OPERATING INSTRUCTIONS
WASH/RINSE TEMPERTURES
_ WARM COLD
COLD COLD
HOT WARM _
WARM6
erecisionTemp°,:
CONIROL
EXTRA RINSE FINAL SPINSPEED
YES NO NORMAL FAST
DOORLOCK
KNITS/DELICATES
WASH
OFF
FINAL SPIN
PULL TO START/
PUSH TO STOP
END OF CYCLE
SIGNAL
/
ONil
\'\ /
OFF
EXTRA CARl
WASH
COLORS
FINAL SPIN
WHITES
HEAVYWASH
_INAL SPIN
O FF
SHORT
WASH
Before Operating Your Washer
Read your washer Use and Care Guide. It has
important safety and warranty information. It also
has many suggestions for best washing results.
To reduce the risk of fire, electric shock,
or injury to persons, read the IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONSin your washer Use and Care Guide
before operating this appliance.
Opera ring Steps
Read and follow Washing Procedures in your Use
and Care Guide. It provides detailed information for
preparing the wash load and choosing control
settings to ensure best washing results.
1. Sort laundry into loads that can be washed
together,
2. Prepare items for washing.
Printed in U. S. A.
3. Pretreat stains and heavy soil.
4. Add laundry load to the wash drum,
Open the dispenser drawer and add the
measured amount of detergent to the
detergent compartment. If desired, add liquid
bleach and fabric softener to the appropriate
compartments. Slowly close dispenser drawer.
Drawer should be completely closed for
laundry additives to dispense,
6. Set Temperatures switch according to fabric
type and soil level of each load.
7. If desired, select Extra Rinse in Whites/
Regular, Colors/Perm Press, or Delicates
cycle.
8. Select Final Spin Speed as desired.
9. Push in the cycle selector knob and turn it
clockwise to the desired wash cycle and
setting.
10.
Start the washer by closing the door and
pulling out the cycle selector knob, The
washer will not operate with the door open.
As a safety measure, the door will
automatically lock during the entire wash
cycle. When the door is closed, the Door Lock
Indicator lights up when the washer starts,
and turns off at the end of the cycle.
To stop the washer, push in the cycle
selector knob.
To change a cycle, push in the cycle
selector knob and turn it clockwise to the
desired setting.
Pull out the knob to restart the washer.
1I. Remove items when cycle ends. A signal
will sound at the end of the cycle when the
Cycle Signal ON is selected.
Note: From time to time you may seewater in
the bleach and fabric softener compartments.
This is a result of the siphoning action and is
part of the normal operation of the washer.
P/N 137009100 (0710)
iiii
Cycle Selection
For best results, follow the fabric care label directions
on items to be washed.
Whites/Regular Cycle
Up to 18 minutes of reversing tumble action for most
fabrics. Three rinses, two spins, a pause and a brief
tumble complete the cycle. Select NORMAL or FAST
Final Spin asdesired.
HeavyWash provides up to 18 minutes of
reversing tumble action for heavily soiled fabrics.
Wash provides up to 13 minutes of reversing
tumble action for normally soiled fabrics.
Light Wash provides up to 6 minutes of reversing
tumble action for lightly soiled fabrics.
Short Wash Cycle
Savestime and water. Up to 6 minutes of reversing
tumble action for very lightly soiled fabrics. Two
rinses, two spins, a pause and a brief tumble
complete the cycle. Extra Rinse is not an option with
this water conserving cycle. Select NORMAL or FAST
Final Spin as desired for this cycle.
Colors/Perm Press Cycle
Up to 13 minutes of reversing tumble action for
cottons and blends with a no-iron finish. Three rinses,
two spins, a pause and a brief tumble complete the
cycle. Select NORMAL or FAST Final Spin asdesired
for this cycle.
Wash provides up to 13 minutes of reversing
tumble action for heavily soiled fabrics.
Extra Care provides up to 6 minutes of reversing
tumble action for lightly soiled fabrics.
