GE - General Electric PSC25NGSBCC GE refrigerator

www.GEAp#iances.cem

°r=.._

Safety Instructions ............... 2-4

Operating Instructions

Automadc Icemaker ............... ] 2

Care and Cleaning ............. 14, 15

Crispers and Pans ................. 11

Ice and _A'ater Dispenser ............ 13

Refrigerator Doors ................ 10

Replacing the i,ight Bulbs .......... 16

Shelves, Bins and Racks ........... 8, 9

Temperature Controls .............. 5

TurboCool'" ...................... 6

h'ater Fiher . ...................... 7

Installation Instructions

Installing the Refligerator . ....... 96-29

Moving the Refrigerator ......... 92-25

Preparing to Install

the Refrigerator .................. 21

Trim Kits and Panels ............ 1 7-90

VVamr iJne Installation .......... 30-39

Troubleshooting Tips ........... 33-36

Normal Operating Sounds .......... 33

Consumer Support

Consumer Support ......... Back Cover

Performance Data Sheet ............ 49

Product Registration (U.S.) ...... 37, 38

Product Registration (Canadian) . . .39, 40

State of California _A'ater

Treatment Device Certificate ........ 43

VVarranty (Canadian) .............. 44

_'arranty (U.S.) ................... 45

Models 23,25,26,27 and 29

Profile C6te fi C6te

R6frig6rateurs

La section fran_aise commence h la page 46

Profile Iado a Iado

Refrigeradores

La seccion en espafiol empieza en la pagina 84

Write the model and serial

numbers here:

Model #

Serial #

Find these numl)e_ on a lal)el inside

the refligerator compartment at the

top on the right side,

200D2600P045 49-60370 05-05JR

IMPORTANTSAFETYINFORMATION.

READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSING.

WARNING!

Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner's Manual.

SAFETYPRECAUTIONS

When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following:

This refi-igerator must be properly installed

and located in accordance with the Installation

Instructions before it is used.

Do not allow children to climb, st;rod or hang

on the shelves in the reli-igerato_: They could

damage the reti-igerator and seriously iqj ure

themselves.

Do not touch the cold stu_i_ces in the fl'eezer

compartment when hands are damp or wet.

Skin may stick to these extremely cold stu_hces,

Do not store or use gasoline or other flammable

\_q)o_ and liquids in the vicinity of this or any

other appliance.

In refl'igerato_ with automatic icemake_,

avoid contact with the moving parts of the

ejector mechanism, or with the heating

element located on the bottom of the icemake_:

Do not place finge_s or hands on the automatic

icemaking mechanism while the refrigerator

is plugged in.

Keep finget_ out ot the "pinch point" areas;

clearances between the doo_ and between

the doo_ and cabinet are necessarily small.

Be caretul closing doo_ when children are

in the area.

Unplug the refrigerator befiwe cleaning and

making repairs.

NOTE."We strongly recommendthat any servicing be

performedby a qualified individual

Setting either or both controls to 0 (Off)does not

remove power to the light circuit.

Do not refl'eeze fi'ozen fi)ods which have

thawed completel>

www.GEAppliances.com

[, DANGER!RISK OFCHILDENTRAPMENT

PROPERDISPOSALOFTHEREFRIGERATOR

Child entral)ment and suffocation are not i)rol)lems

of the past, Junked or abandoned refl_igerat(n_ are

still dangerotls.. ,even if they will sit for "just a few

days." If you are getting rid of your old refrigerator;

please fi)llow the instructions below to hel I) prevent

accidents.

Before YouThrowAway YourOld Refrigerator

or Freezer:

Take off the dome.

I,eave the shelxes in place so that children ma)

not easilx climb inside.

Refrigerants

_M1 refl_igeration products contain refrigerants,

which trader fe(leral law must be removed prior

to product disposal. If wm are getting rid of an

old refrigeration product, check with the

company handling the disposal about what

to do.

USEOFEXTENSIONCORDS

Because of potential safety hazards under certain conditions, we strongly recommend against the use

of an extension cord.

However; ifxou must use an extension cord, it is absolutely necessary that it be a Ui,-listed (in the United

States) or a (;SA-listed (in (:anada), B-wire grotmding type al)pliance extension cord haxing a gmtmding

type plug and outlet and that the electrical rating of the cord be 15 amperes (minimmn) and 120 _olts.

IMPORTANTSAFETYINFORMATION.

READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSING.

a, WARNING!

HOWTOCONNECTELECTRICITY

Do not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord.

For personal safety this appliance must be properly grounded.

The power cord of this appliance is equipped with

a 3-prong (grounding) plug which mates Mth

a standard 3-prong (gromMing) wall outlet to

minimize the possibili F of electric shock haa_rd

fl'om this appliance.

Have the wall outlet and circuit checked by

a qualified electrician to make sure the outlet

is properly grounded.

If the outlet is a standard 9-prong outlet, it is

your personal responsibili_' and obligation to

have it replaced with a properly grounded

3-prong wall outlet.

The refligerator should alwa D be plugged into

its own individual electrical outlet which has

a voltage rating that matches the rating plate.

This provides the best pe_l'ommnce and also

I)rexents oxerloading, house wiring circuits which

could cause a fire hazard from oxerheated wires.

Never unplug your refl_igerator by pulling on

the power cord. Mwa):s grip phtg firefly and pull

straight out fl'om the outlet.

Repair or replace immediately all power cords that

have become fl'ayed or otherwise damaged. Do not

use a cord that sho_:s cracks or abrasion damage

along its length or at either end.

When moving tile refiigerator away from tile

wall, be carefld not to roll over or damage tile

power cord.

USEOFADAPTERPLUGS(AdapterplugsnotpermittedinCanada)

Because of potential safety hazards under certain conditions, we strongly recommend against

the use of an adapter plug.

However; if' you, must use an adapter; where local

codes pemfit, a temporary connection may be made

to a properly gromMed 2-prong wall outlet by use

of a UI Aisted adapter a\:lilable at most local

haYdwai'e stoYes.

Tile linger slot in tile adapter must be aligned with

the larger slot in the wall outlet to provide proper

polarhy in tile connection of tile power cord.

When disconnecting tile power cord fl'om tile

a(lapte_; always hold tile adal)ter in place with one

hand while pulling tile power cord i)lug with tile

other hand. If this is not done, tile adapter ground

temfinal is very likely to break with repeated use.

If the adapter ground temfinal breaLs, DO NOT

USEthe refrigerator until a proper ground has

been established.

Attaching the adapter ground terminal to a wall outlet

cover screw does not ground the appliance unless the

cover screw is metal, and not insulated, and the waft

outlet is grounded through the house wiring. Youshould

have the circuit checked by a qualified electrician to

make sure the outlet is properly grounded

READANDFOLLOWTHISSAFETYINFORMATIONCAREFULLY.

SAVETHESEINSTRUCTIONS

Aboutthe temperaturecontrols, www.GEAppliances.com

The temperature controls are preset in the factory at5 for both

the refrigerator and freezer compartments. Allow 24 hours for the

temperature to stabilize to the preset recommended settings.

Several adjustments may be required. Each time you adjust

controls, allow24 hours for the refrigerator to reach the setting

you have selected.

Setting either or both controls to 0 stops cooling in both the freezer

and refrigerator compartments, but does not shut off electrical power

to the refrigerator.

Control settings will vary based on personal preferences, usage and

operating conditions and may require more than one adjustment.

NOTE: The refrigerator is shipped with protective film covering the

temperature controls. If this film was not removed during installation,

remove it now.

PerformanceAk FlowSystem

The Pettbt_nance :Mr How Svsteln is designed to nmxinfize temperature control in the reliigerator and

fl'eezer compartments. This tmique spedal feature consists of the _dI" Tower along the back wall of the

reiiigerator and the _di" Tunnel on the bottoln portion of the fl'eezer rear wall. Pladng fi_od in fl'ont of the

lou\'eI_ on these colni_onents will not aftect i_eltbI_nance. _dthough the _di" Tower and the _di" Tunnel can

be relnoved, doing so will affect temperattu'e perfim/mi_ce. (For relnoval instructions, on-line, 24 houi_ a

day, contact us at GEAppliances.com or call 800.GE.CARES. In Canada, contact us at w_v.geappliances.ca

or call 1.800.361.3400.)

AboutTurboCooEM

TurboCool

How it Works

TurboCooY_rapidly cools the refl_igerator

coml)artn_ent in order to more quickly

cool fi>o(ls. Use TurboCool when adding a

large amount ()f fi)()(l t() the refrigerator

compartment, putting away fi>o(ls after they

have been sitting (>tit at room temperature

or when putting away w;mn lefl(>vex_. It can

also be used if the refl_igerat(>r has been

with(>ut power fin" an extended period.

Once acfiwKed, the compressor will mrn on

immediately and the rims will cycle on and

off at high speed as needed fi>r eight hems.

The compressor will continue to mn tmfil

the refrigerator compartment cools to

approximately 34°F (1 °C), then it will cycle

on and off to maintnin this setting. _Mter

8 hom_, or if TurboCoolis pressed again,

the refrigerator compartment will return

to the original setting.

How to Use

Press TurboCooLThe retiigerator

temperatm'e display will show TO.

/Sdier TurboCoolis c(>mplete, the refiJgerat(>r

coml)artment will return t() the original

setting.

NOTES:

Therefngeratortemperaturecannotbechanged

duringTurboCool.

Thefreezertemperatureisnot affectedduring

TurboCool.

When opening the refrigerator door dun))g

TurboCool,the fans will contl))ue to run if they

havecycled on.

About ClimateKeeper2Y

How it Works

The new ClimateKeeper2 TM is the industrv's

most a(hmlced refiJgeration systeln,

delivering optimmn mmperamre and

hmnidity i)e_timnance to keep fi>od ti'esh

longer and reduce fi'eezer bm'n, while

maim;fining E stmqevel efficiency.

The new ClimateKeeper2system featm'es

two evaporator,--one fi)r the refl_igerator

and one fi)r the fl'eezei;

This pro\ides t_m separate cooling systems

fin" the entire refit, and separates the

ai_low between the fl'esh food and fl'eezer

sections (lining nomml cooling operations.*

This ensures that the humidi_' levels in the

fl'esh food section are significantly higher

than in a conventional system,** allowing

fresh produce and other tmsealed foods to

retain their moisture content and ti'eshness

longe_: Moisture sensitive toods such as

fresh ti'uit, salads, rice, etc., can now be

st(wed on (>pen shelves with()ut excessive

ii/()isttlre loss.

The separate ai_low system minimizes

the miMng of air between the two

c(>mpartments, which reduces odor

transfer; resulting in improved taste of ice.

The ClimateKeeper2s):stem also reduces

the number of defl'(>sting cycles in the

fl'eezer ex_q)orat(m thereby improving the

temperature maintnined in the ti'eezer and

reducing freezer burn.

_Freezerak is used inthe CustomCool feature.

**Testing shows a higher level of humidity in

the FreshFoodsection in ClimateKeeper2

refngeratorsversusconventional units.

About tbe water fi_ter, (on some models) _"_w.CEAppliances.com

On some models

Water Filter Cartridge

The water filter cartridge is located in tile back upper fight

Coi'nei" of tile i'efi_gei'ator coillp_li'tl/lent.

When to Replace the Filter on Models With a

Replacement Indicator Light

There is a replacement indicator light fi)r tile water filter

cartridge on tile dispense_: This light will mrn orange to tell

you that you need to replace tile filter soon.

Tile filter cartridge should be replaced when tile

replacement indicator light turns red or if tile flow of water

to tile dispenser or icemaker decreases.

When to Replace the Filter on Models Without a

Replacement Indicator Light

The filter cartridge should be replaced every six months

or earlier if the flow of water to tile water dispenser or

icemaker decreases.

Removingthe Filter Cartridge

If you are replacing tile cartridge, fit_t remove tile old one

by slowly turning it to tile left, De not pull down on tile

cam-idge. A small amotmt of water may drip down.

Installing the Filter Cartridge

O There is an adapter attached to tile top of tile new filter

cartridge.

If wm are repladng a SmartWatercartridge, tile adaptor

must be removed befin'e installing tile cartridge. To

remove tile adapte_; turn it to tile left about 1/4 turn.

If you are replacing a Water by Culligan cartridge,

leave tile adapter in place. This adapter will stay in tile

refrigerator when you replace fllture cartridges.

iII i

With adapter Without ad__ter

(appearance may vary)

O On models without a replacement indicator light,

appl) tile month and }ear sticker to tile new cartridge

to remind _ou to replace tile filter in sixmonths.

O Fill tile replacement cartridge with water fl'om tile trip

to allow fin" better flow fl'om tile dispenser immediately

after instnllation.

O i,ine up tile arrow on tile cartridge and tile cartridge

holder: Place tile top of tile new camidge up inside tile

holdex: Do not push it up into tile holdex:

Slowly turn it to tile right tmfil tile filter cartridge stops.

DONOTOVERTIGHTEN._s you tm'n tile cartridge, it will

automaticall_ raise itself into position. The cartridge will

i/lox.e about l/2 tul'n.

H01,

O Rim water fl'om the dispenser fin" 3 mintttes (about 1-1/9

gallons) to clear the sxstel/1 and pre_ent sputtering.

0 Press and hold tile RESET WATERFILTERpad (on some

models) on the dispenser fin" 3 seconds,

NOTE:A newly-instnlled water filter cartridge may cause

water to spurt fi'om tile dispenser.

Filter BypassPlug

x_)t! must use the filter bH/ass plug when a rel/laceInent

filter cartridge is not a\:lilable. The dispenser and the

icemaker will not operate without the filter or filter

bypass plug.

Fi'te_!prsS_

SmartWater

• _,._

Filter,'_,, I_

Bypass

Plug_

WaterbyCu//igan

To use the filter bypass plug o,l Water by Culligan models,

}'Oft must flint i'eli/ove the filter adapter h'om the cartridge

holder by tm'nin(_ it to the left.

/f you have q uestions--visit our _,Vebsite

at ge.c( )m.

or call 1.800.GE.CARES (1.800.43_).2737).

Replacement filters:

Toorder additional filter cartridges in the United States,

visit our Website at ge.com, or call GE Parts and Accessories,

800.626.2002.

M\,_ F

Suggested Retail ,_38.95-47.95

Custome_ in Canada should constflt tile _ellow pages for

tile nearest Camco Serxice Center:

Aboutthe shelves,bins and racks.

Not all features are on all models.

Refrigerator Door Bins and Freezer Door Tilt-Out Bins

Refrigerator bin

Freezer tilt-out bin

Large Bins

The larger reli_igerator door 1)ins and

fl'eezer filt-_)ut door bins are a(!justable.

To remove: iJfi the fl'ont of the bin straight

up, then lift up and out.

Toreplace er relecate: Engage the back side

of the bin in the molded sui)ports of the

door Then push down on the fi'ont of the

bin. Bin will lock in place.

Small Bins

To remove: Lift the fl'ont of the bin straight

u l) then out.

To replace: Position the bin al)ove the

rectangular molded SUl)l)orts on the doox;

Then slide the bin down onto the sui)i)ort

to lock it in place,

Thesnuggerhelps prevent tipping, spilling

or sliding of small items stored on the door

shelf. Place a finger on either side ot the

snugger near the rear and move it back

and fi)rth to fit your needs.

Do not block CAUTION:Be

____carefu/whenp/aclb_

itemsin thetopbib.

Make sure that

items do not block

or fail lbto the Ice

chute.

Door Wine/Beverage Rack (onsomemodels)

This rack holds up to 5 cans, one bottle of

wine or one 2-liter bottle of soda.

The _v_ckhangs fl'om the sides of the

dairy bin.

Toremove:

O Empty the wine/bexerage rack.

To replace:

O Reatta(h the rack to the sides

of the bin.

Engage the back side of the bin in

the molded SUl)ports on the (loo_:

Then l)ush down on the fi'ont of the

bin. The bin will lock into place.

Holding the bottom of the dairy bin,

lift the fl'ont straight t,p, then lift t,p _{_/_'_- cv--.____

;ind ()l/t,

Ci To detach the rack fl'om the dairy bin /I _ -'_

ptdl the rack's side wires out of the

holes on each side of the dairy bin.

_ww. GEApp#ances.com

Press tab and pull shelf

forward to remove

Slide-Out Spillproof Shelf

The slide-out spillproof shelf allo_vs )_m

to reach items stored behind others. The

special edges are designed to hel I) prevent

spills fl'om dripping to lower shelves.

Toremove:

Slide the shelf out tmtil it reaches the stop,

then press down on the tab and slide the

shelf straight out.

Toreplace or relocate:

i,ine the shelf up with the supl)orts and

slide it into place. The shelt can be

reposifioned when the door is at 90 ° or

more. To reposition the shelf, slide the shelf

past the stops and angle downward. Slide

shelf down to the desired position, line up

with the supports and slide into place.

Make sure you push the shelves all the way back

in before you close the door

QuickSpace TM Shelf

This shelf splits ]m_half amid slides m_der

itself for storage _ff tail items o]_ the sh elf

be] ow.

This shelf c:m be remo_ ed amid replaced

or relocated jl_st like S]ide-()l_t Sp]]]proof

Shelves.

()l_ some models, t]]is shelf cm_ m_otbe i_sed

h_ d_e ]o>,rest posit]oil.

Freezer Baskets

To remove, slide out to the stop position,

lift the fi'ont past the stop position, and

slide out.

On some models, the flfll extension basket

can be removed by pushing the basket all

the way to the back of the fl'eeze_: i,ifl up

tmtil the back pins are disengaged, i,ifl the

entire basket up and pull out.

Make sure you push the baskets a// the way back

in before you close the door

Slide-OutFreezerShelves

To remove, slide out to the stop position,

lift the ti'ont past the stop position, and

slide out.

Makesureyoupushthe shelvesall the wayback

in beforeyoudose the door

Fixed Freezer Shelves

Toremove, lift the shelf up at the left side

and then bring the shelf out.

NOTE FOR DISPENSERMODELS: In order

to take flfll acMmtage ot the flit-out ice bin,

only store items on the shelf below the ice

bin that are no taller than the lowest point

on the bin.

Aboutthe refrigerator doors.

iii

When the door is only partially open,

it will automatically close.

Beyond flTisstop flTedoor will stay open.

Refrigerator Doors

The refl_igerator (loo_ may teel different

than the ones you are used to. The special

door opening/closing feature nlakes sure

the 11oo_ close all the way and are secm'elv

sealed.

When opening and closing the door you

will notice a stop position. If the door is

opened past this stop point, the door will

I'elllain open to allow VOtl to load and

tmh)ad tood more easily. When the door

is only partially open, it will automatically

dose.

The resistance you ti_el at the stop

position will be reduced as the door

is loaded with food.

Door Alignment

If (loo_s are tmexen, a/!iust the refrigerator

dooi;

O Using a 7/16" wrench, mrn the door

ai!iusting screw to the right to raise the

dora; to the left to lower it. (A m'lon

I)lug, imbedded in the threads ot the

pin, prevents the pin ti'om turning

unless a wrench is used.)

O _Mter ()lie or two turns of the wrench,

oi)en.... and close the reflJ gerator, door

and check the aligmnent at the top of

the dome.

Not all features are on all models.

HI _ LO

Adjustable Humidity Crispers

Slide the control all the way to the

Hlsetting to proxide high humidit_

recommended for most xegetables.

Slide the control all the way to the

LOsetting to proxide lower h umidit)

le'_els recommended for most fl'uits.

iill

Convertible Deli Pan

The comertible deli pan has its own cold

air duct to alh)w a streain of cold air h'om

the fl'eezer compartment to flow to the pan.

The variable temperature control regulates

the airflow fl'om the Climate Keeper:

Aboutcrisper removal

Not all features are on all models.

Set the control to the coldestsetfing to store

fl'esh meats.

Set the control to coldto convert the pan

to n(mnal refiigerator temperature and

provide extra vegetable storage space. The

cold air duct is turned oft: Variable settings

between these extremes can be selected.

Crisper Removal

The top cfispe_ can easily be removed by

pulling the drawer straight ()tit and lifting

the drawer up and over the stop location.

If the door prevents you fl'om taking ()tit

the di'aweiN, {iiNt try to i'eillove the door

bins. ]f this does not Of}er enough

clearance, the reli_igerator will need to

be rolled ti)rward tmtil the door opens

enough to slide the drawe_ ()tit. In some

cases, when you roll the reli_igerator ()tit,

you will need to move the reli_igerator

to the left or right as you roll it ()tit.

Toremove the bottom crisper:

Pull the drawer out to the stop position.

e Rotate all four swing locks to the unlock

position.

0 I,iU the fl'ont el the drawer lip and OtIt.

Toreplace the bottom crisper:

Make sure all tour ,swim,_locks are in

the unlock position.

@ Place the sides of the drawer into the

drawer supports, making sure the ,swim,

locks fit on the drawer slots.

I,ock all fi)ur swing locks by rotating

them to the lock position.

Aboutthe automatic icemaker.

A newly installed refrigerator may take 12to 24 hours to begin making ice.

On dispenser models, to Automatic Icemaker

access ice or reach the

power switch:

o Lift flTebin, flTenpull it

forward until the bin stops.

Lower the bin to access ice

or reach the power switch.

NOTE:In order to take full advantage

of the tilt-out ice bhT,only store items

on the shelf below the ice bin ttTat

are no taller than the Iowest poh?t

on the bhT.

The icemaker will produce seven cubes

per Q'cle--approximately ] 00-130 cubes

in a 24-hour period, depending on fl'eezer

coi/ll)}ii'tlllent [ei/ll)ei';ittli'e _ i'OOill

temperature, number of door openings

and other use conditions.

If the refrigerator is operated before the

water connection is made to the icemakeL

set the power switch in the O (off) position.

_._]_en the refl_igerator has been connected

to the water SUl)ply, set the power switch to

the I (on) position.

The icemaker will fill with water when it

cools to 15°F (-10°C). A newly inst;dled

reiiJgerator may take 12 to 24 h otu_ to begin

making ice cubes.

_Am will hear a buzzing sotmd each time

the icemaker fills with water:

Throw away the fi_t few batches of ice to

allow the water line to clea_:

Be sure nothing inte_feres with the sweep

of the feeler amL

\._]_en the bin fills to the level ot the teeler

am_, the icemaker will stop produdng

ice. It is nomml tor several cubes to be

joined mgethei:

If ice is not used fi'equenfl 5 old ice cubes

will become cloudy, taste stale and shrink.

Special notes about dispenser models:

Dispenser models have a tilt-out ice bin.

The bin can be tilted out as shown in

the ilhlstrations, and it will hold itself

up while you take ice out or mrn the

icemaker power switch on and off.

Be sure to put the bin back in place

before closing the doo_:

To restore your ice level from an empty

bucket stage, the following steps are

recommended:

O 12 hom_ after the fiI_t batch of ice

has fidlen into the bin, dispense

3 to 4 cubes.

@ _M*eI" an additional 6 hom_, dispense

3 to 4 cubes again.

These steps will restore your ice level

in fl_e shortest amount el time.

NOTE"/nhomes with lower-than-average water

pressure, youmay hearthe icemakercyclemultiple

times when mak/hgone batch of ice.

o Lift the bin, then pull it

forward until the bin stops.

Removing Ice Bin (dispensermodels)

CAUTION: The ice bin is heavy when full.

Set the power switch to the 0 (off) position

beli)re removing the bin.

When replacing the bin, be sure to press it

firefly into place. If it does not go all the

way l£ack, remove it and rotate the drive

mechanism 1/4 turn. Then push the bin

back again.

Dispenser Models on v

Lift and pull forward again

to remove the bin.

About toe ice a#d water dispe#se£ (on some models) _._.w.CE4#_/ia.ces.com

On some models

SpillShelf

To Use tile Dispenser

Sole{[ CUBE# ICE I_], CRUSHEDICE _)

or WATERtj- ].

Press the glass ge_)tl)agaim)st the top of the

dispe_ser c_dle.

The spill shelf is m_otselgdmh_h_g. To

reduce water spotth)g, the shelf am)d its

g_Jlle sh(mld be deam_ed reg_darly.

If no wa2r is dispensed wMn Ne mfrkjerator is

first installed, them may be air in tire water line

system. Press tile dispenser arm for at least two

minutes to remove trapped air from tire water

/be and to fill tire water swtem. Toflush out

impurities b tire water line, brow away tire first

six glassfuls of water

CAUTION: Never put fingers or any other

object:s"into tire ice eros'herdischarge openbg.

Locking the #ispenser

Press d_e LOCK CONTROL

pad for 3 see(rods to

lock the dispe]_ser amid

co_m'o] pam_eL To

Hm]]ock, press amid

LOCKCONTROL hold the padagaim)

HOLD3 SECS

fi)r 3 see{rods.

#ispensertigflt

LIGHT

Ouiek Ice

[

QUICK ICE

Door Marm

DOORALARM

This pad rams the night

/ightim_ the dispe_ser (m

and off. The light also

comes (m whom] the

dispem]ser c_:_d]e is

pressed. If this light

bm'm_s ()l_t, it shol_]d be

rep]nced v, ri[h a 6 watt

] 2 V maxim m_ bldb.

Whe]_ vol_ m]eed ice

in a lmrr), press this

pad to speed {q) ice

prod{*cdom This will

increase i(e prod_( tio_

tot the [i)]]OWiHg

48 horn's or m_dl vo_

press the pad agaim

To set the alarm, press

this pad m_ti] the

i_ di cat(_r ]igh t corn es

(m. This alarm will

som_d if"either door is

ope_? f(}r more []?a_?

3 mhmtes. The light

goes ollt a_/(] the

_o1_ dose the d(}(m

Important Facts About Your Dispenser

Do nc,t add ice fl'om trays c,r bags to

the storage drawex: ]t may not crush or

dispense well.

Avoid overfilling glass with ice and use

{ff narrow glasses. Backed-up ice can jam

the chute or Catlse the door in the chute

to fl'eeze shut. If ice is blocking the

chute, poke it through with a wooden

SI)OOII,

Beverages and foods should not be

qui{'k-chilled in the ice storage di'awer

Cans, bottles or food packages in the

storage drawer may cause the icemaker

or atlgeI" t()j_lIll.

To kee I) dispensed ice fl'om missing

the glass, put the glass close to, but not

touching, the dispenser opening.

Some crushed ice may be dispensed even

though you selected CUBED ICE.This

hapi)ens occasionally when a few cubes

acddentallv get directed to the crusher.

_Mter crushed ice is dispensed, some

water may drip fl'om the chute.

Sometimes a small motmd of snow will

Ibm] on the door in the ice chute. This

{ondifion is nomml and usually o{{m_

when you have dispensed {Tushed ice

repeatedly. The snow will eventually

eval)orate.

Care and cleaning of the refrigerator.

Dispenser drip area.

Cleaning the Outside

The dispenser drip area, (on some models)

beneath the grille, shotfld be wiped (h T. _,V_ter

left in this area may leave deposits, Remove

the deposits b)' adding tmdihlted vinegar to

the well. Soak tmtil the deposits disappear

()I" becollle loose enough to i'inse awav:

The dispenser cradle (on some models).

getore cleaning, lock the dispenser by

pressing and hoMing the lOCK CONTROL

pad fin" 3 seconds. Clean with warn/

water and baking soda solution-about

a tablespoon (l 5 ml) ot baking soda to

a quaIt (l liter) of warn1: Rinse thoroughly

and wipe dry.

The door handles and trim. Clean with

a cloth dampened with soapy watei:

Dry with a soft cloth.

The stainless steel panels and door handles

(on some models) can be cleaned with a

commercially available stainless steel

cleaner such as Sl(ihd_,_,_Sh,d Mrl_'i<''_

Slainl_,,_,_Sl_d Mrg{'icis available at Ace, True

Mflue, SeIMstm; HX_'/and other leading

stores. It is also a\:filable through GE Parts

and Accessories, 800.626.2002. Order part

number _)X10X15.

Do not use appliance wax oi" polish on the

stainless steel,

Keep the outside clean. Wipe with a clean

cloth lightly dampened with kitchen

appliance wax or mild liquid dish detergent.

D1T and polish with a clean, soft cloth.

Do not wipe the refrigerator with a soiled dish

cloth or wet towel Thesemay leave a residue

that can erode the paint Do not use scouring

pads, powdered cleaners, bleach or cleaners

containing bleach because these products can

scratch and weaken the paint finish.

Cleaning the Inside

Tohelp prevent odors, leave an open box of

baking soda in the fl'esh food and fl'eezer

COil/pa i'tlllents,

Unplug the refrigerator before cleaning. If this

is not practical, wring excess moisture out

of sponge or cloth when cleaning around

switches, lights or controls.

Use wam_ water and baking soda solution-

about a tablespoon (15 ml) _ff baking soda

to a quart (1 liter) ot watei: This both cleans

and neutralizes o(lms. Rinse and wipe dry:

Use of any cleaning solution other than that

which is recommended, especially those that

contain petroleum distillates, can crack or

damage the interior of the refrigerator.

Avoid cleaning cold glass shelves with hot water

because the extreme temperature difference

may cause them to break. Handle glass shelves

carefufl_zBumping tempered glass can cause

it to shatter

Donot washanyplastic refrigeratorpartsin

thedishwasher

vvvvw.GEAppliances.com

Behind the Refrigerator

Be caretill when moving the reti_igerator

away from the wall. _M1 t,ipes of floor

coverings can be dmnaged, particulady

cushioned coverings and those with

embossed smthces.

Pull the refl_igerator straight out and return

it to position by pushing it straight in.

Moving the reflJgerator in a side direction

may result in damage to the floor covering

or reti_igeratm:

When pushlbg the refrigerator back, make sure

you don't roll over the power cord or lcemaker

supply fine {on some models).

Preparing for Vacation

For long \31(-ations or absences, i'eil/ove

food and unphlg the reflJgeratoi: Clean

the interior with a baking soda solution

of one tablespoon (l 5 ml) of baking soda

to one quart (l liter) of water; i,eave the

dooI_ open.

Set the icemaker power switch to the

0 (off) position and shut off the water supply

to the refiigeratm:

If the temperature can drop below fl'eezing,

have a qualified servicer drain the water

supply s):stein (oil some models) to prevent

serious proper F dalnage due to flooding.

Preparing to Move

Secure all loose items such as shelves and

(h'awe_ by tnping them securely in place

to prevent damage.

_4]_en using a hand truck to move the

refl_igerato_; do not rest the fl'ont or back

of the refl-igerator against the hand truck.

This could damage the refrigerator. Handle

only fl'om the sides of the refi_igeratm:

Be sure the refn)erator stays in an upright

positionduringmoving.

Replacing the light bulbs.

Setting the controls to OFFdoes not remove power to the light circuit.

Refrigerator Compartment--Upper Light

Tabs

Unplug tile refl'igerator.

Tile bulbs are located at tile top of tile

compartment, inside the light shield.

On some models, a screw at tile fl'ont of

the light shield will have to be removed.

To rein(we tile light shieM, on solne

models, press in on the tabs on the

sides of the shieM and slide torward

and out. On other models,just slide

fin'ward and out.

O ,Mter repladng tile bulb with an

appliance bulb of tile same or lower

wattage, replace the light shield and

scrmvs (on some models). When

replacing the light shield, make sure

that the tabs at the back ot the shield

fit into tile slots at tile back of tile light

shield housing.

O Plug the refl_Jgerator back in.

Refrigerator Compartment--Lower Light

Thishght is located above the top drawer

O Unl)iug tile refrigerator:

@ Remo_e tile comertible meat drawer

control knob b) pulling straight out.

IJlt the light shield up and pull it out.

O _Mter replacing tile bulb xfith an

appliance bulb of tile same or lower

wattage, replace the shield and

the knob.

0 Plug tile refrigerator back in.

Freezer Compartment

O Unl)lug tile refrigerator:

{ ' @ Remoxe the shelf just aboxe tile light

shield. (The shelf will be easier to

remoxe if it is emptied fixst.) On some

models, a screw at the top of the light

shield will need to be remoxed.

To remoxe tile light shield, press in

on tile sides, and lift up and out.

Replace tile 1)ulb with an appliance

bulb of tile same or lower wattage,

and reinstall the light shield. When

reinstalling the light shield, make

sure tile top tabs snap secm'elv

into place. Replace the screw

(on some models).

0 Reinstall tile shelf and plug tile

refrigerator back in.

Dispenser (onsomemodels)

O Unplug tile refligerato_:

@ The bulb is located on the dispenser

trader tile control panel.

Remoxe tile light bulb b) tm'ning

it co/mterclockwise.

O Replace tile bulb with a bulb of tile

same size and wattage.

Plug tile refrigerator back in.

Trimkits and decoratorpanels.

For CustomStyle TM models

Read these instructions completely and carefully.

Before YouBegin

Some models are equipped with trim kits that aflow you to instafl door panels. You can order

pre-cut black, white, bisque or stainless steel decorator panels from GE Parts and Accessories,

800.626.2002, or you can add wood panels to match your kitchen cabinets.

Panels less than 1/4" (6 mm) thick

\,_]_en installing wood panels less than ]/4" (6 ram) thick, you need to create a filler panel, such as 1/8"

(3 ram) cardboard, that will fit 1)etween the tilce of the door and the wood l)anel. If you are installing the

pre-cut decorator panels, pre-cut filler panels are included in the kit. The combined thickness ot the

decorator or wood panel and the filler panel shotfld be 1/4" (6 ram).

Panels 1/4" (6 mm)thick or less

1/4"(6 mm) Max.

3/4" (19 mm) or Raised Panel

A raised panel design screwed or glued to a l/4" (6 ram) thick backing, or a./4 (l 9 ram) routed board

can be tlsed. The raised i)ortion of the panel illtlst be tid)ricated to i)emfit clearances of at least 2" (5. l cm)

ti'om the handle side fin" fingerti, I) clearance

•/4 (19 ram) ma_mum, will require that the outer :)/16Panels thicker than 1/4" (6 ram), up to 3 .....

(8 ram) of panel perimeter be no thicker than 1/4" (6 ram).

Weightlimitationsfor custompanels:

FreshFood38 Ibs.(17kg) max.

FreezerDoor28 Ibs. (13kg) max.

Panels thicker than 1/4" (6 mm)

5/16" (8 ram)

mm) Max.

I_13/4" (19 mm)

1/4"(6ram)

ThickBacking

°hoeqli ll I-'- 0'r' 0r0 0r

Door

Trimkits and decoratorpanels.

23"Dimensions for Custom Wood Panels

The areas at the top of the panels need to be cut out of the panels.

Freezer Panel Freezer Panel

Without Dispenser With Dispenser

FreshFoodPanel

Cutout "-'I _'- 1/8" (3 ram)

!...".F

6/18"

(Smm)

67%2"

(170.9 cm)

FRONT

1415/J2"

'(36.8 cm)"

Cutout .-_: :_-1/8" (3 rnm)

i i

(8ram)1 I

117V¢"

N6i4cml

i FRONT

141%2" ..,

(36.8 cm)

33%"

(85.4 cm)

1/8"(3 ram)--,,.: 1-- Cutout

', "...! 5/16"

I..

""} (8 ram)

67%Z'

(170.9 cm)

FRONT

1915/32"

"-(49.5 cm)' "-_

25" CustomStyle TM Dimensions for Custom Wood Panels

The areas at the top oI the panels need to be cut out oI the panels.

Freezer Panel Freezer Panel

Without Dispenser With Dispenser

FreshFoodPanel

Cutout .-,.: :4- 1/8" (3 mrn)

6/16"

(8ram)

89"

(175.3 cm)

FRONT

1415/32"

_'-"(36.8 cm)"

Cutout --,-f :---1/8" (3 mm)

i i

i FRONT

15 "

, 14 iJ2 .,

(36.8 cm)

361/4"

(92.0 cm)

1/8"(3 mrn).-_ I I_- Cutout

. ', ',____1 5/16"

"---1 (8ram)

69 r'

(175.3 cm)

FRONT

19 _5/32"

"-(49.5 cm)" "-_

Inse ing the doorpanels.

Read these instructions completely and carefuttF.

0 Insert the Freezer Panel and Fresh Food Panel

(_arefully push the ti'eezer panel in until it slides

into the slot behind the door handle, Push the filler

panel (required with some door panels) in behind

the decorator panel. Repeat fi)r fl'esh fi)od panel.

If)our model has a dispense_; this step onl)applies

to the fl'esh fi_od panel and top fl'eezer panel,

0 Insert the Bottom Freezer Panel (on dispenser models).

(_arefull) push the panel in m_til it slides into the (required with some door panels) in behind the

slot behind the door handle, Push the filler panel decorator panel,

0 Attach the Top Trim on the Freezer and Fresh Food Doors.

The Top Trim can be t_und inside the refi_igerator each (loo_: Hand tighten only. Make sure that the

compartment, top _ff each panel fits snugly behind the lip _ff the

With a T-20 Torxdrive_; attach the Top Trim, using Top Trim.

two screws on each Top Trim piece, to the top of

Cut-Out

lnse ing the doorpanels.

install the Side Trim_

These pieces are tucked inside the refi_igerator door

handle.

Donot removetheprotectivefilm on the outsideof the

SideTrimuntil the SideTrimis installed.

Fit the botton_ of the Side TFim under the Bottom

TYim as illustrated.

Hold the Side TFim against the fl'ont ti_ce of the

decorator panels and fit the Side TYim under

the Top TFim, Make sure the magnetically attached

Side TYim is fitted correctly and that you are

satisfied with the appearance of all the parts,

Installation

Instructions

Refrigerator

Models 23, 25, 26, 27 & 29

I Questions? Call 800.GE.CARES (800.432.2737) or Visit our Website at: GEAppliances.com

In Canada, call 1.800.361.3400 or Visit our Website at: geappliances.ca

BEFORE YOU BEGIN

Read these instructions completely

and carefully.

- iMPORTANT - Savethese

instructions for tocal inspector's use.

- iMPORTANT - Observea,

governb_g codes and ordb_ances.

e Note to lnstamler - Be sure to leave these

instructions with the Consumer.

e Note to Consumer - Keep these

instructions for future reference.

Skill level - Installation of this appliance

PREPARATION

WATER SUPPLY TO THE ICEMAKER

If the refrigerator has an icemaker, it will have

to be connected to a cold water line. AGE

water supply kit (containing tubing, shutoff

valve, fittings and instructions) is available at

extra cost from your dealer, by visiting our

Website at GEAppliances.com (in Canada

at geappliances.ca) or from Parts and

Accessories, 800.626.2002 (in Canada

1.888.261.3055).

TOOLS YOU WILL NEED

requires basic mechanical skilts.

e Completion time - Refrigerator Installation

30 minutes

Water Line Installation

30 minutes

Proper installation is the responsibility of

the installer.

Product failure due to improper installation

is not covered under the Warranty.

ff the refrigerator has already been installed,

remove the base grille {see Step 2 in Moving

the Re#_qerator), then skip to Step 5 in

Installing the Refrigerator.

