Maytag MEW5527DDB electric wall oven User Manual

I _&YI'AG

Form No. A/04/03

Safety

Care & Cieartinff ................... 15-17

Self-CHeanOver]

CUeaningProcedures

Part No. 8112P217-60

Guia del Usuario ......................... 44

02003 Maytag Appliances Sales Co. Litho U.S.A.

installer: Please leave this manual with this appfiance.

Consumer: Hease read and keep this manual for future

reference. Keepsales receipt and/or canceled check as proof

ot purchase.

Model Numbel

Seria Number

Date of Purchase

Maytag Customer Assistance

]-800-688-9900 USA

]-800-688-2002 Canada

1-800-688-208Q ( U.S.TTY for hearing or speech irrlpaired_

(Mon.Wri., 8 am-8 pm Eastern Time)

Internet: http:!/wvwv.m aytag.com

in our continuing effort to improve the quafity and perfor-

mance of our cooking products, it may be necessary to make

changes to the appfiance without revising this g uide.

For sendce #_fermade#, see page 21.

To ensere proper and safe operation: Appliance

must be properly installed and grounded by a qualified

technician. Do not attempt to adjust, repair, service, or

replace any part of your appliance unless it is specifi-

cally recommended in this guide. All other servicing

should be referred to a qualified servicer.

Always disconnect power to appliance before servicing.

To Prevent Fire or Smoke

* Be sure all packing materials are removed from the

appliance before operating it.

Keep area around appliance clear and free from

combustible materials. Flammable materials should not

be stored in an oven.

Many plastics are vulnerable to heat. Keep plastics

away from parts of the appliance that may become

warm or hot.

To prevent grease fires, do not let cooking grease or

other flammable materials accumulate in or near the

appliance.

iMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

Warning and Important Safety Instructions appearing in

this guide are not meant to cover all possible conditions

and situations that may occur. Common sense, caution,

and care must be exercised when installing, maintain-

ing, or operating the appliance.

Always contact your dealer, distributor, service agent, or

manufacturer about problems or conditions you do not

understand.

Recognize Safety Symbols, Words, Labels

COULD resu!t !n severe persona! injury 0r death.

WARNnNG' Hazards or unsafe practices which

CA[JTUON _ Hazards or unsafe practices wh!ch

COULD result in mino_ personal injury.

Read and follow aH instructions before using this

appmiance to prevent the potential risk of fire, electric

shock, personal injury or damage to the appliance as a

result of improper usage of the appliance. Use appliance

only for its intended purpose as described in this guide.

In Case of Fire

Use dry chemical or foam-type extinguisher or baking

soda to smother fire or flame. Never use water on a

grease fire.

1.Turn off appliance to avoid spreading the flame.

2oNEVER pick up or move a flaming pan.

3. Smother fire or flame by closing the oven door.

Child Safety

above an app!iance. Children cJJmbjng on the appli-

ance Or on the appliance d00rt0 reach items could be

sedous!y injured,

NEVER leave children alone or unsupervised near the

appliance when it is in use or is still hot. Children

should never be allowed to sit or stand on any part of

the appliance as they could be injured or burned.

Children must be taught that the appliance and

utensils in it can be hot. Let hot utensils cool in a safe

place, out of reach of small children. Children should

be taught that an appliance is not a toy. Children

should not be allowed to play with controls or other

parts of the unit.

About Your Appliance

above. Misuse of appDnce doors, such as stepping,

leaning or sitting On the door, may resu!t in possible

serious injuries,

To prevent potential hazard to the user and damage to

the appliance, do not use appliance as a space heater

to heat or warm a room. Also, do not use the oven as a

storage area for food or cooking utensils.

Do not obstruct the flow of air by blocking the oven

vent.

• DO NOT TOUCH HEATING ELEMENTS OR INTERIOR

SURFACES OF OVEN. Heating elements may be hot

even though they are dark in color, hterior surfaces of

any oven become hot enough to cause burns. During

and after use, do not touch, or let clothing or other

flammable materials contact heating elements or

interior surfaces of oven until they have had sufficient

time to cool. Other surfaces of the appliance may

become hot enough to cause burns - among these

surfaces are: oven vent openings and surfaces near

these openings, oven doors, windows of oven doors.

Do not touch a hot oven light bulb with a damp cloth

as the bulb could break. Should the bulb break,

disconnect power to the appliance before removing

bud to avoid electrical shock.

A fan should be heard during some bake, convect

bake, convect roast, and all broil and cleaning opera-

tions. If you do not hear the fan, call an authorized

servicer.

• NEVER use aluminum foil to cover an oven rack or

oven bottom. Misuse could result in risk of electric

shock, fire, or damage to the appliance. Use foil only

as directed in this guide.

Cooking Safety

Never heat an unopened food container in the oven.

Pressure build-up may cause container to burst

resulting in serious personal injury or damage to the

appliance.

• Use dry, sturdy potholders. Damp potholders may

cause burns from steam. Dish towels or other substi-

tutes should never be used as potholders because they

can trail across hot elements and ignite or get caught

on appliance parts.

Wear proper apparel. Loose fitting or long hanging-

sleeved apparel should not be worn while cooking.

Clothing may ignite and cause burns if garment comes

in contact with heating elements.

Always place oven racks in the desired positions while

oven is cooL Slide oven rack out to add or remove

food, using dry, sturdy potholders. Always avoid

reaching into the oven to add or remove food. If a rack

must be moved while hot, use a dry potholder. Do not

let potholder contact hot element in oven.

Use care when opening the oven door. Let hot air or

steam escape before removing or replacing food.

• PREPARED FOOD WARNUNG: Follow food

manufacturer's instructions. If a plastic frozen food

container and/or its cover distorts, warps, or is other-

wise damaged during cooking, immediately discard

the food and its container. The food could be contami-

nated.

Do not allow aluminum foil or meat probe to contact

heating element.

Always turn off all controls when cooking is com-

pleted.

Utensil Safety

Follow the manufacturer's directions when using oven

cooking bags.

This appliance has been tested for safe performance

using conventional cookware. Do not use any devices

or accessories that are not specifically recommended

in this manual. Do not use add-on oven convection

systems. The use of devices or accessories that are not

expressly recommended in this guide can create

serious safety hazards, result in performance prob-

lems, and reduce the life of the components of the

appliance.

Only certain types of glass, glass/ceramic, ceramic,

earthenware, or other glazed utensils are suitable for

oven service without breaking due to the sudden

change in temperature. Follow utensil manufacturer's

instructions when using glass.

Cmeaning Safety

• Turn off all controls and wait for appliance pars to

cool before touching or cleaning. Clean with caution.

Use care to avoid steam burns if a wet sponge or cloth

is used to wipe spills on a hot surface. Some cleaners

can produce noxious fumes if applied to a hot surface.

Clean only parts listed in this guide.

Self-Clean Oven

during the se!f:cJean cYCle,

Do not clean door gasket. The door gasket is essential

for a good seal Care should be taken notto rub,

damage, or move the gasket.

Do not use oven cleaners or oven liners of any kind in

or around any part of the self-clean oven.

Before self-cleaning the oven, remove broiler pan,

oven racks and other utensils, and wipe off excessive

spillovers to prevent excessive smoke or flare ups.

important Safety Notice and

The California Safe Drinking Water and Toxic Enforce-

ment Act of 1986 (Proposition 65} requires the Governor

of California to publish a list of substances known to the

State of California to cause cancer or reproductive harm,

and requires businesses to warn customers of potential

exposures to such substances.

Users of this appliance are hereby warned that when

the oven is engaged in the self-clean cycle, there may

be some low-level exposure to some of the listed

substances, including carbon monoxide. Exposure to

these substances can be minimized by properly venting

the oven to the outdoors by opening the windows and/

or door in the room where the appliance is located

during the self-clean cycle.

UMPORTANT NOTUCE REGARDUNG PET BURDS:

Never keep pet birds in the kitchen or in rooms where

the fumes from the kitchen could reach. Birds have a

very sensitive respiratory system. Fumes released during

an oven self-cleaning cycle may be harmful or fatal to

birds. Fumes released due to overheated cooking oil, fat,

margarine and overheated non-stick cookware may be

equally harmful

Note: For microwave oven operation (select modelsD

refer to the use and care guide packed in the micro-

wave oven.

Save These instructions for Future Reference

Control Panel

A B CDE FG

1 2 3

4 5 6

7 8 9

$ K L M N O

The contro[ pane[ is designed for ease in programming. The dispiaywindow on the contro[ shows time of day, timer and oven functions.

Contro[ pane[ shown inciudes Convect and other mode[ specific features. (Styiing may vary depending on modeL)

[}

c ¸

Bake

Broi]

Convect Bake

(select models]

Keep Warm

Convect Roast

(select models}

Clean

CANCEL

Number Pads

Oven Light

Timer One/Two

Clock

Cook & Hold

Delay

(select models)

Favorite

Autoset

Use for baking and roasting.

Use for broiling and top browning.

Use for convection baking.

Use to keep cooked food warm in oven.

Use for convection roasting.

Use to set self-clean cycle.

Cancels ail operations except Timer and

Clock.

Use to set time and temperature.

Useto turn the upper or lower oven light

on or off.

Sets the timer.

Sets the Clock.

Bakes for a preset time, then holds food

warm for 1 hour.

Programs the oven to start baking at

a later time.

Use to set and save a specific Cook

& Hold procedure.

Use to quickly set temperatures.

Using the Touchpads

" Press the desired pad.

" Press the number pads to enter time or temperature.

, Press the Autoset pad to enter temperature.

" A beep will sound when any pad is touched.

" A double beep will sound if a programming error occurs.

NOTE: Four seconds after entering the number, the time

or temperature will automatically be entered. If more than

30 seconds elapse between touching a function pad and

the number pads, the function will be canceled and the

display will return to the previous display.

The clock can be set to display time in a 12-hour or 24-hour

format. The clock is set at the factory for the 12-hour format.

To change the clock to 24-hour format:

1, Press and hold the CANCEL (Upper Oven

CANCEL for double wall ovens) and Favorite

pads for three seconds,

, 12 Hr flashes in the display,

2, Pressthe Autoset pat to select 24 Hr; press

again to select 12 Hr,

3, Set the time of day following the directions in

the To Set the Clock section,

Autoset

To set the Clock:

1. Press the Clock pad.

, The time of day flashes in the display.

2. Press the appropriate number pads to set the time of day.

, Colon flashes in the display.

3. Press the Clock pad again or wait four seconds.

, The colon will remain on.

When electrical power is supplied or after a power interrup-

tion, the last clock time before power was interrupted will

flash.

To recall the time of day when another time function is

showing, press the Clock pad.

Clock time cannot be changed when the oven has been

programmed for Delay cook or clean or Cook & Hold.

To canceJ the CJock display:

[f you do not want the time of day to display:

Press and hold the CANCEL and Clock pads for

three seconds. The time of day will disappear

from the display.

When the clock display is canceled, press the

Clock pad to briefly display the time of day............................................

When the clock display is canceled, after 15 minutes, the oven

control will go into Standby Mode to save energy. The display

will be blank and the oven light will not operate. To "wake up"

the control from Standby Mode, press any touchpad. A double

beep will sound.

To restore the Clock display:

Press and hold the CANCEL and Clock pads for three sec-

onds. The time of day will reappear in the display.

The timer can be set from one minute (00:01} up to 99 hours

and 59 seconds (99:59}.

The timer can be used independently of any other oven

activity. It can also be set while another oven function is

operating.

The Timer does not control the oven. It only controls a

beeper.

To set the Timer:

1. Press the Timer pad.

° 00:00 and TIMER icon flash in the display.

2. Press the appropriate number pads until the correct time

appears in the display.

° The colon and TIMER icon will continue to flash.

3. PressTimer pad again or wait four seconds.

° The colon stops flashing and the time begins counting

down.

° The last minute of the timer countdown will be displayed

in seconds.

4. At the end of the set time, one long beep will sound and

"End" wii[ be displayed.

5. Pressthe Timer pad to clear the display.

To cancel the Timer:

1. Press and hold the Timer pad for three seconds.

OR 0

2. Pressthe Timer pad and press '0' using the number pads.

Locking the Centre[

and Oven Door

The touchpad and oven door can be locked for safety,

cleaning, or to prevent unwanted use. The touchpads will not

function when locked.

[f the oven is currently in use, the touchpads and door cannot

be locked.

The current time of day will remain in the display when the

touchpads and door are locked.

To lock:

1. Press and hold the CANCEL and Cook & Hold

pads for three seconds.

° OFFappears in the display

° The LOCK icon flashes while the door is

locking.

To unlock:

Press and hold the CANCEL and Cook & Hold pads for three

seconds. OFFdisappears from the display.

_ Note: The touchpads and oven door cannot be locked if

the oven temperature is 400° F or above.

Fault Codes

The BAKE or LOCK icon may flash rapidly in the display to

alert you if there is an error or a problem. If the BAKE or

LOCK icon flashes in the display, press CANCEL pad. If the

BAKE or LOCK icon continues to flash, disconnect power to

the appliance. Wait a few minutes, and then reconnect

power. If the icon flashing still continues, disconnect power to

the appliance and caii an authorized servicer.

To set Bake:

1. Press the Bake pad. Bake

, The BAKE icon will flash.

Autoset

, 000 wifl flash in the dispiay.

2. Sdect the oven temperature. Press the Autoset pad for

350° F or the appropriate number pads.

, Each addidonai press of the Autoset pad will increase

the temperature by 25°.

, The oven temperature can be set from 170° to 550°.

3. Press Bake pad again or wait four seconds.

, The BAKE icon will stop flashing and Hightin the dispiay.

, The PREHEATicon will Hightin the dispiay.

° 100° or the actual oven temperature if over 100° F will

dispiay. It wifl rise in 5° increments until the preset

temperature is reached.

4. Allow the oven to preheat for 8-15 minutes.

° When the set oven temperature is reached, one long

beep will sound.

° The set temperature will display.

° The PREHEATicon will turn off.

° To recall set temperature during preheat, press Bake pad.

5. Place food in the oven.

8. Check cooking progress at the minimum cooking time.

Cook longer if needed.

7. When cooking is finished, press CANCEL pad. ('_ANCEh

8. Remove food from the oven.

Baking Notes:

° To change the oven temperature during cooking, press

Bake, then press the Autoset or appropriate number pads

until the desired temperature is displayed.

° To change the oven temperature during preheat, press the

Bake pad twice, then press the Autoset pad or appropriate

number pads until the desired temperature is displayed.

° If you forget to turn off the oven, it will automatically turn

off at the end of 12 hours. If you wish to deactivate this

feature, see page 11.

° For additional baking and roasting tips, see "Cooking Made

Simple" booklet.

Baking Differences Between Your

and New Oven

It is normal to notice some baking time differences between a

new oven and an old one, See"Adjusting the OvenTemperature"

on page 12.

Baking with Convection

(select models}

When convection baking, enter your normal baking tempera-

ture. The control will automatically reduce the set oven

temperature by 25°.

To set Convect Bake:

Pressthe Convect Bake pad.

° The BAKE and FAN icons will flash

Autoset

° 000 will flash in the display.

2. Select the oven temperature. Press the Autoset pad for

350° F or the appropriate number pads.

° Each additional press of the Autoset pad will increase

the temperature by 25 degrees. The oven temperature

can be set from 170° to 550°.

3. Press Convect Bake pad again or wait four seconds.

° The BAKE icon will stop flashing.

° The PREHEATicon will light in the display.

, 100° or the actual oven temperature if over 100° F will

display. It will rise in 5° increments until the preset

temperature is reached.

° The FAN icon will start to rotate.

4. Allow the oven to preheat for 8-15 minutes.

° When the set oven temperature is reached, one long

beep will sound.

° The PREHEATicon will turn off.

° The set temperature will display.

° To recall the set temperature during preheat, press the

Convect Bake pad.

5. Place food in the oven.

8. Check cooking progress at the minimum cooking time.

Cook longer if needed.

7. When cooking is finished, press CANCEL pad.

8. Remove food from the oven.

Roasting With Convection

(:select models)

When convection roasting, enter your normal roasting time

and temperature. The controHwill automatically prompt you to

check the food for aloneness at 75% of the set time.

, When convection roasting, the cooking time must be set

before setting the temperature.

° If your recipe requires a preheated oven, add 15 minutes

to the cooking time programmed.

, Roasting times can vary with different cuts of meat.

° Refer to "Cooking Made SimpW' booHet for suggested

roasting temperatures and times.

To set Convect Roast:

1. Press the Convect Roast pad.

° The ROASTand FAN icons will flash

, 00:00 will flash in the dispDy.

° 000 Hightsin the display.

2. Enter the roasting time using the number pads.

° Time can be set from 10 minutes (00:10) to 11 hours,

59 minutes (11:59).

, Press Convect Roast again or wait 4 seconds.

, 'Roast' flashes in the display.

3. Select the oven temperature. Press the

Autoset pad for 350° F or the appropriate

number pads.

° Each additional press of the Autoset pad will increase

the temperature by 25°.

, The oven temperature can be set from 170° to 550°.

Autoset

Press Convect Roast pad again or wait four seconds.

° The ROAST icon will stop flashing and light in the

display.

, 100° or the actual oven temperature will display. It will

rise in 5° increments until the preset temperature is

reached.

, The FAN icon will start to rotate.

Allow the oven to preheat for 8-15 minutes.

° When the set oven temperature is reached, one long

beep will sound.

° To recall the set temperature during preheat, press the

Convect Roast pad.

Place food in the oven.

When 750/0of the set cooking time has elapsed, the oven

light wi[[ turn on and 'Food' wi[[ flash in the display. Check

the cooking progress at this time. The oven light will

remain on until the Oven Light pad is pressed. Cook longer

if needed.

Press the Convect Roast pad to recall the cook

° At the end of cook time, the oven will automatically keep

food warm for one hour.

When cooking is finished, press CANCEL pad.

Remove food from the oven.

Cook & Homd

When using the Cook & Homdoption, the oven begins to heat

immediateiy after the controi has been set. Then, the oven

cooks for a specified iength of time. When that time has

eiapsed, the oven wiii keep the food warm for up to an hour

then automaticaHHyturn off.

TO set Cook & Hold:

1. Press the Cook &Hoid pad.

° The HOLD icon wiii flash to indicate that you are in Cook &

Hoid programming.

° 00:00 wiii flash in the dispiay.

2. Seiect the amount of time you want to cook by using the

number pads.

° The HOLD icon continues to flash.

° The time wiii Hightin the dispiay.

° Time can be set from 00:10 to 11:59.

3. Press Bake, Convect Bake or Convect Roast (seiect modeis}

and seiect the oven temperature. Press the Autoset pad for

350° F or the appropriate number pads.

° The desired cycie icon wiii flash. Bake

° The oven temperature can be set from 170° F to 550° F.

4. Press the desired cycie pad again OR wait four seconds.

° The desired cycie icon wiii remain Hit.

° The cooking time wiii show in the dispiay.

° The PREHEATicon wiii show in the dispiay.

° The actuai oven temperature wiii be dispiayed

during preheat.

° The set temperature wiii dispiay when the oven is

preheated.

When the cooking time has elapsed:

° Four beeps wiii sound.

° The HOLD and WARM icons wiii Hight.

° 170°wiii dispiay.

, Time of day wiii dispiay.

After one hour in HOLD WARM:

, The oven turns off automaticaiiy.

° HOLD and WARM icons go off.

° Remove food from oven.

To cancel Cook & Hold at any time:

Pressthe CANCEL pad. Remove food from oven.

Delay Cook & Hold

Do not use delayed baking for highiy perishabHefoods such

as dairy products, pork, pouHtry,oFseafood,

When using Delay, the oven begins to cook Haterin the day.

Set the amount of time that you want to delay before the oven

turns on and how long you want to cook. The oven begins to

heat at the selected time and cooks for the specified length of

time,

Delay time can be set from 10 minutes (00:10} to 11 hours, 59

minutes (11:59}.

TO set a Delayed Cook & Hold eyde:

Pressthe Delay or Delay 1 pad (select models}.

In double waii oven models, press the Delay or

Delay 1(select models} pad once to program the

upper oven or twice to program the lower oven.

Delay 1

, The DELAY icon flashes in the dispiay.

, 00:00 flashes in the dispiay.

Using the appropriate number pads, enter the amount of time

you want to deiay the start of the Cook &Hoid cycie.

Pressthe Cook & Hoid pad.

° The HOLD icon flashes.

° The DELAY icon flashes in the display.

, 00:00 flashes.

Enter the amount of time you want to cook using the number

pads.

PressBake, Convect Bake or Convect Roast (seiect modeis}.

Set the oven temperature desired by pressing the Autoset

pad or the appropriate number pads.

° 350° will[ Hightwhen Autoset is pressed. Autoset

° After four seconds, the entered deiaytimewii[ appear in the

dispiay.

° The HOLD icon turns off.

° The BAKE and DELAY icons remain lit to remind you that

a delayed Cook & Hold cycle has been programmed.

Note:

° Do not use Delayed Cook & Hold foritems thatrequire a

preheated oven, such as cakes, cookies, and breads.

° Do not use Delayed Cook & Hold if oven is already hot.

To set Broil:

1. Press the Broii pad.

, The BROIL icon flashes.

, 00Oflashes.

, SETflashes.

2. Press the Autoset pad once to set Hi broi[ or Autoset

twice to set LO broil

. Hi or LO will[ be dispiayed.

Seiect Hi broi[ for norma[ broiiing. Seiect LO broi[ for

How-temperature broihng of [onger cooking foods such

as pouitry.

3. After four seconds, the oven will[ start.

, The BROIL icon will[ remain Hit.

. Hi or LO will[ remain Hit.

4. For optimum browning, preheat broil element for 3-4

minutes before adding food.

5. Piace food in the oven. Leave oven door open about four

inches (the first stop}.

8. Turn meat once about halfway through cooking.

7. When food is cooked, press the CANCEL pad.

Remove food and broiler pan from the oven.

, The time of day will reappear in the display.

Broil @ores:

, For best results when broiling, use a pan designed for

broiling.

° Expect broil times to increase and browning to be

slightly lighter if appliance is installed on a 208-volt

circuit.

, if more than 30 seconds elapse between pressing the

Broil pad and the Autoset pad, the oven wiil not be set

and the display wiil return to the previous display.

° A cooling fan wiil automatically turn on during broiling, if

it does not operate, contact an authorized servicer.

, Hi is used for most broiling. Use LO broil when broiling

longer cooking foods. The lower temperature allows

food to cook to the weil done stage without excessive

browning.

, Broil times may be longer when the lower broiling

, Food should be turned halfway through broiling time.

° For additional broiling tips and temperatures, refer to the

"Cooking Made Simple" bookleL

Broiling Chart

FOODS POSiTiON* _ FIRST SiDE SECOND SiDE

Beef

Steak, 1" thick, Medium

Well

Hamburgers, 3/4" thick, Medium

Well

Pork

Chops, 1/2"

Chops, 1"

Ham Slice

9 minutes

11 minutes

5 minutes

8 minutes

7 minutes

8 minutes

3-4 minutes

4-5 minutes

7 minutes

10 - 11 minutes

4 minutes

5-8 minutes

9-10 minutes

2-3 minutes

Poultry LO Broil LO Broil

Breast Halves 3 11-12 minutes 9-11 minutes

Seafood

Fish Steaks, buttered, 1" thick

8-10 minutes4o

(no turning}

* An "o" after the rack position number indicates that the offset rack should be used.

Note: This chart is a suggested guide. The times may vary with the food being cooked.

Keep War

For safeHykeephg hot foods warm or for warmhlg breads and

pHates=

To set Keep Warm:

1= Press the Keep Warm pad=

° The WARM icon flashes.

° 000 flashes in the dispHay= Autoset

2= SeHectthe Keep Warm temperature. Press the Autoset pad

or the appropriate number pads.

° 170° wiHHHightwhen the Autoset pad is pressed.

° Each press of the Autoset pad wiHHincrease the

temperature by 5°=

The Keep Warm temperature can be set from 145° to 190°=

The WARM icon and the temperature wiHHbe dispHayed

wMHethe function is active.

Keep Warm Notes:

° For optimaHfood quaHity,oven cooked foods shouHdbe

kept warm for no Hongerthan 1 to 2 hours.

° To keep foods from drying, cover HooseHywith foiHor a Hid=

° To warm dinner rolls:

- cover forthsHooseHywith foiHand pHacein oven.

- press Keep Warm and Autoset pads.

- warm for 12-15 minutes.

° To warm pmates:

- pHace2 stacks of up to four pHateseach in the oven.

- press Keep Warm and Autoset pads.

- warm for five minutes, turn off the oven and Heave

pHatesin the oven for 15 minutes more.

- use onHyoven-safe pHates,check with the

manufacturer.

- do not set warm dishes on a cold surface as rapid

temperature changes could cause crazing or

breakage.

To cancel Keep Warm:

1. Press the CANCEL pad.

2. Remove food from the oven.

Automatic Shut-Off/Sabbath

Mode

The oven vviHautomatically turn off after 12 hours if you

acddentaHy Heaveit on. This safety feature can be turned off.

To cancel the 12=hour shut-off and run the oven

continuously for 72 hours: ........................

1. Press and hoM the Clock pad for three seconds

° "SAb" will be displayed and flash for five seconds.

° "SAb" will then be displayed continuously until turned

off or until the 72-hour time limit is reached.

° The BAKE icon will also be displayed if a bake cycle is in

use while the oven is in Sabbath Mode.

° All keys are inactive except CANCEL and Clock. All other

functions EXCEPTBAKE (Timer, Keep Warm, Clean, etc.}

are locked out during the Sabbath Mode.

° A Cook & Hold can be programmed during the Sabbath

Mode, however a Delay Cook & Hold is not allowed.

