Home
Bookmarks
Home
Bosch
Bosch MKKS77AFE0 User Manual
Page 96
User Manual - Page 96
For MKKS77AFE0.
Page 96/116
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Contents
Table of Contents
Search
Previous
Next
Bookmarks
Loading ...
Loading ...
Loading ...
nl
Veiligheid
96
▶
De stekker van het netsnoer uit het stopcontact trekken of de
zekering in de meterkast uitschakelen.
▶
Neem contact op met de service-afdeling. →
Pagina113
Loading ...
Loading ...
Loading ...
<
93
94
95
96
97
98
>
File type: PDF
File name: 54430312_mkks77afe0.pdf
File size: 1.55 MB
File Language: German
Pages: 116
Author: Bosch
File created: 2020-10-19
Published: 2022-04-20
Updated: 2023-05-26
Download File
Table of Contents
×
Fridge-freezer
1
de
5
Inhaltsverzeichnis
5
1 Sicherheit
7
1.1 Allgemeine Hinweise
7
1.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
7
1.3 Einschränkung des Nutzerkreises
7
1.4 Sicherer Transport
8
1.5 Sichere Installation
8
1.6 Sicherer Gebrauch
9
1.7 Beschädigtes Gerät
11
2 Sachschäden vermeiden
13
3 Umweltschutz und Sparen
13
3.1 Verpackung entsorgen
13
3.2 Energie sparen
13
3.2.1 Wahl des Aufstellorts
13
3.2.2 Energie sparen beim Gebrauch
13
4 Aufstellen und Anschließen
14
4.1 Lieferumfang
14
4.2 Kriterien für den Aufstellort
14
4.2.1 Zulässige Raumtemperatur
14
4.2.2 Nischenmaße
14
4.2.2.1 Nischentiefe
14
4.2.2.2 Nischenbreite
15
4.2.3 Side-by-Side-Aufstellung
15
4.3 Gerät montieren
15
4.4 Gerät für den ersten Gebrauch vorbereiten
15
4.5 Gerät elektrisch anschließen
15
5 Kennenlernen
15
5.1 Gerät
15
5.2 Bedienfeld
15
6 Ausstattung
16
6.1 Ablage
16
6.2 Variable Ablage
16
6.3 Ausziehbare Ablage
16
6.4 Obst- und Gemüsebehälter mit Feuchtigkeitsregler
16
6.5 Flacher Gefriergutbehälter
17
6.6 Butter- und Käsefach
17
6.7 Türabsteller
17
6.8 Zubehör
17
6.8.1 Eierablage
17
6.8.2 Flaschenhalter
17
6.8.3 Gefriergutschale
17
6.8.4 Kälteakku
17
6.8.5 Eiswürfelschale
17
6.8.5.1 Eiswürfel herstellen
17
7 Grundlegende Bedienung
17
7.1 Gerät einschalten
17
7.2 Hinweise zum Betrieb
18
7.3 Gerät ausschalten
18
7.4 Temperatur einstellen
18
7.4.1 Kühlfachtemperatur einstellen
18
7.4.2 Gefrierfachtemperatur einstellen
18
8 Zusatzfunktionen
18
8.1 Super-Kühlen
18
8.1.1 Super-Kühlen einschalten
18
8.1.2 Super-Kühlen ausschalten
18
8.2 Automatisches Super-Gefrieren
18
8.2.1 Automatisches Super-Gefrieren abbrechen
19
8.3 Manuelles Super-Gefrieren
19
8.3.1 Manuelles Super-Gefrieren einschalten
19
8.3.2 Manuelles Super-Gefrieren ausschalten
19
8.4 Urlaubsmodus
19
8.4.1 Urlaubsmodus einschalten
19
8.4.2 Urlaubsmodus ausschalten
19
9 Alarm
20
9.1 Türalarm
20
9.1.1 Türalarm ausschalten
20
9.2 Temperaturalarm
20
9.2.1 Temperaturalarm ausschalten
20
10 Kühlfach
20
10.1 Tipps zum Einlagern von Lebensmitteln ins Kühlfach
20
10.2 Kältezonen im Kühlfach
21
10.2.1 Kälteste Zone
21
10.2.2 Wärmste Zone
21
10.3 Aufkleber OK
21
11 Gefrierfach
21
11.1 Gefriervermögen
21
11.1.1 Voraussetzungen für das Gefriervermögen
21
11.2 Gefrierfachvolumen vollständig nutzen
22
11.3 Tipps zum Einlagern von Lebensmitteln ins Gefrierfach
22
11.4 Kleinere Lebensmittelmenge schnell durchfrieren
22
11.5 Tipps zum Einfrieren frischer Lebensmittel
22