3/8" and 5/16" Socket

1/8" Hex Wrench

1/2" and 7/16" Wrench

Plastic Putty Knife

Phillips Head Screwdriver

mnstaliation mnstructions

MOVING THE REFRIGERATOR

[] LOADING THE RERIGERATOR

ONTO A HAND TRUCK

Leave all tape and door pads on doors

until the refrigerator is in its final location.

To move the refrigerator, use a padded

hand truck. Center the refrigerator on the

hand truck and secure the strap around

the refrigerator. DO NOT OVERTIGHTEN

THE STRAP.

[] REMOVE THE BASE GRILLE

Remove the grille by removing the two

Phillips head screws.

If the refrigerator must go through

any entrance that is less than 38"

wide, the doors must be removed.

Proceed to Step 3.

DO NOT remove the handles.

If all entrances are more than

38" wide, skip to Installing

the Refrigerator.

[] DISCONNECT THE WATER

COUPLING (on some models)

If the refrigerator has a water dispenser,

there is a water line from the cabinet into

the bottom hinge on the freezer door that

must be disconnected.

To disconnect, push in on the white collar

of the coupling and pull out the tubing.

White collar

Bottom

freezer

hinge

mnstaliation mnstructions

[]

DISCONNECT THE POWER

COUPLING (on some models)

If the refrigerator has a water dispenser,

there is a power line (harness) from the

cabinet into the bottom hinge on the

freezer door that must be disconnected.

To disconnect pull apart at the coupling.

Bottom o \jy

freezer l /--

hin

[]

DISCONNECT THE ELECTRICAL

CONNECTORS (on some models)

If the refrigerator has a refreshment

center, there are electrical connectors

(harnesses) from the cabinet into the

bottom hinge on the refrigerator door

that must be disconnected.

To disconnect, pull apart each connector.

Bottom

refrigerator

hinge

[] CLOSE THE FREEZER AND

REFRIGERATOR DOORS

[] REMOVE THE FREEZER DOOR

[] Remove the freezer door top hinge cover

(if equipped) by either squeezing it and

pulling it up or by prying it off with a

plastic putty knife.

[] Remove the two 5/16" or 1/8" hex head

screws, then lift the hinge straight up to

free the hinge pin.

5/16" or 1/8" hex head

[] Open the freezer door to 90. °

90 °

mnstaliation mnstructions

MOVING THE REFRIGERATOR (CONT.)

[]

REMOVE THE FREEZER DOOR

(cont.)

As one person slowly lifts the freezer door

up and off the bottom hinge, the second

person should carefully guide the water

line and power line (harness) through the

bottom hinge.

90 °

[] Set the door on a non-scratching surface

with the inside up.

[] REMOVE THE REFRIGERATOR

DOOR

[] Remove the refrigerator door top hinge

cover (if equipped) by either squeezing it

and pulling it up or by prying it off with

a plastic putty knife.

[] REMOVE THE REFRIGERATOR

DOOR (cont.)

[] Remove the two 5/16" or 1/8" hex head

screws, then lift the hinge straight up to

free the hinge pin.

5/16" or 1/8" hex head

[] Open the refrigerator door to 90. °

_ H

90 °

mnstaliation mnstructions

[]

REMOVE THE

REFRIGERATOR DOOR (cont.)

Lift the refrigerator door up and off the

bottom hinge.

If the refrigerator has a refreshment

center, one person should slowly lift the

door up and off the bottom hinge and the

second person should carefully guide the

electrical lines (harnesses) through the

bottom hinge.

==f===

90 °

Refreshment Center Models only

[] Set the door on a non-scratching surface

with the inside up.

[] REPLACING THE DOORS

To replace the doors, simply reverse

steps 3 through 8.

However, please note the following:

• When lowering the doors onto the

bottom hinges, make sure the second

person carefully guides the tube and

harnesses through the holes in the

hinges.

• When connecting the water line, make

sure you insert the tubing all the way

to the mark.

Mark

• Do not pinch the tubing and harnesses

when placing the doors on the bottom

hinges.

• When connecting the power line and

the electrical lines (refreshment center

models only), be sure that the

connectors are seated together fully.

mnstaliation mnstructions

INSTALLING THE REFRIGERATOR

REFRIGERATOR LOCATION

• Do not install the refrigerator where the

temperature will go below 60°F (16°C)

because it will not run often enough to

maintain proper temperatures.

• Do not install the refrigerator where the

temperature will go above 100°F (37°C)

because it will not perform properly.

• Install it on a floor strong enough to

support it fully loaded.

CLEARANCES

Allow the following clearances for ease

of installation, proper air circulation and

plumbing and electrical connections:

23' (33" wide),

23"/25" CustomStyle TM 25', 26', 27', 29'

Sides 1/8" (4 mm) 1/8" (4 mm)

Top 1" (25 mm) 1" (25 mm)

Back 1/2" (13 mm) 1" (25 mm)

DiMENSiONS AND SPECiFiCATiONS

Water Electrical

_'_3/4"(19 ram)Airspace

(1/2"[13 lem] Gap+

1/4" [6 ram]Wall Plates)

25" (63.5cm)

Countert0p

' J'L '

DiMENSiONS AND SPECiFiCATiONS

(for 23" CustomStyle" modeJs)

701/4" (178.4cm

36"

(91.4cm)

DIMENSIONS AND SPECIFICATIONS

(for 25" CustomStyle TM models)

721A" (183.5cm)_

36"

(91.4cm)

........2 2 ........

_721/4 rl (183.5 cm) required for full adjustment

of mobility wheels. If cabinets installed

above refrigerator have doors that are

flush to the top of the opening for the

refrigerator, then an additional 1/8 'I may be

required to provide clearance for cabinet

doors to open freely.

mnstaliation mnstructions

[]

CONNECTING THE REFRIGERATOR

TO THE HOUSE WATER LINE

(icemaker and dispenser models)

A cold water supply is required for

automatic icemaker and dispenser

operation. If there is not a cold water

supply, you will need to provide one.

See "Installing the Water Line" section.

NOTES:

Before making the connection to the

refrigerator, be sure the refrigerator

power cord is not plugged into the wall

outlet.

• If your refrigerator does not have a

water filter, we recommend installing

one if your water supply has sand or

particles that could clog the screen of

the refrigerator's water valve. Install it

in the water line near the refrigerator.

If using GE SmartConnect TM Refrigerator

Tubing Kit, you will need an additional

tube (WXO8XIO002) to connect the filter.

Do not cut plastic tube to install filter.

If you are using copper tubing, place a

compression nut and ferrule (sleeve) onto

the end of the tubing coming from the

house cold water supply.

If you are using the GE SmartConnect TM

tubing, the nuts are already assembled to

the tubing.

If you are using copper tubing, insert

the end of the tubing into the refrigerator

connection, at the back of the refrigerator,

as far as possible. While holding the

tubing, tighten the fitting.

If you are using GE SmartConnect TM

tubing, insert the molded end of the

tubing into the refrigerator connection,

at the back of the refrigerator, and tighten

the compression nut until it is hand tight.

Then tighten one additional turn with a

wrench. Overtightening may cause leaks.

[] Fasten the tubing into the clamp provided

to hold it in position. You may need to pry

open the clamp.

Tubing Clamp 1/4" Tubin

1/4"

Compression

Ferrule

(sleeve)

Refrigerator

Connection

SmartConnect TM Tubing

[] TURN ON THE WATER SUPPLY

Turn the water on at the shutoff valve

(house water supply) and check for

any leaks.

[] PLUG IN THE REFRIGERATOR

Before plugging in the refrigerator, make

sure the icemaker power switch is set to

the O (off) position.

See the grounding information attached

to the power cord.

mnstaliation mnstructions

INSTALLING THE REFRIGERATOR (CONT.)

[] PUT THE REFRIGERATOR

IN PLACE

Move the refrigerator to its final location.

[] LEVEL THE REFRIGERATOR

The refrigerator can be leveled by

adjusting the rollers located near the

bottom hinges.

Raise

Rollers have three purposes:

• Rollers adjust so the door closes easily

when opened about halfway. (Raise the

front about 5/8" [16 mm] from the floor.)

• Rollers adjust so the refrigerator is

firmly positioned on the floor and does

not wobble.

• Rollers allow you to move the

refrigerator away from the wall for

cleaning.

To adjust the rollers on 23" (33" wide),

25", 26", 27" and 29" models:

• Turn the roller J il II

adjusting screws __

clockwise to

raise the

refrigerator, _

counterclockwise __

to lower it. Use

a 3/8" hex socket

or wrench, or

an adjustable

wrench. Roller adjusting screw

[] LEVEL THE REFRIGERATOR

To adjust the

rollers on 23"/25"

CustomStyle"

modets:

Turn the front roller

adjusting screws

clockwise to raise

the refrigerator,

counterclockwise

Roller adjusting screws

to lower it. Use a 3/8" hex wrench with

extension, or an adjustable wrench.

These models also have rear adjustable

rollers so you can align the refrigerator

with your kitchen cabinets. Use a 3/8" hex

wrench with extension to turn the screws

for the rear rollers--cmockwise to raise the

refrigerator, counterclockwise to lower it.

[] LEVEL THE DOORS

[]

Adjust the refrigerator door to make the

doors even at the top.

To align:

Using a 7/16" wrench, turn the door

adjusting screw to the right to raise the

door, to the left to lower it.

NOTE:

A nylon plug, imbedded in the threads

of the pin, prevents the pin from turning

unless a wrench is used.

After one or two turns of the wrench,

open and close the refrigerator door and

check the alignment at the top of the doors.

Doors should be even at top

mnstaliation mnstructions

[] REPLACE THE BASE GRILLE

Replace the grille by installing the two

Phillips head screws.

[] START THE ICEMAKER

Set the icemaker power switch to the

I (on) position. The icemaker will not

begin to operate until it reaches its

operating temperature of 15°F (-9°C)

or below. It will then begin operation

automatically. It will take 2-3 days to

fill the ice bin.

Pow

switch r 1

NOTE:

In lower water pressure conditions, the

water valve may turn on up to 3 times

to deliver enough water to the icemaker.

[] SET THE CONTROLS

Set the controls to the recommended

setting.

5 5

[.EOOMME.0E0CO.T.O'SETT..OS]

0 *F IS RECOMMENDED 37 "F IS RECOMMENDED

Installation Instructions

INSTALLING THE WATER LINE tUCEMAKER&DISPENSERMODELS)

BEFORE YOU BEGIN

Recommended copper water supply kits are

WXSX2, WX8X3 or WX8X4, depending on the

amount of tubing you need. Approved plastic

water supply lines are GE SmartConnect 'M

Refrigerator Tubing (WX08Xl0002,

WX08Xl0006, WX08X10015 and

WX08X 10025).

When connecting your refrigerator to a GE

Reverse Osmosis Water System, the only

approved instaNafion is with a GE RVKit. For

other reverse osmosis water systems, foNow

the manufacturer's recommendations.

tf the water supply to the refrigerator is from

a Reverse Osmosis Water Fikration System

AND the refrigerator atso has a water filter,

use the refrigerator's filter bypass plug. Using

the refrigerator's water filtration cartridge in

conjunction with the RO filter can result in

hollow ice cubes and slower water flow from

the water dispenser.

This water line instalhtion is not warranted

by the refrigerator or icemaker manufacturer.

Follow these instructions carefully to

minimize the risk of expensive water damage.

Water hammer (water banging in the pipes)

in house plumbing can cause damage to

refrigerator parts and lead to water leakage

or flooding. Call a qualified plumber to correct

water hammer before installing the water

supply line to the refrigerator.

To prevent burns and product damage, do not

hook up the water line to the hot water line.

tf you use your refrigerator before connecting

the water line, make sure the icemaker power

switch is in the O (off) position.

Do not install the icemaker tubing in areas

where temperatures fall below freezing.

When using any electrical device (such as a

power drill) during installation, be sure the

device is double insulated or grounded in a

manner to prevent the hazard of electric

shock, or is battery powered.

All installations must be in accordance with

local plumbing code requirements.

WHAT YOU WILL NEED

• Copper or GE SmartConnect TM Refrigerator

Tubing kit, 1/4" outer diameter to connect

the refrigerator to the water supply. If using

copper, be sure both ends of the tubing are

cut square.

To determine how much tubing you need:

measure the distance from the water valve on

the back of the refrigerator to the water

supply pipe. Then add 8' (2.4 m). Be sure

there is sufficient extra tubing (about 8' [2.4 m]

coiled into 3 turns of about 10" [25 cm]

diameter) to allow the refrigerator to move

out from the wall after installation.

GE SmartConnect 'M Refrigerator Tubing Kits

are available in the following lengths:

2' (0.6 m) - WX08Xl0002

6' (1.8 m) -WX08Xl0006

15' (4.6 m) - WX08X10015

25' (7.6 m) - WX08X10025

Be sure that the kit you select allows at least

8' (2.4 m) as described above.

Installation Instructions

WHAT YOU WILL NEED (CONT.)

NOTE: The only GE approved ptastic tubing

is that supplied in GE SmartConnect"

Refrigerator Tubing kits. Do not use any

other plastic water supply line because the

line is under pressure at all times. Certain

types of plastic will crack or rupture with age

and cause water damage to your home.

- AGE water supply kit (containing tubing,

shutoff valve and fittings listed below) is

available at extra cost from your dealer or

from Parts and Accessories, 800.626.2002

(in Canada 1.888.261.3055).

e A cold water suppmy, The water pressure must

be between 20 and 120 p.sJ. (1.4-8.1 bar).

- Power drill,

, 1/2" or adjustable wrench,

- Straight and Phillips blade screwdriver,

- Two 1/4" outer diameter compression nuts

and 2 ferrules {steeves)--to connect the

copper tubing to the shutoff valve and the

refrigerator water valve.

e tf you are using a GE SmartConnect TM

Refrigerator Tubing kit, the necessary

fittings are preassembled to the tubing.

, if your existing copper water line has a

flared fitting at the end, you wilt need an

adapter (available at plumbing supply

stores) to connect the water line to the

refrigerator OR you can cut off the flared

fitting with a tube cutter and then use a

compression fitting. Do not cut formed end

from GE SmartConnect TMRefrigerator tubing.

- Shutoff valve to connect to the cold water

line. The shutoff valve should have a water

inlet with a minimum inside diameter of

5/32" at the point of connection to the COLD

WATER UNE. Saddle type shutoff valves are

included in many water supply kits. Before

purchasing, make sure a saddle type valve

complies with your local plumbing codes.

Install the shutoff valve on the nearest

frequently used drinking water line.

[] SHUT OFF THE MAIN WATER

SUPPLY

Turn on the nearest faucet long enough

to clear the line of water.

[] CHOOSE THE VALVE LOCATION

Choose a location for the valve that is

easily accessible. It is best to connect into

the side of a vertical water pipe. When it is

necessary to connect into a horizontal

water pipe, make the connection to the

top or side, rather than at the bottom,

to avoid drawing off any sediment from

the water pipe.

[] DRILL THE HOLE FOR THE VALVE

Drill a 1/4" hole in the water pipe (even if

using a self-piercing valve), using a sharp

bit. Remove any burrs resulting from

drilling the hole in the pipe.

Take care not to allow water to drain into

the drill.

Failure to drill a 1/4" hole may result in

reduced ice production or smaller cubes.

____

Installation Instructions

INSTALLING THE WATER LINE (CONT.)

[] FASTEN THE SHUTOFF VALVE

Fasten the shutoff valve to the cold water

pipe with the pipe clamp.

Pipe

Saddle-Type

Shutoff Valve

Water Pipe

NOTE: Commonwealth of Massachusetts

Plumbing Codes 248CMR shall be adhered

to. Saddle valves are illegal and use is not

permitted in Massachusetts. Consult with

your licensed plumber.

[] TIGHTEN THE PIPE CLAMP

Tighten the clamp screws until the sealing

washer begins to swell.

NOTE: Do not overtighten or you may

crush the tubing.

Washer

Inlet End

Clamp

Screw

[] ROUTE THE TUBING

Route the tubing between the cold water

line and the refrigerator.

Route the tubing through a hole drilled in

the wall or floor (behind the refrigerator or

adjacent base cabinet) as close to the wall

as possible.

NOTE: Be sure there is sufficient extra

tubing (about 8' [2.4 m] coiled into 3 turns

of about 10" [25 cm] diameter) to allow the

refrigerator to move out from the wall after

installation.

[] CONNECT THE TUBING

TO THE VALVE

Place the compression nut and ferrule

(sleeve) for copper tubing onto the end

of the tubing and connect it to the

shutoff valve.

Make sure the tubing is fully inserted

into the valve. Tighten the compression

nut securely.

For plastic tubing from a GE

SmartConnect TMRefrigerator Tubing kit,

insert the molded end of the tubing into

the shutoff valve and tighten compression

nut until it is hand tight, then tighten one

additional turn with a wrench.

Overtightening may cause teaks.

Saddle-Type

Sh utoff Valve

Packing Nut

Outlet Valve

Compression Nut

/ SmartConnect _

_ Tubing

Ferrule (sleeve)

NOTE: Commonweakh of Massachusetts

Plumbing Codes 248CMR shall be adhered

to. Saddle valves are illegal and use is not

permitted in Massachusetts. Consult with

your licensed plumber.

[] FLUSH OUT THE TUBING

Turn the main water supply on and flush

out the tubing until the water is clear.

Shut the water off at the water valve after

about one quart (1 liter) of water has been

flushed through the tubing.

I To complete the installation of the refrigerator, I

go back to Step 1 in Installing the Refrigerator.

Normal operatingsounds, www.GEAppliances.com

Newer refrigerators sound different from older refrigerators.

Modem refrigerators have more features and use newer

technology.

Do you hear what I hear? These sounds are normal.

HUMMM...

--WHOOSH...

• The new high eflicienc) colni)ressor nm) iun faster

and hmger than your old refl'igerator and wm may

hear a high-l)itched hmn or pulsating sound while

it is operating.

• Sometimes the reflJgerator runs tor an extended period,

especially when the doms are opened fl'equently. This

means that the Frost Guarff" featm'e is working to

prevent fl'eezer bm'n and improve tood preservation.

• Ybu may hear a whooshing sotmd when the doms close.

This is due to pressm'e equalizing within the _efl_igerato_:

CLICKS, POPS,

CRACKS and CHIRPS

• You may hear cracking or i)oi)ping sotmds when the

refl'igerator is first plugged in. This hal)pens as the

refl'igerator cools to the correct temperature.

• Electronic dampers click open and closed to provide

optimal cooling and energy savings.

• The compressor may cause a clicking or chirping

sotmd when attempting to restart (this could take

up to 5 minutes).

• The electronic control board may cause a clicking

sound when relays activate to control refrigerator

COi/lpoileilts,

• Expansion and contraction of cooling coils dm'ing

and atier defl'ost can cause a cracking or I)opping

sotmd.

• On models with an icemaker, alter an icemaking

cycle, you may hear the ice cubes dropping into

the ice bucket.

WHIR!

• You mav hear the rims spinning at high speeds.

This hal)pens when the reti'igerator is first plugged

in, when the doors are opened ti'equently or when

a large alllOtlllt of tood is added to the refrigerator

or ti'eezer compartments. The rims are helping to

maintain the correct temperatures.

• If either door is open tot over 3 minutes, you may

hear the rims come on in order to cool the light

bulbs.

• The rims change speeds in order to provide optimal

cooling and energy savings.

WATERSOUNDS

• The flow of refl'igerant through the fl'eezer cooling

coils may make a gurgling noise like boiling water.

• _'ater dropping on the defrost heater can cause a

sizzling, i)oi)ping or buzzing sound dm'ing the

defrost cycle.

• A water dripping noise may occur during the defrost

cycle as ice melts from the evaporator and flows into

the drain pan.

• Closing the door may cause a gurgling sotmd due to

pressure equalization.

Before you call forservice...

Troubleshooting -tips

Save time and money! Review the charts on the following

pages first and you may not need to call for service.

Possible Causes What To Do

Refrigerator does not Refrigerator in defrost cycle. * _4_it ab()ut 30 minutes fl w (left'()st cxvle to end,

operate Either or both controls set to 0. * Set tire controls to a tern )erature setting

Refrigerator is unplugged. * Push the l_lu"_ completely, into the otlt.let.

The fuse is blown/cireult * Replace fl/se or reset the breaker.

breaker is tripped.

Refrigerator is in the showroom * Uuplt/g the refrigerator and plt/g it back in.

mode.

Vibration or rattling Rollers need adjusting. * See Rollers.

(slight vibration

is normal)

Motor operates for Normal when refrigerator * _lit 24 hotu_ fin" the refi_igerator to (ompletely

long periods or cycles is first plugged in. c()()l d()wu.

on and offfrequently.

Often occurs when large * This is uom_al.

(Modern refrigerators

with more storage amounts of food are

space and a larger placed in refrigerator.

freezer require more Door left open. * (:heck to see if package is holding door open.

operating time. They

staff and stop often Hot weather or frequent * This is uoH.al.

to maintain even door opelfings.

temperatures.) Temperature controls * See About the controls.

set at the coldest

setting.

Refrigeratoror freezer Temperature control not set * See About the controls.

compartment too warm cold enough.

Warm weather or frequent * Set tire temperattu'e control one step colcle_:

door opelmlgs. See About the controls.

it )acka,,e is holding door open.Door left open. * Check to see l

Frostorice crystals Door left open. * Check to see if package is holding door ol)eu.

onfrozenfood

(frostwithin package Too frequent or too long

is normal) door openings.

Divider between Automatic energy saver * This helps l)reveut ('oudeusatiou ou tire outside.

refrigerator and freezer system circulates warm

compartments liquid around front edge

feels warm of freezer compartment.

Automatic icemaker lcemaker power switch * Set tire power switch to tire I (on) position.

does not work is in the 0 (off) position.

Water supply turned off or * See Installingthe water line.

not comlected.

Freezer compartment * _'ait 24 hotu_ fl)r the refi'igerator to COlul)letely

too warln, cool dowu.

Piled up cubes in the storage * l,evel cubes by hand.

bin cause the icemaker

to shut off.

Ice cubes stuck in icema_ker.

(Green power light on

_4 icema.ker blhlking).

• Turn off the icemakei, remove cubes and turn the

icelnaker 1)ack on.

www.GEAppliances.com

Possible Causes What To Do

Frequent "buzzing 7 sound lcema_ker power switch is in the. • Set the power switch to the 0 (off) position. Keeping it

I (on) position but the water in the I (on) position will damage the water xdve.

supply to the refrigerator has

not been colnaected.

Ice cubes have Ice storage bin needs clem_hag. • Erupt 3 and wash bin. Discard old cubes.

odor/taste

Food lrmasmitthag odor/taste • _4'rap leeds well.

to ice cubes.

Interior of refrigerator • See Care and cleaning.

needs clemfing.

Smallorhollow cubes Water f'dter clogged. • Replace filter cartridge, with new cartridge or with [)Ills,

Slow ice cube freezing Door left open. • Check to see i

if )acka(,e is holding door open.

Temperature control not set • See About the controls.

cold enough.

Orange glowin Defrost heater is on. • This is natural.

the freezer

Cube dispenser does not lcema_ker turned off or • Tm'n on icemaker or water supply.

work (on some models) water supply turned off.

lce cubes are frozen to • ]_einove cubes.

icema.ker feeler m'm.

An item is blocking or has faJlen • Remove any item that rain ht 1)e 1)locking, or has tidlen

into the ice chute h_side the top into, the chute.

door bin of the freezer.

Irregular ice clumps ha • Break up with fingertip pressure and discard

storage container, remaining, chun l)S.

• Freezer may be too wam_. At!just the freezer control

to a colder setting, one position at a time, tmfil clumps

do not J[0V/II,

Dispenser is LOCKED. • Press and hold the LOCK CONTROL pad tot 3 seconds.

Waterhaspoortaste/odor Water dispenser has not been • Dispense water tmtil all water in s_stem is replenished.

(on some models) used for a long time.

Waterin firstglass is Normal when refrigerator • Wait 24 hems ti)r the refiJgemtor to completely

warm (on some models) is In'st h_stalled, cool down.

Water dispenser has not been • Dispense water tlnti] all water ill s'_ stein is replenished.

used for a long thne.

Water system has been drained. • _dlow several hom_ tot replenished supply to chill.

Water dispenser does Water supply line turned • See Installing the water line.

not work (on some models) off or not cmmected.

Water Filter clogged. • Replace filter camJdge, or remove filter and install I)lt]_"

Air may be trapped ha the • Press the dispenser am_ ti)r at least two mint]tes.

water system.

Dispenser is LOCKED. • Press and hold the LOCK CONTROL pad ti)r 3 seconds.

Waterspurting from NeMy-hastaJled filter cartridge. • Run water ti'om the dispenser fin" 3 minutes (about

dispenser (onsome models) one and a half galh)ns).

Water is not dispensed Water ha reservoir is • Cnll tot se]_ice.

(on some models) but frozen.

icemaker is working

Refrigerator control setting • Set to a wam_er setting. 3_

is too cold.

Before you call forservice...

Possible Causes What ToDo

No water or ice cube Supply line or shutoff * Call a phunbex:

production valve is clogged.

Water filter clogged. • Replace filter cartridge or reuloxe filter and instnll )lu 7

Dispe_zser is LOCKED. • Press and hold the LOCKCONTROLpad fin 3 seconds.

CUBED ICE was selected Last setting was • A few cubes were left in the cYusher from the previous

but CRUSHED ICE CRUSHED ICE. setfin, This is nom_al.

wasdispensed

(on some models)

Refrigerator has odor Foods trm_smitth_g • Foods with strong o(hn_ should be tightly wrapped.

odor to refrigerator. • Keep an o )en box of baking soda in the refl_igerator;

[

replace every three months.

Interior needs clemlh_g. • See Care and cleaning.

Moisture forms on Not unusuaJ during • _ipe S/U3'il('edI).

outside ofrefrigerator periods of high hmnidJty.

Moisturecollectsinside Too frequent or too • This is nom_al fi)r the bexeraoe_ center:

(in humid weather, air long door openings.

carries moisture into

refrigerator when doors Placing items on top of Dell pm_, • Move items and wipe sm_i_('e. Fog and small beads are

areopened) close to left side. nom_al.

Interiorlight does No power at outlet. • Replace Rise or reset the breakei:

not work

Light bulb burned out. • See Replacing the light bulbs.

Water on kitchen floor or Cubes jmnmed in chute. • Poke ice throtwh_ with a wooden spoon.

on bottom of freezer

HotaWfrombottom Normal air flow cooling

of refrigerator motor. In the refrigeration

process, it is normal that

heat be expelled in the

area under the refrigerator.

Some floor coverings

axe sensitive mad will

discolor at these normal

mad safe temperatures.

Refrigerator never

shutsoffbutthe

temperatures are OK

Refrigerator is beeping

Door not closing properly

Adaptive defrost keeps • This is mnmal. The reflJgerator will cycle off after the

compressor rmmh_g durh_g door remains closed for 2 hom_.

door opellings.

Door is open. • Ch)se do(n:

Door gasket on hinge side • Apply paraffin wax to the thce ot the gasket.

sticking or folding over.

A door bin is hitting a shelf

inside the refrigerator.

• Moxe the door bin up one position.

GE Service Protection Plus '_'

(;E, a imme recogifized wor]d_k]e for qtmlky ai]d depei_dabHky, offers )(m

) ,t "X

Ser',ke Prote(tkm } h_s -comp] ehe_]s_ e [)rotectio[] (ma]] }ore" ap[)]iaI_ces-

No Matter What Brand!

Benefits Include:

o Backed by GE

o All brands covered

o Unlimited service calls

o All parts and ]labor costs included

o No out-of-pocket expenses

o No hidden deductibles

o One 800 uumber to call

WeTt CoverAny Appliance.

Anywhere. Anytime.

k'_)l_ wi]] be completely satis{_ed wit]] ore" service protectiom_ or }(m may reql_est _r_)_" mom_ey back

<)l_ the remaim_im_g vaMe _)f" )r_)_" torero'act. No ql_estiom_s asked. It's that simple.

Protect yol_r refrigexatox; disbwasb e_; wash er m_ d dryer; rm]ge, TV, VCR a_id m i_ch m ore-any brand!

Phas there's _o extra charge %r emerge_cy service aid(J! ]o_ moi_tb]y fi_iai_ci_g is available. Eve]_ icemaker

coverage a_(]! {k)od spoilage protectio]_ is oftered. _m cm_ rest eas}, ki_o_,Q_g that a]] yore" va]_ab]e

bo_seho]d prod_cts are protected aga]_st expe_sive repairs.

for more

'\!1 brmds cov_)x d, Iq? m 20 y_ars old, in dl_ condn_mal U,S,

(]m ]]e)_

Please place in envelope and mail to:

General Electric Companf

Warranty Registration Department

P.O. Box 3215{)

Louisville, KY 40232-2150

Consumer Product Ownership Registration

Dear Customer:

Thank you for purchasing our product and thank you for placing your confidence in us.

_A/e are proud to ha'_e you as a customer!

Follow these three steps to protect your new appliance investment:

Complete mid lllai_

your Consmner

Product Owuerslfip

Registration today.

t]a_e the t)eace o/

mind of knowing we

c_ln contact you ill

th( unlikely (v(nt of

a sa/;vty lllodJ/ication.

AJler mailing the

registration below,

store this dOCtll//ent

in a sa/(' place. It

contains inti)rmation

you will need should

you require service.

Our service nmnber is

800.GE.(2\RES

(800.432.2737).

[_('_t(t VO/IF OwnelT'S

Mamml carefulh.

It will hel t ) you

operate your new

at)t)liance properly.

Model Number Serial Number

, , , , , , I I , , , , ,

Important: If you did not get a registration card with your

product, detach and return the form below to

ensure that your product is registered, or register

online at ge.com.

_,,_ Ctll ll(r(

Consumer Product Ownership Registration

Model Number Serial Number

Ms. M*>,. Mix_,

Fir,,l I I L_st]

Name I I I I I I I I I Nain(! I I I I I I I I I I I I

_1 r( (!1 I

Addr(';s I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

, I

?,_pt.# I , i

(;i,vI I I

l )ale Placed

hi Use III

Month

I I I I I I EqnailAddress*

I I

GE Appliatwes

6E Co_sumer & #tdttstrial

Applimwes

GottocM Elo_t_c CompatIV

£oaisvi!!o, ICY 40225

* Please provide your e-mail address to receive, via e-mail, discounts, special otl;_rs and other

important communications from GE Appliances (GEA).

Check here if you do not want to receive communications from (;EA's careiillly selected partner',.

FAILURE TO COMPLETE AN[) RET[ RN TttlS CARD DOES NOT D IMINIStt YO[ R

W.kRI_ \N'IY RIGt ITS.

For inl)_rmation about (;EA's privacy and data usage policy, go to ge.com and

click on "Privacy Policy" or call 800.626.2224.

Please place in envelope and mail to:

Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez _ :

OWNERSHmPREGiSTRATiON

PoOoBOX t780

MI$$mSSAUGA,ONTARIO

L4Y 4G1

IFORCANADIANCONSUiiaER$ONLY)

For Canadian

Customers

Pour ;es

Consommateurs

Canadiens

Z B

o:1

CbB

UJ_

m_Bi

--ml

(DBJ

tD_E

B I

Veui;ezenregi_er volreprodui[afin de nous permettTede

cemmuniqueravecvous sijamaisun avisdes_cur_#,concemant

ce produit61ait6miset de cemmuniquerfaci;emer_aveevous en

vertu devotre gararde,siie besoinden fa_serdr.

ROeBOX 1780,M;SS;SSAUGA

ONTARIO, L4Y 4G1

inthe remote eventa safety notice isissued for this product

andto a;;ow for c_cient communica_on underthe terms

of yourwarranty, shou;dthe need arise.

REGISTERON=IJNE: wwwogeapp;iances.ca MNLTO:

ENREG;STREMENTSURINTERNETA: www.e;ectremenage_9#tca POSTERA:

D MR./M EI MRSjMMB_FIRSTNAME/PRENOM _LASrNAME/NOM

[] MiSS/MLLE.[] MS. I I

$ .[

"r r

S_EEF NO/N°RUE _STFIEk_NAME/ RUE _N_. NO/APR/RR#

I I

1 £

CiTY/¼LLE [PROVINCE 1 POSTALCODE/ POSTAL

I I

L J

• t

AREACODE/iND.REG.ITELEPHONE _E=MAIL

I I

l J

E_DYOUPURCHASEASERVICECONTPACrFORTNiSAPPL_NCE? YES/OUI EI IF_S/S_ OUI:EXPI_50N

YA M DtJ

AVE-VOUSACHE_UNCON_ATDESER\r_CEPOURCF APPAREIL? NO/NON E1

NAMEOFSELLINGDSALER/ NOMDUMARCHAND [

MODEL/MODEI_

_NSTALLAnOND/eE/DATED'_NerALLAT_ON[ CORRESPONDENCE[] ENGLISH

Y/A M DJ I

CORRESPONDANCE[] FBANC/_S

SER;AL/SERiE

[] idonotwishtoreceivean,/promotionaioffersregardingthisproduct.

i l [] Jened_sirepasrecevoird'offrespromotionneiiesconcemantceprodu_b

€=

Pedormance Data Sheet

Smat_WaterFiltration System

MWF Cartridge

This system has been tested according te NSF/ANS142/53for reduction of the substances listed below.

The concentration ef the indicated substances in water euteriug the system was reduced to a concentration

less than or equal to the permissible limit for water leaving the system, as specified in NSF/ANSi 42/53._

qOO%safety factors built in for unmetered usage)

USF_PAParameter

(;hh_r[ne

T & O

pardcul _ie:'_*

_nfluent

C_ allenge Concentration

al/e_t ] 0,000 partidesimI,

S_dard No, 42: Aesthetic Effects

_uent EMuent

Average Average Maximum

1.9(7mgil, (}.0{img/l. (N 1 mg/l.

i i i

(%400,000 #imJl. 58,833 #A_fi. 15(},000 #iml.

Standard Nee 53: Health Effects

Parameter USEPA

1 NF[

99.95% Reduction

99_,_ Rcductkm

(i.(i15 mgii.

0.(102mgiL

0.002 mgil.

(i.002 mgiL

0.@02 mgil,

_fluent

(Nall el_ge Concen_allon

l] _+] KIT ***

Minimum 50,@)0 1.

] (17to ](is fib(v_il[ ,;> ]0pro

(N 5 rag/l. +_10%

(N 5 rag/l. +_I(Y_

0.006 mgiL i ] 0%

0.006 mgil. £ ] 0%

_fluent

Average

1(i.5N'I!

] 18,750 #/[,

57 MFi[,

'Ihthklits

(h_ts

Asbestos

.e_ld al 11[{6.5

l,e_d al p[ { 8.5 (}.1433 rag/i,

Me/_ ury a_pH 6.5 0.(){}59 mgil,

Me/(m) a_p[{ 8.5

A]achhw

1,redone 0.(i(12mgii,! ] ()S_ 0.(i020 mg/i.

2,44) 0.210 mgil. ! 10% (}.2033 mg/l.

'Ibxaph(ne (L003mgil, 0.(}15mg/1,±105_ (}.01@mgil. 0.00100n_gil. (}.00!@0mg/l.

B( hA'no 0.001 mg/l. 0.015 mgil. ! ]0% 0.0145 rag/l, 0.@)0500 mgil, 0.0@500 mg/l.

(;afl_inan (l.(140mgiL 0.(i80mgiL_+]0% (i.(1830mg/1, 0.0(ll(100mgiL (l.(10]00(imgil.

Mdich/0mbeu/ene 0.225mg/1,110% 0.2283mg/1. 0.@)0500mgil, (}.0@)500mg/L

A/mzine (LOO3mgil, 0.(}(}9mgil,_+ ]0_/_ < 0.(}005 mgil, < (}.0@}5 n_g/L

E_uent

Average Maximum

0.I 4 N'F[ 0.28 NI'[

< 1 #il, 4 #/1.

0.996 MFiI. < 1 MFi[,

< (}.001 mgiL < t).@}l rag/l,

0,000350 mgil. 0,0007 mgil.

0.@)0325mgiL 0.@)06mgd,

0.00023 rag/I, 0.0004 rag/l,

< 0.0(X_)2 mgil, < 0.(X_)02 rag/l,

0.0t! 000 mg/l.

% Reduellon

Average _num

96.77% 94.74%

99.14c,i 97.97%

% Redurtion

Average _um

98.54% 97.20%

> 99.99% > 99.99%

99.6(Y,_ 99.39%

99.%/,i 99.29%

99.30% 99.29%

94.70% 87.30%

9!/.20% 8!}.29%

99.34!{ 98.(}7%

99.00[i 98.95%

98.32_i 94.50%

93._!( 9] .67%

96.51 {i 95.83r/

98.785{, 98.(5%

9!}.781{, 99.77%

94.22{i 93.33({

MkJo Required

Reduction

>50%

> 82//

Mmo Requlred

Redudlon

0.5 NT[

> 99.fW,i

>99%

0.010mg/i.

0.010 mg/i.

0.002 mgil.

0.002mgil,

0,@2mgiL

0,@)02mg/L

0.070 mgil,

0.003mgil,

0,005rag/l,

0,04 mg/l.

0.075 mgil,

0.@13rag/i,

Mauuli_cun-ed lbr: Genm-d Electric Compau), Louisville, KY 40225

System Tested and Certified Iw NSF hlternational against ANSIiNSF Standard 42 & 53 fi)r the reduction of:

Standalxl No. 53: Health Effects

Chemical Reduction Unit

Alachlor and Atrazine Reduction

Benzene and Carl)ofllran Reduction

1,4 dichlorobenzene and 2,4-D Reduction

Lead and Lindane Reduction

Mercury and Toxaphene Reduction

Mechanical Fihration knit

Turbidity Reduction

Cyst and Asbestos Reduction

Standard No. 42: Aesthetic Effects

Chemical Unit

Chlorine "Ihste m_d Odor

Mechanical Fihration [nit

Particulate Reduction, Class I

_ Tested usi/lg a f/ow mte of OSOgpm, pressum of 6Ops_¢ pH of 7.5_+O5/ ter,,ip of 68°_+ 5°F I20°_+ 3°C)

_ Measurement ill Particles/ml. Particles used were 0 5-1 microns

_ NTU=Nef)helometrk: R_rbiditv u/_its

Operating Specifications

@ Capacity: certified for up to 300 galhms ( l 135 1); up to six mo_Hhs ['or models without a rep]aceme_H _]lter i_Klkator light;

up to (me _ear for mode]s with a replacement {?]ter i_Klicutor light

@ Pressm'e requirement: 40-1 20 psi (2.8-8.2 bar), _o_>shock

@ Temperature: 33-100°F (0.6-38°C)

@ Now rate: 0.5 ,[g )m (I,9 ]pm)

_enerM Instaffation/Operation/Maintenance Requirements

@ _][_Sh _e_{ r cartridge, at hd] flow for 3 mimaes to [mrge, out trapped air.

@Rep]ace cartrklge whe_ flow becomes too s]ow.

Special Notices

@ h_sta]]ati(m i_st_ta tious, parts a_Hl service availability, aud st;mdard warra_Hv are i_Kluded with the product when_ shipped.

