GE - General Electric G7CDAASSTSS GE 12 Cup Drip Coffee User Manual

Write the model and serial numbers here:

Model # _________________

Serial # _________________

Find these numbers on a label

on the back of the unit.

GE is a trademark of the General Electric Company. Manufactured under trademark license.

OWNER’S MANUAL

DRIP COFFEE MAKER

49-9000045 Rev. 2 10-22 GEA

G7CDAASSTSS

G7CDABSSTSS

ENGLISH/FRANÇAIS/

ESPAÑOL

SAFETY INFORMATION

.........3

PARTS INCLUDED ................4

CONTROLS ........................5

USING THE COFFEE MAKER ....6

CARE AND CLEANING ..........10

LIMITED WARRANTY ........... 11

CONSUMER SUPPORT ..........12

2 49-9000045 Rev. 2

THANK YOU FOR MAKING GE APPLIANCES A PART OF YOUR HOME.

Whether you grew up with GE Appliances, or this is your first, we’re happy to have you in the family.

We take pride in the craftsmanship, innovation and design that goes into every GE Appliances

product, and we think you will too. Among other things, registration of your appliance ensures that we

can deliver important product information and warranty details when you need them.

49-9000045 Rev. 2 3

SAVE THESE INSTRUCTIONS

CAUTION

IMPORTANT SAFEGUARDS

Before using the electrical appliance, the following basic

precautions should always be followed including the following:

• READ ALL INSTRUCTIONS.

• DO NOT touch hot surfaces. Use handles and knobs.

• To protect against fire, electric shock, and injury to persons, do

not immerse cord, plug, or base unit in water or other liquid.

• Close supervision is necessary when any appliance is used

near children. DO NOT allow children to operate this appliance.

DO NOT leave the coffee maker on for long periods of time.

• Unplug from outlet when either the appliance or display clock is

not in use, and before cleaning. Allow coffee maker and carafe

to cool before putting on or taking off parts, and before cleaning

the appliance.

• DO NOT operate any appliance with a damaged cord or plug.

DO NOT operate any appliance that has been damaged or

malfunctioned. Return appliance to an authorized service facility

for examination or repair.

• The use of attachments not recommended by the appliance

manufacturer may result in fire, electric shock or injury to

persons.

• Do not use outdoors.

• Place appliance on flat surface or table, do not let cord hang

over edge of table or counter, or touch hot surface.

• DO NOT place on or near a hot gas or electric burner, or in a

heated oven.

• Do not use appliance for other than intended use.

• Always power OFF when you are done using your appliance.

Press the Brew/Cancel button to turn OFF.

• The carafe is designed for use with this appliance. It must never

be used on a range top.

• DO NOT clean carafe with cleansers, steel wool pads, or other

abrasive material.

• DO NOT leave empty carafe on the warming plate. This can

result in damage to your carafe.

• Never use the appliance if the carafe shows any signs of cracks

or carafe having a loose or weakened handle. Only use the

carafe with this appliance.

• Do not set a hot carafe on a wet or cold surface.

• This appliance is not intended for use by persons (including

children) with reduced physical, sensory or mental capabilities,

or lack of experience and knowledge, unless they have

been given supervision or instruction concerning use of the

appliances by a person responsible for their safety.

• FOR HOUSEHOLD USE ONLY.

•

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC

SHOCK, DO NOT REMOVE THE BASE PANEL. NO USER

SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REPAIR SHOULD BE

DONE ONLY BY AUTHORIZED PERSONNEL.

•

WARNING

Risk of injuries if you don't use this

appliance correctly.

•

WARNING

The heating element surface is subject to

residual heat after use.

• Scalding may occur if the lid is removed during the brewing

cycles.

• To disconnect, turn the appliance off, then remove the plug

from the outlet.

• If the power cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, service provider, qualified person.

• Keep out of reach of children. This appliance is not intended for

use by children.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE

WARNING

RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK

ŶTO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO

NOT REMOVE COVER (OR BACK).

ŶDo not attempt to repair or replace any part of your coffee

maker unless it is specifically recommended in this manual.

All other servicing should be performed by authorized

service personnel.

Notes on the cord plug:

This appliance has a polarized plug, To reduce the risk of electric

shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one

way, If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug, If

it still does not fit, contact a qualified electrician, Do not attempt to

modify the plug in any way.

Notes on the cord:

a) A short power-supply cord (or detached power-supply cord) is to

be provided to reduce risks resulting from becoming entangled in or

tripping over a long cord.

b) Longer detachable power-supply cords or extension cords are

available and may be used if care is exercised in their use.

c) If a long detachable power-supply cords or extension cord is

used,

1) The marked electrical rating of the detachable power-supply cord

or extension cord should be at least as great as the electrical rating

of the appliance.

2) The longer cord should be arranged so that it will not drape over

the counter top or table top where it can be pulled on by children or

tripped over.

4 49-9000045 Rev. 2

Parts Included

Glass Carafe Models

Thermal Carafe Models

Filter

Funnel

Lid

Handle

Glass Carafe

Filter Wand

Charcoal Filter

Top Cover

Water Tank

Control Panel

Water Tank

Power Cord

Warming Plate

Filter

Funnel

Lid

Handle

Thermal Carafe

Filter Wand

Charcoal Filter

Top Cover

Water Tank

Control Panel

Water Tank

Brew Slider

Power Cord

49-9000045 Rev. 2 5

Controls

NOTE: If your model number is G7CDAASSTSS, continue to page 6.

NOTE: If your model number is, G7CDABSSTSS, skip to page 8.

Clock Button

Left and Right

arrows

Delay Brew Button

1-4 Cups/Descale Button

Bold Brew Button

Brew / Cancel Button

Glass Carafe Models

Thermal Carafe Models

Clock Button

Left and Right

arrows

Delay Brew Button

1-4 Cups/Descale Button

Bold Brew Button

Brew / Cancel Button

6 49-9000045 Rev. 2

Using the Glass Carafe Drip Coffee Maker

Before Use

• FOR HOUSEHOLD USE ONLY.

,IXVLQJWKHFRႇHHPDNHUIRUWKH¿UVWWLPHUHPRYHDOOSDFNLQJ

material and clean the main unit and all accessories.

,I\RXUFRႇHHPDNHUKDVJRQHXQXVHGIRUDQGH[WHQGHGWLPH

we recommend cleaning the main unit and all accessories to

HQVXUHJRRGSHUIRUPDQFHDQGJUHDWWDVWLQJFRႇHH

• To assemble the Charcoal Filter:

/LIWWKHFRႇHHPDNHUOLGDQGUHPRYHWKHFKDUFRDOZDWHU¿OWHU

from the brew basket.

5HPRYHWKH¿OWHUIURPWKHSODVWLFSDFNDJLQJ

/LIWDQGUHPRYHWKH¿OWHUZDQGIURPWKHZDWHUUHVHUYRLU

2SHQWKHERWWRP¿OWHUKRXVLQJRQWKH¿OWHUZDQGDQG

DVVHPEOHWKHFKDUFRDOZDWHU¿OWHU

&ORVHWKH¿OWHUKRXVLQJRQWKH¿OWHUZDQGPDNLQJVXUHWKH

closure is secured.

5HSODFHWKH¿OWHUZDQGLQWKHZDWHUUHVHUYRLU

7. Filter installation is complete.

NOTE:,WLVUHFRPPHQGHGWRFKDQJH\RXUFKDUFRDO¿OWHUHYHU\

three months.

How to Use

/LIWWRRSHQWKH&RႇHH0DNHUOLG)LOOWKHFDUDIHZLWKFROGWDS

water (20-25°C) and pour into the water reservoir at the back

of the unit. The stepped water level indicator can be easily

viewed inside the unit to help aid with water level accuracy.

IMPORTANT: Before brewing, always check to make sure the

water level is past the MIN line and add water if needed. Never

exceed the MAX¿OOOLQH

NOTE:7KHDPRXQWRIEUHZHGFRႇHHZLOODOZD\VEHOHVVWKDQWKH

amount of water placed into the water reservoir; as much as 10%

LVDEVRUEHGE\FRႇHHJURXQGVDQG¿OWHU

2. Place the empty carafe on the warming plate.

3ODFHWKHSHUPDQHQW¿OWHULQWKHUHPRYDEOH¿OWHUKROGHU

0HDVXUHOHYHOWDEOHVSRRQVRIGULSRUUHJXODUJURXQGFRႇHH

IRUHDFKFXSRIFRႇHHGHVLUHG)RUVWURQJHURUPLOGHUFRႇHH

DGMXVWDPRXQWRIFRႇHHWRVXLW\RXUWDVWH

'URSWKH¿OWHUKROGHUGRZQLQWRWKHKRXVLQJ&ORVHWKHOLG

3OXJWKH&RႇHH0DNHULQWRD9$&HOHFWULFDOZDOORXWOHW

6. After powering on, press Brew/Cancel once. The Brew/

CancelOHGOLJKWZLOOLOOXPLQDWHDQG\RXUFRႇHHPDNHUZLOOEHJLQ

brewing.

7. When brewing, pressing Brew/Cancel again will cancel the

EUHZF\FOH:KHQSUHVVHGWKHEXWWRQ/('OLJKWZLOOÀDVKWKUHH

time before the brew cycle is canceled, and brewing stops.

$IWHUEUHZLQJFRPSOHWHVWKHFRႇHHPDNHUZLOODXWRPDWLFDOO\

enter a "keep warm" mode, turning on the warming plate in

WKHEDVHRIWKHXQLWIRUKRXUV7KHZDUPLQJSODWHZLOOWXUQRႇ

automatically after 2 hours.

Set the clock

A. Press the Hour/Min. button to enter clock setting mode. The

default of "12:00AM" will be displayed upon initial plug-in.

B. Program the hour of day using the left and right arrow buttons.

Once complete, press the Hour/Min. button again to change to

programming Minutes.

C. Now program minutes by using the left and right arrows.

D. Once Hours and Minutes are programmed, press Hour/Min

again to program AM or PM. Select AM or PM and press Hour/

MinWRFRQ¿UP\RXUVHOHFWLRQ&ORFNVHWXSLVQRZFRPSOHWHDQG

WKHFRႇHHPDNHUZLOOUHWXUQWRLVLGOHVFUHHQ

NOTE: if the Brew/Cancel button is pressed in the middle of

programming a new time, the new time will be discarded, and the

previous clock time will be displayed.

NOTE: While setting the clock, if there is no button press for 15

seconds, the machine will accept the current displayed time as the

new time, and exit clock setting mode.

NOTE:LIWKHFRႇHHPDNHULVLQVWDQGE\PRGHDQGWKHFRQWURO

GLVSOD\LVRႇSUHVVDQGKROG+RXU0LQEXWWRQWRHQWHULQWRFORFN

setup mode.

Function selection:

A. %UHZFRႇHHPRGH: Press the Brew/Cancel button to start

EUHZLQJFRႇHH3UHVVWKHEXWWRQDJDLQWRFDQFHOWKHEUHZ

cycle.

NOTE: While brewing, all display and function buttons are

unavailable until brewing completes.