11.5.1 Gefriergut verpacken
22
11.6 Haltbarkeit des Gefrierguts bei −18 °C
23
11.7 Auftaumethoden für Gefriergut
23
12 Abtauen
23
12.1 Abtauen im Kühlfach
23
12.2 Abtauen im Gefrierfach
23
12.2.1 Gefrierfach abtauen
23
13 Reinigen und Pflegen
24
13.1 Gerät zum Reinigen vorbereiten
24
13.2 Gerät reinigen
24
13.3 Tauwasserrinne und Ablaufloch reinigen
25
13.4 Ausstattungsteile entnehmen
25
13.4.1 Ablage entnehmen
25
13.4.2 Ausziehbare Ablage entnehmen
25
13.4.3 Türabsteller entnehmen
25
13.4.4 Obst- und Gemüsebehälter entnehmen
25
13.4.5 Ablage über dem Obst- und Gemüsebehälter entnehmen
25
13.4.6 Gefriergutbehälter entnehmen
25
14 Störungen beheben
26
14.1 Stromausfall
28
14.2 Geräteselbsttest durchführen
28
15 Lagern und Entsorgen
28
15.1 Gerät außer Betrieb nehmen
28
15.2 Altgerät entsorgen
28
16 Kundendienst
29
16.1 Erzeugnisnummer (E-Nr.) und Fertigungsnummer (FD)
30
17 Technische Daten
30
fr
31
Table des matières
31
1 Sécurité
33
1.1 Indications générales
33
1.2 Utilisation conforme
33
1.3 Restrictions du périmètre utilisateurs
33
1.4 Prescriptions-d’hygiène-alimentaire
34
1.5 Transport sûr
34
1.6 Installation sûre
35
1.7 Utilisation sûre
36
1.8 Appareil endommagé
38
2 Prévenir les dégâts matériels
40
3 Protection de l'environnement et économies d'énergie
40
3.1 Élimination de l'emballage
40
3.2 Économies d’énergie
40
3.2.1 Choix du lieu d'installation
40
3.2.2 Économiser de l'énergie lors de l'utilisation
40
4 Installation et branchement
41
4.1 Contenu de la livraison
41
4.2 Critères pour le lieu d'installation
41
4.2.1 Température ambiante admissible
41
4.2.2 Dimensions de niche
42
4.2.2.1 Profondeur de niche
42
4.2.2.2 Largeur de niche
42
4.2.3 Installation côte-à-côte
42
4.3 Monter l'appareil
42
4.4 Préparation de l'appareil pour la première utilisation
42
4.5 Raccordement électrique de l’appareil
42
5 Description de l'appareil
42
5.1 Appareil
42
5.2 Bandeau de commande
43
6 Équipement
43
6.1 Clayette
43
6.2 Rangement variable de la clayette
43
6.3 Clayette coulissante
43
6.4 Bac à fruits et légumes avec régulateur d’humidité
43
6.5 Bac à aliments congelés plat
44
6.6 Casier à beurre et à fromage
44
6.7 Compartiment dans la contreporte
44
6.8 Accessoires
44
6.8.1 Bac à œufs
44
6.8.2 Porte-bouteilles
44
6.8.3 Bac à produits congelés
45
6.8.4 Accumulateur de froid
45
6.8.5 Bac à glaçons
45
6.8.5.1 Confectionner des glaçons
45
7 Utilisation de base
45
7.1 Allumer l’appareil
45
7.2 Remarques concernant le fonctionnement de l’appareil
45
7.3 Éteindre l'appareil
45
7.4 Régler la température
46
7.4.1 Réglage de la température du compartiment réfrigération
46
7.4.2 Régler la température du compartiment congélation
46
8 Fonctions additionnelles
46
8.1 Super-réfrigération
46
8.1.1 Activez Super-réfrigération
46
8.1.2 Désactiver Super-réfrigération
46
8.2 Super-congélation automatique
46
8.2.1 Annuler la fonction Super-congélation automatique
46
8.3 Fonction Super-congélation manuel
47
8.3.1 Activer la fonction Super-congélation manuelle
47
8.3.2 Désactiver la fonction Super-congélation manuel
47
8.4 Mode Vacances
47
8.4.1 Activer le mode Vacances
47
8.4.2 Désactiver le mode Vacances
47
9 Alarme
48
9.1 Alarme de porte