To cancel the Sabbath Mode:

1. Press the CLOCK pad for three seconds.

2. After 72 hours, the Sabbath Mode will end.

° "SAb" will flash for five seconds.

° The time of day will return to the display.

Sabbath Mode Notes:

° Sabbath Mode can be turned on at any time with or

without the oven on.

° Sabbath Mode cannot be turned on if the keypads are

locked out or when the door is locked.

° Most prompts and messages and all beeps are

deactivated when Sabbath Mode is active.

° If the oven is baking when Sabbath Mode is set, the

BAKE icon will go out at the end of the baking cycb.

There will be no audible beeps.

° If the oven light is desired while in Sabbath Mode, it

must be turned on before the Sabbath Mode is started.

, When the Sabbath Mode is started, the temperature

display will immediately show the set temperature, rather

than the actual oven cavity' temperature. No preheat

beep will sound.

, The self-dean cycle and automatic door lock do not

operate during the Sabbath Mode.

, Pressing CANCEL pad will cancel a Bake cycle, however

the control will stay in the Sabbath Mode.

, If power fails, the oven will power up in Sabbath Mode

with 72 hours remaining and no cycb active.

Adjusting the Oven Temperature

Oven temperatures are carefully tested for accuracy at the

factory. It is normal to notice some baking or browning

differences between a new oven and an old one. As ovens

get older, the oven temperature can shift.

You may adjust the oven temperature if you think the oven is

not baking or browning correctly. To decide how much to

change the temperature, set the temperature 25 degrees

higher or lower than your recipe recommends, then bake.

The results of the first bake should give you an idea of how

much to adjust the temperature.

TO adjust the oven temperature:

1. Press the Bake pad.

2. Enter 550° by pressing the appropriate number pads.

3. Press and hold the Bake pad for several seconds or until

00° appears in the display.

If the oven temperature was previously adjusted, the

change will be displayed. For exampb, if the oven tem-

perature was reduced by 15° the display will show "-15 °'.

4. Press the Autoset pad to adjust the temperature.

Each time the Autoset pad is pressed, the temperature

changes by 5°, The oven temperature can be increased or

decreased by 5° to 35°,

5. The time of day will automatically reappear in the display.

You do not need to readjust the oven temperature if there is a

power failure or interruption. Temperature adjustment applies

to Bake, Convect Bake and Convect Roast (select models)

only.

The Favorite pad allows you to save the time and temperature

from a Cook & Hold Bake, Convect Bake or Convect Roast

(select models) cycle.

To set a Favorite cycle, a Cook & Hold function must be either

active or just programmed.

TO set a new Favorite cycle or to save a cur-

rently running Cook & Hold as a Favorite:

1. Program a Cook & Hold cycle as described in the Cook &

Hold section on page 8.

2. Pressand hold the Favorite pad for three

seconds.

° The newly set or currently running Cook & Hold cycle

wiii be saved.

° A beep wiii sound to indicate that the controi has

accepted the Favorite setting.

To start a cycle programmed into Favorite:

1. Press the Favorite pad.

, Time and temperature for the set Cook & Hold cycle will

be displayed. (If no Cook & Hold cycb has been pro-

grammed, "nonE" is displayed.)

2. Pressthe Bake, Convect Bake or Convect Roast (select

models) pad.

, The Favorite cycb will begin immediately.

° The selected cycle icon will light in the display

° The cooking time will light in the display

When the cooking time has elapsed:

° The selected cycle icon will turn off.

° The HOLD WARM icon will light.

, 170°wflHdisplay.

To eaneem a Favorite eyeJe in progress:

1. Press the CANCEL pad.

° The stored Favorite cycle wiii not be affected.

2. Remove food from the oven.

Oven Light

The Oven Light automatically comes on whenever the oven

door is opened. When the door is dosed, press the Oven Light

pad to turn the Oven Light on or off. A beep will sound every

thne the Oven Light pad is pressed.

Oven Vent

The oven vent is Hocatedbdow the controHpand on your wall

oven.

When tile oven is hi use, tile area near tile oven vent may

become hot enough to cause bums, Do not block tile vent

opening for best baking results.

Oven Fans

The cooling fan will automatically turn on during cleaning.

broiling and some baking operations, it is used to help keep

internal parts on the control panel cool. The fan will automati-

cally turn off when parts have cooled. The fan may continue

to operate after the oven has been turned off. This is normal.

A convection fan (select models) is used to circulate hot air

in the oven when the convection feature is selected. It

automatically turns on whenever a Convect pad is pressed

and will turn off when Convect is canceled.

Note: The convection fan will automatically stop whenever

the oven door is opened.

Oven Racks

* Do not attempt to change the rack position when the oven

is hot.

Do not use the oven for storing food or cookware.

Single and Double Convect Ovens - two flat and one

offset rack were packaged for each oven.

Single and Double Non-Convect Ovens - one flat and one

offset rack were packaged for each oven.

To remove:

1. Pu[[ forward to tile "stop"

position.

2. Lift up on the front of the

rack and pull out.

To replace:

1. Place rack on the rack

support in the oven.

2. Tilt the front end up slightly; slide rack back until it clears

the lock-stop position.

3. Lower front and slide into the oven.

Rack Positions

4 (fiat reck}

30 (offset reck)

1 (fiat reek)

Three-rack Convection Baking

(select modeRs)

Rack Position #4:

Three-rack baking Onodds with convection only).

Rack Position #4o (offset rack on #4):

Most broiling.

Rack Position #3:

Most baked goods on a cookie sheet or jelly roll pan.

Rack Position #3o (offset rack on #3):

Most baked goods, pies, layer cakes.

Rack Position #2:

Roasting small cuts of meat, cakes in tube or bundt pans,

casseroHes.

Rack Position #20 Coffseton #2D:

Roasting, [oaves of bread, angd food cake.

Rack Position #1 :

Large cuts of meat and turkey, custard pie, dessert souffle.

Multiple Rack Cooking:

Two racks: Use #20 and #4=

Three racks (convection cooking - sdect moddsD:

Use #1, #30, #4= (See illustration on page 13=_)

The use of the offset rack is denoted in the [ist as an "o"

after the rack position number.

When baking on two or three racks, check foods at the

minimum suggested time to avoid over=browning or

over=cooking=

Do not cover an entire rack with aluminum foi[ or pHacefoi[

on the oven bottom. Baking resuHtswill be affected and

damage may occur to the oven bottom.

Create-A-Space TMHalf flack

(select models}

Select wall oven models are /_

equipped with a convertible_

half rack. The left side of

the rack can be removed

to accommodate a large

roaster on the lower

rack. The right side of

the rack is still

available to hold a _

casserole dish.

, The removable section of the rack can be used as a

roasting rack in the broiling pan. Do not use the top

insert when using the rack in the broiling pan.

° The removable section of the rack can be used as a

cooling rack or trivet.

° Make sure oven is cool before removing or reinstalling

the half rack.

, Do not use cookware that extends beyond edge of rack.

° For best results, allow two inches between the pan

placed on the rack and the oven side wall.

° Use caution when removing items from the half rack to

avoid burns.

Carefully remove items from the lower rack to avoid

disturbing the half rack.

Seff-C ean Oven

o Jt is norreal for parts of the oven to become hot during a

self-clean cycle.

- To prevent damage to oven door. do not attempt to open

the door when LheLOCK icon is displayed.

, Avoid touching door. window or oven vent area during a

dean cycle.

- Do not use commercial oven cleaners on the oven finish

or around any pare of the oven. They wiii damage the

finish ol parts.

The self-clean cycle usesabove-normal cooking temperatures to

automatically clean the oven interior.

It is normal for flare-ups, smoking, or flaming to occur during

cleaning if the oven is heavily soiled. It is better to clean the oven

regularly rather than to wait until there is a heavy build-up of soil

in the oven.

During the cleaning process, the kitchen should be well venti-

lated to get rid of normal odors associated with cleaning.

Before Seff-Cmeaning

1. Remove broiler pan, all pans, and oven racks from the oven.

The oven racks will discolor and may not slide easily after a

self-clean cycle if they are not removed.

2. Clean oven frame, door frame (area outside of gasket, and

around the opening in the door gaske0 with a nonabrasive

cleaner such as Bon Ami* or detergent and water. The self-

cleaning process does not clean these areas. They should be

cleaned to prevent soil from baking on during the clean cycle.

{The gasket is the seal around the oven door and window}.

3. To prevent damage, do not clean or

rub the gasket around the oven door.

The gasket is designed to seal in heat

during the clean cycle.

4. Wipe up excess grease or spillovers

from the oven bottom. This prevents

excessive smoking, flare-ups or fiam-

ing during the clean cycle. To make cleaning easier, the

heating dement can be lifted slightly (about 1 inch}.

5. Wipe up sugary and acidic spillovers such as sweet potatoes,

tomato, or milk-based sauces. Porcelain enamel is acid-

resistant, not acid-proofi The porcelain finish may discolor if

acidic or sugar}, spills are not wiped up before a self-clean

cycle.

To set Self-Clean:

Notes:

Oven temperature must be below 400° F to program a

clean cycle.

In double wall oven models, only one oven can be

cleaned at a time.

1. Close the oven door.

2. Press the Clean pad.

° The CLEAN icon flashes.

° "SET" flashes in the display. Autoset

3. Press the Autoset pad.

° "MEd" (Medium Soil, 3 hours} is displayed.

4. Press the Autoset pad to scroll through the self-cleaning

settings.

"HW/" (Heavy Soil, 4 hours}

"MEd" (Medium soil, 3 hours}

"LITE" ( Light Soil, 2 hours}

Choosing the soil level of the oven automatically programs

the self-cleaning time.

5. After four seconds, the oven will start cleaning.

° If the door is not closed, beeps will sound and 'door' will

display. If the door is not closed within 30 seconds, the

self-cleaning operation will be canceled and the display

will return to the time of day.

° The CLEAN icon will appear in the display.

° The LOCK icon will flash in the display. Once the

door locks, the icon will remain steady.

° The cleaning time will start counting down in the display.

To Delay a Self-Clean Cycle: .......................

1. Press the Delay or Delay 1 pad (select models}

° The DELAY icon flashes.

° 00:00 will flash in the display. Delay|

2. Enter the amount of time you want to delay the cycle using

the appropriate number pads.

3. Press the Clean pad.

° SETflashes in the display.

4. Press the Autoset pad.

Autoset

° "LITE" (Light soil level} is displayed.

* Brand names for cleaning products are registered trademarks of the respective manufacturers.

5. PresstheAutosetpadtoscrollthroughthe Autoset

stir-cleaningsettings.

"HVy"(HeavySoil4hours}

"MEd"(MediumSoii,3hours}

"LITE"(LightSoil2 hours}

Choosingthesoiibveioftheovenautomaticallyprograms

thesdf-cbaningtime.

6. Afterfourseconds,theCLEANandDELAYiconswillHight

andtheLOCKiconwillflashinthedispiay.Whenthe

ovendoorHatches,theLOCKiconwillstopflashingand

Hightcondnuousiytoshowthattheovenissetfora

ddayeddeanoperation.Theddaytimewilldisplay.

After Seff-C eaning

About one hour after the end of the self-dean cycle, the

LOCK icon will turn off. The door can then be opened.

Some soil may leave a light gray, powdery ash. Remove

it with a damp cloth. If soil remains after wiping, that means

the clean cycb was not long enough. The soil will be re-

moved during the next dean cycb.

mfoven racks were left in the oven and do not slide

smoothly after a clean cycle, wipe racks and rack supports

with a small amount of vegetaMe oil to make them easier to

move.

Fine lines may appear in the porcelain because it went

through heating and cooling, This is normal and will not

affect performance.

A white discoloration may appear after cleaning if acidic

or sugary foods were not wiped up before the self-clean

cycle. This discobration is normal and will not affect perfor-

mance.

During the Seff-CRean Cycle

When LOCK shows in the display, the door cannot be opened,

To prevent damage to the door, do not force the door open

when LOCK is displayed,

Smoke and Smells

You may see some smoke and smell an odor the first few

times the oven is cleaned. This is normal and will lessen in

time.

Smoke may also occur if the oven is heavily soiled or if a

broiler pan was left in the oven.

Sounds

As the oven heats, you may hear sounds of metal parts

expanding and contracting. This is normal and will not

damage the oven.

If the oven door is left open, "door" wiii flash in the

display and a signal will beep until the door is closed

and the Clean pad is pressed again.

If more than five seconds elapse between pressing the

Clean pad and the Autoset pad, the program will

automatically return to the previous display.

A cooling fan will turn on during the self-clean cycle and

will automatically turn off after the clean cycle when the

oven has cooled. If it does not operate, contact an

authorized servicer.

The oven door wiii be damaged if the oven door is

forced to open when the LOCK icon is still displayed.

Cleaning Procedures

.To preven[ staining or discoloration, dean appUiance after each use,

Brand names are registered trademarks of the

respective manufacturers.

*_To order call 1-800-088-9900 USA or

1-800-088-2002 Canada

PART PROCEDURE

Broiler Pan Never cover insert with alum#turn foil as this prevents the fat from draining to the pan below.

and insert ° PHacesoapy cloth over hsert and pan; Hotsoak to Hoosensoft=

, Wash in warm soapy water. Use scouring pad to remove stubborn soil.

, Broiler pan and insert can be cleaned in dishwasher.

Control Panel ° To activate "Control Lock" for cleaning, see page 5=

, Wipe with damp cloth. Dr}, thoroughly.

, Glass cleaners may be used if sprayed on a cloth first. DO NOTspray directly on eontrolpad and

display area.

, Do not use other cleaning sprays, abrasive cleaners or large amounts of water on the panel.

, DO NOT USEANY CLEANING PRODUCT CONTAINING CHLORINE BLEACH.

Oven Exterior • DO NOT USE ORANGE OR ABRASIVE CLEANERS.

(select models_ = ° ALWAYS VJIPE WITH THE GRAIN WHEN CLEANING.

Stainless Steel ° Daily Cleaning/Light soil -= Wipe with one of the foflowing - soapy water, white vinegar/water

solution, Formula 409 Glassand Surface Cleaner* or a similar glass cleaner - using a sponge or soft cloth.

Rinse and dry=To polish and help prevent fingerprints, follow with Stainless Steel Magic Spray

(Part No=20000008:}_=

° Moderate/Heavy Soil -- Wipe with one of the following - Bon Ami _,Smart Cleanser_,or Soft Scrub* -

using a damp sponge or soft cloth. Rinse and dry=Stubborn soils may be removed with a damp Scotch-

Brite* pad; rub evenly with the grain. Rinse and dry=To restore luster and remove streaks, follow with

Stainless Steel Magic Spray.

Oven Window & ° Avoid using excessive amounts of water which may seep under or behind glass causing staining.

Door - Glass , Wash with soap and water. Rinse with clear water and dry= Glass cleaner can be used if sprayed on a

cloth first.

° Do not use abrasive materials such as scouring pads, steel wool or powdered cleaners as they will

scratch glass.

Oven Trim = , Wash with soap and water, glass cleaners or mild liquid sprays. Avoid using excessive amounts of water.

Metal Finishes , Remove stubborn soils with nonabrasive cleaners such as Bon Ami _or a baking soda and water paste;

rinse and dry'. Do not use abrasive cleaners.

Oven interior , See page 15 for information on the self-clean oven.

, To remove occasional spfllovers between deanings, use a plastic soap-filled scouring pad; rinse well.

, Wipe up sugary spfllovers and acidic spfllovers such as lemon juice, tomato sauce or milk-based sauces.

Porcelain enamel is acid resistant, not acid proof. The porcelain finish may discolor if acidic or sugary spills

are not wiped up prior to a self-clean cycle.

Oven Racks , Rub with a sponge or cloth using one of the following cleaners: Bon-Ami*, Soft Scrub* or Comet_- Rinse

and dry,.

° For hard to remove softs, use a dampened soap-filled scouring pad. Rinse and dry.

° Racks will permanently discolor and may not slide smoothly if left in the oven during a self-clean

operation. If this occurs, wipe the rack and embossed rack supports with a small amount of vegetable

oil to restore ease of movement, then wipe off excess oil

Oven Light

, Before repUacing light bulb, DISCONNECT POWERTO

OVEN.

Be sure buUbis CooU.'

may break.

To replace oven light:

1. Use a dry pothoHderand very carefully unscrew buHbcover

and buHb=

2. RepHacewith a 40 watt, oven-rated appHiancebuHb.BuHb

with a brass base is recommended to prevent fusing of

buHbinto socket.

3. RepHacebuHbcover and reconnect power to oven.

4. Reset chock,

Oven Window

To protect the oven door window:

1. Do not use abrasive cleaning agents such as steal wooH

scouring pads or powdered cleansers as they may scratch

the gHass.

2. Do not hit the gHasswith pots, pans, furniture, toys, or

other objects.

3. Do not chosethe oven door untiHthe oven racks are in

pHace.

Scratching, hitting, jarring or stressing the glass may weaken

its structure causing an increased risk of breakage at a later

date.

PROBLEM SOLUTION

For most concerns, try these first.

CJock, indicator words, andlor

Jights operate but oven does

not heat.

Oven light andlor clock

does not function.

There is a strong odor or light

smoke when oven is turned on.

Oven wiii not activate the

Oven did not dean properly.

Foods do not broil properly.

Baked food is burned or too

brown on top.

Foods bake unevenly.

Oven door will not unlock.

, Check if oven controls have been properly set.

, Check if oven is properly connected to electrical outlet.

, Check or re-set circuit breaker. Check or replace fuse.

, Check power supply.

, Oven may be set for a Cook & Hold or Delay function.

, The Oven Control Lockout may have been set. (See page 5._)

, The light bulb is loose or defective.

, The oven light does not work during self-cleaning process.

, Oven may be in Sabbath Mode. (See page 11=)

, This is normal for a newwall oven and will disappear after a few uses.Initiating a clean

cycle will "burn off" the smells more quickly. Turning on a ventilation fan will help

remove the smoke and/or odor.

, Excessive food soils on the oven bottom. Use a self-clean cycle.

, Oven may be set for a delay clean.

° Oven may be in Sabbath Mode. [See page 11.)

° Oven may be over 400° F. Oven temperature must be below 400° F to program a

clean cycle.

, Oven may need longer cleaning time.

, Excessive spills were not removed prior to self-cleaning process.

° Check rack position. (See page 9.)

, Voltage into house may be low.

° Food may be positioned incorrectly in oven. (See"Cookin_3MadeSimple"booklet.)

° Oven not preheated properly.

° Oven was not preheated.

° The oven may be installed improperly.

° Check the oven rack with a level.

° Stagger pans, do not allow pans to touch each other or oven wall.

° Check instructions for suggested placement of pans on oven rack. (See "CoeA'ing

Made Simple" booklet.)

, Oven may not have cooled to safe temperature after self-cleaning process.

° The control and door may be locked. (See page 5.)

PROBLEM SOLUTION

Oven baking results are less ° The pans behg used may net be of the size or materiaHrecommended for best

than expected, resuHts.(See "Cookii_g Made Simple" booHeLD

" There may not be sufficient room around sides of the pans for proper air circuHation

in the oven.

, Check instructions for preheating, rack position and oven temperature.

Baking results differ from , Oven thermostat calibration may differ between old and new ovens. Follow recipe

previous oven. and use the directions in this guide before calling for service since the calibration on

the previous oven may have drifted to a too high or too low setting. (See page 12 -

Adjusting the Oven Temperature.:)

Fan is heard during broiling, , This is the cooling fan and is normal. The fan will continue to run after use

cleaning and some baking until the oven cools.

operations.

Cooling fan continues to , This is normal. The fan will automatically shut off when the oven is cooled.

operate after the oven has been

turned off.

Fault Codes , The BAKEor LOCK icon may flash rapidly in the display to alert you if there is an error

or a problem. If the BAKE or LOCK icon appears in the display, press CANCEL pad.

If the BAKE or LOCK icon continues to flash, disconnect power to the appliance.

Wait a few minutes, and then reconnect power. If the icon flashing still continues,

disconnect power to the appliance and call an authorized servicer.

, If the oven is heavily soiled, excessive fiareups may result in a fault code during

cleaning. Press the CANCEL pad and allow the oven to cool completely, wipe out

excess soil, then reset the clean cycle. If the fault code reappears, contact an

authorized servicer.

There are no beeps and , Oven may be in Sabbath Mode. (See page 11.)

no display.

Noises may be heard. , The oven makes several low level noises. You may hear the oven cooling fan going

on and off. You may also hear the oven relays as they go on and off. These are all

normal.

, As the oven heats and cools, you may hear sounds of metal parts expanding and

contracting. This is normal and will not damage your appliance.

Full One Year Warranty -

Parts and Labor

For one (1) year from the original retail

purchase date. any part which fails iH normal

home use _ ill be repaired or replaced free o1

charge.

Limited Warranties - Parts Only

Second Through Fifth Year - From the

original purchase date. 3arts listed belov° which

fail in normal home use wil be repaired or

replaced free of charge for the part itself, with

the owner paying al other costs, including

labor, mileage and transportation.

" Electronic Centrols

o Electric Heating Elements: Broil and bake

dements on ebctric cooking appliances,

Canadian Residents

The above warranties only cover an appliance

installed in Canada that has been certified or

listed by appropriate test agencies for compli-

ance to a National Standard of Canada unless

the appliance was brought into Canada due to

transfer of residence from the United States to

Canada ....

Limited Warranty Outside the United

States and Canada - Parts Only

For two '_2}years from the date of or ginai retail

purchase, any part which fails in normal home

use will be repaired or replaced free of charge

for the part itself, with the owner paying al

other costs, including labor, mileage and

transportation.

The specific warranties expressed above are the

ONL _"waffanbes provided by the manufacturer:

These warranZles gtve you specific/egal rTg#ts,

and you may a/so have other r/dhts which vary

from state to state.

What is Not Covered By These

1. Conditions and damages resulting from any of the following:

a. Improper installation, delivery, or maintenance.

b. Any repair, modification, alteration, or adjustment not authorized

by the manufacturer or an authorized servicer.

c. Misuse, abuse, accidents, or unreasonable use.

d. Incorrect electric current, voltage, or supply.

e. Improper setting of any control

2 Warranties are void if the original serial numbers have been removed,

altered, or cannot be readily determined.

3. Light bulbs.

4. Products purchased for commercial or industrial use.

5. The cost of service or service caii to:

a. Correct installation errors.

b. Instruct the user on the proper use of the product.

c. Transport the appliance to the servicer.

6. Consequential or incidental damages sustained by any person as a

result of any breach of these warranties. Some states do not allow

the exclusion or limitation of consequential or incidental damages, so

the above exclusion may not apply.

If You Need Service

* Call the dealer from whom your appliance was purchased or call

May'tag Appliances Sales Company, Maytag Customer Assistance, at

1-800-688-9900 USA or 1-800-088-2002 Canada to locate an

authorized servicer.

Be sure to retain proof of purchase to verify warranty' status. Refer to

WARRANTY for further information on owner's responsibilities for

warranty' service.

" If the dealer or service company cannot resolve the problem, write to

Maytag Appliances Sales Company, Attn: CAIR_ Center, P.O.Box

2370, Cleveland, TN 37320-2370, or carl 1-800-688-9900 USA or

1-800-688-2002 Canada.

U.S. customers using TTY for deaf, hearing impaired or speech

impaired, call 1-800-088-2080=

User's guides, service manuals and parts information are available

from Maytag Appliances Sales Company, Maytag Customer Assis-

tance.

When writing or calling about a service problem, please include the

following information:

a. Your name, address and telephone number;

b. Model number and serial number;

c. Name and address of your dealer or servicer;

d. A clear description of the problem you are having;

e. Proof of purchase (sales receipt}.

M[& AG

Cuisson .................................. 26-36

Cuisso I1 coura[/_e

Cuisson a_ec convection

Cubson et maintien

D6marrage diRere

Cuisson au gril

Maintien au chaud

Favorite

Grilles du four

Nettoyage .............................. 37-3g

Four autonetto} ant

M6thodes de nettoyage

Garantie et service .................... 43

Guia del Usuario ......................... 44

installateur: Remettre ce guide au propd6taire.

Consemmateur: Lire Ie guide: Jeconserver pour consultation

ul_@fieure.Conserver Jafacture d'achat ou le cheque encaiss6

comme preuve de J'achat.