B. Bold Brew Mode)RUEROGHUVWURQJHUWDVWLQJFRႇHHSUHVV

Bold Brew prior to starting a brew cycle. Press Bold Brew

DJDLQWRWXUQWKHIXQFWLRQRႇ3UHVVBrew/Cancel after

programming to start a Bold Brew cycle.

C. 1-4 Cups Brew Mode: For smaller batch brewing, press the

1-4 Cups button3UHVVWKHEXWWRQDJDLQWRWXUQWKHVHWWLQJRႇ

NOTE: Both the Bold Brew and 1-4 Cups setting can be on at

the same time. Simply press both buttons and then press Brew/

Cancel to start a bolder, small batch brew. Pressing Brew/Cancel

again will cancel the brew cycle.

49-9000045 Rev. 2 7

Descale (Cleaning) Mode

$7RHQVXUHTXDOLW\SHUIRUPDQFHDQGJUHDWWDVWLQJFRႇHHGHVFDOH

\RXUFRႇHHPDNHURIWHQ7KLVFRႇHHPDNHULVGHVLJQHGWR

alert you to descale every 80 brew cycles. When it's time to

descale, a Descale icon will light on the control display.

B. To begin descaling, press and hold the 1-4 Cups button for 2

seconds to enter descale mode. Descaling can be completed

any time, even when the machine does not prompt you to do so

C. Fill the tank with water and descaler to the max level as indicated

on the water gauge (the ratio of water and descaler is 4:1, refer

to the instructions on the descaler. Please use "household

descaler". You may also use citric acid (vinegar) instead of

descaler. (If using citric acid, the ratio of water to citric acid is 100

parts water to 3 parts citric acid).

D. Place the carafe under the brew basket.

E. Press Brew/Cancel to begin the descaling cycle.

F. In the Descale mode, the heater will operate until the water is

empty.

*:KHQWKH'HVFDOHF\FOHLV¿QLVKHGWXUQRႇWKHDSSOLDQFH

H. Refill the tank with plain water.

I. Turn on the appliance and run the brew cycle until the water tank

is completely empty.

J. Rinse by running the brew cycle with plain water at least 3 times.

K. NOTE: The Descale cycle will run until all water from the

reservoir has been used. If the Brew/Cancel button is pushed

in the middle of a Descale cycle, the machine will exit Descale

mode, but the Descale indicator on the control display will

remain lit until a full Descale cycle is completed.

/:KHQWKH'HVFDOHF\FOH¿QLVKHVWKHDescaleLFRQZLOOWXUQRႇ

and the machine will exit Descale Mode.

Warming Plate

A. The warming plate will automatically turn on when a brew

cycle completes. The Hotplate ON icon will remain lit until the

ZDUPLQJSODWHWXUQVRႇRUZDUPLQJLVFDQFHOHG

B. The warming plate will remain on for 2 hours before

DXWRPDWLFDOO\VKXWWLQJRႇXQOHVVDGMXVWHGVHH$GMXVW:DUPLQJ

Plate Time)

&7RWXUQWKHZDUPLQJSODWHRႇEHIRUHWKHKRXUSHULRGKDV

ended, press the Brew/Cancel button.

D. Both warming plate temperature and time can be adjusted at

any time during the 2 hour warming period.

Adjust Warming Plate Time

A. The default warming plate time is 2 hours.

B. To adjust the warming plate time, press and hold the Left

arrow button for 2 seconds. The machine will enter a warming

plate time adjustment mode.

C. The warming plate time can be adjusted in whole hour

increments from 1 to 4 hours. Use the arrow buttons to

navigate to the desired time selection.

D. The machine will automatically accept the newly adjusted time

period after 3 seconds of inactivity.

E. To check the current warming time setting, push the Left arrow

button once.

F. If a new time period is set in the middle of an existing warming

period, the new time period will replace the previously set

period. Push and hold the Left arrow button to set a new

warming time.

G. NOTE: If the Brew/Cancel button is pressed in the middle of

warming plate time adjustment, the machine will exit the time

adjustment mode, and return to the standard operating mode.

Adjust Warming Plate Temperature

A. The Hotplate ON icon will remain lit until the warming plate

WXUQVRႇRUZDUPLQJLVFDQFHOHG

B. To adjust the temperature of the warming plate, press and hold

the Right Arrow Button for 2 seconds to enter warming plate

temperature adjustment mode.

C. Use the left and right arrow buttons to navigate between 3

temperature options: 1-Low, 2-Medium, or 3-High.

D. The machine will automatically accept the new warming plate

temperature setting after 3 seconds of inactivity.

E. If a new warming plate temperature is set during warming

mode, the machine will accept the new temperature and use it

for the remainder of the warming time period.

F. NOTE: If the Brew/Cancel button is pressed in the middle

of warming plate temperature adjustment, the machine will

exit the temperature adjustment mode, maintain the currently

set warming plate temperature, and return to the standard

operating mode.

Delay Brew Mode (Auto Brew)

$7RVHW\RXUFRႇHHPDNHUWREUHZDWDIXWXUHWLPHSUHVVWKH

Delay Brew button to enter the delay brew mode.

B. Using the arrow buttons, select the desired hour for the future

brew cycle. Once completed, press the Hour/Min button again

to switch to minutes.Using the arrow buttons, select the desired

minute for the future brew cycle.

C. Use the left and right arrow buttons to navigate between AM

or PM. Once AM/PM is chosen, press the Hour/Min button to

program brew time next.

D. Press the Delay Brew button to complete Delay Brew setup.

New settings will also be saved after 15 seconds of inactivity.

E. Pressing Brew/Cancel during Delay Brew setup will cancel the

setup process and exit Delay Brew Mode.

F. Once successfully setup, the Delay Brew icon will light on the

control display. Once a Delay Brew program is set, pressing

Delay Brew again will cancel the active Delay Brew program,

but settings will be saved and used as the starting point for the

next Delay Brew setup.

G. NOTE: When Delay Brew is set and active, if the Brew/Cancel

button is pressed, the Delay Brew program will be canceled,

and the machine will begin brewing under standard operation.

H. NOTE: Auto brew will start when the machine clock reaches

the Delay Brew set time. The Delay Brew ON icon will remain

lit on the control display until the programmed brew cycle

completes. Once the brew cycle is complete, the Delay Brew

ONLFRQZLOOWXUQRႇ

I. NOTE: To interrupt the brewing process at any time, press the

Brew/Cancel button, then remove the electrical plug from the

wall outlet.

Using the Glass Carafe Drip Coffee Maker

8 49-9000045 Rev. 2

Using the Stainless Carafe Drip Coffee Maker

Before Use

• FOR HOUSEHOLD USE ONLY.

,IXVLQJWKHFRႇHHPDNHUIRUWKH¿UVWWLPHUHPRYHDOOSDFNLQJ

material and clean the main unit and all accessories.

,I\RXUFRႇHHPDNHUKDVJRQHXQXVHGIRUDQGH[WHQGHGWLPH

we recommend cleaning the main unit and all accessories to

HQVXUHJRRGSHUIRUPDQFHDQGJUHDWWDVWLQJFRႇHH

• To assemble the Charcoal Filter:

/LIWWKHFRႇHHPDNHUOLGDQGUHPRYHWKHFKDUFRDOZDWHU¿OWHU

from the brew basket.

5HPRYHWKH¿OWHUIURPWKHSODVWLFSDFNDJLQJ

/LIWDQGUHPRYHWKH¿OWHUZDQGIURPWKHZDWHUUHVHUYRLU

2SHQWKHERWWRP¿OWHUKRXVLQJRQWKH¿OWHUZDQGDQG

DVVHPEOHWKHFKDUFRDOZDWHU¿OWHU

&ORVHWKH¿OWHUKRXVLQJRQWKH¿OWHUZDQGPDNLQJVXUHWKH

closure is secured.

5HSODFHWKH¿OWHUZDQGLQWKHZDWHUUHVHUYRLU

7. Filter installation is complete.

NOTE:,WLVUHFRPPHQGHGWRFKDQJH\RXUFKDUFRDO¿OWHUHYHU\

three months.

How to Use

/LIWWRRSHQWKH&RႇHH0DNHUOLG)LOOWKHFDUDIHZLWKFROGWDS

water (20-25°C) and pour into the water reservoir at the back

of the unit. The stepped water level indicator can be easily

viewed inside the unit to help aid with water level accuracy.

IMPORTANT: Before brewing, always check to make sure the

water level is past the MIN line and add water if needed. Never

exceed the MAX¿OOOLQH

NOTE:7KHDPRXQWRIEUHZHGFRႇHHZLOODOZD\VEHOHVVWKDQWKH

amount of water placed into the water reservoir; as much as 10%

LVDEVRUEHGE\FRႇHHJURXQGVDQG¿OWHU

2. Place the empty carafe on the plate.

3ODFHWKHSHUPDQHQW¿OWHULQWKHUHPRYDEOH¿OWHUKROGHU

0HDVXUHOHYHOWDEOHVSRRQVRIGULSRUUHJXODUJURXQGFRႇHH

IRUHDFKFXSRIFRႇHHGHVLUHG)RUVWURQJHURUPLOGHUFRႇHH

DGMXVWDPRXQWRIFRႇHHWRVXLW\RXUWDVWH

'URSWKH¿OWHUKROGHUGRZQLQWRWKHKRXVLQJ&ORVHWKHOLG

3OXJWKH&RႇHH0DNHULQWRD9$&HOHFWULFDOZDOORXWOHW

6. After powering on, press Brew/Cancel once. The Brew/

CancelOHGOLJKWZLOOLOOXPLQDWHDQG\RXUFRႇHHPDNHUZLOOEHJLQ

brewing.

7. When brewing, pressing Brew/Cancel again will cancel the

EUHZF\FOH:KHQSUHVVHGWKHEXWWRQ/('OLJKWZLOOÀDVKWKUHH

time before the brew cycle is canceled, and brewing stops.

$IWHUEUHZLQJFRPSOHWHVWKHFRႇHHPDNHUZLOODXWRPDWLFDOO\JR

into standby mode.

Set the clock

A. Press the Hour/Min. button to enter clock setting mode. The

default of "12:00AM" will be displayed upon initial plug-in.

B. Program the hour of day using the left and right arrow buttons.

Once complete, press the Hour/Min. button again to change to

programming Minutes.

C. Now program minutes by using the left and right arrows.

D. Once Hours and Minutes are programmed, press Hour/Min

again to program AM or PM. Select AM or PM and press Hour/

MinWRFRQ¿UP\RXUVHOHFWLRQ&ORFNVHWXSLVQRZFRPSOHWHDQG

WKHFRႇHHPDNHUZLOOUHWXUQWRLVLGOHVFUHHQ

NOTE: if the Brew/Cancel button is pressed in the middle of

programming a new time, the new time will be discarded, and the

previous clock time will be displayed.

NOTE: While setting the clock, if there is no button press for 15

seconds, the machine will accept the current displayed time as the

new time, and exit clock setting mode.

NOTE:LIWKHFRႇHHPDNHULVLQVWDQGE\PRGHSUHVVDQGKROG

Hour/Min button to enter into clock setup mode.