@ This drh_ki_g water s}stem must be a(cording to mamffhcturer's i_st_ucfions, i_c]udi_g rep]a(ement o[ filter camidges.

@ Do _]ot _se wit]] water that is microbio]ogica]Iy m_sa[e or of [[_]<_(}_r_] (][[;_]it} without adequate disiu[ecti(m be[ore or

after the system. Systems certified for cyst reducti(m may be used (m disi_ffected water that may c(mtai_ fi]terab]e cysts.

@ The contamhmuts or other substances removed or retraced b_, this water tream/e]H s_stem are _/ot _?ecessarHy i_? }()10t" _r_t[eY.

@ (}]]eck for comp]i;mce wit]] the state a_H] local laws a_K;[ regu]ati(ms.

Note that while the testi_g was per{ormed miller standard hboratory collditions, actual per[orma_ce ma_, vatm S_stems must

be i_?sta]]ed ;rod operated i_? accorda_?ce with mam0ii_cttu'er's recomme]KIed [)rocedlu'es mid guide]i_?es.

State of Calilbrnia

Department of Health Services

Water Treatment Device

Certificate Number

05-1698

Date Issued: February 2, 2005

Trademark/Model Designation

MWF

Replacement Elements

MWF

Manufactm'er: General Electric Company

Cysts

Turbidity

Organic Contaminants

Toxaphene

1.4-diclilorobenzene

2.4-D

Rated Service CapaciD': 300 gal ': ( Rated Service Flow: 0.5 gpm

Conditions of Certification:

Do not use where water is microbiologically unsafe or with water Of unknown quality, except that systems certified for

cyst reduction may be used on disinfected waters that may contain filterable cysts.

4.3

CONSUMER WARRANTY

(for customers in Canada)

Your refrigerator is warranted to be free of defects in material and workmanship.

JVhatis covered How Long Warranted Parts Labour

(From Date of Sale) Repair or Replace

at Camco's Option

3ompressor Ten (10) Years Ten (10) Years Five (5) Years

Sealed System (including Five (5) Years Five (5) Years Five (5) Years

_vaporator, condenser

:ubing and refrigerant)

_,llOther Parts One (1) Year One (1) Year One (1) Year

TERMS AND CONDITIONS:

This warranty applies only for single

family domestic use in Canada when the

Refrigerator has been properly installed

according to the instructions supplied by

Camco and is connected to an adequate

and proper utility service.

Damage due to abuse, accident, commercial

use, and alteration or defacing of the serial

plate cancels all obligations of this warranty.

Service during this warranty must be performed

by an Authorized Camco Service Agent.

Neither Camco nor the Dealer is liable for any

claims or damages resulting from any failure

of the Refrigerator or from service delays

beyond their reasonable control.

To obtain warranty service, purchaser must

present the original bill of sale. Components

repaired or replaced are warranted through the

remainder of the original warranty period only.

This warranty is in addition to any statutory

warranty.

WHAT IS NOT COVERED:

• Service trips to your home to teach you how

to use the product.

• Damage to finish after delivery.

• Improper installation-proper installation

includes adequate air circulation to the

refrigeration system, adequate electrical,

plumbing and other connecting facilities.

• Replacement of house fuses or resetting

of circuit breakers.

• Replacement of light bulbs.

• Damage to product caused by accident,

fire, floods or acts of God.

• Loss of food due to spoilage.

• Proper use and care of product as listed

in the owner's manual, proper setting

of controls.

• WARRANTOR IS NOT RESPONSIBLE

FOR CONSEQUENTIAL DAMAGES.

IMPORTANT

Keep this warranty and your bill of sale as proof of original purchase and purchase date.

Camco Service is available coast to coast.

If further help is needed concerning this warranty, contact:

Manager, Consumer Relations, Camco Inc.,

Suite 310, 1 Factory Lane, Moncton, N.B. ElC 9M3

1.800.361.3400

Staple your receipt here.

Proof of the original purchase

date is needed to obtain service

under the warrent}4

Refrigerator Warranty.(ForcustomersintheUnitedStates)

Aft warranty service provided by our Factory Service Centers,

or an authorized Customer Care® technician. To schedule service,

on-line, 24 hours a day, visit us at www.GEAppliances.com, or

cafl 800.GE.CARES (800.432.2737).

Staple your receipt here.

Proof of the original purchase

date is needed to obtain service

under the warrant_

Fromthe date of the

origina!purchase

GE Will Replace:

Anypattof the reiiJgerator which tifils due to a defect in materials or w(n'kmanshii).

During this full one-year warranty,GE will also provide, free ofcharge,all labor and in-home

service to replace the defective part,

Five Years Any part of the sealed refrigerating system (the coml)resso_; con(lense_; evaporator

From the date of the and all connecting tubing) which fifils due to a defect ill lnatelJals or workmanshil).

original purchase During this full five-year sealed refrigerating system warranty, (;E will also provide, free of charge,

all labor and in-home se_'ic'e to replace the (lefe('ti\'e part in the sealed refl_gerating s)'stem.

Lifetime of Product The full extension slides, if they should fifil (hie to a defect ill luatelJals or wor]unanship.

From the date of the During this product lifetime limited warranty, you will be responsible fbr any lal_or or related

originalpurchase service costs.

ThirtyDays

Fromthe original

purchase date ofth e

refrigerator

Anypatt of the water filter cartridge which thils due to a (lefect in materials or workmanship.

During this limited thirty-day warranty, (;E will also proxide, free of charge, a replacement water

filter cartridge.

Service trips to your home to teach you how to use

the product.

hnproper h_staJlation, delivery or maintenance.

Failure of the product if it is abused, misused, or used for

other thm_ the intended purpose or used commercially.

Loss of food due to spoilage.

Replacement of house fuses or resetting of circuit

breakers.

Dmnage caused after delivery.

Replacement of the water filter cartridge due to water

pressure that is outside the specified operating rmlge or

due to excessive sediment in the water supply.

Replacement of the light bulbs or water f'flter cartridge

other than as noted above.

Dmnage to the product caused by accident, fire, floods

or acts of God.

Incidental or consequential dmnage caused by possible

defects with this applimace.

This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home

use within the USA. In Alaska, the warranty excludes the cost of shipping or service calls to your home.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This warranty gives

you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. To know what your

legal rights are, consult your local or state consumer affairs office or your state's Attorney General.

Warrantor: General Electric Company. Louisville, KY 40225

,oa

ta_

Ill

t2_ r,ra

ttt

" 8

Mesures de s&_rit_ ............... 4 _, 4_

Fonaionnement

Clayettes, bats et supports .......... 59, 53

Enl_vement des contenants ............ 55

Entretien et nettoyag_

du r_flJg_rateui . .................. 58, 59

Le distributeur d'eau et de glaqons ...... 57

Le filtre fi eau ....................... 51

Les commandes ..................... 49

Les portes du r_frig_rateur. ............ 54

Les tiroirs et conmnants fi l_gmne ....... 55

Machine fi glaqons automatique ........ 56

Remplacement des ampoules .......... 60

Tmq)oCooF' . ........................ 50

Installation

D_m&mgement du r_flig_rateur...66-69

Ensembles de moulures et de

panneaux d&'oratifs ............... 61-64

Installation de la conduite d'eau ..... 74-76

Installation du r_flig_rateur . ..... 70-73

Preparation ......................... 65

Conseils de d4Oannage ............ 77-80

Bruits de fonctionnement normaux ..... 77

Soutien au consommateur

Feuillet de donn_es relatives fi la

perfommnce de la cartouche M¼]?. ..... 89

Garantie pour la client&le all Canada .... 81

Soutien au consommateur . ............ 83

Transcrivez les num6ros de modMe et de s6rie ici :

# de modMe

# de serie

lls tigurent sur l'_tiquette qui se trouve _'l

l'interieur du con_partilnei_t rbti'ig_rateur

en haute _'ldroite.

MESURESDES[:CURIT[:IMPORTANTES.

LISEZD'ABORDTOUTESLESDIRECTIVES.

www.electromenagersge.ca

A VERTISSEMENT!

N'utilisez cet #lectrom#nager que pour I'usage auquel il est destin#, comme expliqu# clans le pr#sent manuel

MESURESDEScLCURITdL

Lorsque vous utilisez un appareil #lectrique, observez toujours les mesures de s#cufit# de base,

y compris les suivantes.

Installez le r_fl_ig_rateur confimn&nent aux

directixes d'installation axant de l'utilisex:

Ne laissez pas les enflmts grimpe_; s'asseoi_;

se tenir debout ni se pendre aux clavettes du

r_li_ig_ratem: lls pomTaient endommager le

rg_fl_ig_ratem" et se blesser gravement.

Ne touchez pas les surlilces fl'oides du

cong_latem" si vous avez les mains humides

ou mouill6es : la peau risque d'adh&'er fl

ces surfi_ces tr_s fl'oides.

N'entreposez et n'utilisez pas d'essence ou

a utres \_q)em_ et liquides inflammables _'l

proximit_ de cet appareil ou de tout a utre

appareil (decm nn (mage_:

Si votre r_fl_ig_ratem" est dot_ d'tme machine _'_

glaqons automatique &'itez le contact avec les

pi_ces mobiles du ing_canislne _jecteui; ou avec

l'(dg_ment chauflimt situ(_ _'lla pattie inlcariem'e

de la machine _'lglaqons. Ne posez pas les doigts

ou les mains sin" le m_canisme de la machine _'l

glaoms pendant que le r_fl_ig&'atem" est branch&

t_loignez les doigts des parties du r_liJg_ramm" ot'l

l'on peut fi_cilement se pincer: les espaces entre

les portes et entre les portes et les placards sont

toujouls _troits. So vez prudent lo_(lue votts tei_/nez

les portes de l'appareil en presence des enfimts.

D_branchez w)tre r6ti_ig_rateur awmt de le

nettover ou de le rg_pare_:

REMARQUE : Nous vous recommandonsv/vement

de confier route r_paration _ un technicien qua/ifi_.

I,o_sque w_us r_glez la commande sin" 0 (arrOt),

l'alimentation _lectrique de l'ampoule n'est

pas couple.

Ne recongelez pas les aliments smgel_s qui ont

compl&tement d_gel&

DANGER! RISQUES POUR LES ENFANTS

COMMENTVOUSDdLBARRASSERCONVENABLEMENT

DEVOTREANCIENRCLFRIGdLRATEUR

I,es enfants plJS au pibge ou morts d'asph):xie sont

toujom5 d'acmalit_, i,es r6li_ig_ratem_ abandonn_s

sont toujoui5 aussi dangereux, m&ne si on n'attend

que <_quelques jom_,, pore" s'en d_barrasser. Si vous

ne gardez pas votre anden r_flJg_ramm; veuillez

suiwe les directives ci-dessous afin de pr6venir

les accidents.

Avantde vousdebarrasserde votreancien

refrigerateur ou congelateur :

t)_m ontez les portes.

I,aissez les clavettes en place afin d'emp_cher

les enfimts de grimper f_ l'int&_iem:

Refrigerants

Tousles appareils de r_frig_ration contiem_ent

des r_fl'ig&'ants qui, confln'm&nent aux lois

f_ad_rales, doivent _tre enlevg_s a\;mt toute

_limination de l'appareil. Si vous vous

d_barrassez de vieux appareils de r_frig_ration,

v&'ifiez, aupr&s de la soci_t_ qui s'occupe de

lem" _limination, ce que vous devez taire.

CORDONSPROLONGATEURS

Nous vous recommandons fortement de no pas utiliser de cordons prolongateurs _ cause des risques

potentiels qu'ils pr#sentent dans certaines conditions.

Toutetois si vous d_cidez d'ufiliser tout de m_me tm cordon prolongatem; il est absolmnent n_cessaire

qu'il s)_gisse d'un cordon _'_3 ills avec raise _'_la terre pour appareils _lectrom_nage_5 homologu_ UI,

(aux Etats-Unis) ou certifi_ CSA (au Canada), potwvu d'tme fiche et (Ftme prise raises fi la telTe

de 15 amperes (minimum) et de 120 volts.

MESURESDESECURITEIMPORTANTES.

LISEZD'ABORDTOUTESLESDIRECTIVES.

A VERTISSEMENT!

RACCORDEMENTCLLECTRIOUE

Ne coupez ni retirez en aucun cas la troisibme broche (mise _ la terre) de la fiche du cordon

d'alimentation. Pour votre sbcurit#, cet appareil doit Otre correctement mis _ la terre.

I,e cordon d'alimentation de cet appareil est

muni d'une fiche _'l3 br(mhes (raise _'lla terre)

qui se branche darts une prise m urale ordinaire

_'l3 alv&)les (raise _'lla terre) pore" r_duire au

minimum les fisques de chocs _lectfiques.

Fakes examiner la p_ise de courant et le drcuit

par un _lectfiden qualifi_ pour w)us asstli'er que

la prise est correctement raise fi la tene.

Si la prise murale est du type standard fi 2 alv_oles,

il vous incombe de la fidre remplacer par tlile p_ise

_'l3 alv&)les correctement raise _'lla terre.

I,e r_fl-ig_rateur doit toujom3 &tre branch_ darts sa

propre prise de courant, dont la tension nominale est

identique _'lcelle indiqu_e sin" la plaque signal_tique.

Cette precaution est reconllnand_)e pour garantir

un rendement optimum et 0viter une sm'cha_ge des

drcuits _lectfiques de la r_sidence, ce qui pourrait

crier un risque d'incendie par surchaufle des ills.

Ne d_branchezjamais le r6liig_rateur en firant sur le

cordon d'alim entadon. Saisissez tbm_ement la fiche

du cordon et firez droit pour la refirer de la prise.

R_parez ou remplacez imm&liatement tout cordon

efliloch_ ou endommag_. N'utilisez pas un cordon

tbndill_ ou pr&entant des signes d'usure.

I,(n_que votts d_placez votre r_liig&'ateur du ram;

efites attention de ne pas le fifire fouler sur le cordon

d'alimentation afin de ne pas l'endommaget;

FICHED'ADAPTATION(Fi hesd' daptationnonpermise auC n.daJ

Nous vous recommandons fortement de ne pas utiliser une fiche d'adaptation _ cause des risques

potenfiels qu'efle pr6sente dans certaines circonstances.

Touteflfis, si vous dg_cidez d'utiliser tout de m6me

tree fiche d'adaptation, vous pouvez efli_ctuer un

raccordement temporaire, si les codes loca ux le

pem_ettent, dans tlile prise de courant _'l2 alv_oles

ad(_quatement raise fi la terre en utilisant une fiche

d'adaptafion homologu_e UI,, en vente dans la

plupart des quincaillefies.

I,a fente la plus longue de la fiche doit _tre align_e

avecla fente la plus longue de la prise murale afin

d'assurer la poladt(_ appropd(% pour le

branchement du cordon d'alimentation.

Si la borne de raise _'_la terre de la fiche casse,

N'UTILISEZPAS l'appareil rant qu'une raise _'_la

terre a(l&luate n'aura pas _t(_ rg_tablie.

l e fair de fixer/a borne de raise _ /a torte de/a fiche

d'adaptafion _ /a p/aque de/a prise de courant n'assure

pas automatiquement /a m_se_ /a terre de l'appareiL fl

faut que /a vis soit en mdta/, non isolde, et que /a Prise de

courant soit raise _ /a terre par/'entremise du c_b/age de

la rdsidence. Faites vbrifier le circuit par un 6lectricien

qualifi6 pour vous assurer que /a prise est addquatement

raise _ /a terre.

I,(nsque vous d_branchez le cordon d'alimentation

de la fiche d'adaptation, saisissez touioui3 la fiche

d'une main pendant que vous tirez sur la fiche du

cordon d'alimentation de l'autre. Sinon,

la borne de raise _'_la terre de la fiche d'adaptation

risque de casser avec le temps.

VEUILLEZLIREETSUIVREATTENTIVEMENT

CESMESURESDEScLCURITdL.

CONSERVEZCESDIRECTIVES

Les commandes. .w.o oct,o,.o..go go.c.

La temperature est prO-rOglOe _ I'usine au numOro 5 pour le

compartiment r#frigOrateur et le compartiment congOlateur. Attendez

24 heures que la tempOrature se stabilise aux temperatures

recommandOes pr#-r#glOes.

Plusieurs ajustements peuvent Otre nOcessaires. Chaque fois

que vous ajustez les rOglages, attendez 24 heures apr#s chaque

ajustement que le rOfrigOrateur atteigne le rOglage choisi.

Pour arr#ter le refroidissement dans le compartiment r#frig#rateur

et le compartiment cong#lateur, rOglez leur temperature au numfiro O,

mais vous ne mettrez pas le r#frig#rateur hors tension.

Le reglage des commandes variera en fonction des preferences

personnelles, de I'usage et des conditions d'utilisation et pourront

necessiter plusieurs ajustements.

NOTE: Le r_frigOrateur est expOdi_ avec une pellicule de protection

couvrant les commandes de tempOrature. Si cette pellicule n'a pas

Ot# retiree au cours de I'instaflation faites-le maintenant.

Syst#mede circulationd'air

Ce svstbme est conqu pour maximiser le rendement darts les compartiments du r_fl_ig_rateur et du

congt)latem: Ce concept unique consiste en tree canalisation d'air fix_e au long des patois ard_res du

r_fi_igt)rateur et d'tm runnel fi air au has de la paroi ani_re du compartiment du cong_latem: i,e rangement

d'aliments en a\m_t des pe_siennes de ces compartiments n'aflecte pas le rendement de l'appareil. Bien

qu'il soit possible d'enlever la canalisation d'air et le ttmnel fi ai_; tree telle operation aflectera le

rendement en ce qtfi concerne la temIx)ramre. (Pour recevoir les instructions de (It)montage de ces

_l_ments en ligne 24 hem'es parjotu; vetdllez conmcter GE sur le site Web electromenage_sge.ca ou

appelez le 800.361.3400.)

Au sujet de TurboCooEM

Fonctionnement

I,a ¢omnlande TurboCool acc(51Ore le

refl'oidissenlent du compartiment

rE_fl_ig-E_ration afin de refl-oidir plus rapidement

les aliments. Utilisez YurboCoolquand"_ous

@mtez une grande quantit_ d'aliments dans

le compartiment rE_ii'ig(_mtion, quand vous

mettez de c6t( • des aliments aprbs les moir

laissE_s reposer _'_la temp_l_mlre de la pibce

ou quand _)t/s mettez de c6t(_ des restes

d'aliments chauds. Vous pouvez (_g_flement

l'utiliser aprbs que le r(qi'ig-_rateur soit rest(_

dE_branch(_ pendant une p(_riode prolong(_e.

Une Ibis acti\( _, le compresseur se met

imm4diatement en route et les ventilateurs

se mettent en marche et s'arr_'tent a haute

vitesse pendant huit heures, en sui_ant leur

o,'cle, i,e contpresseur continue a marcher

.jusqu'.l ce que le compartiment rdflJg('ration

se refi'oidisse a environ 1 '_ C (34 ° F), puis il se

met en marche et s'arr_te selon son propre

o,'cle pour maintenir cetm tempdrature.

Apr_'s 8 heures ou si vous pressez a nou',eau

sur le bout<)n Tu_oCool, le compartiment

rdfl'ig('mtion revient a son r('glage original.

Utilisation

Appu)'ez sur le bouton TurboCool.i,'_('ran de

mmpdrature (hi rdflJg('lateur indique TO.

Quand la conmtande TurboCool cesse de

lbnctionnec le compartiment r('fiJg('ration

revient a son rdglag-e olJgJnal.

NOTES:

Vousnepouvezpas changerla temperaturedu

r_frig_rateurpendantque /acommandeTurboCool

foncfionne.

Le TurboCooln'apas d'effet sur la temperaturedu

cong6lateur

Quandvousouvrezla portedur6frig#rateurpendant

I'acfionde la commandeTurboCool, les venfilateurs

confinuent_ foncfionnersi leurcyclele demande.

Au sujet de ClimateKeeper2J

Comment il fonctionne

I,e nouxeau ClimateKeeper2 TM est le s_vst_ine

de r('liJgdration le pl us mancd de I'ind ustrie,

produisant une teInp(_rature et une humidit('

optimales pour conser\ er les aliments plus

loilgmmps I]'ais et r('d uire les brfil ures de

congdlamuL tout en conservant une eHicacit('

de ni\eau E smL

I,e nomeau s\'st_ine ClimateKeeper2

a deux (_vaporateurs, le premier pour le

compartiment r('fi'ig('ration et le second

pour le compartintent congdlation.

Cela Iournit deux svst_mes de refi'oidissement

distincts pour l'ensemble du r('flJgdramul; et

sdpare la circulation d'air entre les sections

d'aliments fi'ais et de cong('lateur pendant les

opdrations normales de refi'oidissentent.*

Cela _'_stlre till (legn'd d'humidit(_ dons la

section des aliments fl'ais beaucoup plus dlevd

que dons un s3'st_me conventionnel,** ce qui

permet aux produits fi'ais et autres aliments

non scellds de conser\er plus longtentps

leur teneur en humidit(_ et leur fi'aichem:

\,f)us pouvez maintenant conserver des

aliments sensibles a I'huntidit(_, comnte les

fi'uits fi'ais, les salades, le lJz, etc. stir des

clayettes ouvertes sails perle excessive

d'h umidit('.

ile s\\'st_ine s(_pard d'adration rdduit le

mdlange d'air entre les deux contpartintents,

ce qui r('duit les transl_'rts d'odeurs, et

amdliore le g<)fit de la glace.

I_e svst_me ClimateKeeper2rdduit dg_dement

le hombre de cycles de ddgivrage dons

l'dvaporateur d u contpartiment cong('lation,

amdlicmmt ainsi la temp(_rature du

compartiment cong('lation et rdduisant les

brfllures de congdlamm:

_L'airdu comparfimentcongdlafionest ufilisd donsla

caract6risfiqueCustomCool.

_Les testsindiquentun niveauplus 6lev6d'humidit6

clanslasectiond'alimentsfraisclansles

r6frig_rateursClimateKeeper2que clansles

r6frig_rateursconvenfionnels.

Le filtre a eau. (surce ainsmodOles) www.electromenagersge.ca

Sur certains modOles

Cartoucfle du fi#re a eau 0 Tom',)ez ]a cartoiKhe ]e]]teme])t vers Ja droite

,jnsql_ a_ poim]toO la cartol_che s'arr6te. NESERREZ

PAS TROPFOBT. I ,orsql_e yells la tom'N_ez, e]]e se l&, el:_

era/ [)ositiol/ alltomati(plement, l _] cartouche {b'm

approxh_ath'ement une 1/2 rotation.

l,._ cartollche (,h_ fi]tre fi eal_ se trome darts le coital droit

artiste slq)e_riel_r du compaKdment r_iiJge_l_tem; juste au-

dessolls des commam]des de tempe_l_tllre.

A Wel moment remp/acer/e filtre sur los modeles

avec indicateur /umineux de remptacement

llm_e hm_i_re h_dique ]a m]e_cessit_ de remp]acer ]a cartouche

(;h_ {i]tre i3 eal_ sin" ]e (;[istlJbl_tem; (ette hm_ibre de',iem_t

(mmge [:)ol_r veto avertir de remp]acer bientgt ]e fi]tre.

Veto de_ ez remp]acer ]a cartol_che de fi]tre (pland ]a

hlmibre de ]'h_dicatem" de',iem_t rollge oll (p_am]d ]e de'bit de

]'eall (pli va all distibl_tem" d'eal_ oll all dist_Jblltem" de glace

di mi_ Ile.

Wd moment remp/acer /e fi#re sur los modetes

sans indicateur /umineuxde remp/acement

I,a cartollche (h_ fi]tre (hilt _tre remp]ace_e tom ]es six_r_eis

o1_ mob,s s] ]e de%it d'eau du dist_Jbl_tem" d'eal_ o1_ du

(]ist_J]blltem" de glace dimimle.

Retrait de/a cartouche d_ fi#re

S'ii s'agit dhme cartouche de remplacement, enlevez d'abord

I'ancieane en la tournant lentement vers Ia gauche_ No tirez

pas s/_r ia cartouche. Un peu d'eau pout s'&couler.

InsC_Hation de M carto_che du f#tre g_eau

O I[J_l ac[aptateur est attach5 5 [a pattie su[:)e_iiiem'e de [a

m)m'e[[e cartouche (111fi[tre.

Si veils remp]acez {me cartollche Smart{4iatar,

['adaptatem" doit Otre retir_ avant ['h_sta[[athm de [a

cartol_che. Pore" retirer l'adaptatem; fi_ites-]e pivoter

vein ]a gallche (;['e_/vir(tl/ uH qllart de touE

Si yells remplacez m]e cartollche {/_/Ster by Cufligan,

laissez ]'adaptatem" en [)]ace. Cet adaptatem" demem'el_

&ms [e rStrig&:_te_r lorsque que vous remplacerez [es

flm*res cartouches.

Avecadaptateur Sans actaptateur

(l'apparence pout verier)

O Sur [es modO[es sa_s h_dicatel*r [m_h_eux de

remp]acement, app]iql_er ]'al_toco]kmt dumois et de

]'am_e {5]a _mlwe]]e carttmche pore" veto l_q:)pe]er de

rein p]a cer ]e fi]tre da _ s six meis.

0 Remp]issez ]a cartouche de remp]aceme_t d'eau du

robil]et aprbs ]'i_]sta]]atiol_ afi_ de

permettre m_ mei[[em" delbit (hi distriblltem:

['i _ t& "ie I a" d l I s 1I[)I:)o]'t. [fie ['e_fel_eoz pas da _ s [e

emp&cher [e bredolfi[[eme_]t.

0 Pressez et mai_te_ez aplmye_e [a tol*che RESET WATER

FILTER(re-r&glage du fi]tre {'_eau) sin" ]e distribl_tem"

[:)e_da_t 3 sec(mdes (sin" certai_s mod_]es).

REJ_AROUE: ll_e carto_mbe de remp]acement qld vie_t

d'etre i_sta]]e_e pe_Nirejai//i_"/_a_ (hi (]ist_Jblltem:

Bouchon de d&ivation du fi/tre

I] fimt I_ti]iser ]e bowho_] de de_riw_tion du {i]tre

]orsqll'lme cartollche de remp[aceme_?t _?'est pas

dispo_ib]e. I,e distribl_tem" et ]a machh_e i) glag(o_s

_?e pelwent pas {k)i]ction_ler sa_?s le t]]tre oH sails le

bol_cho_ de d_rivation (h_ fibre.

Bouchon"'_

ariw,i0n

du filtre

SmartWata

]

Bouchon_

dOrvaton

dufil_

Waterby&lligan

Pour udliser [a prise de d&ivafion du fibre sin" ]es mod61es

Water by Culligan,_(. _s de_ ez d'abord reth'er ]'adaptatel/r (11/

fibre (11/s_ q]port de h_ cm'toHche e_ [e {aisant pixx)ter *ors [a

gauche.

Si \oils :p, ez des qlle*;thms--',i,;itez _/oFl'e site Web h Fadresse

_,_w_,_Se[ectrom en n_ersae.cn

oll appe[ez [e [.800.46[ .3(;36

gi/tros de rompMceme_t :

Pe_rcomma_der des carte_ches s@p/&ne_taires

a_x Etats-U_is, visitez notre site Web a/_dtesse go.corn,

e_ appe/ez le Serif ice des pi_ces et aceesseires GE a_

MWF

Prix sl,ggeqreq pore" [a vente

el* d_tai[ ,$38.95-47.95 [_SD

I ,es c]ie_ ts a I_Ca _ ada de', ra] en t con sl_]ter ]es [:)ages jam] es

pore" com_aitre ]a sllccm'saie (2m_co ]a ph_s prL_s.

Clayettes,bacs et supports.

Toutes les caractOristiques ne sont pas disponibles sur tous les modOles.

Bats de porte de refrig6rateur et bacs basculants de porte de congMateur.

Bac de porte de rfifrig&ateur

Bac basculant de porte

de congfilateur

Grands bacs

Vous pouvez r_gler les plus grands bacs de

porte de r_li'igt)rateur et les bacs basculants

de porte de congt)latem:

EnlOvement: Soulevez l'avant du bac droit

veIs le hatlt, pills Sotlle','ez et enlevez.

Remise en place ou relocalisation : Engagez

l'arri_re du bac darts les soutiens moul_s de

la porte. Puis poussez vei_ le has l'a\m_t du

bac. I,e bac se fixe en place.

Petits bats

EnlOvement: Soulevez l'awmt du bac droit

vexs le haut, puis enlevez.

Remise ell place : Placez le bac au dessus des

soutiens moul_s rectangulaires de la porte.

Puis tifites glisser le bac ve_s le has darts les

supports pour le fixer en place.

L'ergotaide fi emp&cher que de petits

articles places sur la clayette de la porte se

renvexsent, coulent ou glissent. Mettez un

doigt de chaque cgt_ de l'exgot pr&s de

l'arriOre et thites bouger la clayette ve_

l'a\:mt ou ve_s l'arribre selon w_s besoins.

Nepas0bstruer MISEEN GARDE:

lorsque vousplacez

des articles clansle

bacsup#riour

Assurez-vous

qu'aucunobjet ne

bloqueou tombe

dans ia chute _

gia_ons.

Support a bouteilles de vin/boissons (surcertainsmodOles)

Ce support pent contenirjusqu'5 5

canettes, fine bouteille de vin ou fine

bouteille de soda de _2htre.<"s

I,e support est accroch_ aux cgt_s du bac

fi produits laitie_.

Pour enlever :

Pour replacer:

O Accrochez le support aux cg)t0s du bac.

, , - [

Engagez la )artie artiste du bac darts

les supports moulg_s de 1;i porte. Poussez

ensuite 1;i pattie axant du bac xe_s le

b;ts. i,e bac se xerrouillera en place.

Videz le support.

En tenant la pattie inl>rieure du bac ;'1

produits laitie_s, soulexez sa pattie axant

en ligne droite, puis tirez xe_s le haut et

l'ext&_iem:

, , I I a

produits laitie_s, drez sur les dges

latOrales du support pour les retirer des

trous situt)s sur les c6tt)s (111bac.

_w,e/ectromenagersge, ca

Appuyez sur le taquet

et tirez la clayette vers

I'avant pour I'enlever

C/aye#e cou/issante anti-d#versement

Cq_ce i'_la davette gJissam)te ;mti-

d_verseme_t, vol_s poL_ez atteim_dre des

arti(]es places derriere d'm_tres. Ses bords

spe}cim_x s(mt co_(il_s pore" emp_cher tol_t

de}versemel_t m_x c]avettes im_%riem'es.

Entevement :

Fakes glisser ]a c]ayette vers FextSriem"

.il_squ'5 ce ql_'e]le atteigne som_ poim_t

d'arrSt, }mis apimyez ]e taquet ve_s ]e

has et {i_ites glisser ]a c]ayette directemel_t

vexs F exte}riem:

Remise en place ou ro/ocatisation :

Aligl_ez ]a c]ayette a_ec ]es slq_ports et

fi_ites g]isser e_ piece. I, e}tag_re pe_lt _tre

repositiom_Se lors(p_e la porte est olwerte

i'_90 ° ou phys. Pore" ce tifire, {i_ites glisser

]'_tag_re a_ de]i'_ des b_tetes et h_c]i_eMa

ve_s lebas. Faites ]a glisser vers ]e bas da_s la

positio_ d!_sir_e, a]igneMa ;wec ]es s_q:>ports

et glisseMa el_ place.

Pmnez soin de pousser /a c/ayette jusqu'au fond

pour reMmer la porte.

C/aye#e OMckSpace TM

Vous po_wez di_iser e_) desex cette c]avette

et {i_ire co_]isser sa pattie a_a_t so_s sa

pattie ar_Jbre pore" rm_ger des articles de

hm_te tai]]e sin" ]a c]avette (1_ desserts.

Vo_s pouvez e_)]ever cette c]avette et ]a

remettre el) piece ou ]a placer comme m)e

c]a_ette coldissa_lte mlti-de}versemellt.

]-)a_?s cer[;i'_i_?s mode]es, veils _?e t)olwez [)as

_ti]iser cette c]a',ette da_s ]a positio_ ]a plus

b_/sse.

Paniers du congelateur

Pour enlever, fidtes g]isserjusquY_ ]a position

d'arrOt,soulevez l'avant au del;'_ de la

position (l'arr6t et fidtes sortir en glissant.

Sur certains mod61es, le panier fi extension

tot;de peut &tre retir_ en poussant sur cehfi-

cijusqu'au ti)ii(1 dt! cong_latem: Tirez le

panier vers le hautjusqu'5 ceque les tiges

arri6res soient d6gag_es. Soulevez

l'ensemble du panier puis tireMe ;'_

1'ext6rieur,

Pronezso/n de pousser /es panniers jusqu'au

fond pour reformer/a porte.

i i(¸¸ :/;/):

Clayettes de congelateur g_retra# par coulissement

Pourenlever,fidtes glisserjusqu';'_ la position Prenezso/))depousser/es c/ayettesjusqu'au

d'arrOt soulevez l'avant au del;'_ de la fond pour reformer/a porte.

position (l'arr6t et tidtes sortir en glissant.

Clayettes de congelateur fixes

Pourretirer, soulmez la clavette par l'a_ant

sin" le c6t_ gauche puis tirez-la xers l'arfi6re.

NOTE CONCERNANT LESMODL:LESA VEC

DISTRIBUTEUR :Min de drer pleinement

a\mm_ge du tiroir basculant, la mille des

articles d_pos& sin" la clayette en dessous

du tiroir ;'1glaqons ne doit pas exc&ler

le point le plus has de ce tiroir

Lesportes du refrigerateur.

Lorsque la porte sst partiellement ouverts,

ells ss fsrms automatiqusmsnt,

Au flel_ de cette position d'arr#t la porte

rsstsra oovsrts,

Portes du refrigerateur

i,es portes de votre r_fl-ig_rateur ne sont

pas tout fi fifit comme celles dont vous

avez l'habitude./Lrn s}'st(Xme spatial

d'ouverture/iernleture assure que les

portes fem_ent compl0tement et

hem_tiquement.

i,otsque VOUS otlvi'ez et feillleZ les l)ortes,

VOIIS I'eIllaI'qtleI'eZ qu'elles son[ Illtlnies

d'tme position tl'arr#t. Si vous ouvrez la

porte au delft de cette position d'arr#t,elle

i'estei'a ouverte _lfiil de VOI.IS l)eY/lletti'e de

ranger et de prendre vos aliments plus

tacilement. I,o_sque la porte est

partiellement ouverte, elle se tem/e

_1tltoill_ltiqtleillent.

I,'impression de r_sistance que vous

ressentez _'1la position d'arr#tdiminue

lmsque des aliments sont ranges darts

la porte.

Alignement des portes

Si les portes ne soient pas alignSes, rSglez la

porte du compartiment rOfligOratem:

O _ l'aide d'tme cl_ de 7/16 po, tom'nez

1;Ixis de r_glage de 1;i porte xeIs 1;I

droite pore" relever la porte, ou ve_s la

gauche pour l'abaisse_: (Une douille

de nylon, encastr_e darts les filets de

l'axe, empSchera celui-ci de torn'net

si l'on ne se sert pas d'tme cir.)

Apr_s axoir tom'n_ la cl_ une ou deux

fi)is, ouvrez et termez la porte du

conll_artiinent rc)iiJg_i'ateur et x(_fifiez

l'alignement des portes _'1la pattie

sup(_riem'e,

Les tiroirsde rangement, www.electromenagersge.ca

Toutes les caract_ristiques ne sont pas disponibles sur tous les modOles.

Contenants glfruits et legumes

Si une quantit_ d'eau excessive s'accurrnfle (tans

le fired des tiroil_, essu}_Nes.

Sur certaius modeles, le tiroir du bas est muni de

coulisses pleine extension pennettant l'acdes fi

l'ensemble du tiroir.

HU LO

Contenants avec humidiM variable

Rg_glezla comn-lande _'zHI pour que le tiroir

conserve un degr(_ d'humiditt) _le_ pour

la conserxation des l(?g-tunes.

Rg_glezla commande fi LOpour abaisser le degr_

d'humidit(_ dans le tiroir potlr la conservation

des traits.

Clayette deli transformable

i,e Clavette dOli transtimnab]e a sapropre

arri_e d'air ti'oid pour permettl_ _'tun courant

d'air eI/pro_.enance du compartiment

cong(_lateur d'arrlver au contenant.

LeMglage de temperaturevariablecontr61e la

circulation d'air el/provenance du r_gulateur

de temt)(_n_ture.

R_glez la temperature fi la position froid

maximumpour consel_er des viandes tmiches.

R_gtez la temperature fi la position froid pour

Farrleiler le contenant _'1lille terriper;ittlre

normale de reti-lgeration et l'utiliser comme

espace supi)l(_mentail_ pour les leg-umes. Cela

coupe l'entr_e d'air ti'oid. "x_)uspou\ez choisir

une temp@_ture interm&liaire entre ces deux

extr<qmes.

Enlevementdes contenants.

Toutes los caractOristiques no sont pas disponibles sur tous los moflOles.

Enlevement ties contenants

@>uspouvez _ilcilemel_t e_le_er Ies bac fi

l_gumes sup&_em:s e_ les tirant droitet e_ les

sou]e*_ant au dess/_s de leur position d_rr_[

Si la porte _o/is emp_che d'enle_ er les £iroirs,

ess>lyezd'abord d'enle_er les bacs ;-_porte. Si la

porte _'(>f[}'e pas assez d'espace libre, _ous devez

tel/let le r_fiig-_rate/n" \vrs I'm aatjusqu'ii ce

qtle la por_e s'otlv['e S[I_iSAI/!i//e[)[ po/l[" ,_ous

permettre d'enlever les [imir'._. PaHois, polar finite

sordr le c¢@ig&'amm; vous de_ez le f?_he aller

vers la g:luche el* ers la droite en le roulm_t.

Poure#leverN bac a I#gumes M#rieur :

Th'ez le droir e_ positiol/d'arr6t.

@ F_fitestoumer ]es (If{_h'e wcrro[is en position

de d&ermuillage.

_ Faites s(>rdr le tir(>ir e_l so[_le_a_lt son av;tg)t

et en th;mt wct'sveils.

Po#r replacer le hac a/#gumes Medeur :

0 ASs/Hez-\o//s qt_e _eS qtl;IQ e Vel'['ol/S S(}ie_t

Placez Ies c6t& dud, oir darts les soutiens

de dvoih et_ xous ass/_rant (iue Ies _e_:l'o/_s

soient sin7les tentes du ti)'oir.

0 Xerro/lillez les quatre xerrot/s e;_ les

tournm_t en posidon de verr(>ui!lage

Machine k gla ons automatique.

II faut prOvoirentre 12et 24 heures avant qu'unr_frigOrateur nouvellementinstallOcommence _ produire des glagons.

Dansle cas desmodMesavec

distributeur,pour atteindrela

glace ou 17nterrupteur:

o Soulevez le tiroir, puis tirez vers

favantjusqu'& son arr#t.

o Abaissez le tiroir pour avoir

accbs aux glacons ou pour

atteh?drele commutateur de

marche.

