Loading ...
Loading ...
Loading ...
• Eau dure (r_sidus blancs sur les parois internes du lave-
vaisselle ou sur la verrerie)
REMARQUE : Des dep6ts mineraux provenant d'une eau tres
dure peuvent endommager le lave-vaisselle et rendre difficile
I'obtention d'un bon nettoyage. Un adoucisseur d'eau est
vivement recommande si la durete est de 15 grains ou plus. En
I'absence d'un adoucisseur d'eau, les etapes suivantes
peuvent aider :
Utiliser un produit de nettoyage du commerce con£;u pour les
lave-vaisselle une fois par mois.
Toujours utiliser un agent de rin(;age.
Toujours utiliser un detergent frais de grande qualit&
Utiliser un stimulant de detergent/adoucisseur d'eau ou un
additif pour lave-vaisselle.
• Odeurs
REMARQUE : Si le lave-vaisselle n'est pas utilise tous les
jours, on peut executer quotidiennement un programme de
rin(;age avec une charge partielle jusqu'& ce que I'on ait une
charge complete & laver.
Faire executer au lave-vaisselle un rin(;age au vinaigre en
mettant 2 tasses (500 mL) de vinaigre blanc dans un verre &
mesurer place debout dans le panier inferieur. Executer un
programme normal apres avoir desactive I'option Heated Dry
(sechage avec chauffage). Ne pas utiliser de detergent.
Le lave-vaisselle peut ne passe vidanger correctement, voir "11
reste de I'eau dans la cuve/pas de vidange" & la section
"Depannage".
• La laveuse fait du bruit
REMARQUES :
• Des bruits de pompage peuvent se produire regulierement
pendant le programme alors que le lave-vaisselle se
vidange.
• On peut entendre de temps en temps un sifflement du
robinet d'eau; ceci est normal.
• On peut entendre un bruit d'enclenchement Iorsque le
distributeur de detergent s'ouvre pendant le programme et
Iorsque la porte est ouverte a lafin du programme; ceci est
normal.
• Une installation incorrecte affectera les niveaux de bruit.
Verifier que les filtres sont bien installes.
On peut entendre un bruit sourd si des articles depassent des
paniers et interferent avec les pales de lavage. Replacer le lave-
vaisselle et reprendre le programme.
• II reste des souillures alimentaires sur la vaisselle
Verifier que le lave-vaisselle est correctement charge. Un
chargement incorrect peut considerablement reduire la
performance de lavage (voir "Utilisation du lave-vaisselle").
Selectionner le programme et les options correspondant au
type de salet& Le programme Heavy Duty (service intense)
avec I'option Hi-Temp Scrub (temp. elevee) peut etre utilise
pour les charges plus difficiles &nettoyer.
Verifier que la temperature de I'eau d'entree est d'au moins
120°F (49°C).
Utiliser la bonne quantite de detergent frais. Un supplement de
detergent est necessaire pour les charges tres sales et en
presence d'une eau dure.
Retirer les aliments sur la vaisselle en grattant avant de la
charger (ne pas pre-rincer).
• La vaisselle n'est pas propre avec le lavage PROSCRUB ®
La vaisselle chargee est-elle orientee vers les jets d'aspersion
PROSCRUB®? Orienter les surfaces sales de la vaisselle face
I'arriere du lave-vaisselle, vers les jets d'aspersion
PROSCRUB ®.Incliner la vaisselle vers I'arriere de fa(;on & ce
que I'eau puisse s'evacuer des surfaces et que le bras
d'aspersion inferieur puisse laver les articles par le dessous.
REMARQUE : Les articles charges peuvent se deplacer
Iorsque les paniers sont pousses & I'interieur du lave-vaisselle.
Verifier que les articles n'interferent pas avec les bras
d'aspersion, le tube d'alimentation d'eau ou les jets
d'aspersion PROSCRUB ®.