Function selection:

A. %UHZFRႇHHPRGH: Press the Brew/Cancel button to start

EUHZLQJFRႇHH3UHVVWKHEXWWRQDJDLQWRFDQFHOWKHEUHZ

cycle.

NOTE: While brewing, all display and function buttons are

unavailable until brewing completes.

B. Bold Brew Mode)RUEROGHUVWURQJHUWDVWLQJFRႇHHSUHVV

Bold Brew prior to starting a brew cycle. Press Bold Brew

DJDLQWRWXUQWKHIXQFWLRQRႇ3UHVVBrew/Cancel after

programming to start a Bold Brew cycle.

C. 1-4 Cups Brew Mode: For smaller batch brewing, press the

1-4 Cups button3UHVVWKHEXWWRQDJDLQWRWXUQWKHVHWWLQJRႇ

NOTE: Both the Bold Brew and 1-4 Cups setting can be on at

the same time. Simply press both buttons and then press Brew/

Cancel to start a bolder, small batch brew. Pressing Brew/Cancel

again will cancel the brew cycle.

49-9000045 Rev. 2 9

Using the Stainless Carafe Drip Coffee Maker

Descale (Cleaning) Mode

$7RHQVXUHTXDOLW\SHUIRUPDQFHDQGJUHDWWDVWLQJFRႇHH

GHVFDOH\RXUFRႇHHPDNHURIWHQ7KLVFRႇHHPDNHULVGHVLJQHG

to alert you to descale every 80 brew cycles. When it's time to

descale, a Descale icon will light on the control display.

B. To begin descaling, press and hold the 1-4 Cups button for 2

seconds to enter descale mode. Descaling can be completed

any time, even when the machine does not prompt you to do so

C. Fill the tank with water and descaler to the max level as indicated

on the water gauge (the ratio of water and descaler is 4:1, refer

to the instructions on the descaler. Please use "household

descaler". You may also use citric acid (vinegar) instead of

descaler. (If using citric acid, the ratio of water to citric acid is 100

parts water to 3 parts citric acid).

D. Place the carafe under the brew basket.

E. Press Brew/Cancel to begin the descaling cycle.

F. In the Descale mode, the heater will operate until the water is

empty.

*:KHQWKH'HVFDOHF\FOHLV¿QLVKHGWXUQRႇWKHDSSOLDQFH

H. Refill the tank with plain water.

I. Turn on the appliance and run the brew cycle until the water tank

is completely empty.

J. Rinse by running the brew cycle with plain water at least 3 times.

K. NOTE: The Descale cycle will run until all water from the

reservoir has been used. If the Brew/Cancel button is pushed

in the middle of a Descale cycle, the machine will exit Descale

mode, but the Descale indicator on the control display will

remain lit until a full Descale cycle is completed.

/:KHQWKH'HVFDOHF\FOH¿QLVKHVWKHDescaleLFRQZLOOWXUQRႇ

and the machine will exit Descale Mode.

Single Serve Mode (Not available for Glass Carafe

model)

A. To brew using the Single Serve feature, slide the lever on the

brew chamber to the right side selection. To switch back to

default carafe brewing, slide the lever on the brew chamber to

the left side selection.

B. When the slider is in the Single Serve position, 1-4 Cups will

light on the control display. This icon shows that single serve

brew has been selected.

C. The Bold Brew button can be pressed and activated during a

6LQJOH6HUYHEUHZIRUDEROGHUÀDYRU

D. Make sure your cup, mug, or travel tumbler are in place

beneath the brew chamber and press Brew/Cancel to start

Single Serve brewing.

NOTE: The Single Serve feature is designed to brew a maximum

of 4 cups (20oz.)

NOTE: Maximum mug height is 6.5’’.

NOTE: The Single Serve feature is designed for cups, mugs, or

travel tumblers.

NOTE: The 1-4 cup feature is designed for brewing into the

carafe.

NOTE: If the Brew Chamber slider changes position during an

active brew cycle, no change will occur until the end of the active

brew cycle.

NOTE: While the brew chamber slider is in the Single Serve

position, the 1-4 Cups Icon will be lit on the control display and

FDQQRWEHWXUQHGRႇZLWKWKH1-4 Cups button. This light can be

WXUQHGRႇE\DGMXVWLQJWKHVOLGHUWRWKHOHIWFDUDIHSRVLWLRQ

Delay Brew Mode (Auto Brew)

$7RVHW\RXUFRႇHHPDNHUWREUHZDWDIXWXUHWLPHSUHVVWKH

Delay Brew button to enter the delay brew mode.

B. Using the arrow buttons, select the desired hour for the future

brew cycle. Once completed, press the Hour/Min button

again to switch to minutes. Using the arrow buttons, select the

desired minute for the future brew cycle.

C. Use the left and right arrow buttons to navigate between AM

or PM. Once AM/PM is chosen, press the Hour/Min button to

program brew time next.

D. Press the Delay Brew button to complete Delay Brew setup.

New settings will also be saved after 15 seconds of inactivity.

E. Pressing Brew/Cancel during Delay Brew setup will cancel the

setup process and exit Delay Brew Mode.

F. Once successfully setup, the Delay Brew icon will light on the

control display. Once a Delay Brew program is set, pressing

Delay Brew again will cancel the active Delay Brew program,

but settings will be saved and used as the starting point for the

next Delay Brew setup.

G. NOTE: When Delay Brew is set and active, if the Brew/Cancel

button is pressed, the Delay Brew program will be canceled,

and the machine will begin brewing under standard operation.

H. NOTE: Auto brew will start when the machine clock reaches

the Delay Brew set time. The Delay Brew ON icon will remain

lit on the control display until the programmed brew cycle

completes. Once the brew cycle is complete, the Delay Brew

ONLFRQZLOOWXUQRႇ

I. NOTE: To interrupt the brewing process at any time, press the

Brew/Cancel button, then remove the electrical plug from the

wall outlet.

10 49-9000045 Rev. 2

Care and Cleaning

Hints for Great-Tasting Coffee

Be sure to unplug this appliance before cleaning. To protect

against electrical shock, do not immerse the cord, plug or unit

in water or liquid.

1. Clean all detachable parts after each use in hot soapy

water.

2. Wipe the exterior surface of the unit with a soft, damp cloth

to remove stains, water spots, or fingerprints.

3. Water droplets may build up in the brew chamber from

steam and cause dripping before, during, or after brewing.

To prevent drips, wipe off water droplets with a clean dry

cloth after each use.

4. After washing and drying completely, replace all

components in the coffee maker.

Removing Mineral Deposits

To keep your coffee maker operating efficiently, periodically

you should clean away the mineral deposits left by the

water according to the water quality in your area and the

use frequency. Follow the Descale steps on page 7 or 9 to

descale your appliance.

1. A clean coffee maker is essential for making great-tasting

coffee. Regularly clean the coffee maker as specified in the

“Care and Cleaning” section. Always use fresh, cold water

in the coffee maker.

2. Store unused coffee grounds in a cool, dry place. After

opening a package of coffee powder, reseal it tightly and

store it in a refrigerator to maintain its freshness.

3. For an optimum coffee taste, buy whole coffee beans and

finely grind them just before brewing.

4. Do not reuse coffee powder since this will greatly reduce

the coffee’ flavor. Reheating coffee is not recommended as

coffee is at its peak flavor immediately after brewing.

5. Clean the coffee maker when over-extraction causes

oiliness. Small oil droplets on the surface of brewed, black

coffee are due to the extraction of oil from the coffee

powder.

6. Oiliness may occur more frequently if heavily roasted

coffees are used.

Any other servicing should be performed by an authorized

service representative.

49-9000045 Rev. 2 11

Ŷ Failure of the product if it is abused, misused, or

used for other than the intended purpose or used

commercially.

Ŷ Replacement of house fuses or resetting of circuit

breakers.

Ŷ Damage caused after delivery.

Ŷ Replacement of the light bulbs, if included.

Ŷ Damage to the product caused by accident, fire, floods

or acts of God.

Ŷ Incidental or consequential damage caused by

possible defects with this appliance.

What GE Appliances Will Not Cover:

For the Period of: GE Appliances Covers

One Year

From the date of the

original purchase

If the coffee maker fails due to a defect in materials or workmanship, during the limited one-

year warranty, GE Appliances will either replace your product with a new or remanufactured

product, or refund the purchase price of the product at GE Appliances sole discretion.

Staple your receipt here. Proof of the original purchase

date is needed to obtain service under the warranty.

GEAppliances.com

Please have your serial number and your model number available when calling for service.

Call 1.800.GE.CARES (1-800-432-2737) for service questions.

GE Appliances Limited Warranty

EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES

Your sole and exclusive remedies are product exchange or refund as provided in this Limited Warranty. Any

implied warranties, including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose, are

limited to one year or the shortest period allowed by law.

For sale in the 50 United States and the District of Columbia only: For US Customers: This limited warranty is

extended to the original purchaser for products purchased for home use within the USA.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This warranty gives you

specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. To know what your legal rights

are, consult your local or state consumer affairs office or your state’s Attorney General.

Warrantor: GE Appliances, a Haier company

Louisville, KY 40225

For Customers in Canada: This limited warranty is extended to the original purchaser and any succeeding

owner for products purchased in Canada for home use within Canada. In-home warrant service will be provided in

areas where it is available and deemed reasonable by Mabe to provide.

Warrantor Canada: MC Commercial, Burlington, Ontario, L7R 5B6

12 49-9000045 Rev. 2

Consumer Support

Service and Registration

communication and prompt service under the terms of your warranty, should the need arise.

If you are not satisfied with the service you receive from GE Appliances, contact us on our Website with all the details

including your phone number, or write to:

In the US: General Manager, Customer Relations | GE Appliances, Appliance Park | Louisville, KY 40225

GEAppliances.com/contact

In Canada: Director, Consumer Relations, Mabe Canada Inc. | Suite 310, 1 Factory Lane | Moncton, N.B. E1C 9M3

GEAppliances.ca/en/contact-us

CAFETIÈRE À FILTRE ÉLECTRIQUE

49-9000045 Rev. 2 10-22 GEA

G7CDAASSTSS

G7CDABSSTSS

ENGLISH/FRANÇAIS/

ESPAÑOL

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

INPORTANTES

....................3

PIÈCES INCLUSES ................4

COMMANDES .....................5

UTILISATION DE LA

CAFETIÈRER ......................6

ENTRETIEN ET NETTOYAGE ...10

GARANTIE LIMITÉE ............. 11

SOUTIEN AU

CONSOMMATEUR ...............12

Inscrivez les numéros de modèle et de série

ici :

No de modèle __________________

No de série ____________________

Vous trouverez ces numéros sur l’étiquette

à l’arrière de l’appareil.

GE est une marque de commerce de General Electric Company. Fabriqué sous licence de marque.

MANUEL

D’UTILISATION

2 49-9000045 Rev. 2

NOUS VOUS REMERCIONS D’INTÉGRER GE APPLIANCES À VOTRE DEMEURE.

Que vous ayez grandi avec des électroménagers GE ou qu’il s’agisse de votre première acquisition,

nous sommes heureux de vous accueillir dans notre famille.

