenantI'_buIlit+onou la pression+Si la chaleur

n'est pas diminu_e,Ia surfacede cu+ssonpourrait 8tre endommagee+

Voir la brochureLacu+ssonsimplifieepour obtenir plus

d'informations.

Tableau de commande

Cook& Keep

HeM Warm

\\\\\ .........

J J

E F G H

p.....................

2 4 5 Timer

K L M N

Letableau de commandeest congupour faciliter laprogrammation.Lafen_tle d'affichage indiqueFheure,bs fonctions avec minuterie et

fonctionsdu four. Letableau de commanderepr6sent6comprend la convectionet d'autres caract6ristiquessp6cifiquesau mod6le. (Lestyle

peut varbr selon le mod_le.}

ii_ii

Convection

(certains mod61es}

Cuisson courante

qril

Annulet

Horloge

Lampedu four

Favori

Nettoyage

Cuissonet

maintien

Maintien au

chaud

Ddmarrage diff6r6

Touches

nurn6riques

Programmation

automatique

Minuterie

S'utilisepourla cuissonet rOtissageavec

convection.

S'utilisepourla cuissoncouranteet le

rOtissage.

S'utilisepourla cuissonaugril et le rissolage

sur paltiesup_rieure.

Annuletouteslesop6rationssaufminuterieet

horloge.

S'utilisepourprogrammerI'heuredu jour.

S'utiiisepourallurnerou6teindrela lumi_redu

four.

S'utilisepourprogrammeret sauvegarderune

rn6thodepmticulieredecuissonet maintien.

S'utilisepourprogrammerlecycle

d'autonettoyage.

Pourcuirependantunedur6epr66tablie,avec

maintienauchaudpendantune heure.

S'utilisepourmaintenirauchauddensle four

lesalimentscuits.

Programraeb fourpourd6buterunecuissonou

un nettoyageplustare

S'utilisentpourprogrammertemp6ratureset

dur6es.

S'utilisepourprogrammerrapidementles

ternp6ratures.

Programmelaminutefie.

Utilisation des touches

• Appuyer sur la touche d6sir_e.

• Appuyer sur les touchesnumeriquespour entrer la dur6e ou la

temp6rature.

• Appuyer sur la touche Autoset e (Programmationautomatique)

pourentrer la temp6rature.

• Un bip retentit IorsqueI'onappuiesurune touche.

• Undouble bip retentit en casd'erreur deprogrammation.

Remarque: Quatresecondesapres avoirentre.',leschiffres ou la

touche Aatoset O,Ia dur6eou la temperatureseront automati-

quementenregistr6es.Si ptusde 30 secondess'6coulententre la

pressionsurune touche de fonction et cetlesur Iestouches

num6riquesou Iatouche Aatoset O,la fonction est annul6eet

I'afficheurrevient_ I'affichagepr6c6dent.

L'hodoge peut 6tre programm6epour afficher Iadur6e clansun

format de 12ou 24 heures.L'horlogeest programm6een usine pour

un format de 12heures.

Changement de l'hodoge _ un format de 24 heures :

1. Appuyer sur ies touchesCancel

[Annuler) et Favorite (Favor0et maintenir

lapressionpendanttrois secondes.

12Hr ciignote_ I'afficheur.

2. Appuyer sur la toucheAatoset 0 pour -- Favorite

selectionner24Hr; appuyerde nouveau

pourchoisir 12Hr.

3. ProgrammerI'heureensuivant ies instructions

donn6esdens lasection Reglagede I'horloge. Aut;esst;

R6gmage de m'hormoge :

1. Appuyer sur HatoucheClock (Horlog@. CUock

o L'heureclignote _ I'afficheur.

2. Appuyer sur bs touchesnumeriquesappropri@s pour program-

mer Fheureduiour.

o Deuxpoints clignotent _}_I'afficheur.

3. Appuyer _ nouveausur latouche Clock ou attendre quatre

secondes.

o Lesdeux pointsrestent.

Lorsqueb courant61ectriquearriveou apr@ une interruptionde

courant,la derniereheureavantI'intermption de courantva ciignoter.

Pourrappebr I'heuredujour Iorsqu'uneautre fonction de dur@

s'affiche,appuyersur la touche Clock.

L'heure de I'horlogenepout etre chang@ Iorsquele four a 6t6

programmepour une cuisson ou un nettoyagediffer6 ou pour la

fonction de cuissonet maintien.

Annumation de m'afflchage de m'heure :

Si I'onne desire pasI'affichagede I'heuredu jour:

Appuyersur lestouches Cancel [Annuler}et

Clock et ies maintenir ainsi pendanttrois

secondes.L'heure dujour disparaitde

I'afficheur.

LorsqueI'affichagede l'heure est annule, -- Clock

appuyersur Ia toucheClock pour afficher

bli@ement I'heuredu iour.

LorsqueFaffichagede I'heureest annule,apres15minutes,le four

passeen modeAttente pour @onorniserde I'@ergie.L'afficheursera

vierge et t'@lairagedu four ne fonctionnerapas. Pour_ reveiller>>les

commandos_ partir du mode attente,appuyersur n'ipaportequelle

touche. Un double hip retentira.

Reaffichage de l'heure :

Appuyersur lostouches Cancel et Clock et les maintenirainsi

pendanttrois secondes.L'heuredu iour reapparait_ I'afficheur.

La minuteriepeut etre programme deune minute [0:00 jusqu'_

99 heureset 59 minutes(99:59}.

La minuteriepout 6tre utilis@ ind@endammentdetoute autre

activit6du four. EIb peut 6tre aussiprogramme alors qu'une autre

fonction du four esten cours d'utilisation.

La minuterb necommandopas le four.Elb nesert qu'_ @aettredes

bips.

Programmation de la minuterie :

1. Appuyer sur la toucheTimer (Minuterie}.

Timer'

o 0:00et Ie mot TIMERclignotent

I'afficheur.

2. Appuyersur lostouches numedquesappropri@sjusqu'_ ce que

I'heurejuste paraissea I'afficheur.

• Losdeux pointset Ie motTIMERcontinuent_ ciignoter.

3. Appuyer _ nouveausur latouche Timer ou attendrequatre

secondes.

• Losdeux pointss'arretentde clignoteret le @compte de la

dur@ commence.

• LadernJ@reminute du d@omptesera affich@ sousforme de

secondes.

4. A Iafin de Iaduree programme, un hip long retentit et le mot

End{Fin}seraaffich_.

5. Appuyersur la toucheTIMERpoureffacer I'afficheur.

Annulation de la minuterie :

1. Appuyersur Ia toucheTimer et Hamaintenir Timer

ainsi pendanttrois secondes.

2. Appuyersur Ia toucheTimer et sur la touche O

numerique_ 0 _.

Verrouillage des commandos

et de la porte du four

La porte du four et Iestouchespeuvent6tre verrouilI@spourdes

raisonsde securite,nettoyageou pour emp@hertoute utilisation

non souhait@.Lostouches nefonctionnemnt passi elIessont

verrouillees.

Sile four esten cours d'utilisation,lestouches et la porte ne peuvent

6tre verrouillees.

L'heure actuelIedu iour restera_ I'afficheur Iorsquelestoucheset la

porte serontverrouillees.

Appuyersur lostouchesCancel et Cook &

Hold (Cuissonet maintien}et Iesmaintenir

ainsi pendanttrois secondes.(Appuyerd'abord

sur la toucheCancel.}

• OFF{Arret} parait 8 I'afficheur.

• Lemot LOCK07errouillage}ciignote

Iorsquela porte esten coursde verrouillage.

D6verrouiiiage :

Appuyersur lestouchesCancel et Cook & Hold et Ies maintenir

ainsi pendanttrois secondes.(Appuyerd'abord sur latouche

Cancel.} Le mot OFFdisparaitde I'afficheur.

Remarque : La porte du four et Iestouches ne peuventetre

verrouill@ssi la temperaturedu four est de 205 °C (400°F}ou

plus.

__ Cook&

Hold

Codes d'anomalie

Les rootsBAKE(Cuissoncourante) ou LOCK_errouiHage} peuvent

clignoterrapidement_ I'afficheur pour pr6veniren cas d'erreur ou de

probESme+Sitel est lecas,appuyersur Iatouche Cancel [Annule0+

Siles rootsBAKEou LOCKcontinuent _ dignoter, d6brancher

I'appareil+Attendre quetquesminutes,puis rebrancherrappareiLSi

un des rootscontinue_ cIignoter+d6brancherrappareil et prendre

contactavecun r6parateurautoris6+

Cuisson OOUrante

Programmation de la cuisson courante :

1+ Appuyer sur la toucheBake.

o Lemot BAKEciignote+ Bake

o 000clignote b rafficheur+

2+ Selectionnerla temperaturedu four. Appuyer

sur latouche Aatoset 0 (Programmation Autuset

automatique}pour 175°C (350°F}ou sur los

touches num6riquesappropri6es.

o Chaquepressionadditionnellede latoucheAatoset e

augmentelatemperaturede 15°C[25 °F}.

o Latemperaturepeut 6tre programmeede75 _ 285°C

[170a 550 °F},

3. Appuyer de nouveausur [atouche Bake ou attendrequatre

secondes+

o Lemot BAKEs'arr6tede cIignoteret s'allume_ I'afficheur+

+ 38° (100°} ou [a temp6raturer6e![edu four, si la temp6ratureest

deplus de 38 °C(100 °F},sera affichee.Elle augmenterapar

intervallede 3 °C [5 °F}jusqu'_ ce que la temp6rature

pr6programm6esoit atteinte.

4. LaisserIefour pr6chaufferpendant 8 a 15minutes=

o Lorsquelatemp6ratureprogrammeepour lefour est atteinte,

un hip long retentit.

o Latemperatureprogramm6es'affiche.

o Pourrappelerla temperatureprogramm6ependant le

pr6chauffage,appuyersur Ia touche Bake.

5. Placerlanourriture dans Ie four=

6. V6rifier ravancementde la cuisson_ la dur6eminimalede

cuisson.Cuire plus Iongtempsau besoin.

7. Lorsquelacuissonest terminee,appuyersur la

touche Cancel+

8. Retirerla nourriture du four.

Remarques sur [a cuisson courante

all four :

+ Pour changer la temperature du four pendant/a cuisse_t,

appuyersur Bake, pu[ssur Iatouche A_toset 0 ou lestouches

num_riquesappropri_esjusqu'_ ce que la temperatured_sir_e

soit affich_e+

+ Pour changer _atemperature du four _orsdu _r_chauffage,

appuyerdeux lois sur latouche Bake, puis sur [atouche

Aateset 0 ousur Iestouches num6riquesapproprieesjusqu'_

ceque Ia temp6ratured_s+r6esoit affichee+

• Si I'on oublie d'arr6ter le four, il s'arr6teraautomatiquement

apres 12heures.Si I'ond6sired6sactivercette fonction,voir

page43.

• Pourdes conseiIssuppI_mentairessur la cuissoncouranteet le

r0tissage,voir la brochure Lacuissonsimplifi_e+

DiffSre ces de c isso e tre ['a cie fo r

et [e

IIest normal de remarquerquelquesdifferencesclansladureede

cuissonentre un four neuf et un four ancien+Voir Ajustement de la

temperaturedu four _ la page44+

Cuisson et r6tissage

avec convection (modetosseiectos)

Poa_macaisso_ avec convection, e_trer matempSratare de

caisso_ _ormaJe° Lacommandoreduit automatiquementIa

temperaturepregrammSede 15°C(25°F)+Latemperatureentr6e

seraaffich_e+

Programmatio_ de la convectio_ :

1+ Appuyersur la toucheCe_vect (Convection}+

+ Le mot BAKEet i'icOneventilateur clignotent+ Cunvect;

+ 000clignote;_rafficheur+

2+ S61ectionnerla temperaturedu four=Appuyersur

[atouchegatoset Opour 175°C (350°F] ou sur _-_ Au_ese_

lestouches numeriquesappropri_es+

• Chaquepressionadditionnellesur Iatouche Aatoset e

augmentela temperaturede 15°C (25 °F}+Latemperaturedu

four peut 8tre programmeede 75_ 285°C (170_ 550 °F}+

3. Appuyerb nouveausur B touche Conveet ou attendrequatre

secondes.

• Le mot BAKE [Cuissoncourante} s'arrCtededignoter.

• 38° (100°} ou [atempCraturer@lle du faur, si la tempCrature

estde ptusde 38 °C[100 °F],sera affich@.EIb augmenterapar

Jntervatbde 3 °C (5°F] jusqu'_ ceque tatempCrature

pr@rogramm@soit atteinte.

• L'icOneventiBteur se met _ tourner.

4. Laisserb four pr@haufferpendant8 _ 15 mhlutes.

• Lorsquela temperatureprogramm@pour le four est atteinte,

un bip long retentit.

• La temperatureprogrammees'affiche.

• Pour rappebr Ia temp@aturepragramm@pendant le

pr@hauffage,appuyersur latouche Convect.

5. Placerla nourriture dartsb four.

6. Verifier I'avancementde la cuisson_ Iadur@ minimab de

cuisson. Cuireplus Iongtempsau besoin.

7. LorsqueIa cuissonest terminee,appuyersur

la toucheCancel (Annub0.

8. Retirerla nourrituredu four.

Remarques sur la rBtissage

aVeC CO[_VeCtiOn :

o Lesdureesde r6tissagepeuventvarier solon lescoupesde

viande.

o II n'est pas n@essairede prechaufferIors du rOtissageavec

convectionde gros morceauxdeviande.

o Se reporter_ Ia brochure Lacuissonsimptifk!epour connaitre

bs dur@s et temperaturesde rCtissagesugger@s.

Caisson et maintien

Lorsde ['ut[lisationde ['option Cook& Hold (Cuissonet maint[en],[e

faur se met_ chauffer immediatementunelois que la commandoa

ete programm@.Puis,[efaur cuit pendantla dur@ sp@ifi@. Lorsque

cette dur@ s'estecouiee,[e four maintient la nourritureau chaud

pendantune heureau maximum,pugss'eteint automatiquement.

Programmation de Caisson et maintien :

Cook&

1. Appuyer sur la toucheCook & Hold. Hold

• Lemot HOLD{Maintien)clignote pour indiquerque la

programmationde cuissonet maintienest en cours.

• 00:00clignote_ I'afficheur.

2. Selectionnerla dur@ d@ir@ de cuissonen utilisant lestouches

numeriques.

• Lemot HOLDcontinue _ciignoter.

+ Ladurees'ailumea I'afficheur.

+ Ladureepeut 6tre regleede 10minutes (00:10}_ 11heures

et 59 minutes(11:59}.

3. Alors que le mot HOLDciignote, appuyersur Ia

touche Bake ou Conveet (Convection} et Bake

selectionnerlatemperaturedu four. Appuyersur

latoucheAutoset 0 (Programmationautomatique]pour

175°C(350 °F}ou sur lostouches numeriquesapprapri@s.

• Lemot correspondant_ la fonction d@ir@ clignote.

• Latemperaturedu four peut 6tre programm@de 75 a 285 °C

{I 70_ 550°F}.

4. Appuyer _ nouveausur latouche defonction desir@ OU

attendrequatre secondes.

• Lemot correspondant_ la fonction desireerestealhme.

• Ladur@ de cuissonparait _ rafficheur.

• Latemperaturer@lle du four sera afficheependant le

pr@hauffage.

• Latemperatureprogramm@s'affiche Iorsquele four est

pr@hauffe.

Lorsque la durCe de caisson s'est 6ooulCe :

• Quatre bips retentissent.

• LosrootsHOLDet WARM (Chaud}s'allument.

• 75° [170°} parait 8 I'afficheur.

o L'heuredu jour parait _ I'afficheur.

Apr_s one heure de MAJNTIEN AU CHAUD :

+ Lefour s'eteintautomatiquement.

o Lesmats HOLDet WARMs'eteignent.

o RetirerIa nourriture du four.

Annulation de Cook & Hold _ tout moment :

Appuyersur latouche Cancel Retirerla nourriture

du four.

Caisson et mai tien diff r s

Ne pas Utfliser!acuissondiffdr@epour des denr@s trCsperissables

cemme!esproduits !a!tiers,le pare, +avoBiJ!eoulos fruits de met,

Avec lafoncdondifferee, Ie four se met _ cuire plus tard dansIa

journ@. Programmerladur@ d'attente@siree avantque le four ne

se metteen marcheet la dur@ de cuissondesiree.Le four cam-

80 suite o..

mence_ chauffer_ I'heures6bctionnee et cult pour la duree

specifiee+

La dureed'attentepeut 6tre programmeede 10minutes[00:10)

11heureset 59 minutes[11:59)+

Programmation d'un cycle de cuisson et

maintien diff6r6s :

1. Appuyer sur JatoucheDelay 1 (Differee) Dmmay

o Lemot DELAYclignote _ t'afficheur.

o 00:00ctignotea I'afficheur.

2. A I'aidedestouches numedquesappropriees,entrer ta dur6e

d'attente avant que ne d#bute le cyclede cuissonet maintien.

3. Appuyer sur la toucheCook & Bold [Cuisson

et maintien) DooR&

Hold

, Lesmots HOLD(Maintien) et DELAYclignotent

I'afficheur+

• 00:00clJgnote_ I'afficheur+

4+ Entrertn dur#e d6air6e de cu#;sen _ J'aidedestouches

numeriques+

5. Appuyer sur la toucheBake (Cuissoncourante) ou Bake

Convect (Cuissonavecconvection,certains mod@les).

6. Programmer la temp#.raturedu four desJree

en appuyantsur la toucheAatoset e C:}

(Programmationautomatique)ou sur Jes Autosmt

touches numeriquesappropriees.

• 175° (350°) s'allume IorsqueI'onappuiesur Jatouche

Aateset 0.

+ Apres quatresecondes,laduree d'attenteentree para_t

J'afficheur.

+ Lemot HOLDs'eteint.

+ LesrootsRAKE et DELAYrestentalIumespour rappeJerqu'un

cycle de cuissonet maintiendifferes a ete programme.

_emarquea :

+ Ne pasutJJiserle cycle decuissonet maintien differes [)our des

articles qui necessitentque Jefour soit prechauffe,comae les

g_teaux,les petits biscuitset les pains.

+ Ne pasutiJiserle cycle decuissonet maintien differessi b four

est dej_chaud.

Maintien au chaud

Pourmaintenirau chaud dartslefour des alimentscults et chauds

ou pour rechaufferpains et assiettes+

Programmation du Maintien au chaud :

1= Appuyer sur Ia touche Keep Warm Keep

(Maintienau chaud]+ Warm

• Lemot WARM(CHAUD}clignotea J'afficheur+

+ 000c%note _ I'afficheur+

%tectionner latemperaturede maintienau

chaud+Appuyersur la touche Autoset 0 ou

sur [estouches numeriquesappropriees. Autoset

+ 75° 070°} s'allume IorsqueI'on appuie sur la touche

Autoset 0.

• Chaquepressionsur latouche Aateset e augmente la

temperaturede3 °C (5 °F}+

Latemperaturede maintienauchaud peut 6tre

programmeede 63 _ 90 °C(145a 190°F).

Lemot WARMet Iatemperatureserontaffichespendant que la

fonction estactive.

Annulation du maintien au chaud :

1= Appuyersur la toucheCancel (Annuler)+

2+ Retirerla nourriture du four.

Remarques sur fonction de

maintien chard :

o Pourobtenir desqualitesalimentaireset nutdtivesoptirnales,

les alimentsne doiventpas8tre gardes auchaud plus de 1

2 heures,

o Pouremp8cherles alimentsdedessecher,lesrecouvrirde

papieraIuminium,sansserrer,ou d'un couvercle,

o Pe_r r_nha_er des petits pains :

- recouvdrlespetits pains de papieraluminiumsans

serrer et IespIacerau four.

- appuyersur les touchesKeep Warm et Aatoset &

- rechaufferpendant 158 20 minutes+

o Po_r r_chaaffer des assiettes :

- placerdeux piles de quatre assiettesmaximumdans

lefour.

- appuyersur les touchesKeep Warm et A_teset &

- rechaufferpendantcinq minutes,arr@terle four et laisser

lesassiettesaufour pendant encore 15minutes.

- n'utiliser que desassiettespouvantaller aufour,

verifier aveclefabricant.

- ne pasposer desassiettestiedessur unesurface

froide, les changementsrapidesde temperature

pouvantcasserI'assietteou la fendiller.

Cuisson au gril

Utiliser la fonction gri! avec PRUDENCELa graissede certa!ns

aliments pourrait s'enfiammer.Si un feu se d6cienche,former la

porte du four etARBETERle four. Si ie feu ne s'6te[nt pas,NE

PAS mettre de Iieausur ie feu,Utiiiser dubicarbonate de sodium,

un produ!t chimiquesec ou unextincteur pour 6touffer Jefeu!

Programmation de la cuisson au gril :

Appuyersur latouche Broil (GrilD.

o LosrootsBROILet SET BPdl

[ValideOclignotent _ Fafficheur.

Appuyersur latouche Alitoset 0 (Programmation

automatiqueDune lois pour programmerun griI 0

Au_ese_

temperature6leveeou deuxlois pour program-

mer un griI _temp6raturebasse.

o Los mots HI(Elev6eDou LO(Basso)seront affiches.

o %Iect[onnerHi broil [Gril_ temperature6Iev6eD(285°C

[550°F]Dpour un gril normal.%tectionner [0 broil (GriI

temp6raturebasso)(230° C [450° F]Dpour un griI _ tempera-

ture inf_rieured'aliments_ cuissonplus Ionguecomme la

volaille.

3= Apr8s quatresecondes,Ie four se meten marche.

o Le mot BROILresteallure6.

o Les mots Hi ou LO resentalIum6.

4. Pourun rissoiagemaximum,pr6chaufferF61ementde griI

pendant3 ou 4 minutesavantd'aiouter la nourdture.

5. PlacerIa nourriture dans le four. LaisserIa porte du four ouverte

d'environ10cm (4pod(premierebut6eD.

6. Retournerlaviande unelois _ la moiti6 de ladur6e decuisson.

7. LorsqueI'alimentest cuit, appuyersur la touche

Cancel [AnnuleO.Retirerla nourrkure et la

16chefritedu four.

• L'heuredu jour r6apparait_ I'afficheur.