48
9.1.1 Couper l'alarme de porte
48
9.2 Alarme de température
48
9.2.1 Arrêter l’alarme de température
48
10 Compartiment réfrigération
48
10.1 Conseils pour ranger des produits alimentaires dans le compartiment réfrigération
48
10.2 Zones froides dans le compartiment réfrigération
49
10.2.1 Zone la plus froide
49
10.2.2 Zone la moins froide
49
10.3 Autocollant « OK »
49
11 Compartiment congélation
49
11.1 Capacité de congélation
49
11.1.1 Conditions préalables pour la capacité de congélation
50
11.2 Utiliser l'intégralité du volume du compartiment congélation
50
11.3 Conseils pour ranger des aliments dans le compartiment congélation
50
11.4 Congeler rapidement des petites quantités d'aliments à cœur
50
11.5 Conseils pour congeler des aliments frais
50
11.5.1 Emballer les surgelés
51
11.6 Durée de conservation du produit congelé à −18 °C
51
11.7 Méthodes de décongélation pour aliments congelés
51
12 Dégivrage
51
12.1 Dégivrage du compartiment réfrigération
51
12.2 Décongélation dans le compartiment congélation
52
12.2.1 Dégivrage du compartiment congélation
52
13 Nettoyage et entretien
52
13.1 Préparer l'appareil pour le nettoyage
52
13.2 Nettoyage de l’appareil
53
13.3 Nettoyer la rigole à eau de dégivrage et le trou d'écoulement
53
13.4 Retirer les pièces d’équipement
54
13.4.1 Retirer la clayette
54
13.4.2 Retirer la clayette coulissante
54
13.4.3 Retirer le compartiment dans la contreporte
54
13.4.4 Retirer le bac à fruits et légumes
54
13.4.5 Retirer la clayette au-dessus du bac à fruits et légumes
54
13.4.6 Retirer le bac à produits congelés
54
14 Dépannage
55
14.1 Panne de courant
58
14.2 Effectuer l'auto-test de l'appareil
58
15 Entreposage et élimination
58
15.1 Mise hors service de l’appareil
58
15.2 Mettre au rebut un appareil usagé
59
16 Service après-vente
59
16.1 Numéro de produit (E-Nr) et numéro de fabrication (FD)
60
17 Caractéristiques techniques
60
it
61
Indice
61
1 Sicurezza
63
1.1 Avvertenze generali
63
1.2 Utilizzo conforme all'uso previsto
63
1.3 Limitazione di utilizzo
63
1.4 Trasporto sicuro
63
1.5 Installazione sicura
64
1.6 Utilizzo sicuro
65
1.7 Apparecchio danneggiato
67
2 Prevenzione di danni materiali
69
3 Tutela dell'ambiente e risparmio
69
3.1 Smaltimento dell’imballaggio
69
3.2 Risparmio energetico
69
3.2.1 Selezione del luogo d'installazione
69
3.2.2 Risparmio energetico durante l'utilizzo
69
4 Installazione e allacciamento
70
4.1 Contenuto della confezione
70
4.2 Criteri per il luogo d'installazione
70
4.2.1 Temperatura ambiente ammessa
70
4.2.2 Dimensioni nicchia
71
4.2.2.1 Profondità della nicchia
71
4.2.2.2 Larghezza della nicchia
71
4.2.3 Installazione side-by-side
71
4.3 Montaggio dell’apparecchio
71
4.4 Preparazione dell'apparecchio per il primo utilizzo
71
4.5 Collegamento elettrico dell'apparecchio
71
5 Conoscere l'apparecchio
71
5.1 Apparecchio
71
5.2 Pannello di comando
72
6 Dotazione
72
6.1 Ripiano
72
6.2 Ripiano variabile
72
6.3 Ripiano estraibile
72
6.4 Cassetto per frutta e verdura con regolatore di umidità
72
6.5 Cassetto piatto surgelati
73
6.6 Scomparto per burro e formaggio
73
6.7 Balconcino controporta
73
6.8 Accessori
73
6.8.1 Portauova
73