Nous sommes fiers du savoir-faire, de l’innovation et du design qui constituent chaque

électroménager GE, et nous pensons que vous le serez aussi. Nous vous rappelons que

l’enregistrement de votre électroménager vous assure de recevoir des renseignements importants

sur le produit et la garantie lorsque vous en avez besoin.

49-9000045 Rev. 2 3

ATTENTION

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Avant d'utiliser cet appareil électrique, il importe d’observer des

précautions élémentaires dont les suivantes :

• Lisez toutes les instructions.

• Ne laissez pas la cafetière fonctionner sans eau.

• Assurez-vous que la tension (volts) de votre prise électrique correspond à celle

qui figure sur l'étiquette signalétique de la cafetière.

• Pour vous protéger contre les incendies, les chocs électriques et les

blessures corporelles, n’immergez pas le cordon ou la fiche dans

l’eau ou d’autres liquides.

• Une surveillance étroite est nécessaire lorsque cet appareil est

en marche. Ne laissez pas l’appareil en attente durant une longue

période de temps. Ne laissez jamais les enfants ou les personnes

handicapées faire fonctionner l’appareil.

• Débranchez l’appareil de la prise lorsque vous ne l’utilisez pas ou

avant le nettoyage. Laissez-le refroidir avant de poser ou retirer des

pièces, et avant de le nettoyer.

• N’utilisez pas un appareil dont le cordon ou la fiche sont

endommagés ou s’il a subi une défectuosité ou un autre dommage.

Retournez l’appareil auprès d’un centre de service autorisé pour

inspection, réparation ou ajustement.

• L’utilisation d’accessoires qui ne sont pas recommandés par le

fabricant de la cafetière peut entraîner un risque d’incendie, de choc

électrique ou de blessures corporelles.

• Ne l'utilisez pas à l'extérieur.

• Placez l’appareil sur une surface ou une table plate et ne laissez

pas le cordon toucher des surfaces chaudes ou pendre par-dessus

le bord d’une table ou d’un comptoir.

• Ne placez pas l’appareil sur (ou près) d’un four ou d’un brûleur à

gaz ou électrique chauds.

• Pour débrancher l’appareil, mettez l’interrupteur à la position d’arrêt

(OFF) puis retirez la fiche de la prise murale. Manipulez toujours le

cordon par sa fiche. Ne tirez jamais le cordon en tant que tel.

• Certaines parties de l’appareil sont très chaudes lorsqu’il fonctionne,

n’y touchez pas directement avec la main. Utilisez seulement les

poignées ou les boutons.

• La verseuse est conçue pour aller avec cette cafetière. Elle ne doit

jamais être rangée sur le dessus d’une cuisinière.

• Ne nettoyez pas la verseuse avec des nettoyants en poudre, de la

laine d’acier ou un autre nettoyant abrasif.

• Ne laissez jamais la verseuse vide sur la plaque chauffante car elle

pourrait se fissurer.

• N’utilisez jamais l’appareil si la verseuse présente des fissures ou si

sa poignée devient lâche ou faible. Utilisez la verseuse seulement

avec cette cafetière. Utilisez la verseuse avec soin car elle est très

fragile.

• Ne placez pas un contenant très chaud sur une surface chaude

ou froide. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des

personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales sont réduites ou l’expérience et les

connaissances sont insuffisantes, sauf si elles sont étroitement

surveillées et instruites sur l’utilisation de l’appareil par une

personne responsable de leur sécurité.

• Les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent

pas avec l’appareil.

• N’utilisez pas l’appareil à des fins autres que celles prévues.

• Cet appareil est destiné à un usage domestique seulement.

•

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE

CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE PANNEAU DE

BASE. AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR NE

SE TROUVE À L'INTÉRIEUR. LA RÉPARATION DOIT ÊTRE

EFFECTUÉE UNIQUEMENT PAR UNE PERSONNE AUTORISÉE.

•

AVERTISSEMENT

Risque de blessures si vous n'utilisez pas

cet appareil correctement.

•

AVERTISSEMENT

La surface de l'élément chauffant est

soumise à la chaleur résiduelle après utilisation.

• Des brûlures peuvent se produire si le couvercle est retiré pendant

les cycles d'infusion.

• Pour débrancher, mettez l’appareil hors tension (OFF), puis retirez

la fiche de la prise.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par

le fabricant, le prestataire de services ou une personne qualifiée.

• Tenir hors de portée des enfants. Cet appareil n'est pas destiné à

être utilisé par des enfants.

AVERTISSEMENT

RISQUE D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE

ŶPOUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DE CHOC

ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU

L’ARRIÈRE) .

ŶNe tentez pas de réparer ou de remplacer une pièce

quelconque du machine à café, sauf si cela est

recommandé dans ce manuel. Toute réparation doit être

effectuée par un technicien en réparation autorisé.

Remarques concernant la fiche du cordon :

Cet appareil est doté d’une fiche polarisée. Pour réduire le risque

de choc électrique, cette fiche est conçue pour s’insérer dans une

prise polarisée dans un sens seulement. Si la fiche ne s’insère pas

complètement dans la prise, inversez la fiche. Si elle ne s’insère

toujours pas, contactez un électricien agréé. Ne tentez pas de

modifier la fiche de quelque façon que ce soit.

Remarques concernant le cordon :

a) Un cordon d’alimentation court (ou un cordon amovible) est fourni

afin de réduire le risque d’enchevêtrement ou de trébuchement que

pose un long cordon.

b) Des cordons d’alimentation amovibles plus longs ou des rallonges

sont offerts et peuvent être utilisés à condition d’user de prudence

lors de leur utilisation.

c) Si un cordon d’alimentation amovible plus long ou une rallonge sont

utilisés :

1) Les caractéristiques électriques (calibre du fil, etc.) inscrites du

cordon amovible ou de la rallonge doivent être au moins égales à

celles de l’appareil.

2) Le cordon plus long ne doit pas pendre par-dessus un comptoir

ou une table afin qu’il ne puisse être tiré par un enfant ou faire

trébucher quelqu’un.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

4 49-9000045 Rev. 2

Pièces incluses

Modèles à verseuse en verre

Modèles à verseuse isotherme

Filtre

Entonnoir

Couvercle

Poignée

Verseuse en verre

Couvercle du dessus

Réservoir d'eau

Panneau de commande

Réservoir d'eau

Cordon électrique

3ODTXHFKDXႇDQWH

Filter

Entonnoir

Couvercle

Poignée

Carafe isotherme

Couvercle du dessus

Réservoir d'eau

Panneau de commande

Réservoir d'eau

Curseur d’infusion

Cordon électrique

3RUWH¿OWUH

Filtre au charbon

3RUWH¿OWUH

Filtre au charbon

49-9000045 Rev. 2 5

Commandes

Touche d’horloge

Flèches gauche

et droite

Touche d’infusion

GLႇpUpH

Bouton 1 à 4 tasses

Bouton de café corsé

Touche Infuser/Annuler

Modèles à verseuse en verre

Modèles à verseuse isotherme

Touche d’horloge

Flèches gauche

et droite

Touche d’infusion

GLႇpUpH

Bouton 1 à 4 tasses

Bouton de café corsé

Touche Infuser/Annuler

REMARQUE : Si votre numéro de modèle est G7CDAASSTSS, continuez à la page 6.

REMARQUE : Si votre numéro de modèle est G7CDABSSTSS, sautez à la page 8.

6 49-9000045 Rev. 2

Utilisation de la cafetière à filtre avec verseuse en verre

Avant l’utilisation

• POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT.

• Si vous utilisez la cafetière pour la première fois, retirez tout le

matériel d'emballage et nettoyez l'unité principale et tous les

accessoires.

• Si votre cafetière n'a pas été utilisée depuis une longue période,

nous vous recommandons de nettoyer l'unité principale et tous les

accessoires pour garantir un bon rendement et un café savoureux.

$VVHPEODJHGX¿OWUHDXFKDUERQ

6RXOHYH]OHFRXYHUFOHGHODFDIHWLqUHHWUHWLUH]OH¿OWUHDXFKDUERQGX

panier d’infusion.

'pEDOOH]OH¿OWUHGHVRQHPEDOODJHGHSODVWLTXH

6RXOHYH]HWUHWLUH]OHSRUWH¿OWUHGXUpVHUYRLUG¶HDX

2XYUH]OHERXWRQGXORJHPHQWGH¿OWUHVXUODODQJXHWWHGH¿OWUHVHW\

LQVpUHUOH¿OWUHG¶HDXDXFKDUERQ

)HUPH]OHORJHPHQWGX¿OWUHVXUODODQJXHWWHGH¿OWUHVHQYRXVDVVXUDQW

qu’il est bien fermé.

5pLQVWDOOH]OHSRUWH¿OWUHGDQVOHUpVHUYRLUG¶HDX

/¶LQVWDOODWLRQGX¿OWUHHVWWHUPLQpH

5(0$548(,OHVWUHFRPPDQGpGHFKDQJHUOH¿OWUHDXFKDUERQWRXV

les trois mois.

Mode d'emploi

1. Soulevez le couvercle de la cafetière pour l’ouvrir. Remplissez la

verseuse avec de l’eau froide du robinet (20-25 °C) et versez dans

le réservoir d’eau à l’arrière de l’appareil. L'indicateur de niveau

d'eau échelonné est facilement visible à l'intérieur de l'unité pour

faciliter la précision du niveau d'eau.

IMPORTANT : $YDQWG¶LQIXVHUYpUL¿H]WRXMRXUVTXHOHQLYHDXG¶HDX

dépasse la ligne MIN et ajoutez de l'eau si nécessaire. Ne dépassez

jamais la ligne MAX.

REMARQUE : La quantité de café infusé sera toujours moindre que

la quantité d’eau versée dans le réservoir, jusqu’à 10 % de l'eau est

DEVRUEpHSDUOHPDUFGHFDIpHWOH¿OWUH

2. Placez la verseuse vide sur la plaque.

3ODFH]OH¿OWUHSHUPDQHQWGDQVOHSRUWH¿OWUHDPRYLEOH0HVXUH]

FXLOOqUHVjWDEOHUDVHVGHFDIp¿OWUHRXGHFDIpPRXOXUpJXOLHUSRXU

chaque tasse de café désirée. Pour du café plus corsé ou plus

doux, mesurez la quantité de café selon votre préférence.

,QVpUH]OHSRUWH¿OWUHGDQVVRQORJHPHQW)HUPH]OHFRXYHUFOH

5. Branchez la cafetière dans une prise murale d’une tension de 120

VCA.

6. Après la mise sous tension, appuyez une fois sur Brew/Cancel. Le

voyant Brew/Cancel s'allume et votre cafetière démarre l’infusion

du café.

7. Pendant l’infusion, vous pouvez annuler le cycle d'infusion en

appuyant de nouveau sur Brew/Cancel. Lorsqu'il est enfoncé, le

voyant du bouton clignote trois fois avant l’annulation et l’arrêt du

cycle d'infusion.

8. Une fois l’infusion terminée, la cafetière passe automatiquement en

mode de veille.

Réglage de l’horloge

A. Appuyez sur le bouton Hour/Min pour accéder au mode de réglage

GHOKRUORJH/DYDOHXUSDUGpIDXW©$0ªVDႈFKHORUVGHOD

première mise sous tension.