Numdro ae mode[e

Numernde sede

Dated'achat

Si vous avez des questions, veuiiJez nous appeler :

May[ag Customer Assistance

]-800-688-2002 Canada

0until au vendredL 8 h _ 20 h. heure de I'Est}

Interne_: htt p:/iwww.maytag.com

Dans Jecadre de nos pratiques d'amdlioration constante de a

quaJit6 et de la perbrmance de nos pmduits de cuisson, des

modifications de I'appareii qui ne sent pas mentionn@s dans ce

gude ont pu 6tre introduites

Repettez-veus # la page 43 pour plus d'infermatiees

ceecemant le se_ice apr_s-venteo

# #

INSTRUCTIONS DE SC:CURIT¢:

JM PO RTANTES

Les instructions de s@urite importantes et bs paragraphes

_avertissemenb>de ce guide ne sent pas destines a couvrir toutes

bs conditions et situations qui pourraient se presenter, II faut

faire preuve de ben sees, de prudence et de soin Iors de

Finstdlation, de Fentretien ou du fonctionnement de Fapparefl,

Toujours prendre contact avecb @taillant, b distributeur, [agent

de service aprCs-vente ou b fabricant clans b cas de proNemes

ou de conditions qui ne seraient pas comprises,

Reconna_tre Jes etiquettes, paragraphes

et symboJes sur Ja securit6

AVERTJSSEMENT = Dangers ou pratiques dangereuses qui

POURRAIENTrdsulter en de g ravesblessures ou memo Jamort,

Lire toutes los instructions avant d'utiliser cot appareii;

observertoutes bs instructions pour eliminer bs risquesd'incendie,

choc ebctrique, dommages materiels et corporeb que pourrait

susciter une utflisation incorrecte de Fapparefl, Utfliser Fapparefl

uniquement pour bs fonctions prevues, decrites dans ce guide,

Pour une utilisation adequate et en sdcuritd, il faut que

[apparefl soit convenabbment installd par un technicien qudifid,

et relic a la terre, Ne pas regbr, r@arer ni remphcer un

composant, a moinsque cola nesoit sp@ifiquement recommandd

darts ce guide, Toute autre reparation doit 6tre effectuee par un

technicien qudifie,

Toujours debrancher Fapparefl avant d'y faire de Fentretien,

Pour 6viter un incendie eli des

dommages de fumee

• S'assurer que tousies materiaux de conditionnement sent

retires de i'appareii avant de ie mettre en marche,

• Garderlos materiaux combustibles, I'essence et autres matieres

et vapeurs inflammables bien eioignes de i'appareii, Ne pas

ranger de matdriaux inflammables darts un four,

, De nombreux types de plastique sent affectes par la chaleur,

Garder ies piastiques eioignds des pieces de i'appareii pouvant

devenir chaudes,

• Pour emp@her qu'un feu de graisse ne se declare, eviter toute

accumulation de graisse ou autres matieres inflammables clans

i'appareii ou au voisinage,

En cas d'incendie

Ne jamais utfliser d'eau pour 6teindre de la graisse

enfiammee. Utfliser du bicarbonate de soude ou un

extincteur a poudre chimique ou a mousse pour 6touffer

les flammes.

1, Interrompre I'alimentation electrique de I'appareil pour

minimiser la propagation des flammes,

2, NE JA_AJS saisir ou deplacer un ustensile de cuisine

enflamme,

3, Fermer la porte du four pour etouffer los flammes,

S c rit po r Jes e fa ts

POURRAIENTresuiter en des blessures mineures,

apga_eii des articles auxque!s !es enfants peuvent

suEla porte pour atte!ndre un objet, pourrait se b!esser

gravement.

NE JAMAIS laisser des enfants seuls ou sans supervision

Iorsque [apparefl est en service ou encore chaud, Ne jamais

laisser un enfant s'asseoir ou se tenir sur une pattie

quelconque de Fapparefl, II pourrait se blesser ou se brQler,

• II est important d'enseigner aux enfants que Fapparefl et les

ustensfles places dedans peuvent etre chauds, Laisser

refroidir les ustensiles en un lieu sQr, hors d'atteinte des

enfants, IIest important d'enseigner aux enfants qu'un

apparefl menager n'est pas un jouet, et qu'fls ne doivent

toucher aucune commande ou autre composant de

[apparefl,

Fa iliarisation avec l'appareil

porte et gravement blesser.

Ne pas utiiiser cet appareii pour chauffer ou pour garder

chaude une piece, sinon des dommages a i'appareii

pourraient s'ensuivre et ceia pourrait etre dangereux pour

i'utiiisateur. Aussi, ne pas utiiiser ie four pour ranger des

aliments ou des ustensiles de cuisine.

• Ne pas bloquer ou obstruer I'event du four.

• NE JAMAIS TOUCHER LES ELEMENTSDE CUISSON NI LES

PAROISINTERIEURESDU FOUR.Les elements de cuisson

peuvent etre bn_lants meme s'ils ne sont plus rouges. Les

surfaces interieures du four peuvent atteindre une

temperature suffisamment eievee pour infliger des bn3iures.

Pendant et apres usage, ne pas toucher les elements de

cuisson ni ies patois interieures du four et eviter ieur contact

avec des vetements ou autres materiaux inflammables avant

qu'ils n'aient eu le temps de refroidir suffisamment. D'autres

surfaces peuvent egalement atteindre une temperature

suffisamment eievee pour bn]ier : ies ouvertures d'event et

les surfaces avoisinantes, ainsi que les portes et les hublots

des fours.

Ne pas toucher I'ampoule du four brQlante avec un chiffon

humide car eiie pourrait se briser. Si tel est ie cas,

debrancher i'appareii avant de retirer i'ampouie pour eviter

On doit entendre le bruit du ventflateur de refroidissement

chaque foir que le four est en cours d'utflisation. Sinon,

appeler un reparateur autorise.

Ni: JAMAIS garnir la sole du four ou une grille du four avec

de la feuflle d'aluminium. Ceci pourrait susciter un risque de

choc electrique ou d'incendie, ou une deterioration de

Fapparefl. Utfliser de la feuflle d'aluminium uniquement

selon les instructions de ce guide.

Cuisson et s cutit

• NE JAMAIS faire chauffer un recipient non ouvert dens le

four. L'accumulation de pression darts le recipient pourrait

provoquer son edatement et de graves dommages materiels

ou corporels.

• Utfliser des maniques robustes et seches. Des maniques

humides peuvent provoquer la formation de vapeur brQlante.

Ne jamais utfliser un torchon a vaisselle ou autre article

textile ala place de maniques; un tel article pourrait trainer

sur un brQleur et s'enflammer, ou accrocher un ustensfle ou

un composant de Fapparefl.

. Porter un vetement approprie. Eviter de porter des

vetements amples ou a Iongues manches pendant

Futflisation de Fapparefl. IIs peuvent prendre feu si le

vetement entre en contact avec un element de cuisson

bn_[ant.

• Placer toujours [es grilles a [a position appropriee darts [e

four Iorsque le four est froid. Faire coulisser la grille vers

I'exterieur avant d'ajouter ou enlever un plat; utiliser pour

cela une manique robuste et seche. Eviter d'introduire la

main darts le four pour y placer ou retirer un plat. S'il est

necessaire de deplacer une grille Iorsqu'elle est chaude,

utiliser une manique seche. Ne pas toucher un element

chaud avec une manique.

. Ouvrir toujours la porte du four tres prudemment. Laisser

Fair chaud ou la vapeur s'echapper avant de retirer ou

d'introduire un plat.

• AVERTISSEMENT _METS PREPARItS :Respecterles

instructionsdu fabricant,Silecontenantou lecouverdeen

plastiqued'unmets surgelese ddorme ou estendommage

durantlacuisson,jeterimmediatementlerecipientetson

contenu,Lesalimentspourraientetrecontamines,

Ne pas permettre re contact de papier d'a[uminium ou de

sonde a viande avec les elements chauffants.

• Toujours eteindre toutes les commandes une lois la cuisson

terminee.

Ustensimes et s curit

• Appliquer les instructions du fabricant lots de I'emploi d'un

sachet pour cuisson au four.

• La securite de fonctionnement de cet appareil a ete testee

I'aide d'ustensiles de cuisine traditionnels. Ne pas utiliser un

ustensile ou accessoire qui n'est pas specifiquement

recommande dans ce guide. Ne pas utiliser de systeme de

convection additionnel. L'utilisation d'un dispositif ou

accessoire qui n'est pas expressement recommande darts ce

guide peut degrader la securite de I'appareil ousa perfor-

mance, ou reduire la Iongevite des composants.

. Seuls certains materiaux en verre, vitroceramique,

ceramique, terre cuite, ou certains ustensiles vitrifies/

emailles peuvent etre utilises darts le four sans risque de

bris sous I'effet du choc thermique. Observer les instructions

du fabricant lots de I'utilisation d'un ustensile en verre.

Nettoyage et s curit6

• Arreter toutes les commandes et attendre le refroidissement

de tous les composants avant de les toucher ou

d'entreprendre le nettoyage. Nettoyer I'appareil avec

precaution. Travai[[er prudemment pour eviter des brQ[ures

par la vapeur en cas d'utilisation d'un chiffon ou d'une

eponge humide lots de I'elimination d'un produit renverse

sur une surface chaude. Certains produits de nettoyage

peuvent generer des vapeurs nocives Iorsqu'on les applique

sur une surface chaude.

Nettoyer uniquement les pieces mentionnees darts ce guide,

Four autonettoyant

Ne laisser aucune nourriture, ustensile de cuisine, gri!l e o u

I_chefrite darts [e four [ors d'une operat!on

d[autonettoyage.

• Ne pas nettoyer re joint de porte; rejoint joue un rO[e

essentiel quanta I'etancheite. Ne pas frotter, endommager

ou deplacer le joint.

. Ne pas utiliser de produit de nettoyage ou enduits de four

dans le four autonettoyant ou sur les zones voisines.

• Avant d'executer une operation d'autonettoyage, retirer la

lechefrite, les grilles du four et les autres ustensiles, et

eliminer par essuyage tout exces de residus renverses pour

eviter la formation de fumee ou I'infiammation de ces

residus.

Avertissement et avis

important pour la s eurit

La Ioi califomienne <_SafeDrinking Water and Toxic Enforce-

ment Acb>de 1986 (proposition 65_ stipule la publication par le

gouvemeur de la Califomie d'une liste de substances que

I'etat de Califomie considere comme cancerigenes ou

dangereuses pour le systeme reproducteur, et impose aux

entreprises commerciales I'obligation de signaler aleurs

clients les risques d'exposition a de telles substances.

Nous informons les utilisateurs de cet appareil que lots d'une

operation d'autonettoyage, ils peuvent etre exposes a une

faible concentration de certaines substances figurant darts la

liste mentionnee ci-dessus, dont le monoxyde de carbone.

Pour minimiser [exposition, veiller ace que la piece o_ se

trouve le four soit convenablement aeree durant une operation

d'autonettoyage par I'ouverture d'une fenetre ou d'une porte.

AViS IMPORTANT _ OISEAUX FAMIMERS : Les oiseaux ont

un systeme respiratoire tres sensible. Ne pas garder un oiseau

familier darts la cuisine ou darts une piece oQ il pourrait etre

expose aux fumees. Les fumees emises durant une operation

d'autonettoyage peuvent etre dangereuses ou mortelles pour

un oiseau, de meme que les fumees emises lots du chauffage

excessif de graisse, huile, margarine, par exemple darts un

ustensile a revetement antiadhesif.

Remarque : Le fonctionnement en mode micro-ondes

(certains modelesl)est indique darts le guide d'utilisation et

d'entretien emballe avec le four a micro-ondes,

Conserver ces instructions pout consultation ult6tieute

Tableau de commande

A B COE FG

'\ Bake /

\ ..........._/ Uppe[ Oven

\ ....../ / .... \ .....

....... _ _____

1 2 3

4 5 6

7 8 9

K L ff] N 0

Letableau de commandeest congu pour faciIiter la programmation.La fen6tred'affichage indique l'heure,les fonctionsavec minuterieet

fonctionsdu four. Le tableau de commanderepr6sent#comprend la convectionet d'autres caract6ristiquessp6cifiquesau modele.(Le style

peut varier selon le modele.)

iiiiii_i

iiii _

iiii_

L ¸

Cuissorl couraFite

Gril

Cuisso['l avec

convection

[certainsmodeIes]

Maintienauchaud

ROtissageavec

convection

[certainsmoda[es]

Nettoyage

ANNULER

Touches

num6riques

Lampesdu four

MinuterieUne/Deux

Hodoge

Cuissonet maintien

D6marragediff6r6

Favorites

Programmation

automatique

S'utilisepour[acuissoncouranteet le

r6tissage.

S'utilisepourIacuissonaugrilet le rissolage

sur pattiesup6rieure.

S'utilisepourlacuissonavecconvection.

S'utilise pour ma[ntenir au chaud dans le

four les ailments cults.

S'utilise pour le r6tissage avec convection.

S'utilisepourprogrammerle cycle

d'autonettoyage+

AnnuIetouteslesoperationssaufminuterie

et horIoge+

S'utiIisentpourprogrammerdur6eset

temp6ratures+

S'utilisentpourallumerou 6teindrela

lumi6redesfours inf6rieurousup6rieur+

ProgrammeIaminuterie+

S'utilisepourprogrammerI'heuredujour+

Pourcuirependantune dur6epr66tablie,

avecmaintienauchaudpendantuneheure+

Programmele four pourd6buterune

cuissonphs tard+

S'utilisepourprogrammeret sauvegarder

unem#thodeparticuli8rede cuissonet

maintien+

S'utilisepourprogrammerrapidement

[estemp6ratures+

Utilisation des touches

o Appuyersur Iatouche d6sir6e+

o Appuyersur lestouches num6riquespour entrer la dur6e ou la

temperature+

o Appuyersur latouche Autoset pour entrer latemp6rature+

o Un hip retentit IorsqueI'on appuiesur une touche.

o Undouble bip retentit en cas d'erreur de programmation+

Remarque : Quatresecondesaprasavoirentre le chiffre, [a dur6e

ou Ia temperatureserontautomatiquemententrees+Siplus de 30

secondess'_coulententre la pressionsur une touche de fonction

et lestouches num#riques,lafonction seraannu+6eet I'afficheur

reviendra_ ['affichagepr6c6dent+

Hor[oge (Clock]

L'hodoge peut 6tre programm6epour afficher la dur6edans un

format de 12ou 24 heures+L'horlogeest programm6een usinepour

un format de 12heures+

Changement de l'horloge _ un format de 24 heures:

1+ Appuyersur les touchesCANCEL[ANNULER)

(Annu+erde le four superieur en lesfours double)

et Favorite[Favorites]et maintenir la pression

pendanttrois secondes+

o'12 Hr' clignoteb i'afficheur+

2+ Appuyersur la toucheAutoset pour programmer

'24 Hr'; appuyerb nouveaupour programmer'12 Hr'+

Autoset

3+ Programmerrheure en suivantles instructions

donn#esdans la section R#glagede I'hodoge+

Regmagede ['hormoge:

1. Appuyersur latouche C[ock[Horbge}.

• Heuredu [our cHgnotent_ Fafficheur.

2. Appuyersur lestouchesnumeriquesappropri@spour programmer

Fheuredu [our.

• Deuxpointsdignotent {_I'afficheur.

3. Appuyer_ nouveausur B touche Clockou attendrequatre

secondes.

•Les deuxpoints restent.

Lorsqueb courant6[ectriquearriveou apresune interruptionde

courant,lademiereheure avant['interruptionde courantva cIignoter.

Pourrappebr ['heureduiour [orsqu'uneautre fonctionde dur@

s'affiche,appuyersur la toucheClock.

L'heurede I'horIogenepeut etre chang@[orsque[efour a ete

programmepour une cuissonou un nettoyagediffereou pour cuisson

et maintien.

Annumation de ['affichage de ['heure:

Si['on ne d@irepasI'affbhagede I'heurede[our:

Appuyersur lestouchesCANCEL{ANNULER}et Clock

(HorIoge}et [esmaintenirainsi pendanttrois secondes.

L'heuredu[our disparaitdeI'afficheur.

Lorsque['affichagede ['heureestannul6,appuyersur [a

touche Clockpourafficher b@vement['heuredu [our. ....

Quand['affichagede ['horlogeestannuIe,apres 15 minutes,[e regu-

[ateurdu four se meten mode d'attente pour economiserde

['@ergie.Uaffichageseraalorseffaceet [a[ampedu four ne fonction-

noraplus. PourreIancer[e reguIateur_ partir du moded'attente,

appuyersur ['unedestouches.Un doubb bip se fera entendre.

Reaffichage de ['heure :

Appuyersur bs touchesCANCELet Clocket[es maintenirainsi

pendanttroissecondes.L'heuredu [our r@pparatta I'affbheur.

Minuterie (TimeO

La minuteriepeut etre programmeede une minute(00:01}iusqu'_99

heureset 59secondes(99:59}.

La minuteriepeut etre utilis@ ind@endammentde toute autre activite

du four. EIiepeut etre aussiprogramm@alors qu'uneautre fonction

du four esten coursd'utiiisation.

La minuterb ne commandepasle four.ElIene sert qu'a 6mettredes

bips.

Programmation de [a minuterie :

1. Appuyersur latouche Timer{Minutede}.

• 00:00et ['icOneTIMERclignotent _I'affbheur.

2. Appuyersur [estouchesnumerk

I'heurejuste paraissea I'afficheur.

° Lesdeuxpointset I'icOneTIMERcontinuenta cIignoter.

3. Appuyera nouveausur latoucheTimerou attendrequatre

secondes.

•Les deuxpointss'arretentde clignoteret le d@omptede la

dureecommence.

• La dernJereminutedu d@ompteseraaffich@ sousformede

secondes.

4. A la fin de la dur@ programm@,un hip long retentitet lemot End

{Fin}sera affiche.

5. Appuyer sur la touche Timerpour degager I'afficheur.

Annumation de [a minuterie :

1. Appuyersur latouche Timeret la maintenirainsJ

pendanttroissecondes.

ou 0

2. Appuyersur [atouche Timeret '0' _ ['aidedes touches

numeriques.

Verroui[[age des commandos

et de [a porte du four

Laporte du four et[es touchespeuvent6tre verrouiII@spour des

raisonsdes@urite,nettoyageou pouremp@hertoute ut[iisat[onnon

souhaitee.Lestouchesne fonctionnerontpas si elIessontverrouiII@s.

Si[e four est en coumd'utiJisation,[estoucheset [a portene peuvent

etrevermuillees.

L'heureactuelleduiour restera_ ['affbheur Iorsquelostoucheset [a

porteserontverrouill@s.

Verrouillage :

1. Appuyersur bs touchesCANCELet Cook& Hold ('CANCEL)

[Cuissonet maintJen}et Jesmaintenirainsi pendant

trois secondes.

• OFF[ARRET}parait_ ['afficheur.

• L'icOneLOCK6/ERROUILLAGE}ciignoteJorsque

[aporte esten coursde verrouiJlage.

Deverroui[[age :

Appuyersur [estouchesCANCELet Cook& Holdet [es maJntenirainsi

pendanttrois secondes.OFFdisparaitde J'afficheur.

Nemarque : La porte du four et Iestouches ne peuvent6tre

verrouiJl@ss[ [a temperaturedu four est de @0° F (205° C} ou plus.

Codes d'anoma[ie

Los bones BAKE[CUiSSONCOURANTE}ou LOCK

07ERROUILLAGE}peuventciignoter rap[dement_ I'afficheur pour

preveniren casd'erreur ou de probIeme.Site[ est lecas, appuyer

sur latouche CANCEL.Siles icOnesBAKEou LOCKcontinuent

c%noter, debrancherI'appareiLAttendre quelquesminutes,puis

rebrancherI'appareiLSi ['icOnecontinue _ cIignoter,debrancher

I'appareiJet prendrecontact avec un r@arateurautorise.

Cuisson coutante au four

Programmation de Bake :

1. Appuyersur la toucheBake(Cuissoncourante).

o L'ic0neBAKE(CUISSONCOURANTE)c@note.

o 000clJgnote_ Fafficheur. Autoset

2. %IectionnerIa temp6raturedu four. Appuyersur latouche Autoset

pour350° F (175° C) ou sur lestouchesnumeriquesappropri6es.

o Chaquepressionadditionne!Iede la toucheAutosetaugmente

latemp(!raturede 25° F [15° C[.

o Latemp6raturepout 6tre programm6ede 170° _ 550%

3. Appuyerdenouveausur latouche Bakeou attendrequatre

secondes.

o L'icOneBAKEs'arr6tedeclignoter et s'allume_ I'afficheur.

o L'icOnePREHEAT(PRECHAUFFAGE}s'allupae_ ['afficheur.

• 100° (/t0°] ou la temp6raturer6elJedu four sJtatemp6ratureest

de plusde 100° F [40° C] seraaffich6e.Elleaugmenterapar

intervallede5° F [3° C) jusqu'_ce quela temp6rature

pr6programm6esoit atteinte.

Laisserle four pr6chaufferpendant8 _ 15 minutes.

o Lorsquelatemperatureprogramm6epour le four estatteinte,

un bip long retentJt.

o Latemperatureprogramm6es'affiche.

o L'icOnePREHEATs'6teint.

o PourrappelerIatemp(!ratureprogrammeependantle

pr6chauffage,appuyersur Ia touche Rake.

PlacerJanourrituredanslefour.

Remarques sur Ja cuisson courante au

four :

o PourchangerIatemp6raturedu four pendantla cuJsson,appuyer

sur Rake,puis sur Ia toucheAutosetou Iestouchesnum6riques

appropri6es)usqu'_ce queIatemp6ratured6sir6esoit affich6e.

o PourchangerIatemperaturedu four lots du pr6chauffage,

appuyersur latouche Bakedeuxfois, puissur la toucheAutoset

ousur Iestouchesnum6riquesappropri6es)usqu'8ceque la

temp6ratured6sir6esoitaffich6e.

o SiI'onoublie d'arr6terIefour,iI s'arr6teraautomatiquementapres

12heures.Si l'on d6sired6sactJvercettefonction,voir page 33.

o Pourdesconseilssupplementairessur Ia cuissoncouranteet le

r6tissage,voir la brochure_ LacuissonsJmplifiee>_.

V6rifierI'avancementde Ia cuisson_ la dur6e mJnimaJede cuisson.

Cuireplus Iongtempsau besoin.

Lomquelacuissonest termin6e,appuyersur la

toucheCANCEL(ANNULER).

8. RetirerIa nourrituredu four.

Diff6rences de cuisson entre U'a cie fo r et

_e _o_vea_

iJestnormalde remarquerquelquesdifferencesdansla dur6ede

culssonentreun four neufet unfour ancien.Voir Ajustementde la

temperaturedu four _ la page34.

C isso avec convection

(certains modeJes)

PourIa cuissonavecconvection,entrer Jatemperaturedecuisson

normale.La commander6duitautomatiquementla temperature

programm_ede 25° F 05° C}.

Pregrammatio_ de Ce_vect Bake :

1. Appuyersur la toucheConvectBake (Cuisson

avecconvection}.

° LosicOnesBAKEet FAN{VENTILATEUR} Autoset

clignotent.

° 000clignotea I'afficheur.

2. S_lectJonnerIatemp6raturedu four. Appuyersur JatoucheAutoset

pour350° F 075° C} ou sur Iestouchesnum_riquesappropri6es.

• ChaquepressionadditionnelJesur Ia toucheAutosetaugmente

Jatemp6raturede 25° F (15° C}. Latemperaturedu four peut

etre programm_ede 170° _ 550%

3. Appuyer_ nouveausur Jatouche ConvectBakeou attendrequatre

secondes.

L'JcOneBAKEs'arr_tedeclignoter et s'allume_ I'affJcheur.

L'JcOnePREHEATclignote _ I'afficheur.

100° [40°) ou IatemperaturerSelIedu four si la temperature

estde plusde 100° F [40° C[ seraaffich_e.Etleaugmenterapar

intervaliesde 5° F (3° C)jusqu'_ ce quela temperature

pr_programmSesoit atteinte.

L'JcOneventilateurse met _ tourner.

Laisserle four pr(!chaufferpendant8 _ 15 minutes.

• LorsqueIa temperatureprogrammeepour le four est atteinte,

un hip long retentit.

• L'JcOnePREHEATs'_teint.

• Latemp6raturepmgramm@es'affiche.

• PourrappelerIatemperatureprogramm6ependantle

pr6chauffage,appuyersur la toucheConvectRake.

s_ite

5. Placerla nourrituredans lefour.

6. V6rifierFavancementde la cuisson_ laduree minimab decuisson.

Cuireplus Iongtempsau besoin.

7. Lorsquelacuissonestterrain@,appuyersur la f_csm/rn'_'/

toucheCANCEL[ANNULER}.

8. Retirerlanourrituredu four.

RStissage avec convection

(certains modeles}

Pourb r6tissageavecconvection,entrer la dur@ et B temperaturede

rOtissagenormabs.LereguIateurindique automatiquementdeverifier

lacuisson de la nourriturea 75 % de la dureeprogrammee.

3. %bctionner la temperaturedu four. Appuyersur Ia Autoset

touche Autoset pour 350° F {175° C]ou sur Jestouches

numeriquesappropri@s.

o Chaquepressionadditionnelbsur latouche Autosetaugmentela

temperaturede 25° F 05 ° C].

o Latemperaturedu four peut etre programm@de 170° _ 550°.

4. Appuyer_ nouveausur latoucheConvectRoastouattendre quatre

secondes.

o L'bOne ROASTs'arrete de clignoteret s'allume_ J'afficheur.

o 100° {40°) ou Ia temperaturereelb du four si la temperatureest

de plus de 100° F [40° C] sera affichee.Elleaugmenterapar

intervalbs de 5° F {3° C}jusqu'_ ce que la temperature

preprogramm#esoit atteinte.

o L'bOne FANse met 8 tourner.

Remarque5:

. Lors du rOt+ssageavec convection,ta dureede cuisson doit etre

pregrammeeavantla temperature+

o Si la recette n@essiteque Ie four soit prechauff& ajouter 15

mhlutesa Ia dureede cuissonprogramm@.

o Les dur@s de rOtissagepeuvent varbr selon les coupes de

viande.

o Sereporter_ Iabrochure<<Lacuissonsimplifiee>>pour connaitre

les dureeset temperaturesde rOtissagesugger@s.

Programmation de Convect Roast :

1.Appuyer sur la toucheConvect Roast[ROtissage

avecconvection}.

• Los icenesROAST{ROTISSAGE}et Ventilateurclignotent.

• 00:00clignote_ I'afficheur.

• 000s'alhme a I'afficheur.

2. Entrerladuree de rOtissagea I'aidedes touches numeriques.

• La dur@ peut etre regleede 10 minutes{00:10]_ 11 heureset 59

minutes [11:59].

• Appuyera nouveausur ConvectRoastou attendre 4 secondes.

• 'ROAST'clignote _ rafficheur.

Laisserlefour pr@haufferpendant 8 _ 15 minutes.