NOTE: Afin de tirer ple&ement

avantage du tiroir basculant, la tail&

des articles d#pos#s sur la clayette en

dessous du tiroir _ glacons ne doitpas

exc#der le po&t le plus bas de ce tiroi_

Machine a gla_ons automatique

Ia machine 5 glaoms pro(hfira environ

7 glaqons par cyde--soit environ 100-130

glaqons toutes les 24 heroes- selon la

temp&'atme du cong(qatem; la temp&atme

ambiante, la fl'&luence d'ou\'ertme des

prates et (l'auttes conditions d'utilisation.

Si vous mettez w)tre r(qi_ig(_ratem" en

marche a;;int que la machine 5 gla¢ons ne

soit aliment_e en eau, mettez l'interruptem"

d'alimentafion fi la position O (arr_t).

i,orsque la conduite d'eau est raccord_e

au r(ttiJg0rateur, mettez l'interruptetu"

d'alimentafion 5 la position I (marche).

I_ machine 5 glaqons se remplit d'eatl

lo_squ'elle atteint le point de -10 ° C

(15 ° F). I1 filut pr&oir entre 12 et 24 hem'es

avant qtl'tln r0flJg0rateur nou;'ellelnent

install_ commence fi produire des glaqons.

Moils entendrez tlil botli'donnelilent

chaque lois que la machine fi glaqons se

remplit d' ea u.

Jetez les premie_ lots de glaqons afin

d'_liminer les impm'et_s provenant de

la conduite d'eau.

_&ssm'ez-vous que rien ne g&ne le

n/ouvelnent du bras r_gulatem:

Si le bac 5 gla_:ons est pleinjtlsqtl'atl niveatl

(hi bras r(Xgtflateui; la machine fi glaoms

s'arr&t de produi_e des glaqons. I1 est nomml

que phlsiems glaqons soient coll(_s entre etLx.

ix)t5que vous n'utilisez pas souvent de

glaqons, les vieux glacons perdent lem"

transparence, premlent tm gofit

d(_sagr&d)le, et diminuent de taille.

Note particuli_re au sujet des modMes avec

distributeur :

I,es mo(l_les avec distributem" sent

mtmis d'tm firoir 5 glace basculant. I,e

tiroir peut basculer comme indiqu(_ sin"

les illustrations, et il se maintiendra en

position (qev(_e lo_que wins prendrez de

la glace ou mettrez l'interruptem" de la

machine fi glaqons en position Marche

ou Arr&t. _SStli'ez-votls de remettre le

tiroir en place avant de tbmler la porte.

Pour restaurer votre lfiveau de glagons

lorsque le seau est vide, notts

recommmldons de sttlvre les &tapes

suivm_tes :

O 12 hem'es apr&s la premi&re chute

de glac ms darts le tiroi_; distribuez

3 5 4 cubes.

O Apr0s tree autre pg_riode de 6 heures,

distribuez 3 5 4 cubes de nou;eau.

(;ette procedure restnurera votre niveau de

glacons darts la plus br&ve p(q_iode possible.

NOTE: Dam losmaisonsoO lapressionde feau est

Interrupteur p/usfaib/eque

d'alimentation la norma/e,vous

,[_>_ _\ lvladlineag!aqonsentendrez/a

] se remettre on

marche

plusieursreprises

po,rf >q,er

Voya,t moni vert UR/Otde

_, ,. . BrasrOgulateur g/afons.

_J'allmentatlOll

o Soulevezletiroir,puis tirez vers

favantjusqu'_ son arr#t.

o Soulevezet tirez_ nouveau

versI'avantpourI'enleve_

Enlevement du tiroir a glace (modOlesavec distributeur]

ATTENTION:La glace pose Iourdquand le

tiroir estplein.

R(_glezle bouton de r(_glage en position 0

(arr_t) axmt d'enlexer le firoir.

Quand vousremettez le tiroir, assurez-vous de

le presser temiement en place. S'il ne va

pas.it_sqtfat_ fond, enlevez-le et fifites Mecanisme (

tot/l'nel" le l/l(_c;inisllle (le luise ell place le raiseen

d'l/4 de tot/l: Repoussez alolN le tiroir ell 01ace

place ;'_ nol/ve;it/. Modeles avec OlSrrll)llrellr selllomelTr

Le distributeur d'eau et de gla onso(surcertansmodfiles)www.e ectrome..gersge.c.

Sur certains modSles

Bacdetrop-plein

Pour utifiser le distrifluteur

S_lecdom_ez CUBED ICE/_,[ i (glacom_s)

CRUSHED_CE0_(_1_._,-o,'%.:_g_)o,

ham du b_s de distributio,_.

La cla_'euede m,p-plei,_ ,_'estpas m,mie LIG?T

(]'m_ s_st_me d'&ol_]eme_t. 1pore"r_(]_fire

les taches d'ea_l, volls de_ ez m?ettover

r_guliiereme_t la clavette et sa g_iile.

S'il riga/)as d'eau distribube Iorsque le

rbfrigbmteurest mitia/ement bstal/b, i/ y a peut:

gtre de/'air dans /a conduite d'eau. Appuyezsur /a

commande de distrbution pendantdeu_ mbutes

au minimum pour e_ulser I'air de/a conduite G]ace rapide

d'eau et rernplb /e,rbservob d'eau. Afin d'blirnber ......................................................................

/es bventue//es impumtbs provenant de/a conduite •

d'eau, jetez /es six premiers verres d'eau.

ATtENtION: Ne mettez jamais les doigts

ou d'autres objets clansI'ouverturedu ,:, QUICKICE

distributeur .......................................................................................

Lumiem du distrifluteur

Cette touche allume

et _teil_t la lumiete t]u

distrihuteur. Vo_ _s

_11_m_ ez _gal em e_ t la

]_m_iiere e_ appu}a_t

sur le b_s de

dist_Jb_ti(m. Si cette

ampo_]e b_ Ode, vo_s

(]ex ez ]a remp]acer par

lille ampoll]e (]'aH

]]?aximllm (_wa[[s

12 volts.

S1 vol 0s ax'ez 1)_{ }i_]

de g]ace mpideme_t,

app_ 9'ez s__r cette

to_che pour accS]&'er

la [ mKh_cd(m de ,gk_ce.

(;e]a a_gm e_ te ]a

3 secol_des.

Door Marm

DOORALARM

pe_ldmlt ]_ 4_ hem'_

no_lvea_t sl a cette tollch e.

Pore" m ettre e]_ march e

lie sigma] s(more appu}ez

sin" cette touche [)ola _

a]h m_ er ]'i _ di ca tel a"

lumi_eux Ce sigma]

somme si ]'m_e des portes

reste om e_te ph_s de

3 mhmtes, l,a hm_i&re

s'Steh]t et ]e signal

SOi?ore s'arr_te qllaild

w)_*s tbm_ez ]a porte.

Renseignements importants concemant votre distributeur

N'ajoutez pas darts le bac _'_gla<ons des

glaoms non fid)fiqu_s par votre machine

fi glaqons. ]Is fisquent d'&tre diflidles fi

concasser ou fi (listdbue_:

t_\'itez de trop remplir les verres de

glaqons et d'utiliser des verres 6troits ou

tr&s hauts. I,e conduit peut se bloquer et

le volet peut geler et coince_: S'il v a des

glaqons qui bloquent le conduit, tidtes-les

passer au moyen d'tlile cuill0re en bois.

Ne placez pas de boissons ou d'aliments

darts le bac _'_glaqons pore" les rafraichi_:

I,es boites, bouteilles et paquets

alimentaires peuvent coincer la machine

_'_gla(,ons ou la vis sans fin.

_Min que la glace distdbu4e ne puisse

manquer le verre, placer le verre _'_

proximit(_ mais sans toucher l'ouverture

du distdbutem:

M&me si wins avez sOlectionn_ CUBEDICE

(gla<ons), il est possible que de la glace

concassg_e tombe darts wme verre. Cela

se produit de temps _'_autre lm_que

plusieuI_ glaqons sont achelnin_s vei_

le broveui:

Apr&s distribution de la glace concass6e,

de l'eau peut s'_couler du conduit.

Padois, tm peu de giwe se fimne sin" le

volet du conduit _'_glace. Ce phgmom&ne

est nomml et se produit en g&_&'al apr_s

des distributions rg_pg_tg_es de glace

concass_e, i,e giwe va &'enmellem ent

&'apore_:

Entretienet nettoyagedurefrigerateur.

ZolTe de ramasse-gouttes

du r#parfiteu_

Nettoyage de I'exterieur

Le bac de trop-plein du distributeur (sin"

certains modOles)devmit &re soigneusen_ent

essuy& Vous pouvez 61iminer les d@&s

calcaires laiss_s par les taches d'eau en

trempant le bac darts du vinaigre non dilu_.

I,aissez tremperjusqu'fl ce que les d_p6ts

disparaissent ou soient suflisamment

ramollis pore" &re _limin_s par tin,age.

le bras de distribution (sur certains mod&les).

Avant nettoyage, appuyez pendant

3 secondes sin" la touche LOCK CONTROL.

Nettovez-la all i//oven d'tlne sohltion d'eau

et de bicarbonam de soude-environ 15 ml

fl soupe (une cuill0re) de bicarbonate de

soude par 1 liter (pinte) d'eau. Rincez bien

et essuvez.

Lespoign#es de porte et leur garn#ure.

Nettovez-les au moyen d'tm linge lmmect_

d'eau savom_euse. S_chez avec un linge doux.

Vouspouvez nettoyer les panneaux et les

poignees de porte en acier inoxydable (sur

terrains modules) avec tm netto)m_t d'acier

inoxydable vendu sur le march_, comme le

Slahd_,s,_Sled M(it{'i<"_

Vous trouverez le Slainle, s,sSled Mag'ic chez

Ace, True Value, Servista_; HW] et darts

d'atltI'es Illagasins conntls, Vo/is potl;'ez

_galement le commander en vous adressant

au Service de pi&ces et accessoires GE par

t_l@hone au num&'o 1.888.261.3055.

Commandez la piece nmn&'o _X10X15.

N' utilisez pas de cite pore" appareils

m&mge_s sur l'acier inoxydable.

Oardezrext#riour du refrig#ratour propro.

Essuyez-le avec tm linge propre l_g0rement

lmmect_ de cite pore" appareils

_lectrom_nage_ ou d'tm d_te_gent liquide

doux pour la \:fisselle. S_chez et polissez

avec tm linge doux et propre.

N'essuyoz/)as lo r_fn)_ratour avoc un lingo _ va/ssollo

sale ou uneservbtte humide: ils pourraient lalsserun

rbsidu qui pourra endommager/a peinture. N'utihsez

/)asde tampons _ rficurer, de pro&its nettoyants en

poudre,dejavellisants ou de produits nettoyants

contenant unjavelhsant, car cospro&its peuvent

@ratigner la peinture et la rendremoinsrdslstante.

Nettoyage de I'interieur

Pour #viter les mauvaises odeurs, laissez

une bo_te otlverte de bicafl)onate de soude

darts les compartiments r_qiig_rateur

et cong_latem:

Debranchez le refrig_rateur avant de le

nettoyer. S'il est trop diflicile de le fifire,

essorez bien votre linge ou votre _ponge

pore" enlever l'exc_s d'eau lorsque vous

nettovez a/Itotlr des interrtlptetllN, des

lalllpes O/X des COlIllI/_lndes.

Utilisez tree solution d'eau tilde et de

bicarbonate de soude-environ 15 ml 5

soupe (tree cuill_re) de bicarbonate de

soude par 1 liter (pinte) d'eau-afin de

nettoyer tout en neutralisant les o(lem_.

Rincez et essuvez bien.

L't_ilisationde solutionsnettoyantesautres

quecellesquenousrecommandons,plus

particulierementcellescontenantdes

distillatsdepetrole peut fissurerou

endommagerI'intOrieurdurefrigOrateur.

E-wtezde nettoyerlosclayetteson verre(surcertains

modb/es)encorefroidesclansde/'eauchaudecar

oliosrisquontde socasser_causede/'bcart

excessifde tempbrature.Manipu/ez/esc/ayetteson

verreavecprudence.Si vouscognez/e verretremp#,

i/ pourrasobriser

No/avezaucunepibcodep/ast/wedurdfngbrateur

aulavo-vaissollo.

vvvvw.electromenagersge.ca

Derriere le refrigerateur

Prenez un soin pa_*iculier lo_que vous

_loignez le r_fl_ig_rateur du m m: T_ms les

_'pes de rev_tements de sol peuvent _tre

endommag_s, particulii_rement ceux qui

sont coussin_s ou dont la sm_i_ce est gaufl'_e.

Ti_ez le r6tiig&'atem" en ligne droite

et, lo_que vous le remettez en place,

poussez-le \'eI_ le tour en ligne droite.

I,es d_placements lat6raux du r_fl_g&'ateur

pomTaient endommager le rev&telnent

de sol ou le rg_fl_ig_ratem:

Lorsque vous remettez le r6frlgfirateur en p/ace

en /e poussant, veiflez _ ne pas /e fake rouler sur

le cordon d'alimentafion ou sur ia conduite d'eau

de/a machine _ g/a_ons.

Depart en vacances

I,ox_que \'ous \'ous absentez pendant tree

p&_iode prolong6e, videz et d6branchez le

r_fiJg6ratem: Nettovez l'int&_eur avec tree

solution d'eau et de bicarbonate de soude,

fi raison d'tme ctfill&re fi soupe (] 5 ml) de

bicarbonate par pinte (1 i,) d'eau.

I_fissez les portes ouvertes.

Mettez l'interrepteur d'alimentation de

la machine a gla_:ons a la position 0 (atr_t)

et tem_ez l'alimentation d'eau au

r_fi]g_ratem:

Si la tempg_ramre risque de descendre sous

le point de cong_lation, demandez _'ltm

r_paratem" de vidanger la conduite d'eau

afin d'&'iter les dg_gfits s_rieux causg_s par

les inondations.

Demenagement

]mmobilisez tousles _l&nents amovibles,

tels que les clavettes et les bacs, _'ll'aide

de ruban gomln_ pour &iter de les

endoi//illagei:

Si vous utilisez tm charfiot pore" d&n_nager

le r_q'riggwatetu; ne laissezjamais le devant

ou le derriere du r_qi_iggwatem" reposer

contre le charfiot. Cela pomTait

endommager le rg_fl_ig_ratem:

Ne transportez le r_fl_ig_ratem" que

par les cgtg_s.

Assurez-vous clue/e r6fng6rateur demeure debout

pendant son d_m_nagemen_

Remplacementdes ampoules.

Lorsque vous r@lez les commandes sur OFF (Arr#t), I'alimentation _lectrique de I'ampoule n'est pas couple.

____ Compartiment refrigerateur--lampe superieure

O D_branchez le r_li{g_ratem: O

O I,es _lll/pO/lles se tro/ivent en hatlt Oil

compartiment, 5 l'int&_eur du pare-

lumi&re. Sur ce_*ains mod&les, w_us

devez enlever une vis qui se trouve 5

l'a\m_t de l'_cran.

Pour enlever l'_cran 5 lumi_re, sur

certains mod&les, appuyez sur les

taquets situ_s de cgt_ de l'_cran et tifites

sortir en tifisant glisser ve_ l'a\m_t. Sur

d'autres modules tifites simplement

glisser ve_ l'awmt et tifites sortie:

Apr_s avoir remplac_ l'ampoule par

une ampoule d'appareil _lectro-

m_nager de re&me puissance ou de

puissance inl_afieure, remettez le

pare-lumi&re et les vis (sur certains

mod&les). Pour remettre le pare-

lumi&re, aSStli'ez-vo/ls que les taquets

qui se trouvent fi l'arri&re du pare-

lumi&re aillent darts les trous qui se

trouvent 5 l'arri&re du boifie_:

O Rebranchez le r_frig_ratem:

Compartiment refrigerateur--lampe inferieure

Cette lumi&re se trouve au dessus du tiroir

fen haut.

D(_branchez le r_fi_ig_ratem:

Enle_ez le bouton de r_glage du tiroir 5

viande transfimnable en le tirant droit.

0 Soulevez le pare-lumi_re et enlevez-le

en tirant.

Apr&s avoir remplac(_ l'ampoule par

une ampoule d'appareil _lectro-

m(qmger de re&me puissance ou

de puissance inf_rieure, remettez

le pare-lumi_re et le bouton.

Rebranchez le r_fl'ig_rateur.

Compartiment congelateur

D_branchez le r_ffig&'atem:

O Enlevez la clayette qui se trouvejuste au

dessus du pare-lumi_re (vous pouvez

enlever cette clayette plus ti_cilement

apr&s l'avoir vid_e). Sur certains

mod&les, vous devez enlever une ,,'is

qui se trouve en haut du pare-lumi_re.

O Pour enlever le pare-lumi_re, appuyez

sur les cgt_s et enlevez en soulevant.

0 Remplacez l'ampoule par une

ampoule d'appareil _lectro-m&mger

de m_me puissance ou de puissance

inl_rieure, puis remontez le pare-

lumi_re. Pour remonter le pare-

lumi_re, assurez-vous que les taquets

du haut soient solidement fixes en

place. Remettez la vis (sur cermins

modules).

Remontez la clavette et rebranchez

0 le r_frig(_rateur.'

Distributeur (sur certains modOles)

D_branchez le r_ffig&'atem:

I,'ampoule se trouve sur le distributeur

sous le panneau de r_glage. Enlevez

l'ampoule en la taisant tourner darts le

sens oppos_ 5 cehfi des aiguilles d'une

I/lOntI'e.

0 Remplacez l'ampoule par une ampoule

de m_me taille et de m_me puissance.

O Rebranchez le r_frig_rateur.

Ensemblesde moulureset de panneaux decoratifs.

Pour les modOles .CustomStyle%

Veuillez life toutes les directives attentivement

Avant de commencer

Certains modOles sont munis de garnitures qui vous permettent de monter des panneaux de porte.

Vous pouvez commander des panneaux de d_coration pr#-d#coup#s des couleurs suivantes : noir,

blanc, bisque ou acier inoxydable au service de Pi#ces et accessoires GE, 1.888.261.3055ou

vous pouvez ajouter des panneaux de bois qui vont avec votre cuisine.

Panneaux de moins de 6 mm (1/4 po) d_paisseur

I,o_que vous installez des panneaux de bois avant moins de 6 mm (l/4 po) d'_paissetu; vous aurez

besoin d'un panneau de remplissage entre la porte et le panneau de bois, tel que du carton de 3 mm

(l/8 po). Si w_us installez un panneau d_coratif pr&coup_, un panneau de remplissage pr&coup_ est

fourni darts l'ensemble. I,'_paisseur totale du panneau d_coratif ou de bois avec le panneau de remplissage

dolt _tre de 6 rain (1/4 po).

Panneaux dont 1'6paisseur est

6gale ou inf_rieure _ 6 mm (1/4 po)

mm (1/4 po) Max,

Panneau de 19mm (3/4 po) ou sureleve

Vous pouvez utiliser un panneau sur_lev_ \'iss_ ou coll_ sur un panneau de base de (; mm (l/4 po)

d'_I)aissetu; ou un panneau fl'ais_ de 19 mm (3/4 po). i,a pattie sur_lex'_e du panneau doit _tre tid)riqu_e

de lib<on ;'1 ofli_ir un dg_gagement pour les doigts d'au moins 51 mm (2 po) du c6t(_ de la poign_e.

I,es panneaux plus _pais que (; mm (l/4 po),jusqu';'l 19 mm (3/4 po) au maximum exigeront que

le pourtotu" ext_rieur de 8 mm (5/l G po) du panneau ne soit pas plus (_pais que 6 mm (l/4 po).

Limitos do poids pour los pannoaux porsonnalisOs :

R#frig&ateur : 17kg (38livres) max.

Cong#lateur : 13kg (28fivres) max.

Panneaux plus 6pais que 6 mm (1/4 po)

Panneaudebase

de 6 mm(1/4 po)

8 mm (5/16 po)

D6gagement

5,1cm(2 po)

_o) Max. du c6t_de la 19 mm

poign6e (3/4 po)

PaRlleau [

1_9["]m"t19 mm (3/4 po) decoratif

r6frig6rateur

Ensemblesde moulureset de panneaux decoratifs.

23"Dimensions pour les panneaux de bois sur mesure

I,es parties sup_rieures des panneaux doivent _tre (lOcoup_es dans les panneaux.

Panneau du Panneaux du

cong#lateur sans congelateur avec

distributeur distributeur

Panneau du

compartiment

des aliments frais

D_coupez,,-,_]]_.._3 mm(1/8 po)

!...',j--

8 mm

(5/16 po)

170,9cm

(67%2po)

DEVANT

:_h11cm

( 14_b/_ Drfl

D_coupez"-_I _..-3 mm(1/8 po)

i i

(5/16 po)J ]

J 45,4 cm

J(171/sPo)

i DEVANT

36,8cm .

(141%2po)

85,4cm

(335/8po)

3 mm(1/8 po)..-_f I'- D_coupez

L' - 8 mm

""{ (5/16po)

170,9cm

(67%2po)

DEVANT

/J,H h c['q

25"Dimensions. CustomStyle'% pour les panneaux de bois sur mesure

I,es parties sup_dem'es des panneaux doivent _tre dO('oup_es dans les panneaux.

Panneau du Panneaux du

congelateur sans congelateur avec

distributeur distributeur

D_coupez-_I 14- 3 mm(1/8 po)

!...:2

0ram

(5/16 po)

175,3cm

(69po)

DEVANT

36,8 cm ,.

4-.(141%2 po)

D_coupez"-'I I-.-3 mm(1/8 po)

_, ..

i i

.... "1 l

(5/16 po)/ 43,2 cm

(17po)

I DEVANT

36,8cm ,

(141%2po)

92,0cm

(361Apo)

Panneau du

compartiment

des aliments frais

3 mm(1/8 po).-. I I*- D_coupez

. I I_____ 8mm

I- ___{,(5/16po)

175,3cm

(69po)

DEVANT

_- 49,5cm

(191%2po)"'-_

Installation despanneaux de porte.

Veuillez lire toutes les directives attentivement

t1 Inserez les panneaux du congelateur et du refrigerateur.

Poussez d_licatement sm _le panneau sup&_iem"

du cong_lateurj usqu'a ce qu'il soit ins&'_ darts la

rainm'e derriere la poign_e de porte. Poussez le

pmmeau de remplissage (n_cessaire avec certains

panneaux de porte) derri&re le panneau dOcoratfl.

Faites la m_me chose avec le panneau du

r_fl_ig&-ate m:

Si xotre mod&le est dot_ d'tm distributem, cette

_tape ne s'applique qu'au panneau du r_fl_ig(qratem"

et au panneau sup(qrieur du cong(qateui:

0 Inserez le panneau inferieur du congelateur (sur les modeles a distributeur).

Poussez dOlicatement sin" le panneaujusqu'_'l ce

qu'il soit ins_r_ darts la rainm'e derriere la poign_e

de porte. Poussez le panneau de remplissage

(nOcessaire avec certains panneaux de porte)

derriere le panneau dg_coratfl.

@ Attachez la moulure superieure de la porte du congelateur et du refrigerateur.

i,a moulm'e sup&iem'e se trouve _'ll'intOriem" du moulm'e. Serrez _'lla main seulement. _ssm'ez-vous

compartiment du r_li_ig_ratem: que le haut de chaque pmmeau est bien align_ sous

le rebord de sa moulm'e sup_riem'e.

_ l'aide d'une cl_ fi tin,ion T-90, fixez les nlouhlres

sup_riem'es en utilisant deux vis en haut de chaque

Visde la mouluresup6rieure

D6coupure

Moulure

lat6raie

r@ig6rateur

Moulure

lat6rale

Installation despanneeux deporte.

0 Insta/tez ta mou/urelat&ale.

Ces pi_ces se trou\'ent _'ll'int_ieu_" de la poign_e

de po_'te du compartiment r_fl-ig_ratetu:

N'enlevezpas lapelliculeprotectricequi se trouve0

l'ext_rieurdela moulurelat_raleavantd'avoirinstall_

/amoulure/at_rale.

lns&'ez la pa_'tie int_ietu'e de la moulm'e lat&'ale

sous la mouhu'e inl_rieui'e colnn/e illustr_.

Tenez la mouhu'e lat&'ale contre la par'tie awmt

des panneaux d_coratits, puis installez la mouhu'e

lat&'ale sous la mouhH'e sup&ieure. _&ssurez-vous

que la mouhu'e lat&'ale magn_tiquement fix_e est

correctement install_e et que w)us &tes satistifit de

l'aspect g_n&'al des pi&ces.

Instructions

d'installation

Refrigerateur

IVlodeles23, 25, 26, 27 et 29

I Questions? Appelez le 1.800.361.3400 ou Visitez notre site Web a I'adresse : electromenagersge.ca I

AVANT DE COMMENCER

Veuillez lire toutes les directives attentivement.

• IMPORTANT - Conservezces

instructions pour I'inspecteur local.

• IMPORTANT - Respectez toutes

les ordonnances et les codes Iocaux.

• Note a I'installateur - Assurez-vous de laisser

ces instructions au consommateur.

• Note au consommateur - Conservez ces

instructions pour reference future.

• Niveau de competence - L'installation de

cet appareil necessite des competences

mecaniques de base.

• Temps d'installation - Installation du

refrigerateur

30 minutes

Installation de la

conduite d'eau

30 minutes

• L'installateur est responsable de bien installer

ce refrigerateur.

• Toute panne du produit due a une mauvaise

installation n'est pas couverte par la garantie.

Si le refrigerateur a deja ete installe, enlevez

la grille de base (voir I'etape 2 de la section

Demenagement du refrigerateur), puis sautez

I'etape 5 de la section Installation du

refrigerateur.

PREPARATION

ALIMENTATION D'EAU DE

LA MACHINE A GLAqONS

Si votre refrigerateur a une machine a gla_ons,

il faut le brancher a une conduite d'eau froide.

Vous pouvez acheter une trousse d'alimentation

d'eau GE (contenant la tuyauterie, le robinet

d'arr6t, les joints et les instructions) chez votre

revendeur ou en vous adressant a notre site

Web a I'adresse electromenagersge.ca ou

notre service de Pieces et accessoires au numero

de telephone 1.888.261.3055.

OUTILS REQUIS

Cle a douille, 3/8 po et 5/16 po

CI6 hexagonale de 1/8 po

Cle, 1/2 et 7/16 po

Couteau a mastiquer

en plastique

Tournevis cruciforme

Instructions d'installation

DI MI NAGEMENT DU RI FRIGI RATEUR

[] CHARGEMENT DU

RI_FRIGERATEUR SUR UN

CHARIOT MANUEL

Laissez le ruban et les protecteurs sur

les portes jusqu'a ce que le refrigerateur

arrive a destination.

Pour transporter le refrigerateur, utilisez

un chariot manuel rembourre. Centrez le

refrigerateur sur le chariot et entourez-le

d'une courroie. NE SERREZ PAS LA

COURROIE EXCESSlVEMENT.

[] ENLEVEZ LA GRILLE DE BASE

Enlevez la grille en retirant les deux vis

t6te cruciforme.

[]

Si le refrig6rateur doit passer par

une ouverture de moins de 38 po

de largeur, ses portes doivent 6tre

enlevees. Passez a I'etape 3.

N'ENLEVEZ PAS les poignees.

Si toutes les ouvertures ont plus de

38 po de largeur, sautez a la section

Installation du refrig6rateur.

DI_BRANCHEZ LE RACCORD

D'ALIMENTATION D'EAU

(sur certains modeles)

Si le compartiment refrig6ration est dote

d'un rafraichisseur d'eau, alors il faut

debrancher la conduite d'eau qui part de

la carosserie et s'insere dans la charniere

inferieure de la porte du compartiment

congelation.

Pour debrancher, poussez sur le collet

blanc du raccord puis tirez sur le tube.

Collet blanc

Charniere

inferieure du

compartiment

congelation

mnstructions d'instamiation

[]

DI_BRANCHEZ LE RACCORD

D'ALIMENTATION I_LECTRIQUE

(sur certains modeles)

Si le compartiment refrigeration est

dote d'un rafraichisseur d'eau, alors

il faut debrancher la conduite electrique

(faisceau) qui part de la carosserie et

s'insere dans la charniere inferieure de

la porte du compartiment congelation.

Pour debrancher, tirez de chaque c6te

du raccord.

Charniere _ _ ,,'_.j © _//

inferieure du t

com

congelation _--_ _-

[]

DEBRANCHEZ LES

CONNECTEURS I_LECTRIQUES

(sur certains modeles)

Si le compartiment refrigeration est

dote d'un centre de rafraichissement,

alors il faut debrancher les connecteurs

electriques (faisceaux) qui partent de la

carosserie et s'inserent dans la charniere

inferieure du compartiment refrigeration.

Pour debrancher, tirez de chaque c6te

des connecteurs.

Charniere

inferieure du

compartiment

refrigeration

[] FERMEZ LES PORTES DES

COMPARTIMENTS CONGELATION

ET RI_FRIGERATION

[] ENLEVEZ LA PORTE DU

COMPARTIMENT CONGCLATION

[]

Enlevez le couvercle de la charniere

superieure (si ainsi equipe) de la porte

du compartiment congelation, soit en le

pressant et le tirant vers le haut, soit en

le degageant a I'aide d'un couteau

mastiquer en plastique.

[] Enlevez les deux visa t6te hexagonale

5/16 po ou 1/8 po, puis soulevez la

charniere en ligne droite pour degager

I'axe de charniere.

T6te hexagonale 5/16 po ou 1/8 po

[] Ouvrez la porte du compartiment

congelation a 90. °

90 °

mnstructions d'instamiation

DI MI NAGEMENT DU RI FRIGI RATEUR (SUITE)

[]

ENLEVEZ LA PORTE DU

COMPARTIMENT CONGI_LATION

(suite)

Pendant qu'une personne souleve lentement

la porte du compartiment congelation pour

la degager de la charniere inferieure, une

deuxieme personne doit minutieusement

guider la conduite d'eau et la conduite

electrique (faisceau) a travers la charniere

inferieure.

90 °

[] Placez la porte sur une surface lisse pour

la proteger des egratignures, I'interieur

vers le haut.

[]

ENLEVEZ LA PORTE DU

COMPARTIMENT RI:!:FRIGI:!:RATION

Enlevez le couvercle de la charniere

superieure (si ainsi equipe) de la porte

du compartiment refrigeration, soit en le

pressant et le tirant vers le haut, soit en

le degageant a I'aide d'un couteau

mastiquer en plastique.

[] ENLEVEZ LA PORTE DU

COMPARTIMENT RI_FRIGI:!:RATION

(suite)

[] Enlevez les deux visa t_te hexagonale

5/16 po ou 1/8 po, puis soulevez la

charniere en ligne droite pour degager

I'axe de charniere.

T6te hexagonale 5/16 po ou 1/8 po

[] Ouvrez la porte du compartiment

refrigeration a 90. °

90 °

mnstructions d'instamiation

[]

ENLEVEZ LA PORTE DU

COMPARTIMENT RI:!:FRIGI:!:RATION

(suite)

Soulevez la porte du compartiment

refrigeration pour la degager de la

charniere inferieure.

Si le compartiment refrigeration est dote

d'un centre de rafraichissement, une

personne dolt soulever lentement la porte

pour la degager de la charniere inferieure,

pendant qu'une deuxieme personne guide

minutieusement les conduites electriques

(faisceaux) a travers la charniere inferieure.

- - _11

!........

90 °

Modeles dotes d'un centre de refraichissement seulement

[] Placez la porte sur une surface lisse pour

la proteger des egratignures, I'interieur

vers le haut.

[] REMISE EN PLACE DES PORTES

Pour replacer les portes, inversez

simplement les etapes 3 a 8.

Veuillez cependant noter les points suivants :

• Au moment d'abaisser les portes sur

les charnieres inferieures, une deuxieme

personne doit guider minutieusement

le tube et les faisceaux electriques

travers les ouvertures des charnieres.

• Lorsque vous branchez la conduite

d'eau, assurez-vous d'inserer le tube

jusqu'a la marque.

Marque

Ne pincez pas le tube et les faisceaux

electriques Iorsque vous placez les

portes sur les charnieres inferieures.

Lorsque vous branchez la ou les

conduites electriques (plusieurs

conduites seulement sur les modeles

dotes d'un centre de rafrafchissement),

assurez-vous que les connecteurs sont

completement imbriques.

mnsttuctions d'instamiation

INSTALLATION DU RI FRIGI RATEUR

EMPLACEMENT DU RI_FRIGERATEUR

• N'installez jamais votre refrigerateur dans

un emplacement ou la temperature ambiante

sera inferieure a 16° C (60° F). II ne se mettra

pas en marche suffisamment souvent pour

maintenir des temperatures convenables.

• N'installez jamais votre refrigerateur dans

un emplacement ou la temperature ambiante

sera superieure a 37 ° C (100 ° F). II ne

fonctionnera pas bien.

• Installez votre refrigerateur sur un plancher

suffisamment solide pour le porter Iorsqu'il

est plein.

DEGAGEMENTS

Prevoyez les degagements suivants pour

faciliter I'installation, la bonne circulation

d'air et les raccordements de plomberie et

d'electricite :

CustomStyle TM 23' (33 po de largeur),

de 23'/25' 25', 26', 27', 29'

Cbtes 4 mm (1/8 po) 4 mm (1/8 po)

Dessus 25 mm (1 po) 25 mm (1 po)

Arriere 13 mm (1/2 po) 25 mm (1 po)

DiMENSiONS ET SPC:CJFJCATJONS

Dessusdu

de61 cm comptoir

de63,5cm

(24po) {25po)

DiMENSiONS ET SPC:CJACATJONS

(pour les modeles _ CustomStvte TM _ de 23')

olo

0 _I 0

o o

IolloI

178,4cm

(70Y4po)

DIMENSIONS ET SPECIFICATIONS

(pour les modeles _ CustomStyle TM _ de 25")

_l o

o o

_183,5 cm (721/4 po) sont necessaires pour

bien regler les roues de mobilite. Si les

armoires placees sur le refrigerateur ont

des portes qui sont alignees au sommet de

I'ouverture du refrigerateur, vous pouvez

avoir besoin de 1/8 po d'espace libre

supplementaire pour permettre une bonne

ouverture des portes de I'armoire.

mnstructions d'instamiation

[]

BRANCHEMENT DU

REFRIGI_RATEUR A LA CONDUITE

D'EAU DE LA MAISON

(modeles avec machine a gla_ons

et distributeur)

Une alimentation d'eau froide est requise

pour faire fonctionner la machine

gla_ons et le distributeur. Vous devrez en

fournir une si elle n'existe pas. Voir la

section Installation de la conduite d'eau.

NOTES :

• Avant de brancher la conduite au

refrigerateur, assurez-vous que le

cordon d'alimentation electrique n'est

pas branche a la prise murale.

• Si votre refrigerateur n'est pas equipe

de filtre a eau, nous recommandons

d'en monter un si votre alimentation

d'eau contient du sable ou des

particules qui peuvent boucher la grille

du robinet d'eau du refrigerateur.

Installez-le sur la conduite d'eau pres

du refrigerateur. Si vous utilisez une

trousse GE SmartConnect TM Refrigerator

Tubing, vous aurez besoin d'un tuyau

additionnel (WX08X10002) pour

brancher le filtre. Ne coupez pas le

tuyau de plastique pour installer le filtre.

Si vous utilisez un tuyau de cuivre,

placez un ecrou de compression et une

bague (manchon) a I'extremite du tuyau

qui vient de I'alimentation d'eau froide

de la maison.

Si vous utilisez un tuyau GE

SmartConnect, TM les ecrous sont deja

assembles au tuyau.

Si vous utilisez un tuyau de cuivre,

inserez aussi loin que possible I'extremite

du tuyau darts le raccord a I'arriere du

refrigerateur. Tout en tenant le tuyau,

serrez le raccord.

Si vous utilisez un tuyau GE

SmartConnect TM, inserez I'extremite

moulee du tuyau dans le raccord

I'arriere du refrigerateur, puis serrez

I'ecrou a compression a la main. Serrez

ensuite un autre tour a I'aide d'une cl&

Un serrage excessif pourrait occasionner

des fuites.

[] Fixez le tuyau dans le collet (fourni) pour

le maintenir en position. II est possible

que vous deviez ecarter le collet.

Collet a tuyau

I_crou

compression

1/4 po

Bague

(manchon)

Tuyau

Raccord du

refrigerateur

Tuyau SmartConnect T_

[] OUVREZ L'ALIMENTATION D'EAU

Ouvrez I'alimentation d'eau au niveau du

robinet d'arr_t (l'alimentation d'eau de la

maison) et verifiez la presence de fuites.

[] BRANCHEZ LE CORDON DU

RI:tFRIGERATEUR DANS LA PRISE

Avant de brancher le refrigerateur, assurez-

vous que I'interrupteur de la machine

gla_ons est a la position O (arr6t).

Lisez I'etiquette concernant la mise a la terre

qui est attachee au cordon d'alimentation.

mnstructions d'instamiation

INSTALLATION DU RI FRIGI RATEUR (SUITE)

[] PLACEZ LE R¢:FRIGI_RATEUR

DANS SON EMPLACEMENT

Transportez le refrigerateur jusqu'a sa

destination.

[] METTEZ LE RrtFRIGERATEUR

DE NIVEAU

La mise a niveau du refrigerateur

s'effectue en ajustant les roulettes situees

pres des charnieres inferieures.

Les roulettes de nivellement jouent trois r61es :

• Elles peuvent 6tre reglees pour que les

portes se referment automatiquement

Iorsqu'elles sont a moitie ouvertes.

(Reglez le bord inferieur avant du

refrigerateur a 16 mm [5/8 po] du sol.)

• Elles peuvent 6tre reglees de maniere

permettre a I'appareil de reposer solidement

sur le sol et I'emp6cher ainsi de branler.

• Elles vous permettent d'eloigner le

refrigerateur du mur pour le nettoyage.

Pour ajuster les roulettes sur les modeles

de les roulettes sur les modeles 23" (33 po

de largeur) 25", 26", 27" et 29" :

• Tournez les vis

de reglage des

roulettes dans

le sens des

aiguilles d'une

montre pour

faire monter

le refrigerateur,

dans le sens

oppose a celui

Vis de reglage

des aiguilles d'une

montre pour le faire descendre. Utilisez

une douille hexagonale ou une cle de

3/8 po, ou une cle anglaise.

[] METTEZ LE RrtFRIGrtRATEUR

DE NIVEAU (suite)

Pour ajuster les

roulettes sur

les modeles

CustomStyle TM

de 23" / 25" :

Tournez les vis

de reglage des

roulettes clans le sens Vis de reglage

des aiguilles d'une

montre pour faire monter le refrigerateur,

clans le sens oppose a celui des aiguilles

d'une montre pour le faire descendre.

Utilisez une cle hexagonale de 3/8 po avec

extension ou une cle anglaise.