%5pJOH]OKHXUHGXMRXUjODLGHGHVWRXFKHVÀpFKpHVJDXFKHHW

droite. Une fois le réglage terminé, appuyez de nouveau sur le

bouton Hour/Min pour passer au réglage des minutes.

&5pJOH]PDLQWHQDQWOHVPLQXWHVjODLGHGHVÀqFKHVJDXFKHHW

droite.

D. Une fois réglées les heures et les minutes, appuyez de nouveau

sur Hour/Min pour régler AM ou PM. Sélectionnez AM ou PM et

DSSX\H]VXU+RXU0LQSRXUFRQ¿UPHUYRWUHFKRL[/HUpJODJHGH

l'horloge est maintenant terminé et la cafetière revient à l'écran de

veille.

REMARQUE : Si vous appuyez sur le bouton Brew/Cancel au cours

du réglage d'une nouvelle heure, celle-ci est supprimée et l'heure

SUpFpGHQWHVDႈFKH

REMARQUE : Si, pendant le réglage de l'horloge, aucun bouton

n'est enfoncé durant 15 secondes, l'appareil accepte l'heure actuelle

DႈFKpHHWTXLWWHOHPRGHGHUpJODJHGHOKRUORJH

REMARQUE : 6LODFDIHWLqUHHVWHQPRGHYHLOOHHWTXHO¶DႈFKDJH

du panneau de commande est éteint, maintenez une pression sur le

bouton Hour/Min pour passer en mode de réglage de l'horloge.

Sélection des fonctions :

$0RGHG¶LQIXVLRQGXFDIp$SSX\H]VXUOHERXWRQ%UHZ&DQFHO

pour démarrer l’infusion du café. Appuyez de nouveau sur le

ERXWRQSRXUDQQXOHUOHF\FOHGLQIXVLRQ

REMARQUE : 3HQGDQWO¶LQIXVLRQWRXVOHVERXWRQVGDႈFKDJHHWGH

fonction ne sont pas disponibles tant que l’infusion n'est pas terminée.

B. Mode d’infusion corsée : Pour un café plus corsé, plus fort,

appuyez sur Bold Brew avant de commencer un cycle d'infusion.

Appuyez de nouveau sur Bold Brew pour désactiver la fonction.

Appuyez sur Brew/Cancel après le réglage pour lancer un cycle

Bold Brew.

C. Mode d’infusion de 1 à 4 tasses : Pour l’infusion d’une plus petite

quantité, appuyez sur le bouton 1-4 Cups. Appuyez de nouveau

sur bouton pour désactiver le réglage.

REMARQUE : Les réglages Bold Brew et 1-4 Cups peuvent être

DFWLYpVHQPrPHWHPSV,OYRXVVXႈWGDSSX\HUVXUOHVGHX[ERXWRQV

puis d'appuyer sur Brew/Cancel pour démarrer l’infusion d’une petite

quantité de café corsé. Appuyez de nouveau sur Brew/Cancel pour

annuler le cycle d'infusion.

49-9000045 Rev. 2 7

Mode de détartrage (nettoyage)

A. Pour garantir un rendement de qualité et un café délicieux,

détartrez souvent votre cafetière. Cette cafetière est conçue pour

vous avertir de détartrer tous les 80 cycles d'infusion. Lorsque

le moment de détartrer arrive, l’icône Descale s’allume sur le

panneau de commande.

B. Pour démarrer le détartrage, maintenez-une pression sur le bouton

1-4 Cups durant 2 secondes pour passer en mode détartrage.

/HGpWDUWUDJHSHXWrWUHHႇHFWXpjWRXWPRPHQWPrPHORUVTXH

l’appareil ne vous invite pas à le faire

C. Remplissez le réservoir avec de l’eau et du détartrant jusqu’au

niveau maximal indiqué sur la jauge de niveau d’eau (la proportion

d’eau et de détartrant est de 4:1, mais consultez les instructions du

détartrant). Veuillez utiliser un détartrant domestique, vous pouvez

aussi utiliser l’acide citrique au lieu du détartrant (cent parties d’eau

pour trois parties d’acide citrique).

D. Placez la verseuse sous le panier d’infusion.

E. Appuyez sur Brew/Cancel pour démarrer le cycle de détartrage.

)(QPRGHGHGpWDUWUDJHO¶pOpPHQWFKDXႇDQWIRQFWLRQQHMXVTXjFH

que le réservoir d'eau soit vide.

G. Une fois le cycle de détartrage terminé, éteignez l'appareil.

H. Remplissez le réservoir avec de l’eau pure.

I. Allumez la cafetière et infusez la solution jusqu’à ce que le réservoir

soit complètement vide.

-5LQFH]HQHႇHFWXDQWDXPRLQVWURLVF\FOHVG¶LQIXVLRQDYHFGH

l’eau seulement.

K. REMARQUE : Le cycle de détartrage s'exécute jusqu'à ce que

toute l'eau du réservoir soit utilisée. Si vous appuyez sur le bouton

Brew/Cancel au milieu d'un cycle de détartrage, l’appareil quitte

le mode de détartrage, mais le voyant Descale reste allumé sur le

panneau de commande jusqu'à ce qu'un cycle de détartrage complet

soit terminé.

L. Une fois le cycle de détartrage terminé, l'icône Descale s'éteint et

l’appareil quitte le mode de détartrage.

3ODTXHFKDXႇDQWH

$/DSODTXHFKDXႇDQWHVDOOXPHDXWRPDWLTXHPHQWjOD¿QGXQF\FOH

d'infusion.

%/DSODTXHFKDXႇDQWHUHVWHDOOXPpHGXUDQWKHXUHVDYDQWGH

s'éteindre automatiquement, sauf si elle est réglée autrement (voir

5pJODJHGHODGXUpHGHODSODTXHFKDXႇDQWH

&3RXUpWHLQGUHODSODTXHFKDXႇDQWHDYDQWOD¿QGHODSpULRGHGH

heures, appuyez sur le bouton Brew/Cancel.

'/DWHPSpUDWXUHHWODGXUpHGHODSODTXHFKDXႇDQWHSHXYHQWrWUH

UpJOpHVjWRXWPRPHQWSHQGDQWODSpULRGHGHFKDXႇDJHGH

heures.

5pJODJHGHODGXUpHGHODSODTXHFKDXႇDQWH

$/DGXUpHSDUGpIDXWGHODSODTXHFKDXႇDQWHHVWGHKHXUHV

%3RXUUpJOHUODGXUpHGHODSODTXHFKDXႇDQWHDSSX\H]VXUOHERXWRQ

Hour/Min et maintenez-le enfoncé durant 2 secondes. L’appareil

SDVVHHQPRGHGHUpJODJHGHODGXUpHGHODSODTXHFKDXႇDQWH

&/DGXUpHGHODSODTXHFKDXႇDQWHSHXWrWUHUpJOpHSDULQFUpPHQWV

GKHXUHHQWLqUHGHjKHXUHV8WLOLVH]OHVERXWRQVÀpFKpVSRXU

naviguer jusqu'à la sélection de temps souhaitée.

D. L’appareil accepte automatiquement la période de temps

nouvellement réglée après 3 secondes d'inactivité.

(6LXQHQRXYHOOHSpULRGHHVWGp¿QLHDXPLOLHXGXQHSpULRGHGH

FKDXႇDJHH[LVWDQWHODQRXYHOOHSpULRGHUHPSODFHUDODSpULRGH

SUpFpGHPPHQWUpJOpHPDLVIHUDWRXMRXUVUpIpUHQFHjOKHXUHGH¿Q

d’infusion initiale pour l'arrêt automatique.

F. REMARQUE : Si le bouton Brew/Cancel est enfoncé au milieu

GXUpJODJHGHODGXUpHGHODSODTXHFKDXႇDQWHO¶DSSDUHLOTXLWWHOH

mode de réglage de la durée et revient au mode de fonctionnement

standard.

5pJODJHGHODWHPSpUDWXUHGHODSODTXHFKDXႇDQWH

$3RXUUpJOHUODWHPSpUDWXUHGHODSODTXHFKDXႇDQWHPDLQWHQH]

HQIRQFpHODÀqFKHGURLWHGXUDQWVHFRQGHVSRXUSDVVHUHQPRGH

GHUpJODJHGHODWHPSpUDWXUHGHODSODTXHFKDXႇDQWH

%8WLOLVH]OHVWRXFKHVÀpFKpHVJDXFKHHWGURLWHSRXUQDYLJXHUHQWUH

options de température : 1-Basse, 2-Moyenne ou 3-Haute.

C. L’appareil accepte automatiquement le nouveau réglage de

température après 3 secondes d'inactivité.

'6LXQHQRXYHOOHWHPSpUDWXUHGHSODTXHFKDXႇDQWHHVWUpJOpHHQ

PRGHGHFKDXႇDJHO¶DSSDUHLODFFHSWHODQRXYHOOHWHPSpUDWXUHHW

OXWLOLVHSRXUOHUHVWHGHODSpULRGHGHFKDXႇDJH

E. REMARQUE : Si le bouton Brew/Cancel est enfoncé au milieu

GXUpJODJHGHODWHPSpUDWXUHGHODSODTXHFKDXႇDQWHO¶DSSDUHLO

quitte le mode de réglage de la température, maintient la

température de la plaque actuellement réglée et revient au mode

de fonctionnement standard.

0RGHG¶LQIXVLRQGLႇpUp$XWR%UHZ

A. Pour régler votre cafetière pour une infusion ultérieure, appuyez

VXUOHERXWRQ'HOD\%UHZSRXUSDVVHUHQPRGHGLQIXVLRQGLႇpUpH

%(QXWLOLVDQWOHVWRXFKHVÀpFKpHVVpOHFWLRQQH]O¶KHXUHGpVLUpHGHOD

prochaine infusion. Une fois terminé, appuyez à nouveau sur le bouton

Hour/Min (heure/minutes) pour sélectionner les minutes. En utilisant les

WRXFKHVÀpFKpHVVpOHFWLRQQH]OHVPLQXWHVGpVLUpHVSRXUODSURFKDLQH

infusion.

&8WLOLVH]OHVWRXFKHVÀpFKpHVJDXFKHHWGURLWHSRXUSDVVHUGH$0j

PM. Une fois AM ou PM sélectionné, appuyez sur la touche Hour/Min

(heure/minutes) pour programmer l’heure d’infusion suivante.

'$SSX\H]VXUODWRXFKH'HOD\%UHZLQIXVLRQGLႇpUpHSRXUWHUPLQHUOH

UpJODJHGHO¶LQIXVLRQGLႇpUpH

($SSX\H]VXU%UHZ&DQFHOSHQGDQWOHUpJODJHGHO¶LQIXVLRQGLႇpUpH

pour annuler le processus du réglage et quitter le mode d’infusion

GLႇpUpH

F. Une fois le réglage réussi, l'icône Delay Brew s'allume sur le

panneau de commande. Une fois qu'un programme d’infusion

GLႇpUpHHVWGp¿QLDSSX\HUGHQRXYHDXVXU'HOD\%UHZDXUDSRXU

HႇHWG¶DQQXOHUOHSURJUDPPHG¶LQIXVLRQGLႇpUpHDFWLIPDLVOHV

réglages sont enregistrés et utilisés comme point de départ pour le

UpJODJHGHO¶LQIXVLRQGLႇpUpHVXLYDQWH

G. REMARQUE6LORUVTXHO¶LQIXVLRQGLႇpUpHHVWUpJOpHHWDFWLYH

vous appuyez sur le bouton Brew/Cancel, le programme d’infusion

GLႇpUpHHVWDQQXOpHWO¶DSSDUHLOFRPPHQFHjLQIXVHUOHFDIpHQ

mode de fonctionnement standard.