• Lorsquela temperatureprogrammeepour b four est atteinte,un

bip long retentit.

• Pourrappebr Ia temperatureprogramm@pendant le

pr@hauffage,appuyersur Ia touche ConvectRoast.

Placerla nourriture dans le four.

Lorsquelostrois quartsde Iadur@ decuissonprogramm@sesont

ecoules,lefour se met en marcheet 'Food' (Nourriture} clignote

I'afficheur.Verifier I'avancementde la cuisson _ ce moment.La

lampedufour restealIum@jusqu'_cequeI'onappuiesurla touche

Oven Light [Lampedu fou0. Cuireplus Iongtempsau besoin.

• Appuyer sur la toucheConvectRoastpour rappelerla dur@ de

cuisson restante.

+ Lorsquecette dur@s'estecoulee,lefour maintientIa nourriture

au chaud pendant une heure au maximum,pub s'eteint

automatiquement.

LorsqueIacuisson estterrain@,appuyersur la

touche CANCEL(ANNULER].

Retirerla nourriture du four.

Cuisson et maintien

Lotsde['uti[isationde ['optionCook & Homd(Cuissonet maintien),[efour

se met _ chauffer imm6diatementune lois que [a commandea 6t6

programm6e+Puis,[efour cult pendanttadur6esp6cifi6e+Lorsquecette

dur_es'est6cout6e,tefour maintienttanourritureauchaudpendantune

heureau maximum,puiss'6teintautomatiquemenL

Programmation de Cook & Hold :

1+Appuyersur la toucheCook& Hold [Cuissonet

maintien).

+ L'icOneHOLD[MAiNTiEN)clignotepour indiquerque la

programmationde cuissonet maintienest encours.

+ 00:00clignotea I'afficheur.

2. %lectionner la dur6e desir6e de cuisson en utilisant [es touches

numeriques.

+ L'icOneHOLDcontinuea ciignoter.

• Ladur6es'ailume_ ['afficheur.

+ Ladur6epeut etre r6gl6ede 00:10_ 11:59.

3. AppuyersurBake,convectBakeou ConvectRoast[certainsmodSles)

et s6tectionner[atemperaturedufour.Appuyersur [atoucheAutoset

pour350° F (175° C) ou sur [estouchesnumeriques

appropri6es. Bake

+ L'JcOnedu cycled6sJrecJignote.

+ Latemp6raturedufour peut 6trepregrammeede 170° _ 550°+

4+Appuyer_ nouveausur la touchedu cycledesir60U attendrequatre

secondes+

+ UicOnedu cycled_sireresteailum6e+

+ Ladur6ede cuissonparak_ rafficheur+

+ UicOnePREHEAT[PRECHAUFFAGE)paratt_ I'afficheur+

+ Latemp6raturereelledufourseraaffich6ependant[epr6chauffage+

+ Latemp6raturepregrammees'afficheIorsquelefourest pr6chauff6+

Lorsque la duree de cuisson s'est 6coulee :

+ O.uatrehipsretentissenL

+Les icOnesHOLDet WARM (CHAUD)s'aliument+

+ 170° [75°) parait_ ['afficheur+

o L'heuredujour parait8 I'afficheur+

Apr@s une heure de MAINTIEN ET CHAUD :

+ Lefour s'6teintautomatiquemenL

+Les icOnesHOLDet WARMs'eteignent.

+ Retirer[a nourrituredu four.

Cuisson et maintien diff6r6s

Ne pas utiliser lacuissondiffer6epourdesdenreestr6sp6rissables

commelos produitslaitiers,le porc, lavolaille ou losfruits de mer.

AvecIa fonction Belay (Differee),le four set met8 cuire plus tard

dans lajourn6e. Programmerla duree d'attented6sir6eavantque le

four nese mette en marche et la dur6ede cuissondesiree.Le four

commence_ chauffer _ I'heureselectionn6eet cuit pour la duree

sp6ci%e.

La dur6e d'attentepeut 6tre programm6ede 10 minutes[00:10)_ 11

heures,59 minutes[11:59).

Programmation d'un cycle de cuisson et maintien

diff6r6s :

1. Appuyer sur la toucheDelay ou Delay1 [certains modeles).

+ PourIesmod61es_ deux fours,appuyersur la

touche Delayou Delayl [certains modeles) une

lois pour programmerle four superieur ou deux

fois pour [e four inferieur. Delay1

[

+ L'icOneDELAY[ATrENTE}clignote _ rafficheur.

+ %:00 c[ignote_ I'afficheur.

2. A raide destouches numeriquesappropri6es,entrer [a dur6e

d'attente avantque ne debute [e cyclede cuissonet maintien.

3. Appuyer sur [a touche Cook& Hold.

+ L'icOneHOLDclignote.

+ L'icOneDELAYclignote _ rafficheur.

+ 00:00c[ignote+

4+ Entrer[adur6e desireedecuisson_ ['aidedestouches

numeriques.

5+ Appuyer sur Bake (Cuissoncourante},Convect Bake(Cuisson

avecconvection}ou Convect Roast(ROtissageavec convection}

[certainsmodeles)+

6+ ProgrammerIatemperaturedu four d6s+r6een Autoset

appuyantsur la toucheAutoset ou sur lostouches

numeriquesappropri6es.

• 350° (175°) s'allume Iorsque ['onappuie sur latouche Autoset.

+ AprSsquatre secondes,[a dur6ed'attenteentr6e parait

['afficheur.

+ L'icOneHOLDs'eteint.

+Les icOnesBAKE(CUISSONCOURANTE)et DELAY(ATTENTE)

restentallum6espour rappelerqu'un cycle de cuissonet

maintiendifferes a et6 pregramm6.

Annulation de Cook & Hold _ tout moment :

Appuyersur IatoucheCANCEL(ANNULER).RetirerJa

nourrituredu four.

• Ne pasutiliser le cyclede cuissonet maintiendiff6respourdes

articlesqu[ necessitentque Iefour soitptichauffe, commeles

g_teaux,lespetitsbiscuitset los pains.

• Ne pasutiliser le cyclede cuissonet maintiendiff6ressile four

estdej_ chaud.

Cuisson au gril

Programmation du grii :

1. Appuyersur Iatouche BroiI(Gri[).

, Uic6neBROIL(GRILDclignote.

, 000clignote.

+ SET[VALIDER)c%note.

2. Appuyersur Iatouche Autoset unelois pour pro- Autoset

grammerun griI _temp6rature61ev6eou deux lois

pourprogrammerun gril _ temp6raturebasse.

, HI [ELEVEE:)ou LO [BASSE)serontaffiches.

%IectionnerHI broil (Gril _temperatureeleveeDpourun gril normal.

%lectionnerLO broil [GtiI _temperaturebasseDpour un griI _ tem-

peratureinferieured'aliments_ cuissonplus Ionguecommela

volaille.

3. Apresquatresecondes,Ie four se meten marche.

, UicOneBROILresteallumee.

+ HIou LO resteallure&

4. Pourun rissolagemaximum,prechaufferI'elementdegdl pendant

3 ou 4 minutesavantd'ajouterla nourriture.

5. PlacerIa nourritureclansIefour. Laisserlaporte du four ouverte

d'environ10cm (4 pc} (,oremi@rebutee}.

RetournerIaviandeune fois_ Ia moitiede la dureede cuisson.

Lorsqueralimentest cuit, appuyersur latouche

CANCEL[ANNULER).Retirerla nourritureet la

I_chefritedu four.

+ L'heuredu jour reapparait_ ['afficheur.

Remarques sur cuisson au gri :

+ PourdemeilIeursresultatslotsdu gril+seservird'un ustensileprevu

pource type decuisson.

+ Prevoirdesdur6esdecuissonau griI plusIongueset un rissolage

leg_,rementmoinsdoresi I'appareilfonctionnesuruncircuitde208

volts.

+ Siplus de30 secondess'6coulententre la pressionsur Ia touche

Broil et la touche Autoset+Ie four ne sera pas programmeet

I'afficheurreviendra_ I'informationprecedente.

+ Unventilateurderefroidissements'allumeautomatiquementpen-

dantlacuissonaugriI.S'iInefonctionnepas,contacterunprestataire

deserviceapres-venteagree.

+ Le griI _ temperatureHI (Elevee)est utilise pour la majoritedes

operationsde cuissonau griI. UtiliserIe griI _ LO [basse)pour la

cuissonde metsdevantcuireplusIongtemps,afindeleurpermettre

d'etrebiencuits sansrissolageexcessif.

+ Retournerla nourritureIorsquelamoiti6de ladur6epr6vuepour la

cuissonau griIs'est6coulee.

+ Lesdureesde cuissonaugril peuventetre plus Ionguesavecdes

temperaturesde gril inferieures.

+ Pour des temperatureset des conseilssupplementairessur la

cuissonaugriI, se reporter_ la brochure{<Lacuissonsimpli%e >_.

Tableau de cuisson au grH

POSiTiON + DUREE APPROX, DUREE APPROX.

AUMENTS DES GRILLES PREMIER CQTE DEUX_EME COTE

Boeuf

Bifteck,2,5cm [1 podd'epaisseur

,_,point

Bien cuit

A point

Bien cuit

9 minutes

11 minutes

5 minutes

6 minutes

7 minutes

8 minutes

3 _ 4 minutes

4 _ 5 minutes

Hamburgers, 2 cm (3/4 pc} d'6paisseur

Porc

COtelettes, 13 mm [1/2 po_ 4o 7 minutes 5 _ 6 minutes

COtelettes, 2,5 cm 0 pc} 3 10 a 11 minutes 9 a 10 minutes

Tranche de jambon 4o 4 minutes 2 _ 3 minutes

Volaille Gall8 temperature basse Gril a temperature basse

Demi-poitrine 3 11 a 12 minutes 9 a 11 minutes

Fruits de mer

Dames de poisson, beurr6es, 2,5 cm [1 pc] d'epaisseur 4o 8 _ 10 minutes (sans retoumer)

* Un petit <_o >>apresle numerode Ia posit+ondesgrilles indique que Iag+illesurbaissQedolt etre utilisQe.

Remarq_e : Cetableau n'est qu'un guide de suggestions.Les dureespeuventvarier selon I'aliment8 cuire.

Maintien au ehaud

Pourmaintenirau chauddesalimentscuitset chaudsou pourr6chauffer

pains et assJettes.

Programmation dn gril :

1. Appuyer sur la touche KeepWarm(Maintien au

chaud].

• L'icOneWARM [CHAUD]clignote. Autoset

• 000ciignote _ I'afficheur.

2. %lectionner Iatemp6raturede maintien auchaud. Appuyersur la

touche Autosetou sur lestouches num6riquesappropri6es.

• 170° (75°] s'aIIumeIorsqueron appuie sur Ia toucheAutoset.

• Chaquepressionsur latoucheAutosetaugmentela temp6rature

de5° F (3°C].

Latemp6raturede maintienau chaud peut 6tre programm6ede

145et 190° F [63 et 90° C].

L'icOneWARM (CHAUD] et la temp6ratureserontaffichdes pen-

dant que la fonction estactive.

Annnlation dn maintien an chand :

1. Appuyersur la touche CANCEL(ANNULER).

2. Retirer la nourrkuredu four.

Remarques sur la fonction de

maintien au chaud :

• Pourobtenir desqualit6salimentaireset nutritives optimales,

les aiimentsnedoivent pas6tre gard6sau chaud plus de 1 ou

2 heures.

• Pouremp#cherIesalimentsde dess6cher,IesrecouvrJrde

papieraluminium,sansserrer, ou d'un couvercie.

• Pour r@chaufferdes petits pains :

- recouvrir Iespetits painsde papier aluminiumsansles serrer

et les placer au four.

- appuyersur les touchesKeep Warmet Autoset.

- r6chaufferpendant 12 _ 15minutes.

, Pour r6nhauffer des assiettes :

- placerdeux piles de quatreassiettesmaximumdans le four.

- appuyersur les touchesKeep Warmet Autoset.

- r6chaufferpendant 5 minutes,arrSterle four et laisserles

assJettesau four pendant encore 15mh]utes.

- n'utiliser que desassiettespouvantafterau four, _ v6rifier

avecIefabdcant.

- ne pasposer desassiettesti6des sur unesurfacefroide, les

changementsrapidesde temp6raturepouvantcasser

I'assietteou lafendiller.

Arr t autornatique/Mode

Lefour s'arr6teautomatiquementapr_s12heuress'il a 6t6

accidentellementlaissden marche.Cettecaract6rJstiquede s6curit6

peut 6tre arr6t6e.

Pour annuler rarr_t 12 heures et faire fonctionner le four en

continu pendant 72 heures:

1. Appuyer sur Ia toucheClock [Hodoge)et la

maintenirainsJpendant 3 secondes.

• SAb sera affiche et c@notera pendantcinq secondes.

• SAb sera ensuiteaffich6 en continujusqu'_ ce qdon I'arr6te

oujusqu'_ ce que la duree limite de 72heuressoit atteinte.

• L'icOneBAKE(CUISSONCOURANTE)sera aussiaffichee si un

cyciede cuissoncouranteest en coursalors que le four est en

modesabbat.

• ToutesIes touchessont inactivessaul CANCEL(ANNULER)et

CJock.ToutesIesautresfonctions sauf BAKE(Minuterie,

Maintienau chaud, Nettoyage,etc.}sont verrouill6espendant

le modesabbat.

• Un cyclede cuissonet maint[enpeut 6tre programm6durant

le modesabbat.Cependant,un cyclede cuissonet maintien

diff6r6sn'est pas possible.

Annulation du mode sabbat:

1. Appuyer sur JatoucheCLOCKpendanttrois

secondes.

2. Apres 72 heums,le modesabbat setermine.

• 'SAb'clignote pendant5 secondes.

• L'heuredu jour revient_ I'afficheur.

Remarques sur le mode sabbat :

• Lemode sabbat peut 6tre misen marche_ tout moment,que

lefour soit en marche ou non.

• Lemode sabbat nepout pas 6tre mis en marchesi[es touches

sontverrouiiI6esou Ia porteverrouili6e.

• Lamajorit6des messageset tousles bJpssont d6sactiv6s

Iorsquele modesabbat est actif.

• Sile four esten mode cuissonIorsquele mode sabbatest

programm6,ricOneBAKE(CUISSONCOURANTE)s'6teint_ Ia

fin du cyclede cuisson. IIn'y aura aucun signal sonoreaudible.

• Sir6clairage du four est souhait6 pendantle mode sabbat,la

lampedevra6tre alhmee avantque le modesabbat ne d6bute.

• Lorsquele modesabbata d6marr6,rafficheur indique

imm6diatement[atemp6ratureprogramm6epiutOtque la

temp6rature r6eilede la cavit6du four. Aucun bJpde

pr6chauffagene retentit.

• Lecycle d'autonettoyageet leverrouillageautomatiquede la

porte nefonctionnent paspendant le modesabbat.

. Siton appuie sur Iatouche CANCEL,un cycle de cuisson

couranteau four seraannul@.Cependant,le r6gulateurrestera

en modesabbat.

• Apr6sune pannede courant,[e four revient en modesabbat

avec72 heuresrestanteset aucun cycle actiE

Ajustement de la temperature

du four

Laprecision destemperaturesdu four a6t6 soigneusementverifiee

I'usine.[Iest normal de remarquerquelquesdifferencesde cuisson

ou de Ia couleur du rissohge obtenu entre un four neuf et un four

ancien.Au fur et _ mesureque le four est moins neuf,sa

temperaturepout varier.

lI estposs+bled'ajuster Iatemperaturedu four s+I'onpenseque Ie

four ne cuit pas ou ne rissoIepas correctement.Pourdecider de

I'ajustement_ apporter+regler le four _ une temperaturede 15°C

(25OF)piuse+eveeou plus basseque la temperatureindiquee darts

larecette, puis faire core la preparation+Les resuItatsdu premier

essaide cuissondoiventdonner une idee du nombrede degres

duque[ latemperaturedoit 6tre ajustee.

Ajustement de la temperature du four :

1. Appuyer sur la touche Bake(Cuisson).

Bake

2. Entrer 550° F (285° C) en appuyant sur [es touches

numeriques appropri6es.

3. Appuyer sur la touche Bake et la maintenir ainsi pendant

phsieurs secondesou jusqu'_ ce que 00° paraisse_ l'afficheur.

Si la temperaturedu four a 6t6 precedemmentajustee,le

changementseraaffiche. Parexemple,si la temperaturedu four

a 6tOredultede 15° F (8° C),I'afficheur indiquera-15°F(-8° C).

4. Appuyer sur la touche Autoset pour ajuster latemperature.

#, chaquelois que I'onappuie sur la touche Autoset,Ia

temperaturechangede 5° F (3° C).La temperaturedu four peut

6tre augmenteeou diminuee de 5 _35° F(3 _ 20° C).

5. L'heuredu jour reapparaitautomatiquement8 rafficheur.

IIn'est pas necessairede reajusterla temperaturedu four en casde

panneou d'interruption decourant. L'ajustementde la temperature

s'appliqueseulementaux fonctlons de culsson,cuissonavec

convectionet rOtissageavecconvection {certainsmodeles).

La touche Favorite(Favorites)permetde sauvegarderIa duree et la

temperatured'un cycIede cuissonet maintiencuisson,cuissonavec

convectionou rOtissageavecconvection (certainsmodeIes).

Pourprogrammerun cycle Favorite,une fonction decuisson et

maintiendolt 6tre activeou tout juste programmee.

Programmation d'un nouveau cycle Favorite ou

sauvegarde d'une fonction en cours de cuisson et

maintien comme favorite :

1, Programmerun cyclede cuissonet ma[ntiencomme il est d_crit

lasection Cuissonet maintien _ la page 30,

2. Appuyersur [a touche Favoriteet [a maJntenirainsi vor+t

pendanttrois secondes. -- +.......

. Lecycie cuissonet maintiennouveliementprogrammeou en

cours de fonctionnementsera sauvegarde.

. Un bip se fera entendrepour indiquer que [e regulateura

accepte le reglage Favorite.

Demarrage d'un cycle programme darts Favorite :

1. Appuyersur [a touche Favorite.........................

:). Laduroc et la temperaturedu cycle programme avofite

de cuissonet maint[enseront affichees(siaucun ...................

cycle de cuissonet maintienn'a et6 programme,<{nonE >>sera

affiche).

2. Appuyersur la touche Bake,ConvectBakeou ConvectRoast

(certahs modeies).

. Lecycle Favoritecommenceimmediatement.

. L'icOnedu cycle selectionnes'aliumea ['afficheur.

. Laduroc de cuissons'ailume _ I'afficheur.

Lorsque la duroc de cuisson s'est ecoulee :

. L'Jcenedu cyc[ese[ect[onnes'eteint.

. L'icOneHOLDWARM (MAiNTiENAU CHAUD)s'allume.

. 170° (75°) parait _ rafficheur.

gnnulation d'un cycle Favorite en cours :

1. Appuyersur [a touche CANCEL(ANNULER]. ("CANCEL-'_

. Lecycle Favoritesauvegard6ne sera pas affect@.

2. Retirerla nourriture du four+

Edairage du four

La lampedu four s'allumeautomatiquement_ I'ouverturede Ia porte.

LorsqueIa porte estferm@, appuyersur OvenLight (Lampedu fouO

pour alhmer ou 6teindre Ia Iampe.Le four produit un signal sonore

chaquefob que I'on appuie sur OvenLight. //,_;i+jO_e+rO,.,.

Event du four

L'@entdu four est situe sousle tableaude commandedu four

encastre.

LorsqueIe four fonctionne,les surfacesvoisinesde I'@entpeuvent

devenirassezchaudespour entrainer des brOlures.Pour des

r@ultatsoptimums,ne pas bloquer I'@ent.

Ventimateurs du four

Leventilateur de refroidissement se met automa%uementen

marcheIors du nettoyage,de la cuissonau gril et de certaines

operationsde cuisson.Ceventilateursert 8 refroidir Ies composants

internesdu tableaude commandeet il s'ete+ntautomatiquementd@

queces composantssont refroidis.II est possiblequ'il continue

tourner unefob lefour eteint. Ceciest normal.

Un ventimateurde convection (certainsmo@les}sert _ faire

circuler Fairchaud dans le four Iorsquele mode convectionest

selectionne.II se met automatiquementen marche des que I'on

appuiesur la touche Convect(Convection)et s'eteintautomati-

quementIorsqueI'on eteint cettefonction.

Remarque : Leventilateur de convections'arrete

automatiquementchaquelois que I'onouvre la porte du four.

Grilles du four

, Ne pastenter de changer la position des gril!esIorsqueb four

estChaud.

Ne par rangerde nourriture ou dlustensitedans le four.

Fours _ convection simples et douMes - chaquefour

s'accompagnede deuxgrilles plates et d'une grille surbaiss@.

Four sans convection simples et doubles + chaquefour

s'accompagned'une grille plate et d'une grillesurbaiss@.

E×traction :

1. Tirersur la grille jusqu'_ la

butee.

2. Soubver [a grii[e _ ['avant

pour pouvoir ['extraire.

R_instammation :

1. Placerla grille sur Ies

supportsdans lefour.

2. Soubver legarementI'avant;faire glisserla grille vers I'arriereau-

delade la position de calage.

3. Abaisserla grille pour qu'elb prenneappui sur les supportsdans

le four.

OUiSSOr_ avec COnVection Su_"

trois gHHes (ce_ains modules)

Cuissoncourantesur trois grilles (mo@lesavecconvection

seulement}.

Positionde grille n° 4o (grille surbaissee sur _o_) :

Lamajorite des cuissonsaugriL

La majorite des produits de boulangerie et p_tisseries sur une

plaque a gSteaux ou sur un moule a g_teau roule.

Positio_ de grille _o 30 (grille s_baiss_.e s_ _o 3} :

La majorite des produits de boulangerb et p_tisserbs, tartes,

g_teaux _ etages.

Position de grille n° 2 :

R6tissagede petitescoupes de viande,g_teauxdartsmouIes

savarinou mouies_ savarin,plats miiot6s.

Positionde grimmen ° 2o (grimmesarbaissde sat n° 2) :

R6tissage,michesde pain, g_teauxdes anges.

Positionde grimmen ° 1 :

Grandescoupesde viande et dinde, tarte _ la creme,souffl6.

Caissonsur piusieurs grilles :

Deux grilles : Ut[liserles positions n° 2o et 4.

Troisgrilles (caisson avee convection = eertains modules) :

Utiliser les positionsn° 1,n° 3o,n° 4. (Voir illustration page35.D

Remarque8 :

L'utilisationde Ia grille surbaissde est indiqu6epar Ie petit _ o >_

qu[ suit te num6rode positionde [a grille clansla fistede gauche

et de la pagepr6cddente.

Pour[a cuissonsur deuxou trois grilles, v6rifierIes aliments_ la

dur6eminimalesugg6r6epour 6viter un execsde cuissonou de

coloration.

Ne pas couvrirla totafit6 d'une grille de papierd'alumlnium ni

mettre d'aluminiumsur lasole du four. Celane donneraitpas de

bons r6sultatsde cuissonet [asole pourrait se trouverabim6e.

Oemi-grille

(certains modeles)

CertainsmodSlesde four

encastr6ssont dot6s d'une /_

demi-grille convertible.Lec6t6_._

gauchede [a grille peut 6tre

en[ev_pour [ogerune grosse

marmitesur [a grille

inf6rieure.Le c6t6 droit de

[a grille esttouiours [ibre

pour [oger une cocotte.

Create-A-Space TM

Remarques :

o Lasectionamovibiede [agriiie peut 6tre tJt[iis(!ecommegrii[e

de r6tissagedans la [_chefrite.Ne pas utiliser[a griiie de la

[_chefrite[orsquela grille du four est utilis6edans [a [_chefrite.

o Lasectionamovibie de lagriiie peut 6tre utiiis6e comme

support ou griiie de refroidissement.S'assurerque la grille a

refroidi avantde retirer.

o S'assurerque [e four a refroidi avant de retirer ou de r6installer

[ademi-grilie.

o Ne pas utiiiserun ustensilequi d6passeraitdu bord de [a griiie.

o Pourobtenir [esmeilleursr6sultats,hisser un espace[ibre de

5 cm (2po) entre ['ustensiiep[ac6sur la grille et la paroi du

four.

o Agir prudemmentpour retirer unarticle plac6sur [a demi-gdHe,

afin d'eviter des brOiures.

o Enieverprudemment[esarticies pJac6ssur [agdJJeinf6rieure,

pourne pas perturber la demFgriJle.

Four autonettoyant

n'est pas Iimit6e.Ble peut se d6colorersi les r6sidusacides ou

sucr6snesont pas enlev6savantde commencerI'autonettoyage.

Programmation de I'autonetteyage :

II est normalque certamespieces du four encastrddeviennen[

[res chaudeslots d'un cyclede nettoyage

Poureviter que ia porte du tour nesuuissedes dommages,ne

pastenter de I'ouvrir IorsqueI'icOneLOCK{VERROUILLAGE}est

visiblesur I'aff[cheur.

Eviterde toucher la porte. JehubJotet [azone des6velits au

four Iorsd'un cycled'autonettoyage.

Ne pas utilJserde nettoyantpour four du commercesur le fini

du tour ou surtout autre composantdu four. Celaabimeraitle

[inJou les comgosantsdu four.

Lecycled'autonettoyageutilisedes temp6raturessup#deures_ Ia

normalepour assurer le nettoyageautomatiquede la totaIit6 du four.

Si Iefour est tressaIe,iI est normalqu'on observela formationde

fum6eou de flammesdurant le nettoyage.Nettoyer Ie four

intervaIlesr6guIiersplutOtque d'attendre uneaccumulation

importantede r6sidus.