Remarques sur Uacuisson au grH :

o Pourde meiIIeursr6sukatsIorsdu gril, se servird'un ustensile

pr6vu pour ce typede cuisson.

o Pr6voirdesdur6esde cuissonau gril pIusIongueset un

rissolage16g6rementmoins dor6 si I'appareiifonctionnesur un

circuit de 208voIts.

o Le gril au r6giageHi est utilis6 pourIa maiodt6des operations

de cuissonau griI.UtiIiserle gril au r6glageLOpour Ia cuisson

de metsdevantcuire pius Iongtemps,afin de Ieur permettre

d'6tre biencults sansrissoIageexcessif.

o Polircflattfferfatemp_raturedufourpendantlacuisson

au ffril, appuyersur la touche Broil, puis sur Ia touche

Alitoset e pour changer entre la cuissonaugril _temperature

61ev6e(HIDet la cuissonau griI _ temperaturebasso(LOD.

o Los dur6esde cuisson au gril peuvent 6tre plus Ionguesavec

une temperaturede gril inf6rieure.

o RetournerIa pIupart des alimentsIorsque la moiti6 de la duree

prSvuepour Ia cuissonau grii s'est dcoulSe.

o Pour destemperatureset desconseilssuppl_mentairessur Ia

cuissonau gril, se reporter _ Ia brochure La cuissonsimpli%e.

Tab ea de c isson grH

ALIMENTS DES GR_LLES_

DEG_E DE TEMPS OE CU_SSON

B_e_f Bifteck, 2,5 cm (1 pod d'_paisseur 4 Cuisson moyenne 15 - 18 minutes

4 Bien cult 19 - 23 minutes

Hamburgers, 2 cm (3/4 pod d'_paisseur 4 Bien cuit 15 - 18 minutes

Pore Bacon 4 Bien cuit 6 - 10 minutes

COtelettes, 2,5 cm (1 pod 4 Bien cult 22 - 26 minutes

Jambon - pr_-cuit tranche de 1,3 cm (1/2 pod 4 Tilde 8 - 12 minutes

Voiaiiie Poulet en morceaux 3 ou 4 Bien cult Gril _ tempdrature basse

28 - 38 minutes

Fruits de mer 10 - 15 minutes4

Dames de poisson, beurrdes,

2,5 cm (1 podd'Spaisseur

Filetes, 1,3 cm (1/2 pod d'dpaisseur

Lachair se d6tache

Lachair se d_tache 8 - 12 minutes

GrillesupSrieure_ Iaposition n° 5.

Remarq_e : Ce tableaun'est qu'un guide de suggestions.Les dur@espeuventvarier selon I'aliment8 cuire.

Arr t auto atique/

Mode sabbat

Le four s'arr6te automatiquementapr_s 12heuress'i! a 6t6

accidentelIementlaisseen marche.Cettecaract6ristiquede s6curit6

pout 6tre arr6t6e.

Pour annuler l'arr_t 12 heures et faire fonctionner le

four en continu pendant 72 heures :

1. Appuyersur latouche Clock (Hodoge)et la

maintenirainsi pendantcinq secondes.

o SAbseraaffichd et clignoterapendantcinq secondes.

o SAbseraensuiteaffich6 en continujusqu'_ ce qu'on

I'arr6teou jusqu'_ ce que la dur6elimite de 72heuressoit

atteJnte.

o Le mot BAKE(Cuissoncourante)sera aussiaffich6 si un

cyclede cuissoncouranteest en coursalorsque le four est en

modesabbat.

o La CUISSONAU FOURestla seutefonctionqui est

op4mtionndleen modesabbat.Touteslesautres fonctions

(M,,;nuterie,Maintienau chaud,IVettoyade,etc,) sont veffou,_;_4,es

pendantfe modesabbat,

o Un cycle de cuissonet maintienpeut 8tre programmddurant

le modesabbat.Cependant,un cyclede cuissonet maintien

diff6rSsn'est paspossible.

Annulation du mode sabbat :

1. Appuyersur latouche Clock pendantcinq Clock

secondes.

o SAbclignotependant cinq secondes.

o L'heuredu iour revient_ I'afficheur.

2. Apr6s 72heures,le modesabbatse termine.

o SAbclignotependant cinq secondes.

o L'heuredu iour revient_ I'afficheur.

Remarques sur Uemode sabbat :

o Lemodesabbat pout 6tre misen marche_ tout moment,que

lefour soit en marcheou non.

o Lemodesabbat nepout pas6tre misen marchesiles touches

sont verrouiil6esou la porteverrouiII6e.

o Lamajorit6des messageset tous los hips sont d6sactiv6s

Iorsquele modesabbatest actiL

o Si Ie four esten mode cuissonIorsqueIe modesabbatest

programm6,le mot BAKEs'6teint Iorsquela cuissoncourante

estannul6e,lI n'yaura aucunsignal sonoreaudibIe.

o Lalampedu four nes'allume pasautomatiquement

I'ouverturede la porte IorsqueIe four esten modesabbat.Si

1'6clairagedu four est souhait6 pendant le modesabbat,la

lampedevra6tre allumdeavantque le modesabbatne d6bute.

o LorsqueIe modesabbata ddmarr6,I'afficheur indique

immddiatementiatemp6ratureprogramm6eplutOtque la

temp6raturerdellede Ia cavitddu four. Aucun hipde

pr6chauffagene retentit.

o LecycIed'autonettoyageet le verrouiIlageautomatiquede la

porte nefonctionnent paspendant le modesabbat.

o Si I'on appuiesur latoucheCancel (Annuie0, un cycle de

cuissoncouranteau four seraannuid.Cependant,le

programmateurresteraen modesabbat.

o Apr_s une pannedecourant, le four revienten mode sabbat

avec72 heuresrestanteset aucun cycJeactifi

Change ent de Ja

te p6ratw'e °F/°C

1. Le r6glagepar ddaut de I'usinepour Jatemperatureest en

Fahrenheit.

2. Pourmodifierce r6giage,appuyersur lestouches CANCEl et

Bake [Cuissoncourante) simultandmentet maintener-les

enfonc6espendanttrois secondes.

3. Un hip retentit et Ie r6giagecourant (°Fou °C] paratt_ I'afficheur.

(Sivousne faites pasde changement,la cuJsJniSreretoumeau

r_giageexistantaprSs30 secondes.)

4. PourmodifierIe r_glage,appuyersur la toucheA_toset 0

(Programmat[onautomat[que].Appuyer_ nouveausur Ia touche

pour retournerau reglageexistant.Attender cinq secondeset le

r_giageseraeffectu_.

Ajustement de temperature

du four

La precisiondestemperaturesdu four a 6t6 soigneusementverifiee

I'usine.lI estnormal de remarquerquelquesdifferencesclansla

cu+ssonou la couIeur du rissoiageobtenu entre un four neuf et un

four ancien.Au fur et 8 mesureque le four est moinsneuf,sa

temperaturepout varier.

II est possibIed'ajuster latemperaturedu four si I'onpenseque Ie

four ne cuit pas ou ne rissolepas correctement.Pour decider de

I'ajustement_ apporter,reglerle four a unetemperaturede 15°C

(25°F}pius eleveeou plus bassoque la temperatureindiquee darts

la recette,puis faire cuire Ia preparation.Los resultatsde,l'essai>>de

cuissondoiventdonner une ideedu hombre dedegresduquel la

temperaturedoit etre ajustee.

Ajustement de matemperature du four :

1. Appuyersur latouche Bake (Cuissoncourante}.

2. Entrer285°C (550°F} en appuyantsur los Bake

touches numeriquesappropriees.

3. Appuyersur latouche Bake et la maintenirains+pendant

phsieurs secondesou jusqu'a ceque 0° paraisse_ rafficheur.

Si latemperaturedu four aete precedemmentajustee,le

changementsera affiche.Parexemple,si latemperaturedu four

a ete reduite de8 °C05 °F},I'afficheur indiquera-8° {-15°}.

4+ Appuyersur latouche Autoset 0 (Programmationautomatique}

pour ajusterlatemperature.

A chaquelois que I'on appuiesur latoucheAutoset O,la

temperaturechange de3 °C{5 °F}.La temperaturedu four pout

6tre augmenteeou diminueede 3 _ 20°C (5 _ 35 °F}.

Appuyersur latouche Autoset 0 pour augmenter la

temperaturedu four (5, 10 ... 35}. Continuerd'appuyersur la

touche Autoset 0 pourdiminuer la temperaturedu four {-35,

-30+++-5_+

5. L'heure dujour reapparaitautoma%uement_ I'afficheur.

II n'est pas necessairede reajusterIa temperaturedu four en cas de

panneou d'interruption de courant. L'ajustementde Ia temperature

s'appliqueseulementauxfonctions decuissoncouranteet cu+sson

avecconvection+Lostemperaturesde gril et de nettoyagene

peuventetre ajustees.

Latouche Favorite(Favori}permetde sauvegarderIa duree et la

temperatured'une fonction de cuissonet maintien.

Pourprogrammerun cycle Favori+une fonction de cuissonet maintien

doit etre activeou tout juste programmee.

Programmation d'un nouveau cycle favori ou

sauvegarde d'un cycle en tours de cuisson et

maintien comme favori :

1= Programmerun cycIede cuissonet maintiencommeil est decrit

lasection Cuissonet maintien_ la page40=

2. Appuyersur Ia toucheFavorite et la maintenir Favepif_e

ainsi pendanttrois secondes.

+ Lecyclecuisson et maintiennouvellementprogrammeouen

cours defonctionnementserasauvegarde.

+ Un hip sonoreretentit pour ind+querque loscommandesont

accepte Ie reglagefavori.

Demarrage d'un cycle programme darts favori :

1. Appuyersur Ia toucheFavorite.

+ Ladureeet latemperaturedu cycleprogrammede cuissonet

maintienserontaffichees {siaucun cycle decuisson et

maintienn'a ete programme,_none>>sera affiche}.

2. Appuyersur la toucheBake ou ConvecL (Convection,certains

modeles}.

+ Lecyclefavori commenceimmediatement.

+ Lemot correspondantau cycleselectionnes'allume

I'aff+cheur.

+ Ladureede cuissons'ailumea I'afficheur.

Lorsque maduree de cuisson s'est ecoumee:

+ Lemot correspondantau cycIeselectionnes'eteint+

+ LosrootsHOLD(Maintien)et WARM (Chaud_s'alIument+

• 75° {170°} parait _ i'afficheur.

Annumation d'un cycle favor[ en tours :

1= Appuyersur Ia toucheCancel (Annuie0+

+ Lecyclefavorisauvegardenesera pas affecte.

2. Retirerla nourriture du four.

Ventilateurs du four

Un ventimateurde convection (certainsmodules)sert b faire

circuler Fairchaud dartsle four Iorsquela caract_rJstiquede

convectionest s61ectionn_e.

Un ventilateur de refroidissement se meten marche

automatiqaementIorscuissonau gril et de certainesop6rationsde

cuisson.II est utiIise pourque Iespi_cesinternesdutableau de

commanderestentfraiches.Leventilateurs'arr6te automatiquement

Iorsquelospi6cesont refroidLIIpout continuer &fonctionnerune

lois que lefour s'estarr6t6.Ceciest normal

Remarqae : Leventilateurconvections'arr6te automatiquement

IorsqueI'onouvre la porte.

Event du four

Lorsquele four fonctionne,ies surfacesvoisinesde i'6vent peuvent

devenirassezchaudespour entrainer des brOlures.Ne jamaJs

bloquer r6vent.

L'_ventdu four est sita_ _ J'arri_rede Jasadace de caisson°

EVENT DU FOUR

Ne pas mettre de

plastiquesprosde

1'6vent,Iachaleur

pouvantIes

ddormer ou los

faire fondre.

Grilles du four

Ne gastenter de changer [a p0slt[0ndesgd[ies [orsque[efour

estChaud.

, Ne pas rangerde nourdture ou d'ustensj[edans [efour.

Le four comportetrois grillesavec,pour chacune,un dispositifde

calage.

Extraction :

1. Tirer lagrille en ligne dmite

jusqu'_ ce qu'elIes'arr6te _ Ja

positionde calage.

2. SouleverIagrille b I'avantpour

pouvoirI'extraire.

R_instaHation :

1. Placerlagrille sur lossupports dans lefour.

2. SouleverI6gSrementI'avant.Faireglisserla grillevers I'arrJereau-

del_de la positionde calage.

3. Abaisserla grille et lafaire glisserdartsle four.

Ne jamais couvrir la totalit6 d'ane grille de papier d'aluminium

ni mettre d'amaminiumsar masomeda fear, Cola ne donnerait

pas de hens r6saltats darts macaisson de g_teaax et masome

_ m_[[1 m dU four

, c,amra e ovoo

Lalampe dufour s'alIumeautomatiquement_ Light

I'ouverturede la porte.Lorsquela porte estferm6e,

appuyersur Oven Light (Lampedu four) pour allumer ou 6teindre la

lampe.Lefour produit unsignal sonorechaque fois que ron appuie

sur OvenLight.

Sole du four

ProtegerIa sole desproduits renvers6s,en particulier acides ou

sucr6s,ceux-ci pouvantd6colorerI'6mailvitri% Utiliserdes

ustensilesde la bonnedimension pour 6viter que lesproduits nese

renversentou passentpar-dessusI'ustensileen bouiIlant.Ne pas

placer d'ustensiles oH de feaille d'aiaminium directement sar

masomedu four,

Positions des grilles

NIVEAU 5 : Pourgriller du

pain ou passerau gril des

alimentspeu 6paiset non

gras ou pour lacuisson sur 2

grilles et lacuissonavec

convection(certainsmodSles)

sur 3 grilles.

NJVEAU4 : PourIa maiorit6

des aliments_ passerau grii Cuisson sur trois grilles

avec convection

et pour la cuissonsur 2 grilles. (certains _ode_es)

NJVEAU3 : Pourla majorit_

des produitsde boulangeriesur uneplaque b biscuits ou un mou[e

g_teauroul_, g_teauxb _tages, alimentssurge[_stout prets et la

cuissong6n_ralesur une seuiegrille ou lacuisson avecconvection

(certainsmodeles)sur 3 griiies. Pourla cuissonau gril de poulet et

de poissonsur reglageBAS.

NJVEAU2 : Pourquatre-quarts,g_teauxBundt,g_teauxde 9 x 13,

tartes,plats mijotdset le r6tissagede petits morceauxdeviande,la

cuissonde painet sur 2 grilles.

NJVEAU1 : Pour[e rOtissagede gros morceauxde viandeet de

volailie,certainestartes surgel_es,g_teauxdes angesou cuissonsur

2 gdlles et sur 3 grilles avecconvection(certainsmodules).

CUISSONSUR PWStEURS GRILLES:

Deux grilles : UtiJisez[espositions2 et 5,ou 1 et 4=Disposez[es

alimentsen quinconcepourque I'air circule bien=

Trois grilles : (convectionseulement- certains modules): Ut[lisez

les positions 1,3 et 5=

_emarques :

o V6rifiezIa cuissonapr@sJadur6e minimalesugg6r6e,

o Ne jamaisplacer JesustensiJesdirectementsur Jasole du four,

Cuisson de g_teaux _ 6rages sur deu× grilles

Pourde meilleursr6sultatspour iacuissonde g_teauxsur deux

grilles,utiliserIespositions2 et 5 pour unecuissontraditionneJleou

unecuisson avecconvection(certainsmod@les],

PlacerJesg_teauxsur la grille, commeiI estindiqu&

GriJJe Easy Rack Mc

LagrilJeEasyRackMcpermetde mieux saisir les ustensJlesb

p_tisserJepour Jessortir du four,

Remarques :

• LagriIIepratique EasyRackMcnedolt 6tre utiliseeque clansles

fours comportantun 616mentde cuissondissimul& Ne pas

utiliserFEasyRackMcsi le four comporteun 616mentde cuisson

nonprot6g&

, UtiIiserla grille pratique EasyRackMcseulementdartslefour

clanslequelelle a 6t6 achet_e,

Four autonettoyant

, IIes[ normal que certaines pi_ces de la cuisJni#re dewennent

tres chaudes Jorsd'un cycle de nettoyage.

, Pour evKer que Japorte du four ne subisse des dommages, ne

pas [enter de J'ouvrir Jorsque le mot LOCK (V_rmuiiiage} est

visible sur I'afficheur.

, Eviter de toucher la porte, Je hubiot et la zone de Fevent du tou[

Jorsd'un cycle d'autonettoyage.

o Ne pas utfliser de ne[[oyant pour four du commerce sur le fire

au four ou sur tout autre composant du four. CeJaabimeraK le

fini ou les composan[s au four.

Le cycJed'autonettoyageutiIise des[emgeraturesSLoerteuresa Ia

normaiepour assurerle nettoyageautomatiquede latotalite du four.

Si lefour esttres sale,il estnormai qu'on obsewelaformation de

rum@ ou de fiammesdurant Ienettoyage.Nettoyer le four

interva!lesregulierspiutOtqued'attendre une accumulation

importantede residus.

Durant ie processusd'autonettoyage,il convient de bienaerer la

cuisinepour 61iminerlesodeurs normalementemisesdurant le

nettoyage.

Avant J'autonettoyage

1. Eteindrela iampe du four avant lenettoya% Eilerisqueraitsinon,

de griller.

2. Enlevertousles platset Iesgrilles du four. Lesgrilles risquent de

se decoloreret de ne plus glisseraussibien apres uncycle

d'autonettoyagesi on ne Ies enlSvepas.

3. Nettoyerle cadre du four, Jecadre de Ia porte, Jazone _ I'exterieur

du ioint et autour de I'ouverturedens leioint de Ia porte,_ I'aide

d'un produit de nettoyagenon abrasif commeBon Aml_ou d'eau

additionneede detergent.Leprocessusd'autonettoyagene

nettoiepasces zones.EIlesdoiventetre nettoyeespour empecher

Jasalete de s'incrusterpendant te cyclede nettoyage.(Lejoint

assureI'etancheiteautour de Ia porte et du hublot du four.}

4. Pourempechertout dommage,ne pas

nettoyerni frotter leioint qui se trouve

autour de Ia porte du four. Ceioint est

congu pour eviterles pertesde chaleur

pendantle cycle d'autonettoyage.

5. EliminerIesresidusde graisseou de

produitsrenversessur la sole avant le

nettoyage.Ceci empechela formationde flammesou de fumee

durant le nettoyage.

EssuyerIes residussucreset acides,comme lespatatesdouces,

latomate ou les saucesa basede lait.La porcelainevitrifiee

poss6deune certaine resistanceaux composesacides,mais qui

n'est pas limit#e.Ellepeut se decolorersi Iesresidus acidesou

sucresne sont pas enIevesevent de commencerI'autonettoyage.

Programmation de l'autonettoyage :

[ emarq.e"Latemperaturedufourdoit6tresitueeendessous

de 205°C(400 °F] pour programmerun cycled'autonettoyage.

1. Fermerla porte du four.

2. Appuyersur la toucheClean [Nettoyage].

Clean

° Lemot CLEANclignote.

• Lemot SET[Valide0 clignote _ I'afficheur..............

3. Appuyersur Ia toucheAutoset 0

[Programmationautomatique}. Autesmt

• MEd [Moyen} [Saletemoyenne,3 heures}est affiche.

4. Appuyersur Ia toucheAutoset 0 pourvoir defiler les differents

reglagesde I'autonettoyage:

HVy(Tressale} [Salete@aisse,4 heures}

MEd [Moyen} [Saletemoyenne,3 heures}

LITE(Lege0 (SaleteIegere,2 heures}

Lechoixdu niveaudesaletedu four programmeautoma-

tlquement Ia dureedu cycle d'autonettoyage.

5. Apres quatre secondes,lefour commencelenettoya%

• Si Ia porte n'est pas fermee,des hips retentissentet Ie mot

<<door>>[porte} parak _ I'afficheur.Si la porte n'est pas

fermeedartsIes30secondes,I'operationd'autonettoyageest

annuleeet I'afficheurrevient_ I'heuredu iour.

• Lemot CLEANparait 8 I'afficheur.

• Lemot LOCKclignote _ I'afficheur.Unefois la porte

verrouillee,le mot restestable.

, Ladureede nettoyagecommenceIedecomptea I'afficheur.

D6marrage dill@8 d'un cycle d'autonettoyage :

1. Appuyersur la toucheDelay I [Differee]. Delay

• Lemot DELAYclignote.

• 00:00clignote_ I'affichage.

2. Entrerladuree d'attentedesireepour le demarragedu

cycle _ I'aidedes touchesnumeriquesappropriees.

3. Appuyersur Ia toucheClean. Clean

• Lemot SETciignote _ I'afficheur.

4. Appuyersur la toucheAutoset O.

° Lemot LITE[saletelegere}est affiche. Autoset

_Lesnomsde marquedes produKsde nettoyagesont des marquesd@oseesdes differentsfabricants,

5. Appuyer sur Ia toucheRutoset e (Programmation

automatique)pour voir dallier lesdiff6rents

r6glagesde rautonettoyage: C_

HVy_Tr_ssale} (Salet_6paisse,4 heures} Aut;oset;

MEd (Moyen}(Saletemoyenne,3 heures}

LITE(L6ge0 (Salet6leg6re,2 heures}

Lechoixdu niveaudesalet6du four programme

automatiquementIa dur6e du cycled'autonettoyage.

6. Apr_s quatre secondes,IesrootsCLEAN(Nettoyage}et DELAY

(Diff6r6e]s'allumerontet le mot LOCK07errouillage}ciignotera

I'afficheur.LorsqueIa porte du four se verrouille,Ie mot LOCK

s'arr6te de clignoteret resteallure6en continu pour indiquerque

lefour est programm6pour uneoperation de nettoyagediff6r6.

Led61aid'attenteseraaffJch6.

Apres le cycle d'autonettoyage

Environuneheureapr6s la fin du cycle,le motLOCKs'6teint. A ce

moment,Ia porte peut 6tre ouverte.

La salet6 peat aveir laiss6an r6sida gris poadrea×, L'entever

avecun linge humide.S'i! restede Ia saiet6+cela indiqueque le cycle

de nettoyagen'a pas 6t_ assezlong. Cettesalet6restantesera

enlev6eau prochain cycled'autonettoyage.

Si ies grilles ont _t6 iaiss6es _ i'int_riear da fear pendant ie

cycle d'aatonettoyage et qa'eiies giissent real sur leurs sup-

ports,Iesenduire,ainsJque lessupports,d'une fine couched'huile

v6g_tale.

