Quick Start Guide
Guide de demarrage rapide
Buttons
Bluetooth®
1. Bluetooth connection
What’s in the box
Connections
Connect up to 3 phones
3.5mm AUX input
x1
x1
x1
2. Music Control on the speaker
3. Speakerphone
Wireless Dual Sound
LED behaviour
FR
• Version Bluetooth : 4.1
• Prise en charge : A2DP V1.3, AVRCP V1.5, HFP V1.6
• haut-parleurs : 2 x 45 mm
• Puissance de sortie : 2 x 8 W
• Réponse en fréquence : 75 Hz - 20 kHz (-6 dB)
• Rapport signal/bruit : 80 dB (pondération A)
• Alimentation : 5 V 2,3 A
• Type de batterie : Lithium-ion polymère (3,7 V/3 000 mAh)
• Temps de chargement de la batterie : 3 heures
• Durée d'écoute musicale : jusqu'à 10 heures (variable selon le volume
sonore et le contenu audio)
• Puissance de l'émetteur Bluetooth® : 0-9 dBm
• Plage de fréquences de l'émetteur Bluetooth® : 2 402 MHz – 2 480 MHz
• Modulation de l'émetteur Bluetooth® : GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
• Dimensions (H x L x P) : 145 x 158 x 95 mm
• Poids : 587 g
EN
• Bluetooth version: 4.1
• Support: A2DP V1.3, AVRCP V1.5, HFP V1.6
• Transducer: 2 x 45mm
• Output power: 2 x 8W
• Frequency response: 75Hz – 20kHz (-6dB)
• Signal-to-noise ratio: 80dB A-weighted
• Power supply: 5V 2.3A
• Battery Type: Lithium-ion Polymer (3.7V, 3000mAh)
• Battery charge time: 3 hours
• Music playing time: up to 10 hours (varies by volume level and
audio content)
• Bluetooth® transmitter power: 0-9 dBm
• Bluetooth® transmitter frequency range: 2402MHz – 2480 MHz
• Bluetooth® transmitter modulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
• Dimensions (H x W x D): 145 x 158 x 95 mm
• Weight: 587g
ONYX MINI
x1 x2
Speaker A
>5second
Speaker B
>5second
Press Bluetooth button, enter pairing mode.
Press - Play/Pause
Double - Press - Next Track
Call pick-up
Blinking
ON
Battery level
White - Charging
Red - Low battery
Not active
2. Battery LED
Speaker is OFF
Dim - Stand by
Bright - ON
Blinking
ONOFF
Connected
Call active
Paring
Phone ringing
Not connected
Call not active
1. Top Buttons
OFF
Choose “HK Onyx Mini” to connect
1. Long press the Bluetooth button to connect another Onyx Mini for louder sound. /
Appuyez longuement sur le bouton Bluetooth pour connecter une autre Onyx Mini et obtenir
un son plus puissant. / Mantenga presionado el botón Bluetooth para conectar otro Onyx Mini para un sonido más potente. / Pressione, por alguns segundos, o botão Bluetooth
para conectar outro Onyx Mini para obter um som mais alto. / Drücken Sie für mehr Lautstärke lange auf die Bluetooth-Taste, um eine Verbindung mit einem weiteren Onyx Mini
herzustellen. / Tenere premuto il tasto Bluetooth per connettere un altro Onyx Mini per un audio più potente. / Houd de Bluetooth-knop lang ingedrukt om verbinding te maken
met een andere Onyx Mini voor nog meer geluid. / Trykk lenge på Bluetooth-knappen for å koble til en annen Onyx Mini for høyere lyd. / Painamalla Bluetooth-painiketta pitkään
voit liittää toisen Onyx Minin äänenvoimakkuuden lisäämiseksi. / Нажмите и удерживайте кнопку Bluetooth для подключения к другому Onyx Mini и получения более мощного
звука. / Med lång intryckning av Bluetooth-knappen kan du ansluta andra Onyx Mini-enheter för att få ett högre ljud. / Hold Bluetooth-knappen inde for at tilslutte endnu en Onyx
Mini, så du får højere lyd. / より大きな音量で再生するため別のOnyx Miniに接続する場合は、Bluetoothボタンを長押しします。/ Naciśnij i przytrzymaj przycisk
Bluetooth, aby podłączyć kolejny głośnik Onyx Mini w celu wzmocnienia dźwięku. / 더 풍부한 사운드를 위해 다른 Onyx Mini에 연결하려면 블루투스 버튼을 길게 누릅니다./ 长
按 Bluetooth® 蓝牙按钮，连接另一台 Onyx Mini 使声音更响亮。/ 長按「藍牙」按鈕，連接其他 Onyx Mini 來調高音量。/ Tekan lama tombol Bluetooth untuk
menyambungkan Onyx Mini lain agar suara lebih nyaring. /
Onyx Mini Bluetooth
2. To disconnect the second Onyx Mini, long press the Bluetooth button on one of the speakers. / Pour déconnecter la deuxième Onyx Mini, appuyez longuement sur le bouton
Bluetooth sur l'une des enceintes. / Para desconectar el segundo Onyx Mini, mantenga pulsado el botón Bluetooth de uno de los altavoces. / Para desconectar o segundo
Onyx Mini, pressione, por alguns segundos, o botão Bluetooth em um dos alto-falantes. / Drücken Sie lange auf die Bluetooth-Taste an einem der Lautsprecher, um die
Verbindung zum zweiten Onyx Mini zu trennen. / Per disconnettere il secondo Onyx Mini, tenere premuto il tasto Bluetooth su uno dei diffusori. / Verbreek de verbinding met
de tweede Onyx Mini door lang op de Bluetooth-knop op een van de luidsprekers te drukken. / Hvis du vil koble fra den andre Onyx Mini, trykker du lenge på Bluetooth-knap-
pen på en av høyttalerne. / Jos haluat irrottaa toisen Onyx Minin, paina pitkään jommassakummassa kaiuttimessa olevaa Bluetooth-painiketta. / Чтобы отключить второй
Onyx Mini,
нажмите и удерживайте кнопку Bluetooth на одной из колонок. / Den andra Onyx Mini kopplas bort genom lång intryckning av Bluetooth-knappen på någon av
högtalarna. /
For at frakoble den anden Onyx Mini skal du trykke og holde Bluetooth-knappen inde på en af højttalerne. / 2台目のOnyx Miniの接続を切断する場合は、い
ずれかのスピーカーのBluetoothボタンを長押しします。/ Aby podłączyć drugi głośnik Onyx Mini, naciśnij i przytrzymaj przycisk Bluetooth na jednym z głośników. / 두
번째 Onyx Mini의 연결을 해제하려면, 스피커 중 하나에서 블루투스 버튼을 길게 누릅니다. / 长按一个扬声器上的 Bluetooth® 蓝牙按钮，取消连接第二个 Onyx Mini。/
若要中斷第二部 Onyx Mini 的連結，請長按其中一部喇叭上的「藍牙」按鈕
。
/ Untuk memutuskan hubungan Onyx Mini kedua, tekan lama tombol Bluetooth pada
salah satu speaker. /
Bluetooth
Onyx Mini
Loading ...