6.8.2 Fermabottiglie
73
6.8.3 Vassoio surgelati
73
6.8.4 Accumulatori del freddo
74
6.8.5 Vaschetta per cubetti di ghiaccio
74
6.8.5.1 Produzione di cubetti di ghiaccio
74
7 Comandi di base
74
7.1 Accensione dell’apparecchio
74
7.2 Istruzioni per il funzionamento
74
7.3 Spegnimento dell'apparecchio
74
7.4 Regolazione della temperatura
74
7.4.1 Regolazione della temperatura del frigorifero
74
7.4.2 Regolazione della temperatura del congelatore
75
8 Funzioni supplementari
75
8.1 Super-raffreddamento
75
8.1.1 Attivazione Super-raffreddamento
75
8.1.2 Disattivare Super-raffreddamento
75
8.2 Super-congelamento automatico
75
8.2.1 Interrompere il Super-congelamento automatico
75
8.3 Super-congelamento manuale
75
8.3.1 Attivare Super-congelamento manuale
75
8.3.2 Disattivare Super-congelamento manuale
75
8.4 Modalità vacanza
76
8.4.1 Attivazione della modalità vacanza
76
8.4.2 Disattivazione della modalità vacanza
76
9 Allarme
76
9.1 Allarme porta
76
9.1.1 Disattivazione dell'allarme porta
76
9.2 Allarme temperatura
76
9.2.1 Disattivazione dell'allarme temperatura
76
10 Frigorifero
77
10.1 Consigli per la conservazione degli alimenti nel frigorifero
77
10.2 Zone fredde nel frigorifero
77
10.2.1 Zona più fredda
77
10.2.2 Zona meno fredda
77
10.3 Adesivo OK
77
11 Congelatore
78
11.1 Capacità di congelamento
78
11.1.1 Condizioni per la capacità di congelamento
78
11.2 Utilizzo completo del volume del vano congelatore
78
11.3 Consigli per la conservazione di alimenti nel vano congelatore
78
11.4 Congelamento rapido di quantità ridotte di alimenti
78
11.5 Consigli per congelare alimenti freschi
79
11.5.1 Confezionamento di alimenti surgelati
79
11.6 Conservazione degli alimenti congelati a −18 °C
79
11.7 Metodi di scongelamento per alimenti congelati
79
12 Scongelamento
80
12.1 Scongelamento nel frigorifero
80
12.2 Scongelamento nel vano congelatore
80
12.2.1 Scongelamento del vano congelatore
80
13 Pulizia e cura
80
13.1 Preparazione dell'apparecchio per la pulizia
80
13.2 Pulizia dell'apparecchio
81
13.3 Pulizia del convogliatore dell'acqua di sbrinamento e del foro di scarico
81
13.4 Rimozione degli accessori
82
13.4.1 Rimozione del ripiano
82
13.4.2 Rimozione del ripiano estraibile
82
13.4.3 Rimozione del balconcino controporta
82
13.4.4 Rimozione del cassetto per frutta e verdura
82
13.4.5 Rimozione del ripiano sopra il cassetto di frutta e verdura
82
13.4.6 Rimozione del cassetto surgelati
82
14 Sistemazione guasti
83
14.1 Interruzione dell’alimentazione elettrica
86
14.2 Esecuzione dell'autotest dell'apparecchio
86
15 Stoccaggio e smaltimento
86
15.1 Messa fuori servizio dell'apparecchio
86
15.2 Rottamazione di un apparecchio dismesso
87
16 Servizio di assistenza clienti
87
16.1 Codice prodotto (E-Nr.) e codice di produzione (FD)
88
17 Dati tecnici
88
nl
89
Inhoudsopgave
89
1 Veiligheid
91
1.1 Algemene aanwijzingen
91
1.2 Bestemming van het apparaat
91
1.3 Inperking van de gebruikers
91
1.4 Veiliger transport
91
1.5 Veilige installatie
92
1.6 Veilig gebruik
93
1.7 Beschadigd apparaat
95
2 Het voorkomen van materiële schade
97
3 Milieubescherming en besparing
97
3.1 Afvoeren van de verpakking
97
3.2 Energie besparen
97