Controls
Always follow instructions on fabric care labels.
Note: There is no need to select a water level
because the washer automatically adjusts the
water level to the type and size of wash load.
TEMPERATURES- This determines water temperatures
for washing and rinsing. For example, the Warm/Cold
setting provides a warm water wash and a cold water
final rinse.
Note: Detergents are not aseffective at wash water
temperatures below 65% (18.3°C).
Precision Temp Control
The normal temperature of warm and cold wash water
can be affected by the hot water heater setting and
seasonally low ground water temperatures in some
geographic areas. Sincedetergents work best in wash
water at a minimum of 65° F,select a Precision Temp
Controlto regulate the temperature of the warm and
cold wash water in any cycle.
Wash water in the Warm/Cold and Warm/Warm
settings is regulated to approximately 82° F. and the
wash water in the Cold/Cold setting is regulated to
approximately 70° F. Rinsewater temperatures are not
regulated.
The following chart suggests wash/rinse temperatures
for basic fabric types.
Fabric Type
Wash/Rinse
Tempera ture
Heavily soiled white/colorfast
cotton, perm press
Hot/Cold
Normally soiled white/colorfast Warm/Cold
cotton, perm press
Lightly soiled/noncolorfast
fabrics, knits, delicates,
hand washables
Cold/Cold
Washable woolens Warm/A/arm
CYCLE SIGNAL - A signal will sound at the end of the
cycle when the Cycle Signal isset to ON. This can be
turned off by selecting OFFon the Cycle Signal switch.
EXTRA RINSE - Use Extra Rinsewhen additional
rinsing isdesired to remove excessdirt and detergent
from heavily soiled loads.
Select Extra Rinse YES to automatically include
an extra rinse in Whites/Regular, Colors/Perm
Press,or Delicates cycle.
Select Extra Rinse NO to conserve water when
an extra rinse is not desired.
FINAL SPIN - There are two final spin speed options
available for each cycle. Note: The speeds will vary
from cycle to cycle. For example, Regular Fast spin
speed ismuch faster than Delicate Fast spin speed.
NORMAL isrecommended for most loads.
FAST provides a faster spin speed to increase
water extraction and decrease drying time.
Knits and Delicates Cycle
Up to 10 minutes of gentle tumble action for the
gentle care of knit, delicate and hand washable
items. Two rinses and two spins complete the cycle.
Select NORMAL or FAST Final Spin asdesired for this
cycle.
When the door is closed, the Door Lock Indicator
lights up when the cycle selector knob is pulled out,
and turns off at the end of the cycle.
P/N 137009100 (0710)
CONSIGNES D'UTILISATION DE LA VEUSE
WASH/RINSE TEMPERTURES
WARM COLD '_:
COLD COLD 8
HOT WARM
WARM 0
EXTRA RINSE FINAL SPIN SPEED
YES NO NORMAL FAST
KN ITS/DEUCATES
WASH
OFF
FINALSP[N
PULL TO START/
PUSH TO STOP
END OF CYCLE
SIGNAL
FINAL SPIN
WHITES
HEAVYWASH
PrecisionTemp°_
CONTRO[
DOOR LOCK
SHORT
COLORS FINALS_It WASH
WASH
Avant d'utiliser la la veuse
LiFe le Guide de I'utilisateur qui accompagne la
laveuse. Ce guide contient des consignes de s_curit6
importantes etdesrenseignements surlagarantie. IIdonne
6galement un bon nombre de conseils pour optimiser les
r6sultats de lavage.
V-__ Pourr6duire lesrisquesd'incendie,
d'61ectrocution ou de blessures, life les CONSIGNESDE
SECURITEIMPORTANTESqui figurent dans le Guide de
I'utilisateur de la laveuse avant d'utiliser cet appareil.