H. REMARQUE : L'infusion automatique démarre lorsque l'horloge

GHO¶DSSDUHLODWWHLQWOKHXUHGp¿QLHSRXUO¶LQIXVLRQGLႇpUpH/LF{QH

Delay Brew ON reste allumée sur le panneau de commande

MXVTXjOD¿QGXF\FOHGLQIXVLRQSURJUDPPp8QHIRLVOHF\FOH

d'infusion terminé, l'icône Delay Brew ON s'éteint.

I. REMARQUE : Pour interrompre l’infusion à tout moment, appuyez

VXU%UHZ&DQFHOSXLVUHWLUH]OD¿FKHpOHFWULTXHGHODSULVHPXUDOH

Utilisation de la cafetière à filtre avec verseuse en verre

8 49-9000045 Rev. 2

8WLOLVDWLRQGHODFDIHWLqUHjILOWUHDYHFYHUVHXVHHQDFLHULQR[\GDEOH

Avant l’utilisation

• POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT.

• Si vous utilisez la cafetière pour la première fois, retirez tout le

matériel d'emballage et nettoyez l'unité principale et tous les

accessoires.

• Si votre cafetière n'a pas été utilisée depuis une longue période,

nous vous recommandons de nettoyer l'unité principale et tous les

accessoires pour garantir un bon rendement et un café savoureux.

$VVHPEODJHGX¿OWUHDXFKDUERQ

6RXOHYH]OHFRXYHUFOHGHODFDIHWLqUHHWUHWLUH]OH¿OWUHDXFKDUERQGX

panier d’infusion.

'pEDOOH]OH¿OWUHGHVRQHPEDOODJHGHSODVWLTXH

6RXOHYH]HWUHWLUH]OHSRUWH¿OWUHGXUpVHUYRLUG¶HDX

2XYUH]OHERXWRQGXORJHPHQWGH¿OWUHVXUODODQJXHWWHGH¿OWUHVHW\

LQVpUHUOH¿OWUHG¶HDXDXFKDUERQ

)HUPH]OHORJHPHQWGX¿OWUHVXUODODQJXHWWHGH¿OWUHVHQYRXVDVVXUDQW

qu’il est bien fermé.

5pLQVWDOOH]OHSRUWH¿OWUHGDQVOHUpVHUYRLUG¶HDX

/¶LQVWDOODWLRQGX¿OWUHHVWWHUPLQpH

5(0$548(,OHVWUHFRPPDQGpGHFKDQJHUOH¿OWUHDXFKDUERQWRXV

les trois mois.

Mode d'emploi

1. Soulevez le couvercle de la cafetière pour l’ouvrir. Remplissez la

verseuse avec de l’eau froide du robinet (20-25 °C) et versez dans

le réservoir d’eau à l’arrière de l’appareil. L'indicateur de niveau

d'eau échelonné est facilement visible à l'intérieur de l'unité pour

faciliter la précision du niveau d'eau.

IMPORTANT : $YDQWG¶LQIXVHUYpUL¿H]WRXMRXUVTXHOHQLYHDXG¶HDX

dépasse la ligne MIN et ajoutez de l'eau si nécessaire. Ne dépassez

jamais la ligne MAX.

REMARQUE : La quantité de café infusé sera toujours moindre que

la quantité d’eau versée dans le réservoir, jusqu’à 10 % de l'eau est

DEVRUEpHSDUOHPDUFGHFDIpHWOH¿OWUH

3ODFH]ODYHUVHXVHYLGHVXUODSODTXHFKDXႇDQWH

3ODFH]OH¿OWUHSHUPDQHQWGDQVOHSRUWH¿OWUHDPRYLEOH0HVXUH]

FXLOOqUHVjWDEOHUDVHVGHFDIp¿OWUHRXGHFDIpPRXOXUpJXOLHUSRXU

chaque tasse de café désirée. Pour du café plus corsé ou plus

doux, mesurez la quantité de café selon votre préférence.

,QVpUH]OHSRUWH¿OWUHGDQVVRQORJHPHQW)HUPH]OHFRXYHUFOH

5. Branchez la cafetière dans une prise murale d’une tension de 120

VCA.

6. Après la mise sous tension, appuyez une fois sur Brew/Cancel. Le

voyant Brew/Cancel s'allume et votre cafetière démarre l’infusion

du café.

7. Pendant l’infusion, vous pouvez annuler le cycle d'infusion en

appuyant de nouveau sur Brew/Cancel. Lorsqu'il est enfoncé, le

voyant du bouton clignote trois fois avant l’annulation et l’arrêt du

cycle d'infusion.

8. Une fois l’infusion terminée, la cafetière passe automatiquement

HQPRGH©JDUGHDXFKDXGªHWDOOXPHODSODTXHFKDXႇDQWHjOD

EDVHGHODSSDUHLOSHQGDQWKHXUHV/DSODTXHFKDXႇDQWHVpWHLQW

automatiquement au bout de 2 heures.

Réglage de l’horloge

A. Appuyez sur le bouton Hour/Min pour accéder au mode de réglage

GHOKRUORJH/DYDOHXUSDUGpIDXW©$0ªVDႈFKHORUVGHOD

première mise sous tension.

%5pJOH]OKHXUHGXMRXUjODLGHGHVWRXFKHVÀpFKpHVJDXFKHHW

droite. Une fois le réglage terminé, appuyez de nouveau sur le

bouton Hour/Min pour passer au réglage des minutes.

&5pJOH]PDLQWHQDQWOHVPLQXWHVjODLGHGHVÀqFKHVJDXFKHHW

droite.

D. Une fois réglées les heures et les minutes, appuyez de nouveau

sur Hour/Min pour régler AM ou PM. Sélectionnez AM ou PM et

DSSX\H]VXU+RXU0LQSRXUFRQ¿UPHUYRWUHFKRL[/HUpJODJHGH

l'horloge est maintenant terminé et la cafetière revient à l'écran de

veille.

REMARQUE : Si vous appuyez sur le bouton Brew/Cancel au cours

du réglage d'une nouvelle heure, celle-ci est supprimée et l'heure

SUpFpGHQWHVDႈFKH

REMARQUE : Si, pendant le réglage de l'horloge, aucun bouton

n'est enfoncé durant 15 secondes, l'appareil accepte l'heure actuelle

DႈFKpHHWTXLWWHOHPRGHGHUpJODJHGHOKRUORJH

REMARQUE : 6LODFDIHWLqUHHVWHQPRGHYHLOOHHWTXHO¶DႈFKDJH

du panneau de commande est éteint, maintenez une pression sur le

bouton Hour/Min pour passer en mode de réglage de l'horloge.

Sélection des fonctions :

$0RGHG¶LQIXVLRQGXFDIp$SSX\H]VXUOHERXWRQ%UHZ&DQFHO

pour démarrer l’infusion du café. Appuyez de nouveau sur le

ERXWRQSRXUDQQXOHUOHF\FOHGLQIXVLRQ

REMARQUE : 3HQGDQWO¶LQIXVLRQWRXVOHVERXWRQVGDႈFKDJHHWGH

fonction ne sont pas disponibles tant que l’infusion n'est pas terminée.

B. Mode d’infusion corsée : Pour un café plus corsé, plus fort,

appuyez sur Bold Brew avant de commencer un cycle d'infusion.

Appuyez de nouveau sur Bold Brew pour désactiver la fonction.

Appuyez sur Brew/Cancel après le réglage pour lancer un cycle

Bold Brew.

C. Mode d’infusion de 1 à 4 tasses : Pour l’infusion d’une plus petite

quantité, appuyez sur le bouton 1-4 Cups. Appuyez de nouveau

sur bouton pour désactiver le réglage.

REMARQUE : Les réglages Bold Brew et 1-4 Cups peuvent être

DFWLYpVHQPrPHWHPSV,OYRXVVXႈWGDSSX\HUVXUOHVGHX[ERXWRQV

puis d'appuyer sur Brew/Cancel pour démarrer l’infusion d’une petite

quantité de café corsé. Appuyez de nouveau sur Brew/Cancel pour

annuler le cycle d'infusion.

49-9000045 Rev. 2 9

8WLOLVDWLRQGHODFDIHWLqUHjILOWUHDYHFYHUVHXVHHQDFLHULQR[\GDEOH

Mode de détartrage (nettoyage)

A. Pour garantir un rendement de qualité et un café délicieux,

détartrez souvent votre cafetière. Cette cafetière est conçue pour

vous avertir de détartrer tous les 80 cycles d'infusion. Lorsque

le moment de détartrer arrive, l’icône Descale s’allume sur le

panneau de commande.

B. Pour démarrer le détartrage, maintenez-une pression sur le bouton

1-4 Cups durant 2 secondes pour passer en mode détartrage.

/HGpWDUWUDJHSHXWrWUHHႇHFWXpjWRXWPRPHQWPrPHORUVTXH

l’appareil ne vous invite pas à le faire

C. Remplissez le réservoir avec de l’eau et du détartrant jusqu’au

niveau maximal indiqué sur la jauge de niveau d’eau (la proportion

d’eau et de détartrant est de 4:1, mais consultez les instructions du

détartrant). Veuillez utiliser un détartrant domestique, vous pouvez

aussi utiliser l’acide citrique au lieu du détartrant (cent parties d’eau

pour trois parties d’acide citrique).

D. Placez la verseuse sous le panier d’infusion.

E. Appuyez sur Brew/Cancel pour démarrer le cycle de détartrage.

)(QPRGHGHGpWDUWUDJHO¶pOpPHQWFKDXႇDQWIRQFWLRQQHMXVTXjFH

que le réservoir d'eau soit vide.

G. Une fois le cycle de détartrage terminé, éteignez l'appareil.

Remplissez le réservoir avec de l’eau pure.

I. Allumez la cafetière et infusez la solution jusqu’à ce que le réservoir

soit complètement vide.

-5LQFH]HQHႇHFWXDQWDXPRLQVWURLVF\FOHVG¶LQIXVLRQDYHFGH

l’eau seulement.

K. REMARQUE : Le cycle de détartrage s'exécute jusqu'à ce que

toute l'eau du réservoir soit utilisée. Si vous appuyez sur le bouton

Brew/Cancel au milieu d'un cycle de détartrage, l’appareil quitte

le mode de détartrage, mais le voyant Descale reste allumé sur le

panneau de commande jusqu'à ce qu'un cycle de détartrage complet

soit terminé.

L. Une fois le cycle de détartrage terminé, l'icône Descale s'éteint et

l’appareil quitte le mode de détartrage.