3.2.1 Keuze van de opstellingslocatie
97
3.2.2 Energie besparen bij het gebruik.
97
4 Opstellen en aansluiten
98
4.1 Leveringsomvang
98
4.2 Criteria voor de opstellocatie
98
4.2.1 Toegestane ruimtetemperatuur
98
4.2.2 Nismaten
98
4.2.2.1 Nisdiepte
98
4.2.2.2 Nisbreedte
99
4.2.3 Side-by-side-opstelling
99
4.3 Apparaat monteren
99
4.4 Het apparaat voor het eerste gebruik voorbereiden
99
4.5 Apparaat elektrisch aansluiten
99
5 Uw apparaat leren kennen
99
5.1 Apparaat
99
5.2 Bedieningspaneel
99
6 Uitrusting
100
6.1 Legplateau
100
6.2 Variabel legplateau
100
6.3 Uittrekbaar legplateau
100
6.4 Fruit- en groentelade met vochtigheidsregelaar
100
6.5 Vlakke diepvrieslade
101
6.6 Boter- en kaasvak
101
6.7 Deurrekken
101
6.8 Accessoires
101
6.8.1 Eierplateau
101
6.8.2 Flessenhouder
101
6.8.3 Diepvriesschaal
101
6.8.4 Koude-accu
101
6.8.5 IJsblokjesschaal
101
6.8.5.1 IJsblokjes maken
101
7 De Bediening in essentie
101
7.1 Apparaat inschakelen
101
7.2 Opmerkingen bij het gebruik
102
7.3 Machine uitschakelen
102
7.4 Temperatuur instellen
102
7.4.1 Koelvaktemperatuur instellen
102
7.4.2 Vriesvaktemperatuur instellen
102
8 Extra functies
102
8.1 Superkoelen
102
8.1.1 Superkoelen inschakelen
102
8.1.2 Superkoelen uitschakelen
102
8.2 Automatisch Supervriezen
102
8.2.1 Automatisch Supervriezen annuleren
103
8.3 Handmatig Supervriezen
103
8.3.1 Handmatig Supervriezen inschakelen
103
8.3.2 Handmatig Supervriezen uitschakelen
103
8.4 Vakantiemodus
103
8.4.1 Vakantiemodus inschakelen
103
8.4.2 Vakantiemodus uitschakelen
103
9 Alarm
104
9.1 Deuralarm
104
9.1.1 Deuralarm uitschakelen
104
9.2 Temperatuuralarm
104
9.2.1 Temperatuuralarm uitschakelen
104
10 Koelvak
104
10.1 Tips voor het bewaren van levensmiddelen in het koelvak
104
10.2 Koudezones in het koelvak
105
10.2.1 Koudste zone
105
10.2.2 Warmste zone
105
10.3 Sticker "OK"
105
11 Vriesvak
105
11.1 Invriescapaciteit
105
11.1.1 Voorwaarden voor invriesvermogen
105
11.2 Vriesvakvolume volledig gebruiken
106
11.3 Tips voor het bewaren van levensmiddelen in het vriesvak
106
11.4 Kleinere hoeveelheid levensmiddelen snel bevriezen
106
11.5 Tips voor het bevriezen van verse levensmiddelen
106
11.5.1 Diepvrieswaren verpakken
106
11.6 Houdbaarheid van de diepvrieswaren bij −18 °C
107
11.7 Ontdooimethodes voor diepvrieswaren
107
12 Ontdooien
107
12.1 Ontdooien in het koelvak.
107
12.2 Ontdooien in het vriesvak
107
12.2.1 Vriesvak ontdooien
107
13 Reiniging en onderhoud
108
13.1 Apparaat voorbereiden voor reiniging
108
13.2 Apparaat schoonmaken
108
13.3 De dooiwatergoot en het afvoergat reinigen.
109
13.4 Onderdelen eruit halen
109
13.4.1 Plateau verwijderen
109
13.4.2 Uittrekbaar legplateau verwijderen
109
13.4.3 Deurrek verwijderen
109
13.4.4 Groente- en fruitlade verwijderen
109
13.4.5 Legplateau boven de fruit- en groentelade verwijderen
109
13.4.6 Diepvrieslade verwijderen
109
14 Storingen verhelpen
110
14.1 Stroomuitval
112
14.2 Apparaatzelftest uitvoeren
112
15 Opslaan en afvoeren
112
15.1 Apparaat buiten gebruik stellen
112
15.2 Afvoeren van uw oude apparaat
113
16 Servicedienst
113
16.1 Productnummer (E-nr.) en productienummer (FD)
114
17 Technische gegevens
114
Search:
×
Search