Durantle processusd'autonettoyage,il convientde bien a6rer Ia

cuisinepour 6,Iiminerles odeursnormalement6,raisesdurant le

nettoyage.

Avant R'autonettoyage

1= Enleverla 18chefrite,tousles plats et les griIlesdu four. LesgrilIes

risqueraientde se decoloreret de ne plus glisseraussi bienapres

un cycle d'autonettoyagesi on ne Ies enlSvepas=

2= Nettoyerlecadre du four, le cadrede Ia porte (zone_ I'ext6rieur

duioin0 et autour de I'ouverturedans Iejoint de Ia porte,_}_I'aide

d'un produit de nettoyagenonabrasifcomme Bon Ami_ou d'eau

additionn6eded6tergent=Le processusd'autonettoyagene

nettoiepas ces zones.ElIesdoivent6tre

nettoy6espour emp6cher lasaIet6de

s'incrusterpendant le cyclede

nettoyage=(Lejoint assurer6tanch6it6

autour de Ia porte et du hublot du four.}

3= Pouremp6chertout dommage,ne pas

nettoyerni frotter le ioint qui setrouve

autour de Ia porte du four. Ceioint estcongu pour 6viter les

pertesde chaleur pendant lecycle d'autonettoyage.

4. EliminerIesr6sidusde graisseou de produits renvers6ssur la

soIeavantle nettoyage.Ceci emp6chela formationde flammes

ou de fum6e durant Ie nettoyage.Pourfaciliter Ie nettoyage,iI est

possiblede soulever16gSrement(environ2,5cm [1 pc]] r61#ment

chauffant.

5. EssuyerIesr6sidussucr6set acides,commeIespatatesdouces,

la tomateou les sauces8 basede hit. LaporceIainevitrifi6e

possSdeune certainer6sistanceauxcomposesacides,mais qui

_emlrmarquG :

o La temp6raturedu four doit #tre situ#een dessousde 205 °C

[400°F] pour programmerun cycle d'autonettoyage.

o Dans le casd'un four encastr_doubIe,Ies deuxfours ne

peuventpas 6treen cycle d'autonettoyageen memetemps.

!. Fermer[a porte du four.

2. Appuyer sur [a touche Clean (Nettoyage}.

• L'icOneCLEAN(NETTOYAGE}clignote.

• SET(Valide0 clignotea ['afficheur.

Autoset

3. Appuyer sur [a touche Autoset.

• MEd [Moyen} [Salet_moyenne,3 heures}est affich6.

4. Appuyer sur la touche Autoset pourvoir ddi[er les diff6rents

r6glagesde ['autonettoyage:

HVy(Tr6ssale} [Saiet6#paisse,4 heures}

MEd (Moyen}[Salet6moyenne,3 heures}

UTE(L6ger] (Salet6[6g_re,2 heures}

Lechoix du niveaudesalet6 du four programme

automatiquementla duree du cycle d'autonettoyage.

5. Apr6s quatre secondes,le four commence lenettoyage.

• Si la porte n'est pas ferm6e,des bips retentissentet ie mot

'Door' (Porte}parak a ['afficheur.Si[a porte n'est pasferrule

dans [es30 secondes,I'op6rationd'autonettoyageest annul6e

et I'afficheur revient_ ['heuredujour.

• L'icOneCLEANparait_ rafficheur.

• L'icOneLOCK6/ERROUiLLAGE]clignotea ['afficheur.Unefois

[a porteverrouill6e,['icOnereste stable.

o Ladur6e de nettoyagecommence[e d6comptea ['afficheun

D_marrage diff_r_ d'u_ cycle d'auto_ettoyage :

1. Appuyer sur la toucheDelay (D_marragedifferS]

ou Delay1 [certainsmod61es].

• L'icOneDELAY[ATTENTE}clignote.

• 00:00ciignote_ ['affichage. Delay 1

2. Entrer[adur6e d'attented6sir6epour le d_marragedu cycle

raide destouches num6riquesappropriees.

3. Appuyer sur [a touche Clean.

° SETc[ignotea ['afficheur.

4. Appuyer sur [a touche Autoset. Autoset

° UTE (niveaude salet616gere}sera affich6.

_Lesnomsde marquedes produits de nettoyagesont des marquesd6pos#esdes diff6rents fabricants.

5. Appuyer sur la touche Autoset pourvoir d6filer les Autoset

diff6rentsr6gtagesde l'autonettoyage:

HVy{Tressale} [Satet66paisse,4 heures}

MEd [Moyen] [Satet6moyenne,3 heures]

UTE(L6ge0 (Salet6legere,2 heures}

Lecholx du niveaude saletedu four programme

automatiquementtaduree du cycled'autonettoyage.

6. Apres quatre secondes,tes icOnesCLEAN(NETTOYAGE}et

DELAY(ATTENTE}s'atlumerontet t'icOneLOCK

[VERROUiLLAGE}clignotera _ rafflcheur. Lorsqueta porte du

four se verrouitle,t'ic6ne LOCKs'arretede clignoter et reste

allumeeencontinu pour indiquer que le four estprogramm6

pourune op6rationde nettoyagediffere. Le delaid'attente sera

affiche.

Pendant cycle d'autonettoyage

LorsqueLOCKparatt_ I'afficheur,la porte ne peut 6tre ouverte+Pour

6viterd'endommagerla porte, ne pas forcer la portepour I'ouvrir

IorsqueLOCKest affiche+

FumSe et odeurs

La premierefois o_JIefour est nettoye,iJpeut y avoir production

d'odeur et de fum6e.Ceciest normalet disparaitra_ I'usage.

Si lefour est tr6s saleou si Ia IechefrJtea 6te Jaiss6edans Jefour, il

peut y avoirproduction de fum6e.

Pendantque Ie four chauffe, il peut se produire desbruits de m6taI

en dilatation ou en contraction.Ceciestnormal et n'indique pasque

le four s'abime.

Apr s cyde d'autonettoyage

Environuneheure apres la fin du cycle,ricOneLOCKs'6teint+A ce

moment,la porte peut 6tre ouverte.

La samet6peut aveir maiss6un r6sidu gris poudreu×. L'enlever

avecun linge humide+S'iI restede la salet_,cetaindique que le cycle

de nettoyagen'a pas 6t6 assezlong+Cettesalet6restantesera

enleveeau prochain cycled'autonettoyage+

Si les grilles du four ont _t_ laiss_es _ l'int_rieur pendant le

cycle d'autenetteyage et qu'eiies giissent real sur ieurs

supports, lesenduire, ainsique les supports,d'une fine couche

d'huile v6g_tale.

Be fines lignespeuvent apparaitre darts la porcelaine parce

qu'elle a subi chaleur et refroidissement. Ceciest normal et

n'affecterapas la performance+

Une d_comoratienblanche peut apparaitre apr_s menetteyage

si des aliments acides ou sucrSs n'ont pas 6t6 enmev_savant

que ne commence m'autonettoyage.La d_colorationest normale

et n'affecterapas la performancedu four+

Remarques :

• Si Ia porte du four n'est pas ferm6e,Ie mot <door >>[porte}

clignote_ I'afficheur et lefour emet des hips jusqu'_ ce que la

porte soitferm#e et que I'onappuiea nouveausur Clean.

• S'il s'ecouleplus de cinq secondesentre Ie momento(JI'on

appuiesur Cleanet celui o8 I'on appu+esur la touche Autoset,

rafficheur retourneautomatiquement_ I'affichageprecedent.

• Un ventilateurse met automatiquementen marchependant le

cycled'autonettoyageet s'6teintautomatiquementune fois le

cyclede nettoyagetermine et Ie four suffisammentrefroidi.Si

ce ventilateurnefonctionne pas, contacterun prestatairede

serviceapres-venteagree.

• Laporte du four se trouvera endommag6esi I'on forceson

ouverturealors que I'icOneLOCK07ERROUILLAGE}est encore

affich6e.

M thodes de nettoyage

° Pour 6V!ter!afo[mation detaches Ouun changementde CQuleur,nettoYerI'apparei!apr_schaque utHisati0n,

PIECES NETTOYAGE

L_chefrite Ne jamais couvrir !a grille de papier d'aluminium; ceia emp_che la graisse de ceuler daiis la t_chefrite.

et sa griJJe , RecouvrirIa lechefriteet sa griIle d'un lingosavonneux;laissertremperpour detacher los res+dus.

, Laveravecde I'eausavonneusetiede.Ut+Iiserun tampon _ recurer pour6Hminerlossouillurestenaces.

• On pout placer los deuxcomposantsde IaIechefritedartsun lave-vaisseile.

TabJeaade , Pourutiliser Ia fonction <(Cont+olLock>>@'errouillagedes commandos)pour le nettoyage,voir page27.

eommande , Essuyeravecun Iinge humide.Biens_cher.

, On pout util+serun produit de nettoyagedu verre,pulveris6d'abord sur un chiffml. NEPASprejeterlepreduit

d_rectement sur les touches de commas;de ou sur I afficheur.

, Ne pas utiliser d'autres produits de nettoyage_ vaporiser,de nettoyantsabrasifs,ni degrandes quantitesd'eau.

Poignee de porte, . NE PAS UTIUSERBE PROBUffS BE NETTOYAGECONTENANTBU JAVELUSANT.

e×terieur du four • NE PAS UTILISERBE NETTOYANTS. ORANGE_ OUABRASIFS.

(certainsmodeles)= * TOUJOURSESSUYERBANS LESENSBE LA TEXTUREDE L'ACIERLORSBU NETTOYAGEo

, Nettoyage joumaJier/saJet6 l_g_re - EssuyeravecI'undesproduitssuivants:eausavonneuse,vinaigrebhnc/eau,

produit denettoyagepour verreet surface+Formula409 ou un produit sembhble pourverre - avecun Iingesouple

et une 6ponge.Rinceret secher.Pour polir et enteverIesmarquesde doigts,faire suivte par unevaporisationde

produ+tpour acier inoxydableMagic Spray(Piecen° 20000008)++.

, SaJet_ modSr_e/Spaisse +Essuyeravecrun des produ+tssuivants:BonAmi+,SmartCleanser+ouSoft Scrub+-

I'aided'un lingo soupleou d'une 6ponge humide.Rinceret secher.Lostaches rebellespeuvent6tre enteveesavec

un tampon Scotch-Brite humidi% FrotteruniformementdartsIesonsdu metal Rinceret secher.Pour redonnerdu

lustreet retirer les rayures,faire suivrepar une pulverisationde produit pour acier inoxydableMagic Spray.

, Eviterd'utiliser trop d'eau,qui risquerait des'infiltrer sous ou derrierele verre.

d_ four - verre , Laver_ I'eauet au savon.R+ncer_ I'eauclaire et secher.Un produit de nettoyagedu verre peut _tre utilis_ en le

vaporisantd'abord sur un lingo.

, Ne pas utiliser de nettoyantsabtasifscommetampons b r_curer,laine d'acierou nettoyantsen poudre qui

risqueraientde rayerle verre.

Garniture d_ four - , Laver_ I'eauet au savon,avec un nettoyant du verreou des produits doux_ vaporiser.Eviterd'utiliser trop d'eau.

finis m_talliq_es , Enleverlostaches rebelles_ I'aided'un nettoyantnonabrasif tel que BonAmi+ou d'une p_te de bicarbonatede

soude et d'eau; rincer et sScher.Ne pas ut+liserde nettoyantsabrasifs.

I_t_rie_r d_ four ,Voir page37 les renseignementssur le four autonettoyant.

, PourenteverIesIiquidesqui ont pu d_borderentre chaquenettoyage,utiliser un tampon _ recurer savonneuxen

plastique;bien rincer.

, Essuyerlosresidussucreset acides,commejusdecitron,saucetomatoou saucesbbasedelait. Laporcelainevitdfi_e

possedeunecertaineresistanceauxcomposesacides,maisqui n'estpas Iimitde.Ellepeutse decolorersi losr_sidus

sucresou acidesne sont pasenlev_savant de commencerrautonettoyage.

Grilles d_ four , Frotteravecune eponge/un Iingeet Funde ces nettoyants BonAmi+,SoftScrub*ou Comet+.Rincer et secher.

, Pourlasaletd rebelle,utiliserun tampon _ rdcurersavonneuxhumide. Rinceret secher.

, Si Iesgrilles sont taisseesdansle four pendant lecycled'autonettoyage,ellesse decolorentet peuvent neplus tres

bienglisser.Si cela se produit,enduire Iesgrilles et lossupportsintegresclansles paroisdu four d'une fine couche

d'huiie vegdtale,puis essuyerI'excddent.

+Lesnoms de marquesontdes marquesdeposeesdes differentsfabticants.

++Pour commanderdirectement,composerle 1-800-688-9900USAor 1-800-688-2002Canada.

Lampe du four

+ Avantde remplacer !iarnpoule,DEBRANCHERLEFOUR.

+ Ne paStouche[ unearnpoulechaude avecun 8ingehumide,

+iampouterisquede se bfiser.

Rempmacement de m'ampoumedu four :

1+ Porterune maniquesecheet d6vissertr_s soigneusementle

cabochonet I'ampou+e.

2. RemptacerI'ampouleparune ampoulepour four,de 40 watts, lI

est recommand6d'utiliser uneampouleavec un cuIot en laiton

pour 6viter la fusiondu culot darts la douiile.

3. Remettreen place le cabochonet rebrancherle four.

4. RemettreI'horloge_ I'heure.

Hubmot du four

Pour prot6ger mehubmotde maporte du four:

1+ Ne pas utiliserde produits nettoyantsabras+fscommedes

tampons_ r6curer en lained'aeierou des produits de nettoyage

en poudre qu+risqueraientde rayer leverre+

2. Ne pas heurter Ie hublot en verreavec un ustensile,un article de

mobilier,un jouet, etc.

3. Ne pas fermer Ia porte du four avantque lesgrilles ne soienten

place dartsIe four.

Touted6gradat+ondu hubIot de verre - rayure,choc,tens+on,etc. -

peut affaiblirsa structure et augmenterle risquede bris _ une date

ult6rieure.

PROBLEME SOLUTION

Pourmapmpa desprobm mes

observes, essayer d'abord ce qui

suiL

L'hormogeou mesmampesfonctionnent,

mesroots paraissent _ m'afficheur,

mais mefour ne chauffe pas°

L'horiogeou ies iampes ne

Emission d'une forte odeur ou de

fm6e morsdemaraise en marche du

four.

L'autonettoyage du four ne

s'effectue pas.

Le four ne se nettoie pas

correctement,

La cuisson au grimne s'effectue pas

correctement°

Les amimentscults au four sont

brim,sou trop gHH6ssur medessus.

Les aliments ne cuisent pas

uniform_ment.

La porte du four ne se d_verrouiiie

pas°

o V6rifier que Ies commandesdu four sontcorrectementr6glaes.

o V6rifier si lefour est bien raccord6au circuit 61ectrique.

o hlspecter/r6armerle disioncteur,hlspecter/remplacerlesfusibles.

• Contr01erIa source d'aiimentation6iectrique.

o Lescommandesde I'horlogesont peut-6tre programm6espour une fonction Cook & Hold

(Cuissonet maintien] ou Delay (Do-narragediff6r6].

, Lafonction de verrouillagedes commandesest peut-6tre activ6e(page27].

o L'ampouleest real viss(!eou ddectueuse.

o La lampedu four ne fonctionne pas pendant rautonettoyage.

• Lefour est peut-6tre en modesabbat (page33].

o Ceci est normalpour un four neuf;cet effet disparak apr6squelquesutilisations.

L'ex_cutiond'un programmed'autonettoyagepermettrade faire disparakrecette odeurplus

rapidement.Fairefonctionner leventilateurpour 6vacuer Iafum6eou rodeur.

o Pr6senced'une accumulationde r6sidusalimentairessur la sole du four. Ex6cuter

uneop6ration d'autonettoyage.

o Le four est peut-6treprogrammepour un nettoyagediffere.

o Le four est peut-8treen modesabbat (page33].

• Lefour est peut 8tre _ une temperaturesuperieure8 400° F (205° F].La temperaturedu four

dolt 6tre inf_rieure_ 400° F [205° F] pour pouvoirprogrammerun cycled'autonettoyage.

o Le four peut nScessKerun temps de nettoyageplus long.

• Trop de residus ont _te Iaiss_sdarts Iefour avantI'autonettoya%

o V_rifier Ia position desgrilles (page31).

• Latension 6lectriquede la maison estpeut-Stre basse.

o Lesaliments ont peut-Stre _t_ realplacesdans le four. (Voir la brochure<_Lacuisson

simpli%e >_.]

o Le four n'a pas6t_ bienpr_chauff_.

o Le four n'a pas6t_ pr#chauff#.

o Le four est peut-6trereal installS.

o Wrifier Ia grille du four avecun niveau.

o D#caler lesustensiles,les _IoignerIesuns des autresou lesOoigner des patois du four.

o Voir lessuggestionsau suiet de Ia dispositiondes ustensilessur les grilles dufour. (Voir la

brochure<_La cuissonsimplifi6e>>.]

o Le four n'a peut-#tre pas atteint la bonne temperature de refroidissement apr6s

I'autonettoyage.

• Les commandes et Ia porte sont peut-#tre verrouill#es (page 27].

PROBLEME SOLUTION

Lee r_sultats de Jacuisson au four

sent inf(_rieurs au× attentes.

Les r_sultats sent diff#.rents de neu×

obtenus avert l'annien four.

On entend meventimateurmorede ma

nuisson au grim,du nettoyage et de

nertaines operations de cuisson.

Le ventimateur de refroidissement

continue _ toumer une lois me

four _teint°

Codes d'anomalie°

Les ustensilesutilises ne sunt peut-etre pasde Ia bunne dimensionou ne sentpeut-etre

pas faits d'un materiaurecommande.G/oirla bruchure_<La cuissunsimpiifiee>>.]

L'espaceest peut-etre insuffisantautour des ustensilespour permettre une bonne

circulatiun d'air dane le four.

• Wrifier Iesinstructionsausujetdu prechauffage,dela positimldesgdlIeset de latemperature

du four.

Le regIage du thermostat des nuuveauxfuurs peut differer de celui des anciens. Suivre

lesrecetteset teeinstructionsdonneesdansce guide avantdefaire un appeIdeservice,lI est

possibieque le reglage du four precedentse suit modi% _ la hausseou _ la baisse.[Voir

page34 - Ajustement de Ia temperaturedu fouQ

* C'estle ventilateurde refruidissementet cecJestnormal Leventilateurcontinue

fonctiunneraprSsremploi jusqu'_ ce que le four ait refruidi.

Ceciest normal.Le ventilateurs'eteint automatiquementunelois Ie four refroidi.

Leeic6nes BAKEuu LOCKpeuventclignuter rapidement_ I'afficheur pour prevenird'une

erreuruu d'un probleme.Si I'icOneBAKEuu LOCKparait 8 I'afficheur,appuyersur Iatouche

CANCEL.Si ricene BAKEou LOCKcontinue _ clignoter,debrancherI'appareiLAttendre

quelquesminutes,puis rebrancherI'appareiLSiI'icene continue_ clignuter,debrancher

I'appareilet prendrecontact avecun reparateurautorise.

• SiIefourest tr8ssale,IesflammSchespeuventpruduireun code d'anomalieauco_Jrsdu cycle

d'autonettoyage.Appuyersur latouche CANCELet hisser Ie four refroidir completement,

essuyerla saiete enexcSspuis reprogrammerI'autunettoya% Si le code d'anomalie

reapparait,prendrecontact avecun reparateurautorJse.

H n'y u ni hip ni uffichage. Le four est peut-etre en modesabbat [page33].

Des bruits se font entendre.

Lefour fait plusieumbruitsfaibles.II estpossibled'entendreIeventilateurde refmidissement

semettreenmarcheet s'arreter.IIest possibleaussid'entendre lesrelaisdufourquise mettent

en marcheet s'arretent.Ceciest normal.

• AIorsquelefourse rechauffeetse refruidit,iI estpossibled'entendredesbruitscorrespundant

Iadilatationet _ lacontractiondespiecesmetalliques.Ceciest normalet n'endommagepas

rappareiL

Garantie cempmbte d'une ann6e - Pibces at

main-d'_uvre

DurantBee p#riode d'ue (1) ae a comp[erde la date de

I'achatinitial auuetaiLtoute piece qui se revelerat

ddectueuse dartsdes conditions normabsd'usage

meeagerserar@ar@ ou rempla@egratuitement.

Garanties limit6es = Pibces seulement

De la deu×i_me _ la eiequibme aee_e - A corepter de

la date de I'achatinitial au detail bs pieces de la liste ci-

dessousqul se revebraient ddectueuses dans des

conditions normabsd'usagemenagersemn[ r@areesou

remp_aceesgratuttement(piecesseubment}; le

propdetairedevraassumertous lesautres frais,y compns

les fraisde main-d'ceuvre,de dep_acementet de trans-

port.

o Comrnaedes_mectroeiques

, Elemeets ehadffaets _leetriqdes: Elementsdegni et

de cuissonaufour sur appareilsde cuissonelectriques.

Residents canadiens

LesgarantLescbdessusCduvren[un appareil installeau

Canada.seubment s'il a ate agree par bs agencesdetest

habilitees(veriticationde la ccnformite _ une norme

nattonaledu Canada),saul si I'appareila ete introdultau

Ca tada8 !'occasiond'un changememHeresidencedes

Ctats_Unisvers le Canada.

Garantie limitee hers des Etats-Unis et du

Canada - Pi_ces seulement

Pendantdeux [2}ans a compeerHela date de I'achat

initial audetail, toute p_,cequ_se reveleraitddectueuse

dartsdesconditions normalesd'usagemenagersera

repareeou remplac@ gratuitement{pieceseuLemenu;le

predrietairedevraassumer_ousies autresfrais,y compns

les frab de main-d'ceuvre,de deplacementet de trans-

port.

Lesgaranties@_eifiquesfolmul@s ci-dessus_on_les

SEULESque le fabricantaccorde.CettEgarantievous

centaredes droitsjue'diquessp#cifiqueset vouspouvez

edalementjouird'autresdroits,vdriablesd'un #tdt _I_3utre.

Ne sent pas converts par ces

gara ties ."

1= Les dommagesou derangementsdus _:

a=Mise en service,livraisonou entretien effectuesincorrectement=

b=Touter@aration,modification,alteration et tout reglagenon autorises

par Iefabricant ou par un prestatairedeserviceapr_s-venteagree=

c=Accidents,mauvaiseutilisationou usageabusif ou deraisonnable=

d=Alimentationebctrique (tension,intensitd} incorrecte=

e. Reglageincorrectd'une commande=

2= Les garantbs ne peuvent@e honor@ssi les numerosdeserie d'odgine

ont ete enleves,modifiesoune sentpas facilement lisibles=

3. Ampoubs.

4. Appareilsachet@aux fins d'usagecommercialou industriel.

5. Les frais de visite d'un prestatairede serviceou de serviceapr@-vente

encouruspour bs raisonssuivantes:

a. Correctiond'erreursde raiseen service.

b. Initiationde I'utilisateur _ I'emploide I'appareiL

c. Transportde I'appareiiaux Iocauxdu prestatairede service.

6. Dommagessecondairesou indirectssubis par toute personnesuite au

non-respect deces garanties.Certainsetats ne permettent pas

I'exclusionou la limitation des dommagessecondairesou indirects;par

consequentles limitationsou exclusionsci-dessuspeuvent nepas

s'appliquer_ votre cas.

Si 'i terve tio r parate r

est cessaire

° ContacterIe detaillantchez qui rappareila ete achet& ou contacter

MaytagServicessMservice_ la clienteiede Maytag au 1-800-688-9900aux

E=-U=ou 1-800-¢88-2002au Canada,pour obtenir les coordonn@sd'une

agencede serviceagre@.

° VeilIer_ conserverla facture d'achat pouriustifier de la vaiidite de la

garantie.Pourd'autres informationsen ce qui concerne Iesresponsabilit@

du proprietaire_ I'egarddu servicesousgarantie,voir le texte de la

GARANTiE

Si b @taillant ou ['agencede serviceapres-ventene peut r@oudre[e

prdbleme,ecrire _ MaytagServicessM,attention CAIR:" Center,Re. Box

2370,Clevehnd,TN37320-2370ou te!@honerau 1-800-688-9900 aux

E.-U.ou 1-800-688-2002 au Canada.

° Lesguides de J'utiJisateur,Iesmanueisde serviceet Ies renseignements

des piecessent disponibbs aupresde MaytagServices sM,servicea Ja

clienteb de Maytag.

_e_arq_es :

Lots de tout contactconcemantun prob[eme,fournir ['information

a. Nom,adresseet numerode tei@hone du client:

b. Numerode mo@b et numerode serie de rappareil;

c. Noraet adressedu detailIant oude I'agencede service;

d. Descriptionclaire du problemeobserve;

e. Preuved'achat (facturede vent@.

]M_&Y[&G

Cocinando en el Homo ....... 48-59

Horneado

Homeado por Convection

Cook&Hold' (Codnar3 MantenerCa[iente]

'Delay' (D[ferlO

'Broiling' (Asar a [a Parrllla)

'Keep Warm' (Mantener CaHentej

'FavorKe' (Favofito]

Parrillas del Homo

Cuidado y Limpieza ............. 80-62

Homo Autolhnpiante

Procedhnientos de Lhnpieza

Garantia y Servicio .................... 67

InstaladoRPerfavor dejeestaguia junto conel electrodomCstico.

Consumidar: Per favor lea y consewe estagula para referencta

futura. Conseweei recibodecomprayio elcnequecanceBdocome

pnJebade compra.