0RGHG¶LQIXVLRQG¶XQHSRUWLRQQRQGLVSRQLEOHSRXUOH

modèle avec verseuse en verre)

A. Pour infuser en mode d’infusion d’une portion (Single Serve), faites

glisser le levier du compartiment d’infusion vers la droite. Pour

revenir à l’infusion d’une verseuse par défaut, faites glisser le levier

du compartiment d’infusion vers la gauche.

B. Lorsque le curseur est en position Single Serve, l’icône 1-4 Cups

s'allume sur le panneau de commande. Cette icône indique que

l’infusion d’une portion a été sélectionnée, mais qu'elle n'est pas

identique à celle du bouton 1-4 Cups.

C. Vous pouvez appuyer sur les boutons 1-4 Cups et Bold Brew et

les activer pendant une infusion d’une portion pour obtenir un plus

petit groupe, une infusion, une infusion corsée, ou les deux.

D. Une fois que le curseur est en position Single Serve et que les

réglages sont programmés comme souhaité, assurez-vous que

votre tasse, votre mug ou votre gobelet de voyage est en place

sous le compartiment d’infusion et appuyez sur Brew/Cancel pour

démarrer une infusion d’une portion.

E. REMARQUE : La fonction Single Serve est conçue pour préparer 4

tasses (20 oz) maximum.

REMARQUE : Si le curseur du compartiment d’infusion change de

position pendant un cycle d’infusion actif, aucun changement ne se

SURGXLUDMXVTXjOD¿QGXF\FOHG¶LQIXVLRQDFWLI

REMARQUE : Lorsque le curseur du compartiment d’infusion est en

position Single serve, l'icône 1-4 Cups s'allume sur le panneau de

commande et ne peut pas être éteinte avec le bouton 1-4 Cups. Ce

voyant peut être éteint en mettant le curseur sur la position verseuse

à gauche.

0RGHG¶LQIXVLRQGLႇpUp$XWR%UHZ

A. Pour régler votre cafetière pour une infusion ultérieure, appuyez

VXUOHERXWRQ'HOD\%UHZSRXUSDVVHUHQPRGHGLQIXVLRQGLႇpUpH

%(QXWLOLVDQWOHVWRXFKHVÀpFKpHVVpOHFWLRQQH]O¶KHXUHGpVLUpHGHOD

prochaine infusion. Une fois terminé, appuyez à nouveau sur le bouton

Hour/Min (heure/minutes) pour sélectionner les minutes. En utilisant les

WRXFKHVÀpFKpHVVpOHFWLRQQH]OHVPLQXWHVGpVLUpHVSRXUODSURFKDLQH

infusion.

&8WLOLVH]OHVWRXFKHVÀpFKpHVJDXFKHHWGURLWHSRXUSDVVHUGH$0j

PM. Une fois AM ou PM sélectionné, appuyez sur la touche Hour/Min

(heure/minutes) pour programmer l’heure d’infusion suivante.

'$SSX\H]VXUODWRXFKH'HOD\%UHZLQIXVLRQGLႇpUpHSRXUWHUPLQHUOH

UpJODJHGHO¶LQIXVLRQGLႇpUpH

($SSX\H]VXU%UHZ&DQFHOSHQGDQWOHUpJODJHGHO¶LQIXVLRQGLႇpUpH

pour annuler le processus du réglage et quitter le mode d’infusion

GLႇpUpH

F. Une fois le réglage réussi, l'icône Delay Brew s'allume sur le

panneau de commande. Une fois qu'un programme d’infusion

GLႇpUpHHVWGp¿QLDSSX\HUGHQRXYHDXVXU'HOD\%UHZDXUDSRXU

HႇHWG¶DQQXOHUOHSURJUDPPHG¶LQIXVLRQGLႇpUpHDFWLIPDLVOHV

réglages sont enregistrés et utilisés comme point de départ pour le

UpJODJHGHO¶LQIXVLRQGLႇpUpHVXLYDQWH

REMARQUE6LORUVTXHO¶LQIXVLRQGLႇpUpHHVWUpJOpHHWDFWLYH

vous appuyez sur le bouton Brew/Cancel, le programme d’infusion

GLႇpUpHHVWDQQXOpHWO¶DSSDUHLOFRPPHQFHjLQIXVHUOHFDIpHQ

mode de fonctionnement standard.

H. REMARQUE : L'infusion automatique démarre lorsque l'horloge

GHO¶DSSDUHLODWWHLQWOKHXUHGp¿QLHSRXUO¶LQIXVLRQGLႇpUpH/LF{QH

Delay Brew ON reste allumée sur le panneau de commande

MXVTXjOD¿QGXF\FOHGLQIXVLRQSURJUDPPp8QHIRLVOHF\FOH

d'infusion terminé, l'icône Delay Brew ON s'éteint.

I. REMARQUE : Pour interrompre l’infusion à tout moment, appuyez

VXU%UHZ&DQFHOSXLVUHWLUH]OD¿FKHpOHFWULTXHGHODSULVHPXUDOH

10 49-9000045 Rev. 2

Entretien et nettoyage

&RQVHLOVSRXUREWHQLUXQFDIpVDYRXUHX[

Assurez-vous de débrancher la cafetière avant le nettoyage.

Pour vous protéger contre les chocs électriques, n’immergez

pas le cordon, la fiche ou l’appareil dans l’eau ou un autre

liquide.

1. Nettoyez toutes les parties amovibles dans l’eau chaude

savonneuse après chaque utilisation.

2. Essuyez la surface extérieure de l'appareil avec un chiffon

doux et humide pour éliminer les taches, les taches d'eau

ou les traces de doigts.

3. Des gouttes d'eau de la vapeur peuvent s'accumuler

dans le compartiment d'infusion et causer un égouttement

avant, pendant ou après l’infusion. Pour prévenir

l’égouttement, essuyez les gouttes d'eau avec un linge

propre et sec après chaque utilisation.

4. Une fois le lavage et le séchage terminés, replacez tous

les composants de la cafetière.

Élimination des dépôts minéraux

Pour que votre cafetière fonctionne efficacement, nettoyez

régulièrement les dépôts minéraux laissés par l'eau en

fonction de la qualité de l'eau dans votre région et de la

fréquence d'utilisation. Suivez les étapes de détartrage à la

page 6 ou 8 pour détartrer votre appareil.

1. Une cafetière propre est essentielle pour produire un café

savoureux. Nettoyez la cafetière régulièrement selon les

instructions de la section NETTOYAGE ET ENTRETIEN.

Utilisez toujours de l’eau froide et fraîche dans la cafetière.

2. Rangez le café moulu dans un endroit sec et frais. Après

l’ouverture de l’emballage du café moulu, refermez-

le hermétiquement et rangez-le au réfrigérateur pour

conserver sa fraîcheur.

3. Pour une saveur optimale, achetez des grains de café

entiers et moulez-les juste avant de les infuser.

4. Ne réutilisez pas ce café moulu car la saveur en sera

grandement réduite. Le réchauffage du café n'est pas

recommandé puisque le maximum de saveur s’obtient

immédiatement après l’infusion.

5. Nettoyez la cafetière lorsqu’un usage prolongé rend le

café huileux. De petites gouttes d’huile sur la surface du

café noir infusé sont causées par l’extraction d’huile de la

poudre de café.

6. La présence d’huile peut être plus fréquente si l’on

utilise du café dont les grains ont subi une torréfaction

prononcée.

49-9000045 Rev. 2 11

Ŷ/DGpIDLOODQFHGXSURGXLWHQUDLVRQG¶XQXVDJHDEXVLIG¶XQH

mauvaise utilisation, ou s’il est utilisé à des fins commerciales

ou autres que celles prévues.

Ŷ/HUHPSODFHPHQWGHVIXVLEOHVGXGRPLFLOHRXOHUpDUPHPHQW

des disjoncteurs.

Ŷ/HVGRPPDJHVVXUYHQXVDSUqVODOLYUDLVRQ

Ŷ/HUHPSODFHPHQWGHVDPSRXOHVVLHOOHVVRQWLQFOXVHV

Ŷ7RXWGRPPDJHRFFDVLRQQpSDUXQDFFLGHQWXQLQFHQGLHXQH

inondation ou une autre catastrophe naturelle.

• Les dommages accessoires ou indirects causés par

d'éventuelles défectuosités de cet électroménager.

Ce que GE Appliances ne garantie pas :

Durant la période de: GE Appliances appliquera la garantie suivante

Un (1) an

À partir de la date d’achat

initial

Si le cafetière présente une défaillance en raison de vices de matière ou de fabrication

pendant la garantie limitée de un (1) an, GE Appliances procédera, à sa seule discrétion, au

remplacement de votre produit par un neuf, à sa remise à neuf, ou encore au remboursement

de son prix d’achat.

Brochez votre reçu ici. Pour obtenir le service sous ga-

rantie, vous devrez fournir la preuve de l’achat original.

GEAppliances.com

Veuillez garder les numéros de série et de modèle à portée de la main au moment d'effectuer un appel de service. Composez le

1.800.GE.CARES pour des questions relatives au service.

Garantie limitée de GE Appliances

EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES

Votre seul recours exclusif consiste en l'échange du produit ou son remboursement en vertu de cette garantie

limitée. Toute garantie implicite, y compris les garanties implicites relatives à la qualité marchande ou à l’adéquation

à un usage particulier, se limitera à une période de un (1) an ou à la période la plus courte prescrite par la loi.

Pour la vente dans les 50 États et le district de Columbia des États-Unis seulement : Clients des États-Unis

: Cette garantie limitée est étendue à l’acheteur d’origine pour les produits achetés relativement à une utilisation

domestique à l’intérieur des États-Unis.

Certains États ou provinces ne permettent pas l'exclusion ou la restriction des dommages accessoires ou indirects.

Certains droits particuliers vous sont dévolus en vertu de la présente garantie et peuvent s'accompagner d'autres

droits qui varient selon votre lieu de résidence. Pour connaître la nature exacte de vos droits, consultez l’organisme

de protection du consommateur de votre région, ou encore le bureau du procureur général de l’État.

Garant : GE Appliances, une compagnie Haier

Louisville, KY 40225

Pour les clients au Canada: Cette garantie limitée est étendue à l'acheteur original et à tout propriétaire suivant

pour les produits achetés au Canada pour un usage domestique au Canada. Le service de mandat à domicile sera

fourni dans les zones où il est disponible et jugé raisonnable par Mabe.

Garant Canada: MC Commercial, Burlington, Ontario, L7R 5B6

12 49-9000045 Rev. 2

Soutien au consommateur

Service et enregistrement

Enregistrez votre nouvel électroménager en ligne à votre convenance! L’enregistrement de votre produit dans les plus

brefs délais permet une meilleure communication et un service rapide en vertu de votre garantie, le cas échéant.

Enregistrez votre électroménager sur GEAppliances.com/register.

Communiquez avec nous

Si vous n’êtes pas satisfait du service reçu de GE Appliances, contactez-nous via notre site Web avec tous les détails, y

compris votre numéro de téléphone, ou encore écrivez à :

Aux États-Unis : General Manager, Customer Relations | GE Appliances, Appliance Park | Louisville, KY 40225

GEAppliances.com/contact

Au Canada : Directeur, Relations avec le consommateur, Mabe Canada Inc. | Suite 310, 1 Factory Lane | Moncton, N.B.