Les articles sont-il charges de maniere &ne passe
chevaucher? Charger les articles uniquement sur la rangee
profonde en evitant tout chevauchement afin de permettre aux
jets d'aspersion PROSCRUB ®d'atteindre toutes les surfaces.
• L'assainissement n'a pas _t_ effectu_
Si letemoin lumineux d'assainissement clignote, la charge
n'est pas assainie. Le programme a ete interrompu Iors du
rin£;age final, ou le dispositif de chauffage de I'eau est & un
reglage trop faible. Regler le dispositif de chauffage de I'eau &
120°F (49°C).
• Vaisselle endemmag_e
Un chargement incorrect peut ecailler ou endommager la
vaisselle. (Voir les instructions specifiques de chargement dans
ce guide.)
• Lampes clignotantes
Si letemoin lumineux Start/Resume (mise en marche/reprise)
clignote, appuyer sur START/RESUME et fermer la porte dans
les 3 secondes qui suivent.
Si letemoin lumineux Clean (propre) ou tout autre temoin
clignote et que le lave-vaisselle ne fonctionne pas, faire un
appel de service.
• Vaisselle pr_sentant des traces ou des taches (et solution
pour I'eau dure)
REMARQUES :
• Un agent de rin(;age liquide est necessaire pour lesechage
et pour reduire les taches.
• Utiliser la bonne quantite de detergent.
Verifier que les traces peuvent disparaitre en trempant I'article
dans du vinaigre blanc pendant 5 minutes. Si les traces
disparaissent, ceci est dQ & I'eau dure. Ajuster la quantite de
detergent et d'agent de rin£;age. Voir ("Eau dure [residus blancs
sur les parois internes du lave-vaisselle ou sur la verrerie]") &la
section "Depannage". Si les traces ne disparaissent pas, elles
sont dues & des attaques (voir ci-dessous).
Verifier que latemperature de I'eau entrante est reglee a 120°F
(49°C).
Essayer d'utiliser les options Hi-Temp Scrub (temperature
elevee) et Sani Rinse (rin£;age par assainissement).
Pour enlever les taches, effectuer un rin£;age au vinaigre dans
le lave-vaisselle.
• Laver et rincer la vaisselle affectee et la charger dans le
lave-vaisselle. Enlever tous les couverts et les articles
metalliques. Verser 2 tasses (500 mL) de vinaigre blanc
dans un verre a mesurer dans le panier inferieur. Executer
un programme normal apres avoir desactive I'option
Heated Dry (sechage avec chaleur). Aucun detergent n'est
necessaire.
• Attaques (traces permanentes)
IIy a une erosion de la surface de I'article en verre, qui peut etre
provoquee par la combinaison : d'une eau trop chaude, de
I'emploi d'une trop grande quantite de detergent avec une eau
douce ou d'un prelavage. Le detergent a besoin de residus
alimentaires pour agir. En cas d'attaque, I'article en verre est
definitivement abim& Pour eviter d'autres attaques, ajuster la
quantite de detergent selon la durete de I'eau, arreter le
prelavage et utiliser des options de chauffage de I'eau
uniquement Iorsque latemperature de I'eau entrante est
inferieure a 120°F (49°C).
• Fuite d'eau
Verifier que le lave-vaisselle a ete correctement installe et qu'il
est d'aplomb.
La mousse peut faire deborder le lave-vaisselle. Mesurer le
detergent precisement et utiliser uniquement des detergents
con(;us pour lave-vaisselle. Moins de detergent est necessaire
dans de I'eau douce. Essayer une autre marque de detergent si
I'exces de mousse persiste.
Pour eviter les fuites d'agent de rin£;age du distributeur, verifier
que le couvercle est bien fixe et eviter de trop le remplir.
• D_coloration de la cuve
REMARQUES :
Une teneur en fer importante dans I'eau peut decolorer la cuve.
Les aliments a base de tomate peuvent decolorer la cuve ou la
vaisselle.
• Un produit & base d'agrumes peut etre utilise pour
nettoyer.
Loading ...