N0merode Modelu

NOmero de Serb

Fechade Compra

Sitiene preguntas,Hamea:

MaytagAppliancesSalesCompany

1-800-688-9900USA

1-800-688-2002Canada

{Lunesa Viemes,8:00a.m.a 8:00p.m.Heradel Este}

Internet:http:/!w\_Jv.may[ag.com

En nues_rocontinue af_n de mejorar la calidad) rendimiento de

nuea[rosebctrodom@tbos, puedequesea necesariomodificarel

elec[rouom@ticosin actuaJizarestagu[a.

Para infermaci6nsoflre servicie, vet pbgina 67.

INSTRUCCIONES

IM PORTANTES SOBRE

SEG U R i DAD

Las advertencias e instrucciones importantes sabre seguridad

qua aparecen en esta guia no estdn destinadas a cubrir todas

Bs posibbs circunstancias y situaciones que puedan ocurrir.

Se debe ejercer sentido comuJn,precauciCn y cuidado cuando

instab, realice mantenimiento o haga funcionar el artefacto.

Siempre pCngase en contacto con su distribuidor, agente de

servicio o fabricante si surgen probbmas o situaciones qua

usted no comprenda.

Reconozca Jos simbo[os, advertencias,

etiquetas de seguridad

PODRIAN causal lesion personal glare o mortal,

ATENCION - Peligros o pr_cticas no seguras qua PODRJAN

Lea y siga todas las instrucciones antes de usar este

eleetrodom_stico para evitar el riesgo potencial de incendio,

cheque el@trice, bsiCn personal o da_ioal ebctrodomCstico

come resultado de su use inapropiado. Utilice este

ebctrodomdstico sohmente para el propCsito qua ha side

destinado segLin se describe en esta guia.

Para asegurar funcionamiente correcto y seguro: El

ebctrodomestico debeser instaBdo debidamente y puesto a

tierra per un t@nico cdificado. No intente ajustar, reparar,

prestar servicio o reemplazar ninguna pieza de este producto

a manes qua sea espedficamente recomendado en esta guia.

Todas Bs reparaciones deben ser realizadas per un t@nico

calificado.

Siempre desenchufe el electrodomCstico antes de efectuar

alguna reparaciCn.

Pata Evitar Da e a Causa de

lncendie e Hume

, AseguJresede qua todos los materiabs de empaque hayan

side quitados del homo antes de ponerlo en

funcionamiento.

• No coloque materiales combustibles cerca del

electrodom6stico. No se deben guardar en el homo

materiales infiamables.

Muchos pl_sticos son afectados par el calor. Mantenga los

plasticos alejados de las piezas del electrodom6stico que se

pueden entibiar o calentar.

Para evitar incendios de grasa, no permita acumulaci6n de

grasa de cocinar o de otros materiales inflamables en el

homo o en su cercania.

En Case de lncendie

, Use un extinguidor con producto quimico seco o del tipo

espuma o bicarbonate de soda para apagar ei incendio o

ias llamas. Nunca use agua en un incendio de grasa.

1, Apague el homo para evitar que la llama se disperse,

2. NUNCA levante o mueva una sart6n en llamas.

3, Apague el fuego o la llama cerrando la puerta del homo,

Seguridad para Jes Ni es

armarios que est_n situados arriba del electrodomestico.

para aicanzar losart[cuios pueden lesiona[se gravemente,

, NUNCA deje a los ni_ios solos o sin supeMsi6n cuando el

homo estd en uso o cuando estd cdiente, No se debe nunca

permitir que los ni_os se sienten o se paren en ninguna

pieza del electrodom6stico pues se pueden lesionar o

quemar,

• Se les debe ensdiar a los ni_ios que el electrodomdstico y

los utensilios que est_n en dl pueden estar cdientes, Deje

enfriar los utensflios calientes en un lugar seguro, fuera del

alcance de los ni_os, Se les debe ensdiar a los ni_ios que

un electrodomdstico no es un juguete y que no deben jugar

con los controles u otras piezas del artefacto,

lnstrucciones Generates

NUNCA use un electrodomdst!co como un pelda_o para

a!canzar los armados superiores, El USOincorrecto de las

e!ectrodomdstico se vuelque, se rompa la puerta yse

causen lesiones graves,

• Para evitar posibies riesgos para ei usuario y da_io ai

electrodomestico, no use este producto como una estufa

para calentar o entibiar una habitaci6n, Adem_s no use el

homo como un iugar para guardar aiimentos o utensiiios de

cocina,

, No obstruya ia circuiaci6n dei aire bioqueando ei respiradero

dei homo,

, NO TOQUE LOS ELEMENTOSCALEF,ACTORESNI LAS

SUPERFICIESINTERIORESDEL HORNO, Los eiementos

calefactores pueden estar calientes aOncuando su color sea

obscuro, Las superficies interiores de cuaiquier homo se

calientan Io suficiente como para causar quemaduras,

Durante y despu6s dei uso, no toque ni permita que ias ropas

u otros materiales inflamables entrenen contacto con los

eiementos caiefactores o ias superficies interiores dei homo

hasta que no se hayan enfriado, Otras superficies dei

electrodomestico pueden estar Io suficientemente calientes

para causar quemaduras - entre estas superficies est_n las

aberturas dei respiradero dei homo y ias superficies cerca de

estas aberturas, ias puertas dei homo y ias ventanas de ias

puertas dei homo,

• No toque un foco caiiente dei homo con un paso hu]medo

pues ei foco se puede quebrar, Si ei foco se quiebra,

desenchufe el electrodom6stico antes de sacar el foco para

evitar sufrir un choque eidctrico,

Se debe oir el ruido de un ventflador cuando el homo est6

en funcionamiento, Si usted no oye el ruido del ventflador,

Ilame a un t6cnico autorizado,

NUNCA use papel de duminio para cubrir las parrfllas del

homo ni el panel inferior del homo, El uso incorrecto puede

resultar en un riesgo de choque eldctrico, incendio o da_io

al electrodom6stico, Use papel de duminio solamente

como se indica en esta guia,

Seguridad amCocinar

• Nunca caliente un contenedor de alimento cerrado en el

homo, La acumulaci6n de presi6n puede reventar el

contenedor causando una lesi6n personal grave o da_o al

electrodom6stico,

• Use tomaollas secos y gruesos, Los tomaollas humedos

pueden causar quemaduras por vapor, No se deben usar

toallas de secar los platos ni otros sustitutos en vez de los

tomaollas porque ellos pueden pasar sobre los elementos

calientes y prenderse fuego o pueden quedar atrapados en

las piezas del electrodomdstico,

o Usevestimentas apropiadas, Las ropas sueltas o ropas con

mangas largas sueltas no se deben usar cuando se est,1

cocinando, La ropa se puede prender fuego y causar

quemaduras si entra en contacto con los elementos

cdefactores,

Siempre coloque las parrfllas del homo en las posiciones

deseadas cuando el homo est6 frio, Deslice la parrflla del

homo hacia afuera para agregar o retirar alimento usando

tomaollas secos y gruesos, Siempre evite colocar o retirar

alimento del homo sin sacar la parrflla hacia afuera, Si una

parrflla debe ser movida cuando este caliente, use un

tomaollas seco, No deje que el tomaolla entre en contacto

con el elemento caliente del homo,

, Tenga cuidado cuando abra la puerta del homo, Primero

deje que sdga el aire o vapor cdiente antes de sacar o

volver a colocar el dimento en el homo,

ADVERTENCIA SOBRE ALIMENTOS PREPARADOS:

Siga las instrucciones del fabricante del alimento, Si un

contenedor de dimento congelado de pldstico y/o su tapa

se deform& comba o de otra manera se da_a durante la

cocci6n, inmediatamente descarte el dimento y su

contenedor, Elalimento puede estar contaminado,

° No permita que e[ pape[ de a[uminio o [a sonda de [a came

toque el elemento calefactor,

• Siempre apague todos los controles cuando haya terminado

de cocinar,

Seguridad sobre eJ Uso de

, Siga las instrucciones del fabricante cuando use bolsas para

cocinar en el homo,

, Se ha comprobado el rendimiento y funcionamiento seguro

de este electrodom6stico usando utensilios de cocina

tradicionales, No use ningLin dispositivo o accesorio que no

haya sido espedficamente recomendado en esta guia, No

use sistemas de convecci6n agregables a hornos, El uso de

dispositivos o accesorios que no sean expresamente

recomendados en esta guia puede crear peligros graves de

seguridad, afectar el rendimiento y reducir la vida 0til de los

componentes de este electrodom6stico,

, Solamente ciertos tipos de utensilios de vidrio,

vidrio/ceramico, ceramica, de gres u otros utensilios de vidrio

son convenientes para su uso en el homo sin quebrarse

debido al repentino cambio de temperatura, Siga las

instrucciones del fabricante del utensilio cuando use vidrio,

Seguridad en maLimpieza

• Apague todos los controles y espere que se enfrien las

piezas del electrodom6stico antes de tocarlas o limpiarlas,

Limpie con cuidado, Tenga cuidado para evitar quemaduras

de vapor si usa una esponja o un paffo mojado para limpiar

los derrames en una superficie caliente, Algunos

limpiadores pueden producir vapores nocivos cuando se

aplican a una superficie caliente,

, Limpie solamente las piezas indicadas en esta guia,

Homo AutoJimpiante

autol!mp!eza.

No limpie la junta de la puerta, Lajunta de la puerta es

esencial para obtener un buen sello, Se debe tenet cuidado

de no frotar, daffar ni mover la junta,

No use limpiadores de homo ni forros de homo de ninguJn

tipo alrededor ni en ninguna parte del homo autolimpiante,

Antes del ciclo de autolimpieza del homo, retire la asadera

las parrillas del homo y otros utensilios y limpie cualquier

derrame para evitar humo excesivo o Ilamaradas,

Aviso y Advertencia

l portante Sobre Seguridad

La Propuesta 65 de la Ley de 1986 del Estado de California

Sobre Seguridad y Contaminaci6n del Agua Potable [California

Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act of 1986] exige

que el Gobernador de California publique una lista de las

sustancias que segun el estado de California causan c_incer o

da_o al sistema reproductivo y exige que las empresas

adviertan a sus clientes sobre la exposici6n potencial a tales

sustancias,

Se advierte a los usuarios de este electrodomestico que

cuando el homo esta funcionando en el ciclo de autolimpieza,

puede haber exposici6n de bajo nivel a algunas de las

sustancias indicadas en la lista, incluyendo mon6xido de

carbono, La exposici6n a estas sustancias puede set reducida

a un minimo ventilando el homo al exterior en forma

adecuada, abriendo las ventanas y/o la puerta en la habitaci6n

en donde est,1ubicado el electrodomestico durante el ciclo de

auto[impieza,

AVISO mMPORTANTE RESPECTO A LOS PAJAROS

DOMESTICOS: Nunca mantenga los p_ijarosen la cocina o

en las habitaciones donde puedan Ilegar los humos de la

cocina, Los p_jaros tienen un sistema respiratorio muy

sensitivo, Los humos producidos durante el ciclo de

autolimpieza del homo pueden set periudiciales o mortales

para los pdjaros, Los humos que despide el aceite de cocina

recalentado, la grasa, margarina y los utensilios

antiadherentes recalentados pueden tambidn set periudiciales,

Nota: Parafuncionamiento de los Hornos de Microondas

[modelos selectos], consulte la guia de uso y cuidado

incluida con el homo de microondas,

Conserve estas instrucciones para referencia futura

Panel de Control

A B CDE FG

1 2 3

4 5 6

7 8 9

Auloset

K L M N 0

Elpane[de control ha side diseffadoparasu f4ci[ programaciOn.El indicador visualen el panel de control muestra[a hera dei d[a,ei

tempodzadory [asfunciones de[ homo.E[pane[de control mostradoardba inc[uye[ascaracteffsticasde convecciOny adem_scaracteristicas

especfficasde otros mode[os. [El esti[ode[ panelde centre[ vaffaseg0n el mode[o.)

'Bake'04ornear)

'Broil'(Asara [a

Parri[ia}

'ConvectBake'(Hor-

neadoper Convecci6n]

(modelosseIectos}

'KeepWarm'

_![antenerCaIiente]

'ConvectRoast'[Asado

perConvecciOn)

(rnodelosseIectos}

'C[ean'(Limpieza)

'CANCEL' {Cancela0

TecJasNum6ricas

Lucesdel Horno

TemporizadorUno/Dos

'Clock'(Reloj]

'Cook& Hold'

(CocciOny Mantener

Caliente)

'Delay'(Diferido]

'Favorite'[Favorite)

'Autoset'(ProgramaciOn

Autom4tica)

Seusaparahomeary asar+

Seusaparaasara [aparriliay dorar

losaiimentos+

Seusaparahomearper convecci6n+

Se usa para mantener ca[iente en el

homo el aiimento cocinado+

Se usa para asar per conveccidn+

Seusaparaprogramarun cic[ode

autolimpieza.

Canceiatodaslasfuncionesaexcepci6n

de[temporizadory el reloj.

Seusanparaprogramarel tiempoy [a

temperatura.

Seusaparaapagaroencender [a[uz

de[homosuperioro inferior.

Programaa[temporizador.

Seusaparaprogramarel reloj.

Seusaparahomearduranteun tiempo

seieccionado,luegomantieneel

alimentocaIienteduranteunahera.

Programael homoparacomenzara

horneara una heraposterior.

Seusaparaprogramaryguardarun pro-

cedimientoespecfficode 'Cook& Hold'.

Seusaparaprogramartemperaturascon

rapidez.

Use de [as Teclas

o Oprima[a tecia deseada.

o Optima[as tec[asnumdncaspara programarel tiempo o [a

temperatura+

o Oprima[a tecia 'Autoset'paraprogramar[a temperatura.

o Seescuchar4una seffa[sonoracarlavez que oprima unatec[a.

o Seescuchar_ndossefialessonoras si ocurre un error en [a

programaciOn.

Nora: Cuatrosegundosdespu6sde haber indicadoel nOmero,el

tiempo o [atemperatura,[a funci6nser_iautom4ticamente

programada.Si transcurren m4sde 30 segundosdespu6sde

haberoprimido una tecia de funciOny antes de oprimir [astecias

num6ricas,[afunciOnser4canceladay el indicadorvisual vo[ver4

a[ despiiegueanterior.

'O[OCk' (Reioj)

Elreioj puede set ajustadopara despiegar[a hera ya sea en formate

de 12betas o 24 horas+Elreloj ha side programatic en [a f4brica

parae[ formate de 12 horas+

Para cambiar e[ reioj a formate de 24 betas:

1+ Oprimay mantengaoprimida [astecias 'CANCEL'

(CANCELde[ borne superioren los homes

muraIes]y 'Favorite'durantetres segundos+

+ '12 Hr' desteiIanen el indicador+

2+ Optima [atec[a 'Autoset' para programar'24 Hr';

optima [a tecia otra yespara programar'12 Hr'.

3+ Programe[a herade[ dia siguiendo [asinstrucciones

indicadasen [asecci6n ProgramaciOnde[ Reloj+

Autoset

Programaci6n demRemoj:

1. Opdmala tecia 'Clock'.

• Lahora del d[a desteilanen eI indicador.

2. Optimalasteclas num6ricasapropiadasparaprogramarla hora

deldFa.

• Losdos puntoscontin0andesteIhndo.

3. OpdmaIatecla 'Clock' nuevamenteo esperecuatro segundos.

• Losdos puntos permanecerin iIuminados.

Cuandose conectaenerg[ae!6ctricaaI hornoo despuesde una

interrupci6nde la energFaet6ctrica,Ia 01t[mahoradel reloj previaa

la interrupci6ndestelIari en el indicador.

Paradesplegarla hora deI dia cuando el indicadorest6 mostrando

otra funci6n de tiempo, optima latecla 'Clock'.

La hora deI reloj no puedeset cambiadacuandoel horno ha sido

programatic para'Delaycook' o 'clean'o 'Cook& HoW.

Para cancemar emdespmiegue demremoj:

Si nodeseaque el indicadorvisual muestre lahora del alia:

Oprimay mantengaoprimida lasteclas 'CANCEL'y

'Clock'durante tres segundos.Lahora del dFa

desaparecer_del indicador.

Cuandosecance adesp eguere oj,opr ma

tecla 'Clock'paradesplegarbrevementela horadeI dFa.

Cuandose cancelael desplieguedeJreloj,despu6sde 15 minutos,el

control del homo pasar4a modo 'Standby' paraahorrar energFa.El

indicadorvisualquedar4 en blancoy Ia IuzdeJhomo no funcionar&

Para"activar" el control y cancelar el modo 'Standby',optima

cualquiertecla. Seescuchar4ndosseBalessonoras.

Para restaurar el despmiegue demremoj:

Oprimay mantengaoprimida Iasteclas 'CANCEL'y 'Clock' durante

tres segundos.Lahora deJdFareaparecer4del indicador.

'Ti_er' (Tempodzador]

E!temporizadorpuedeser programatic de un minuto [00:01[}hasta

99 horasy 59segundos [99:59].

Eltemporizadorpuede set usado independientementedecualquier

otra actividaddel homo.Adem4s puedeser programadocuando otra

funci6n del homo est@en actividad.

Eltemporizadorno controla el homo.Solamentecontrola una seSal

sonora,

Para programar emtemporizador:

1, Oprima latecla 'Timer'.

• Enel indicadorvisualdesteiIar_00:00y eI [cono 'TIMER'.

2. Oprima Iasteclas numOricasapropiadashasta queel tiempo

correctoaparezcaen el indicadorvisual

• Losdos puntosy el icono 'TIMER'continuarandesteJlando.

3. Oprima nuevamenteIa tecla 'Timer'o esperecuatro segundos.

• Losdos puntos dejan dedestellar y el tiempo comienzala

cuenta regresiva.

• El 01timominutode la cuenta regresivadeltemporizadorse

desplegar_en segundos.

4. AI final del tiempo programado,se escuchar_unaseBalsonora

largay el [cono 'End' (Fin}se desplegar4en el indicadorvisuak

5. Oprima la tecla 'Timer'para quitar el indicador.

Para cancemar emtemporizador:

1. Oprimay mantengaoprimida la tecia'Timer'

durante tressegundos.

u 0

2. Optima la tecla 'Timer'y latecla '0' usandolas teclas num6ricas.

B oqueo de ruesContromes y de

Puerta dem Homo

Elteclado y Ia puertade! homo puedenser bloqueadospara

seguddad,Iimpiezao evitar el uso noautorizado.Lasteclas no

funcionancuando est4n bloqueadas.

Sise est4 usandouna funci6n del homo.eJcontrol y la puerta no

puedenser bloqueados.

La hora de! d[a continuar_nihminados en el indicadorcuando el

controly la puerta est_n blocueados.

Para bloquear:

1, Oprimay mantengaoprimidaslastecias 'CANCEL' t/¢CAklCH"'_

y 'Cook& HoW durantetres segundos,

, Enel indicadorvisual aparece'OFF'

, El [cono'LOCK'destella cuando la puertase esta

bloqueando.

Para desbJoquear:

Oprimay mantengaopdmidaslastecias 'CANCEL'y 'Cook & Hold'

durantetres segundos.El (cono'OFF'desaparecedel indicador

visual.

Nora: Lasteclasy Ia puerta deI homo no puede Noquearsesi la

temperaturadel horno es 400° F [205° C) o superior.

C6digos de Errores

'BAKE'y 'LOCK'puedendesteiJarr4pidamentepara adver_irieque

hay un error oun problem& Si'BAKE'y 'LOCK'continOan

destelIando,desconecteIa cordente e!Octricahaciae! artefacto.

Espereunos pocosminutosy vuelva a conectarIa corrienteelOctrica.

Si losdmbolos contin0andestellando,desconecteIa corriente

elOctricahacia el artefacto y lIamea un t0cnico de servicio

autorizado.

Para programar Homeado:

L Oprima h tecta 'Bake'+

o E[fcono'BAKE'deste[lar&

Autoset

o '000' destethr_en et indicador visual

2. Seteccioneta temperaturadeI horno.Optimata teda 'Autoset'

para350° F 075° C] o hs tecias num_ricasapropiadas.

o Carlavezque optima tatecla 'Autoset' la temperaturase

aumentar_en25° F 05° C].

o Latemperaturadel homo puede ser programadade 170°

a 550°,

3. Oprimala tecla 'Bake' nuevamenteo esperecuatro segundos.

o El[cono 'BAKE'dejar_de destellary se iluminar_ enel

indicadorvisual.

o El[cono 'PREHEAT'se iluminar_ enel indicadorvisual.

• Enet indicadorvisualse desplegar_100° (40°] o Iatempera-

tura real deI homo si es que essuperior a 100° F (40° C]. La

temperaturaaumentar_en incrementosde 5° F [3° C] hasta

Ilegara Iatemperatura programada.

4. Espereaque el homo se precalientedurante 8-15 minutos.

• Cuandoe! hornollega a latemperaturapregramadase

escuchar_unaseffal sonoraIarga.

• Latemperaturaprogramadase desplegaraen el indicador

visual

+ El[cono'PREHEAT'se apagar&

• Paravedficar[a temperaturaprogramadadurante e[

precalentamientodel horno,optima la tecla 'Bake'.

5. Coloqueel alimentoen el homo.

Notas sobre Homeado:

o Paracambiarla temperaturadel homo durantee[ pmcesode

cocci6n,oprimalatecla 'Bake',[uegooprima'Autoset'o las

teciasnum6ricasapropiadashastaque se despliegue[a

temperaturadeseada.

o Paracambiarla temperaturadel homo durante'Preheat',optima

dosveces[atecia 'Bake',luegooprima'Autoset'o lastecias

num6ricasapropiadashastaque sedesplieguela temperatura

deseada.

o S[oividaapagare[ horno,seapagaraautom_ticamentedespu6s

detranscurrir 12 horas.SideseadesactivarestacaracterBtica,

veala p_gina55.

o Parasugerenciasadicionalessobre horneadoy asado,consulte

el folleto"La CocinaF_cil".

6. Verifique el progresode la cocci6n cuando hayatranscurrido e!

tiempo minimo recomendado.ContinOeIa cocciOnsi es necesario.

7. A! t6rmino de Ia cocciOn,optima la tecla 'CANCEL'.

8. Retireel alimentodel horno.

Difecencias del homeado entre su homo

ant+guo y su homo nuevo

Esnormal observaralgunas diferenciasen el tiempo de horneadode

su homo antiguoy su hornonuevo+Vea "Ajustede laTemperaturadel

Homo" en [a p_gina57,

Homeado per Conveeei6n

(modelos selectos]

Cuandohorneepot convecciOn,programeIatemperaturanormal de

horneado.E[controI reducir_ autom_ticamentela temperatura

programadaen 25° F 05 ° C].

Para programar Homeado por convecci6m

1. Optima [atec[a 'ConvectBake'.

• El [cono'BAKE'y elsimbolo'FAN' destellar_n.

+ '000'destellar_en el indicadorvisual.

Autoset

2. Seleccionela temperaturadei homo. Oprima Iatecla

'Autoset'para 350° F 075° C} o lastecias num6ricasapropiadas.

• Carlavez que oprima latecla 'Autoset' Ia temperaturase

aumentar_en 25° F 05 ° C}.La temperaturadel horno puede

set programadade 170° a 550°.

3. Optima la tecIa 'ConvectBake'nuevamenteo esperecuatro

segundos.

+ El[cono 'BAKE'dejar_de destellar.

• El [cono'PREHEAT'se ihminara en el indicadorvisual

+ Enel indicadorvisualse desplegar_i100+(40°} o Ia temperatura

realdel horno si es quees superiora 1000F (40° C}. Latem-

peraturaaumentar8en incrementosde 5° F (3° C} hasta

Ilegara latemperaturaprogramada.

• Elsimbolo 'FAN' comenzar8a girar.

4. Esperea que el homo se precalientedurante8-15 minutos.

+ Cuandoel horno Ilegaa Ia temperaturaprogramadase

escuchar8unase_aIsonora Iarga.

• El [cono'PREHEAT'se apagara.

+ Sedesplegar_Ia temperaturapregramada.

• Paravedficar la temperaturaprogramadadurante el

precalentamientodel horno,oprima la tecla 'ConvectBake'.

conto

5+ Co[oquee[ atimentoen e[ homo+

8+ Ver+fiqueel progresode [a cocc[6n cuandohayatranscurrido el

tiempominimo recomendado+Contin_e [acocciOnsi es

necesario.

7. At t#rminode [a cocci6n+oprima [atecta'CANCEL'.

8. Retireelalimentodel homo.

Asado per Cenveeei6n

(modeios seiectos]

Cuandoasepor convecciOn,programe[a temperaturanormalde

horneado=EIcontro[ le advertir_autom_ticamentecuando haya

transcurrido 75%de!tiempo de asadoprogramadopara que

verifique el grado de cocciOnde los aIimentos=

3=SeIeccione[atemperaturadel homo=Optima la Autoset

tecia 'Autoset' para350° F (175° C) o las teclas

num6ricasapropiadas=

o Cadavezque oprima [atecla 'Autoset' la temperaturase

aumentar_en 25° F05 ° C)=

o Latemperaturade[ horno puedeser programadade 170° a550°=

4=Oprima[a tecla 'ConvectRoast'nuevamenteo esperecuatro

segundos=

o EIicono 'ROAST'dejar_de destellary se iIuminar_en el indicador

visual

o Ene[ indicadorvisua[se desp[egar_100° (40°] o [a temperatura

re,a[ de[ homo=Aumentaraen incrementosde 5° F (3° C) hasta

[[egara [a temperaturaprogramada=

o E[s[mbo[o'FAN'comenzar_a girar=

o Cuandoasapor convecciOn,e[ t[empode cocc[6n debeser

programadoantesque [a temperatura.

o Sisu receta requ[ereun homo precaientado,agregue

15minutos a[ t[empode cocci6n programado.

o Lostiempos de asadopuedenvariar con los diferentescortes

decame.

o ConsuIte[astemperaturasy tiempos de asadosugeridosen e[

foIIeto"La CocinaF_ci[".