_JiJ_
-tapes de fonctionnement
LiFeet suivre la section Instructions de lavage du Guide
de I'utilisateur. On ydonne des renseignements d6taill6s
surla pr@aration desbrass6esetler6glage descommandes
pour optimiser lesr6sultats de lavage.
1. Regrouper par brass@es los articles pouvant
@tre lav@s ensemble.
2. Pr@parerles artides pour le lavage.
.
4.
5.
Traiter les taches et la salet@ tenace.
Placer la brass@e dans la laveuse.
Ouvrir le tiroir-distributeur et verser la quantite
requise de d@tergent clans le compartiment
d@tergent. Au besoin, ajouter du javellisant liquide
et de I'assouplisseur detissu dans lescompartiments
pr_vus a cet effet. Refermer lentement le tiroir-
distributeur. Le tiroir devrait @trecompl@tement
form@ pour que los additifs de blanchisserie
distribuent.
.
9.
Enfoncer le s@lecteu r de cycle et le tourner dans
le sons des aiguilles d'une montre jusqu'au cycle
d@sir@.
Au besoin, choississez Rin_age Additionnel
en R@gulier, Sans repassage, ou D@licats
Cycle.
Choississez Essorage Final q 'd6sirir.
Enforcer le s@lecteur de cycle et le tourner
dans le sons des aiguifles d'une montre
jusqu'au cycle et r@glage d@sir@.
10. D@marrer la laveuse en fermant la porte et en
tirant sur le s@lecteur de cycle. La laveuse ne
fonctionne pas Iorsque la porte est ouverte. Par
mesure de s6curit6, la porte reste barr6e pendant
tout le cycle de lavage.
LAMPE DOOR L OCK (Indiquant le
verrouillage de la porte) La lampe s'allume
Iorsque quand demarrer la laveuse. Elle s'eteint
_hla fin du cycle.
Pour arr6ter la laveuse,enfoncer les61ecteurde
cycle.
Pour changer de cycle, enfoncer le s61ecteurde
cycleetletourner danslesensdesaiguillesd'une
montrejusqu'au r6glage d6sir6.
Tirer surle s61ecteurde cyclepour red6marrer la
laveuse.
1I. Retirer les articles une fois le cycle termin@. Un
avertisseur sonne a la fin du cycle.
Remarque : De temps a autre, on peut retrouver de
I'eaudans lescompartiments pr_vus pour lejavellisant et
I'assouplisseur de tissu. Cette accumulation est causee
par I'action siphonnante de la laveuse et elle est tout
fait normale.
Imprim_ aux Etats-Unis P/N 137009100 (0710)
Choix des cycles
Pour optimiser les resultats, respecter les directives des
etiquettes d'entretien desarticles a laver.
Cycle Regular (Regulier)
Jusqu' a 18 minutes de rotation du tambour pour la
plupart destissus. Trois rinc_ages,deux essorage rapide,
une pause, et un rotation du tambour bref terminentle
cycle. S_lectionnez Normal (Regulier), ou Fast
(Rapide) essorage final a d6sirez pour le cycle.
• Heavy Wash (Lavage Lourd)jusqu'a 18 minutes de
rotation du tambour pour laplupart destissustr6s sales.
Wash (Lavage)jusqu' a 13 minutes de rotation du
tambour pour la plupart des tissus mod6r6ment sales.
• Light Wash (Lavage Clair)jusqu' a 6 minutes de
rotation du tambour pour la plupart destissus
I_g_rement sales.
Cycle Short Wash (Lavage Court)
Economiser de I'temps et de I'eau. Jusqu'a 6 minutes
de rotation du tambour pour la plupart des tissus
16g6rement sales.Deux rincages, deux essorages
rapide, une pause, et un rotation du tambour bref
terminent le cycle. La commande Rincage additionnel
ne pas disponsible pour cycle Lavage Court.
S_lectionnez Normal (R_gulier) ou Fast (Rapide)
essorage final a d_sirez pour le cycle.