Ces modeles ont aussi des roulettes arrieres

reglables, pour vous permettre d'aligner le

refrigerateur aux armoires de cuisine. Utilisez

une cle hexagonale de 3/8 po. avec extension

pour tourner les vis pour les roulettes

arrieres, darts le sens des aiguilles d'une

montre pour faire monter le refrigerateur,

darts le sens oppose a celui des aiguilles

d'une montre pour le faire descendre.

[] ALIGNEZ LES PORTES

[]

Reglez les portes du refrigerateur pour

qu'elles soient bien alignees a la partie

superieure.

Pour aligner les portes :

_, I'aide d'une cle de 7/16 po, tournez la

vis de reglage de la porte vers la droite

pour relever la porte, ou vers la gauche

pour I'abaisser.

NOTE :

Une douille de nylon, encastree dans les

filets de I'axe, emp_chera celui-ci de

tourner si I'on ne se sert pas d'une cl&

Apres avoir Portes

tourne la cle une doivent 6tre

ou deux fois, alignees

ouvrez et fermez la partie

la porte du superieure

refrigerateur

et verifiez

I'alignement des

portes a la partie

superieure.

Cle 7/16 po

mnstructions d'instamiation

[] REPLACEZ LA GRILLE DE BASE

Replacez la grille de base en installant

les deux vis a t6te cruciforme (Phillips).

[] RC:GLEZ LES COMMANDES

Reglez les commandes selon les

recommandations.

5 5

[.EOOMME.OEOCO.T.OLSE .°OS]

01_IS RECOMMENDED 371: IS RECOMMENDED

[]

METTEZ EN MARCHE

LA MACHINE A GLA(_ONS

Mettez le commutateur de la machine

gla£;ons en position I (marche). La

machine a gla£ons ne se met en marche

que Iorsqu'elle atteint une temperature de

fonctionnement de -9 ° C (15 ° F) ou moins.

Elle commence immediatement

fonctionner. II faudra 2 a 3 jours pour

remplir le bac a gla_ons.

Com mutat e.ur___

ed.:aIcitrr_qntea Iti°n- '_

NOTE :

Si votre pression d'eau est trop faible,

le robinet peut se remettre en marche

jusqu'a trois fois pour envoyer

suffisamment d'eau a la machine

gla£ons.

instructions d'instaJJation

iNSTALLATiON DE LA CONDUJTE D'EAU !suRCEF{TAJNSMOD :LES}

AVANT DE COMMENCER

Nous recommandons nestrousses d'animentation

d'eau en cuivre WX8X2, WX8X3, WX8X4, senon na

nongueur de conduke dont vous avez besdn. Nous

approuvons nesconduites d'eau en matiere pnastique

GE SmartConnect 7MRefrigerator Tubing

(WXO8XIO002, WXO8X10006, WXO8X10015 et

WXO8X10025).

Si vous branchez votre refrig6rateur a un systeme

d'eau GE Reverse Osmosis, naseune installation

approuvee est ceHe de natrousse GE RVKk. Pour nes

autres systemes d'osmose de n'eau, suivez nes

recommandations du fabdcant.

Si le refrig6rateur est aliment6 en eau a partir d'un

systeme de filtration d'eau par osmose inversee, ET si

le refrig6rateur comporte 6galement un fikre a eau,

utilisez le bouchon du circuit de d6rivation du filtre du

r6frigerateur. Si la cartouche de filtration d'eau du

r6frig6rateur est utilis6e en conjonction avec le

systeme de filtration par osmose inversee, on peut

observer une r6duction du debit d'eau au point de

puisage, et la production de cubes de glace creux.

Cette installation de conduite d'eau n'est pas garantie

par le fabricant de r6frig6rateur ou de machine

gla£ons. Suivez soigneusement ces instructions pour

minimiser le risque de dommages onereux

d%ondation.

Les coups de b61ier (eau qui donne des coups dans

les tuyaux) dans la tuyauterie de la maison peuvent

occasionner des dommages aux pieces de votre

refrig6rateur, ainsi que des fuites ou des inondations.

Appelez un plombier certifie pour corriger les coups

de b61ier avant d'installer la conduite d'eau de votre

r6frig6rateur.

Pour prevenir toute brQlure et tout dommage a votre

r6frig6rateur, ne branchez jamais la conduite d'eau

une canalisation d'eau chaude.

Si vous utilisez votre r6frigerateur avant de

brancher la conduite d'eau, assurezwous de hisser

le commutateur de la machine a gla£ons en position

0 (arr_t).

N'installez jamais les tuyaux de la machine a gla£ons

dans des endroits oQ la temperature risque de

descendre en dessous du point de congSlation.

Si vous utilisez un outil 61ectrique (comme une

perceuse electrique) pendant I'installation, assurez

vous que I'isolement ou le c_blage de cet outil

emp6che tout danger de secousse electrique.

Vous devez proceder a toutes vos installations

conformement aux exigences de votre code local de

plomberie.

CE DONT VOUS AUREZ BESOJN

• Tuyaux en cuivre ou trousse GE SmartConnect TM

Refrigerator Tubing, diametre exterieur de 1/4 po

pour brancher le refrigerateur a I'alimentation

d'eau. Si vous utilisez un tuyau en cuivre,

assurez-vous que les deux extremites du tuyau

soient coupees bien droit.

Pour trouver la Iongueur de tuyau dont vous aurez

besoin : mesurez la distance qui va du robinet

d'eau situe derriere le refrigerateur jusqu'au tuyau

d'alimentation d'eau. Ajoutez 2,4 m (8 pi). Assurez-

vous qu'il y ait assez de tuyau en trop (environ 2,4

m [8 pi] enroules trois fois en cercles d'environ 25

cm [10 po] de diametre) pour vous permettre de

decoller le refrigerateur du mur apres I'installation.

Les trousses GE SmartConnect TM Refrigerator

Tubing sont disponibles dans les dimensions

suivantes :

0,6 m (2 pi) - WX08X10002

1,8 m (6 pi) - WX08X10006

4,6 m (15 pi) - WX08X10015

7,6 m (25 pi) - WX08X10025

Assurez-vous que votre trousse ait au moins

2,4 m (8 pi) comme indique ci-dessus.

NOTE : Les seuls tuyaux en matiere plastique

approuves par GE sont ceux qui font fournis darts

les trousses GE SmartConnect TM Refrigerator

Tubing. N'utilisez jamais un autre tuyau en matiere

plastique, car le tuyau d'alimentation d'eau est

tout le temps sous pression. Certaines categories

de tuyaux en matiere plastique peuvent devenir

cassants avec I'_ge et peuvent se fendre, en

occasionnant des dommages d'inondation dans

votre maison.

• Vous pouvez acheter une trousse d'alimentation

d'eau GE (contenant un tuyau en cuivre, un

robinet d'arr_t et les joints enumeres ci-dessous)

chez votre distributeur local ou en le

commandant au service de pieces et accessoires,

au 1.888.261.3055.

Instructions d'installation

CE DONT VOUS AUREZ BESOIN

(SUITE)

* Une alimentation d'eau froide potable, La

pression de I'eau doit _tre entre 20 et 120 p.s.i.

(1,4 et 8,1 bar).

, Une perceuse electrique.

* Une cle de 1/2 po ou une cle anglaise.

* Un tournevis a lame plate et un tournevis

Phillips.

• Deux ecrous a compression d'un diametre

exterieur de 1/4 po et deux bagues

(manchons)--pour brancher le tuyau en cuivre

au robinet d'arr6t et au robinet d'eau du

refrigerateur.

• Si vous utilisez une trousse GE SmartConnect TM

Refrigerator Tubing, les garnitures necessaires

sont deja montees au tuyau.

• Si votre conduite d'eau en cuivre actuelle a un

raccord evase a une extremite, vous aurez besoin

d'un adaptateur (que vous trouverez dans votre

magasin de materiel de plomberie) pour

brancher le tuyau d'eau au refrigerateur, OU

vous pouvez couper le raccord evase a I'aide

d'un coupe-tube, puis utiliser un raccord

compression. Ne coupez jamais I'extremite finie

d'un tuyau de la trousse GE SmartConnect TM

Refrigerator Tubing.

• Un robinet d'arr6t pour brancher le tuyau d'eau

froide. Le robinet d'arr6t doit avoir une entree

d'eau avec un diametre interieur minimal de 5/32

po au point de jonction avec le TUYAU D'EAU

FROIDE. Des robinets d'arr_t a etrier sont

souvent inclus dans les trousses d'alimentation

d'eau. Avant d'acheter, assurez-vous que le

robinet a etrier se conforme a vos codes de

plomberie Iocaux.

Installez le robinet d'arr_t sur la canalisation

d'eau potable la plus frequemment utilisee.

[] FERMEZ L'ALIMENTATION

PRINCIPALE D'EAU

Ouvrez le robinet le plus proche

suffisamment Iongtemps pour purger

le tuyau.

[] CHOISISSEZ L'EMPLACEMENT

DU ROBINET

Choisissez pour le robinet un emplacement

facilement accessible. II vaut mieux le

brancher de c6te a un tuyau vertical.

Si vous devez le brancher a un tuyau

horizontal, faites le branchement en haut

ou de c6te, plut6t qu'en bas du tuyau,

pour eviter de recevoir des sediments

du tuyau d'alimentation d'eau.

[] PERCEZ UN TROU POUR LE

ROBINET

Percez un trou de 1/4 po dans le tuyau

d'eau (m_me si vous utilisez un robinet

autotaraudeux), a I'aide d'un foret dur.

Enlevez toute barbure due au per_:age du

trou darts le tuyau.

Faites attention de ne pas laisser de I'eau

couler dans votre perceuse electrique.

Si vous ne percez pas un trou de 1/4 po,

vous obtiendrez une production de gla£ons

reduite ou des gla_:ons plus petits.

Instructions d'installation

INSTALLATION DE LA CONDUITE D'EAU (SUITE)

[] FIXEZ LE ROBINET D'ARRI_T

Fixez le robinet d'arr_t a la conduite d'eau

froide a I'aide du collier de serrage.

Collier de serrage

Robinet d'arr6t Conduite verticale

etrier d'eau froide

NOTE : Vous devez vous conformer aux Codes

de plomberie 248CMR du Commonwealth of

Massachusetts. Les robinets d'arr_t a etrier

sont illegaux et leur utilisation n'est pas

autorisee au Massachusetts. Consultez votre

plombier local.

[] SERREZ LE COLLIER

DE SERRAGE

Serrez les vis du collier jusqu'a ce que la

rondelle d'etancheite commence a enfler.

NOTE : Ne serrez pas trop. Vous risquez

d'ecraser la conduite.

Collier de serrage

Vis du

Rondelle

Entree

[] ACHEMINEZ LE TUYAU

Acheminez le tuyau entre la conduite d'eau

froide et le refrig@ateur.

Faites passer le tuyau par un trou perce dans

le mur ou le plancher (derriere le refrig@ateur

ou au niveau de I'armoire de cuisine

adjacente), aussi pres du mur que possible.

NOTE : Assurez-vous qu'il y ait assez

de tuyau en trop (environ 2,4 m [8 pi]

enroules trois lois en cercles d'environ

25 cm [10 po] de diametre) pour vous

permettre de decoller le refrig@ateur

du mur apres I'installation.

[] BRANCHEZ LE TUYAU

AU ROBINET

Placez un ecrou de compression et une

bague (manchon) a t'extremit6 du tuyau

et branchez les au robinet d'arr@.

Assurez=vous que le tuyau soit bien ins6r6

dans te robinet. Serrez fort t'ecrou de

compression.

Pour Je tuyau en mati6re ptastique d'une

trousse GE SmartConnect T_Refrigerator

Tubing, inserez l'extremit6 moulee du

tuyau dans le robinet d'arr_t et serrez

t'ecrou de compression a ta main, puis

serrez un autre demi tour avec une cle.

Si vous serrez trop fort, vous pouvez

occasionner des fuites.

Robinet d'arr6t

etrier

Presse-joint

Robinet de sortie

Ftcrou de compression

_11_ i_ tuyau

martConnect _

Bague (manchon)

NOTE : Vous devez vous conformer aux Codes

de plomberie 248CMR du Commonwealth of

Massachusetts. Les robinets d'arr@ a etrier

sont iltegaux et Jeur utilisation n'est pas

autorisee au Massachusetts. Consultez votre

plombier local.

[] PURGEZ LE TUYAU

Ouvrez le robinet d'alimentation principale

d'eau et purgez le tuyau jusqu'a ce que

I'eau soit claire.

Fermez I'eau au niveau du robinet d'eau

apres ecoulement d'environ 1 litre (1 quart)

d'eau par le tuyau.

Pour completer I'installation du refrigerateur,

retournez a I'etape 1 de la section Installation

du refrigdrateur.

Bruitsnormauxde fonctionnement.

Les r_frig_rateurs plus r_cents font des bruits cliff,rents de ceux

des anciens. Les r#frig#rateurs modemes pr#sentent plus de

fonctions et sont plus avanc#s sur le plan technologique.

Entendez-vous ce que j'entends ? Ces bruits sont normaux.

vvww.electromenagersge.ca

HUMMM...

--OUUCH....

• I,e nouveau compresseur 5 rendement OlevO peut

timctionner plus hmgtemps et plus vite que votre

ancien rOti'igt)ratem" et vous pouvez entendre tm son

modul(_ ou tm ronflement aigu pendant son

flmctionnement.

• Parfois le r&higdratem" fimctiom]e pendant tllle p(_fiode

prohmg(_e, surtout lo_sque les portes sont ouvertes

fl'&luemment. Cela signifie que la fimction Frost Guard "°

est active pore" emp_cher la brOlm'e de congdlation et

am61iorer la conse_'ation des aliments.

• Vous pouvez entendre tm sflilement hn_que les portes

se t_'rment. Cela vient de l'&luilibrage de pression darts

le r_fligt)ratem:

CLICS, CLAQUEMENTS,

CRAQUEMENTS et

GRESILLEMENTS

• VotlS potlvez eilteildi'e des CI';l(ltleIlleIltS Oil des

claquements lorsque le rg_fl'ig_rateur est branch(_

pore" la premiere Ibis. Cela se produit lorsque le

r_fl'ig_ratem" se refl'oidit 5 la bonne temp_ratm'e.

• i,es registres (_lectroniques s'ouw'ent et se ferment

pore" assurer des Oconomies d'Onergie et tm

refl'oidissement optima ux.

• I,e COIIlpI'essetlI" peut CatlseI" tlIl clic Oil tlIl

gr(_sillement lots de la tentative de reddmarrage

(cela peut prendre 5 minutes).

• I,e tableau de commande (_lectronique peut catlsei"

tm clic lorsque les relais s'activent pour commander

les composants du r_fl'ig_ratem'.

• I,'expansion et la contraction des serpentins de

refroidissement pendant et aprOs le dt)givrage

petlvent catlsei" ilil ci'aqtlei/lellt Oil ilil claqtleillent.

• Sin" les modbles &luipg_s (Ftme machine 5 glaqons,

apr_s tm cwle de tabrication de glaqons, vous pouvez

entendre les glaqons tomber darts le bac.

OUIR !

• Vous pouvez entendre les ventilatems tourner

5 hautes vitesses. Cela se produit lorsque le

r_ti'ig_ratem" vient d'6tre branch,, lo_que les portes

sont ouvertes fl'Oquemment ou lots de l'ajout (Ftme

grande quantit(_ d'aliments darts les compartiments

cong_latem" ou r(ffrigdratem', i,es ventilateurs

permettent de maintenir les bonnes tempg_ratures.

• Si tree des portes est ouverte pendant plus de

3 minutes, vous pouvez entendre l'activation des

ventilateurs permettant de reti'oidir les ampoules.

• i,es ventilatem's changent de vitesses pour assurer des

Oconomies d'_ne_gie et tm refroidissement optimaux.

BRUITSD'EAU

• i,e passage de l'agent fl'igorifique darts les serpentins

de refl'oidissement du cong_lateur peut _tre

accompagn(_ d'm] gargouillement semblable 5 cehfi

de l'eau en (4)ullition.

• I,'eau tombant sin" l'(_l_ment chauflant de d_giw'age

peut taire tm bruit de gr_sillement, de claquement

ou de bourdonnement pendant le cycle de

d_givrage,

• Un b_uit de suintement d'eau peut _tre entendu

pendant le cycle de ddgivrage lorsque la glace de

l'(_vaporatem" tired et tombe darts le bac de

r_cup&'ation.

• Fem]er la porte peut causer tm gargouillement

en raison de l'(_quilibrage de pression.

Avant d'appeler un reparateur...

Conseils de d#pannage-E-conomisez du temps et de I'argenH

Consultez d'abord los tableaux qui suivent et vous pourrez

peut-#tre #viter de faire appel _ un r#parateur.

Ler#frig#rateurne

fonctionnepas

Causes possibles

Le cycle de d_givrage

est peut-_tre en cours.

Les commm_des de temp6rature * R_glez les commandes de temperature sur uu r_glage

sont r6gl6es sur 0 (6tehat). de temp&'ature,

Le r_frig_rateur est d_branch& * Eutoucez la fiche de l'appareil dans la prise IUurale.

Le disjoncteur ou le fusible * Remplacez le fitsible ou r_eucleuchez le disjoucteu_;

peut avoir saut&

Le refrigerateur est en mode * D(:branchez le r_fl_ig(:I'ateur et rebrauchez-le,

d'exposifion.

Vibrationoubruit Los roulettes de nivellement * Cousultez Roulettes.

m#tallique (une legOre avmlt doivent 6rye r_gl_es,

vibrationestnormale)

Ceci est normal lorsque le * Atteudez 24 l/et/l'es pot/I" qt/e le I'(_tiJg(21"atetu" refroidisse

Le moteur fonctionne r_frig_rateur vient d'etre brmlch& c()mpl_temeut,

pendant de Iongues

p#riodes ou d#marre et Une grmlde qumltit_ d'aJhxlents • (:'est nol-ma],

s'arr#te frequemment. (Los a _t_ raise au r_frig_rateur.

refrigerateummodernes Porte laiss_e ouverte. • V6fitiez qu'il u'y a pas un paquet qui emp& he

etleurs congelateurs la porte de tem)e_:

etantplusgrands,leur

moteurdoitfonctionner Temps chaud ou ouverture * C'est normal.

plusIongtemps.IIs fr{rquente des portes.

d#marrentets'arMtent Los commaudes de temperature * Cousultez Los commandos.

afin de mainten# des ont 8t8 rSglSes fi la tempSratttre

temperaturesuniformes.) la plus froide.

Temperature trop elevee La commmade de temperature * Cousultez Los commandos.

darts le congOlateur ou n'a pas _t_ r_gl_e h tree

temp6ratttre assez basse.

Temps chaud ou ouverture * Abaissez 1;I COlnlll;lu(le de temp&rature d'tlue })ositiou.

frbquente des portes. (]oustdtez Los commandos.

Porte laiss6e ouverte, eVc:riliez qu'il u')" a pas t/11 paquet qui elnp_(he 1;I

porte de te_lue_:

Givre sur les aliments Porte laiss_e ouverte. * V&riliez qu'il u'y a pas tm paquet qui crop&the 1;I

surgel#s (il est normal porte de leaner,

que du givrese forme

rint#rieur du paquet) Los portes oat _t_ ouvertes

trop souvent ou pendant trop

longtemps.

la separation entre Le syst_me automafique * Ce(i elup& he 1;i tOm/afiou de condensation sur

le refrigerateur et le d'_cononfie d'_nergie fait l'ext_rietu" du r_fi'ig&rateui:

cong#lateur est chaude circuler du fiqttide chaud autour

du rebord avmat du cong_lateur.

Formationlente des Porte laiss6e ouverte. * V&rifiez qu'il u'y a pas t/I1 paquet qui elnp&('he la

gla_ons(surcertains porte de fe_au er.

modules)

La colxullallde de temp_ratttre • (]oust/ltez Los commandos.

du cong_latettr n'est pas r_gl_e

h mm temperature assez froide.

Mauvais goBt/odeur

de reau (sur certains

modules)

Correctifs

• Attendez etaviron 30 minutes aria que le cycle de

(l_givrage puisse tei_lfiner.

Le distributettr d'eau n'a pas _tO • Faites couler l'eaujusqu'a ce que l'eau du sxst&me soit

ufilis_ depuls longtemps, remplac(_e par de l'eau fl'aiche.

www.electromenagersge.ca

Lamachineagla_ons

nefonctionnepas

Causespossibles

L'hlterrupteur d'alimentafion de la

machine h gla_:ons est h la position

0 (arMt).

Correctifs

') R4glv_' l'interrupteur d'alimeutatiou fi ]a position

I (marche).

L'alimentation ell can est coupee * CollMlltvzInstallationdela conduited'eau,

ou n'est pas raccordte.

Le comparfiment congelateur * Attvndez 24 hvurvs pour quv ]a temi)_raturv du

est a'op chaud, r_fi_g&ateur se stabilisv.

Un areas de gla¢ons dmls le bac * Nixvlvz lvs glacous fi la main.

provoque l'arr& de la machine

a glaqons.

Cubes de glace sont cohlcts darts * D_bnmchez lv distributeuI: eulexvz les cubes et

le distributeur. (La ltmtibre rebranchez ]e distributeur.

d'alimentation verte cli_mte).

Bourdonnementfrequente Le conmmtatenr de marche de * R&dvz_......lv commutatvur de marchv sur la t)°siti°n-

la machine fi gla_:ons est dmls la 0 (arr6t), car lv g_ardvr dans la position / (marche)

position I (marche), mais l'arrivee vndommagvra lv robinvt d'wut.

d'eau au refrig6rateur n'a pas

6t6 raccordee.

Odeur/saveor I1 faut nettoyer le bac _ glaqons. • Vidvz vt ]avvz lv bac fi glac/ins,. Jvtvz....... les vivux glac/lus, ,.

aeormale des

gla_ons Des aliments ont lrmlsmis leur * Ernballvz bien lvs aliments,

odeur/gofit atLx glaqoxts.

I1 faut nettoyer l'int&ieur du * Consultvz Entrotion ot nottoyago.

refrigtrateur.

Petits gla_ons ou gla_ons Le f'fltre heau est bouch& * Remplacez la cartouchv du ti]tre mvc 11nv nomvlle

ereux _ I'inMrieur cartouchv ou installez lv bouchon Oft fihre.

Ledistributeurde La machine _ glaqons est 6tehlte " Mvttvz vn marchv la machine 5 glac/ms ou r_tablissvz

gla_onsnefonetionnepas ou l'alimentafion en eau a eL6 coup&. ]'alimeutatiou vu vau.

Des glaqo_ts sont colles au bras * Retirvz ]es glacons.

rtgulateur.

Un objet bloque ou est tomb6 dans la " Eulvvez tottt objet qui bloquv ()tt est t/ilnb_ (lal/s [a chute.

chute a glace situee a l'hlttdeur du

bac superieur de la porte du

comparfiment congtlafion.

Distfibuteur est VERROOILLE. * Appu}vz vt maintvuvz en[bnc4v la touche LOCKCONTROL

(r4glagv du vvrrouillagv) pendant 3 svcondvs.

• B/Jsez-el/ atltal/t (Itte })/issible m'ec \/is doigts etjetez cettx

qui restvnt.

• [_v cong(qatetu" vst peut-_tre tr/ip chaud. R_glvz la

C()ll]llltilldv Oft cong(_latvur StlF tlI/V tV///p(_F_ittt/"V })[tlS

basse, vii abaissant la commande (l'unv piisitiou fi ]a ibis

,jusqu'fi cv quv lvs blocs de g]ace disparaissvnt.

L'eau vers6e darts le Normal lorsque le rtffigerateur " Attvndez 24 hvurvs pour que la temptrature du

premierverre est est hlitialement hlstallt, r_ti4g&ateur se stabilise.

chaude(surcertains Le dislributeur d'eau n'a pas eL6 " Fairys couler l'vaujusqu'a cv (tUV ]'vau du svst&ne soit

modOles) ufilis6 depuis longtemps, remplac6e par de ]'vau ti'aiche.

Le reservoir d'eau vient if&re vidmlg& * Attvndvz plusivurs heurvs p/)ur que ]'vau rvti'/lidisse.

)

Le distributeur d'eau L alimentafion en eau est * Cousultez Installationdola conduitod'eau,

ne fonctionnepas coupee ou n'est pas raccordte.

(surcertaiesmod_les) Le fihre heau est bouch& * Rempla(ez la cartouchv du ti]tre mec une nomvlle

cartouchv 1)tl inst:dlez le bouchon dtt fihrv.

I1 y a de Fair dints la conduite "Appu}ez stir ]e bras de distribution peudm/t au

d'eau. I//Oil/S deux lnimttvs.

Distributeur est VERROUILff. * Appu}ez vt maintenvz enfbnc(_e la touc]w LOCKCONTROL

(reg]agv (111vvrri)tlillagv) })v1/da/lt J secoi/des.

t'eaujaillitdudistributeur La cartouche du fila-e *dent d'ta-e * Fairys c/)ulvr l'vau (111distdbutvur pendant 3 minutes 7_

hlstallte. (emJrou 6 litres).

Blocs de glace irr6guliers dmls

le bac h glaqons.

Avant d'appeler un reparateur...

Causes possib/es

Correctifs

Lamachine_ gla_ons L'eau du r_servoir est gel_e. * Appelez till r_pai'ateui:

fonctionne,maisne

distribue pas d'eau Le r_glage de commmlde est • R(=g[ez le ( onnx/ande de tein )(=i'ature stir un i'(_,,laoe

trop froid, phIs chaud.

Lamachine_gla_ons La conduite d'eau ou le * Appelez un phnnbiei:

ne distribue ni eau robhmt d'aJcr6t est bouch&

ni gla_ons

Le filtre a eau est bouch& * Renlplacez [a cartouche du filtre axec lille nomelle

cartouche ou installez le bouchon du filtre.

Distributeur est VERROUILLE. * ApD}_ ez et niaintenez enfinlc_e la touche LOCK

CONTROL(r(=glage du xerrouillage) pendant 3 secondes.

te r_glage precedent _taJt • Quelques cubes sont i'est(_s et ont (=t(_concass(=s fi cause

CRUSHEDICE. du I'_glage pI'_c(=dent. C'est normal.

CUBEDICE(cubesde

glace)#tait choisimais

CRUSHEDICE (glace

concass#e)a #t#

distribu#e(sur

certainsmodMes)

Odeurdans Des alhxtents out lraazslxtis • I,es aliments fi odeur forte doixent &ti'e einball(_s

le r#frigbrateur leur oaeur au r_frig_rateur, heim(_tiquenient.

• (;ardez lille boite ouxerte de bicarbonate de soude

dans le i'(_frig(_rateui:

I1 faut nettoyer l'h_tOrieur. * Consultez Entretienet nettoyage.

De la condensation Cela n'est pas iuiaabituel pendallt * Essuxez bien la StlYlil('e ext(=iJetlre.

s'accumule a rext#rieur les p_riodes de forte humid]t&

De la condensation Les portes sont ouvertes lrop • (Test noi_nal pour [e centre de boissons.

s'accumule_ rint#rieur fr_quemment ou pendant 1top

(par temps humide, longtemps.

rouverture des portes

laisse entrerde I'humidit#) Placement des articles sur la * Bougez les artMes et essuvez la surtilce. 1[ est normal

clayette d_li, pros du c6t_ gauche, d'axoir de lax ipeur (['earl et des goutelettes.

f_clairage int#rieur 11n'y a pas de courmat au Ifiveau * ]_einplacez [e flisible ou r6enclenchez le disjoncteui:

nefenctiennepas de la prise.

L'mupoule est grill_e. • Consultez Remp/acement des ampou/es.

Eau sut le sol ou au fond I1 y a des glacons bloqu6s dm_s * Faites passer les gla£OllS .i ['aide d'lIlle/'uillOre eI1 bois.

ducong#lateur le conduit.

Air chaud _ la base Courm_t d'air normal provenm_t

du moteur. Pendant le processus de

r6frig6ration, il est normal que de la

chaJeur suit expuls6e a la base du

r6frig6rateur. CertaJns rev6tements

de sol sont sensihles et peuvent se

d6colorer sous l'effet de cette

telnp6rature de fonctiolmement

normaJe qui est sans danger.

iii_ i_ i i iiii

! iii

ii i i i i i i i

Lueurorange dans Le cycle de d_givrage est en cours. * C'est noimal.

le cong#lateur

Le r#frig#rateur ne La foncfion de d6givrage maJnfient • Ceci est normal. I,e rOfi_igOi'ateurpasse sur c)cle

s'arr#te jamais mais le compresseur en marche au cours d'ari'_t loi_que les portes ont (=t(=tenn(=es pendant

les temp#ratures sont de l'ouverture des portes. 2 heure&

normales

Le r#frig#rateur #met La porte est ouverte. • Fennez la porte.

un signal sonore

I_ portene se ferme Le johzt de la porte du c6tO des • Mettre lille couche de cire de paiafline sur lejoint

pascorrectement chaJ_fi_res est coll_ ou repli& de la porte.

Un des contenm_ts de porte • ]leinontez le contenant d'un cran.

touche tree _tag&re dm_s le

r_ frig_rateur.

GARANTIE DU CLIENT

(pour la clientele au Canada)

Votre r6frig6rateur est garanti contre tout d6faut de mat6riau et de fabrication.

Ce que cette Duree de garantie Pieces Main-d'oeuvre

garantie couvre (& partir de la Reparation ou

date d'achat) remplacement au

choix de Camco

Compresseur Dix (10) ans Dix (10) ans Cinq (5) ans

Systeme scelle (y Cinq (5) ans Cinq (5) ans Cinq (5) ans

compris I'_vaporateur, la

tuyauterie du condenseur

et le frigorigene)

Toutes les autres pi_ces Un (1) an Un (1) an Un (1) an

TERMES ET CONDITIONS :

La presente garantie ne s'applique qu'a

I'utilisation domestique par une seule famille

au Canada, Iorsque le r_frig_rateur a _t_

install_ conformement aux instructions

fournies par Camco et est alimente

correctement en eau et en electricit&

Les dommages dos a une utilisation

abusive, un accident, une exploitation

commerciale, ainsi que la modification,

I'enlevement ou I'alteration de la plaque

signaletique annulent la presente garantie.

L'entretien effectue dans le cadre

de la presente garantie doit I'atre par

un r_parateur agr_6 Camco.

Camco et le marchand ne peuvent _tre

tenus pour responsables en cas de

reclamations ou dommages resultant

de toute panne du refrigerateur ou d'un

entretien retarde pour des raisons qui

raisonnablement echappent a leur contr61e.

L'acheteur doit, pour obtenir un service

dans le cadre de la garantie, presenter la

facture originale. Les elements repares ou

remplaces ne sont garantis que pendant le

restant de la periode de garantie initiale.

Cette garantie est en sus de toute garantie

statutaire.

IMPORTANT

EXCLUSIONS DE LA GARANTIE :

• Visites a domicile pour vous apprendre

vous servir de I'appareil.

• Dommages causes a la peinture ou

I'_mail apres livraison.

• Installation incorrecte-Hnstallation

correcte inclut la bonne circulation d'air

pour le systeme de refrigeration, des

possibilit6s de branchement aux circuits

electriques, d'alimentation en eau et autres.

• Remplacement des fusibles ou

rearmement des disjoncteurs.

• Remplacement des ampoules

electriques.

• Dommages subis par I'appareil a la suite

d'un accident, d'un incendie, d'inondations

ou en cas de force majeure.

• Perte des aliments doe a la deterioration.

• Utilisation correcte et entretien adequat

de I'appareil selon le manuel d'utilisation,

r_glage correct des commandes.

• LE GARANT N'EST PAS RESPONSABLE

DES DOMMAGES INDIRECTS.

Gardez cette garantie et votre facture originale comme preuve d'achat et preuve

de la date d'achat.

Camco vous offre ses services dans tout le

pays. Pour de plus amples renseignements

sur la presente garantie, veuillez prendre

contact avec :

Directeur, Relations avec les consommateurs

Camco Inc., Bureau 310

1 Factory Lane

Moncton, N.B.

ElC 9M3

1.800.361.3400

Agraphez votre re_u icL

Vous devezfournir la preuve de

I'achat original pour obtenir des

services en vertu de la garantie.

FeMflet de donneos relatives a la performance

Cartouche MWF du sFst_me de

Filtration d'eau GE SmartWater

CesFstbme a _t6 essaF_solon los normes NSF/ANS142/53pour nne r_dnctien des substances _num_r_es ci-dessens.

La concentration des s@stances indiqu_es dans Yeau qui entre dans le sFstbme a _t_ r_duite a une concentration inf6rieure

ou _ga/e _ la timite permise pour Yeau quittant le sFsteme,tefle que pr_cis6e par la norme NSF/ANS142/53._

'facteurs int@r_s de s_curit6 _ 100%pour une ufiiisation sans compteur)

Param_tre USFA_A Q_fit_

]_CL hafl_ent c(mcentra_i(m

ChIore

T & O -- --

P tr_i( u[('s x;*_ -- 1 (),()(}{ } pHIt]( ]{'sil]]L ]]]]n]I]]HH]

Pa_-am_-e

Qu;41_6

b_[h _em concen{ra{ion

[ 1 _k ] NT[ "**

50.000 L minimum

USEPA

MCL

[ N'[[

99,95_£ v&h_cfion

99r,_ %ducfio]]

If,Ill 5 mgil,

[i,[i15 mgil,

[i,[i02 mgil,

[i,[i(_12 rag/l,

Norme N {' 42 : Effets esth6fiques

Moye]me Effluent

kdluente Moye_me Max_n[tm

] ,96 mgi[. (},06mgi[, (},11 mgi[,

6.4(}0.([00#/mi. 58.833#/mi. [5([.00([#imi.

Norme N ° 53 : Effets de sar}tf_

_oyel_e

_uente

] 0,5 N'I'[£

1[ 8.75(i #/i.

57 'q:ii.

'[iaf}klit;

Spore

Asbestos

PIomb m l)[ i 6,5 (},[5 mgi[. ± ] ()c,i

Plomb m l)l I 8,5 (l,l 5 0,1433 mgi[.

\k'rcuw _'[pH 6,5 [i,[i([6 mgil. ± [(Y,i ([,(}059 mg/i.

Mercm c _'_pH 8,5 0,[)([6 mgil. ± ] (Y,£

Al;[chlor& 0,([4

_[,iI/([a/ie 0,[)02 mgii, ± [ [Y,i 0,002[[ mg,'[.

2,4-[) [1,21(imgii, ± [(}% ([21133mgi[,

% R4&*cd(m

96,77% 94,74%

99,14!i 97,97%

Effluent

Moyem]e M_ur_

0,] 4 NI't ([,28 NTt

< [ 8/i, 4 #/i,

[1,996 MFi[. < ] "qFii.

< [i,([([] mgil, < ([,(i(i1 mgi[.

< [1,()([[mgiL < (),001 mgii.

[1,[1(}0350mgil. [1,[1()([7rag/i.

[1,0(}0325mgil, [1,[1([([(1rag/i,

[1,[1(}023mgiL [1,0([([4mgil.

< ([,(10(}02mgii, < 0,(}0002 mgii,

[i,[i([337 mgi[, (),0[ 11}{i([mgi[,

[i,(i0[ 0{i mg/[, ([,(}01(}'{i([mgi[,

(i,(i0{15(}0mgii, ([,(}0([5[i([mgi[,

0,00[ 0(}0mgii _ ([,(}01(_11[mgii,

0,0005(}0 mgii. ([,(}0([500 mgi[,

< 0,0005 mgil, < ([,00([5 mgi[.

exigeaa_e _n_l.

> 5(Y,£

> 852

% R6ducdon

Moyenne _ur_

98,54% 97,2(Y,£

> 99,99!i > 99,99%

99,[_1% 99,39_5

99,36% 99,29_,}

99,30% 99,29_,_

94,70% 87,5([%

932(1% 89,29%

99,34% 98,67%

99,(}0% 98,95%

98,32;i 94,5(Y,i

93,44_i 9] ,()7_i

96,5[ ;i 95,83!i

98,78c,i 98,()5[i

99,78c,i 99,77c,i

94,22;i 93y/,i

R6ducd(m

÷xigeante rain.

(),5 NI'[

> 99,95%

> 99%

[),[)1[)mg'l.

0,010 mgii.

0,[i([2 mg/[.

[i,[i02 mg/[.

[i,[i([2 mgi[.

0,[i(i02 mgii,

'E)\ @if'he 0,0([3 mgii, 0,015 mgii, ± ] (Ei (},(}]6([ mgii, 0,0([3 mgii,

P,enff'ne [1,00[ mgii, [1,015 mgii, ± [(Y,i ([,([[45 mgi[, 0,[1([5mgi[,

C _l_o[m'anc (i,([411mgii, (i,(18{imgii, ±[[Li [[,([83([ mgii, (i,(14mgii,

1,4 Didflor0benz&e 0,225 mgii, ± [(4( ([,2283 mgii,

Atropine (i,(i([3togA, (i,(i09 togA, ± [(Li [i,[i03 mgii,

Test# utfl[sant un d#bit de 0,50gpm; une pression de 60 ps[g; un pH de 7,5 +_gS; et une temp. de 20°C ± 3C (68°F± 5F)

_ Mesures en particu[es/nlL Les particu[es uti[isbs #taient de 0,5I micron.

_ NTU = unit#s de turbiditb n@h#[om#trique

Sp4cifications d'operatien

(:;_p _( i_d: ( erdti& jusqu ;'_muximmn dc 30(} gallons (1135 I);,ius(p_ _'_m_ximmn de six mois ])om" h,s mod[,h,s non do_ds dm_ _;m_ i_(lic m'uc (le

£('lllp[Ac('il/('_lt d(' [i[tF(';,i/IS(IH £1 lllHxiln[l!II d'lI_!/!1 poll[" [(s mo([_d( s dotds d[lI_ _,1}\ /It[ iI/dic It(!/l[" (]( !'('I/![)]HC('II!('I/t de tilt1"('

Exig('n(x' el/I!l/t[('I'(' de pr('ssion : 2,8 5 8,2 !)/1 (40 2! 120 psi), s;ms choc

T(.mp@'mue:(},6_-38 C (33_-1(}0 T)

N Dd[)[t :!,(.} [t)m (0,5 gpm)

Exigences generMes d?nstallatien/operadon/entretien

Rin(ez I_ nomelh' ( _tou{'he _'_ph'in ddbit/)e_dmH 3 mimu('s dh_ de lib(qet dc l'ain

Rempi u'ez [:_ ( _l:to_.l( he lorsqu( [e ddbit de;iem t_op Iem.

Avis spdcN_x

I x's dire(xi_ cs d'i_stu[Jation, Iu dis[}onfb[Ji_d (/u pi_'( es et du ser_i{'e ainsi (]u(' [_ g_mmde stm_dal:d sont cx[}('di('es uec [e p_odtfit.

((' _}St('I_.' (['('_f/I pot3[)l_ doit ('u'( ('lltF_t_ll!l COllt{)I'I]_('//l(!llt _l/Ix (1i/_( ti ('S (1/! till)Fie;lilt, y ( o//l_)ViS 1( I'('//l})l_/( ( lIl('Iit (_(S (tlI'to/l(h(S ([!1 t/tit'(.