De fines mignespeavent apparaitre darts maporcemaineparce

qa'elle a sabi chalear et refroidissement. Ceciest normal et

n'affecterapas la performance+

Une d6comorationblanche peat apparaitre aprSs menettoyage

si des aliments acides oa sacr6s n'ont pas 6t6 enmev_.savant

qae ne commence J'aatonettoyage.Lad6colorationest normale

et n'affecterapas la performancedu four.

Pendant Je cycle d'autonettoyage

Lorsquele mot LOCKparak _ rafficheur, Ia porte ne peut 6tre

ouverte.Pour6viter d'endommagerlaporte, ne pas forcer la porte

pour I'ouvrJrIorsqueLOCKest affiche.

Fum6e et odeurs

La premiSrefois o_JIefour est nettoye,il peut y avoir production

d'odeur et defum6e.Ceciest normalet disparaitra_ I'asage.

Si lefour esttr6s saleou si uneustensileau gril a 6t6 laiss6eclansle

four, iJpeut y avoirproduction defum6e.

Bruits

Pendantque le four chauffe,il peat se produiredes bruits de m6tal

en dilatationou en contraction+Ceciestnormal et n'indique pasque

Jefour s'ab_me.

Remarques :

o Si Ia porte du four n'est pas ferm6e,le mot <_door >_[porte]

clignote_ I'afficheur et lefour @metdes hipsjusqu'_ ce que la

porte soitferm@eet que I'onappuie_ nouveausur Clean+

o S'iI s'_couleplus de cinq secondesentre le momento@I'on

appuiesur Clean et ce+uio@ton appuiesur Iatouche

Aatoset (t I'affJcheurretourneautomatiquement_ raffichage

precedent.

o Laporte du four se trouveraendommag_esi ron forceson

ouverturealors que le mot LOCKestencoreaffiche.

M6thodes de nettoyage

Avant route manipulation eu ep6ration de nettoyagel v_rifier que I,appareil est arr_t_

et que tous les composants sont freids, afin d'_vitet des dommages eu des br_lures.

' Pour _viter la formation de taches ou un changementde couieur, nettoyer ['apparei[apr_s

chaque u_illsatian,

Apr6s tout d6montagede composants,veJllerbeffectuer un remontagecorrect.

* Les nomsde marquesontdes marques

d_pos6esdes diff6rents fabricants.

** Pourcommanderdirectement,

composerle 1-877-232-6771E.-U.ou

1-800-688-8408Canada.

PIECE NETTOYAGE

TaMe de L'6mailvitrifi_est du verreli_au m6talpa! fusion.II peutsefissure!ous'6caillerencas de mauvaiseutiIisation.II est r(_sistant

caissen - auxacides,maispastotalementinattaquaMeparlesacides.Touslesproduitsrenvers_s,en particulieracidesou sucres,doivent

6mail vitrifi_ 6treessuy6simm_diatementavecun linge sec.

° Unefois refroidi,laveravecde I'eausavonneuse,rinceret s6cher.

• Nejamaisessuyerune surfacetJ6deou chaudeavecun lingehumide.Cecipourraitlafissurerou I'_caiIler.

• NejamaisutiIiserdenettoyantspour four,d'agentsde nettoyagecaustiquesou abrasifssur lefin1exterieurde la cuisini6re.

Zone de la , PourutiliserlafonctionVerrouiIlagedescommandespourle nettoyage,voir page38.

cnnsole de • Essuyeravecun lingehumide,puisfaire s_cher.Ne pasutiliserunagentde nettoyageabrasifsusceptiblederayerla surface.

cnmmande/ • Onpeututiliserun produitde nettoyagedu verre,puIv6ris_d'abordsur unchiffon.NEPASprojeterte produit dffecteme#

sur tes touches de cemmande ou sur Fafficheur.

Boutons de ° Placerchaquebouton_ la positiond'ARRET,et retirerchaqueboutonen letirant.

cnmmande ° Laver,rinceret faire s6cher.Ne pasutiliserunagentde nettoyageabrasifsusceptiblede rayerla finition.

, Fairefonctionnerbri6vementchaque6I_mentpourv6fifierque le boutona 6t6 correctementr6instaIl_.

Table de Nejamais udliser de produRsde #ettoyage du four,javeHisa#t,ammo#iaque ouproduitsde nettoyagedu verre

cuissen en contenant de Fammoniaque.Remarque : Prendre contact avec ur_r6pamteur agr_d si I_ surface en vJtroc_mmique

se fendi#e, se casse ou si de I'atuminkH_ ou du m_tal fo_d sur la surface.

° Laisser[atablede cuissonrefroidiravantde [anettoyer.

° Gdn_raiit_s - Nettoyerlatable de cuissonapr@schaqueempIoiou au besoin,avecdu papieressuie-touthumidifidet la

cr@mede nettoyagepourtable decuisson(pJ@ceno20000001]**.Puis,essuyeravecun IJngesecet propre.

Remarque : Desmarquespetmanentesvontseproduiresi tasa/et4restesurb surfacedecuissonet est cuitede fa_onr4p4t4e,

• Samet__paisse e_ marq_es _tammiq_es- Humidifierune_pongeb r_curer<<ne rayantpas>>.Appliquerde la cr_mede

nettoyagepourtable de cuisson(piecen° 28000001)**et frotterpourretirerautantdesaletequepossible.Appliquerune

mincecouchedecr_mesur [asaletS,recouvriravecdu papieressuie-touthumidifi6et [aisserpendant30b 45minutes[2 ou

3 heurespourlasalet6tr_simportante).Garderhumideen recouwantressuie-toutd'unepelliculeplastique.Frotter

nouveau,puisessuyeravecun linge propreet sec.

Remarque : N'udt_serqu'untampona r4curer_ne rayantpas_,PROPREETHUMIDE,sansdanderpourtesustensLlesde cuisZneb

rev4tementantiadh_sifLeverreet temodf serontendommad_ssi /etamponn'estpashum/de,s2 estsouit74ousi unautretype

de tamponestuth'is4,

• SaietSsc_ites ou dess_ch_es - Frotteravecuntamponb r_curer<<ne rayantpas>>et unecr6medenettoyage

pourtable deeuisson.

Remarque : Tenirunelamede rasnirbun anglede300et gratterpourenIevertoutesalet_restante.PuJs, nettoyercomme

i i i i

PIEC£ NETTOYAGE

Hubmetet porte • Eviterd'utilisertrop d'eau,quirisqueraitdes'infiltrersousou derrierele verreet de tacher.

du four en verre , Laverb I'eauet au savon.Rinceravecde I'eaupropreet s_cher.Un produitde nettoyagedu verrepeut6tre utilis6en le

vaporisantd'abordsur unIinge.

, Nepasutiliserde produitsabrasifscommetamponsb r6curer,laine d'acierouproduitde nettoyageen poudrequi

risqueraientderayerleverre.

lnt6rieur du feur • Ex6cuterlesinstructionspr6sent6esauxpages47-48pourrautonettoyagedu four.

Grilles du feur , Nettoyeravecde I'eausavonneuse.

• E]iminerlessouillurestenacesavecunepoudredenettoyageou un tampon _ r6curersavonneux.Rinceret faire s6cher.

• Si lesgrillessont hiss6esdartsle four pendantle cycled'autonettoyage,e!lessed_colorentet peuventne plustr_s bien

glisser.Si celaseproduit,enduirele bord desgrilleset le suppo,tdes grillesd'une finecouched'huilev_g_tale,puisessuyer

I'exc6dent.

• HE PAS UTIMSERDEPRODUffS DE HETTOYAGECONTEHANTDU JAVELUSANT,

(certainsmodules] • NE PAS UTIUSERDENETTOYANTS_ ORANGE_ OUABRASIFS.

° TOUJOURSESSUYERDANS LE SENSDELA TEXTUREDE L'ACIERLORSDU NETTOYAGE.

• Nettoyage jeumamier/salet616g_re- Essuyeravec!'undes produitssuivants:eausavonneuse,vinaigreblanc/eau,produit

denettoyagepourverreet surfaceFormula409_ou unproduitsemblablepourverre- avecun lingesoupleet une_ponge.

Rinceret s6cher.Pourpoliret enleverles marquesdedoigts,faire suivrepar unevaporisationde MagicSpraypouracier

inoxydable(pi6cen° 20000008)_,

• Salet6 mod6r6e/6paisse - EssuyeravecI'undesproduitssuivants:BonAmi_,SmartCleanse€ouSoftScrub_- 9 I'aided'un

Iingesoupleoud'une _pongehurnide.Rinceret s6cher.Lestachesrebel]espeuvent6treenlevdesavecuntamponrnuRi-

usagesScotch-Brite_ humidi% Frotterunifom_6mentdanslesensdu m6taLRinceret s6cher.Pourredonnerdu lustreet

retirerlesrayures,fairesuivre parunevaporisationdeMagicSpraypouracierinoxydable",

• D6celoratien - ,AI'aided'une6pongehumidifideou d'un lingesouple,essuyer_ I'aidedu nettoyantCameopouracier

inoxydable_,Rincerimmdd[atementet s6cher.Pourenleverlesmarqueset redonnerdu lustre,faire suiwepar unevaporisation

deMagicSpraypouracierinoxydable_,

Tireir de • Unefois lespi6cesrefroidies,laverb I'eausavonneuseti6de,finceret sdcher.Nejarnaisessuyerune surfaceti6de ouchaude

avecun lingehumide,ceci pouvantendommagerlasurfaceet entrainerune b!01urepar lavapeur.

° Pourlestachesrebelles,utiiiserdesagentsde nettoyage16gSrementabrasifscommela p_teau bicmbonatede soudeou Bon

perte - AmR Nepasutiliserd'agentsde nettoyageabrasifs,caustiquesou 6nergiquescommelesnettoyantspourfour ou les

6_ail pei_te tamponsen lained'acier.Cesproduitsraieraientouendommageraientde fa_onpermanentela surface.

Remarque : Utiliser _ I_ge eu u_ tercflo_ sec_eur essuye_les _reduJts re_vets_s,s_rte_t s'ils so_t acides ou

sucr6s.La surface peurr'ait se rib.colorereu se temir si la salet6 _'dtait pas imm6diateme_t enlev6e. Ceciest

particufi6reme_t imperta_t da_s le c_s de surfaces bla_cheso

Lesnomsde marquesont des marquesd_pos6esdes differentsfabficants.

_ Pourcommanderdirectement,composerle 1-877-232-6771E.-U.ou 1-800-688-8408Canada.

Porte du four

La pe du four

(Le style peut vader selon le mod Je]

o Ne pas grimper sur la porte du four ouverte,ou lui imposerune

cnargeexcesswe.CeclpourraJtprovoquerun basculemen[de la

culslmere,le bris de laporte ou des blessurespour a personne

concerrlee.

o Ne pastenter d'ouvrir ou former lapor[e ou d'utlllser ietour

avant(suelaporte ait ete convenablementreinstallee.

• Nejamms placerlos doigts entre la charniereet lecadre avam

du four. Lesbras de charnieresont montessur ressort.Une

charmerepourralt se reformerbrutalementcontre le cadredu

four et provoquerdeserieusesblessures,

Depose de la perle:

1. Apres Ie refroidissementdu four, ouvrir la

porte - position decuissonau griI _)orte

entrouverted'environ10cm [4 pouce@.

2. SaisirIa porte de chaquecote. Ne pas

utiliser la poigneedeporte pour la

soulever.

3. Souleveruniformementpourdegagerla porte des charnieres.

1. Saislrla porte de chaquecote.

2. Aligner les fentesavecles bras de charnieresur Ia culsiniere.

3. FairedescendreIa porte pour Ia posltionnercorrectementsur Ies

charnieres.Poussersur lesanglessuperieursde laporte pour

renfoncer completementsur lescharnieres.II faut que la porte

soit parfaitementd'aplomb.

[ temarque : On peut percevoirune certaine_elasticite>_Iorsde

la fermeturede la porte du four d'une cuisiniereneuve;ceci est

normal;ceteffet disparaitprogresslvement.

tlublot clu four

Pour proteger le hublot de la porte du four :

1. Ne pasutlllser de produltsnettoyantsabrasifscomme des

tampons_ recurer en lained'acierou des prodults de nettoyage

en poudrequi risqueraientde rayerle verre.

2. Ne pasheurter le hublot en verre avecun ustensile,un article de

mobilier,unjouet, etc.

3. Ne pasformerIa porte dufour avantque les grilles ne soient en

place dartslefour.

Toutedegradationdu hublot deverre - rayure,choc,tension,etc. -

peut affaiblirsa structure et augmenterle risquede bris _ unedate

ulterleure.

S'assurerque le cabochonet I'ampoulesont froids avantde les

toucher.

Pour remplacer l'ampoule du four :

1= Apr_s Ie refroidissementdu four.

maintenlrlecabochontout err CABOCHON

enlevantla piece metalIiquequi Ia

maintienten place.Ilemarque :

Lecabochontomberasi on ne

le maintientpas en place.

2. EnleverIe cabochonet -_ RESSORTDERETENUE

(ill nldtaZlique)

I'ampoule.

3. Installeruneampoulede 40 wattspour appareilmenager.

4. Reinstallerlecabochonet le fil metalllquede retenue.

5. Retablirralimentation de lacuisiniere.Reglerde nouveau

I'horloge.

1. Porterunemaniquesecheet devissertres soigneusementle

cabochonet I'ampoule.

2. Remplacerrampoulepar une ampoulepour four, de 40 watts. II

est recommanded'utiliser une ampouleavecun culot en laiton

pour6vlter lafusion du culot clansla douille.

3. Remettreen place le cabochonet rebrancherlefour.

4= Remettrerhorlogeb rheure.

Pieds de r6glage de l'aplo b Tiroir de re isage

V6dfier que la brideantibasculementagdppeconvenablement

I'un des piedsartiste de r6gJagede I'ap!omb,pour que la

cuisiniere ne PUiSSebascuieraccidentellement.

La cuisini6redoit 6tre d'aplombune lois install6e=Si

elIe neI'est pas,tourner Iespieds de r6glagede

I'aplomb,_ chacundes anglesde lacuisiniSre,

jusqu'_ ce quecelle-ci soit d'aplomb=

BRIDE

ANTIBASCULEMENT

PiED DE REGLAGE

DE L 'APLOMB

papier,des produitsinflammablesou des produitsaJimentaires.

Durant lefonctionnementdu four, unetemp6ratureexcessJye

pour cesarticlespeut s:6tabiirclansie tiroir.

Letiroir de remisagepeut 6tre enlev#pourvous permettrede

nettoyersousla cuisJniSre.

D_pose :

1= Vider le tiroir et letirer jusqu'_ la position de la premierebutte.

2. SouleverI'avant.

3. Tirerjusqu'_ la positionde la secondebut6e.

4. SaisirJetiroir par lescOt6set soulever/tirerpour I'extraire.

R6installation :

1= h]s6rer lesextr_mit_sdesglissieresdutimir clansles railsde Ja

cuisiniSre.

2= SouleverI'avantdu tiroir et pousserdoucementjusqu'_ Ja

positionde la premierebut6e.

3= Souleverde nouveauJet[roir et le pousserpour Jerefiner.

Pour la plupart des problemes ° Verifier que Iescommandesdu four sont correctementreglees.

observe.s,essayer d'abord rues ° Verifier sl Ie four est biersraccordeau circuit etectrique.

solutions possibles,_ droite. * InspectedrearmerIe disjoncteur.Inspecter/remplacerlesfusibles.

• ContrOlerla sourced'alimentationelectrique.

Non=fonetionnement de m'appareii o

totaJ ou pa_ieL

L'horJogeou ruesmampesfonction-

nent, los roots paraissent

l'affieheur,mais le four ne

ehauffe pas.

ResuJtats de cuisson aa four

cliff, rents des attentes ou de eeu×

produits par le four ant_rieur.

ResuJtatsineorrects Jotsde Ja

euisson au grim,ou 6mission

excessive de fum_e.

• Determinersi loscommandosdeselementsde surfaceet/ou du four sont convenablement

reglees.Voirpages33 et 39.

• Determinersi la porte du four s'est deverreuilleeapresune operationd'autonettoyage.Voir

page48.

• Determinersile four est regiepour unecuisson differeeou un nettoyagediffere.Voir pages

39 et 47.

, Verifier si Ie verrouilIagedes commandosesten marche.Voir page 38.

• Verifier si Ia commandeest en modesabbat.Voir page43.

• Les commandessont peut-etreprogrammeespour une fonction de cuisson et maintien ou

de demarragediffere.

• La fonction de verrouilIagedes commandesest peut-etreactivee.Voir page38.

_mpossibilit_ d'autonettoyage

du four. ,

Le four nese nettoie pas

correctement.

Determinersi I'eventdu four estobstrue.Voir son emplacementpage45.

S'assurerque la cuisiniereest d'aplomb.

Les regtagesde temperaturevarient souvententre un four neuf et le four qu'il remplace.On

observesouventune derivedu reglagedetemperatured'un four _ mesurequ'il vieilIit;il pout

devenirplus chaudou moinschaud.Voir page44 pour losinstructions d'aiustementde Ia

temperaturedu four. Remarque : II n'est pas utile de modifier le reglage de temperaturesi la

variationn'affecte qu'uneou deux recettes.

Pourd'autres informationsausujet de lacuissonau four,voir Ia brochureLacuissonsimplifiee.

Determinerla positiondes grilles.Lesaliments peuvent6tre trap pros de I'elementdu griL

Elementdu gril pas prechauffe.

Utiiisationincorrectedefeuilled'ahminium. Nejamaisgarnirlagriiledelechefriteavecdelafeuille

d'aiuminium.

Portedu four fermeedurant ia cuissonau gril. Laisserlaporte du four entrouverted'environ

10cm (4 pouces}- premierebutee.

EnteverI'excesde graissesur la piece deviande avantla cuissonau griL

Utilisationd'une IechefritesouilIee.

Latension electrique de la maisonest peut-etre basse.

Determinerque rappareil n'a pas ete programmepour un autonettoyagediffere. Voirpage47.

Verifier que Iaporte est fermee.

Verifier si Ia commandeest en modesabbat.Voir page 43.

Lefour est peut6tre _ unetemperaturesuperieure_205°C[400°F}.Latemperaturedufour doit

6tre inferieure _ 205°C(400 °F}pour pouvoirprogrammerun cycle d'autonettoyage.

Un temps de nettoyageplus long peut 6tre necessaire.

On n'a paselimine avanti'operationd'autonettoyageles accumulationsexcessivesde residus,

particulierementlos residusd'alimentsacidesou sucres.

suite...

PROBLEME SOLUTION

La porte du four ne se d_verrouiiie . L'int6rieurdu four estencore chaud.Attendre environune heureapresrachevementde la

pas apr_s m'aatonettoyageo perioded'autonettoyage,lI est possibled'ouvrJrla porte apresla disparitiondu messageLOCK

07errouitlage)sur Fafficheur.

• Lescommandeset la porte sont peut-etre verrouiJIees.Voir page38.

La sudace _ dessas lisse

Accumamation d hamidit6 sat mo

hublotou vapeur _ortant de l'6vent.

Emission d'une forle odeur ou

de fum6e morsdo la raise en

marche du four,

Codes d'anomaJieo

Des bruits se font entendreo

o Finesrayuresou abrasions.

- S'assurerque la surfacede cuissonet ie fond des ustensiJessont propres. Ne pasfaire

glisserd'ustensilesenverre ou en m6talsur Ia surface.S'assurercue le fond des ustensiJes

n'est pas rugueux.Utiliser lesagentsde nettoyagerecommand6s.Voir page 49.

o Marquesde metal

- Ne pasfaire gJisserd'ustensilesmetalliquessur Ia surface.Unefois Iasurface refroidie,la

nettoyeravecIacrSmede nettoyagepourtable decuisson.Voir page49.

o Marqueset tachesbrunes.

- Enleverrapidementles produitsrenvers6s.Nejamais essuyerlasurface avecune6ponge

ou un lingesail S'assurerque la table de cuissonet cue le fond desustensiJessont propres.

o Zonesavecreflet m6taJlique.

- DepOtsmin6rauxen provenancede I'eauet de la nourrJture.Utiliser lesagentsde

nettoyagerecommandes.Voir page 49.

o Piq_Jresou ecaiJlements.

- EnleverrapidementIesproduitssucresqui ont deborde.Voir page49.

o Ceciest normal durant ia cuissond'alimentscontenantbeaucoupd'eau.

° Utilisationexcessived'humidit6 lots du nettoyagedu hublot.

o Ceciest normal pour un four neuf et disparattapresqueJguesutiJisations.

Un cycled'autonettoyage_<brOlera_>plus rapidementIesodeurs.

o Laraiseen marched'un ventilateur aide_ retirer fum6e et odeurs.

• Pr6sencede saiet6ssur Ia sole. Prac6der_ un autonettoyage.

o LesrootsBAKE[Cuissoncourante)ou LOCKpeuventclignoter rapidement_ rafficheur

pourpr6venir d'une erreurou d'un probieme.Si le mot BAKEou LOCKparait 8 I'afficheur,

appuyersur latouche CANCEL [Annule0. Si le motBAKEou LOCKcontinue _ clignoter,

debrancherI'appareiI.Attendre queiquesminutes,puis rebrancherI'appareil.Si le mot continue

clignoter, debrancherI'appareilet prendrecontactavecun r6parateurautoris6.

o Si le four esttressale,les fiammechespeuventproduire un code d'anomalieau coursdu cycle

d'autonettoyage.Appuyersur Ia toucheCANCEL et hisser Jefour refroidir completement,

essuyerlasalet6en excespuis reprogrammerI'autonettoyage.Si le code d'anomaliereapparait,

prendrecontactavec un reparateurautoris6.

II n'y a ni hip ni affinhageo o Le four est peut-6tre en modesabbat.Voir page 43.

• Lescommandespeuvent6tre verrouill6es.Voir page 38.

reste ammum6.

Lefour fait plusieurs bruits faibles. IJest possibled'entendreles relaisdu faur qui se mettent

en marcheet s'arretent.Ceciest normal.

AIorsque le four se rechauffeet se refroidit,il estpossibled'entendredes bruits correspondant

ladilatation et _ lacontractiondes piecesm_talliques.Ceciest normalet n'endommagepas

['apparei[.

Lebruit d'un ventJlateurpeut 6tre entendu.C'estleventilateur de refroidissementet ceci

estnormal. Leventilateur continue_ fonctionnertant que le four n'a pas refroidi.

o Lefour esten mode sabbat.Pourannulet,appuyersur latouche Clock (Hodoge)et

maintener-Iaenfonceependant cinq secondes.