Para programar Asado per convecci6n:

1+Oprima latecla 'Co+wectRoast'+

+ E[icono 'ROAST'y e[simbo[o 'FAN'deste[[ar_n+

• '00:00'destel[ar8en el indicadorvisual

• '000' se iiuminar_en e[ indicadorvisual

2. Seieccione[a temperaturade asar usando[astecIas num#ricas

apropiadas.

• Eltiempo puedeset programadode 10 minutos [00:10)a

11 horas,59 minutos (11:59].

• Optima[a tecIa 'ConvectRoast'nuevamenteo espere4

segundos.

• El{cono'ROAST'desteIIar_n.

5. Esperea que el horno se precaJientedurante 8-15 minutos.

• Cuandoel horno [[egaa latemperaturaprogramadase escuchar_

unase_a[ sonora[arga.

o Paraverificar [atemperaturaprogramadaduranteel

preca[entamientode[ homo, optima [a tecIa'Convect Roast'.

6. Co[oqueel aIimentoen e[ homo.

7. Cuandohayatranscurrido75%de[tiempo de cocci6n, [a [uzde[

homo se encender_y e[ {cono'Food'deste[lar_en et indicador

visual Eneste momentovedfique e[ progresode [acocciOn.La [uz

de[ hornopermanecer_encendida hastaque se oprima [atecIa

'OvenLight'. Cocinepot m_stiempo si es necesario.

o Oprima [atecla 'ConvectRoast'paraverificar e[

tiempode cocci6n restante.

o Cuandoesetiempoexpira, e[ homo mantendr_el alimento

calientehasta duranteuna hora y [uegose apagar_

automSticamente.

8. A[ t6rmino de [acocciOn,optima [atec[a 'CANCEL'.

9. Retireel aIimentode[ homo.

Mantener Ca iente (Cook& Hold)

Cuandoseusa+aopc+0n+Cook&Hemal',e+bornecomienzaa calentar

inmediatamentedespu6sde queer controtha s+doprogramatic+Luego,

et homo cocinaduranteun per[odede tiempoespecificado+Cuando

esetiempoexpira,et homo mantendraet aiimentocalientehasta

duranteuna heray Iuegose apagar_autom_ticamente+

Para programar 'Cook & Hemal':

10 OptimaIatecla 'Cook& Hold'+

• El[cone 'HOLD'destellar_paraind+carleque ustedest_

programando'Cook& HoW+

+'00:00'destellar_ien el indicadorvisual+

2. Seleccionela cant+dadde tiempoque usteddeseacocinar usando

lasteclasnum6ricas.

• ElFcono'HOLD'contint_adestellando.

• Eltiempo se iluminar_en el indicadorvisual

+ Eltiempopuedeprogramarsede 00:10a 11:59.

............. ++o......

3. Optima'Rake','ConvectBake'o 'Convect ( _

Roast'(modelosselectos)y seteccionela temperatura \, Bake

.......++ +++_s

dothomo.Oprimala tecla'Autoset' para350° F

[175° C) o lasteclasnum6ricasapropiadas.

• Enel indicadorvisual destellar_el simbolodel ciclodeseado.

• LatemperaturadeI horno puedeser programadade 170° a 550°.

4. Optimanuevamentelatech del ciclo deseadoOesperecuatro

segundos.

+ Eldmboio del ciclodeseadopermanecer_iluminado

• Enel indicadorvisual sedesplegar_el tiempo decocciOn.

• ElFcono'PREHEAT'sedesplegar_en et indicadorvisual

+ Latemperaturarealdel homo sedesplegar_duranteel

precalentamiento.

+ Latemperaturaprogramadase desplegar_cuandoel homo se

hayaprecalentado.

Cuando haya expirado emtiempo de cecci6n:

Seescuchar_ncuatrose_alessonoras+

'HOLD'y 'WARM'se iluminar_n.

Enel indicadorse desplegar_75° [170°).

Sedesplegar8la hera deldFa.

Despues de una hera en 'HOLD WARM'

(Mantener Camiente}:

Elhomose apagaautom_iticamente+

'HOLD'y 'WARM'se apagan+

RetireeI alimentodel homo+

Para cancemar'Cook & Hemal'en cuamquier memento:

Oprimalatecla 'CANCEL'+Retireel alimentodel homo+ _f_A.,.--r,_

Mantener Caliente Oiferido

(Delay Cook & Hold)

No use homeadodiferide paraal+mentosde c0rta dura¢i6nta!es

comoproductos]_cteos,cerdo,came de aveo mariscosl

Cuandousa 'Belay', el homo comienzaa cocinar rosstarde enel d[a.

PmgrameIa cantidadde tiempoque usteddeseadiferirantes queel

homo se encienday cuantotiempo deseacocinarel alimento.El

homo comienzaa calentaren la horaseleccionaday cocinaduranteel

tiempo especificado.

Eltiempo diferidopuede pmgramarsede 10minutos(00:10[hasta 11

horas,59m[nutos(11:59).

Para programar un cido de 'Cook & Hold' diferido:

1. OptimaIatecla 'DeIay'o 'Delay 1' 0nodelosselectos).

Enlos modelosde homos muralesdobles,opr+ma

unavezla tecla 'Delay'o 'Delay 1' (modelosselectos)

paraprogramarei hornosuperioro dosvecespara t

programarel homo inferior. Delay/

+ El[cono'DELAY'comienzaa destetlar.

° '00:00'apareceenel indicadorvisual

2. Usandolas teclasnum6ricasaprapiadas,programeIacant+dadde

tiempoque usteddeseadiferir el comienzodel ciclo 'Cook& HoW.

3. OptimaIatecla 'Cook& HoW.

+ El[cono'HOLD'destellaen el indicador.

+ El[cono'DELAY'destellaen el indicador.

+ '00:00'comienzaa destellar.

4. PmgmmeIacantidaddetiempo queusted deseacocinarusando

lasteclasnum6ricas.

5. Oprima'Bake','ConvectBake'o 'ConvectRoast'(modelosselectos[.

6. ProgrameIatemperaturadel hornodeseadaoprimiendolatecla

'Autoset'o lasteclasnum6ricasapropiadas. Autoset

+ 175° (3500)se iluminar_cuandose oprime 'Autoset'.

• Despu6sdecuatro segundos,el tiempo diferidoprogramado

aparecer_en el indicadorvisual

+ El[cono'HOLD'se apaga.

• Laspalabras'BAKE'y 'DELAY'permanecenencendidaspara re-

cordarlequese ha programaticun ciclode 'Cook& Hold'

diferido.

Nora:

+ No use'Cook& HoW diferidoparaart[culosque requierenun

homo precalentado,talescomo pasteles,galletasy panes.

• No use'Cook& Hold'diferidosi el horno yaest_caliente.

Asar a maParrilla

Para programar 'Broim':

1. Opr[mala tecB 'Broil'

o El[cono'BROIL'destelB.

o 'OO0'desteiB.

o 'SET'04alida0destelIa.

Optima[atecB 'Autoset'una vezpara'Hi broi['

(Asara IaparriIB con temperaturaalta} o dosveces

para'LO broil' {Asara Ia parrillacon temperaturabaia}.

o Enel indicadorvisualse despIegar_i'Hi' o 'LO'.

Sebcciones'Hi broil' paraasadoa B parriIB normal

6. D6vueltaa Ia carneunavezaproximadapaentea mitad dela

cocciOn.

7. Cuandoel alimentoest6cocinado,opnmaIa tecla (CANCEL")

'CANCEL'. Retireel alimentoy Ia asaderadet horno.

• Lahorndel dia volver_adespbgarseen el indicadorvisual

Autoset

Netas sebre Asade a ParriHa:

o Paramejoresresultadoscuandoasea la parrilla,useuna asadera

dis@ariaparaasara la parrilla.

o Lostbmpos de asara Ia parriIIaaumentar_ny el doradoser_ rnSs

clarosi el electrodom6sticoes instaladoen un circuito de208

voltios.

Seleccione'LO broil' paraasara la parriiiacon temperatura

bajaalimentosque debenset cocinadospor m_stiepapo,tal

comoIacarnede ave.

Despu@de cuatrasegundos,el hornocomenzar8a funcionar.

o El[cono'BROIL'continuar_encendida.

. 'Hi' o 'LO'permanecer_nencendidos.

4. Parun dorado6ptlmo,precalienteel ebmento deasara la parrilla

durante3a 4 minutosantesde colocarel alimento.

5. Coloqueelalimentoen el horno. De}eIa pue_a abierta

aproximadapaente10cm (cuatrapulgadas}(el primertope).

Tabla de Asar a la ParriHa

AUMENTOS LA PAP,P,ILLA _'

Came de Res

Biftec, 2,5 cm (1"} de grosor,

Hamburguesasde 2 cm

(3/4"}de grosor,

A medioasar

Bbn asado

Sitranscurrenm4sde 30 segundosantesde oprimir Iasteclas

'Broil'y 'Autoset',el horno nose prograpaar_y el indicadorvolver_

aldespliegueanterior.

Un ventiladorde enfriamientose encender_autom_ticamente

cuandose est_asandoa Ia parrilIa.Si no funciona, p6ngaseen

contactocon un t@nico autorizado.

HIse usapara Ia mayoriade los asadosa la parrilla. Useuna

temperaturade asara Iaparrilla LO {m_sbaja}cuandoest6

asandoalimentosquenecesitansercocinadosduranteun perfodo

detiempo m_sprolongado. Latemperaturainferior permiteque el

alimentosecocinehastaquedar bienasadosin dorarse

demasiado.

Elalimentodebeset dadovuelta cuandoest_a mitaddel tiempo

deasar.

Lostiemposde asadoa la parrillapuedenser m_s largoscuando

sebanseleccionadotemperaturasLO (m_sbaja}de asara la

parrilla.

Parasugerenciasy temperaturasadicionalessobreasara la

parrilIa,consulteel falleto "LaCocinaFScil".

PPJMER LADO . SEGUNDO LADO

9 minutos

11minutos

7 minutos

8 minutos

A medicasar 40 5 minutos 3-4 minutos

Bienasadas 4o 6 minutos 4-5 minutos

Came de Cerdo

Chubtas,13 mm0/2"} 40 7 minuteos 5-8 minutos

Chubtas,2,5cm (! "} 3 10- 11minutos 9-10 minutos

Rebanadadejam6n 40 4 minutos 2-3 minutos

Came de ave 'LO' Broil' 'LO' Broil'

Mitadesde pechugas 3 11-12minutos 9-11minutos

Mariscos

Filetes de pescado, con mantequilla,

2,5 cm {1"} de grasor

4o 8-10 minutos

(no se d_ vuelta}

Una "o" despu@det nqmerode Ia posiciOnde Ia parrilIaindica que se debe usar Ia parrilIaacodada.

Nora: Estatabla es s61ouna gu[a. Lostiepapospuedenvariar con el tipo de alimento quese est_ cocinando.

Mantenet camiente

Paramantenercatientesen forma seguraalimentoscalie_teso para

calentarpanesy phtos.

Para pregramar 'Keep Warm':

1+ Optima latecia 'Keep Warm'+

• El[cono'WARM' destella.

Autoset

• '000'desteilaen eI indicadorvisuat.

2. SeieccioneIatemperaturade 'KeepWarm'. Optimala tecia

'Autoset'o [as teciasnumOricasapropiadas.

+ 170° (75°) se ihminar_ cuando se oprima tatecta 'Autoset'.

+ Cadavezque optima Iatecla 'Autoset',la temperatura

aumentar_en 5° F (3° C).

Latemperaturade 'KeepWarm' puedeser programadade 145° a

190° F (63° a 90° C).

El[cono 'WARM'y Ia temperaturase desplegar_nenel indicador

cuandola funci0n estd activa.

Para oa_oemar 'Keep Warm':

1. Oprimala tecla 'CANCEL'.

2. Retireel alimentodel homo.

Notas sobre 'Keep Warm':

+ ParacalidadOptimade losalimentos,Ios aiimentoscocinados

en el hornodeben set mantenidoscalientespot no pa_sde 1 a

2 horas.

• Paraevitar que los alimentosse sequen,c0braloslevemente

con papelde aluminioo una tapa.

+ Para calentar panecillos:

- cubra IevementeIos panecilIoscon papelde aluminio y

colOquelosen el homo+

- optima las tecias'KeepWarm' y 'Autoset'+

- caliente durante 12a 15 minutos+

+ Para calentar plates:

- coIoque 2fi+asde cuatro platos cadauna en eI homo+

- optima las teclas'KeepWarm' y 'Autoset'+

- caliente los pIatosdurante cinco minutos,apagueel horno y

deje los piatosen eI homo durante 15 minutosm_s+

- use solamenteplatos resistentesal horno,verifique con el

fabricante+

- no co[oque los platoscalientessobreuna supefficie fr[a

pues e[ cambior_pido de temperaturapuedecausarfisuras

superficialeso rotura.

Mode de Cierre Aute tice/

E[hornose apagar4 autom4tJcamentedespu6sde 12 horassi usted

Io dejaaccidentalmenteencendido. Estacaracter[sticade seguridad

puedeset desactivada.

Para cancelar el cierre autom_tiee de 12 betas y dejar que el

homo funcione continuamentedurante 72 betas:

1. Optimay mantengaoprJmida[a tecla 'Clock'

durantetressegundos.

• 'SAb'se desplegar_y destellar4 durantecinco

segundos.

• 'SAb'se desplegar_continuamentehastaque se desactiveo

hastaque transcurrael I[mite de 72horas.

• El[cono'BAKE'tambi6n set4 desplegadasi se est_ usandoun

ciclode homeado cuandoel horno est4en Modo Sab4tico.

• Todas Iasteclas est4nJnactJvasexcepto'CANCEL'y 'Clock'.

TodasIasotras funciones EXCEPTO'BAKE'('Timer','Keep

%_rm', 'Clean',etc.] est4nbloqueadasdurante el Modo

Sab4tico.

• Se puede programar'Cook& HoWdurante et Modo Sab4tico,

sin embargono se puedeprogramar'DeJayCook & Hold'.

Para canceJar eJ Mode Sab_tico:

1. Optima JatecJa'CLOCK'durantetres segundos.

2. Despuesde 72horas,eI Modo Sab_ticoterminar&

• 'SAb'destellar4durante 5 segundos.

• Lahora de[d[a reaparecer4en el indicadorvisual

Notas sobre eJ Modo Sab tico:

o ElModo Sab4tJcopuede ser activadoen cualquier momento,

est6o no et homo encendido.

o ElModo Sab4ticono puede set activadosi IastecJasest4n

bloqueadaso cuando la puerta est4bloqueada.

o Lamayor[ade las advertenciasy mensajesy todas lasse_ales

sonorasest4ndesactivadascuando el Modo Sab_ticoest_

activo.

o Si el homo est4horneando cuandoeI Modo Sab_ticoes

programado,e! [cono'BAKE'se apagar_a[ final de[ cic[o de

horneado. No se emitir_nse_alessonoras.

o Si se deseala Iuzde! horno duranteel Modo Sab4tico,6sta

debeser encendidaantes de que comienceel Modo Sab_tico.

o Cuandocomienzael Modo Sab4tico,Ia temperaturaque se

despliegaset4Ia temperaturaprogramadaen vez de Ia

temperaturarealde la cavidaddel homo. No se emitir_ la

se_aIsonorade precalentamiento.

o Elciclo de autolimpiezay bloqueo autom_ticode la puerta no

funcionar_durante el Modo Sab4tico.

o Si oprime latecla 'CANCEL'se cancelar4un ciclo 'Bake',sin

embargoel control permanecer4en Modo Sab4tico.

o Si falla ta corrienteel6ctrica,cuandovuelva ta energfaet homo

se activar_en Modo Sab_ticocon 72horas restantesy ning_]n

ciclo activo.

Ajuste de mate peratura

Laexactitud de hs temperaturasdeI homo es cuidadosamente

probadaen lafabrica. Esnormal notar algunadiferencia entre Ia

temperaturade horneado o en eIdorado,entre un bornenuevoy un

borneantiguo. A medidaque el borne se usa,la temperaturadel

bornepuede cambiar.

Ustedpuedeajustar la temperaturadot homo,si considera quesu

borne no est_horneandoo dorandoenforma correcta. Paradecidir

cuantodebe cambiarIa temperatura,programe Iatemperaturadel

homo a 25° F (15° CDrossalta o m_sbaja que Iatemperatura

indicadaen sus recetas,luego borneo. Los resultadosenet primer

horneadole dar_n una ideade cuanto debe aiustarla temperatura.

Ajuste de matemperatura dem homo:

1. Oprima Iatecla 'Bake'.

2. Programe550° F (285° C) oprimiendo lasteclas numSricas

apropiadas.

3. Oprimay mantengaoprimida la tecla 'Bake' durantevaries

segundoso hasta que O0° aparezcaen el indicadorvisual

Si latemperaturadot borne ha side previamenteajustada,el

cambioaparecer_en et indicadorvisual Perejemplo,si Ia

temperaturadel borne rue reducidaen 15° F [80C) el indicador

mostrar_- 15° (-8°}.

4. Oprima Iatecia 'Autoset' paraajustar la temperatura.

Cadavezque se optima la tecla'Autoset', latemperaturacambia

en 5° F (3° C}. Latemperaturade! homo puede ser aumentadao

disminuidaen 5° a 35° F( 3° a 20° F}.

5. La hera del d[a reaparecer_autom_ticamenteen el indicador

visual.

No necesitareajustarla temperaturadeI bornesi hay una falla o

interrupci6nde energiaeldctrica. El ajustede Ia temperaturaes

v_lido para 'Bake','ConvectBake'y 'ConvectRoast'(modelos

selectos}solamente.

'Favorite' (Favorite)

Latecla 'Favorite'le permite guardaren memoriael tiempo y Ia

temperaturade un ciclo 'Cook & Hold Bake','ConvectBake'o

'ConvectRoast'[modelosselectos).

Paraprogramarun ciclo favorite,debeestar activa o recientemente

programadaunafunciOnde 'Cook & HoW.

Para programar un nuevo cicmo Favorite o para

guardar come Favorite un cido 'Cook & Hemal' que

est_ en progreso:

1, Programeun ciclo de 'Cook & Hokl' comese describeen la

secciOn'Cook & Hold' en la p%ina 52.

2. Oprimay mantengaoprimida la tecla 'Favorite'

durantetres segundos.

o Elcic[o "Cook& HoW recientementeprogramadoo en

progresoseraguardadoen memoria.

o Seescuchar_una sofia[sonorapara indicar que el control

ha aceptadoe[ aiuste 'Favorites'.

Para comenzar un tide programado come Favorite:

1. Oprima [atec[a 'Favorite'.

o Sedespiegar8el tiempo y [atemperaturapara el cic[o 'Cook&

Hold' programatic (si no hay ciclo 'Cook& HoW programado,

en el indicadorvisualse desplegar_'nonE'.}

2. Oprima la tecla 'Bake','ConvectBake'o 'ConvectRoast'{mode[os

se[ectos}.

o Elcic[o Favoritecomenzar_inmediatamente.

o Elsimbolo de[ cic[o seleccionadose iluminar_en el indicador

visual

o Eltiempo de cocciOnse i[uminar_en e[ indicadorvisual

Cuando ha expirado el tiempo de cocci6n:

o Seapagar8eI ciclo seIeccionado.

o Seencender_el s[mbolo'HOLDWARM'.

o Enel indicador se desplegar_170° (75°).

Para cancelar un cido favorite en progreso:_

1. Optima la tecla 'CANCEL'.

o ElcicIo favorite guardadoen memoriano ser_

afectado.

2. Retire el alimentodel homo.

Luz del Homo

LaIuz del homo seenciendeautom_ticamentesiempre quese abre

ta puertaderhomo. Cuandose cierra Eapuerta,oprima la tecIa

'OvenUght'paraenoenderoapagartaIozdelhomo.

Seescuchar_una serialsonora cadavezque se / upper__,,OvenLig2hy

oprima la tecla 'OvenLight'. ...........................

Respiradeto del Homo

Elrespiraderodel horno est_ ubicadodebaiodel panel de control en

su hornomural

CuandoeI hornoest_ en uso,el areacerca deI respiraderodel homo

puedecalentarseIo suficiente comopara causarquemaduras.No

bloqueela abertura del respiraderoparaobtener meioresresultados

del horneado.

Venti adores dem homo

Elventimadorde enfriamiento autom_ticamentese encender_

durante la Iimpieza,asadoa la pardlIayen aIgunasoperacionesde

horneado. Seusa para mantenerif[as las piezasinternasdel panel

de control EtventiIadorse apagar8 autom_ticamentecuandoIas

piezasse hayanenfriado.El ventiladorpuede continuarfuncionando

aOndespu6sque se hayaapagadoel homo. Estoes normal

Seusa un ventilador de convecci6n (modelossetectos}para

circular eI airecaliente en el horno cuandose seleccionaIaopciOn

de convecci6n. Seenciendeautom_ticamentecuando se oprime la

tecla 'Convect'y se apagar_cuandose cancele 'Convect'.

Neta: Elventilador de convecciOnse apagar_autom_ticamente

cadavezque se abra Ia puerta deI homo.

ParriHas Homo

;No intente C_mbiarla posici6n de lasparriHasCuandoel herno

est6Caliente.

No use el hornopara guardar alimentoso utensilios.

Homo Sencillo y Home Dobmede Convecci6n= en cada homo

se incluyerondos parrilIasplanasy una parrilla acodada.

Homes Sencillo y [}oble sin Convecci6n - se envi6 unaparrilla

planay una parrilla acodadaparacada homo.

Para sacar:

1. Tire hacia adelante hasta la

posici6n de tope.

2. Levante la parte delantera

de Ia parrilla y tire hacia

afuera.

Para vomver a comocar:

1. Co[oque[a parri[[a enel soporte de [a parri[[aen e[ horno.

2. Levante ligeramente[a partede[antera;des[icela parrilla hacia

atr_shasta que pase[a posici6nde tope.

3. Baie la parte de[anteray des[[celahaciaadentro de[ homo.

Posiciones de maPattiHa

4 (plana)

(acodada)

1 {plana}

_ornea_o _om"ConveocioI]_ COn t_S

parriHas (modelos seBectos)

Posici6n#4 de ia Parriiia:

Horneadocon tres parri[[as(mode[oscon convecci6nso[amente].

Posici6n#40 de la Parrilla (parri[laacodadaen #4]:

La mayor[ade los asadosa la parrilla=

PosiciSn#3 de ia Parriiia:

La mayodade los a[h_aentoshorneadosen una bandeiade

galietas=

Posici6_ #30 de maParHmma(parrillaacodadaen #3]:

La mayor[ade los a[imentoshorneados,paysy pastelesde capas=

co_t°

Posicidn#2 de la Parrilla:

Asadode cortes peque_osde came, pastelesen moldesde tuba,

cacerolas.

PositiOn#20 de ia Parrilla {parri[[aacodadaen #2}:

Asados,baguetade pan y paste[esponjoso.

Pesi¢ian #1 de ia Parriiia:

Cortesde camegrandesy pavo,budinesy sufl6 de postre.

Coccian en ParriHas Memtipmea:

Dos parrillas: Use[a posJciOn#20 y #4.

Tres parrillas: (cocci@ pot conveccidn- modebs selectos}:

Usela posJcidn#1, #3o, #4. (VerHustracidnen [a p_gina 58}.

, Eluso de la parrillaaeodada se indica en la lista incluida a la

izqubrda co[ocandouna "o" despuesde[ m_merode [a

posicidnde la parrilla.

, Cuandose horneacon dos o tres parrillas+reviselos alimentos

enel tiempo minimo sugerido paraevitar quequeden

demasiadodoradoso demasiadococlnados.

, No cubra una parril[acompbta con pape!de a[uminio ni

coloquepape[de aluminio en e[ pane[inferior de[ homo. Se

afectaran[asresuitadosdel horneadoy se puede da_are[

pane[inferior del homo.

Media Parrimma

(mode[os se[ectos]

Los modelosde homo murales

selectosest_nequipadoscon

una mediaparri[la convertibb.

El[ado izquierdode la

parrilla puedeser retirado

paraacomodaruna

asaderam_sgrande en

[a parrilla inferior. El

[ado derechode [a

parrillatodavia se puede@jar

para oolocar una cacero[a.

, La parte removibb de [a parri[[a puede usarse coma una parri[[a

de asar en [a asadera de asar a [a parrilia. No use e[ inserto

superior de [a asadera cuando use [a parrilia removible en [a

asadera de asar a [a parriiia.

, La porcidn removib[e de [a parrilla puede ser usada coma una

parrilla de enfriambnto o coma un salvamanteles. Aseg0rese

de que [a parriiia est6 fr[a antes de retirarla del homo.

, AsegOrese de que el horno est_ fr[o antes de retirar o reinstalar

[a media parrilla.

+ No use utensilios que se extiendan m_s alI8 del bar@ de la

parrilla.

+ Para mejores resultados, deje dos pulgadas entre el utensilio

colocado en la parri[Ia y la pared lateraI del homo.

+ Tenga cuidado cuando retire articulos que estdn en la media

parrilla para evitar quemaduras.

+ Saque con cuidado los alimentos de la parrilIa inferior para

evitar mover la media parrilIa.

Homo Autoiimpiante

To set Self+Clean:

, Esnormal que [asp+ezasde [a es[ufase caiienten duran[e e_

ciclo de autol_mp_eza,

, Paraevitardar_oa la puerta, no Ententeabrirla cuando la pa[abra

"Lock" aparezcaen e! indicador visual,

, Evitetocar ia puerta,lacubierta. [aventanao el _ireade

ventilaci0nde[ homo durame un ddo de [imDeza.