N'miJisez pus [orsque ['e;m [)r('seme Im dunger mi('vobio[ogiqt_u ou locsque l'eml (,st (Im]e (in ditd incomme su_s ([(,si_tt,(:_e[" a(/('qu_temem

le s_st6me mant ou _pc6s; [_ svsff.me peru serxir t)om" de ['eau d&i_!{(,cl(,e qui [)(mrc di comenir des spores tiItrabk s.

Les (x)llta//lillalltS O!l a!ltl'es s_iI)st_iices/'{ tii'('es Oil r(,tluites par ce s}st(,l!le (le tl'aiteltl( IH ([e /'eau l!e Soiit ])_tS l!('cessai/"ell}{ lit (lans votr( eal/.

V(q'i[iez pore vous _ssm{_ d( _ous con[i')rmer aux lois et c6glemems [ocaux et de i'dtau

Notez (]ue bien q(m Fessd ;_ eu J[eu duns ([{s conditions noHnu[es (k Jd)or re)ire, m_ds que [e cendemem ['de[ peut x _ier. l,es s\sff,mes

doi_ellt (_q['e insl _lJ('s el to!/ctiol/l/e£ Col/to!'!!!(q//el/t iHX ploc(<[l/les el d[lecti_(s leco!/!I/!/l/(l('es [)i!" le { d)!'[c _nt.

Norme N ° 42 : Effets esfll6fiques

l nit_ chimique

Iio(k ur et le gofit de chlovc

l Jl]it_ de filu'dtion ln4canique

Rdducfion de )articules, catdgorie I

T(_,[('{_ et certifi(,e selon It, normes 42 et 53 (le .LNSI/NSF pour la rd(hlction de :

Norme N ° 53 : FA'fets de sant6

[nitd de ldduction chimi(lue

R&luction alachlore et an-dzine

Rdduction benzbne et carbofl_ran

Rdduction 1,4 dichlorobenzbne et 2,4-[)

Rdduction ploml) et lindane

Rdduction mercure et toxaph6ne

[ nitd de fihr;,lion mdcmfique

Rdduction de tm-1)iditd

l_.d(luction de spores et asbestos

Fabriqude pour C,enera[ E[ectric Company, I x)uisq[[e, KY 40225

Soutienau consommateur.

Site Webappareilsgectrom_nagersGE www.electromenagersge.ca

Vous axez tree question ou xous axez besoin d'aide pour xotre appareil <)lectrom<)nager? Contactez-nous

S" c

par ]nternet au ._lte www.eledromenagersge.ca 24 heures par join, tous lesjom_ de l'ann0e.

Servicede r_parations

Service de r0paradons (;E est tout pros de vous.

Pour fidi'e r_i)arer ",otre _lectroln_nager (;E, il suftit de nous t_l_i)honei:

1.800.361.3400

Studiode conceptionr#aliste

Sin" demande, (;E peut fournir m_e brochm'e sur l'am<)nagement (l)me cuisine pour les pe_onnes

5 mobilit_ r_(hfite.

Ecrivez: Directeui; Relations avec les consonlmateui_, (_alnco, Inc.

gm'eau 310, 1 Factory im_e

Moncton, N.B. E 1C 9M3

Prolongationde garantie www.electromenagersge.ca

Achetez m_ ('ontrat d'entretien (;E axant que xotre garantie n'expire et b_n<)fi('iez d'un rabais substantiel.

Ainsi le service apr_s-\ ente (;E sera totl jotu_ l_'lapr_s expiration de la garantie.

Visitez notre site Web ou appelez-nous au 1.800.461.3636.

Pibceset accessoires

Ceux qtfi (l<)sirent r<)parer eux-m6mes lem_ <)lectrom<)naget_ peuvent recevoir pi<)ces et accessoires

directement _'lla maison (cartes VISA, MasterCard et Discover accept0es).

Los directives stipulees dans le present manuel peuvent _tre effectuees par n'importe quel utilisateur. Los autres

reparations doivent g_neralement _tre effectu_es par un technicien qualifi_. Soyez prudent, car line r_paration

inad_quate peut affecter le fonctionnement s_curitaire de rappareil.

Vous trouverez dans les pagesjatmes de votre ammaire le num_ro du Centre de service Cameo le pltls

proche. Autrement, appelez-nous au 1.888.261.3055.

Contactez-nous

Si vous n'_tes pas satistidt (lu service aprO_vente dont vous avez 1)(_n_fici_ :

Premi_rement, comm tmiquez avec les gens qtfi ont r(_par( _ votre appareil.

Ensuite, si \'ous n'6tes toqjotu5 pas satistidt envovez tOilS les d0tails-num<)ro de t<)16phone compris--at_

Directem; Relations avec les consommatems, Camco, Inc.

Bureau 310, 1 Factory imae

Moncton, N.B. E 1 (: 9M3

/nscr/vezvotreappareil_/ectrom_nager

[_scrivez votre appa_il 61ectrom6nager en d_r_ct, a_ssitbt que possible, Ce]a m_]iore_ _os

et l_otre service a[>r_s-vel_te. Vi)l_s. [)olr_ ez• e}ga]em el_t_ l_ol_s, em o} er par ]a [>ogre

]e f(mmdaire (]'i_scriptio_,joi_t {) votre (]ocume_tadom

L,,

Informa_6n de seguridad ....... 85, 86

Instrucciones de opera_6n

C6mo sacar las grooms .............. 93

Cuidado y ]impieza del

reffig_rador .................... 95, 96

El dispensador de agua y de hielo ..... 95

El dispositi_ automfitico

para hacer hie]o ................... 94

El filtro de agua ................... 89

Gax_tas y cacerolas ................. 93

Los conuoles de reffig_rador ........ 87

Los entrepaflos, recipientes y estanms

de] _efl_igerador. ................ 90, 91

Puertas del refl-igerador. ............ 99

Reemplazo de bombillas ............ 98

TurboCool _''. ...................... 88

Imlrucciones de instala_q6n

C6mo instalar el refrigerador . 108-111

C6mo mover el refligerador . . 104-107

Instalaci6n de la lfnea de] agua.. 119-114

Molduras y paneles decorations... 99-109

Preparaci6n para instalar

el refrig>rador .................... 103

Solug{onar problemas ........ 115-119

Sonidos nommles de la operaci6n ... 115

Soporte al consumidor

Garantfa para consumidores

en los Estados Unidos ............. 196

Hoja de datos de flmcionamiento ... 194

Soporm al consumidor. ............ 197

Anoteaqui losnfimerosde modelode serie:

Modelo No.

Serie No.

Usted los xerfi en una etiqueta en el interior

del compartimiento de refrigerador en la

parte superior en el lado derecho.

INFORMACIONE$IMPORTANTE$BE SEGUMBAB.

LEAPMMEROTOBA$LA$ /NSTRUgC/ONE$. ,_w.c_A_li,,co,.co,,

iADVERTENCIA!

Use este aparato s61opara los fines que se describen en este Manual del propietario.

PRECAUCIONESDESEGURIDAD

Cuando use electrodom6sficos, siga las precauciones b_sicas de seguridad, incluyendo las siguientes:

Antes de usat_e, este refi'igerador deber_ estar

instalado _ ubicado de acuerdo con las

instrucciones de instalaci6n.

No pemfita que los nifios se sul)an, se paten o se

cuelguen de las charolas del refiigera&m Podrfa

(lafia_e el refl'igerador y causarles serias lesiones.

No toque las superficies fl'fas del congelador

cuando tenga las manos hfimedas o mojadas.

I,a piel se podr/a adherir alas superficies

extremadamente fl'ias.

No gt_lr(le ni ttse gasolina u oU'os\:q)ores o liquidos

inflamabl_ cerca de este o ct_llquier otto apamto.

_Meje los de(los flmra de las :h'eas donde se puede

pinchar los dedos; los espados entre las puertas

y entre las puertas y los gabinems son

necesariamente estrechos. Cierre las puertas

con cuidado en la presencia de los niflos.

Si su refrigerador tiene un dispositivo automfitico

para hacer hielo, evite el contacto con las partes

mdviles del mecanismo de eN)ulsidn, o con el

elemento calefilctor locali/_ldo en 1;i parte inferior

del dispositivo para hacer hielo. No ponga los

de(los ni las manos en el mecanismo automfitico

para hacer hielo mientras el refi'igerador est(_

conectado.

Desconecte el refrigerador antes de limpiarlo o

eiectllar i'epa i'a ciones.

NOTA: Recomendamos enNticamente encargar cualquier

servicio a un personalcafificado.

E1 colocar el control en posici6n 0 (apagado)

no quita la corriente del circuito de la luz.

No vuel\_l a congelar los alimentos congelados

iill;i vez que se ha)ml descongelado.

.4,iPELIGRO! RIESGO DE QUE

UN NINO PUEDA QUEDARATRAPADO

DESHACERSEDEBIDAMENTEDESUREFRIGERADOR

E1 atrapamiento y la sofimaci6n de los nifios no

son un problema del pasado. Ix_s refi-igeradores

abandonados son un peligro...aunque sea s61o pot

"pocos dias." Si se deshace de su viejo refrigeration;

pot fil\'or siga las instrucciones al_ajo para

avudarnos a prevenir alg(m accidente.

Antes de deshacerse de su viejo refrigerador

o congelador:

Quite las puertas.

Deje los entrepafios en su sifio para que los

nil-lOS no se suban.

Refrigerantes

To(los los aparatos de reli'igeracidn contienen

reliigerantes, los cuales se deben retirar antes de

la eliminaci6n del producto de acuerdo con la lev

fi_deI'al. Si wl a desechar algfin aparato anfiguo

de reti-igeracidn, consulte con la COlnpafifa a calgo

de desechar el aparato para saber qu(_ hacei:

USODECABLESDEEXTENSION

Debido a los accidentes potenciales que pudieran ocurrir bajo determinadas condiciones, se recomienda

estrictamente no usar cables de extensi6n.

Sin embargo, si decidiera usarlos, es absolutamente necesario que sea del tipo UI, trifilar para aparatos

y cuente con una clax!ia con conexi6n a fierra y que el cable el(_ctrico sea de 15 alnperios (mfnimo) x

12(1 "_oltios. _

iAD VERTENCIA!

COMOCONECTARLAELECTRICIDAD

Bajo ninguna circunstancia debe cortar o quitar la tercera punta (tierra) de la clav#a. Para su seguridad

personal, este aparato deberD conectarse debidamente a fierra.

E1 cable el_ctrico de este aparato estfi equipado

con una clav!ia de tres puntns (fierra) que enchufil

entm contacto estfindar de pared de tres salidas

(tierra) para redudr al mfnimo la posibilidad de

daflos pot tm choque el(_ctrico con este _lp_lI'ilt().

Haga que tm electficism calificado vefifique el

enchufe de la pared y el circuito para asegura_e

que la salida est_ conectnda debidamente a tierra.

Donde se dispon_ sdlo de un contncto de pared con

salida para dos puntas, _ su responsabilidad pexsonal

v su obli_ddn reempla/m'lo pot tm contacto

adecta_do pare tres p/lIltilS ('on ('onexi(_)n [i tieYr;i.

E1 refiigerador deberfi conectn_e siempre en su

propio contncto el_ctfico individual que tenga

tm w)lmje que w_);_ de acuerdo con la tabla de

clasNcaci6n.

Esto garanfiza la m@)r eiecuci6n ) evitn la

sobrecarga del circuito el_ctrico de la casa _ los

dafios a causa del sobrecalentnmiento de los cables.

Ntmca desconecte el refl'igeradorjalando el cable.

Tome siempre fim/emente la cla',!ia ) sfiquela del

contncto sin doblarla.

Repare o reemplace imnediammente to(los los

cables el_ctficos de servicio que se ha)ml desgastndo

o dafiado en algtma otra fimna. No utilice cables

que iiltlesti'en i'O[tli'ilS o d_ll-lOS poi" _lbi';isi6n _1 lo

largo de (_ste ni en la clav!ja o en algtmo de sus

extYelilOS.

_d aleiar su refl'igerador de la pared, cuide que no

pase sobre el cable o lo dare.

USODELOSADAPTADORES(Noseper_ite.s_reo_h._e__pt_ore_e.Cool,a)

Oebido a los accidentes potenciales relacionados con la seguridad bajo determinadas circunstancias,

recomendamos estrictamente no utilizar un adaptador para clav_a.

Sin embargo, si se decidiera usar tm adaptndor

donde los cddigos locales lo pemfitnn, es necesario

hacer tma conexiOn temporala tm contncto de pared

para dos pm_tns debidamente conectndo a tierra

utilizando un adaptndor UI,, mismo que puede

adquirii_e en comercios locales especializados.

I,a puntn mfs la_ga del adaptador se deberfi alinear

con la entrada lmga del contacto con el fin de tuner

la polafidad adecuada en la C()llexi(511 de la clav!ja.

_Mdesconectnr el cable del adaptndo_; det_ngalo

siempre con tma mano tirando a la vez el cable

el_ct_ico con la otra mano. De no hace_to puede

causar que el adaptndor se rompiera despu(_s de

IIl/Icho tlSO,

Si se rompiera la temfinal a tierra del adaptndo_;

NO USEel aparato hastn que se haya reestnblecido

la conexi6n a fierra de manera adecuada.

La conexi6n de la terminal de tierra de/adaptador a la

sal/da de/contacto de pared no conecta el aparato a fierra,

a no ser que el tom#lo de la tapa sea de metal y no estb

aislado y que el contacto de la pared est6 conectado a

tierra a travOs de/cableado de la casa. Un e/ectricista

calificado deber# revisar el circuito para asegurarse de

que el contacto estb debidamente conectado a tierra.

FAVORDELEERYSEGUIRCUIDADOSAMENTELASPRECAUCIONES

DESEGURIDAD.

GUARDEESTASINSTRUCCIONES

Los controles de temperatura v/enen preconfigurados de f#brica a 5

tanto para los compartimentos del refrigerador como para los del

congelador. Deje pasar 24 horas para que la temperatura se estabilice

en los niveles preconfigurados.

Pudieran ser necesarios varios ajustes. Para cada ocasi6n que usted

ajuste los controles, deber# permitir que pasen 24 horas para que el

refrigerador alcance el ajuste que usted seleccion6.

Cuando se coloca cualquiera de los dos controles a 0, o los dos,

los compartimentos del refrigerador y el congelador dejan de enfriar,

pero esto no deja sin corriente elOctrica al refrigerador.

Los ajustes de los controles cambiarfm segun las preferencias

personales, la utilizacion y las condiciones de operacion y pudieran

necesitar rafts de un ajuste.

NOTA: El refrigerador se envfa con una pelfcula de protecci6n que

cubre los controles de la temperatura. Siesta _elicula no se retir6

durante la instalaci6n, h#galo ahora.

Sistemade rendimientode circulaci6nde aire

E1 Sistema de Rendinfiento de Circulaci6n de Mre est_i diseflado para mayami/;_r el control de la

temperatura en los compartimientos del refi_igerador y del congelado_: Esta caracterfsfica exchlsiva espedal

en la torte de aire a lo lingo de la pared posterior del refiJgerador y del tfinel de aire en la posiddn infbrior

de la pared posterior del congelado_: Colocar alimentos enfi'ente de los listones de esms compartimientos

no afectar_i el rendimiento. Aunque la Torte de Aire v el TOnel de Aire pueden set removidos, hace_to

afecmr_i el rendimiento o el desarr(_llo de la temperamra. (Para instrucciones relacionadas con la manera

de i'eilloveitos, en llilea, 94 l/()I';IS ill (ll_l, p(_)Ilgase en contilcto con nosoti'os visit;indonos a

_v.(;EAppliances.com llamfindonos al 800.GE.(_ARES.)

Acerca de TurboCooE

ii¸

TurboCool

Como funciona

TurboCool enfffa rfil)klamente el

compartinfiento del reffigerador para

refl_igerar los alimentos mils rfipidamente.

Use TurboCoolcuando agregue grandes

canfidades de alimentos al compartimiento

del refrigerador, guardando alimentos

(lespu_s de que hart estado expuestos a

temperatm'a ambiental o cuando se

disponga a guardar platos sobrantes.

Tambi_n puede sex" usado si el refl_igerador

ha estado sin suminist_x) el(_ctrico pot tm

perfodo extenso.

Una vez activado, el compresor se

encenderfi imnediatamenm v los

ventiladores harfin el dclo de encendido

y apagado a altas velocidades, segfin sea

necesalJO poY ocho h()I'ilS. E1 COlllpi'esoY

continuarfi flmcionando hasta que el

compartimiento del refl_igerador se

reti_igere a aproximadamente 34 ° F (l ° C),

luego ham el ciclo de encendido y apagado

para manmner este _!juste. Despu(_s de 8

horas, o si el rwbogool es presionado otra

vez, el compartimiento del reti_igerador

regresarfi al ajuste original.

C6mousar

Presione TurboCooL i,a temperatm'a del

refl_igerador mostrarfi TO.

Despu0s de que TurboCoolsea completado,

el compartimiento del retiigerador

regresarfi al ajusm original.

NOTAS:

Latemperaturadelrefr/)eradornopuedecambiarse

duranteTurboCool.

La temperaturade/conge/ador no es afectada

durante TurboCool.

Cuandoabra ia puerta de/refrigerador durante

TurboCool,los venti/adorescont/huarbn

funcionandosi han hecho el ciclo de encendido.

Acerca de ClimateKeeper2.TM

Como funciona

E1 nuevo sistema ClimateKeeper2 TM es el

sistema de refl_igeraci6n mils a\m_zaclo

de la industria, el cual oli'ece temperatm'a

6ptima y humedad para mantener los

alimentos fl'escos pot mils fiempo y las

quemadm'as en el congelado_; al mismo

tiempo que se mantiene el nivel de

eficiencia de nivel E sta_:

E1 nuevo sistema ClimateKeeper2 ofrece dos

ewq)oradores, tmo para el reffigerador y

el otto para el congeladm:

Esto pemfite dos sistemas separados de

enli_iamiento para toda la tmidad, y separa

el flt!jo de aire entre las secciones de

alimentos ti'escos y el congelador durante

las opei'aciones de enliJallliento noli/lal.'::

EsU) garantiza que los niveles de humedad

en la secci6n de alimentos ti'escos sean

significati\:m_ente mavores queen tm

sistema conventional,** pemfitiendo que

los pI'odtlctos fl'escos v otros alii/lentos

no sellados retengan el contenido de

humedad y fl'escura mils tiempo. Ahora,

los alimenms sensibles a la humedad como

las fl'utas fl'escas, las ensaladas, el arroz, etc.,

se pueden almacenar en estantes abiertos

sin tma p&'dida excesiw_ de humedad.

E1 sistema de flujo de aire separado

reduce la mezcla de aire entre los dos

compartimientos, h) cual reduce la

translerenda de olo_; resultando asf en

un mejor sabot del hielo.

E1 sistema ClimateKeeper2tambi(_n reduce

el nfimero de dch)s de descongelad6n en

el evaporador del congelachm mejorando

asf la temperamra mantenida en el

congelador y redudendo las quemaduras

en el congeladoi:

_fl alto c/elcongelador so usa on la funci6n

CustomCool.

_Las pruebas muestranun mayornivel de

humedad en ia secci6n de ai/Ynentosfrescos en

refrigerafloresClimateKeeper2 frente a/as

unidadesconvencionaies.

El fi_trO de agU& (en aigunos modelos) _,.w.CEa_#ia__ces.com

En algunos modelos

Cartucho del filtro de agua

El carmcho del iiltro de agua estfi ubicado en la esquina

superior derecha trasera del compartimento del refrigerador.

Cuandoreemplazar el filtro on los modeloscon luz

indicadora de recambio

En el dispensador ha_ una luz de indicaci6n de recambio del

cartucho del filtro del ag°ua. Esta luz se volverfi anara_]jada

para advertirle que necesita reemplazar el filtro pronto.

E1 carttlcho del filtro deberfa reemplazm_e Ctlando la hlz

indicadora de recambio se vuelwl i'oia o si la salida de agua

al dispensador o al dispositiw) para hacer hielo disminuyera.

Cuandoreemplazar el filtro on los modelossin luz

indicadora de recambio

E1 cartucho del filtro se debe reempla/_r cada seis moses,

o antes, si disminuve el flujo de agua al dispensador o al

disposifivo para hater hielo.

Comeretirar el cartucho de/filtro

Si estfi cambiando el cartucho, remueva primero el viejo

girfindolo lentamente hacia la izquierda. N0jale el cartucho

directamente hacia abajo. Un poco de agua puede gotea_:

Instalar el cartucho del filtro

E1 cartucho del filtro nuevo viene con un adaptador en

la parte superior;

Siva a reemplazar un cartucho $martWator, debe redrar

el adaptador antes de instalar el carmcho. Para retirar el

adaptado_; gfi'elo hacia la izquierda aproximadamente

1/4 de giro.

Si w_ a reemplazar tm cartucho Water by Cu//igan, deje el

adaptador colocado. Este adaptador pemmnecerfi ell el

refi_igemdor cuando reemplace cartuchos ell el fllttlI'O.

_i i ii i iii_

Con adaptador Sin adaptador

(el aspecto puede variar)

Ell los modelos sill luz indicadora de recambio, pegue

la etiqueta con el ines } el aflo al nuevo cartucho para

que se recuerde de cambiar el filtro ell seismoses.

I,lene el carmcho de reemplazo con agua de la llave

para pemfitir que ocurra tm meier flqjo a partir del

dispensador inmediatanlente despu& de la instalaci6n.

_ _Minee la flecha del carmcho y del soporte del cartucho.

Coloque la parte superior del nuexo cartucho hacia

arriba dentro del soporte. NO emptlje el cartucho hacia

arriba a dentro del soporte.

O Gire el cartucho lentamente hada la derecha hasta que

el cartucho se pare. NOAPRETARMUYFUERTE.Mientras

estfi girfindolo, el se alzarfi per sf mismo ell su posicidn.

E1 cartucho romr_ apro_madamente l/9 de vuelta.

O Deje correr el agua desde el dispensador per 3 minutes

(aprox. ] ½ gal(ms) para aclarar el sistema ) para

prexenir salpicaduras.

O Presione la tecla RESETWATERFILTERell el dispensador

y nlant_ngala presionada dumnte tres segundos (en

algtmos m odelos).

NOTA:Un carmcho de filtro de agua reci(ql instalado

puede causar el agua de chorrear del dispensadoi:

Tapon de derivacion del filtro

Se debe usar el tap6n de derivaci6n del film) cuando

tm carmcho de filtro de reemplazanfiento no se puede

encontrai: E1 dispensador y el dispositivo para hacer hielo

no pueden fimdonar sill el filtro o sill el tap6n de

derivaci6n del filu'o.

Tap6nde#Z _

derlvaclon

del fil_

SmartWater WaterbyCu//igan

Para usar el ta/)611 de deii\acidn del filtro ell los modelos

Water by Culligan, primero debe quitar el adaptador del

filtro del s_q)orte del carmcho uirfimlolo hacia la izquierda.

Si tiene/_regtmms, xJsite nuestro sitio web

ell ge.com.

o llame al 1.800.(;E.CAI/ES (1.800.432.2737).

Filtrosde recambio:

Parapod# cartuchosadicionalesenlos EstadosUnidos,

visite nuestrositio Web,go.corn,o Ilamea GEparapartesy

accesoriosa1800.626.2002.

MWF

Precio sugerido de venta

al pfiblico $38.95-47.95 USD

Losentrepa os, recipientes y estantesdel refrigerador.

No todos los modelos tienen todas las caracteristicas.

Tapa

Recipiente del refrigerador

Recipiente inclinable

del congelador

Recipientes de puerta del refrigerador y recipientes inclinables

de puerta de congelador

Recipientes grandes

I,os recipientes de la puerta del

reffigerador y los redpientes inclinables

de puerta de congelador mils grandes

son _0ustnbles.

Para extraerlos: I,evante la parte fl'ont;fl

del recipiente hacia arfiba, luego levfintelo

y sfiquelo,

Para reemplazarlos o reubicar/os: Ajuste la

parte trasera del recipiente en los soportes

moldeados de la puerta, i,uego presione

hacia abajo en la parte fl'ontal del

redpiente, E1 redpiente se ajustarfi

en Stl sitio.

Recipientes pequefios

Para extraerlos: i,e_ante la parte fl'ontal

del recipiente hacia arfiba, lueoo_ sfiquelo.

Ia tapa deslizante ayuda a prevenir que tm

golpecito haga (lerramai_e algo o qtle las

cosas pequefias guardadas en el interior

del entrepafio de la puerta se caigan o

resbalen. Ponga tm dedo en cada lado de

la tapa deslizante hacia la parte trasera y

mu&'ala hada delante y hacia atrfis para

que se ajusm a sus necesidades.

No bloque# PRECAUCION:

cuando reemplace

ardculos en ei

recipiente superior

Cerci&ese de que

ningElnartfculo

b/oquee o cal_?aen

el vertedordehMo.

Para reemplazarlos: Sitfie el recipiente

por encil/la de los soportes moldeados

rectangulares en la puerta. Iamgo deslice

el recipiente hacia abajo hacia el soporte

para que se ajuste en su luga_:

Estante de vino/bebidas en la puerta (onalgunosmodelos)

Este estante sostiene hasta 5 latas, tma Parareemplazar:

botella de xino o tma botella (2 litros)

de refl'esco.

i,os estantes cuelgan de los lados de la

secci6n de productos lficteos.

Para remover."

0 Vacfe el estante de vino/bebidas.

0 Sosteniendo el fimdo de la secci6n

de productos lficteos, lexcmte el fl'ente

directamente hada arriba, entonces

le\:mte y extraiga.

0 Para separar el estante de la secci6n de

productos lficteos, extraiga los alambres

laterales del estante pot los aguieros en

cada lado de la secci6n de productos

lficteos.

0 Pegue otra vez el estante a los lados de

la secci6n de produ('tos lficteos.

0 Encaje el lado posterior en los apo)os

moldeados en la puerta. I,uego empqje

hacia abajo en el fl'ente de la secci6n.

i_t secci6n enc@u'fi en su lugar.

Presione la lengiieta yjale

hacia delante del entrepafio

para sacarlo.

Entrepa_o deslizable a prueba de derramamientos

E1 entrepafio deslizable pemfite alcanzar a 90 ° o m_s. Para recolocar el entrepafio,

artfculos guardados atD_s de otros. I,os deslice el entrepafio mils allfi de los topes y

bordes especiales estfin diseflados para dele tm fingulo hada abajo. Deslice el

ayudar a prevenir derramamientos o entrepafio hada abajo hasta llegar a la

goteos a los entrepafios que se encuentran posici6n deseada, col6quelo ell lfnea

mils abajo, con los soportes y deslfcelo en stt luga]:

Para sacarlos: Asw_rese de haber empujadolos entrepafios

Deslice el entrepafio hacia fltera hasta qtle hasta el fondoantesde cerraria puerta.

llegue al punto donde se atranca, luego

apriete la lengfieta hacia abajo y deslice

el entrepafio directamente hada flmra.

Para reemplazarloso reubicarlos:

Sit(re el entrepafio a la altm'a de las gufas

v deslfcelo hada st] lugar E1 entrepafio

puede set recolocado cuando la puerta est(_

Entrepad# OuickSpace TM

Este e_m'epafio se divide em_ dos _ ]a m_tad

se des]i/_ debaio de sf mismo para guardar

artfcl_]os mm' a]u)s i_bicados e_ e]

e]m'epa[_o (p_e se e]_o_e]ma re;is abajo.

Este e_m'epafio se i:mede sacar y cambiar

v tamb]_]_ puede relfl)ica_se ]g_a] ql_e

ios e_itrepafios des]iad)]es a pmeba

de derl_mamiem/[os.

Eli a]gtmos mode]os, este e]m'epai_o m]{)

puede usarse e_ ]a posici6m_ re;is b_:_ja.

Cestas de congelador

Parasacarlas,deslfcelashasta que lleguen

al punto donde se atrancan, levante la parte

fl'ontal hasta sobrepasar el punto donde se

atrancanv deslfcelas.

En algm]os modelos, la canasta de

extensi6n completa puede remove]_e

emi)ujfind{>la hasta el mfix]mo hacia la

pa]le posterior del congelad{m i,e%ntela

hasta (lt]e los pasadores se desembraguen.

I,exm]m la canasta completamente y tire de

ella hacia afitera.

Aseg&ese de haber empujado /as cestas hasta

el fondo antes de cerrar la puerta.

I Entrepa#osdeslizantesdelcongelador

_v_.._%__ .1pt],,t,,do.de,_e.t]'.,,c.,,,le...te 1.p.]'te

..,...1 1,1...do.de e

Aseg&esedehaberempujadolos entrepafios

hastae/fondo antesdecerrar/apuerta.

Entrepa#os fijos del congelador

Para sacarlos, lexame el emrepaflo hada

arfiba y exmligalo.

NOTAPARALOSMODELOSCON

DISPENSADORES: Para aprtwechar al

m_i_mo la inclinaci6n para sacar el hielo

del cubo, solamente ahnacene artfculos en

el entrepafio debajo del etlbo de hielo qtte

no sean mils altos que el punt{} inle]ior

en el cub{}.

Puertasdel refrigerador.

La puerto se cerrar# autom#ticamente

s61ocuando est# parcialmente abierta.

M_s all_ de la posici6n de tope de

parado, la puerto permanecer# abierta.

Puertas del refrigerador

Es posible que ILrd. note una diferencia

entre el inanejo de los puertas de su antigtto

y nuevo refrigerado_: I_ caracterfsfica

espedal de aberttu'a y derre de los puertas

asegm'a que estas cierren pot completo )

peHnanezcan selladas fiHnemente.

(]uando Ud. abre o cierre los puertns,

notar5 tma posici6n de tope de parada. Si

la puerto es abierm mils all5 de este ptmto,

pemmnecer5 abierm pe_miti_ndole asf de

meter _ sacar alimentos del refrigerador

con mils facilidad. I,a puerto se cerrar5

automfiticamente s61o ctmndo est;i

parcialmente abierta.

I:_ resistenda que Ud. puede nomr

en la posici6n de tope de parada es menor

a medida que la pttert;_ es cmgada

con aliiilentos.

Alineacion de los puertas

Silas puertas no est_in niveladas, ajuste le

puerto de los alimentos fl'escos.

Usando tma llaxe de 7/16", gire el

tornillo de aiuste de la puerto hacia la

derecha para elew_r la puerto; gfrelo

hacia la izqtfierda para haceda

descende_: (Un tapdn de nylon est_i

encajado en la rosca del pin para

impedir que el pin gire a menos de

clue se use tma llave.)

O Despu_s de tma o dos xueltas con la

lla_e abra v cierre la puerto de los

alimentos ti'escos y luego controle la

alineaci6n superior de los pt/ertas.

Gavetasy cacerolas, www.GEAppliances.com

No todos los modelos tienen todas las caracterfsticas.

ii _

Gavetas para las frutas y los vegetales.

H exccso de agua que pucda acumular_e cn cl

ibndo de ]as grub'{as deben ser secadas.

En algunos inodelos la gvtxeta in{b]ior dene

d('slJzadort's (l(' l'xt('//si6l/total (t/](' [)(_13//itel/

acceso total a la g,,_\era.

HI _ LO

Gavetas con humedad ajustable

Deslk e el (omrol hasta llcg_u: a la posi(i6n

HI (alto) para proporcionar el aho nM'l de

]llll//edad v{'COlllelldado t)a]Pa la lil;-ivoI_*_t (1(_

los _egemles.

Deslice el control basra lleg_lr a la posici6n

LO (bajo) para proporcionar el nivcl de baja

humedad recomendado para la mayo_/a de

las ti'utas.

i_(_ _i_i_! i_ii_ilJ(i_il i

Bandeja convertible deli

Esta t)an(t@_ ((m'_erdble dell dene su propio

(ondu(to de retiigemd6n, el (ua] permite

la (it( ula(i6n en di(ha gw_eta de aire fi'fo

provellJel/te del (OllgeladoE

El control de temperatura variable regula la

(ir(ula(i6n de aire proxenienm del Climam

Keel)er.

Coloque la palanca del comrol hacia abajo en la

posici6n mils ti:fa para conservar la came/i:esca.

Coloque la palanca del control hacia arriba

en la posicidn li:ia pare adaptar la g_veta a la

tempeDm]ra normal del reli_igerador y obtener

asl m_is espacio en el que guardar hortalizas.

E1 condu(to de r{qi:igeracidn queda apag;tdo.

Se pueden seleccionar posiciones varial}les entre

estos extF{'IllOS.

C6mosacar /as gevetas.

No todos los modelos fienen todas las caractedsficas.

Pare reemplazar la ca]a:

0 \(_ifiq_le {1/[( las pefillas t s_('_ en I/

posici6n de desbloqueo.

( ',(]I(]{]/ItT I/ _,B(/a s{)b]t los s()po!P/(s,

(7t I'(710!'_l!(]()StT de qQt JaB [)tTiH;_S (T]_[I"(!]_ (!11

1;IS ]_H/HI'aS (lit l_l _'4Xt [_L

0 (;irt L/s cuatro p_:rillas ha(ia la posk:i6n de

! )J{)(ll l{_0.

El dispositivoautomMicopara hacer hielo.

Un refrigerador reciOn instalado puede tardar hasta 12a 24 horas antes de empezar a hacer hielo.

En losmodeloscon

dispensador,para Iograr

acceso al hielo o para

alcanzar el interruptor:

o Levante el cube, entonces tirelo

hacia afuera hasta que el cube

se detenga.

Baje el cube para Iograr

acceso al hielo o para alcanzar

el fl?terrupto_

NOTA:Para aprovechar al mfiximo

la fl?clinaciSn para sacar el hielo del

cube, solamente almacene articulos

en el entrepafio debajo del cube de

hielo que no seat? mils altos que el

punto flfferior en el cubo.

Dispositivo automMico para

hater hielo

E1 dispositiw) para hacer hielo producir;i

siete cubes per cicl(_--aproMmadamente

100-130 cubes en un ciclo de 24 horas,

dependiendo de la temperatura del

congeladm; de la tenIperamra aml)iente,

del n0niero de veces que se abra 1;I puerta

y de otras condiciones del use.

Si el refl'igerador se usa antes de que se

haga la coneM6n de agua al dispositivo

para hacer hielo, coloque el interrupter

(le alinientad6n elg_ctrica eli la posid6n

0 (apagado).

Cuando el refl'igerador estfi conectado al

suniinistro de agua, coloque el interrupter

de alinientaci6n el_ctfica eli 1;i posici6n

I (encendido).

E1 (lispositixo para hacer hielo se llenarfi

de agua cuando la teniperatura alcance el

I)unto de- 10 ° C (15 ° F). Un refl-igerador

i'e('i¢)ii instnlado l)uede ne(esitnr entre

12 ) 24 horas para empezar a hacer hielo.

Escucharfi un zuml)ido cada xez que la

nlfiquina de hielos se llene de agua.

Deshaga las prinieras cargas de cubes de

hielo para pemiitir que 1;i lfiiea de agua

se linipie.

_&seg0rese de que nada inIpide el

nioviniiento del 1)raze detector

Cuando el recipiente estfi lleno (al nivel

del braze detector), el dispositivo para

hacer hielo no produdrfi hielo. Es nomml

que algunos cubes salgan pegaclos.

Si no se 11s_1 hielo con [i'ect/ellcia, los ctlbos

(le hielo xieios se oi)acan, adquieren un

s_lboI" I'ancio _ se conti'aen.

Notas especiales acerca de los modelos

de dispensadores:

I,os niodelos de dispensadores tienen

un cube dispensador de hielo inclinable.

E1 cul)o puede ser inclinado hacia afllera

COlllO se IIltlestI'a en las i] tisti'aciones, }' se

sosmn(lrfi i)or sf solo niientras usted

extrae hielo o niientras usted endende

o apaga el interrupter de la nifiquina de

hielos. Cerci6rese de colocar el cube

dispensador de regreso a su posici6n

antes de cerrar la puerta.

PaJca restauraJc el ifivel de hielo a paJctir

de ml envase vacio, los pasos sJguientes

SOIl recomendados:

19 horas despu_s de la priniera partida

de hielo ha cafdo eli el cube, dispensa

de 3 a 4 cubes de hielo.

O Despu_s de 6 horas adicionales,

dispensa de 3 a 4 cubes otra xez.

Estos pasos restaurarfin su nivel de hielo

en la inenor cantidad de tiempo.

NOTA: fn casas que tengan una pres/6n de agua

!nterruptorde menora/

alimentaci6n Disp0sitivo proffledJo, es

para hacerhiele posibieque

ustedescuche

la mfiqulba de

hielos hacer

ciclovarias

VOCeSCUaRdO

se encuentre

alimentaci_)nverde Brazedetector haciendo hie/o.

o Levante el cube, entonces tirelo

hacia afuera hasta que el cube

se detenga.

@ Levante y tire hacia adelante

otra vez para remover el cube.

Remueva el cubo de hielo (mode/osde dispensadores)

PRECAUCION:Estehielo es pesado cuando

est#//eno.

Coloque el interrupter eli la l)osicidn 0

(apagado)antes de remover el cube.

Cuandoreemplaceel cubo,cerci6rese de

presionaito fimieniente eli su lugaI: Si no

entra hasta el nIfi_mo, reniug_valo v rote el

mecanismo de accionanliento con 1111_1

vuelta de 1/4. Entonces enii)uje el cube

hacia amls otra vez.

Modelos con dispensador

solamente

En algunos modelos

Rec0ged0r

Para usar el dispensador

Selecdone CUBEDICE/_i_(_ubos de hie]o), Dispenser Light

CRUSHEDICEI_!(hielo tfitm'ado) o WATER

Presione el _lso stla_eillente conti'a el

brazo del dispensadm:

E1 recogedor no se xacfa solo. Para evitar

las manchas de agua, el recogedor ) la

parrilla se deberfin limpiar regulmmente.

(Luzdel dispensador)

Sino ha}/dlstnT;ucidnde agua cuandoel refngerador

estbprimeramenteinsta/ado,hayposibil/dad de aire

en el slstema de b lfnea de agua. Opn_nael brazo

de/dlspensadorduranteal mends dos mlbutospara Quick Ice (Hielo Mpido)

e//mlnare/akeatrapadode/a/fneadeaguay//enar Cuando necesite hielo

el sistema.Para e//mlnar/as /mpurezasde/a/fnea de • rfipidamente, presione

agua, desechelospnmeros seis vasosde agua.

PRECAUCION:Nointroduzcanuncalosdedosni

otrosobjetosen/aaperturade/dispensadorde

h/alotriturado.

Para bloquear el dispensador

Esta tecla endende y

._ ° % apaga la luznocturna

ii@: de,

tambi_n se enciende al

LIGHT presi,mar el brazo del

dispensadoi: S] estn

luz se tirade deberfa

reeillplazarse con tlil_l

bombilla de un mfi_mo

de 6 \_fios 12 volfios.