Garantie de la cu[sini re

Jectrique

Garantie compJbte d'une ann6e -

Pibces et main-d'_uvre

Duran[une p6rioded'un (1} an _ compeerdeJa

date de I'achatinitialau@tail toute piecequ_se

r6v61eraJtddfectueusedans desconditions

normabsd'usagemenagerserarepardeou

remplaceegratultement.

Garanties Jimitbes = Pibces seuJemeat

De la deuxibme _ Jaciaquibme aanbe =A

cornpzerde la date de I'achatinitial au d6taiLles

pisces de Jallstecbdessousqul se r6veleraent

ddectueuses clansdesconditions normales

d'usagemenagerserontrepareesou remgJac@s

gratuJtement(pi_cesseu[emenO;le propnetaire

devraassumertous Jesautresfrais,y comprisfrais

de maJn-d'ceuvre,de d@lacement,de transport.

de ki!omdtrageet dediagnostic, le cas 6ch6an[

oSurface de caisson en vitroc#ramique:Par

suitede bnsthermtque,d@oloration,fissurat[on

(_bjoint en caou[cnoucsur te rer_ord,usureaes

motifs.

oElements chaaffants 61ectriques: EJ6mentsde

surface rad[an[ssur JesappareJisde cuLsson

e_ec[nques.

V'euiUezrioter : Cegarantlecompletene

s'appJiq_)entquesi Jeappareilsetrouve au ,Canada

ou aux Etats-Unis.LesappareJlssltuesailburs ne

son-[couvertsquepar lesgarantieslimitees,y

comprb de piecesqu_se rev6Jeraientddectueuse_

laprer_ereannee.

R6sideats canadieas

Legarantieci-dessuscouvrebs appareilsinstall@

au Canada.seulements'JJsont 6t_ agreesparJa

CSA.sauf sJces appareilsont 6t6 intreauitsau

Canada_ I'occasiond'un changementde r@idence

des Etats-Unbversle Canada.

Lesgarantiessp@ifiquesfermut@sei-dessussonz

/esSEULEScluele fabficantaccorde.Cegarantie

vousconf#rentdesdroitsjuridiques@@ifiqueser

vouspouvez49alemenzjouird'autresdrolts,variables

d'un4tata/'autre,d'uneprowncea uneaurre=

Ne seat pus couverts par ces garanties :

1. Lesdommagesou d6rangementsdus _:

a. Miseenservice,livraisonou entretieneffectu6sincorrectement.

b.Touter@aration,modification,aJtdrationet tout r_glagenonautorisespar

lefabdcantou parun prestatairede serviceaprSs-venteagr@.

c. Mauvabemploi,emploJabusif,accidents,usagenonraisonnabb,ou

catastrophenatureJle.

d.Alimentation_bctrique (tension,intensite)incorrecte.

e. RdgBgeincorrectd'une commande.

2. Lesgarantbsne peuvent_tre honor@ssi Iesnum_rosde @rb d'orJgineont ete

eniev@,modi%s ou ne sent pasfaciiementJisibles.

3. Ampoubs.

4. Appareilsachet@auxfins d'usagecommercialou industdeL

5. Lesfraisdevisited'un prestatairede serviceou de serviceapr6s-venteencourus

pourles raisonssuivantes:

a. Correctiond'erreursde raiseen service.

b. initiationde l'utilisateura I'emploide l'appareiL

c.Transportde l'appareiJjusqu'_ I'entrepdsede serviceapras-venteet son retour.

6. Dommagessecondairesou indirectssubispartoutepersonnesuiteau non-respect

decesgaranties.

Certains6tatsou provincesne permettentpas[exclusionou la limitationdes

dommagessecondairesou indirects;par cons6quentles limitationsou exclusionsci-

dessuspeuventnepass'appliquer_votrecas.

Si service apr s ve te est cessaire

IJfaut d'abordconsulterIa sectionsur Ie d@annagedu manueld'utilisationet

d'entretbn ou appelerMaytagServbesS_/service8 JaclienteledeAmanaau

1-800-843-0304E.-U.ou 1-800-587-2002au Canada.

Peer obteair Jes prestations de garantie

PourIocaliserune agenceagreeede serviceapr_s-venteclansvotre r_gion,prenez

contactavecIe@taiJIantoQvousavezachet6I'appareiI;ou appebzMa}_agServicesSa/

service_ IaclienteledeAmana.Sivousn'obtenezpas un servicesatisfaisanten vertu

de Iagarantb,veuillez@dreou t61@honer_ :

MaytagServbessM

A I'attentiondu CAIR:"Center

P.O.Box2370,Cleveland,TN37320-2370

}_o_Uo1_800_843_0304et Canada 1_800_587_2e02

Remarque : Lorsdetout contactaupr6sdeMaytagServices sM,service_ Ia

client6Iede Amanaet concernantun probl_me,veuJllezfoumir I'informatJon

suJvante:

a.Vos nora,adresseet num6rode t6!@hone;

b. Num6rode mo@ieet num6rode sdriede J'appareil;

c. Noraet adressedud6taillantavecladate I'appareilachet6;

d. Descriptionciairedu probl6meobserv6;

e. Preuved'achat.

Lesguidesd'utilisation,les manuelsdeserviceet lesrenseignementssur lespi@essentdisponiblesaupl_sde Ma}¢agServices' , service_ la clientele.

Estufa E[6ctrica Desmizante con Contro[

'Easy Touch' 800 - Cubierta Lisa

Instrucdones Importantes sobre Seguridad ......... 57-60

Cocinando en [a Estufa ............................................... 61-64

Controles Superiores

Cubiertas Lisas

Cocinando en e[ Homo ............................................... 65-74

Horneado

'Cook & Hold'

'Cook & Hold' Diferido

Mantener Ca[bnte

Asar a [a Parriiia

Cbrre Autom_idcoiModo Sab_tico

Parriiias de[ Homo

Cuidado y Limpieza ..................................................... 75-78

Horno Autoiimpiante

Procedimientos de Limpieza

Mantenimiento ............................................................. 79-80

Luz y Ventana del Homo

Locaiizaci6n y Soiuci6n

de Aveffas ......................................................................81-82

Garantia y Servicio ......................................P_gina e[tima

mnstamador:Por[avordeje estagalajun[o con e_

emc_rouomOstico.

Oensumidor: Porfavorleay conservees[agula parareferencia

futura. Conserveel recibo de compray/o el chequecanceBdo

como comprosameoe compra.

NOmerode Modelo

NOmerode Sede

Fecha de Compra

Si tbne preguntas. IBme a:

Amana Customer Assistance

1-800- B43-0304 E.E.U.u.

1-866-587-2002 Canada1

(Lunes a Viernes. 8:00 a.m. a 8:00 p.m Hora del Este[

Internet: http://www.amana.com

En nuestro contmuo alvin de mejorar la caiidad y i endlmten[o de

nues[ros electrodom@t_cos, puede que sea necesario modifLcar

el ebctrodom@tico sin actualizar esta guia.

Para infermaci6s_ sebre set_#cie, vet la pbgina ultimao

Las advertencias e mstrucciones umportantes sobre seguridad

que aparecen en esta guia no estan destinadas a cubrir todas

las posibbs circunstancias y situaciones que puedan ocurrir,

Se debe ejercer sentido com_n, precauciOn y cuidado cuando

instab, redice mantenimiento o haga funcionar el artefacto,

Siempre p6ngase en contacto con el fabricante si surgen

probbmas o situaciones que usted no comprenda,

Reconozca los simbolos, advertencias,

etiquetas de seguridad

ADVEP,TENCmA- Pe!igro o prdcticas no seguras que

PODRJANcausar bsi6n personal grave o mortal

PODRIAN causar lesi6n personal menos grave.

Lea y siga todas los instrucciones antes de usar este

electrodom_stico para evitar el riesgo potencN de incendio,

choque electrico, bsiOn personal o daSo al ebctrodomOstico

como resuKado de su uso inapropiado, Utilice este

ebctrodomestico soBmente para el prop6sito que ha sido

destinado segun se describe en esta guia,

Para asegurar funeionamiente correete y seguro: El

ebctrodomestico debe ser instdado debidamente y puesto a

tierra por un t@nico cdificado, No intente ajustar, reparar,

prestar servicio o reemphzar ninguna pieza de este producto

a menos que sea espedficamente recomendado en esta guia,

Todas hs reparaciones deben ser redizadas por un t@nico

cdificado,

Siempre desenchufe el electrodom6stico antes de efectuar

aiguna reparaci6n,

TODAS LAS ESTUFAS SE PUEDEN

VOLCAP, Y CAUSAR LESIONES i

PEP,SONALES

Para verificar si el dispositivo est_ debidamente instalado, mire

debajo de ia estufa con una iinterna para asegurarse de que

uno de los tornillos niveladores traseros este debidamente

enganchado en la ranura del soporte, El dispositivo antivuelco

asegura el tornillo nivelador trasero al piss cuando est_

debidamente enganchado, Esto debe verificarse carla vez

que la estufa sea movida,

Pata Evitar ce dio o

Da o Ca sado per H mo

Aseg_rese de que se hayan retirado todos los materiabs de

empaque del ebctrodomestico antes de su uso,

No coloque materiabs combustibles cerca del

ebctrodomestico, No se deben guardar en el homo

materiabs infiamabbs,

Muchospi_stbossonafectadospereIcaior,Mantengalos

pi_istbosabjadosdelaspbzasdeIebctrodom6stboquese

puedenentibiaro cabntar,

Paraevitarincendiosdegrasa,nopermitaacumuhd6nde

grasadecocinarodeotrosmateriabsinfiamabbseneIhomo

oensucercania,

En Case de lncendie

Use un extinguidor con producto quimbo seco o deI ripe

espuma o bicarbonate para apagar eI incendio o las llamas,

Nunca use agua en un incendio de grasa,

1, Apague eI homo para evitar que la llama se disperse,

2, NUNCA bvante o mueva una sartdn en llamas,

3, Apague eI fuego o la Ihma cerrando la puerta del homo,

Apague la campana de ventilaci6n para evitar que las llamas

se dispersen, Apague Bs llamas y luego encienda la campana

para expubar el humo y el olor,

Seguridad para los Ni es

de la estufa, Los ni_os quese trepan en la pueEtade !a

seriamente,

NUNCA deje a los nixies solos o sin supervisi6n cuando el

homo estd en use o cuando estd cdiente, No se debe nunca

permitir que los nixies se sienten o se paren en ninguna pieza

del ebctrodomdstico pues se pueden bsionar o quemar,

Se bs debe ense_ar a los nixiesque el ebctrodomdstico y los

utensilios que estdn en el pueden estar calientes, Deje enfriar

los utensilios calientes en un lugar seguro, fuera del dcance

de los nixies, Se bs debe ense_ar a los nixies que un

ebctrodomestico no es un juguete y que no deben jugar con

los controbs u otras piezas del artefacto,

lnstruccienes Generales

NUNCA use un eiectrodom6stico come un peldaHiopara

aicanzar los armanos superiores El use incorrec_o de la

puetta del electl odom6stico tabs come pisar sobre ella.

apoyarse o sentarse en la puetta puede resuitar en que ei

ebctrodomestico se vueique, se rompa la puerta y se

causen lesiones graves,

Para evitar posibles riesgos para el usuario y da_io al

electrodomestico, no use este producto come una estufa para

calentar o entibiar una habitaci6n, Adem_s no use el homo

come un lugar para guardar alimentos o utensilios de cocina,

No obstruya la circulaci6n del aire bloqueando el respiradero

del homo, El respiradero del homo se encuentra en la parte

traserade la superficiede cocciOn.

NO TOQUE LOS ELEMENTOSCALEFACTORESNI LAS

SUPERFICIESINTERIORESDEL HORNO, Los eiementos

calefactores pueden estar calientes au_ncuando su color sea

obscure, Las superficies interiores de cuaiquier homo se

calientan Io suficiente come para causar quemaduras,

Durante y @spuds dei use, no toque ni permita que ias ropas

u otros materiales inflamables entrenen contacto con los

eiementos caiefactores o ias superficies interiores dei homo

hasta que no se hayan enfriado, Otras superficies que pueden

estar calientes incluyen la cubierta, la superficie que est,1

dirigida hacia ia cubierta, ei respiradero dei homo, ia

superficie cercana a ia abertura dei respiradero, ia puerta dei

homo y ia area que ia rodea, y ia ventaniiia dei homo,

No toque un foco caiiente dei homo con un patio huJmedo

pues se puede quebrar, Si ei foco se quiebra, desenchufe ei

eiectrodomdstico antes de sacar ei foco para evitar sufrir un

NUNCA use papei de aiuminio para cubrir ias parriiias dei

homo ni el panel inferior del homo, El use incorrecto puede

resultar en un riesgo de cheque el@trice, incendio o da_ioal

electrodomdstico, Use papel de aluminio solamente come se

indica en esta guia,

No use la cubierta o el homo come una _rea para almacenar

alimentos o utensilios de cocina,

Seguridad al Cecinar

Nunca caliente un contenedor de alimento cerrado en el

homo, La acumuiaci6n de presi6n puede reventar ei

contenedor causando una lesi6n personal grave o da_ioal

electrodom6stico,

Use tomaoihs secos y gruesos. Los tomaoiBs hLimedos

pueden causar quemaduras por vapor, No se deben usar

todias de secar los piatos ni otros sustitutos en vez de los

tomaoiias porque eiios pueden pasar sobre los ebmentos

caibntes y prenderse fuego o pueden quedar atrapados en hs

pbzas deI ebctrodomestbo.

Use vestimentas apropiadas. Las ropas sueitas o ropas con

mangas largas sueitas no se deben usar cuando se est_

cocinando, La ropa se puede prender fuego y causar

quemaduras si entra en contacto con los ebmentos

cabfactores.

Siempre coioque ias parriiias dei homo en ias posiciones

deseadas cuando el homo este frio. Deslice la parrilla del

homo hacia afuera para agregar o retirar alimento usando

tomaollas secos y gruesos. Siempre evite colocar o retirar

alimento del homo sin sacar la parrilla hacia afuera. Si una

parrilla debe ser movida cuando este caliente, use un

tomaollas seco. No deje que el tomaolla entre en contacto

con el elemento caliente del homo.

Use las parrillas solamente en el homo en que fueron

enviadas/compradas.

Tenga cuidado cuando abra la puerta del homo. Primero deje

que salga el aire o vapor caliente antes de sacar o volver a

colocar el alimento en el homo.

ADVERTENCIA SOBRE RLIMENTOS PREPRRADOS: Siga

las instrucciones del fabricante del alimento. Si un contenedor

de alimento congelado de pl_stico y/o su tapa se deforma,

comba o de otra manera se ddia durante la cocci6n,

inmediatamente descarte el alimento y su contenedor. El

alimento puede estar contaminado.

No permita que el papel de aluminio o la sonda de la came

toque el elemento calefactor.

Siempre apague todos los controles cuando haya terminado

de cocinar.

Segutidad sobre el Use

de Utensi ios

Siga las instrucciones del fabricante cuando use bolsas para

cocinar en el homo.

El rendimiento y funcionamiento seguro de este

electrodom6stico ha sido comprobado usando utensilios de

cocina tradicionales. No use ningSn dispositivo o accesorio

que no haya sido espedficamente recomendado en esta guia.

No use sistemas de convecci6n agregables a hornos. El uso

de dispositivos o accesorios que no sean expresamente

recomendados en esta guia puede crear peiigros graves de

seguridad, afectar el rendimiento y reducir la vida 8tii de los

componentes de este electrodom6stico.

Si el utensilio es m_is pequdio que el elemento, una porci6n

del elemento quedar_ expuesta y puede encender la ropa o un

tomaollas.

Solamente ciertos tipos de utensilios de vidrio, vidrio cer_imico,

cer_mica, gres u otros utensilios vidriados son convenientes

para cocinar en la superficie o en el homo sin quebrarse

debido al repentino cambio de temperatura. Siga las

instrucciones del fabricante del utensilio cuando use vidrio.

Gire los mangos de los utensilios hacia el centro de la

cubierta, no hacia la habitaci6n ni sobre otro elemento

superior. Esto reduce el riesgo de quemaduras, encendido de

materiales inflamables o derrames si el utensilio es tocado

accidentalmente o alcanzado por ni_ios pequdios.

NUNCA deje los eiementos superiores sin supervisi6n,

especialmente cuando est_ usando los ajustes de calor altos.

Un derrame sin recibir la debida atenci6n puede causar humo

y un derrame de grasa puede causar un incendio.

Este electrodom6stico tiene diferentes tamaSos de elementos

superiores. Seleccione utensilios que tengan bases planas Io

suficientemente grandes para cubrir el elemento. La relaci6n

adecuada entre el utensilio y el elemento mejorara la

eficiencia al cocinar.

CUBIERTA DE VIDRmOCERAMICO: NUNCR cocine sobre

una cubierta quebrada. Si ia cubierta de ia estufa se quiebra,

los agentes de limpieza y los derrames pueden penetrar y

crear un riesgo de choque el6ctrico. P6ngase en contacto con

un t@nico calificado inmediatamente.

Ollas Freidoras

Use extremo cuidado cuando mueva la olla con aceite o

descarte la grasa caliente. Deje que la grasa se enfrie antes

de intentar mover ia oiia.

Campanas de Ventilaci6n

Limpie con frecuencia ia campana y los fiitros a fin de evitar

que se acumuie en eiios grasa u otros materiaies infiamabies y

para evitar incendios de grasa.

Cuando prepare alimentos fiameados debajo de la campana,

encienda ei ventiiador.

Seguridad en [a Li pieza

Limpie con cuidado [a cubierta, Apague todos los controIes y

espere que se enfrien hs piezas de[ eIectrodom6stico antes de

tocarIas o [impiarIas, Limpie con cuidado, Tenga cuidado

para evitar quemaduras de vapor si usa una esponja o un

pa_o mojado para [impiar los derrames en una superfide

caIiente, AIgunos [impiadores pueden produdr vapores

nodvos cuando se apIican en una superfide caIiente,

Limpie soIamente hs piezas indicadas en esta guia,

Homo Auto[impiante

coc[na, etc, en e[ homo durante e[ cido de auto![mpieza_

No [impie [a junta de [a puerta, La junta de [a puerta es

esencial para obtener un buen sello, Se debe tener cuidado

de no frotar, da_ar ni mover la junta,

No use limpiadores de homo ni forros de homo de ningun tipo

alrededor ni en ninguna parte del homo autolimpiante,

Antes del ciclo de autolimpieza del homo, retire la asadera, las

parrillas del homo y otros utensilios y limpie cualquier derrame

para evitar humo excesivo o Ilamaradas,

Aviso y Advertencia

[mpertante Sebre Seguridad

La Propuesta 65 de la Ley de 1986 del Estado de California

Sobre Seguridad y Contaminaci6n del Agua Potable (California

Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act of 1986_)exige

que el Gobernador de California publique una lista de las

sustancias que segOn el estado de California causan c_ncer o

da_o al sistema reproductivo y exige que las empresas

adviertan a sus clientes sobre la exposici6n potencial a tales

sustancias,

Se advierte a los usuarios de este e[ectrodomdstico que cuando

el homo estd funcionando en el ciclo de autolimpieza, puede

haber exposici6n de bajo nivel a algunas de las sustancias

indicadas en la lista, incluyendo mon6xido de carbono, La

exposici6n a estas sustancias puede set reducida a un minimo

ventilando el homo al exterior en forma adecuada, abriendo las

ventanas y/o la puerta en la habitaci6n en donde est,1 ubicado

el electrodomdstico durante el ciclo de autolimpieza,

AViSO IMPORTANTE RESPECTO A LOS PAJAROS

DO[V]ESTiCOS: Nunca mantenga [os p_jaros en [a cocina o en

las habitaciones donde puedan Ilegar los humos de la cocina,

Los pajaros tienen un sistema respirator[o muy sensitivo, Los

humos producidos durante el ciclo de autolimpieza del homo

pueden ser periudiciales o mortales para los p_jaros, Los

humos que despide el aceite de cocina recalentado, la grasa,

margarina y los utensilios antiadherentes recalentados pueden

tambi6n ser periudiciales,

Conserve estas [nstrucciones para Referencia Futura

Controles Superiotes

UseestoscontrolesparaencenderIoseIementossuperiores=Sedis=

ponede una selecciOninfinita deaiustesdel calor desde'Low' (Baio)

hasta'High' (Alto). LasperJllaspuedencoJocarseen cualquierade

estosaiusteso entre ellos.

Programad6n de los Controles

1. CoJoqueel utensiIiosobre eI eIementosuperior.

2. Oprimay gire la perJllaen cuaiquier direcci6n hastael ajuste de

calor deseado.

o Enel paneldecontrol se encuentramarcadocual O O

elementocontrolacarla perilIa. Perejemplo,el dibujo _Of_,

a laderecha indica elelementodelanteroizquierdo. _ _,J

3. Enel paneldecontrol hayuna Iuzindicadorade los elementos.

Cuandose enciendealgunade las perillasde control, Ia Iuz se

ihmina. La luzse apagar_icuando todos los elementossuperiores

se apaguen.Cuandose enciendeun control,se puedepercibir un

brillo a Io largode la superficie lisa.Elelementopasar4per ciclos

de encendidoy apagadopara mantenerel ajustedecalor

seleccionado,inclusiveen el ajusteHigh.

4. Despuesde cocinarcoloqueIa perJllaen la posicidn'OFF'

(Apagado]. Retireel utensilJo.

Ajustes de caiot sugeridos

EltamaSoy %0 de utensJlio,el tipo y cantidad de alimento que est6

calentandoy Ia potenciade carlaelementoindividualdeterminar4n

la posiciOnidealde Ia perillapara Ia cocciOn.Algunos elementos

tienen un ajustede cocciOna fuego lento y paraderretir que

requerir_un aiustepeque_ode la temperaturadependiendodeI

alimentoqueest6 preparando.Losotroselementosmuestranlos

aiustesexclusivosde dichos elementosimpresosalrededor de las

perilJas.Ajuste latemperaturaa los nOmerosque ofrecen los

resultadosde cocci6n deseados.Parainformaci6nsobre los

utensiliosy otros factoresque afectan los aiustesdel calor,consulte

el folleto "La cocinaf4cil". Lasslgulentesdescripcionesle ayudar4n

a elegirel ajusteque Ie dar4 los resultados6ptimos.