, No use[impiadoresde hornos comercialesen e_acabadode[

norno ni atrededorde ninguna Dezade[ homo puespuede

da_are[ acabadoo las p_ezas

EIcic[o de autoiimpiezausatemperaturasde cocciOnsupedoresalas

normaiespara [impiarautom_ticamentetodo e[ interior del homo.

Esnormal queocurran IIamaradas,humoo [[amasdurante la limpieza

si e[ homo est_demasiadosucio+Esmeior limpiar e[ homo

regularmenteenvez de esperarhastaque se hayaacumuiado

demasiadasuciedad+

Duranteel procesode limpieza,la cocina debeestar bienventilada

paraeiiminar los oloresnormalesasociadoscon la limpieza.

Antes de [a AutoRimpieza

1. Retirela asadera,todos los utens[iiosy [asparriIIasde[ homo.Las

parriiiasdel homo se descoIorar_ny no se deslizar_nf_ciImente

despu6sde un ciclo de autoIimpiezasi no son retiradasde[ homo.

2. Limpieel marco dei horno, el marco de la puerta (el_rea fuera de

lajunta de [a puerta)y aIrededorde [a aberturaen la junta de [a

puertacon un agentede limpieza noabrasivota[ como 'Bon Ami'*

o con detergentey agua. Elprocesode autoiimpiezano limpia

est_s_reas. Eliasdebenser limpiadas paraevitar que la suciedad

se horneedurante el ciclo de autoIimpieza. (Lajunta es e[ se[Io

alrededorde [a puertay ventana de[ homo).

3, Paraevitardaffo no limpie ni frote [a

junta situadaalrededorde la puerta del \

homo.La junta est4diseBadapara

seJJarherm6ticamenteeJcaJordurante

e[ cicJode Jimpieza+

4+ LimpieeJexcesode grasa o derrames

de Japarte inferior de[ homo. Esto

evitahumo excesivoo [Jamaradasdurante el cicJode Jimpieza+

Parafacilitar [a Jimpieza,eJeJementocalefactordebeset

JevantadoJevemente[aproximadamente2,5cm [1 puigada]i}+

5. Limpie losderramesazucaradoso 4cidostaies como papaduice

(camote),tomates o saisasa basede [eche+La porceJana

esmaltadaes resistenteaJ_cidopero no a prueba de4cidos+EI

acabadode porcelanapuede descolorarsesi los derrames4cidos

o azucaradosno son Jimpiadosantesde un cicJode autoJimpieza+

_OtaS:

, Latemperaturade[ homo debe set inferior a 400° F (205° C)

paraprogramarun cic[ode [impieza.

, Amboshornos no puedenser autoiimpiadosa[ mismotiempo

en los modelosde hornosmuralesdobles.

1. Cierre[a puerta del homo.

2. OprJma[a tecJa'Clean'.

, EI[cono'CLEAN'desteJJaen el indicadorvisual

, EI[cono'SEt'destetlaen e[ indicadorvisual

Autoset

3. OprimaJatecJa'Autoset'.

,'MEd' (Suciedadmediana,3 horas}se despJiegaen e[ indicador.

4. OprimaJatecJa'Autoset'paradespJegarlos ajustesde

autoJJmpieza.

'HVy' (Suciedadintensa,4 horas}

'MEd' (Suciedadmedian&3 horas}

'LifE' (SuciedadJeve,2 horas}

AI seleccionarel nivel de suciedaddeJhornose programa

autom_tJcamenteeltiempo de JJmpJeza.

5. Despu6sde cuatrosegundos,eJhomo comenzar4a Jimpiar.

, SiJapuerta no se cierra,se oir_iuna serialsonorayet [cono

'Door'se desplegar_en eJindicador visual. Si Iapuerta no

es cerradadentro de 30segundos,la operaci6nde auto-

[JmpJezaseracanceladay eJindicadorvoJver_a desplegar

[a horade[ d[a.

, El[cono'CLEAN'aparecer4enel [ndicadorvisual.

, EI[cono'LOCK'desteJJar4en el indicadorvisual Unavez que

[a puertase bloquea,eJ[conopermanecer4Jluminadasin

desteJlar+

, EItiempode Jimpiezacomenzar4[a cuentaregresivaen e[

Jndicador+

Para diferir an cic[o de autoiimpieza:

1+ Oprima'Delay'o latecIa 'Delay 1' (modeiosseIectos)+

, EI[cono'DELAY'desteII&

, '00:00'destei[ar_en el indicadorvisual. Delay 1

2. Programe[a cantidad detiempo que usted deseadiferir e[ cicio

usando[astecias numericasapropiadas+

3+ Oprima[a tecia 'Clean'.

, E[[cono'SET'deste[[ar&

4. Oprimala tecIa 'Autoset'+

, 'LifE' [Nivelde suciedad level se despIegar&

Autoset

coat,

*Loshombresde los productosson marcasregistradasde sus respectiw_sfabricantes.

5+ OptimaIatecIa 'Autoset' paradesplegarlos ajustes

deautolimpieza+

'HVy'[Suciedadintensa+4 horasD

Autoset

'MEd' [Suciedadmediana,3 horas)

'LHTE'[Suciedadteve,2 horas)

At seteccionaret nivet de suciedadde! homo se programa

autom_ticamenteel tiempo de limpieza.

Despuesde cuatro segundos,taspaiabras'CLEAN'y 'DELAY'se

encender_ny el [cono 'LOCK'destet[ar8en et indicadorvisual.

Cuando[apuerta de[ horno se cierra,e[ [cono'LOCK'dejard de

destellary se iiuminard permanenteparamostrarque el horno

est_programaticpara una operaciOnde [impiezadiferida. Ene[

indicadoraparecer_e[ tiempo diferido.

Despues cido de auto imp+eza

Aproximadamenteuna hora despu6sdeIfin de! ciclo de limpieza,el

(cono'LOCK'se apagar_. Lapuerta ahora puedeser abierta.

giguna suciedad puede quedar homo una ieve ceniza gris tipo

polvo. Ret[relacon un patio hOmedo.Si Ia suciedadpermanece

despu6sde Iimpiarla,significa que el ciclo de limpiezano rueIo

suficientementelargo. Lasuciedadset8eliminada duranteel

proximociclo de limpieza.

Si las parriHas dei homo fueron dejadas en el homo y no se

desmizansuavnmente despu_s de un cicmode mimpieza,Iimpie

las parrillasy los soportesde [asparrillas con una peque5acantidad

de aceitevegetal para hacedasdeslizadascon pa_sfacilidad.

Pueden aparecnr m+neasdemgadasen maporcemanaampasar per

cicmosde camentamientoy enfriamiento. Estoes normaly no

afectar_e! rendimiento+

Una descomomni6nbmancapuede apareeer despu6s demcicmo

de mimpiezasi mosamimentos_cidos o azucaradosno fueron

limpiados antes demcicmode automimpieza.Estadescoloraci6nes

normaly no afectar8el rendimiento+

Durante cido de auto impieza

Cuandoaparece'LOCK'enel indicador,la puerta no se puede abrir+

No fuerce la puerta paraabrirtacuando el (cono'LOCK'est8en el

indicadorvisual+

Humo y OIores

Usted puedever humoy sentirolor las pdmerasvecesque el horno

es Iimpiado. Estoes normaly dispainuir_con el tiempo.

Tambi6npuede ocurrir humo si e! homo est_demasiadosucio o si

se ha dejadouna asaderaen el homo+

Sonidos

A med+daqueet homo se caIienta,ustedpuede oir sonidosde

piezasmet_Iicasque se expandeny contraen+Estoes normaly no

da_ar_e[ horno.

• Sise deja abierta [a puerta del horno,[a paiabra'door'

desteliar_en el indicadorvisual y se escuchar8unasepal

sonorahastaque [a puertasea cerraday la tecla 'Clean'sea

oprimida nuevamente.

• Sitranscurrenm_sde 5 segundosdespu6sde oprimir la tecia

'Clean'y antesde oprimir la tecla 'Autoset', el programavolver_

autom_ticamenteai despIiegueprevio.

• Un ventiladorseencenderdautom_ticamenteduranteel ciclo

de autolimpiezay se apagar_automaticamentedespu6sdel

ciclo de Hmpiezacuandoel homo se hayaenfdado.Si el

ventiIadornofunciona, pOngaseen contacto con un t6cnico

autorizado.

La puertade[ hornose dafiar_isi sefuerzapara abriria quando

el (cono'LOCK'sigue desplegadoen el indicador.

Procedimientos de Li pieza

antes de tecarla o impiarla_ Cen estO se evitar_ da_e y posibles quen!aduras.

o %ra evitar manc!as 0 decol0radOn[[mpiela estufadespu6sde cadauso.

* Si se retira a!gunapieza,asegtiresede quesea re!nstaladaenforma correcta_

*Loshombresde los productosson marcas

registradasdesus respectivosfabricantes.

** Parahacerpedidos,llameai 1-800-688-9900

USAor 1-800-688-2002Canada.

Panemde Controm

Manija de ia Puerta,

Exterior demhomo

{modelos selectos} -

Aeero _noxidabie

dei Homo =VidHo °

MomdurademHomoo °

Aeabados de Metam ,

Interior del Homo

ParrimmasdemHomo ,

Nunca cubra e! inserte con papet de aluminie pues este evita que la grasa se escurra a la bandeja inferior.

• Coloqueun patio enjabonadosobre e! insertoy la bandeja;deje remoiarpara soltar la suciedad=

• Laveen aguajabonosatibia. Useuna esponjade fregar para quitar lasuciedad persistente=

• La bandejade asary el insertopueden set lavadosen el lavavajillas=

• Paraactivar'Control Lock' (Bioqueode los controles] para la limpieza,vet P4gina49=

• Limpiecon un patio h0medo=Secarbien=

• Sepuedenusar limpiaviddossi se redan en el patio primero=No rocie direetamente en el panel,

• No useotros rociadoresde limpieza,limpiadoresabrasiveso mucha cantidadde agua en el panel de control

° NO USEMNGUN PBODUCTODE UMPIEZA QUECONTENGABLANQUEADOBA BASE DE CLOBO.

• NO USEUMPIADORES "ORANGE" M LIMPIADOBES ABRAStVOS.

° SIEMPBEUMPIE LAS SUPERFICIESDEACE_O A FAVOR DEL GRANO.

° Limpieza Diaria/S_ciedad Leve =Limpie con uno de lossiguientes- agua coniabOn,_masoluciOnde vinagre

blancocon agua,limpiadorparasuperficiesy vk_rio'Formula409'*oun limpiavidriossimilar- usandounaesponja

o unpa5o suave.Enjuagueyseque=ParapuIiry evitarmarcasde losdedos,useeIproducto'StainIessSteelMagic

Spray'(PiezaNo=20000008)**=

• Sacie_ad _ederada/_te_sa o Limpieconuno de !ossiguientes- 'Ben Ami'*,'Sn_artCleanser'*o 'Soft Scrub'*-

usandounaesponiahOmedao un patiosuave. Enjuaguey seque=Lasmanchasdificilespuedenserquitadascon

una esponja'Scotch-Brite'* h0meda;frote a favordel grano=Eniuaguey seque=Pararestaurarel lustrey sacar

lasvetas,aplique'StainlessSteelMagic Spray'.

Eviteusarcantidadesexcesivasde agua que puedeescurdrsedetr4s o debaiodeI vidrio causandomanchas=

Lavecon aguayjab6n oJimpiavidrios=Eniuaguecon agua limpiay seque=Sepuedeusar limpiaviddossi primero

[o rocia enun patio.

Nouselimpiadoresabrasivestalescomeesponjasde restregar,lanadeaceroo [impiadoresenpolvopuespueden

rayarelviddo.

Lavecon aguayjabOn,limpiadoresdevidrio orociadoresl[quidossuaves.Eviteusarcantidadesexcesivasdeagua.

Limpie[asmanchaspersistentescon [impiadoresno abrasivestal come 'BenAmi'* o una pastadebicarbonatede

soda y agua; enjuaguey seque. No use limpiadoresabrasives.

Veaen la P_gina59 informaciOnsobreel borne autolimpiante.

Paralimpiar derramesocasiona[esentre limpiezas,use una esponjade pl_sticoI[ena dejabOn;enjuaguebien.

Limpielosderramesazucaradosy los derrames_cidostales comejugo delim6n, salsadetomateo salsasa base

de [eche.La porcelanaesmaitadaesresistentealos _cidospero noa pruebade _cidos. Elacabadode porce[ana

se puededescolorarsi losderrames_cidoso azucaradosno son limpiados antesde un ciclo de autolimpieza.

Froteconuna esponjaocon un patiousandounode lossiguienteslimpiadores:'BenAmi'*,'SoftScrub'*o'Comet'*.

Enjuaguey seque.

Paralas manchaspersistentesuse una esponjade fregar re[ienacon jab6n h_meda. Enjuaguey seque.

Laspardllasse descolorar_npermanentementey puedenno deslizarsecon suavidadsi son dejadasen el homo

duranteunciclo deautolimpieza.Siestosucede,frote [aparrilla y lossoportescon unapequefiacantidadde aceite

vegetalpara restaurar[afacilidad de movimiento,luego limpie el excesodeaceite.

Luz del Homo

; NOtoque Unfoco caliente con un paiio hOmedopuesel foco

puedequebrarse_

Para cambiar la luz dei homo:

1. Use un tomaoIhs secoy con mucho cuidadodestolnitie la

cubiertadei foco yet foco.

2. Reempiacecon un foco para hornode electrodom6st+code 40

wats. SerecomiendanIos focos con basede latdn paraevitar

fusidn del foco en el casquilio.

3. ReempIacela cubierta del foco y vuelvaa conectarla corriente

elQctricaai homo+

4, Vuelva a programar el reloj,

Ventana dem Homo

Para proteger la ventana dei homo:

1. No use agentes de limpieza abrasivos tales como esponjas

de lana de acero o limpiadores en polvo pues puedenrayarel

vidrio,

2. No golpee el vidrio con oflas,sartenes,muebles,juguetes u otros

objetos.

3. No cierre la puerta del horno hastaque las parrillasdel horno no

est6nen su lugar.

AI golpear,rayar,hacervibrar o esforzarelvidrio puede debilitar su

estructuracausandoun mayor riesgode rotura en una fecha

posterior.

PROBLEMA SOLUCION

Paramamayor_ademosprobmemas,

verifique primero mosiguiente.

Emremoj,m_spamabrasenemindicador

visuamV/o masmutesfuncionan pero

emhomo no se camientao

La muzdei homo y/o el reioj no

funcionan.

Hayunomorfuerte o humo meve

cuandoseenciendeemhomo.

Emhomono actiw emproceso de

Elhomono limpiaen forma debidao

Losamimentosno se asan a maparrimma

en forma debida.

Losamimentoshomeados se queman

o se doran demasiado.

Losaiimentos se homean de

manera irregular.

La puertademhomonose

° Revisesi[os controlesde[ homo est_n debidamenteajustados=

° Verifiquesi el homo est_debidamenteenchufadoen un tomacordenteetdctrico=

• Verifiqueo wJeivaa reponerel disyuntor=Verifiqueo reempiaceel fusible=

• Verifiqueel suministro deenerg[aelectrica=

, Los controlespuedenestar programadospara 'Cook& HoW o 'Deiay'=

, Puedeestaractivadala caracteffsticade bioqueo de [os controles=(VerP%ina 49=:)

° Elfoco puede estarsueito o defectuoso=

° La luz de! hornono funciona durante un cicio de autolimpieza=

° Elhorno puede estaren Modo Sab4tico=[Ver p%ina 56=]

° Estoesnormalenun hornomuraJnuevoydesaparecer4despu6sde unospocosusos=A[ iniciar

un ciclo de autolimpiezase "quemaran"JosoJoresm4sr4pidamente=Si se enciendeeJ

ventiiadorayudaraia eiiminar eJhumoy/o eJoJor=

• Suciedadexcesivade aJimentosen eJpanelinferior de[ homo=Useun ciclo de autolimpieza=

° EIhorno puedeestar pmgramadopara una[[mpiezadiferida.

° Elhomo puedeestaren Modo Sab_tico. [Vet p%ina 56.)

• Elhomo puede estara m_s de205° C (400° F). La temperaturadel horno debe set inferior

a 205° C (400° F) paraprogramarun cic[o de limpieza.

° Elhomo puedenecesitaruntiempo de Nmpiezam_s pro[ongado.

° No se limpiaronlos derramesexcesivosantesde[ procesode autolimpieza.

° Verifiquela posici6nde la parriiIa. 07erP%ina 54.)

° Elvoitaiedel hogar puedeset bajo.

° ElaHmentopuedeestar co[ocadoen forma incorrectaen e[ horno. 07erelfofleto "La Cocina

F_cir'=)

• Elhomo no fue precalentadoenforma debida=

° EIhorno nofue precalentado.

° Elhomo puedeestarhsstaladoen forma indebida.

• Verifiquela parrilia de[ horno con un niveL

• Coloquelosutensiiiosdehornearaiternadamenteysin quesetoquenentresi osin quetoquen

la pareddel homo.

• Verifiquelasinstruccionesparalacorrectaco[ocaci6ndelosutensiliosen laparrilla de[homo.

07erel folleto "La CocinaF_ci[".}

° EIhornopuedequenose hayaenfriado Iosuficientedespuesde un procesode autolimpieza.

° Elcontroly la puerta puedenestarbloqueados. _v_erp%ina 49.)

cent,

PROBLEMA SOLUCION

Losresumtadosdemhomeadoson

inferiores a mosesperados.

Losresuitados demhomeadoson

diferentes amdemhomo antiguo.

se oye emventimadordurante mas

operaciones de asar a maparrimma,

mimpiezay homeadoo

Emventimadorde enfriamiento con-

timia funcionando despu_s de que

se ha apagado el homo.

C6digos de Errores

No se escuchan seiiaies sonoras y

el indicadorvisual no se activao

Se escuchan ruidos.

° Los utensiIiosque estans[endousadospueden no set de[ tamaSoo matedaI

recomendadopara obtenerlos mejoresresultados,(Vet el foIIeto "La CocinaF_cil",)

o 9uede que no hayasuficienteespacioalrededor de los ladosde los utensiliosparaque

existauna buena circulaci6nde! aire enel homo,

o Verifique las instruccionespara precalentar,paralas posicionesde las parriilasy

temperaturadeI homo,

La calibraciOndel termostatodeI horno puedeser diferente entre el homo antiguoy el

nuevo,Sigala receta y use las instruccionesincluidasen estagu[a antes desolicitar

servicioya que Iacaiibraci6nen el homo antigtJopuede habercambiadoa un aiuste

demasiadoalto o demasiadobajo, [Verp%ina 57 - Ajuste de IaTemperaturadeI Homo,D

° Estees el ventihdor de enfriamientoyes normal Elventilador continuar8funcionando

hastaque el homo se hayaenfriado,

° Estoes normal ElventiJadorse apagar4autom4ticamentecuandoel horno se haya

enfriado,

° El[cono 'BAKE'o 'LOCK'pueden deste[[arr4pidamenteenel indicadorpara avisarleque

hay un error o un probiema, Si e! [cono'BAKE'o 'LOCK'aparecenen el indicador,optima

Jatecia 'CANCEL',Siel [cono'BAKE'o 'LOCK'contin0andestelIando,desconecteIa

energ[ael6ctricaal electrodom6stico, Espereunos pocos minutosy wJeJvaa reconectarla

energ[aeJ_ctrica,Si contin_iandestellando,desconecteIaenerg[ael6ctricadel

electrodom6sticoy Ilarneal t6cnico de servicioautorizado,

o Si eI homo est4demasiadosucio, pueden ocurrir demasiadasIlamaradasIo cual resultar4

en un c6digo de error durante JaIimpieza, OptimaIa tecJa'CANCEL'y dejeque el homo

se enfr[ecompletamente,limpie el excesode suciedady luego vuelvaa programarel ciclo

de Iimpieza, Si eI c6digo de error reaparece,Ilame a un t6cnico autodzado,

° Elhomo puedeestaren Modo Sab4tico, _ea p4gina 56,)

° Elhorno emite vadossonidosbajos, Ustedpuede o[r el ventilador de enfriamientodel

hornoque se enciendey se apaga, Ustedtarnbi6n puedeo[r los rel6s del homo cuando

se enciendey se apaga, Todoestoes normal

• A medidaqueel homo se calientay se enfr[a,usted puedeoir sonidos de piezasmet41icas

que se expandeny contraen, Estoes normaly no daSar4su electrodom6stico,

Garant_a Compieta de Ua Afro - Piezas y

Mano de Obra

Dumnteun(1} a_o desdela fechaoNgina[de compm

al pot menor,se repararao reemplazar_gratuitamen[e

cualquierpiezaquetulle duranteusonormalen el

hoaar

Garant[as Umitadas - Piezas Selamente

Desde elSegundo basra el QuintoA_o =A partlrde

lafechaoriginalde compra,se repamrauo

rsemplazarangrawitamentelas p_ezasindicadasa

con_inuac[onque fallen duranteuso normalen el hoga_

en !oquerespecEaa laspiezasy el prop[etafiodeber_

pagartodosloso_roscos-Eosincluyenoomano(_eopts

kilometrajeytransporLe

Controles Electr6niees

EmementesCalefacteresD4ctrices: el etemen-[ode

asara laparrilla,de conveccl6ny de hornearen los

artefactosde cocinar d6ctficos.

Lo que No Cubren Estas Garantfas

1= Situacionesy darios resultantesde cualquierade las siguientes

eventualidades:

a=Instaiaci6n,entregao mantenimientoinapropiados=

b=CuaiquierreparaciOn,modificaci6n,alteraciOno aiusteno autor[zadopor

el fabricanteo por un centro de servicioautorizado=

c= Mal uso,abuso,accidenteso uso irrazonable=

d=Corrienteei6ctrica,voitaje o suministroincorrecto=

e=Programaci6nincorrectade cualquierade los controles=

2= Las garantias quedan hulassi ios n8merosde serieoriginales hun sido

retirados,alteradoso noson f_cilmente legibles=

3= Focos=

4= Productoscompradosparauso comerciaio industrial

5= EIcosto delsewicio o Ilamadade sewicio para:

a=Corregirerroresde instalaci6n=

b=Instruir al usuadosobre el uso correctodel artefacto=

c= Transportedel artefactoai estabiecimientode servicio=

6= Los dai_osconsecuenteso incidentalessufridos porcualquier personacomo

resultadodel incumplimiento de estasgarant[as=En aigunosestadosnose

permiteia exclusiOno limitaci6n de dai_osconsecuenteso incidentales,pot

Io tanto la limitaciOno exclusi6nanterior puede no aplicarseen su caso=

Residentes Canadienses

Lasgarantiasantenorescubrensolamenteaquei_os

eiectrodom6sticosinstaiadosen Canadaque/_ansido

cert[ficadoso aprobadospot lasagenciasde prueDas

correspondientesparacumpllmlentocon [aNorma

Nacio_alde Canadaa menosque elelectrodomest[co

hayasidotrddo a Canad_desdelosEE.UU.debldoa un

cambiode residencia.

Garant_a Limitada Fuera de los Estades

Unidos y Canad$ = Piezas Solamente

Durancec_os(2}aSosdesdeJafecha decornpraonginaJ

aJpot menor,cualquierpiezaquefaJJeduran[euso

normaleneJhogarserareemplazadao reparaaa

g"atultan_enteen Ioque respectaa [apiezaye[

proptetanodeberapagar[odos losotroscostos

mc[uyendomanode obra,kilometrajey transporte

Lasgarant/asespedficasexpresadasanteflom?en[eson

!asUMCAS cjarantiasprovtstaspor d fabricante.Esras

darant/asle otorcjandereehoslegatesespecfficosy usted

,gueaeTeneradem4sotrosderechosquew;riandeun

estadoa otto

Si Necesita Servicio

• Llameat distribuidordondecompr6su etectrodom6sticoo Ilame a Maytag

ServicessM,Maytag CustomerAssistanceal 1-800-688-9900en EEUU=o al

1-800-688-2002en Canadapara ubicara un t6cnico autorizado=

• Asegtiresede conservarei comprobantede comprapara vedficar ei estadode

la garantfa=Consultela secciOnsobre ia 6ARANTIApara mayorinformaci6n

sobre las responsabiiidadesde! propietario paraserviciobajo la garant(a=

• Si el distdbuidor o lacompafifa deservicio no pueden resoivere! problema,

escribaa Maytag ServicessM,Attn: CAIR®Center,RO=Box2370,Clevehnd,TN

37320-2370o Ilame al l_8eo_688_99ee en EE=UU=o al 1_80e_688_2002 en

Canad&

• Lasgufasdel usuario,manuaiesde servicioe informaciOnsobre Iaspiezas

puedensolicitarsea MaytagServicess_*,Ma}¢agCustomerAssistance.

CuandoIhme o escdba acercadeun pmblemadeservicio, pot favor

incluyala siguiente informaciOn.

a. Su nombre,direcci6n y n8merodeteldono;

b. N8mero de modeloy n8merode serie;

c. Nombre y direcciOndesu distribuidor o t6cnico de servicio;

d. Una descripciOnclara del problemaque est_ experimentando;

e. Comprobantede compra (recibo decompra}.

Form No. A/04/03 Part No, 8112P217-60 _)2003 Maytag Appliances Sales Co. Litho U,S,A,

Maytag MEW5527DDB electric wall oven

Product's Documents

User Manual

Specifications

Maytag MEW5527DDB Questions and Answers