LOCKCONTROL

HOLD3SECS

esta tecla para acelerar

la producci6n de hielo.

Esto incrementarfi la

producci6n de hielo

dm'ante las pr6ximas

48 horas o hasta que

vuelva a presionar

la tecla.

Presione la tecla LOCK

CONTROL(control

de bloqueo) dtu'ante

3 segtmdos para cerrar

el dispensador y el

panel de control,

Para desbloquearlo,

presione la misma tecla

(lm'anm 3 segtmdos

n ue',_li/lente.

Door Alarm (Alarma de puerta)

Para ajustnr la alarum,

Q presione esta tecla hasta

quela luz hldicadora se

encienda. Esta alarum

sonarfi si cualquiera

O00R ALARM de la puerta estuviera

abierta pot mils de

3 minutos. I,a luz v

el sonido cesan

automfiticamente

al cerrmse la puerta.

Dates importantes de su dispensador

No agregue hielo de charolas o de bolsas

en el recipiente. Podrfa provocar que

no sal_ bien o que no se t_iture

adecuadamente.

Evite los \:_sos demasiado llenos de hielo

v el uso de \:_sos estrechos o demasiado

altos. E1 hielo amontonado podrfa

obstrtfir el orifido o hacer que se congele

la puerta del ofifico de manem que no

se pueda abfi_: Si hubiera hielo

bloquefindolo, desprenda con tma

cuchara de madera.

Ias bebidas y los alimentos no se debetfin

enfliar Mpidamente en el recipiente del

hielo. I,as latas, botellas o paquetes de

comida en el recipiente de hielos podrfan

causar la obstrucddn del dispositivo para

hacer hielo o del recipiente,

Para evitar que el hielo dispensado caiga

fllera del \_so, ponga el \_lso cerca, pero

sin toca_; la apertma del dispensa(lo_:

Un po(_) de hielo t_itm'ado puede surtir

atmque habfa seleccionado CUBEDICE

(cubos de hielo). Esto sucede en

ocasiones C/l_lndo algtlnos c/ibos se

canalizan en el t_itm'ado_:

Despug_s de usar hielo trimrado, tm poco

de agua puede gotear del verte(lero.

A veces, se timmml tm pequefio mont6n

de nieve en la salida del hielo situada en

la i)uerta. Esto es nomml y, pot regla

general, sucede cuando ha dispensado

hielo picado repeddamente. I,a nieve

se e\'_lpoI';lI'}/ poI" S1 II/iSIlla.

Cuidadoy limpieza del refrigerador.

,4rea de goteo del dispensador

Limpiar el exterior

El pozo del dispensador (en algunos

inodelos), por debajo de la pariilla, se debe

nlantener liinpio y seco. E1 agua que se

queda en el pozo puede dejar dep()sitos.

Quite los depdsitos agregando vinagre

sin dihiir al pozo. Reniq)je hasta que

desaparezcan los depdsitos o hasta que se

desprendan lo suficiente para quitarlos.

El braze del dispensador (ell algunos

niodelos). Antes de linlpiaI; oplJlna y

detenga la tecla LOCKCONTROL(control

de bloqueo) durante 3 segundos.

Se linlpia coil tina sohlci6n de agua

til)ia v bicarbonato de sodio-

aproMnladainente una cucharada (] 5 inl)

de bicalq)iinato de sodio par cada cuarto

(l litro) de agua. Eqiuague colnpletaniente

con agua y seque.

tas manijas de la puerta y los omamentos.

Se linipian con un patio huinedecido con

tlna sohld6n de detergente Stla\'e y agua.

Seque con tin p[tl-lo SllaVe.

Los paneles y/as empu#aduras de/as puertas

de acero inoxidable (en algunos inode]os)

pueden ser lilnpiados coil un lilnpiador

pala acero inoxidable para usos

conlerciales colno Stainlexs Sle¢l Mag'i(, _"

Slainl,'_,s,s Sh, d Mt_qfc est_i disponible en

Ace, True Vahie, Servistai, H'W] y otros

estableciinientos coino estos, ]_ste tainbigm

puede ser ordenado llaniando al

Departaniento de Accesorios de GE al

800.626.2002. Solidte la pieza No. X&_X]0X15.

No ufilice cem para electrodoln_sticos

sol)re el acero inoxidable.

Mantenga limpio el terminado. I,inlpie con

till patio linlpio ligeranlente huniedecido

con cera para apai'atos de cocina o 11n

detergente suave y agua. Seque y pula

con un patio linlpio y Stlave.

No//_npieel refwerador con un patio sucio para

trastes ni con un patio h6medo.Estospodrfan dejar

residuosque afectena ia pintura. No use estropajos,

llmpiadores en poivo, blanqueadoresni h_npiadores

que contenganbianqueador,ya que estosproductos

podrfanrayar y desprenderel terminadode pintura.

Limpiar el interior

Para evitarolores, deje una caja abierta

de bicalq)onato de sodio ell los

conlpartiinientos de aliinentos fl'escos

v del congeladoi:

Oesconecte el refrigerador antes de limpiarlo.

Si no fiiera posil)le, expi_iina el exceso de

hunledad de la espoi_ja o del patio cuando

se linlpie ali'ede(h)r de botones, bonibillas

o controles.

Use agua caliente y una solud6n de

bicarbonato de sodi(_-apix)Mnmdaniente

una cucharada (15 Inl) de bicarbonato

de sodio por cada cuarto (l litro) de agua.

Esta soluci6n linIpia y neutraliza olores.

Eqiuague y seque.

El use de cualquier soluci6n de limpieza

que no sea la recomendada, especialmente

aquella que contienen des#lades del petr61eo,

pueden agrietar o da#ar el interior del

refrigerador.

Evite l/Ynpiarlos entrepafios de wdrio(en algunos

mode/os)frfos con agua caliente, yaque ia extrema

diferencla de temperaturapuedehacer que se

qulbbren. Maneje los entrepafios de vidriocon

cuidado. Chocarvidrio templado puede hacerque

se rompeen pedazos.

No/ave partespl#stlcas de/refngerador en

el iavapiatos.

vcww.GEAppliances,cem

Atras del refrigerador

Se deber;i tenet cuJdado a! refirar e!

refl_igerador de la pared. Todos los fipos

de recubrinfiento de pisos se pueden

dafim; sobre to(h) los recubrimientos

acojinados y los que tienen superficies

repujadas.

Jale el refi_igerador en forum recta y emptfie

nue\mnente para devolve_to a su posiddn.

Mover el refl_igerador en direcci6n lamral

puede causar dafios al recubrimiento del

piso o al refl_igerad(m

AI empujarelrefweradora sulugar,aseg&ese

denopasarsobreel cableelfictriconisobrela lfnea

deah_nentacidndel&spositivoparahacerhielos

(onalgunosmodelos).

Preparacion para vacaciones

En el caso de ;;l('a('iones o a/lsencias

prolongadas, quite los alimentos v

desenchtde el reti_igeradm: iJmpie el

interior con solucidn de bicarbonato

de tma cucharada (l 5 ml) de bicaflDonato

pot tm cuarto (l litro) de agua. Deje

abiertas las puertas.

Coloque el interruptor de alimentad6n

el_ctfica del dispositivo atltoillfitico paKi

hacer hielo en la posici6n 0 (apagado)y

cierre el suministro de agua al refligeradm:

Si la temperatm'a pueda llegar al ptmto

de congelaci6n, haya tma persona calificada

para desaguar el sistema del smninistro

de agua (en algtmos modelos) para evitar

dafios a la propiedad causados por

inundacidn.

En caso de mudanza

_segm'e todos los elementos sueltos

como entrepafios y recipientes pegfindolos

con cinta adhesi\_ en su lugar para

evitar dafios.

_&J usar una carretilla para mover el

refl_igerado_; no haga descansar la parte

fl'ontal o trasera del reffigerador contra

la carretilla. Esto podrfa daflar el

refllgeradm: Man{ielo s61o desde

los laterales del refllgeradot:

AsegOrese de que el refn)erador se coloque

en posici6n vertical durante /a mudanza.

Reemplazode bombillas.

El colocar el control en posicidn OFF (apagado) no quita la corriente del circuito de la luz.

--_________Compartimento del refrigerador--Luz superior.

LengOetas

0 Desenchufe el refrigeration:

0 I_s l)ombillas est_h_ situadas en la parte

superior del compartin_ento, dentro

de la cubierta de la luz. En algtmos

ii/odelos, es necesalJO I'etiI'ar tin tornil]o

de la parte fl'ontal de la cubierta de

la luz.

Para retirar el protector de la luz, en

algtmos modelos, presione las pestafias

en el protector y deslice hacia delante v

aflmra. En otros modelos, s61o deslice

hacia delante v afllera.

0 Tras reemplazar la bombilla con tma

bombilla de electrodom_sfico del

mismo w)ltaje o inlbrio_; vuelw_ a

colocar la cubierta de la luz v los

tornillos (en algtmos modelos).

M reemplazar la cubierta de la luz,

asegfirese de que las lengfietas de la

parte trasera de la cubierta quepan en

las ranm'as de la parte trasera del

emplazamiento de la cubierta de la luz.

O Vuelxa a enchufin" el refrigerador

a la corriente.

Compartimento del refrigerador--Luz inferior.

Esta /uz estfi situada por enc/ma de/a

gaveta superior

0 Desenchttte el refl'igeradm:

0 Retire el mango de control de la

gaveta convertible de carnejalando

directamente hacia fimra.

I,exante la cubierta de la luz )jale

de ella.

0 Despu_s de reemplazar la

bombilla con tma bombilla de

electrodomg_sticos del mismo xoltaje

o inferior, reemplace la cubierta v

el i/l_lngo.

O Vuelxa a enchuen" el refligerador

a la corriente.

Compartimento del congelador

O Desenchtfle el refl'igerado_:

Retire el entrepafiojusto por encima

de la cubierta de luz. (El entrepafio

seM mils filcil de quitar si se \_cfa

prhnero.) En algtmos modelos, tendM

que refit:rise tm tornillo de la parte

superior de la cubierta de la luz.

Para quitar la cubierta, p_esione en los

lados v le\';intela hacia arriba v aflmra.

Reemplace la bombilla con una

bombilla de electrodom_sticos del

mismo voltaje o inferior, y reinstale

la cubierta de la luz. A1 reinstalar la

cubierta de la luz, asegfirese de que

las lengfietas superiores hacen clic

en su lugar de flwma segm'a. Vuelw_

a colocar el tornillo (en algtmos

modelos).

0 Vuelxa a instalar el entrepafio y

enchtffe el refrigerador de nue;o.

Dispensador (on a/gunos modelos)

O Desenchtfle el refl'igerado_:

I,a bombilla est:i simada en el

dispensador bajo el panel de control.

Qtfite la bombilla gir_indola en senfido

contrario alas agujas del reloj.

Cambie la bombilla pot tma bombilla

del mismo tamafio ) xoltaje.

O Vuelxa a enchufar el refrigerador

a la corriente.

Motduras ypanolos docorativo&

Para los modelos "CustomStyle"

Lea las instrucciones eompletamente Y deMdamente.

Antes de queempiece

Algunos modelos esNn equipados con molduras que le permiten instalar paneles en las puertas.

Puede usted ordenar los paneles decorativos precortados en negro, blanco, bisqu# o de acero

inoxidable en GE Parts and Accessories (partes y accesorios), 800.626.2002o puede afiadir paneles

de madera para que hagan juego con los gabinetes de su cocina.

Panelesdemenosdel/4"_mm)deespesor

Cuando instale paneles de madera de menos de ]/4" (6 ram) de espeso_; necesita crear un panel de

relleno, tal como un cart(m de 1/8" (3 ram) de espeso_; que se ajuste entre el fl'ente de la puerta )' el panel

de madera para obtener un ajuste apropiado. Si usted est_ instalando los paneles decorativos precortados,

los paneles precortados de relleno se incluyen en eljuego. E1 espesor combinado del panel decorafivo o

de madera y del panel de relleno debe set de l/4" (6 ram).

Paneles de 1/4" (6 ram) de

grosor o menos

1/4"(6 mm) M_x.

Panel de 3/4" (19 mm) o panel levantado

Puede ufiliza_se un disefio de panel lewmtado, atornillado o pegado a un soporte posterior de ]/4"

(6 ram) de espeso_; o una tabla gufa de 3/4" (]9 ram). I_ pord6n le\'anta(la del panel debe fifl)rica_e de

manera que pemfita un espado de pot lo menos 2" (5,1 cm) desde el lado de la man!ja para pemfifir que

entrell las puntas de los dedos.

Paneles m;_s gruesos que 1/4" (6 ram), hasta 3/4" (19 ram) M;_x., requerh';h_ que el perflnetro externo

de 5/16" (8 Into) del panel no sea in_is grueso que 1/4" (6 rain).

Limitacionesdepeso para los panelessobre medida:

Alimentos frescos38libras (17kg) m#ximo

Puertadel congelador28libras (13kg) m#ximo

Paneles m_s gruesos que

1/4" (6 ram)

5/16" (8 mm)

1/4" (6 mm) M_x.

3/4"(19 mm)

Espacio de 2"

(5,1 cm)desde

el lade de la

manija

Panel ------

aparente

Soporte posterior de

1/4" (6 mm)de espesor

_ii_iel refrigerador

Molduras y paneles decorativos.

23"Dimensiones de los paneles precortados

I,as fireas supe_-iores de los paneles necesitan reco_'ta_'se.

Paneldel

congelador

sin dispensador

Corte --_ _,- 1/8" (3 ram)

!...=2

6/16"

(8ram)

67%Z'

(170,9 cm)

FRENTE

1415/J2"

'(36,8 cm)"

Panelesdel

congelador

condispensador

Oorte --_ _-1/8" (3 ram)

1 ',=

(8ram)1 I

1177F"

J(45_4 cm)

i FRENTE

141%Z' ...

(36£ cm)

33%"

(85,4 cm)

Paneldelos

alimentosfrescos

1/8"(3 mm)--_f _,,.- Corte

'. "...! 5/16"

I..

""{ (8 ram)

67%Z'

(170,9 cm)

FRENTE

191%2"

"(49,5 cm)' "-"

25"Dimensiones CustomStylg_de los paneles precortados

I,as fireas supe_'_ores de los paneles necesitan reco_'ta_e.

Paneldel

congelador

sin dispensador

Corte --_ V'- 1/8" (3 ram)

!...Lb

6/16"

(8ram)

69"

(175,3 cm)

FRENTE

141s/32"

_--"(36,8 cm)-"

100

Panelesdel

congelador

condispensador

Corte --,-f r.-1/8" (3 ram)

, i:Ir

i FRENTE

15 **

. 14 iJ2 ..,

(36,8 cm)

361/4"

(92,0 cm)

Paneldelos

alimentosfrescos

1/8"(3 mm).-.q _.- Corte

-" "----_ 5/16"

"---1 (8ram)

69'*

(175,3 cm)

FRENTE

1915/;2H

"-(49,5 cm)" "-"

Comoinsertar lospaneles de la puerta.

Lea las instrucciones completamente y debidamente.

0 Inserte el panel del congelador y panel de los alimentos frescos.

Con cuidado empuje el panel superior del

congelador hasta que se deslice en la ranura detr_is

de la man!ia de la puerta. Presione el panel de

relleno hada dentro detr_is del panel decorativo

(esto se requiere en algunos de los paneles para

puerta), Repita la operaci6n para el panel de los

aliiilentos ti'escos.

Si su modelo tiene tm dispensadon este paso es

aplicable s61o para el panel de alimentos fl'escos

y el panel superior del congeladon

O Inserte el panel inferior del congelador (en modelos con dispensadores).

Con ctfidado presione el panel hasta que _ste se

deslice en la ranm'a detr_is de la man!ia de la

puerta. Presione el panel de relleno detr_is del

panel decorativo (esto se requiere en algtmos

de los paneles para puerto).

@ Sujete la moldura superior de las puertas del congelador y de los alimentos frescos.

i,a moldma superior puede encontra_e en el supefion en la parte superior de cada pue_a. Apriete

interior del compartimento del refl_igeradon solamente con las manos. Cerci6rese de que la

parte superior de cada panel ajusta c6modamente

Con tm To_xdrixer T-20, sqiete la moldm'a superiox; detrfis de la mpa de la moldm'a superion

usando dos tornillos en cada parte de la moldm'a

Tomillesde ia moldurasuperior

Molduralateral

Moldura

lateral

/0/

C6moinse_ar los pane&s de & pue_a.

Instalacien de & meldura &_erat

Esms pie/;is quedan dentro de la man!ia de la

puerta del refl_igeradm:

No retire la pelfculaprotectoraal exterior de la moldura

lateral sino hasta que hayaquedadoinstalada la moldura

lateral.

Acomode la parte inferior de la moldm'a lateral

deb@) de la moldm'a de la parte inferior como

se il ustra.

Sujete la moldm'a lateral contra la cam delantera

de los paneles decorativos y sujete la moldm'a

lateral debajo de la moldm'a supefim: _segfirese

de que la moldm'a lateral magn(!ticamenm pegada

tenga el relleno adecuado y que quede satisli_cho

con el aspecto de todas las partes.

102

Instrucciones para

la Instalacion

Refrigerador

Modelos23, 25,26, 27 y 29

LPreguntas? Llame al 800.GE.CARES (800.432.2737) o bien Visite nuestra pagina Web: GEAppliances.com I

ANTES DE INICIAR

Lea estas instrucciones completa y

cuidadosamente.

, IMPORTANTE - Guardeestas

#)strucciones para uso del inspector local.

- IMPORTANTE - Observetodos

tos c6digos y 6rdenes de toy.

e Nota al instamadot - AsegOrese de dejar

estas instrucciones con el consumidor.

- Nota ai consumidor - Conserve estas

instrucciones para referencia futura.

e Nivei de destreza - La instahci6n de este

aparato requiere de destrezas mecanicas

basicas.

11empo de ejeeuei6n - tnstataci6n

del refdgerador

30 minutos

tnstaJaci6n

de la linea de agua

30 minutos

e La instataci6n apropiada es la

responsabitidad det instalador.

La falla del producto debido a una

instataci6n inadecuada no esta cubierta

pot ta garantia.

Si emtefrigerador ya ha sido instalado,

remueva maparriHa base (Vet et Paso 2 en

Come mover el Re#igerador), entonees paso

al Paso 5 en Come instalar el Re#igerador.

PREPARACION

SUMINISTRO DE AGUA HACIA

LA MAQUlNA DE HIELOS

Si el refrigerador tiene una maquina de hielos,

se tendra que conectar a una tuberia de agua

potable fria. Un kit de suministro de agua

(contiene tuberia de cobre, valvula de cierre,

accesorios e instrucciones) esta disponible con

un costo adicional a traves de su proveedor,

visitando nuestra pagina Web GEApplianees.eom

o bien a traves de PaRes y Accesorios,

800.626.2002.

HERRAMIENTAS QUE USTED

NECESITARA

Cubo de 3/8" y 5/16" Llave de 1/2" y 7/16"

Llave hexagonal de 1/8"

Cuchilla plastica

de masilla

Destornillador Phillips

103

mnstrucciones para la

COMO MOVER EL REFRIGERADOR

[] COMO CARGAR EL

REFRIGERADOR EN UNA

CARRETILLA DE MANO

Deje toda la cinta adhesiva y las

almohadillas hasta que el refrigerador

Ilegue a su destino final.

Para mover el refrigerador use una

carretilla de mano con almohadillas.

Coloque el refrigerador en el centro de la

carretilla y asegurelo con un cintur6n de

seguridad alrededor del refrigerador. NO

LA APRIETE DEMASlADO.

[] REMUEVA LA BASE DE LA

PARRILLA

Remueva la parrilla removiendo los dos

tornillos de cabeza Phillips.

Si el refrigerador debe pasar por

alguna entrada menor de 38" de

ancho, entonces las puertas deben

ser removidas. Proceda al paso 3.

NO REMUEVA las manijas.

Si todas las entradas son mas

anchas de 38" pase a Como instalar

el refrigerador.

[] DESCONECTE EL ACOPLAMIENTO

DE AGUA (en algunos modelos)

Si el refrigerador tiene un dispensador

de agua, eso significa que hay una Ifnea

de agua que viene desde el gabinete

hacia la bisagra del fondo de la puerta del

congelador que debe ser desconectada.

Para desconectarla, empuje hacia adentro

sobre el collarfn blanco del acoplamiento

y entonces extraiga la tuberia.

Collarin blanco

Bisagra del

fondo del

congelador

104

mnsttucciones pata la

[]

DESCONECTE EL ACOPLAMIENTO

ENERGI_TICO (en algunos modelos)

Si el refrigerador tiene un dispensador

de agua, hay una linea de suministro

electrico (alambrado) desde el gabinete

hacia la bisagra del fondo de la puerta del

congelador que debe ser desconectado.

Para desconectar, separe el acoplador,

Bisagra del _ _ ,,'__j 0 _jJ

fondo del I _"

[]

DESCONECTE LOS

CONECTADORES ELI_CTRICOS

(en algunos modelos)

Si el refrigerador tiene un centro para

refrescar, hay conectadores electricos

(alambrados) desde el gabinete hasta

la bisagra del fondo del refrigerador

que deben ser desconectados.

Para desconectar, separe cada conectador.

Bisagra del

fondo del

refrigerador

[] CIERRE LAS PUERTAS

DEL CONGELADOR Y

DEL REFRIGERADOR

[]

REMUEVA LA PUERTA

DEL CONGELADOR

Remueva la cubierta de la bisagra superior

de la puerta del congelador (si viene

equipado) apretandola y levantandola o

simplemente levantandola por uno de sus

costados con una cuchilla plastica de

masilla.

[] Remueva los dos tornillos de cabeza

hexagonal de 5/16" 6 1/8", entonces

levante la bisagra hacia arriba para

liberarla del pasador de la bisagra.

Cabeza hexagonal de 5/16" 6 1/8"

[] Abra la puerta del congelador a 90. °

105

mnsttucciones pata la

COMO MOVER EL REFRIGERADOR (CONT.)

[]

REMUEVA LA PUERTA DEL

CONGELADOR (cont.)

Mientras una persona levanta lentamente

la puerta del congelador y la libera de la

bisagra del fondo, una segunda persona

debe, con cuidado, guiar la I{nea de agua

y la I{nea energetica (alambrado) a traves

de la bisagra del fondo.

[] Coloque la puerta en una superficie

donde no se ralle con la parte interna

hacia arriba.

[]

REMUEVA LA PUERTA DEL

REFRIGERADOR

Remueva la cubierta de la bisagra

superior de la puerta del refrigerador

(si viene equipado) apretandola y

levantandola o levantandola por uno de

sus costados con una cuchilla plastica de

masilla.

[] REMUEVA LA PUERTA DEL

REFRIGERADOR (cont.)

[] Remueva los dos tornillos de cabeza

hexagonal de 5/16" 6 1/8", entonces

levante la bisagra hacia arriba para

liberarla del pasador de la bisagra.

Cabeza hexagonal de 5/16" (5 1/8"

[] Abra la puerta del refrigerador a 90. °

Ill

90 °

106

mnsttucciones para la

[]

REMUEVA LA PUERTA DEL

REFRIGERADOR (cont.)

Levante la puerta del refrigerador y

liberela de bisagra del fondo.

Si el refrigerador tiene un centro para

refrescar, una persona levanta lentamente

la puerta del congelador y la libera de la

bisagra del fondo, mientras una segunda

persona, con cuidado, guia la Ifnea de

agua y la Ifnea energetica (alambrados)

a traves de la bisagra del fondo.

===_==

90 °

Modelos con centro para refrescar solamente

[] Coloque la puerta en una superficie

donde no se ralle con la parte interna

hacia arriba.

[] COMO REEMPLAZAR

LAS PUERTAS

Para reemplazar las puertas simplemente

de reversa a los pasos del 3 al 8.

Sin embargo, note Io siguiente:

• Cuando se encuentre bajando las

puertas hacia la bisagra del fondo,

cerci6rese de que una segunda persona

gufe, con mucho cuidado, la tuberfa y el

alambrado a traves de los agujeros de

las bisagras.

• Cuando se encuentre conectando la

linea de agua, cerci6rese de insertar la

tuberfa hasta el maximo indicado por la

marca.

Marca

No pellizque la tuberfa o el alambrado

mientras se encuentre remplazando las

puertas en las bisagras del fondo.

Cuando se encuentre conectando

la Ifnea energetica, (en los modelos

con centro para refrescar solamente),

cerci6rese de que los conectadores

estan todos asentados juntos.

107

mnstrucciones para la instaJacion

COMO INSTALAR EL REFRIGERADOR

LOCALIZACION DEL REFRIGERADOR

• No coloque el refrigerador donde la

temperatura este por debajo de 60 ° F

(16 ° C) porque no operara con la suficiente

frecuencia como para mantener las

temperaturas apropiadas.

• No instale el refrigerador donde la

temperatura este por encima de 100 ° F

(37 ° C) porque no funcionara

apropiadamente.

• Instalelo en un piso suficientemente

resistente como para soportar todo su piso.

ESPACIO

Permita los siguientes espacios para Iograr

una instalaci6n facil, una circulaci6n

apropiada del aire y conexiones electricas

y de plomeria.

CustomStyle TM 23' (33" de ancho),

de 23"/25" 25", 26', 27', 29'

Lados 1/8" (4 mm) 1/8" (4 mm)

Superior 1" (25 mm) 1" (25 mm)

Posterior 1/2" (13 mm) 1" (25 mm)

DIMENSIONES Y ESPECINCACIONES

T _- 3/4" (19ram)de espacio /libre (l/Z" [13minide

separaci6n+ 1/4"[6 rnm] 25" (63

24"(61 cm) deplacasmurales)

Gabinete delmo_

__,__

l i l

}pe

DIMENSIONES Y ESPECIFICACIONES

(para modelos CustomStyle TM de 23")

701A"(178,4cm

36"

(91,4cm)

DIMENSIONES Y ESPECIFICACIONES

(para modelos CustomStyle TM de 25")

721A" (183,5cm)_

36"

(91,4cm)

........2 ........

*Se requieren 72V4" (183.5 cm) para un

ajuste completo de las ruedas de movilidad.

Si los gabinetes instalados por encima del

refrigerador tienen puertas niveladas con

la parte superior de la abertura para el

refrigerador, entonces se requieren 1/8"

adicionales para permitir espacio para

que las puertas del gabinete se abran

libremente.

108

Jnsttucciones pata Ja

[]

COMO CONECTAR EL

REFRIGERADOR A LA LINEA DE

AGUA DE LA CASA

(en los modelos con maquina de

hielos y dispensador)

Se requiere un suministro de agua

fria para la operaci6n de la maquina de

hielos y el dispensador. Si no existe un

suministro de agua fria, usted necesitara

hacer una. Ver la secci6n Cdmo instalar

una I/nea de agua fr/a.

NOTAS:

Antes de hacer la conexi6n, cerci6rese

de que el cable el_ctrico del refrigerador

no este conectado al interruptor de la

pared.

Si el refrigerador no tiene un filtro de

agua, recomendamos que instale uno

si su suministro de agua tiene arena o

particulas que pudieran obstruir la

pantalla de la valvula de agua del

refrigerador. Instalelo en la linea de

agua cerca del refrigerador. Si usted

esta usando un kit de tuberia de

refrigeraci6n GE SmartConnect TM,

usted necesitara una tuberia adicional

(WX08X10002) para conectar el filtro.

No use tuberias plasticas para instalar

el filtro.

Si usted esta usando tuberia de cobre,

coloque una tuerca de compresi6n y un

casquillo (manga) en el extremo de la

tuberia que viene del suministro de agua

fria de la casa.

Si se encuentra usando tuberias de GE

SmartConnect TM, las tuercas estan ya

ensambladas a la tuberia.

Si esta usando una tuberia de cobre,

inserte el extremo de la tuberia en la

conexi6n del refrigerador, en la parte

posterior del refrigerador, hasta donde

sea posible. Mientras sostiene la tuberia,

apriete el accesorio.

Si se encuentra usando tuberias de GE

SmartConnect TM, inserte el extremo

moldeado de la tuberia en la conexi6n del

refrigerador en la parte posterior del

refrigerador, y apriete la tuerca de

compresi6n hasta que est_ apretada a

mano. Entonces apriete una vuelta

adicional con una Ilave. Si la aprieta

demasiado causara fugas.

[] Apriete la tuberia en la abrazadera

proporcionada para sostenerla en su

posicion. Es posible que usted necesite

levantar la abrazadera haciendo palanca.

Abrazadera

de latuben'a Tuberia de 1/4"

Tuerca de

compresi6n

de 1/4"

Ferula

(manga)

Conexi6n del

refrigerador

Tu beN'a SmartConnect TM

[] ACTIVE LA CONEXION DE AGUA

Haga pasar la corriente de agua en la

valvula de cierre (el suministro de agua

de la casa) e inspeccione en busca de

fugas.

[] CONECTE EL REFRIGERADOR

Antes del conectar el refrigerador

cerci6rese de que el interruptor de la

maquina de hielos esta colocada en la

posici6n 0 (apagado).

Ver la informaci6n adjunta sobre la

conexi6n a tierra del cable electrico.

109

mnstrucciones para la

COMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (CONT.)

[] COLOQUE EL REFRIGERADOR

EN SU LUGAR

Mueva el refrigerador a su destino final.

[] COMO NIVELAR EL REFRIGERADOR

El refrigerador puede nivelarse ajustando

los rodillos Iocalizados cerca de las

bisagras inferiores.

Rodillos _ Levantar

Los rodillos tienen tres propositos:

• Los rodillos se ajustan para que la puerta

cierre con facilidad cuando este medio

abierta. (Levante el frente aproximadamente

5/8' [16 mm] del piso.)

• Los rodillos se ajustan para que el

refrigerador este colocado firmemente

en el piso y no tambalee,

• Los rodillos se ajustan para que el

refrigerador pueda ser alejado de la

pared en momentos de limpieza.

Para ajustar los rodillos en los modelos

de 23" (33" de ancho), 25/26/27' y 29':

• Girelostornillos J II 11

de ajuste del __ [_

rodillo en

sentido de las

agujas del reloj

para levantar

el refrigerador, y

en contra de las

agujas del reloj

para bajarlo. Use

Tornillo de ajuste

una Ilave o un del rodillo

cubo de cabeza

hexagonal de 3/8"

o una Ilave ajustable.

[] COMO NIVELAR EL REFRIGERADOR

(cont.)

Para ajustar

los rodillos en

los modelos

CustomStyle TM

de 23"/25":

Gire los tornillos

de ajuste del

frente en sentido Tornillos de ajuste del rodillo

de las agujas del reloj para levantar el

refrigerador, yen contra de las agujas del

reloj para bajarlo. Use una Ilave hexagonal

de 3/8" con extensi6n o una Ilave ajustable.

Estos modelos tambien tienen rodillos

ajustables posteriores para que usted pueda

alinear el refrigerador con los gabinetes

de la cocina. Use una Ilave hexagonal de

3/8" con extensi6n para girar los tornillos

posteriores---en sentido de las agujas del

reloj para levantar el refrigerador, yen contra

de las agujas del reloj para bajarlo.

[] COMO NIVELAR LAS PUERTAS

Ajuste la puerta del refrigerador para que las

puertas esten niveladas en la parte superior.

Para linear:

[] Usando una Ilave de 7/16," gire el tornillo

ajustable de la puerta hacia la derecha para

levantar la puerta, y a la izquierda para bajarla.

NOTA: Un tapdn de nildn, empotrado

en las roscas del pasador, evita que el

pasador gire a no ser que se use una Ilave.

[] Despues de una o dos vueltas de la Ilave,

abra y cierre la puerta del refrigerador y

cerci6rese de que estan alineadas en la

parte superior.

Las puertas deben estar

alineadas en la

parte superior

110

Jnsttucciones pata Ja

[] REEMPLACE LA PARRILLA DE LA

BASE

Reemplace la parrilla de la base

instalando los dos tornillos de cabeza

Phillips.

[] AJUSTE LOS CONTROLES

Ajuste los controles donde se

recomienda.

[] INICIE LA MAQUINA DE HIELOS

Fije el interruptor de la maquina de hielos

en la posici6n I (encendido). La maquina

de hielos no empezara a operar hasta que

alcance su temperatura de operaci6n de

15 ° F (-9 ° C) o menor. Luego, empezara a

operar automaticamente. Sera necesario de

2 a 3 dias para que se Ilene el cubo de hielo.

NOTA:

En condiciones de menor presi6n

del agua, la valvula de agua puede

encenderse hasta 3 veces para

suministrar suficiente agua a la

maquina de hielos.

5 5

[.EOOMME.OEOCO.T.O'SETT..OS]

0 "F IS RECOMMENDED 37 "F IS RECOMMENDED

111

Instrucciones para la

C6MO INSTALAR LA LiNEA DE AGUA

(EN MODELOS CON MAQUJNA DE HJELOS Y DJSPENSADOR}

ANTES DE COMENZAR

Recomendamos en uso den kit de suminbtro de agua

de tuberia de cobre WX8X2, WX8X3, o WX8X4,

dependbndo de nacantidad de tuberia que sea

necesaria. Las ffneas de tuberia de refrigeradores

plastbas aprobadas por GE SmartConnect T_

(WXO8XlO002, WXO8X10006, WXO8X10015, y

WXO8X10025).

Cuando se encuentre conectado el refrigerador a un

Sbtema de Osmosis de agua reverso de GE, en Qnico

kit de instalaci6n aprobado es el RVKit. Para otros

sistemas de osmosis de agua reversos, siga hs

instrucdones en el manual denfabrbante.

Si el suminbtro de agua del refrigerador es de un

Sbtema de Filtraci6n de Osmosis de Agua Reverso Y

el refdgerador tambien tiene un flltro de agua, use el

tap6n de bypass del filtraci6n. Usar el cartucho de

filtraci6n de agua del refrigerador ademas del filtro

RO podria resultar en la formaci6n de cubos de hielo

huecos yen un flujo de agua mas lento a partir del

dispensador de agua.

Esta instalaci6n de la linea de agua no esta

garantizada por el fabricante del refrigerador o

de la maquina de hielos. Siga estas instrucciones

cuidadosamente para minimizar el riesgo de daSos

causados por el agua que puedan ser costosos.

Martilleo de agua (agua golpeando en las tuberiast

en la plomeria de la casa podria dahar las pares

del refrigerador y traer consigo fugas de agua e

inundaci6n. Llame a un plomero califlcado para que

corrija este problema de martilleo antes de instalar la

linea de suministro de agua hacia el refrigerador.

Para evitar quemaduras y dahos al producto, no

conecte la linea de agua fria con la linea de agua

caliente.

Si usted usa su refrigerador antes de conectar la

linea de agua, cerci6rese de que el interruptor de la

maquina de hielos esta en la posici6n O (apagado).

No instale la tuberia de la maquina de hielos en

areas donde la temperatura baja pot debajo de la

temperatura de congelamiento.

Cuando use cualquier dispositivo el@trico (como

una taladradora, por ejemplo/, durante la instalaci6n,

cerci6rese de que tal dispositivo este aislado

doblemente o conectado a tierra de forma tal

que se evite el peligro de electrocuci6n, u operado

por bateria.

Todas las instalaciones deben set hechas de acuerdo

con los c6digos y requisitos locales e plomeria.

LO OUE USTED NECESJTARA

• El kit de cobre o de tuberia de refrigeracion

o GE SmartConnect% de 1/4" de diametro

para conectar el suministro de agua al

refrigerador. Si se encuentra usando un kit

de tuberias de cobre, cerci6rese de que

ambos extremos de la tuberia son

cuadrados.

Para determinar cuanta tuberia necesitara:

mida la distancia desde la valvula de agua

hasta la parte posterior del refrigerador hasta

el tubo de suministro de agua. Entonces

agregue 2,4 m (8'). Cerci6rese de que existe

suficiente tuberia adicional (entre 2,4 rn [8']

embobinada en 3 vueltas de

aproximadamente 25 cm [10"] de diametro)

para permitir el movimiento a partir de la

pared.

Los kits GE SmartConnect TM de tuberia de

refrigerador estan disponibles en las

longitudes siguientes:

2' (0,6 m) - WX08X10002

6' (1,8 m) -WX08X10006

15' (4,6 m) - WX08X10015

25' (7,6 m) - WX08X10025

Cerci6rese de que el kit que usted

seleccione tenga por Io menos 2,4 m (8'),

como describimos anteriormente.

112

Instrucciones para la instalacion

LO QUE LISTED NECESITARA (CONT.)

NOTA: La unicatubedapmasticaaprobadaperGE es

la que proporcionamos con el Kit SmattConnect TM para

refdgeradores. No use ninguna otra tubetia pmaatica

para el suminiatro porque la linea estara bajo preai6n

en todo memento. Ciertoa tipoa de tuberias p[asticaa se

romperan V al pasar emtiempo desarroHaran gtietas Vet

agua podda causardaSos ama caaa.

, Un kit de suminiatro de agua GE (confiene tuberia,

vanvunade cierre y el accesorio mostrado maa adehnte}

eata disponible a un costo adicional si ae pone en

contacto con su distribuidor o con Partes y Accesorioa

Ihmandonos al 800.626.2002(en Canada

1.86&261.3666).

, Un suministre de agua caJiente.La presi6n del agua debe

set de entre 20 y 120p.s.i. (1,44,1 bar).

, TaJadradora electrica

Llave ajustabie e liave de 1/2".

, DeatorniHadores pmanosY Phillips.

, Dos tuercaa de compreaion de diametro externo de

1/4" V2 casquiHoa--para conectar la tuberia de cobre

a la valvula de cierre y a la valvula de agua del

refrigerador.

, Si se encuentra usando un kit SmartConnect _'_de GE,

los accesorios necesarios estan preensambhdos con la

tuberia.

, Si su linea de agua de cobre existente es ensanchada

en el extreme, usted necesitara un adaptador

(disponible en las tiendas de plomeria) o conecte la

linea de agua con el refrigerador O usted puede cortar

la parte ensanchada del extreme del tube con un

cortador de tubes y entonces usar un accesorio de

compresi6n. No corte un extreme formado per GE

SmartConnect T"de la tuberia del refrigerador.

, Valvumade eierre para conectar la linea de agua fria.

La valvula de cierre debe tenet una entrada de agua

con un diametro interne minimo de 6/32" en el punto de

conexi6n a la LiNEA DE AGUA FRiA.Wlvuhs de cierre

tipo corona estan induidas en muchos kits de suministro

de agua. Antes de comprar, cerci6rese de que la valvula

tipo corona cumple con los c6digos de plomeria de su

Iocalidad.

Instale la valvula de cierre en la linea de agua

de tomar mas cercana

[] CIERRE EL SLIMINISTRO DE

AGLIA PRINCIPAL

Abra el grifo mas cercano Io suficiente

come para aclarar la linea de agua.

[] ESCOJA LA LOCALIZACION DE

LA VALVLILA

Escoja una Iocalizaci6n para la valvula

de facil acceso. Es mejor conectarla a un

costado de una tuberia vertical. Cuando

sea necesario conectarlo en una linea

horizontal, cerciorese de que la conexi6n

sea hecha en la parte superior o en el

lade, en vez del fondo, para evitar la

acumulaci6n de sedimentos de la linea

de agua.