'Hold' (MantenerCaliente}o 'Warm' (Calenta0:Losalimentos

mantienenuna temperaturasobre los 140° F (60° C} sin que sigan

cocin4ndose.Los alimentosest4ncalientesen principle y Iuegose

reduce latemperatura.Nuncause estosaiustespararecalentar

alimentosfries.

'Simmer' (Cocci6na FuegoLento]: Los alimentosforman burbujas

que apenasIlegana lasuperficie.Losalimentostienen una

temperaturaentre 185° F (85° C[ y 200° F (93° C]. El aiuste de

cocci6n afuego lentotambi6n puedeser usadoparahewJro

escalfaralimentoso seguircocinandoalimentoscubiertos.

'Slow Boil' (HervorLento]: Losalimentosforman burbujas

moderadamente.El aiuste de hervor lentotambien puedeset usado

paraIa mayoffade Iasfrituras y paramantenerlacocci6n de

grandescantidadesde liquido.

'Boil' (Hervi0: LosalJmentosformanburbujas agran velocidad.Este

aiustetambi6npuede ser usadoparadorar came,para preparar

alimentossalteados,parasofreiry paracalentaraceite para freir

antesde reducir Iatemperatura.Los 3 o 4 ajustesm4saltosde la

perillase usan paraestostipos de cocciOn.Etajustemasalto

siemprese usa parahacer hervir et agua.Algunos elementos

ofrecenunavelocidad inclusomayorparahervir liquidos.

#,NTEBBECOCINAR DESPUEBBECOCINAR

• Siemprecoloque un utensilio en el elememo _uperiorantes de • Aseg0resede que los elementossupenoresest6napagaaos.

encenderlo.Paraevitarda_o a la estufa, nuncaenciendaun , Limpie cualquierderrametan pronto comesea posible.

elementosuperiorsin tenet un u_ensiliosobre6I OTROSCONSE3OS

- NUNC,_use la cubiertade la estufacome unaareapara guardar , Si existenarmarlosdlrectamemesonre Jacubiertade la estufa.

alimentoso utensilios, coJoqueen eJlosar[[culosde use pocofrecuentey que puedenser

MJENTBABCOCINA guardadoscon segurJdaden un area que estar4 sujeta aJcalor.

° Aseguresede que usted sabecua_pen!la controJacada elemento. Algunastemperaturaspuedenno ser segurasparaardcuJostales

Asegureseae que usted encendi6el elementocorrecto.

, Connencea cocnar en un ajustede caior alto [uego reauzcaaun

ajustem4sbajopara completarla coccion, k!uncause un ajuste

(le calor al[o paracoclnardurante un tJempoprofongado.

NIBNOApermitaque una ella hJervahastasecarse. Esto podr[a

daSarla o!lay e! electrodom6stico.

NUNOA toque la superficiede la estufa hastaque no se haya

enfriado. Posibiementealgunas4reasde la superficie.

especialmenteaJrededorde los eJementos,se entibien e calienten

mientrasest4cocinando. Usetomaollaspara protegersusmanes.

come liquidosvol4tiles,fimpiadoreso rociadoresen aerosol.

o NUNOA deje ningOnaF_[CUIOespecialmentearticulosde p!4stico.

sobre la cubLerrade la estufa. ElairecaiienteprovenientedeJ

respiraderopueueencenderlos articulosinflamabJes,derretir o

ablandarlos pldsticoso aumentarla presi6nen los comeneuores

cerradoshacJ6ndoiosreventa_

• NUNCA permJtaque el panel de alurninio,los term6metrosde came

o cualquierotro objeto de metal,a excepci6ndeuna ella sobreun

elemen[osuperior tenga comac[ocon los elementoscafefactores

- NUNCA guardearticulos pesadossobre la cubJertaque pueaan

caerse_ daBarla.

Dementos dob es

La cubiertaest_equipadacon dos elementosdobbs situadosen [a

parte deianteraderechay deianteraizquierdade ta cubierta.Esto[e

permitecambiarel tamariode estosebmentos. OFF

O @

L__Low High

Elebmento pequerioes controBdo pot el [ado _o

izquierdo de la periiiade control Parausar el i'[f{_l_

elementocompieto,use el [ado derecho de [a

perilladecontrol.Elcontrolparaambostamaffos

del ebmento puede sel a]ustado en cualquier

[ugar entre 'Low' (Bajo}y 'High' (Alto). Lo*

O O

o°@

Cubiertas Lisas

Notas sobre [as cubiertas [isas:

, La cubierta de ia estufa puede emitir un po¢o de humo y

oior [a primeravezquese ut[Hza.Estoes normal

, Las cuhiertas lisas retienen el taler pot un cierto periodo

despu6s que se ha apagado la estufa° Apaguelos elementos

unos pocosminutos antesde que los a[imentosest@

completamentecocinadosy use el caior restanteparacompbtar

[a cocc[6n.Cuando[a [uzdesuperficb caibnte se apaga,el _irea

dondese coc[na estar8fr[a a[tacto. Debidoa [a maneraen que

retbnen el calor,bs eiementosHsosno responder_ntan

r@idamentea los cambbs en los ajustescomo los e[ementos

esp[rales.

, En caso de un posib[e derrapae,retireel utensi[iode la cubbrta

de [a estufa.

, Nunca irate de levantar la cubiertao

, La superficb lisa puede versedescoioridacuando est_ calbnte.

Estoes normaly desaparecer_cuando [asuperficiese enfr[e.

Dementos Superiotes

Los elementossupedoresensu estufaest_nidentificadospor

drculos permanentesen la super[icieIisa. Paracocinarde manera

rosseficiente,use un utensilioque seadel mismotamaffoque el

elemento.

Les utens[Hes _tedebelt extenderse robsaHbde ?2 a 25 mm

(1/2 a 1pulgada) del tamale del elemente.

Cuandose enciendeun control,se puedevet un resplandora tray@

de [a superficielisa.Eleiemento pasar_ per cities de encendido

y apagado para mantener el ajuste de taler seieceionado, aen

en el ajuste 'High' (Alto},

ParamayorinformaciOnsobre los utensiiiosconsultela secciOn

Recomendacionessobre [osUtensiibs en [a p_igina64 y el folbto

"La CocinaFaci["que se inc[uyecon su estufa.

ELEMENTO AREA CALENTADORA

SENCILLO /

ELEMENTO

SENO/LLO

ELEMENTO

DOBLE

Luz llndicadora de Superficie Caliente

La luz indicadoradesuperficie calientese encuentraen la parte

delanterade [asuperficiede cocci@. La [uzse iluminar_cuando

cualquierade [oselementossuperioresestecaiiente.Permanecer_

encendidaaOndespu6sde que el control sea apagado,hastaqueel

_rease hayaenfriado.

Ajuste demcontrom:

1. Oprimay gire laperilla. Lastemperaturasde

Area Ca[e tado a

Useel _reacalentadoraparamantener ca[ienteslos a[imentosya

cocinados,tal comoverdurasy salsas=

_ar_ng O 0

genie O@_D

@F=_=

cabntambnto son aproximadasy estan

indicadasen ei control corno'Low', 2-10y

'Warm'.Sinembargo,ei control puede

co[ocarseen cualquier posiciOnentre 'Low' y

'Warm'.

Cuandohayaterminado,gireeI control a Ia

posmi6n'OFF' {Apagado}.La [uzindicadorade superficie

calientese apagar4cuandose hayaenfriado [a superficb del

4reacaJentadora.

_OtaS:

Nu_ca calientealimentosdurante m4sde una hora (los huevos

durante 30 minutes},puesse puededeteriorar[a calidaddel

alimento.

No calienteaiimentosfrios en el 4reacalentadora.

Losajustesvariar_ndependiendodel%o y cantidad de

alimento.Siempremantengae[ aiimentoa [astemperaturas

apropiadasde[ alimento.El USDArecomiendatemperaturas

entre 60° - 75° C 040° - 170° F] paralos alimentos.

Ajuste Tipo de Aiime_to

Low o 3 Panes/Pastelitos Saisas

Cacerolas Huevos

a = 7 Carnes Sopas(Crema}

Salsas Estofados

Verduras

8 = Warm Aiimentosfritos BebidascaIientes

Sopas__iquido}

Notas sobre e{ rea ca{er{tadora:

Usesolamenteutensiliosy phtos recomendadosespedficamente

para usaren eI hornoy en la cubiertalisa.

Siempreuseguantesparael hornocuando retire losalimentos

del _reacalentadorapues los utensiliosestar_ncalientes.

Todoslosalimentosdebencubrirsecon unatapa o con papelde

aluminio paramantenerIa calidadde los alimentos.

Cuandose calientanpastelitosy panes latapa debetener una

abertura paradejarsaiir la humedad.

No useenvolturade plSsticoparatapar losaIimentos.Etpl_stico

se puedederretir en la superficiey ser muydificil de limpiar.

Tengacuidado de no permitirque papelde aluminiotoque Ia

cubierta.Si e! papelde aluminiose derrite sobre Ia cubierta,no la

use.marnea un t6cnico de servicioautorizadodeAmana.

Censejes para proteger la

cubierta lisa

Limpi@z_ [ver pSgina77para mayorinformaciOn)

, Antes de usarpot primeravez,limpie lacubierta.

, Limpie lacubiertadiariamenteo despudsde carlauso.Estola

mantendr_con una buenaaparienciay puedeevitar que se dafie.

, Si se produce un derramecuandoest6cocinando,Iimpieto

inmediatamentede Iacubierta cuando6staest6caliente para

evitaruna limpiezam_sdificil despu6s. Tengamucho cuidado,

limpie eI derramecon unatoalla secay limpia.

, No dejeque Iosderramespermanezcansobre la cubierta o sobre

la moldurade Ia cubiertapor un per[odode tiempo prolongado.

, Nunca use polvosde limpiezaabrasivosni esponjasde restregar

quepuedanrayar lacubierta.

, Nunea use blanqueadora basede cloro,amon[aconi otros

limpiadoresque no hayansido especificamenterecomendados

parausar en elvidrio cer_mico.

Para evitar marcas y rayaduras

, No use utensiliosdevidrio. Puedenrayar Iasuperficie.

, Nunea coloque unsoporte o un arode wok entre Ia cubiertay el

utensiiio. Estosart[culospuedenmarcar o rayarla cubierta.

, No desliceutensiliosde aluminioa trav6sde una cubierta caliente.

Los utensiliospuedendejar marcasque debenset limpiadas

inmediatamente.(Ver Limpieza,p4gina 77.}

, AsegOresede que la cubiertay Ia parte inferior del utensilio est_n

limpiasantesdeencenderIa estufa a fin de evitarrayaduras.

, ParaevitarIasrayadurasoda_o a la cubiertadevidrio cerSmico,

no dejeaz0car,sal o grasassobre los elementos. Limpie la

cubierta con un paiio limpio o con toalIasde papelantesde usaria.

, Nunca desliceutensiliosde metalpesadosa trav6sde lacubierta

puespueden rayaria.

Para evitar ]as manchas

, Nunca use un pa_oo unaesponjasuciapara Iimpiarla cubierta

de Iaestufa. Estopuededejaruna pe![culaque puede manchar la

cubierta despu6squeel _rease calienta.

, Si se contin0a cocinando sobreuna superficiesucia se puede/

podr_producir una manchapermanente.

Para evitar otros dafios

, No dejequeen Ia cubiertacalientese derritan pl_sticos,amicaro

alimentoscon alto contenidode azOcar.Si estosucede,limpie

inmediatamente.(Ver Limpieza,p_gina 77.)

, Nunca dejeque una olla hiervahastaquedarsecapuesesto

dafiar_ lasuperficiey el utensiiio.

° Nunca use la cubierta como una superficie de trabajo ni

como unatabla decortar.

, Nunca cocine alimentos directamente sobre Ia cubierta,

, No use un utensiliopequefio en un elementogrande. Estono s01o

desperdiciaenergiasino que tambi6n pueden producirsederrames

calientessobre Jacubiertalos cualesrequierenlimpiezaadicionaI.

, No use utensiliosespecialesqueno sean pianos,detamaiio mayor

o desniveladostal como la parte inferior redonda de Ioswoks, con

rondos acanaladosy/o parrilJasy ollasde gran tamafio para

prepararconservas.

, No use aluminio nJcontenedoresde papelde aluminio. El

aluminio se puedederretir en Ia cubiertade vidrio cer4mico.Siel

metalse derrite en la cubierta,no use laestufa. Llame aun

t6cnico autorizadode Amana.

Recomendaciones sobre

utensi ios

Sise usan Iosutensilioscorrectosse puedenahormr muchos

probbmas, taIcome prolongaciGntiertiempo de cocci@ de tos

atimentosu obtenciGnde resuttadosno consistentes.Losutensitios

correctosreducenet tbmpo de cocciGn,usanmenosenerg[a

et@tricay cocinanbs alimentosde manerapa4suniforme.

Ptueba de Jas elias PJanas

Verifique si sus oJlasson planas.

La prueba de maregina:

1. CoJoqueuna regla a trav6sdel fondo de la ella.

2. CoJ6quelaa Jaluz.

3. Pocao ningunaJuzdebeversedebajode la regJa.

La prueba de Ja burbuja:

1. CoIoqueuna puIgadade agua en la olla. CoIoqueIa olIa en la

cubiertay gire el controla 'High' (Alto}.

2. ObserveIa formaciOnde burbujasa medidaqueel aguase

calbnta. Lasburbujasuniformessignifican buen rendimbnto y

las burbujasno irregularesindban puntoscalbntes y cocci@

dispareja.

Ver el folbto "La CocinaF_cil"para mayor informaci6n.

Use , Evite

Utensiliosplanesy Los utensilioscon rondosacanalados

suaves, o arqueados.Los utensilioscon fondos

irregu+aresno cocinan uniformemente

los alimentosy algunasvecesno

puedenhewir liquido.

Utensiliosde material Los utensiliosde metalesdelgadoso de

grueso, viddo.

Utensiliosque sean Los utensiliosm_spequeSoso m_s

del mismotamario grandesque el ebmento en 2,5cm

que el elemento. (1pulgada}.

Mangosseguros. Los utensilioscon mangossuettoso rotes.

Mangospesadosque pueden inclinar el

utensi+io.

Tapasherm6ticas. Lastapassueitas.

Wokscon fondo Loswoks con rondoapoyadoen un are.

piano.

Utensi ios para preparar

conservas y de tamales

Tedaslas elias para preparar censervas y las elias grandes

deben tenor rondos planes y deben set hechos de materiales

graesos, Estoes muy importantepara ias cubbrtas lisas.La baseno

debeser m_sde 2,5cm {1pu+gada}m_sgrandeque ei eiemento.

Cuandolas eliasde prepararconservasy lasoiias detamales

grandesno cumplenestosrequisites,la cocci6n puedendemorar

m_stiempoy se puedendariar lascubiertas de iasestufas.

Aigunaselias de prepararconservastbnen basespequeiiaspara

usarlasen las superficieslisasde las estufas.

Caando est_ preparande eonservas, use el ajaste de caJoralto

hasta que el agua cemience a hervir o se Iogra Ia presiOnen el

oila. Reduzcae! caior al ajuste passbale que mantengaeI hervoro la

presiOn.Si no se reduceel calor, se puede da_ar la cubierta de la

estufa.

ConsulteelfoIleto "La CocinaF_cil"para mayor informaciOn.

Panel de Control

A B C D G H

Cook& Keep

HoM Warm

Elpanelde control hasido disefiadoparasu f_ci[ programaci6n.Elindicadorvisualen el panelde control muestra[a hora de[ d[a, el

tempodzadory tasfuncionesde[ horno. El panel de control rnostradoarriba inc[uyetas caractedsticasde convecci6ny adem_slas

caracterMicasespecificasde otros modelos. (Elesti[o del pane[de controlvar[asegOnel mode[o.)

i:i

'Convect' (Horneadoo

AsadoporConvecciOn

(modelossebctos:_

'Bake'(Hornea0

'Broil'(Asara

laParrilla)

'CANCEL'(Cancela0

'Clock'(Reloj)

'OvenLight'

(LuzdelHomo:)

'Favorite'(Favorito)

'Clean'(Limpieza)

'Cook& Hold'

(CocciOny

MantenerCaliente)

'KeepWarm'

(MantenerCaliente_

'Delay'(Diferido)

TectasNum_ricas

'Autoset'(Programa-

dOnAutom_tica)

'Timer'_emporizador)

Seusaparahornearo asarpot

convecci6n.

Seusaparahorneary asar.

Seusaparaasara lapanillay dorarlos

alJmentos.

Cancelatodaslasfuncionesa excepci0n

dettemporizadory el reloj.

Seusaparaprogramarla horadel d[a.

Seusaparaencendero apagarlaluzde!

horno.

Seusaparaguardarun procedimiento

especificode'Cook& Hold'.

Seusaparaprogramarunciclodeautolimpieza.

Seusaparahornearduranteuntbmpo

sebccionado,luegonlantieneetalimento

calienteduranteunahora.

Seusaparamantenercalienteenel

homoelalimentococinado.

Programaelhomoparacomenzara

hornearo limpiarsea unahoraposterior.

Seusanparaprogramarlostiemposy

ternperaturas.

Seusaparaprogramartemperaturas

conrapidez.

Programaa!temporizador.

Uso de masTedas

o Oprimala tecla desead&

o OprimaIasteclas num6ricasparaprogramarel tiempo o la

temperatur&

o OprimaIa tecla 'Aatoset O'para pmgramar la temperatura.

o Seescuchar_unase_aIsonoracarlavezque oprima unatecla.

o SeescucharSndosse_alessonorassi ocurre un error en la

programaci6n.

Nota: Cuatro segundosdespu_sde haberoprimido lasteclas

nurn6ricaso Ia tecla 'Aatoset 0', se programar_autom_ticamente

el tiempo o la temperatur&Sitranscurren m_sde30 segundos

despu6sde haberoprimido una tecla de funci6n y antesde

opdmir Iastecias num6ricaso Ia tecIa'Autoset O',la funciOnser8

canceladay el indicadorvisuaivolver_aI despliegueanterior.

'CmOOk' (Reloj)

Elrelojpuedeser ajustadoparadesplegarla horaya sea enformato

de 12horaso 24 horas.ElreIoi ha sido programadoen la f_brica

paraeI formatode 12horas.

Para cambiar emremoja formate de 24 horas:

1. Opnmay mantengaoprimidasIasteclas

'Cancel y 'Favorite'durante tres

segundos.

• '12 Hr' destellaen la pantall&

2. Opnma latecla 'Aatoset O' para -- Favorit;e

sebccionar 24 horas:oprimala nuevamente

paraseleccionar'12 Hr'.

3. ProgrameIa horadel d[a siguiendo las C_

instruccionesindicadasen la secci6n Autoset

ProgramaciOndel Relof

Programaci6n dei Reioj:

1. 0prima la tecla 'Clock'. Clock

• Enel indicador destellala hora del d/a.

2. Oprima[astectasnum6ricasapropiadasparaprogramar[a hora

dendfa.

o Losdos puntosdestetianen et indicador.

3. Oprima[atec[a 'Clock' (Retoj}nuevamenteo esperecuatro

segundos.

o Losdos puntos permanecer_niiuminados.

Cuandose conectaenergiael6ctrica a[ homo o despu6sdeuna

interrupciOnde ta energ[ae!6ctrica,[a Oitimahoradet retoj previaa

[a interrupciOndestellar_en el indicador.

Paradespiegarla horade[ d[a cuando el indicadorest6 mostrando

otra funci6n detiempo, optima [atec[a 'Clock'.

La horade[ reloj no puedeser cambiadacuandoel hornohasido

programaticpara 'DelayCookor Clean' (Horneadoo Limpieza

Diferido}o 'Cook& HoW (CocciOny Mantener Caiiente}.

Para cancemar emdespmiegue demremoj:

Si nodeseaque e+indicadorvisualmuestre la

horadeI alia:

Oprimay mantengaoprimida lasteclas

'Cancel' (Cancelar}y 'Clock' durantetres

segundos.La horadel aliadesaparecer_del Clock

indicador.

Cuandose cancelael desplieguedel reloj,optima latecla 'Clock'

paradespiegarbrevementela horade! dia.

Cuandose cancelae! desplieguedel reloj,despu6sde 15minutos,el

control det homo pasar_a Modo de ResewaparaahorrarenergFa.El

indicadorvisualestar_ien blancoy la IuzdeI homo nofuncionar&

Paraact+vatel controly sacadode+modo de resewa,oprima

cualquiertecia.Seescuchar_ndossefialessonoras.

Para restaurar emdespmiegue demremoj:

Oprimay mantengaopdmida lasteclas 'Cancel' y 'Clock' durante

tres segundos+La hora del dia reaparecer_del hldicador+

'Timer' dremporizador)

Eltemporizadorpuedese+programadode un minuto (0:01)hasta99

horasy 59minutos (99:59),

Eltempor+zadorpuede set usado independientementedecualquier

otra actividadde] homo,Adem_spuedeser programadocuando otra

funciOndel homo est6en funcionamiento.

Eltemporizadorno controlael homo.Solamentecontrola una serial

SO[_Ora.

Para programar emtemporizador:

1+ OprimaIatecla 'Timer'+ Timer"

o Enel indicadorvisualdestetlar_'0:00'y 'TIMER'.

2. OprimaIasteclas num6ricasapropiadashasta que el tiempo

correcto aparezcaen el hldicadorvisual.

o Losdos puntosy 'TIMER'continuar_ndestellando.

3. Oprimanuevamentelatecla 'Timer' o esperecuatrosegundos.

o Losdos puntosdejan de destellary el tiempo comienzala

cuentaregresiva.

o ElOIthllominuto de Iacuenta regresivadeI temporizadorse

desplegar_ensegundos.

4. AI finaI deItiempo programatic,se escuchar_una sefiai sonora

largay 'End' (Findse desplegar8enel indicadorvisual.

5. Oprimala tecla 'Timer'para despejarel indicadorvisual.

Para cancemar emtemporizador:

1. Opr+may mantengaoprimida la tecla 'Timer ..............................

durantetres segundos. Timer

2. OprimaHatecla 'Timer' y oprima '0' usando

lasteclas num6ricas.

B oqueo de ruesContro es

y de maPuerta dem Homo

Eltecladoy la puerta del hornopuedenser bloqueadospara

seguridad,limpiezao evitareI uso no autorizado+Lasteclas no

funcionan cuandoest_nbloqueadas+

Si el homo est_en funcionamiento,las teclas ni la puerta puedeser

bloqueada.