Cycle Perm Press (Sansrepassage)
Jusqu'a 13 minutes de rotation du tambour pour le
coton et les tissus combin_s a un fini de tissu sans
repassage. Trois rinc_ages,deux essorages rapide, une
pause, et un rotation du tambour brefterminent le
cycle. S_lectionnez Normal (R_gulier) ou Fast
(Rapide) essorage final a d6sirez pour le cycle.
Cycle Delicates (Cycle d#licats)
Un lavage d'une duree de 10 minutes pour le LavageLeger
destricots, lesarticles Delicatset Lavablesa la main. Deux
rinqagesetdeux essoragesterminent le cycle. S61ectionnez
Normal (Regulier) ou Fast (Rapide) essorage final
d_sirez pour le cycle.
Jiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii__iJiJ; iJ_Jiiiiiiiiii JiJiJi_iJ
Commandes
Suivez toujours les instructions des @tiquettes d" en tretien
des tissus.
Remarque: II n'est pas necessaire de
s6lectionner le liveau d'eau, car la laveuse
ajuste le niveau d'eau au type eta la grosser
de brass6e de linge.
PRECISION CONTROL (Precision de contr61e)
Latemperature normale de I'eau chaude et froide peut 6tre
affect6e par la s61ection de chaleur du chauffe-eau et
d'autres saisons, la temperature de I'eau sous terre dans
certaines regions geographiques. Lesdetergents fonctionnent
mieux dans I'eau de lavage d'au moins 65°C, s61ectionnez
Precision Control(Precision de contr6le) pour regulariser la
temperature de I'eau chaude et froide de lavage pour tout
cycle.
L'eau de lavage de la selection Warm/Cold(Chaud/Froid) et
Warm/Warm (Chaud/Chaud) est maintenue a environ 82°F
et en vertu de la selection Cold/Cold (Froid/Froid) I'eau est
maintenue aenviron 70°F. Latemperature deI'eau de rincage
n'est pas contr61ee.
La vitesse AGITATE/SPIN (AGITATION/ESSORAGE) offrent
trois vitesses d'agitateur et quatre combinaisons d'agitateur et
de vitesse d'essorage pour tout cycle.
Remarque: Lesd6tergents ne pas effectif dans I'eau
de lavage d'au-desous de 65% (18.3°C).
Le tableau suivant suggere des temp6ratures de lavage/rincage
pour un iavage typique.
Type de tissu
Tres sale blanc/
gran d-teint, coton
appr6t permanent
Moderement sale blanc/
appr6t permanent
coton, grand-tient
Legerement sale/tricots,
non grand-tient, delicats,
lavables a la main
Laines lavables
Temperature
Lava_
Hot/Cold
C haud/Froid)
Warm/Cold
Tiede/Froid)
Cold/Cold
Froid/Froid)
Warm/Warm
(Tiede/Tiede)
EXTRA RINSE (Rin_age additionnel) - Utiliser le
rinc_age additionnel pour 61iminer le surplus de salet6
et de d6tergent qui caract6rise les brass6es
particuli6rement sales.
Regler la commande Rin_age additionnel sur YES
(Oui) pour qu'un rincage additionnel soit effectue
automatiquement a Regulier, Sans Repassage, ou
Delicats cycle.
Regler la commande Rin_age additionnel sur NO
(Non) pour economiser I'eau Iorsqu'un rincage
additionnel n'est pas requis.
La commande Rin_age additionnel ne pas disponsible
pour cycle Lavage Court.
FINAL SPIN (Essorage Final) - Jusqu' a deux
essoragesfinal disponible pour chaque cycle. Le
vitesse varier entre de cycles. Pour exemple, Regular
Rapide essorage final il fait grand que D61icats
essorage final.
Normal esrecommander pour la plupart d'linge.
Fast (Rapide) jusqu'aessorage rapidement
s'augmenter extraction d'eau et amoindrir
s_ch_s Iongtemps.
P/N 137009100 (0710)