[] TALADRE LIN AGUJERO PARA

LA VALVLI LA

Taladre un agujero de 1/4" en la tuberia

de agua (aun siesta usando una valvula

autoperforadora), usando una broca filosa.

Remueva cualquier rebaba que haya

resultado del taladrado del agujero

en la tuberia.

Tenga cuidado de no permitir que el agua

drene hacia el agujero.

No hacer un agujero de 1/4" podria resultar

en una producci6n de agua reducida o en

cubes de hielo menores.

113

Instrucciones para la instalacion

COMO INSTALAR LA LJNEA DE AGUA (CONT.)

[] APRIETE LA VALVULA DE CIERRE

Apriete la valvula de cierre a la tuberia de

agua fria con una abrazadera de tubo.

Abrazadera de tubo

Valvula de cierre de agua fria

tipo corona vertical

NOTA: Los c6digos de plomeria del estado

de Massachusetts 248CMR deben ser

obedecidos. Las valvulas de corona son

ilegales y su uso no es permitido en

Massachusetts. P6ngase en contacto

con un plomero licenciado.

[] APRIETE LA ABRAZADERA DE

TUBO

Apriete los tornillos de la abrazadera hasta

que la arandela de sello comience a

ensancharse.

NOTA: No la apriete demasiado o podria

romper la tuberia.

Arandela

Abrazadera

de la

entrada

Tornillo de r •

[] COMO ORIENTAR LA TUBERJA

Oriente la tuberia entre la linea de agua fria

y el refrigerador.

Oriente la tuberia a traves de un agujero

taladrado en la pared on en el piso (detras

del refrigerador o en la base de una

gabinete adyacente) tan cercano a la

pared como sea posible.

NOTA: Cerci6rese que existe tuberia

suficiente tuberia (entre 2,4 m [8']

embobinada en 3 vueltas de aprox. 25 cm

[10"] de diametro) para permitir que el

refrigerador se mueva de la pared despues

de la instalaci6n.

[] COIVIO CONECTAR LA TUBERIA

A LA VALVULA

Co[oque [a tuerca de compresi6n y el

casquillo para tuberfa de cobre en el extremo

de la tuberia y conecteJa con la valvula cierre.

Cerci6rese de que la tuberfa est_ insertada

compJetamente en la vaJvula. Apriete [a

tuerca de compresi6n con seguridad.

Para tuberias plasticas de un kit de tuberia

para refrigeradores SmartConnect T_GE,

inserte el extremo moldeado de la tuberfa en

una valvula de cierre y apriete la tuerca de

compresi6n hasta que quede apretada a

mano, entonces aprietela una vueJta adicional

con la [lave. Si [a aprieta demasiado, causara

fugas.

Valvula de cierre

tipo corona Tuerca de compresion

Tuberia

Tuerca de cruz

Valvula de salida Casquillo (manga)

NOTA: Los c6digos de plomeria de[ estado

de Massachusetts 248CMR deben set

obedecidos. Las vcSIvuJas de corona son

i[ega[es y su uso no es permitido en

Massachusetts. P6ngase en contacto

con un pIomero [icenciado.

[] ENJUAGUE LA TUBERIA

Abra el suministro principal de agua y

enjuague la tuberia hasta que el agua este

totalmente limpia.

Cierre el suministro de agua en la valvula de

agua cuando aproximadamente un cuarto

(1 litro) haya salido a traves de la tuberia

durante el enjuague.

I Para completar la instalacion del refrigerador, I

regrese al Paso 1 en Como instalar el refrigerador.

114

Sonidosnormalesde operacion, vvww.GEAppliances.com

Los refrigeradores rods nuevos producen sonidos diferentes a

los modelos rods antiguos. Los refrigeradores modemos tienen

rods funciones y usan tecnologfa rods reciente.

Usted escucha Io que yo escucho ?Estos sonidos son normales.

HMMMM...

-- WHOOSH....

• E1 nuew) compresor de alta eficiencia puede

flmcionar re;is r;ipido y durar re;is que el de su

refl'igerador anterior y puede escuchar tm zumbido

de [OilO alto o tlil sonido ptllsante i/lientras opera.

• A veces el refrigerador flmciona pot un perfodo

prolongado, especiahnente cuando las puertas se

abren continuamente. Esto significa que la flmcidn

FrostGuard" est5 en operacidn para impedir que el

congelador se queine y mejorar la preserwlci6n

de los alimentos.

• Puede escuchar tm sonido de soplido cuando las

puertas se cierran. Esto se debe a que la presidn se

estfi estabilizando dentro del refl'igerador.

iWHIR!

CHASQUIDOS,

ESTALLIDOS, CRU D O,

GORJEOS

• Puede escuchar sonidos como de cH!jido o

estallidos cuando el refl'igerador se conecta por

priinera vez. Esto pasa a inedida que el refl'igerador

se enfl'fa hasta la temperatm'a correcta.

• i,os regtfladores electr6nicos se abren v se cierran

para ofl'ecer tm enfl'iamiento 6ptimo y ahorrar

energfa.

• E1 compresor puede causar tm chasqtfido otm

go_jeo cuando intenta volver a arrancar (esto

puede tomar hasta 5 minutos).

• E1 tablero de control electr6nico puede causar

tm sonido de chasqtfido cuando se activa el rel(_

para controlar los componentes del refrigerador.

• Expansidn y contracci6n de las bobinas din'ante

o despu_s del ciclo de descongelaci6n puede

causar sonidos como de cH!jido o estallidos.

• En modelos con mfiquina de hielos, desptff_s de

completar tm ciclo de hacer hielo, se pueden

escuchar los cubos de hielo cuando caen a la

bandeja de hielos.

• Puede escuchar los ventiladores movi_ndose a gran

velocidad. Esto pasa cuando el refl'igerador se

conecta pot primera vez, ctmndo las puertas se abren

frecuentemente o ctmndo se gtmrda gran cantidad

de alimentos en el refrigerador o en los

compartimientos del congelador. I,os ventiladores

est;/ii aVtl(lando a i//_lilteilei" I_IS [eilli)ei'_lttli'_ls

COlTectas.

• Si cualquiera de las puertas permanece abierta pot

mils de 8 minutos, puede escuchar los ventiladores

para enfl'iar los focos de luz.

• I,os ventiladores cambian la velocidad para

suministrar enfl'iamiento 6ptimo y ahorrar energfa.

SONIDOSDEAGUA

• E1 fltfido del refl'igerante a tray,s de las bobinas

puede producir tm sonido de borboteo como de

agua hirviendo.

• E1 agua clue cae en el calentador de descongelaci6n

puede causar tm chisporroteo, estallido o zumbido

din'ante el ciclo de descongelaci6n.

• Un _tfi(lo de agua cayendo se puede escuchar

din'ante el ciclo de descongelacidn a medida clue el

hielo se derrite del evaporador y fluye hacia la

bandeja de drenaje.

• E1 cierre de las puertas puede producir tm sonido de

gorgoteo debido a la estabilizaci6n de la presi6n.

//5

Antes de solicitar un servicio...

Solucionar problemas

iAhorre tiempo y dinero! Revise las tablas en las siguientes

p#ginas y tal vez no necesitar# de solicitar un servicio.

Que hacer

El refrigerador no * Espete 30 minutes pata que la descongelaci6n se

funciona termine.

Controles de temperatura * Muexa his controles de temperatura hasta un ajuste

en posicion 0. de temperatura.

E1 refrigerador est6 * Emptlje la clav!ia completamente eta el enchtde.

desconectado.

Fusible ftmdJdo/ * Reemplace el fitsible o reajuste el interrupter:

hlterruptor de cireuito rote.

El refrigerador estfi en la * Desconecte el refl_igera(h)r 3' con_ctelo otra vez.

condJci6n de exhibici6n.

Vibraciones o sacndidas Los rodillos requieren * Vea Rodi//os.

(una vibracion ligera un ajuste.

es normal)

El motor opera durante Es normal cum_do * E,_peres _24 horas para que el refrigerador• se enfi_ie

periodos prolongados o el refrigerador es reci6n completamente.

se arranca y se para con hlsta]ado en su casa.

frecuencia. (Refrigeradores

Octtrre cum_do hay largas • Eso es nomml.

modernos conmas espacio cmztidades de aJhnentos

de almacenamiento y un

congelador mas grande en el re frigerador.

requieren mas tiempo de Se dejo abierta la puerta. • Revise si un paquete mantiene la puerta al)ierta.

operacion. Se arrancan y

separanapara Clhna caluroso o aperturas • Eso es nom_al.

mantener temperaturas frecuentes de la puerta.

uniformes.) Controles de temperatura • Vea Los contro/es.

ajustados a] ptmto mils

frio.

Refrigeradoro E1 control de temperatura • Vea Los contro/es.

congelador demasiado no se fijo bastmzte frlo.

cMido

Clima caJuroso o aperturas • F!ie el ('otltt'ol de teillpet'atttt'a tttl paso Iat}/stI'fO.

frecuentes de la puerta. Vea Los contro/es.

Se dejo abierta la puerta. • Rexise si hay un paquete qtte mantiene la ptterta abierta.

Escarchao cristales Se dejo abierta la puerta. • Rexise si hay un paquete que mantiene la puerta abierta.

de hielo en alimentos

congelados (escarcha La puerta se abre con frecuencia

enpaqoete es normal) o por mucho tiempo.

El divisor entre el Ahorro automfifico de energla * Eso ax u(la prexenir la condensaci6n eta el exterior:

refrigerador y e! circula llquido tibio en la

€ongelador se siente tibio frente del congelador.

Causas Posibles

Refrigerador en ciclo

de descongelar.

Zumbido frecuente

E1 h_terruptor de la mfiqtthm

de hielos estk en la posici6n de

I (encendido), pete el smni_fislro

de agua hacia el refrigerador no

es_ conectado.

• F!ie el interrupter eta la posici6n de 0 (apagado_,

mantener el interrupter eta la posici6n de I (encendido)

dafiarfi la ;filvula del ama

116

www.GEAppliances.com

Causas Posibles Que hacer

Loscubostienen mal E1recipiente para los * Vacfe )" limpie el recipiente. Deseche los cubes.

olor/sabor cubes necesita lhnpieza.

Alhnentos transmifiendo * Em-uelva bien los a]imentos.

olor/sabor a los cubes.

E1 interior del refrigerador * Vea Cuidado y /impieza.

requiere lhnpieza.

OispositivoautomMieo E1 interrupter de alhnentaci6n * (_)]oque el interrupt(,r de a]imenmcidn

para haeer hielo no el6ctrica del dispositivo automfitico e]bctrica en llt posici6n I (encendido).

funciona para hacer hielo estfi en la posici6n

0 (apagado).

E1agua esta cerrada o no esta * Vea Instalar la Ifnea de agua.

conectada.

E1 comparthniento del * Espere 24 heros para qtle se enti'fe e] reti'igera(lol:

congelador es muy chlido.

Cubes apilados en el recipiente * Ni_ele los cubes con llt mane.

apaga el dispositivo para hacer

hielo.

Cubes de hielo atorados en * Apague el disposJtixo de hie]o, retire los cubes )"vuel\a

dispositivo para hacer hielo, aponer e] (lispositixo en marcha.

(La luz verde de corriente en

dispositivo de hielo esth destellando).

Formocion lento del hielo Se dej6 abierta la puerto. * Revise si hay un paquete (_]tiemantiene llt puerto abierta.

E1control de temperatura * Yea Los contro/es

no es bastante frio.

Cubes pequefios o huecos Filtro de agua tapado. * Reemplace el ( m'tuctao del filtro con tmo lmexo o

con el tapdn.

Eldispensadorde hielo Dispositivo de hielo apagado * Enciende el disposJtixo de hJelo o el itgtla.

no funciona (en algunos o el agua estfi apagado.

modelos)

Los cubes est_ pegados * Rein uexe It,s cub( )s.

al braze detector.

Un articulo estfi bloqueando o se * Remuexa cualcttfier artfcu]o (tue })uecla estar

ha caldo dentro del vertedor de blt)queandt), t) (tue se ha)a car(it) (lentro del _erteclt)c

hielo dentro del recipiente superior

de la puerto del congelador.

Bloques irregulares de * Rdmpalt)s ct)n It,s dedt)s )"deseche lt)s cubt_s restantes.

hielo en el recipiente. • El ct)ngelador puede set muy calJente. Ajuste el control a

tllllt ])t)sici6n re;is fi'fa past) pt _1"past) hasta q tie n() se

ti)rmen bloques.

E1dispensador esta * Presi_me llt tecla LOCKCONTROL ((:t,nm _1de blt_q tie())

BLOOVEADO(LOCKED). y m;mt#ngala presJonadlt dtmmte tres segtmdos.

El agua tiene un E1dispensador de agua no • Dispense el agtla hasta (tue to(to el sistema del agua se

sabor/olor male se use per touche tiempo, llene (te lluev( L

(on algunosmodelos)

El agua en elprimer Eso es normal con un * Espere 24 heros pm'i_ que se enii'fe el reli'ig'eradtn:

vasoesM tibia refrigerador reci6n instalado.

(en algunos modelos) E1dispensador de agua no • Dispense el ag'ua hasta (tue to(lo el sistemll del agult se

se use per touche tiempo, llene de ntle\o.

E1 sistema de agua se ha • Espere it]gtl/lilS heros para (ttle se ellfi'fe el itgtlil. ] ] 7

desaguado.

Antes de solicitar un servicio...

Causas Posibles Que hacer

• Vea Instalar la Ifnea deagua.

Sumhfislro de agua

apagado o no conectado.

E1dispensadorde

aguano funciona

(enalgunosmodelos)

Filtro de agua tapado. * Reemplace el cartucho del filtro o l'eIllt/eve el filtro

v instnle el tap6n.

Aire atrapado en el sistema * Presione el brazo del dispensador pot un par de

del agua. minutos.

E1 dispel)sador est_ * Presione la tecla LOCKCONTROL((_ontrol de bh)queo)

BLOOUEADO (LOCKED). y mant_ngala presionada dul'ante tres segundos.

Se selecciono CUBED ICE La Iilfima seleccion fue * Se quedaron unos cuantos cubos ell el tlJtura(lor de la

(HIELOEN CUBOS)peru CRUSHEDICE(HIELOPICADO). sele('(i6n antefitn: Est(>es nt)mial.

sedispensoCRUSHEDICE

(Hielopicado) (enalgunos

medelos)

Nosale aguaperoel FJ agua en el deposito es_ * lJ;une para servi('io.

dispositivo(enalgunos congelada.

modelos)para hacer

I*] conlro1 de temperatura * F!ie el ('ontl'()l de teI//peI';Itt/l';I h;ist_l in;is ('5lid().

hielofunciona

demasJado frlo.

Elagua chorreadel Cartucho del Ffltro red6n * Deie correx" el agua desde el dipensadoi pol 3 minutos

dispensadot hastalado. (aprox. 1½ gal6ns).

No sale agua yel Es_ tapada la llnea de agua * lJ;une a un ph)niero.

dispositivoparahacer o la llave de paso.

biele no funciona

Filtro de agua tapado. * ReeInpl;l(e el (artu(ho del filtro o reInue;'e el filtro

v, instnle el tap6n.

E1 dispensador estfi * Presione la tecla LOCKCONTROL((_ontrol de bh)queo)

BLOOUEADO(LOCKED) 3'lnant_ngala presionada durante tres segundos.

Elrefrigeradorhuele Alhnentos trmasmifiendo * _Mimentos con olores fl/ertes deben estnr tapados.

olores al refrigerador. * (;uarde tma ca ja de l_icarbonato de sodio en el

refl'igerador; cSmbiel;i cada tres Ineses.

IO interior requiere * Vea Cuidado y/impieza.

limpieza.

Aire calientea la base

delrefrigerador

E1 aJre fluye paxa enfriaJc el

motor. I_hzel proceso de

refrigeracion es normaJ que

saJga caJor de la base del

refrigerador. Algtmos

recubrhnientos de piso

estaal sensifivos y se

descolormz a estas

temperaturas normales

y seguras.

Brillo anaranjado Calefactor de descongelacion

en el congelador encendido.

• Eso es IlOF///_ll.

118

www.GEAppliances.com

Humedaden el exterior

delrefrigerador

Causas Posibles

Normal en perlodos con

alto grado de htunedad.

Que hacer

• Sequela superfi(-ie.

Humedad en elinterior Se abre la puerta con • Esto es nom_al para el centro (le bebidas.

(en clima humedo el aire frecuencia o por mucho

Ileva la humedad al interior tiempo.

del refrigerador cnando se

Colocmzdo artlculos en la parte • Mueva los artf(tdos y pfisele un patio a la sttpe_i(ie.

abren las puertas)

superior de la bmadeja deli, cierre Un poco de niebla V.l)e(lueflas ,g°tns son n(mnales.

hacia el lado izqtfierdo.

lllo funciona la luz No hay corriente en el contacto. • Reemplace el fl/sible o reajuste el interrupto_:

interior

Bombilla flmdida. • Vea Reemplazarlas bombillas.

Agua eo elpise de la Cubos alrapados en • Empt{ie los cohos en el vertedero con tma (uchara

cocina o en el fondo el orificio, de ln:_ldel'a

del congelador

E1refrigerador nunca E1 sistenta de congelaci6n • Esto es llOVl[/;ll. E1 l'efi_gel'a(_lol" se ;l[);ig;ll';/, si 1;i

se apagapero las mm_fiene al compresor puertn l)eFm;ulece cen'ada pot2 horas.

temperaturas estan flien ftmdonm_do durm_te la

puerta estfi siendo abierta.

E1refrigerador esta La puerta es_ abierta. • Cierre la puertn.

pitando

La puerta no se cierre E1 sello de la puerta en el lado de • Aplique pm'afina en la supe_i(ie fi'ontnl de la jtmtn.

correctamente la bisagra estfi pegado o doblado.

Un mmquel de la puerta estfi • Mueva el anaquel de la puerta auna posici6n supefiol:

chocm_do con tmas de las

paJcfillas hlternas del refrigerador.

778

Notas.

120

Notas.

www.GEAppliances.com

121

"-e

Notas.

122

Notas.

www.GEAppliances.com

123

€=

Hojade Datesde Fundonamiente

$istema de F#trad6n GESma_Water

CartucheMWF

Este sistema se ha semeddo a las pruehas NSF/ANSI42/53a fin de redueir las sustancias presentadas a continuaei@.

Se reduje la cencenttaei6n de las sustaneias indicadas en el agua We ingresan en el sistema a una ceitcentraci6n menor

e igual al fimite permidde para el agua que sale del sistema, come se especifica en NSF/ANS142/53,_

(Factores de 100%incorporados para la utilizaciSn no medida)

Par_le{Fos

Cloro

T & 0

pm-ff_ ulas* _',

USEPA

MCL

Calidad de1

infllmnte coaceatraci6a

2,{)rag'1. _+] (Y,i

E_lArJdar No. 42: Efectos estOtlcos

Promed_o de Eff]uent

infIuente Promedlo MieSano

1,9(}mgq. 0,06 rag/i. 0,1 ] rag/i.

6.€)t).0(i0 #imi, 58.833 #imi, ]5(I.(I(XI#imi.

% de re&_cci6n

Promedlo Mie_h_m

96,77% 94,74_,i

99,] 4_,i 97,97_,_

Re&_('cldn

_a aeces_wia

> 5(i'_

> 8,5%

P_m'mmtros

Est_dar No. 53: Efectos Relatlvos a la Sa_ud

USI_A

MCL

I XT{

99,95_i Reduction

99r, i R(duction

0,015 mg/L

0,002 mgii.

0,0(12 mg/L

0,002 mgii,

0,0002 mgiJ.

Calidad del

i_l_ente concen_'ad_n

11 ! 1 NTU '_:':*

Minimum ,50.0{10IL

107-1 (_ [ibnu_il,; > ] (llun

'Iiu-bidez

Quis*es

•\_[x_stos

Plomo a pl I 6,5

Plonlo a p[l 8,5 0,1433 mgiL

Mercufio t pH 6,5 0,(i059 mgii.

M(.r( ttIJo a ill { 8,`5

Nadoro

l.mdane 0,(i02(i mgii.

2,4-[) 0,2033 mgil[.

'lh\ak no 0,003 mgii. 0,0160 mgil.

gen(:eno 0,001 mg/L (},(}14`5mgii.

Cad)_O_rano 0,0N) rag/i, (},(}8N}mgil,

1,4 dk!0mbenceno 0,2283 mgii_

Promedio de

bdluente

[0,5 NT(7

] [8.750 #/]1.

`57MFiI,

Re&_ccldn

minima necesa_ia

(i,`5NTU

> 99,95_i

> 99%

0,010 mgi,

0,010 mgii.

0,002 mgii.

0,(XI2 mgil[.

0,002 mgil.

(i,0t}02 mgii.

0,070 mgil[.

0,{_}3 mgil[.

0,IX15mgil.

0,04 mgii,

Eff]uent

Prome_o M_Lximo

0,14 NTt 0,28 NII

< 1 #/i, 4 #/i,

0,996 MI:iI, < ] MFiI,

<0,00t mgii, <0,001 mgii_

<0,00t mgii, <0,001 rag/i,

0,0003`50 mg/L

0,{_i0325 mg/L 0,{_i06 mgii,

0,tXI023 mgil, 0,t_i(14 mg/i.

< (I,t_XI02mgii, -_0,(_i002 mUi,

1,01] (i00 mgii,

O,t_ll(lO mgil, i,(i01(i00 mgii,

0,00t)5(i0 rag/I, 1,(fIX1`500mgil,

0,0011_(i0mgii. L(10!(10(Imgii,

0,{X}()500mgii, },0tRV_iX}mgii,

< 0,000`5 mgii. < 0,0005 rag/l.Au t/ine 0,003 mg/L 0,0087 mgil, 0,003 mgil,

% de re&_cd{m

Promedk_ M_imo

98,54_/ 97,2(1%

> 99,99% > 99,99{i

99,60% 99,39%

99,36% 99,29%

99,30r/ 99,29%

94,70% 87,50%

93,20% 89,29%

99,3 _% 9&67%

99,00% 98,95%

98,32% 94,50%

93,_% 91,67%

96,515/( 95,83%

98,785_ 98,6`5r/(

{t9,78% 99,77%

!t4,22% 93,33%

de 20 ° _+3%'

Probado utilizando una tasa de fhdjo de 0,5 gpm (7,8927//nl#?.); presion de 60 psig (4,218 Kg/cm2); pH de 7,5 _+05/f_mp

_ Medlk:i5/I en parffculas/mL Las partfculas usadas emn de 0,51 micr&l.

_ Unidades de turbidez Nefe/ometrica NTU

Especificacienes fie Operation

( apacidad: cerd[ic _do pm'd hasu_ 300 g dories (1 ! 35 liu'os ); hatsm s_is meses pa*v_ los modelos sh* luz indk adora de reempl _zo de fib:to; basra m_ aflo

pare los modelos (on Iuz indi(:adocd de _eemplazo de filu'o

N Requeximk ntos de presidn: 40-120 psi (2,8-8,2 bar), sh_ choqne

'Ibmper mu'_: 33'-!00T (0,6'-38'C)

N 'Ihs_ de Ih!jo: (1,5 gpm (1,9 Ipm)

Requerimientes GenerMes de lustafacidu/Operacidu/Mantenimiento

N R('('ml>l _(e (d c_rm('ho (uando el [h{jo se hag'd mu lento.

AvNos EspeciMes

[,a_ instm(ciones de ii_sml g:idi_, I_s piez;_s, !_ inti)m_ _(idn so!)r(' la dispcmibilidad de ser_d(M ), la gut mtf _esu_nd;_r se h_clu}( n (oI_ (d produc_o al

en\faCJo.

Esm sistema de _gua potable debe mamenerse contbm*¢ _ Ias i_*s{ruccion¢ s del !:d)_Jcam_:, incluye_*do eI reemplaa) de los carulc[*os.

N No se miliza en los sitios donde et tgua es de calidad mic_obiol(SgJcamemc dudosa, ni (xm aguas (k calidad desco_o(:id _, sin mm desintbccid_

adecuada am(s o despuds d(I sistema; et sistema pu(de milizarse con _gua_s desintbcmdas que puedan (:omener quistes tilwables.

Los (oI/t3//li[/alltes tt oti'as stll)staI/_ias q/le este sistel/la de ti'atami{IHo de agtla puede Fe//lovei" o reducir, l}{) est;_I/ ]weselltes, [/ecesal"iaHleI/te, el/sH agH_L

\'('_itklue e! acatamk nto de las h?.es y r( glamemos esmtates v Ioc des.

'Ibm( en cuenm que almql*e Ias pmebas se _ealiz _ron b[jo condi(:iones estfind _ de Iabor uorio, el resullado real pue(k _ariar. [,os sistem _s

se deben i_stal _r y ope_ar tie icuerdo (xm !os p_ocedimientos y l_s pautas qu( recomiend _ el {d)ricame.

Esv.findar No. 42: Efectos Est6ficos

[ nidad qufmi(a

El sabot x olor de clom

[ 7nidad de fihrado mecfinico

P.cduccidn de particulas, Clase I

Pvobado v C_ rtificado s_gdn las normas :LNSI/NSF 427' 53 para la reduccidn (le:

Estimdar No. 53: Efectos sobre la salud

I hfidad de reduccidn quflnica

Reduccidn de alacloro v atmzina

Reduccidn del benceno v carboturano

Reduccidn de 1,4 diclor(_,benceno y 2,4-D

Reduccidn de plomo y lindano

Reduccidn de mercurio y toxatbno

I hfida(I de fihrado mecfinico

P.('duccidn de tmbi(k z

P.('duccidn de quistes 7' asbest_s

Hecho pot (;e_*( r d Electlic, Applim_ce Park, 1[,ouis_dI/e, KY 40225

/24

Para Compras Hechas en Iowa: Este fornmlario debe set finnado y techado pot el comprador y el vendedor antes de la

conclusidn de esta venta. Este ti_rmulario debe set conserw_do en archiw) pot el comprador pot tm mfnimo de dos afios.

COMPRADOR: VENDEDOR:

Nombre Nombre

Direcd6n Direcddn

Ciudad Estado Cddigo Postal Ciudad

Nmm Fecha Nmm

Estado Cddigo Postal

Fecha

125

Garantia del Refrigerador.(Papacons.midoresenlosEE.UU.)

Todos los servicios los proporcionar#n nuestros centros de

f#brica o nuestros prestadores Customer Care(_ autorizados.

Para concertar una cita de servicio, en linea, 24 horas al dfa,

p6ngase en contacto con nosotros en www.GEAppliances.com,

o Ilame a1800.GE.CARES (800.432.2737).

Grapeaquf su recibo.

Se requiem facilitar prueba de

la fecha de compra original

para obtener un servicio bajo

la garantfa.

Un al_o

A partir de ta fecha

de compra original

Cincoafios

A partir dela fecha

de compra original

Durantela vida

delproducto

A part#de/a fecha de

compraoriginaldei

producto

Treintadias

A partir de la fecha

de compra original

del refrigerador

GE reemplazara:

Cualquierparte del reflJgerador que falle debido a un defe('to en matefiales o mano de obra.

Din'ante este a#o de garantia completa, GE tambi_n proporcionar_ sin costo, mano de obra v

servicio en su hogar para reemplazar las partes defectuosas.

Cualquier parte del sistema sellado de refrigeraci6n (compreso_; condensado_; evaporador y todas

tuberfas de cone_dn) que fidle debido a un defecto en materiales o mano de obra. Din'ante este

cinco aries de garantia completa del sistema sellado de refrigeracifin, GE tambi_n propordonar;L

sin costo, mano de obra y servicio en su hogar domicilio para reemplazar la pieza delectuosa

dentro del sistema de reflJgeraci6n sellado.

Los deslizadores de extensi6n total, si es que tidlaran debido a deiectos en h)s matetJales o mano

de obra. DtlI';lIlte estn garantia limitada durante la vida de este producto, tlsted seI';/responsable

por ('tlal(ltlier I/l_lnO de obI';I o (ostos de se£vicio i'ela('ionados.

Cualquierparte del cartucho del filtro de agua que tidle debido a (lefectos en los materiales

o mano de obra. Durante esm garantia limitada de treinta dias, (;E tambi_n proporcionar;L

sin costo, tm carmcho de filtro de agua de repuesto.

Viajes de servicio a su hogm" pm'a ensefiarle como usar

el producto.

Una hasmJaci6n hacorrecta, enlrega o mmlte_fimiento.

Fallas del producto si hay abuso, mad uso, o uso pasta

olros propositos que los propuestos, o uso para fines

comerciaJes.

P6rdJda de aJhnentos por averlas.

Reemplazo de fusibles de su hoga_r o reajuste de

hlterruptores de circuito.

Causaa" dm-aos despu6s de la eno'ega.

Reemplazo del cartucho del fillro para agua debido

a presi6n de agua afuera de las limites de operacion

especificados o sedJmento excesivo en el sttmhfistro

de agua.

Reemplazo de las bombillas o de los cm'tuchos de f'tltro

de agua dJferente a como se especifica mlteriormente.

Dm-ao aJ producto causado pot accidente, fuego,

hatmdaciones o actos de Dios.

DM_o hacidentaJ o consecuenciaJ causado por posibles

defectos con el apaa'ato.

Esta garantia so extiende al comprador original y a cualquier propietario que Io suceda para el caso de productos comprados

para uso domOsticonormal en los Estados Unidos. EnAlaska, usted tendr# que pagar el flete del producto o los costos de viaje

del tOcnico de servicio hasta su hogar.

Algunos estados no permiten la exclusion o limitaciOn de dafios incidentales o consecuenciales. Esta garant[a le proporciona

derechos legales especificos, y puede tener otros derechos que pueden variar de un estado a otro. Para conocer los derechos

legales de su estado, consulte con su oficina local de asuntos del consumidor o al procurador general de su estado.

Garantidor: General Electric Company. Louisville, KY 40225

128

$ope_e M censumido_

PdginaWebde GEApp/iances www.GEApp/iances,com

4Tie]_e algm_a pregm]ta sobre s_ electrodom(_stico? ;Pmebe la p;_gim_ Web de (;E App1]am_ces 24 ho_s al d_a,

cl_alquier d_a (]el afio! Pax;_ mayor comwe]_iem_cia y se_yic]o m_s xSpk]o, _ i)l_ede descargar los Mam_ales de

los Projpietarios, pedir p]e/_s o im_ch_so hacer um_ cite em_l_m]ea [:_a]_ (p_e ve_]gam_ a renli/_a" m_a repa(;:_cidm

Tamb]&]_ puede "Ask Ore" Team of Experts .... (Pregm_tar a m_estro eq_dpo de expertos) sobre o_alq_ier c_est_6_

V m IIch o m;_,s...

So/iciteunareparacibn www.GEAppfiances.com

E1 servicio de exper_os (;E es_ a _;m sdlo m_ paso de su p_er_a. ;E]m'e el] l_]ea ", so]ici_e s_ rep;m_ci6_] c_a_do

le venga bie]_ 24 hems al d[a c_alq_ier d[a ((el a6o! O llame al 800.(;E.( :ARES ('800A32.2737) &rotate bores

_?oH??ales de o[Hci_?a.

flea/LifeDesignStudio(Estudiodedisefioparelavidereal)_._A_n_s._,,

(}E apoya el concepto de Disef_o I[J_ive(sal-prod_ctos, servicios _ ambie_tes q_e p_ede_ usar gel(re de redes las

edades, tama6os y capacidades. Reco_ocemos la _ecesidad de dise6ar [:_m_ m_a g_;m game de habilidades v

diflodtades {Mcas v me_(tales. Pare mils detalles cobre las aplicaci(mes de GE Diseflo [ I_]versal, i_]clm e_do ideas

de disef_o pare la cecilia [:_a]_ persom_s co]_ discapac]dades, mire mmst(_ pfigim_ Web h_ V re(sine. Pare perso]_as

co_ diflo_ltades m_ditivas, fi_or de llamar al S00.TDD.GEAC (800.833.4322).

6arantfasampliadas www.GEAppfiances.cem

Corn [_re m_a _ga]_mt_a ampliada )' obte]_ga detailes sobre desc_e]m_s es.[_eciales....... dis[_o]_ibles .... mie_m_s s_ _ga]_mt_a

est_i a0_ acdvm Puede comp_:_rla e_ l[_ea e_] cualq_ier mome_m_, o llamar al (S00.626.2224) dm_mte hems

_ormaies de oficim_. (;E Co]_sm_er Home Services esta]5 a0_ ah[ cu;mdo s_ gm_mt[a termi_e.

P,'ezasy accesorios _,_.GEAppfiances.com

Aquae(los ]_divid_(os co]_ ]a ca]ificacid]_ _ecesaria [xm_ repa(m" sus propios e]ectrodome}sticos puede]_ pedir

q _e se ]es ma_ de_ ]as p]ezas o acceso(J os directam e_ tea s_(s h ogares (aceptam os ]as ta_jetas VISA, Master(2_rd

y Discover). Haga su pedido e]_ ]i_ea he}. 24 ho(_s cada d[a o (lamer per te]_iimo a( 800.626.2002 dmm_te bores

_?orma]es de ofic]_?a.

tas instrnccienos descritas on esto manual cnflron los procedimiontos a sognir per cnalq_ier _snatie. Cualqnior otra

roparaci_n dofleria, per regia general, reforirse a personal calificade a_torioado. _obe ojercerse procanci_n ya q_o las

roparaclonos lncorroctas p_odon censer condicionos de fnncionamionto insog_ras.

Pbngaseen contactoconnosotros www.GEAppfiances.cem

Si _o esr_ satis{bcho co_ e( ser_icio q_(e recibe de (;E, pdngase e]_ co]_tacto co_ _osotros e_ m(est(_ pfigim_ _b

i_dicm_do redes los deta]]es asf come s_ mimero de te]_ib]_o o escrfbm_os a:

(;ei_e(_d Ma_age(; Customer P,e]atioi_s

GE App]im_ces, App]im_ce Park

I,o_dsvi]]e, KY 40225

Registresuelectrodomdstico www.GEApp/iances.com

i_egistre su nuevo e]eetrodom_stico en _ea-euando usted pref]era! E( regist];_r su prod_cto a tiempo ]e

proporciommi, si surgie]_ ]a _ecesidad, m_a meier comm]kaci6_ ) m_ servicio m_is ]Spido baio los tetrmi_os

de su gm;mt[a. Tambi&_ puede em_iar su ta_jeta de registro pre-impresa q_e se i_cl_ye e_ el material de

/27

Consumer Support.

gEApp/iancesWebsite ,, t,e ,.8.:[email protected]

Have a qllesti{m or _eed assist;race with )our app]ia_]ce? %3' the (;E Applia]_ces _']_bsite 24 h(}m's a day.

;my day of the year! For greater c(mvem]ie]]ce ;rod I_;_ster sepdce, ,_oll call 11_:,',,,'do]_il]oad O]_]]er's Mamm]s,

order parts, catalogs, or e',e]/schedule sep, ice oN_-line. \'oll cam_ also "Ask Our Team of Experts"" your qllestiom_s,

a m_d so m I_ch m ore...h] Canada: www.geapp_a,nees.ca

Schedule Serw;ce l,, a,e_J.8.:ww_GEAppfiance&com

Expert (;E repair se]s'ice is o]_1 o]]e step away [}'om ",ore" doo_; Get on-]im_e amid sc]led_]e yore" service at _om"

c(m','e]_ie]_ ce 24 h ours am' day of the year! Or ca]] Sti0.(;E.(:ARES (800.432.2737) &_ri m_gm_orma] b l_sim_ess h ores.

h Canada_ ca]] 1.8002461.3400

RealLifeDesignStudio ,, a,e_J.8.:www. EAppliances.com

(;E s(q)ports the U_iversa] Design co_cept-products, services ,trod em'ir(mme]_ts that ca_ be (_sed by people of all

ages, sizes mid capabilities. We recog]/ize the _eed to design for a _kle 1;rage o{ physical a]/d reel/tel a]bihdes a_d

]mpairmei_ts. For details of (;E's [ ]_]velsa] Desig]_ ai)p]icafioi_s, h_c]_dh_g kkc]/e_] desig_l ](leas %1" people >,]th

disabilities, check o_lt our Website rodin. For the heari_g impaired, please call S00.TDD.GEAC. (S0[).$33.4322).

Ill Canada, c<mtact: Mare]gel; Co]_s(m_er Re]atio_s, C.amco, h_c.

Suite 310, I Factor_ l,ane

Mo_ctom N.B. El C 9M3

ExtendedWarranties ww GEAppfiances.com

i]_ effect. _)_ ca_ p_wchase it (m-]i_le a_}_rime or call 800.626.2224 during _orma] hi]sinless horn's. (;E (:(msm_er

Hom e Servi ces wi]] still be th e]'e a:Re r }o _a" wa rra _ b' expi res. In Canada, call 1,888.261.21 ,_43

Parts 8nd /lOOessories _,,a,e[_.8.:www.GEApp/iances.com

}[]1dividua]s q _a]iti ed t(> sel_i ce th eir o]_ n_aI)p]im_ ces c;m have parts or a ccessori es se]_ t di rect]y to th eir ]1om es

(VISA, MasterCard a_d Discover cards are accepted). Order (m-]i_e today 24 horns e_ ery day or by i)]_(me at

S00.626.2002 dmnig _orma] ]b_si_ess hours.

Instructions contained in tflb manual cover procedures to fie performed fly any user. Other servicing generally should fie

referred to qualified service persommL Caution must fie exercised, since improper servicing may cause unsafe operation,

(5_stomers m Canada sho_dd ((ms_dt the yellow pages fi)r the _earest C;amco service ce]_te_; or ca]] ] .888.26124055.

ContactUs a,e www.GEAppfiances.com

Ii _o(_. are _ot sadsfied with the se_wice vow* receive ti'om (;E, cow,tact _18oil our Website wid_ a]] d_e details ]_c]_l(t]_g

yore" pho]_e m*mbe_; or wlJte to: (;el_em] Ma_age_; (Mstomer Relado]_s

(;E App]im_ces, App]im_ce Park

I xmisvi]]e, KY 40225

Ill Canada." geapplianees.ea, or write to: Directo]; (_(ms(m_er Re]atio_s, C;amco, h_c.

Suite 310, I Factor_ i,ane

Mo_ctom N.B. El C 9M3

RegisterYourAppliance ,. a,e_.8.: www.GEAppfiance&cem

e_ha_ced comm(mJcat]o]_ a_d prompt service (ruder the temps o[ vom" warmmy, shoukt the _eed arise.

Yo_, may also mail 1_1the prel)lJ_ted registl:_do]_ card h_cMded h_ the padding matelJaL [r_ Canada:

www.geapplianees.ea

Printed in Mexico

GE - General Electric PSC25NGSBCC GE refrigerator - s series

Product's Documents

User Manual

Specifications

GE - General Electric PSC25NGSBCC Questions and Answers