Lahora actualde! dFapermanecer_en el indicadorcuando Iasteclas

y la puerta est6bloqueada+

Para bloquear:

Optimay mantengaoprimidasIasteclas

'Cancel' y 'Cook & Hold' dutantetres

segundos.(Oprimaprimero latecla 'Caneel'y __ Cook&

, Ene! ind+cadorvisual aparece'OFF' Hold

(Apagado).

• 'LOCK'(Bioqueado)destella cuandola puerta

se est_bloqueando.

Para desbmoquear:

Optimay mantengaoprimidasIasteclas'Cancel' y 'Cook & HokJ'

durantetres segundos.(Oprimaprimero latecla 'Caneel'y 'OFF'

desaparecedel ind+cadorvisual.

Nora: Lastechs y Ia puerta del hornono puedebloquearsesi la

_temperaturade ]orno es 205 C (400 F)o superior.

C6digos de Errores

'BAKE'o 'LOCK'puedendestellarr_pidamenteparaadvertirleque

hay un error oun problem& Si'BAKE'o 'LOCK'desteJlanen eJ

indicadorvisual,optima le tecla'Cancel'. Si 'BAKE'o 'LOCK'

continOandestellando,desconectela corriente el6ctrica haciael

artefacto.Espereunos pocosminutosy vueJvaa conectar la

corrienteel_ctrica.Si las palabrasaOncontintlan destelJando,

desconecteIacorrienteel_ctrica haciael artefactoy Jlamea un

t@cnicodeservicioautorizado.

Paraprogramar 'Bake' (Horneado):

I.Oprima[a tec[a 'Bake'.

Bske

o 'BAKE'y '000' deste[[ar_en el ind+cadorvisual.

Seleccione[atemperaturade[ homo.Oprima [a

teda 'Auteset O' {ProgramaciOnAutom_tica}para

175° C {350° F}o [asteclas num6ricasapropiadas. Automm_

o Cadavezqueoprima [a teda 'Autoset O' [atemperaturase

aumentar_ien 15° C (25° F}.

+ La temperatura de[ horno puede ser programada de 75° a

285° C [170° a 550° F].

Oprima la tecla 'Bake' nuevamente o espere cuatro segundos.

o 'BAKE' dejar_ de desteIiar y se iluminar_ en el ind+cador visual.

Notas sebre Hemeado:

+ Para cambiar la temperatora del homo dorallte elproceso

de cocci6#, optima [atec[a 'Bake', [uego optima 'gutoset 0' o

lasteclas num_ricasapropiadashastaque se despIieguela

temperaturadeseada+

+ Para cambiar la temperatora dothomo duraote 'Preheat;

oprima dos veces [atec[a 'Bake', [uegooprima 'Autoset 0' o

lasteclas num6ricasapropiadashastaque se despIieguela

temperaturadeseada+

o Si oIvidaapagarel homo,se apagar_autom_ticamentedespues

de transcurrir 12horas+Si deseadesactivaresta caracteffstica,

yea [a p%ina 71+

o Parasugerenciasadicionaiessobre homeadoy asado,consuite

el folleto "La CocinaF_cil"+

o Ene[ indicadorvisualse despJegar_38° 000°] o [atempera-

tufa tea[de[ homo si es que essuperior a 38° C (!00° F]+La

temperaturaaumentar4en incrementosde3° C (5° F] hasta

[[egara [atemperaturaprogramada+

4. Esperea que e[ homo se precaJientedurante8-15 minutos.

o Cuandoe[ homo [[egaa [atemperaturaprogramadase

escuchar4unasofia[ sonora[arga+

o Latemperaturaprogramadase desplegar4en e[ indicador

visual

+ Paraverificar[a temperaturaprogramadadurante e[

precaientam[entode[ horno,opnma [atec[a 'Bake'+

5+ Co[oqueel aiimentoen e[ homo+

6+ Verifique e[ progresode [acocci6n cuando hayatranscurridoe[

tiempo minimorecomendado+ContinOe[a cocciOnsi es necesario+

7. A[ termino de [a cocci6n,oprJma[a tecJa'Cancel'+

8. Retireel aIimentode[ homo.

Diferencias de[ homeado entre su homo

ant+guo y su homo nuevo

Esnorma[observaraigunasdiferenciasen e[tiempo de homeadode

su homo antiguo y su homo nuevo+Vea "Ajuste de [a Temperatura

del Homo"en [ap%ina 71+

Homeado y Asado pot

OOnvecci6rt (modelos selectos)

Cuando horneeper conveeci6n, prograrnela temperatura

normal de horneado, Etcontrol reducir_autom_ticamenteIa

temperaturaprogramadaen 15° C [25° F]. Enel indicadorvisualse

desplegar_Ia temperaturaprogramada.

Para programar 'Convect Bake' (Horneado

pot Convecci0n):

1= Oprimalatecla 'Convect' [Convecci0n]= Convect;

o 'RAKE'(Horneado]y el [conodel ventilador

destellar_n.

o '00O'destellar_en el indicadorvisual O

2. SeleccioneIatemperaturadel homo.Optima la Autose_

tecia 'Autoset 0' [ProgramaciOnAutom_tica} para

175° C [350° F}o lasteclas num6ricasapropiadas.

o Cadavezque oprima Iatecla 'Alitoset O' la temperaturase

aumentar_en 15° C (25° F].Latemperaturadel horno puede

ser programadade 75° a 285° C 070° a 550° F}.

3. OprimaIatecla 'Convect' nuevamenteo esperecuatro

segundos.

o 'RAKE'deiar_de destetlar.

o Enel indicadorvisualse desplegar_38° (100°} o la

temperaturareal deI hornosi es que es superiora 38° C

[100° F}.Latemperaturaaumentar_en incrementosde 3° C

(5° F}hasta[[egara [atemperaturaprogramada. /_

o El[conodeiventiladorcomenzar_a girar=

4= Esperea que et hornose precaiientedurante8-15 minutos=

o Cuandoel hornollegaa latemperaturaprogramadase

escuchar_unaseiial sonoralarga=

o Sedesplegar_latemperaturaprogramada=

o Paraverificarla temperaturaprogramadadurante el

precalentamientodel homo, optima la tecIa 'Convect'=

5= CoIoquee! aIimentoen el homo=

6= Verifique el progresode IacocciOncuando hayatranscurddoel

tiempo m[nimorecomendado=Contin0ela cocciOnsi es

necesario=

7= AI t6rmino de la cocciOn,oprimala tecla=

8= Retireel alimentodel homo=

Notas sobre Asado per Convecci6n:

• Lostiempos deasadopuedenvariar con los diferentescortesde

came=

o Noesnecesarioprecatentarel hornocuandoseasanporconvecci6n

cortes de camegrandes=

o Consulte las temperaturasy tiempos de asado sugeridosen el

folleto "La CocinaF_cil'=

'Cook & Hold' (Cocciony

Mantener Caliente]

Cuandose usa la opciOn'Cook & Hold', et homo comienzaa calentar

inmediatamentedespu6sde que el controi ha sido programado=

Luego,e! homo cocinadurante un per[odode tiempoespecificado=

Cuandoese tiempoexpira,e! homo mantendr_eI aIimentocaliente

hastadurante una hora y Iuegose apagar8autom_ticamente.

Para programar 'Cook & Homd':

1= Optima la tecla 'Cook & Hold', Cook&

Haid

• 'HOLD' [Mantener] destelhr_ para indicarle

qua ustedest_programando'Cook & Hold'=

• 'O0:OO'destellar_en el indicador visual

2= Seteccionela cantidad de tiempo que usted deseacocinar usando

las teclas num_ricas=

• 'HOLD'contin0a destetIando=

• Eltiempo se iIuminar_en el indicadorvisual

• Eltiempo puedeprogramarsede 10minutos (00:10]a

11horas,59minutos [11:59]=

3= CuandoHOLDest6 destellandooptima 'Bake' o

'Convect' y seleccionela temperaturadeI homo= Bake

Optima latecla 'Autoset e' para 175° C [350° F]

o lasteclas num_ricasapropiadas=

• Enel indicadorvisual destellar_el nomb_edeI ciclo deseado=

• Latemperaturadel homo puedeset programadade 75° a

285° C (170° a 550° F]=

4= Optima nuevamentela tecla del ciclo deseadoOesperecuatro

segundos=

• El hombredel ciclo deseadopermanecer_iluminado=

• EneI indicadorvisual se desplegar_el tiempo de cocciOn=

• Latemperaturareal del horno se desplegar_durante el

precalentamiento=

• Latemperaturaprogramadase desplegar_cuandoel horno se

hayaprecalentado=

Cuande haya e×pirade el tiempe de cecci6n:

o Seescuchar_ncuatro sefiaiessonoras.

o 'HOLD'(ManteneOy 'WARM' (CaiienteDse iluminar_n.

o Enel indicadorse despiegar_75° (170°D.

o Lahera deld[a destetIaenel indicador.

Despues de una hera en 'HOLD WARM' (Mantener

Caliente):

o Elhomo se apagaautom_ticamente.

o 'HOLD'y 'WARM' se apagan.

• Retireel alimentodel homo.

Para cancemar 'Cook & Held' (Ceeci(_n y Mantener

Camiente) en cnamqnier memento:

Opnmala tec]a 'CanceY[CancelaO.Retireel alimento

del homo.

'Delay Cook & Hold'

('Cook & Hold' Difeddo}

No use homeadodifer!dopara alimentosde _orta duraciOntales

2. UsandoIasteclas num6ricasapropiadas,programe/a caltddad

de dempe que usted desea difeHr el comienzodel ciclo 'Cook

& Hold'.

3. Optima latecla 'Cook & Hold'. Cook&

• 'HOLD'y 'DELAY'desteilanen ei indicador visual Hold

• '00:00'desteiIaen el indicadorvisual

ProgrameIacantidadde tiempo qae asted desea cocinar

usando lasteclas num6ricas.

Optima 'Bake' (HorneadoDo 'Convect'

[Convecci6n,modelosselectos). B8 ke

Programe la temperatura de/homo

deseadaoprimiendo latecla 'Aatoset e'

[ProgramaciOnAutom_tica) o lasteclas Aulsosel;

numericasapropiadas.

• '175°, ('350°') se iluminar_cuando se oprime

'Aatoset 0'.

• Despu6sde cuatro segundos,el tiempo diferido programado

aparecer8en el indicadorvisual.

• 'HOLD'se apaga.

• Laspalabras'BAKE'y 'DELAY'permaneceniluminadas para

recordarleque se ha programadoun ciclo de 'Cook & Hold'

diferido.

_OtaS:

o No use'Cook & Hold'diferido paraart[culosque requieren un

homo precalentado,tales come pasteles,galletasy panes.

o No use'Cook & Hold'diferido si el borneya est_caliente.

Cuandousa'Delay' (Diferido),el homo comienzaa cocinar m_s tarde

en el d[a.Programelacantidadde tiempoque usteddeseadiferir

antesdeque se enciendael homo y cuantotiempodeseacocinarel

alimento.Elbornecomienzaa calentaren la heraseleccionaday

cocinadurante eltiempo especificado.

Eltiempodiferido puede programarsede 10minutes (00:10)hasta 11

horas,59 minutes (11:59).

Para pregramar nn cicmede 'Cook & Held' diferide:

1. Oprima latecla 'Delay 1'. Delay

o 'DELAY'se destellaenel h]dicador.

o '00:00'destellaen el indicador.

'BroiJing' (Asar a ]a Pardlla)

proverfiente de !osallmentos grasosse puedeencender.SI

ocurre un +ncendio,cierre [a puertade[ homo y APAGUELO.S[ e!

fuego nose apaga,NO v!erta agua sobre e[ fuego. Use

bicarbonato de sodio{ un quFmiceseco O un ext!nt°rde incendios

Para programar 'Broi[':

1. Oprima [ateda 'Broi['.

Broil

o 'BROIL'y 'SET'(EstabJaceOdesteflanen e[

indicador visual+

2. Oprima [atec[a 'gutoset 0' (Programaci6n 0

Autom_ticaDui_a Fez para 'HI broil' (Asara la Aut_es+t_

parrilla con temperaturaaitaDo des Fecespara

'LO broil' (Asara la parrilla contemperatura bajaD.

o Enel indicador visualse desplegar_'HI' o 'LO'.

o Selecciones'HI broil' (285° C [550° F]Dpara asadoa la parrilla

normal. Seleccione'LO broil' (230° C [450° F]Dparaasar a [a

parrilla con temperaturabajaalimentosquedebenset

cocinadospor m_stiempo,tal como[a came de ave.

3. Despu6sdecuatro segundos,el horno comenzar_a funcionar.

o 'BROIL'continuar_ iluminado.

o 'HI' o 'LO' permanecer4niIuminados.

4. Paraun dorado(iptimo, precalienteel elementode asara [a

parri[Iadurante 3 a 4 minutosantesde co[ocare[ aIimento.

5. Co[oquee[ alimentoen el homo. Deje [a puerta abierta

aproximadamente10cm (cuatro pulgadasD(el primer topeD.

6. D6 vueItaa [a came una vez aproximadamentea mitadde [a

cocci6n.

7. Cuandoel aIimentoest6cocinado,oprima [atecla

'Cancel' (CanceIaO.Retiree[ aIimentoy [a asadera

de[ homo.

+ La horade[ diavoIver_a despIegarseen e[ indicador visual

Notas Sobre Asado a la ParriHa:

o ParamejoresresuItadoscuando asea la parrflIa,useuna

asaderad+sefiadaparaasar a [a parrilia.

o Los tiemposde asara la parriIIaaumentarSny el dorado ser_

rosscIaros[ el eIectrodom6sticoes instaiadoen un circuito de

208voItios.

o 'HI' se usapara la mayoffade los asadosa [a parrHIa.Use'LO

broil' cuando asea la parriIIaaIimentosque necesitancocc[6n

proIongada. La temperaturainferior permite quee! alimento

se cocinehastaquedar bienasadosin dorarsedemasiado.

+ Para cambiar la temperature dei homo durante la asar a

la parrilia, opr[ma la tecIa 'Broil', luegooptima latecIa

'Autoset e' paracambiar el ajuste de asadoentre 'LO' y 'HI'.

o Los tiemposde asadoa la parr[IIapuedenser m_slargos

cuando se seIeccionala temperaturarossbajade asara la

parri[[a.

+ La mayorde losa[imentosdebeser dado vue[ta cuandoest_ a

mitad de[ t[empode asar.

+ Parasugerenciasy temperaturasadicionaiessobre asara [a

parri[ia,consu[tee[ fo[[eto"La CocinaF_c[[".

Tab[a de Asar a [a Parr+[[a

POSiCION DE[ TENNINO DE TIE_,_PO TOTAL DE

AUNENTOS LA PANN[LLA COCCION, COCC[ON (NINUTOS)

Came de Bes Biftec,2,5 cm (I"D 4 A medio asar 15- 18minutos

4 Bienasado 19- 23 minutos

Hamburguesas+1,9cm (3/4"Dde grosor 4 Bien asado 15 - 18 minutos

Came de Cerdo Tocino 4 Bienasado 6 - 10 minutos

Chuletas,2,5cm (1"] 4 Bienasado 22 - 26 minutos

Jam6n- Rebanadasprecocidas, 4 Tibio 8 - 12minutos

1,3cm O/2"Dde grosor

Came de Ave Presasde polio 3 o 4 Bien asado 'LO Broil'

28 - 38 minutos

JV[ariscos 10- 15minutos

Bistecsde pescado+con mantequi%,

2,5cm (1") degrosor

Fiietesde pescado,1,3cm (1/2"Dde grosor

LaposJci6nde [a parrilla superior es#5.

Desmenuzado

Nora: Estatab[a essolo unagu[a. Lostiempospuedenvariarcon e[ tipo dea[imentoque se est_cocinando.

8 - 12minutos

Ajuste de temperatura

dem homo

La exactitudde Iastemperaturasdel homo es cuidadosamente

probadaen Iaf_brica. Esnormalnotar aIgunadiferenciaentre la

temperaturade homeadoo en el dorado,entre un homo nuevoy un

horno antiguo. A medida queel horno se usa,la temperaturadel

horno puedecambiar.

Usted puedeajustar Iatemperaturadel homo,si consideraque su

horno no est4homeandoo dorandoen formacorrecta. Paradecidir

cuantodebe cambiar la temperatura,programela temperaturadei

homo a 15° C (25° F) m_saita o m4s baja que [a temperatuta

indicada ensus recetas,[uegohornee. Los resuJtadosde [a "prueba"

puedendarie una idea decuanto debe ajustar [a temperatura.

Para ajustar [a temperatura de[ homo:

1. OprimaIatecla 'Bake' (Horneado).

2. Programe285° C (550° F] oprimiendolasteclas Bake

num6ricasapropiadas.

3. Oprimay mantengaoprimida la tech 'Bake' durantevarios

segundoso hasta que 0° aparezcaen el indicadorvisual

Sila temperaturadel hornoha sido previamenteajustada,el

cambioaparecer_en el indicadorvisual Porejemplo,si Ia

temperaturadet horno ruereducida en8° C [15° F] e+indicador

mostrara"- 8°'' ["-15°"}+

4. Oprimalatec[a 'Aotoset O' [ProgramaciOn O

Autom_tica} para ajustar la temperatura. Aut;esel;

Carlavezque se optima latecJa'Aotoset 0', Iatemperatura

cambiaen3° C (5° F}. Latemperaturadel hornopuedeser

aumentadao disminuidaen 3° a 20° C (5° a 35° F}.

Sioprime Ia tecla'Aotoset 0', Ia temperaturadel hornopasar4

por un ciclo de aumentode temperatura[5, 10... 35}.Si

contint_aoprimiendo la tecla 'Aotoset e', latemperaturadeJ

homo pasar_pot un ciclo de descensodetemperatura (-35,-30.

. +-5}+

5. La horadel aliareaparecer4autom_ticamenteen el indicador

visual+

No necesitareajustarIatemperaturadel hornosi hay unafalIao

interrupciOnde energ[ael6ctrica. Elajustede la temperaturaes

v_Iidopara 'Bake'y 'Convect'(ConvecciOn}solamente.Las

temperaturasde asara la parrilla y de limpiezano puedenser

ajustadas.

Cietre Autom tico/

Modo Sab tico

Elhomo se apagar4autom4ticamentedespuesde 12 horassi usted

Io dejaaccidentalmenteencendido. Estacaracter(sticade seguridad

puedeser desactivada.

Para cancemar el cierre autom_tico de 12 horas y

dejar que el homo funcione continuamente durante

72 horas:

1. Optimay mantengaoprimida latecla 'CJock' [Reloj} Clock

durante cincosegundos.

• 'SAb' se despIegar4y destellar_durante cinco segundos.

+ 'SAb' se desplegar4continuamentehasta que se desactiveo

hastaquetranscurra el I[mitede 72horas.

+ 'BAKE'tambi6n se desplegar_si se esta usandoun ciclo de

horneadocuandoel hornoest_ en Modo Sab_tico.

+ Lafuneidn'BAKE'esla _nic,,aque se puede ud,#2arcon el modo

sab4tico,Lasdem4sfunciones(temporizador,mantener

catiente,autotimpieza,etc.) se bbqueardnduraotee/

modo sabdtico,

• Sepuedeprogramar'Cook & HoW [Coccidny Mantener

Caliente] duranteei Modo Sabdtico,sin embargono se puede

programar'Delay Cook& Hold' [CocciOny Mantener Caliente

Diferido}.

Para cancelar el Mode Sab_tico:

1. Optima latecia 'Clock' durantecinco segundos. Cluck

+ 'SAb' destellar_durante cinco segundos.

+ Lahoradel dia reaparecer4en el indicadorvisual

2. Despu6sde72 horas,eI Modo Sab_ticoterminar&

+ 'SAb' destellar_durante cinco segundos.

+ Lahorade[ dia reaparecer4en el indicadorvisual

Notas Sobre el Mode Sab tieo:

+ ElModo Sab4ticopuedeset activadoen cualquier momento,

est6o noe+homo encendido.

o ElModo Sab4ticono se puedeactivarsi Iasteclas est4n

bloqueadaso cuando lapuerta est4bIoqueada.

o Lamayor[ade los mensajesy todas IasseSalessonorasest_n

desactivadascuandoel Modo Sab_ticoest_ activo.

o Si el homo est4 horneandocuandoei Modo Sab4ticoes

programatic,'BAKE'se apagar4cuando se canceleel

homeado. No se emitir_nseiialessonoras.

o MientraseI horno est6en Modo Sab4ticoIa luz del homo se

encender_autom4ticamentecuandose abra Ia puerta. Si se

deseaIa luzdel homo durantee! Modo Sab_tico,estadebeset

encendidaantesde que comienceel Modo Sab4tico.

o Cuandocomienzael Modo Sab4tico,Ia temperaturaque se

despliegaser4 Iatemperaturaprogramadaen vezde Ia

temperaturarealde Ia cavidaddel homo+ No se emitira la

seSaisonora de precaientamiento.

o EIciclo de autolimpiezay bIoqueoautom_ticode la puerta no

funcionar4durante el Modo Sab4tico.

o Si opalinelatecla 'Ca_eeJ' (CanceJa0se cancelar4un ciclo

'Bake',sin embargoel control permanecer4en Modo Sab4tico.

o Si fa!laIa corrienteei_ctrica,cuandovuelvaIa energiael homo

se activar_en Modo Sab_ticocon 72 horasrestantesy ning0n

cicloactivo.

'Keep Warm' (Mantener Calbnte)

Paramantenerca%ntes enforma seguraalimentoscalienteso para

calentarpanesy plates.

Para programar 'Keep Warm':

1. Opnma[a tec[a'Keep Warm' ene[

Keep

indicadorvisual Warm

• 'WARM'[Caliente] deste[taen e[ indbador visual.

• '000'desteltaen el indicadorvisual.

2. Seleccionela temperaturade 'KeepWarm'. Auto+or

OptimaB tecB 'Autoset O' {ProgramaciOn

Autom_tica] o [astecIas numOricasapropiadas.

• 75° 070°} se iiuminar_cuandose optima [a tecIa'Autoset e'.

• Carlavezque opnma [atecIa 'Autoset 0',[a temperatura

aumentar_en3° C (5° F].

Latemperaturade 'KeepWarm'puedeser programadade 63° a

90° C 045° a 190° F}.

'WARM'y la temperaturasedesplegarSnen el indicador cuando

la funciOnest# activa.

Para cancelar 'Keep Warm':

1. Optima[a tecB 'Cancel' (Cancela0.

2. Retireel aiimentode[ borne.

Notas sebre 'Keep Warm':

• Paracaiidad Optimade los alimentos,los alimentoscocinados

en e! homo debenset mantenidoscaibntes per no m_sde 1a

2 horas.

• Paraevitarque los alimentosse sequen,c0braIosbvemente

con papel deaIuminioo unatapa.

• Para eaientar paneeiiios:

- cubra [evementelos paneciIioscon pape[de aIuminioy

co[Oqueiosen el horno.

- oprima lastecias 'Keep Warm' y 'Autoset e'.

- caIientedurante 15a 20 minutes.

• Para eaientar plates:

- coloque 2filas de cuatroplatescada una en el homo.

- oprima [astee[as'Keep Warm' y 'gutoset e'.

- ca[ientelos platesdurante cinco minutes,apaguee[ hornoy

deje los platesen el homo durante 15minutes m_s.

- use soIamenteplatesresistentesa[ horno,verifiquecon e[

fabrbante.

- no co[oquelos platescaIientessobre unasuperficie fr[a

pues e! cambior@ido de temperaturapuedecausar fisuras

superficiabs o rotura.

'Favorite' (Favorite]

Latecia 'Favorite'le permiteguardaren memoriael tiempoy [a

temperaturadeun ciclo 'Cook& Hold' [Cocci@y Mantener CaIient@.

Paraprogramarun ciclo favorite,debeestaractivao recbntemente

programadaunafunci0n de 'Cook& Hold'.

Para programar un nuevo ciclo Favorite o para

guardar come Favorite un cic[o 'Cook & Hold' que

est_ en progreso:

1. Programeunciclo de 'Cook & Hold'comese describeen la

secciOn'Cook & Hold'en la p_gina68.

2. Oprimay mantengaoprimida [a tecla'Favorite' " -

rantetres segundos, tSaverit;e

+ Elciclo'Cook & Hold' recientementeprogramatic

o enprogresoser8guardadoen memoria.

+ Seoir_ unasepal sonorapara indicarque el control ha

aceptadoel ajuste'Favorite'.

Para comenzar un cic[o programado come Favorite:

1. Optima [atecla 'Favorite'.

• Sedespbgar_ el tbmpo y la temperaturapara el cic[o 'Cook&

Hold'programatic [si no hay cido 'Cook & Hold' programatic,

en el indicadorvisualse despIegar_'nonE'.)

2. Optima [atecla 'Bake' {Homeado}o 'Conveet' (ConvecciOn,

modebsselectos}.

• Elcic[ofavorite comenzar_inmediatamente.

• Elnombrede[ cic[o sebccionadose se iIuminar_en e[

indicadorvisual

+ Eltiempo de cocciOnse iiuminar8 en e[ indicadorvisual

Cuando ha expirado e[ tiempo de cocciOm

• Elhombrede[ cic[o sebccionadose se apagar&

• Seiluminarain'HOLD'[Mantener] y 'WARM'.

o Enel indicadorse despIegar_'75°' {'170°'}.

Para cance[ar un cic[o favorite en progreso:

1. Optima [atecia 'Cancel'.

• Elciclofavorite guardadoen memoriano

ser_ afectado.

2. Retireel aIimentodel homo.

Cambio de [a temperatura de

1. Elajustede f_brica de la medidadetemperaturaes Fahrenheit.

2. Paracambiare[ajuste,optima y mantengaoprimidas[asteclas

'CANCEU y 'Bake'al mismotiempo durantetres segundos.

3. Escuchar_una serialsonora y el ajusteactual (°Fo °C] se

despbgar_ en lapantalla.(Sino se realizaning0ncambio, la

estufa regresar_al ajusteactualdespuOsde 30 segundos}.

4. Paracambiarelajuste,oprhnala tecla'Autoset O'.Opffmala

nuevamentepara regresaral ajuste anterior. Esperecinco

segundosy el ajuste se guardar&

Ventimadors dem homo

Se usaun ventiiadorde convecci6n (modelosselectos_para

circutar e! aire catienteenel homo cuandose seteccionata opciOn

de convecciOn=

Etventimadorde enfriamiente se encender_autom_ticamente

durante Iasasadosa la parrillay algunasfuncionesde homeado=Se

usa paramantenerfr[as Iaspiezasinternasdel panel decontrol. El

ventiladorse apagar_automSticamentecuando las piezasse hayan

enfriado=El ventilador puede continuar operandoaOndespu6sque

se hayaapagadoel homo= Estoes normal

Nora: ElventiladordeconvecciOnse apagar_autom_ticamente

cadavezque se abrala puerta del homo=

Respiradero dem Horno

Cuandoel borneest_en use,eI _reacercadeI respiraderopuede

caIentarseIo suficiente come para causarquemaduras=Nunca

bloqueela aberturadel respiradero=

Emrespiradero demhomo est,1ubicado en mapare trasera de

masuperficie de cocci6n.

RESPIRADERO DEL HORNO

No coloquepldsticos

cercade Ia abertura

del respiraderopues

el calor que sale

puededeformar o

derretir el pl_stico.

'Oven Light' (Luz del Homo)

La kJzdel homo se enciendeautom_ticamente

siempreque se abre lapuerta del homo= Cuandose

cierra la puerta,oprima ia tecia 'Oven Light' para

encendero apagaria iuz del homo=Seescuchar_una

seSalsonoracada vezquese oprima latecla 'OvenLight'=

OVSR

Light

Panem inferior del Homo

ProtejaeI paneIinferior del borne contraderrames,especiaImente

azucaradoso addicos, puespueden descoloraria porcelana

esmaltada=Use el utensilio de tamaSocorrecto a fin de evitar

derrames=No comoqueutensimiosni papemde amuminio

direetamente en maparte inferiordemhomo,

Parri as Homo

t No intentecambiar la posiciOnde las paml!ascuando e! homo

est6Caliente.

, NOusee! home paraguarda[ a!!mentosn! utensi!ios,

Elhomo tiene tres parrillas. Todaslas )arrillas tienen un borde con

tope de enganche.

Para retirar maparriHa:

1. Tire de Ia parrilladerecho

haciaafuera hastaque se

detenga en la posici6ndel tope

de enganche.

2. Levanteel frente de la parrillay

tire de Ia parrilla haciaafuera.

Para reinstamar maparrimma:

1, Coloquela parrilla en Iossoportesde la parrillaen el homo,

2, hlcIinelevementehaciaarriba eI extremedeIantero;deslice la

parrilla haciaatr_s hastaque pasesobre Iostopesde enganche=

3. Bajeel frente de la parrillay deslicelahaciaadentro del homo.

Nunea cubra _a parrimmacompmetaco_ papei de am_mi_io_i

eomoq_epapemde amami_ioe_ el paaemiaferior demhomo° Se

afeetar_a mosresamtadosdemhomeado y se £aede da_ar em

pa_emi_ferior demhomo,

Posicio es de Parri a

PARR_LLA5: Usepara

tostar pan,asaralimentos

delgadosno grasos,hornear

con dos parrillaso para

hornearcon tresparrillas per

convecciOn(modelos

selectos).

PARR_LLA4: Usepara la

mayoriade los asadosy para

hornearcon dos parrillas.

Homeado per convecciSn

con tres parriHas

(mode_os se_ectos)

PARR_ELA3: Usepara la mayonade los alimentoshorneadosen

bandejasparagalletaso para panecillos,tortas de capas,alimentos

de convenienciacongelados,horneado en generalcon una parrilla y

horneadoper convecci6n (modelosselectos} contres parrillas.Se

usa paraasarpolio y pescadoeneI ajusto 'LO' (Bajo}.

PARR&LA 2: Useparatortas,pastelitos,tortas de 9" x 13" (22,86

cmx 33,02cm), pastetes,caceroias,asados peque_osde came y pan

y para homeadocon dos parrillas.

PARR[LEA1: Use para asar cortesgrandesde camey polio,

atgunospastetescongetados,torta de_ingeI,homeadocon dos

parrittasy homeadopot convecciOn{modetosselectos}con tres

parrittas.

HORNEADO CON PARRILLASMULTIPLES:

Dos parrlllas: UseIa poslci6n2y 5, o 1y 4. Mantengalos alimentos

separadosparaaseguraruna buenacircutaci6n del aire.

Tres parrillas:(convecci6nsotamente- modelosselectos}Use [as

posiclones1,3 y 5.

NOtaS :

o Reviseei nivel de cocciOnde los aiimentosunavez que el

tiempo de horneadosugeridohayatranscurrido.

o Nuncacoloqueutensiliosdlrectamenteen el fendo del homo.

Horneado de PasteHes de Capas en

Dos Parri[[as

Paraobtener meioresresultadoscuandohorneapasteiesen dos

parri[[as,use la posiciOn2 y 5 para horneadoregularo homeadopor

convecci6n{modelosselectos}.

ParriHa 'Easy Rack 'MR

Laparriiia 'EasyRack'MRofreceun espacioconvenientepara tomar

los utensi[iosde hornearcuando se estansacandofuera de[ homo.

[/_; J; JJ II II II II !I I! _I II II _-_\

_'_" _.,_-"" _ _

• La pard[laEasyRackMRdebeser usadaen los hornosque

tienen elementode homearocuIto soiamente. No use [a

parrilla EasyRackMRsisu hornotiene un elementode homear

descubierto.

° Usela parri[la 'EasyRack'MRsolamenteen el borneen que fue

comprada.

Homo Autolimpiante

+ Esnormalque las piezasde[ homo secatientendurante el clc[o

de autoliff'3+eza.

. Paraevitardar_oa [a puer[a,nointente abrir[acuando [a paIabra

+LOCK':BIoqueadojest6desp+egadaen el +ndicadorvisual

. Evitetoca[ a puerto,[aventanao el areaeel respiraderode[

homo durante un cic[o de I+mp+eza.

. No uselimp[adoresde homos comercialesen el acabadodeI

homo m aIrededorde nmguna plezade[ homo puespueae

dafmrel acabadoo las p_ezas

EtcicIo de autoIimp[ezausatemperaturasde cocci6n supedoresa [as

normaIespara Iimpiarautom_ticamentetodo el interior de[ horno.

Esnormatqueocurran Ilamaradas,humoo llamasdurante Ia limpieza

si e[ hornoestddemasiadosucio. Esmejor limpiare[ horno

regularmenteenvez de esperarhastaque se hayaacumulado

demasiadasuciedad.

Duranteel procesode limpieza,Iacocina debeestarbienventilada

paraeliminar los o[oresnormalesasociadoscon [a [impieza.

Antes de maAutoi+mp+eza

1. Apague IaIuzde[ homo antesde [a Iimpieza.La luzdel horno

puedefundirse duranteel ciclo de limpieza.

2. Retiretodoslos utensiliosy [asparrillasde[ horno. Lasparrillas

de[ hornose descolorar_ny no se deslizar_nf_cilmentedespu6s

de un ciclode autolimpiezasi noson retiradasdel homo.

3. Limpieel marcode[ homo+e[ marcode Ia pue+ta,el areafuera de

[ajunta de la puertay alrededorde la aberturaen Ia junta de la

puerta,con un agentede Iimpiezano abrasivotal como'Bon

Am['* o con detergentey agua. Elprocesode autoI[mpiezano

[[mpiaestas_reas. Eliasdebenser Iimp[adasparaevitarque la

suciedadse horneeduranteel cicIo de autol+mpieza.(Lajunta es

el selIoalrededorde lapuerta y ventanadel homo.)

4. Paraevitardaiio noIimpie ni frote Ia ---_ _Tq

junta situadaalrededorde la puerta del _..

homo+La junta est8 diseffadapara

se[[arherm6ticamenteel calor durante

el ciclode limpieza.

5. LimpieeI excesode grasa o derrames

de Ia parte inferiordel homo+ Esto

evita humoexcesivoo Iiamaradasdurante el ciclo de limpieza.

6. Limpie losderramesazucaradoso _cidostales como papa dulce

(camote],tomateso saisasa basede Ieche.La porceiana

esma[tadaes resistenteal _cido pero no a pruebade acidos+El

acabadode porceianapuededescolorarsesi los derrames_cidos

o azucaradosno son limpiados antesde un ciclo de autolimpieza.

Para programar 'Self-Cmean' (Autolimpieza):

Nora: Latemperaturade[ hornodebeser inferiora 205° C

[400° F) paraprogramarun cicIo de [impieza.

1. Cierre[a puerta del homo.

2. Optima la tecla 'Clean' (Limpieza}. Clean

+ 'CLEAN'desteIIaenet indicadorvisual

+ 'SET'(Establace0desteiIaen el indicadorvisual {[[_

3. Optima latecla 'Autoset O+(ProgramaciGn Au_omet;

Autom_tica).

+'MEd' (Suciedadmediana,3 horasDse despliegaen e[

indicador.

4. Oprlma latecla 'Auloset e' paradesplegarlosajustesde

autolimpleza.

'HVy' (Suciedadintensa,4 horas)

'MEd' [Suciedadmediana+3 horas}

'LITE'(Suciedadleve,2 horas]

AI seleccionare! niveIde suciedaddel hornose programa

autom_ticamenteet tiempo de Iimpieza.

5. Despu6sde cuatro segundos,el homo comenzar8a Iimpiar.

+ Si lapuerta no se cierra,se oir8 una seffaIsonoray la palabra

'door' se desplegar_en el indicadorvisual. Si la puerta no es

cerradadentro de 30segundos,la operaci6nde autolimpieza

ser_canceladay el indicadorvolver_a desplegarla horadel

dfa.

+ 'CLEAN'aparecer_ien el indicadorvisual

+ 'LOCK'destellar8en el indicadorvisual Unavez que la puerta

se bloquea,[apaIabra'LOCK'permanecer_[[uminadasin

desteIIar.

+ Eltiempode [impiezacomenzar_[a cuenta regresivaen eI

[ndicador.

Para diferir un ciclo de autolimpieza:

1. Optima latecla 'Delay 1' [Diferido_. Demay

• 'DELAY'destella. 'I

+ '00:00+deste!Iar_en eI indicadorvisual.

ProgrameIa cantidadde tiempoque usteddeseadiferir e[ cic[o

usando lastecIasnum6ricasapropiadas.

Optima latecla 'Clean'.

+ 'SET'destellaene[ indicadorvisual Clean

Optima [atecla 'guteset 0'.

• Se despIiega'LITE'(nivelde suciedadleve].

*Losnombresde los productosson marcasregistradasde sus respectivosfabr[cantes.

5+ OprimaIatecIa 'Autoset O' [ProgramaciOn

Autom_itica_)para desplegarIos ajustesde 0

autolimpieza. Autosmt

'HVy'(Suciedadintensa,4 horas)

'MEd' (Suciedadmediana,3 horas)

'UTE'[Suciedadteve,2 horas)

At seieccionaret nivetde suciedadde! hornose programa

automdticamenteet tiempo de timpieza.

6. Despu6sde cuatrosegundos,Iaspatabras'CLEAN'(Limpieza)y

'DELAY'(Diferido)se iluminarSny 'LOCK'(B!oqueado)destelIar_

en el indicadorvisual. Cuandola puerta del homo se cierra,

'LOCK'dejardde destellary se iluminar_ permanentepara

mostrarqueel homo est_programatic parauna operaciOnde

limpiezadifedda. Enel indicador aparecerdel tiempo diferido.

Durante c+do de auto impieza

Cuandoaparece'LOCK'enel iNdicador,la puerta no se puedeabrir+

Paraevitardafio a la puerta,no fuerce Ia puertapara abrirtacuando

la palabra'LOCK'est8desplegadaenel indicadorvisual.

Humo y Olores

Ustedpuedevet humoy sent+rclot las primerasvecesque el horno

es Iimpiado. Estoes normaly disminuir_con el tiempo.

Tambi6npuedeocurrir humo si eI hornoest_demasiadosucio o si

se ha dejadounaasaderaen el horno.

Sonidos

A medidaqueet hornose calienta,usted puedeo[r sonidosde

piezasmet_licasquese expandeny contraen. Estoes normaly no

da_ar_el homo.

Despu6s cido de auto imp+eza

Aproximadamenteuna hora desptJ6sdeIfin de! ciclo de limpieza,

'LOCK'desaparecer& Lapuerta ahorapuedeset abierta.

Alguna suciedad puede quedar como una mereceniza gris ripe

polvo° Ret[relacon un pa5o h_imedo+Si Ia suciedadpermanece

despu6sde HmpiarIa,significa que el ciclo de Iimpiezano fue Io

suficientementelargo+La suciedadser8eliminada duranteel

pr6ximociclo de limpieza+

Si masparriHasdemhomo fueron dejadasen el homo y no se

desmizansuavemente despu_sde un cicmode mimpieza,Iimpie

las parrillasy los soportesde lasparrilIas con una peque5acantidad

de aceitevegetaipara hacerlasdeslizarcon m_s facilidad+

Pueden aparecer m+neasdemgadasen maporcemanaampasar pot

cicmosde namentamientoy enfriamiento. Estoes normaly no

afectar_el rendimiento+

Una descomorac+Snbmancapuede aparener despuSs demn+do

de mimpiezasi mosamimentos_cidos o azucarados no fueron

limpiados antes demcicmode automimpieza, EstadescoloraciOnes

normaly no afectar_el rendimiento+

o Si se dejaabierta [a puertade[ horno,[a pa[abra'door'

destellar_ienel indicadorvisual y se escuchar_una sepal

sonora hastaque lapuerta seacerraday la tecla 'Clean' sea

oprimidanuevamente.

o Si transcurrenm_sde cincosegundosdespu6sde oprimir la

tecia 'Clean' y antesde oprimir [atecia 'gutoset e', el

programavolver_autom_ticamentea[ despiiegueprevio.

o Lapuerta de[ homo se da_ar_si se fuerzaparaabrirla cuando

la palabra'LOCK'continuuadespiegadaen el indicador.

Procedi ientos de Limpieza

Ase resedeq.e elhomo apa .doyq.etodaslas#e=aseSt n

fr_asantes de tecarie o limp!ario. De este reed0 se evitar_ da_e y

* Losnombresde los productosson msrcssregistrsdas

desus respectivosfabricsntes=

Parsevitar manchaso decolotaciOnJimpieel homo despuesde Cads_Js0.

** Parshscer pedidos,IIsmeal 1-877-232-6771EE=ULLo

, Sise retira aJgunapieza,aseg_resede que sea reinstaladaen forms correcta: 1-800-688-8408Cansd&

PROCEDIMIENTO DE UMP_EZA

Area del Relnj y

de lasTeeias

de Cnntrnl

Cnbie,ta =

Vidrio

Cer_micn

La porcelanaesrnaltsdses vidriofundidoenmetaly puedeagrietarseo picsrsesi noseusacorrectamente=Esresistentea

los_cidos,no s pruebsde _cidos=Todoslosderrsmes,especislmentelosderrsmesszucsradoso acidicosdebensetlimpiados

inmedistamenteconun pasoseco=

Cuandoseenfrie,lavecon agusjsbonosa,enjuaguey seque=

, Nuncslimpieunasuperficietibia o cslientecon un pasoh0medo=Estopuedecsusaragrietsmientoopicaduras=

, Nuncsuselimpiadoresdehomo,sgentesdelimpiezaabrasivoso c_usticosen el acabsdoexteriorde laestufa=

• Parsbloquear de los controlespars Is limpiezs,ver 'BIoqueodo IosControles'en p%ins 66.

• Limpiecon un paiio h0medoy secar.No useagentesde limpiezsabrasivespuespuedenrayarla superficie.

• Sepuedeussr limpisvidriossi se redan en el paiio primero. NO mcie directamente en e/paneL

• Retirelasperillsscuandoest_nen la posiciOn'OFF'[Apagsdo}tir_ndolashaciaadelante.

o Lave,enjuaguey seque. No useagentesde Iimpiezaabrasivospunspuedenraysrelacsbsdo.

, Enciendscadsquemadorpars asegursrsedeque Issperillasbansido correctsmentereinstslsdss.

Nlmca use fimpJadomsdehomo, blanqueador con dote, amenfaee o timpiadoms de viddo que eontengaamenfaeo.

Nots: Uame a u_lreparador autorizado si /a cubierta de vidrioeer_miee se agdeta, quiebra o el papel de aluminio

se derdte sobm la cubiertao

, DejequeIscubic!is seenfr[eantesdelimpiarh.

, Generalidades _Limpielacubiertadespu6sdecads usoo cusndoseanecesariocon unatoalls de paps!hOmeday con

'CooktopCleaningCreme'*(Cremade Limpiezapars Cubiertss}[PiezsNo.20000001}**.Lustrecon un psiio Iimpioy seco.

Nets: Sede£arrottardnmanchaspermanentessita suciedadse dejaque se coeineunay otravezusandob eubiertacuando

est#sucia.

, Manchas Rebeldes n Marcas de Metal - Humedezcauna esponjsde gornaque no deje marcaso que no raye=

Aplique'CooktopCleaningCream*(piezsno=20000001])**y froteparssacsrtanta suciedadcomo seaposible=Aplique

uns capsdelgsdsdecremasobrela suciedsd,cubrscon unstoallade papelh0meday d6jelsreposardurante30 a 45

minutos[2 - 3 horaspars muchasuciedsd)=Mantengah0medocubriendoIstoslla de papelcon envolturade

pl_stico=Restrieguenuevsmente,luegolimpieconun pasosecoy limpio=

Nets: So,,'amenteuseespo_asL/MPIAS,k'UMEDASy quenorayeny suesesnsegu_asparautens_lbsconacabadoantiadherente.

Sedafiardd disefloy d vidriod b esponjanoedd mojada,sita esponjaestbsuda o seusaotto tipode esponja.

, Sneie_ades Qnemadaso Pegadas =Restriegueconuns esponjsquenodejernsrcssy 'CooktopCleaningCreme'*=

Nora: Sostengsun restregsdorconhojade sfeitaraun _ngulode 30° y restrieguecualquiersuciedadque permanezcs=

Lungelimpiecomosedescribidsnteriormente=No usela hejsde sfeitsr parslimpiezadiarispuespuededesgastsr

el diseflodelvidrio. __

• Pl_stieon Az_ear Derreti_a - Inmedistsmenteenciendsel elementoa temperstursBAJAy restrieguey

raspeel az_caro el pl_sticode h supefficiecslientehaciaun _reafrfa. LungeAPAGUEel elementoy

dejequeseenfrfe.Limpieel residueconun raspadorconhojadeafeitary'CooktopCleaningCreme'*.

PJEZA I PROCED[_][ENTO DE LIMP_EZA

• Eviteusarcantidadesexcesivasdeaguapuespuedeescurrirsedebajoo detr_sdel vidriocausandomanchas.

del Homo - Vidrio , Laveconaguayjab6n=Enjuagueconagualimpiay seque=E!limpiadordevidriopuedeusarsesiseroc{aenunpaNoprimero=

,, Nousematerialesabrasivestalescomoesponjasde restregar,limpiadoresen polvoo esponjasdelanadeaceropuespueden

rayarelvidfio=

Interiordel Home • Sigalasinstruccionesen lasp_ginas75-76paraprogramarun ciclo de autolimpieza=

Parriiiasdei • Limpiarcon aguaconjabOn=

Hemo ,, Sacarhs manchasdiffcilescon poivode limpiezao una esponjaIlenaconjab6n=Enjuaguey seque=

,, Lasparrillasse desco!orar_npermanentementey puedennodeslizarsecon suavidadsi son dejadasen e! homodurante

uncic!ode autolimpieza=Siestosucede,IJmpJela parrillay lossopoltesen relieveconuna pequefiacantidaddeaceite

vegetalpararestaurarla facilidadde movimiento,luego limpieel excesode aceite=

Acere lnexidabie

[modelosseleetos]

j. NO USENINGUNPBODUCTODEMMPIEZA QUECONTENGABLANQUEADORA BASEDE CLORO.

° NO USEMMPIADORES'ORANGE'NI LIMPIADOBESABP_SIVOS.

,, SEMPRELIMPIE LASSUPERFICIESDEACEROA FAVORDELGRANOo

,, Limpieza Diaria/Suciedad Leve=Limpiecon uno de lossiguientes- agua conjabOn,unasoluciOnde vinagrebhnco

conagua,limpiadorparasuperficiesy vidfio'Formula409'_o un limpiavidriossimilar- usandounaesponjao un pai_o

suave. Enjuaguey seque=Parapuliry evitarmarcasde losdedos,useel producto'StainlessSteelMagicSpray'_

(PiezaNo=20000008D_*=

,° Suciedad Moderada/Intensa - Limpiecon uno de lossiguientes- 'BonAmi'*,'SmartCleanser'_o 'SoftScrub" - usando

unaesponjahOmedao un paNosuave.Enjuaguey seque=Lasmanchasdificilespuedenset quitadasconuna esponja

multi-uso'Scotch-Brite'_hOraeda;frote afavordel grano=Enjuaguey seque=Pararestaurarel lustrey sacarlasvetas,

aplique'StainlessSteelMagic Spray'S=

,° Descoloraci6n - Useunaesponjamojadao unpaiio suave,limpiecon limpiadorde acero'CameoStainlessSteel

Cleaner'*.Enjuagueinmediatamentey seque=Paraeliminarlasestrfasy restaurarel lustre,usedespu_srociadorpara acero

inoxidable'StainlessSteelMagicSpray'S=

Gave{a _•

Manija de la ,

Puerta -

Esmalte Pintado

Cuandoest6if[a, laveconaguatibia jabonosa,enjuaguey seque.Nuncalimpieunasuperficietibia o calientecon un patio

hOmedopuesestopuededaiiarlasuperficiey causaruna quemaduraa causadelvapor.

Paramanchasrebeldes,useagentesde limpiezalevementeabrasivestal comopastadebicarbo_latoo 'BonAmi'_`No use

agentesde limpiezaabrasivos,c_iusticoso_sperostat comoesponjasde lanade aceroo limpiadoresdehornos.Estos

productospuedenrayaro daf_arpermanentementelasuperficie.

Nora: Useuna teaHae utl parle sece para Hmpiarlos derrames, especialmente losderrames acidicos e

azucarades.La superfide se puede descolerar e perder et brille si el derrame i_ese /impiainmedJatamel_te.Este

es especiahnente impertanteen las superficies Hancas.

"Los nombresde Iosproductosson marcasregistradasde sus respectivosfabricantes.

"_Parahacer pedidos,Ilameal 1-877-232-6771EE.UU.o 1-800-688-8408Canada.

Puerta del Homo

Luz del Homo

(El est[lo var[a segOn el modelo)

o No coloquepesoexceslvonl se pare en la puerto de! homo.

Estopooffahacervolcar la estufa,quebrarla puer[a o lesionar

al usuado,

, No intente abrir o cerrar la puer[a ni hace_funcionar el homo

has[aque la pueRano ha sido debidameme reemplazada.

o Nenea coloquelos dedos entre la bisagray el marcodelantero

det homo Losbrazosde articulaciOnson montadosa resoRe.

Sise gorpeaaccidentalmentela bisagrase cerrara

bruscamen_econ[rae_marco del homo y pueoelesionarsus

Qedos.

Para sacar:

1=Cuandoest6fffa, abra la puertadel homo hasta Ia posiciOntope

deasar a Ia parriila [abiertaaproximadamente10cm (cuatro

pulgadas)].

2=SujeteIa puertode coda Iado. No use la

maniiade Ia puerta paralevantarla.

3=Levanteuniformementehastaque la puerto

sesalga de los brazosde articulaci6n.

Para voiver a coiocar:

1. Sujete Ia puerta de carla Iado.

2, Alinee los ranuras de la puerta con los b_azos de articulaciOn de la

estufa,

3=Deslicela puerta hacia los brazosdeartlcuhciOn hastaque est6

compIetamenteasentadaen Ias bisagras. Empujehacia abajo Ias

esquinassuperioresde la puerta para asentariacompletamenteen

las bisagras. La puerta no debequedartorcid&

Nora: Lapuerto de[ hornoen una estufanueva puedesentirse

"esponjosa"cuandose cierra. Estoes normaly disminuir_con

el uso.

Desconectela energ[ael6ctricahacia a estufaantesde

reempiazarel foco.

,Deje que e! homo se enfffe antes de reemp[azare[ foco.

AsegOresede que [a etlbiertade[ focoY_! foco est6nfr[os

antesdetocados,

Para reemplazar el foco del homo:

1. Cuandoe[ hornoest6frio,sujete[atapa de[a bombi[[aensu [ugar,

[uego desliceel ret6n de alambre fuera de [a cubierta. Nora: La

cubiertadela bombiliase caer8si noes sujetaen su lugarcuando

est,1sacandoel ret6n de aiambre.

2. Saquela cubiertadel focoy e[ foco.

3. Co[oqueun foco de 40 watts para CUBIERTADEL

eIectrodom_sticos. FOCO

4. Vuelvaa coIocarIa cubierta de

la bombilIay asegOreiacon el

ret6n de alambre.

5, Vuelva a enchufar la estufa,

RETENDE ALAMBRE

Vuelva a colocar la hora

correct&

1. Use[in tomaoIIasseco y con mucho cuidado destomille la

cubiertadel focoy eI foco.

2. Reemplacecon un foco para homo de electrodom6sticode 40

wats. Serecomiendanlos focoscon basede lat6n paraevitar

fusiondeI foco en el casquillo.

3. Reemplacela cubierta del foco y vuelva a conectar la corriente

eIQctricaal homo.

4. Vue[va a programar e[ re[oj.

Ventana de[ Homo

Para proteger [a ventana de [a puerto de[ homo:

1. No useagentesde limpiezaabrasivostales como esponjasde

restregarde lana de acero o limpiadoresen polvo puesellos

puedenrayarel vidrio.

2. No goIpeeel viddo con ollas,sartenes,muebles,juguetesu otros

objetos.

3. No cierre la puerta del horno hastaque las parrillasdel horno no

est6nensu lugar.

AI golpear,rayar,hacervibrar o esforzarelvidrio puededebilitar su

estructuracausandoun mayorriesgode rotura en una fecha

posterior.

Tomillos Niveladores Gaveta de Almacenamiento

Verifique si el soporte antivuelcoest_ asegurandoal piso uno de

lOSto[n!HosniveEadorest[ase[os, Estesopor_eevita que [aestufa

se vue!queaccidenta!mente.

La estufadebeset niveladacuandose instah=Si Ia F_

estufa noest_ niveIada,gire los torniHosnivehdores I 4

ubicadosen cada esquinade la estufa hastaque

quedeniveiada,

TORNILLO NIVELADOR

No guardeproductosde pape!o de pl4StiCo,alimentosni

materiales inflamab!esen esta gaveta.La gavetapuede

calentarsedemasiadopara estos art[cu!oscuandose estd usando

el hor[lo.

Lagavetade aJmacenamientopuede ser ret[radapara que usted

puedaIJmpiardebajode Jaestufa=

Para sacar :

1= Vaciela gavetay deslicelahacia afuerahastala primera posici6n

tope,

2= LevanteIa parte deIanterade Ia gaveta=

3. TirelahastaIa segundaposiciOndetope,

4. Suietelos ladosy levantelagavetapararetirarla.

Para volver a colocar:

1= hlserte losextremosde las correderasde lagavetaen los rieles

de la estufa=

2= LevanteIa parte detanterade la gavetay suavementeempOielaa

la primera posiciOnde tope,

3= LevanteIa gavetanuevamentey empOjelahastaque quede

completamentecerrada=

PROBLEMA SOLUCI6N

Para mamayer_ade mosprobmemas, , Revisesi los controIesdel homoest_n debidamenteajustados=

verifiqueprimero mesiguienteo • Verifiquesi el enchufeest_firmementeinsertadoen el tomacorriente,

• Verifiqueo vuelvaa reponerel disyuntor=Verifiqueo reemplaceel fusible,

• Verifiqueel suministrode energ[ael_ctrica=

Toda maestufa o parte de emmano • Revisesi la superficiey/o loscontrolesdel hornoest_n debidamenteajustados.Verp%inas

funcionao 61y 67.

• Verifiquesi lapuertadel borneseha desbloqueadodespu6sdelciclode autolimpieza=Vet

p_gina76=

• Revisesi eI homo est8ajustadoparahomeadodiferidoo programade limpieza=Vet p%inas 68

y75=

• Verifiquesi 'ControlLock' [BIoqueode Control) est_activado=Vet p_g=66=

• Verifiquesi el control est_en Mode Sab_tico=Vet p_g=71=

Elrelej, las palabras en el indieader • EIhomopuedeestarprograpaadoparaunafunciOnde'Cook&Hold'[CocciOnyMantenerCaIientel)

visualy/o ias iucesfunnionan pete o una funcidn difedda=

el homo no se caiienta. , Puedeestar activada[acaracter[sticadeb[oqueode los contro[esde[ borne.(Vetp%. 66.]

kos reaultados del homeado no • AsegLiresede que el respiraderodel homo no est6 bloqueado=Vet p%ina 73 para la ubicaciOn=

sen come ae eaperaban o son • Verifiqueparaasegurarsedeque Iaestufaest_nivelada,

diferentes a los del homo anterior. • Lastemperaturasa menudovat[an entreun homo nuevoy uno antiguo=A medidaque pasa

eltiempo,Iatemperaturadel bornecambiay puedehacerserodscalienteo pa_sfr[a=Vet

p_gina71 para las instruccionescomeajustar IatemperaturadeIhomo= Nora: No se

recomiendaajustarla temperaturasi hatenido problemascon solo unao dos recetas=

o Consulteelfolleto"La CocinaF_cil"paramayorinformaciOnsob_elosutensiliosde homear=

Losalimentos no se asan a la o VerifiqueIas posicionesde lasparrillasdel homo. El alimentopuedeestar muy cercadel

parrillaen forma debida o salen elemento.

demasiado humo. o EleIementode asar nofue precalentado=

o Elpapelde aluminiose us6de maneraincorrecta.Nuncaforte el insertodelasadorcon papel

deaiuminio.

o Lapuerta det homo estabacerrada mientrasse asabaa Ia parrilla, Deje la puertaabierta en la

primeraposici6n (alrededorde 10cm [4 puigadas]),

o Recorteelexcesodegrasade Iacame antesde ponerlaaasara la parrilIa,

o Seus0 unaasaderasucia,

o Elvoltajedel hogarpuedeset bajo,

Elhomo no se autolimpia, o Verifiqueparaasegurarsedeque el ciclo no est6 ajustadopara un comienzodiferido,Vet

p_gina75,

o Verifiquesi lapuertaest_cerrada,

o Verifiquesi el controlest_en Mode Sab_tico,Vet p_g,71,

o Elhomo puedeestara m_sde 205° C (400° F), Latemperaturadel homo debeset inferior a

205° C (400° F)paraprogramarunciclo delimpieza,

Elhomo no se limpi8 en forma o Puedeque seanecesarioun tiempo de limpiezam_slargo,

debidao o Losderramesexcesivos,especialmentedealimentosazucaradosy/o _cidosnofueron limpiados

antesdelciclo deautolimpieza=

[a puerta dei homo no ae o Elinteriorde[ homotodavFaest_caiiente, Dejeque paseaproximadamenteuna hera paraque

desbioqaea deapa_s dei tide e[ bornese enfr[eantesdequese completeunciclo deautoiimpieza,Lapuertapuedeset

de autoiimpieza, abiertacuandodesaparezca[a palabra'LOCK'(Bioqueado)de[ indicadorvisual

o Elcontroly [a puertapuedeestarbloqueada=Vet p%=66=

PROBLEMA SOLUCION

La superficie suave muestra

desgasteo

Sejunta humedaden maventana

demhomoo samevaporpot

el respiradero del homo.

Hay un olor fuerte o humo leve

cuando se enciende el homo.

C6digosde Errores

Se escuchan ruidos.

Abmsioneso rayaduraspequefias.

- Aseg_imsedeque Iacubiertay laparte inferiordelutensilioest6Iimpia.No desliceutensilios

devidr[oo demetalatrav6sde Iacubierta.Aseg0resede que la parteinferiordel utensiliono

sea_spera.Uselosagentesdelimpiezarecomendados.Vet p%. 77.

, Marcasde metal.

- No desliceutensiliosde metala trav6sde Iacubieita.Cuandoest6fria.limpiela cubiertacon

CremaparaLimpiezade Cubiertas.Ver p_g.77.

, Manchasy estriasmarrones.

- Retirelosderramesr_pidamente.Nuncalimpieconunpa_oo esponjasucia.AsegOresedeque

Ia cubiertay laparte inferiordelutensilioest6limpia.

, Areascon un brillo metSlico.

- DepOsitosmineralesdelaguay de losalimentos.Uselosagentesde limpiezarecomendados.

Ver p_g.77.

, PicadurasodescascadlIado

- Limpielos derramesazucaradosinmediatamente.Ver p%. 77.

° Estoes normal cuandose cocinanalimentoscon alto contenidode humedad.

° Se us0 humedadexcesivacuando limpi6 la ventana.

° Estoes normal en unaestufa nuevay desaparecer4despu6sde unospocosusos.

AI iniciar un ciclo deautolJmpiezase "quemar4n" los oioresm_s r4pidamente.

, Si se enciendeeJventilador ayudar4a eliminar el humo y/o el olor.

, Suciedadexcesivade alimentosen eJpanel inferior del homo. Use un ciclo de autolJmpJeza.

° 'BAKE'(Horneado)o 'LOCK'(Bloqueado[}puedendestellarr_pidamenteen el indicador para

avisarlequehay un erroro un problema. Si 'BAKE'o 'LOCK'aparecenen el indicadorvisual.

optimaIatecla 'Cancel' (Cancela0.Si 'BAKE'o 'LOCK'contimian destellando,desconecteIa

energ[ael6ctricaal electrodom6stlco.Espereunos pocos minutosy vuelvaa reconectarIa

energ[ael6ctrica.Si continOandestelIando,desconectelaenerg[ael6ctricadelelectrodom6stico

y Ilameal t6cnico deservicioautorizado.

, Si et homo est_ demasiadosucio,pueden ocurrir demasiadasIlamaradasIo cual resultar_en

un c6digode errorduranteIa limpieza. OprimaIatecla 'Cancel' y dejequeel hornose enfr[e

completamente,limpie elexcesode suciedady luegovuelvaa programarel ciclode limpieza.

Siel c6digo de error reaparece.Ilamea un t6cnico autorizado.

° El hornoemitevariossonidosbajos. Ustedpuedeo[r los rel6sdel homo cuandose encienden

y se apagan.Estoes normal.

, A medidaque el homosecatientayse enfr[a,ustedpuededr sonidosdepiezasmet_licasque

se expandeny contraen. Estoes normaly no dafiar_su electrodom6stico.

, Se escuchael sonido de un ventilador.Esteeset ventiladorde enfriamientoyes normal.

Elventiladorseguir_funcionandodespu6sde apagar el horno hastaque el mismose enfr[e.

No se escuchan seiiales sonoras ° Elhurno puedeestaren Modo Sab_tico. (Verp_g.71).

y el indicador visual no se activao , Elcontrol puede estar bloqueado. Ver p%. 66.

'SAb' destella y luego se

despliega continuamenteo

, El hornoest_ en modosabdtico.Paraanular el modosab_tico,oprimay mantengaoprimida[a

tecla 'Clock' (Reloj}durante cincosegundos.

Garantia de la Estufa EJectrica

Gatantia Completa de Un A_o = Piezas

y Mane de Obra

Duranceun [1_}a_o desde la techa original de

compraaJpot mondese repararao reemp_azara

gratuitamemecualquierpiezaque falle duran-[esu

usonormaJen eJhogar.

Garantias Limitadas - Piezas

Solamente

Desde el Segundo basrael Quinto A_o =A partil

delafechaoriginalde compra,se reparar4no

reemp_azarangratuitamentelasplezasmdicadasa

commuaciOnquefallen duranteuso normaJen el

hogaren Ioque respec[aa Jaspiezasy el

propietariodeber_pagartodoslos otroseostos

mcluyendomanode obra,kilometraje/millaje,

[ransporte.costodel viajey costodeJdiag_6stlco.sl

tuesenecesano.

* Cdbierta de Vidrio Cer4mico: Debido a ro_ura

t6rmica,descoJoraciOn,agnetamientode la jun[a de

gomadel horde,desgastedeldiseBo.

, ElememosCaiefactores El_ctricos:LoseJementos

radlames superlores en los artefactos de cocinar

el6ctricos.

Note Jo sigdiente: Estas garantias completas se

apJican umcamente cuando el eJectrodom6stico se

encuentra en Jos Estados Unidos o Canad& Los

eJectrodom6sticos que se encuentren en otros palses

es[ar_in cubiertos (mfcamente por Jas garan[las

limitadas, mcluyendo la garantia limitada pard Jas

plezas que fallen durante eJprimer and.

Residentes Canadienses

Lasgaranuasan[eriorescubrensolamenteaquellos

electrodomestJcosinstaladosen Canad4que haydn

sido certificadoso aprobadospot Jasagenclasde

pruebascorrespondientespara cumplim_entocon la

NorrnaNacionaJde Canad4a mendsque el

electrodomestJcohayasido tra[doa Canad4desde

losEEUU.debidoaun cambiode residencia.

Lasgarant/asespecfficasexpresadasanteflormer,re

son/as UMCASgardntfasprovistaspor d bbrican_e.

Estasgarantfasle o[orcjandereehoslegdes

especfficosy ustedpuede tenoradem4sotros

dereehosque vartandeun estadoa otto.

Lo que No Cubren Estas Garantias:

1= Situacionesy da_os resultantesdecualquierade lassiguienteseventuaJidades:

a= hstNaci6n,entregao mantenimientoinapropiados=

b=Cualquierreparaci6n,modificaci6n,aiteraci6no ajusteno autorizadoporeJ

fabricanteo per un centrode servicioautorizado=

c= Mal uso,abuso,accidentes,uso irrazonaNeo hechosfotuRos=

d=CorrienteeJ6ctrJca,voJtaieo suministroincorrecto=

e= Prdgramaci6nincorrectade cualquierade loscontroies=

2= Lasgarant[asquedan nuIassi JosnQmemsde serJeoriginaleshan sido retirados,

aIteradoso no sonf4cilmenteJegibles=

3= Focos=

4= Proddctoscompradospard uso comercialo industrial

5= Ei costodelservicioo IJamadade servJciopard:

a=Corregirerroresde instalaciOn=

b= hstruir al usuariosobreel usocorrectodel artefaeto=

c= Transportedel artefactoaJestablecimientode servicioy eJretornoal ciiente=

6= Losdariosconsecuenteso incidentalessufridosper cuaIquierpersonacored

resultadode cuaiqdierincumpIimientode estasgarant[as=

Enalgunosestadosnose permiteJaexcJusi6no IimitaciOnde Iosda_osconsecdenteso

incidentNes,por Jotanto Jaexclusionanteriorpuedequeno seapliqde en su caso=

Si Necesita Servicio

Veaprimero[asecci6nde Iocallzaci6ny soluciOnde averFasen [agu[ade usoy

cuidadoo flamea Ma_¢agServices sM, Servioioa[os ClientesAmanaIlamandoal

1-800-843-0304EEUU=o a[ 1-866-587-2002Canad&

Pard obtener servicio bajo Ja garantia

Paraubicar unacompatiFade servicioautorizadoen su Iocalidad,pOngaseen contacto

conel distribuidordondeadquiri6su electmdom6sticoo IJameaMaytagServicessM,

Servicioa IosClientesAmana.Sino recibeserviciosatJsfactoriobajo la garant[a,por

favorIlameo escribaa:

Mayd:agServicessM

Attn: CAIR_ Center

P.O.Box2370,Cleveland,TN37320-2370

EEoUU.1-800-843-0304 y Cana&i 1-866-587-2002

NOra: Cuandose pongaen contactocon MaytagServicessM,Servicioa los

ClientesAmanaacercade un problema,por favor incluyala siguienteinformaciOn:

a.Su nombre,direcci6ny nOmerode tNdono.

b. LosnOmerosde modeloy deseriedesu eJectrddom6stico.

c. Nombrey direcciOndeIdistribuidory lafechade compra.

d. UnadescripciOnclara delproblemaqueest4experimentando.

e. Pruebadecompra.

Lasgu[asdeI usuario,manuaiesde servicioe informaci6nsobrelas piezaspuedensolicitarsea MaytagServices sM,Servicioa los ClientesAmana.

Form No. B/06/05 Pall: No. 8113P522 60 (cb2005 Maytag Appliances Sales Co. Litho U.S.A.

Amana AES5730BAN electric range

Product's Documents

User Manual

Specifications

Amana AES5730BAN Questions and Answers