E1C 9M3 GEAppliances.ca/en/contact-us

CAFETERA DE FILTRO

49-9000045 Rev. 2 10-22 GEA

G7CDAASSTSS

G7CDABSSTSS

ENGLISH/FRANÇAIS/

ESPAÑOL

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

INPORTANTES

....................3

PIÈCES INCLUSES ................4

COMMANDES .....................5

UTILISATION DE LA

CAFETIÈRER ......................5

ENTRETIEN ET NETTOYAGE ...10

GARANTIE LIMITÉE ............. 11

SOUTIEN AU

CONSOMMATEUR ...............12

MANUAL DEL

PROPIETARIO

Escriba los números de modelo y de

serie aquí:

Nº de Modelo_____________

Nº de Serie_______________

Estos números se encuentran en una

etiqueta en la parte trasera de la unidad.

GE Appliances es una marca de General Electric Company. Fabricado bajo licencia de la marca.

2 49-9000045 Rev. 2

GRACIAS POR HACER A GE APPLIANCES PARTE DE SU HOGAR

Ya sea que haya crecido con GE Appliances, o que ésta sea su primera vez, estamos felices de

tenerlo en la familia.

Sentimos orgullo por la creación, innovación y diseño de cada producto de GE Appliances, y creemos

que usted también. Entre otras cosas, el registro de su electrodoméstico nos asegura que podamos

entregarle información importante del producto y detalles de la garantía cuando los necesite.

49-9000045 Rev. 2 3

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

PRECAUCIÓN

MEDIDAS DE PROTECCIÓN IMPORTANTES

Antes de usar el electrodoméstico, se deberán seguir siempre estas

precauciones básicas que incluyen lo siguiente:

• LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES.

• NO toque las superficies calientes. Use las manijas y perillas.

• Como protección para evitar incendios, descargas eléctricas y lesiones

sobre personas, no sumerja cables, enchufes ni la unidad de la base

en agua u otros líquidos.

• Se deberá estar especialmente atento siempre que se use cualquier

electrodoméstico cerca de niños. NO permita que los niños utilicen

este electrodoméstico. NO deje la cafetera encendida durante períodos

de tiempo prolongados.

• Realice la desconexión del tomacorriente cuando el electrodoméstico

o el reloj en pantalla no estén en uso, y antes de la limpieza. Deje que

la cafetera y la garrafa se enfríen antes de colocar o retirar piezas, y

antes de limpiar el electrodoméstico.

• NO utilice ningún electrodoméstico con un cable o enchufe dañado.

NO utilice ningún electrodoméstico que haya sufrido daños o que

funcione mal. Lleve el electrodoméstico a la sucursal autorizada del

servicio técnico para su control o reparación.

• El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del

electrodoméstico podrán producir incendios, descargas eléctricas o

lesiones sobre personas.

• No usar en áreas exteriores.

• Coloque el electrodoméstico sobre una superficie plana o una mesa,

no permita que el cable cuelgue sobre el extremo de la mesa o

encimera, o toque la superficie caliente.

• NO lo coloque sobre ni cerca de una quemador caliente a gas o

eléctrico, ni en un horno caliente.

• No use este electrodoméstico para funciones para las cuales no fue

diseñado.

• Siempre coloque el electrodoméstico en OFF (Apagado) al finalizar su

uso.

• Presione el botón Brew/Cancel (Preparar/ Cancelar) para apagar el

mismo.

• La garrafa fue diseñada para su uso con este electrodoméstico. Nunca

se deberá usar sobre una estufa.

• NO limpie la garrafa con limpiadores, almohadillas de estropajo u otros

materiales abrasivos.

• No deje la garrafa vacía sobre la placa para calentar. Esto podrá

producir daños sobre la garrafa.

• Nunca use el electrodoméstico si la garrafa muestra signos de fisuras

o la manija está floja o no está firme. Sólo use la garrafa con este

electrodoméstico.

• No coloque la garrafa caliente sobre una superficie húmeda o fría.

• Este electrodoméstico no deberá ser usado por personas (incluyendo

niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o

con falta de experiencia y conocimiento, a menos que cuenten con

supervisión o instrucción con relación al uso de los electrodomésticos

por parte de una persona responsable de su seguridad.

• SÓLO PARA USO HOGAREÑO.

•

ADVERTENCIA

A FIN DE REDUCIR RIESGOS DE

DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO RETIRE EL PANEL DE LA BASE.

SIN PARTES INTERNAS QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL

USUARIO. LAS REPARACIONES SÓLO DEBERÁN SER

REALIZADAS POR PERSONAL AUTORIZADO.

•

ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones si no utiliza

correctamente este aparato.

•

ADVERTENCIA

La superficie del elemento calefactor está

sujeta a calor residual después de su uso.

• Se podrán producir escaldaduras si se retira la tapa durante los ciclos

de preparación.

• Para realizar la desconexión, apague el electrodoméstico y luego retire

el cable del tomacorriente.

• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el

fabricante, el proveedor de servicios o una persona calificada.

• Mantener fuera del alcance de los niños. Este aparato no está

diseñado para ser utilizado por niños.

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO

ADVERTENCIA

RIESGO DE INCENDIOS O DESCARGAS ELÉCTRICAS

Ŷ$),1'(5('8&,5(/5,(6*2'(,1&(1',262'(6&$5*$6

ELÉCTRICAS, NO RETIRE LA TAPA (O LA PARTE TRASERA)

Ŷ1RLQWHQWHUHSDUDURUHHPSOD]DUQLQJXQDSDUWHGHVXSURFHVDGRUD

de alimentos, a menos que se recomiende específicamente en

este manual. Cualquier otro trabajo del servicio técnico deberá ser

realizado por personal autorizado del servicio.

Notas sobre el cable de corriente:

Este electrodoméstico cuenta con un enchufe con polaridad. A fin de

reducir riesgos de descargas eléctricas, este enchufe fue diseñado

para ser introducido en un tomacorriente con polaridad de una sola

forma. Si no es posible insertar el enchufe completamente dentro del

tomacorriente, invierta el enchufe. Si aún no es posible introducirlo,

comuníquese con un electricista calificado. No intente modificar el

enchufe de ninguna forma.

Notas sobre el cable:

a) Se deberá contar con un cable de suministro de corriente corto (o un

cable de suministro de corriente desmontable) para reducir riesgos de

enredo o tropiezos sobre un cable largo.

b) Están disponibles cables de suministro de corriente más largos y

desmontables o cables de extensión, y se podrá hacer uso de estos si

se utilizan con cuidado.

c) Si se usarán cables de suministro de corriente desmontables o cables

de extensión:

1) La graduación eléctrica indicada del cable de suministro de corriente

desmontable o del cable de extensión deberá ser por lo menos tan

amplia como la graduación eléctrica del electrodoméstico.

2) El cable más largo se deberá colocar de modo que no pueda quedar

cubierto sobre la encimera o sobre la parte superior de la mesa, donde

pueda ser empujado por niños o sea posible tropezar con éste.

4 49-9000045 Rev. 2

Piezas Incluidas

Modelo con Garrafa de Vidrio

Modelo con Garrafa Térmica

Filtro

Porta Filtro

Tapa

Manija

Garrafa de Vidrio

Cubierta Superior

Tanque de Agua

Panel de Control

Tanque de Agua

Cable de Corriente

Placa para Calentar

Filtro

Porta Filtro

Tapa

Manija

Garrafa Térmica

Cubierta Superior

Tanque de Agua

Panel de Control

Tanque de Agua

Vertedor de Café

Cable de Corriente

Vara del Filtro

Filtro de Carbón

Vara del Filtro

Filtro de Carbón

49-9000045 Rev. 2 5

Controles

NOTA: Si su número de modelo es G7CDAASSTSS, continúe a la página 6.

NOTA: Si su número de modelo es G7CDABSSTSS, vaya a la página 8.

Botón del

Reloj

Botón del Reloj

Flechas Izquier-

da y Derecha

Flechas Izquierda

y Derecha

Botón de Preparación

con Demora

Botón de Preparación

con Demora

Botón de 1 a 4 Tazas

Botón de Preparación

Fuerte

Botón de Prepa-

ración Fuerte

Botón Preparar /

Cancelar

Botón Brew / Cancel

(Preparar / Cancelar)

Modelo con Garrafa de Vidrio

Modelo con Garrafa Térmica

6 49-9000045 Rev. 2

Uso de la Cafetera de Filtro con Garrafa de Vidrio

Antes de Usar

• SÓLO PARA USO HOGAREÑO.

• Si la cafetera se usará por primera vez, retire todo el material de

embalaje y limpie la unidad principal y todos los accesorios.

• Si su cafetera estuvo en desuso por un período de tiempo prolongado,

le recomendamos limpiar la unidad principal y todos los accesorios para

asegurar un buen funcionamiento y un café con gran sabor.

• Para ensamblar el Filtro de Carbón:

/HYDQWHODWDSDGHODPiTXLQDGHFDIp\UHWLUHHO¿OWURGHFDUEyQGHO

agua de la canasta de preparación.

5HDOLFHHOUHWLURGHO¿OWURGHOHPEDODMHSOiVWLFR

/HYDQWH\UHWLUHODYDUDGHO¿OWURGHOGHSyVLWRGHDJXD

$EUDODFDUFDVDLQIHULRUGHO¿OWURGHVGHODYDUDGHO¿OWUR\HQVDPEOHHO

¿OWURGHFDUEyQGHODJXD

&LHUUHODFDUFDVDGHO¿OWURGHVGHODYDUDGHO¿OWURDVHJXUiQGRVHGHTXH

el cierre quede asegurado.

9XHOYDDFRORFDUODYDUDGHO¿OWURHQHOGHSyVLWRGHDJXD

/DLQVWDODFLyQGHO¿OWURHVWiFRPSOHWD

127$6HUHFRPLHQGDUHDOL]DUHOFDPELRGHO¿OWURGHDJXDFDGDWUHV

meses.

Cómo Usar

1. Levante la tapa de la Cafetera. Llene la garrafa con agua corriente del

grifo (20 a 25°C) y coloque la misma en el depósito de agua sobre la

parte trasera de la unidad. Es posible visualizar fácilmente el indicador

del nivel de agua por pasos dentro de la unidad, como ayuda en

relación a la precisión del nivel de agua.

IMPORTANTE: Antes de la preparación, siempre realice un control para

asegurarse de que el nivel del agua supera la línea MÍNIMA, y agregue

agua de ser necesario. Nunca se exceda por sobre la línea MÁXIMA de

llenado.

NOTA: La cantidad de café preparado siempre será inferior a la cantidad

de agua colocada en el depósito de agua; tanto como un 10% es

DEVRUELGRSRUHOFDIpPROLGR\HO¿OWUR

2. Coloque la garrafa vacía sobre la placa.

&RORTXHHO¿OWURSHUPDQHQWHVREUHHOVXVSHQVRUGHO¿OWURH[WUDtEOH

0LGDFXFKDUDGDVJUDQGHVDQLYHOGHFDIpGH¿OWURRUHJXODUSRUFDGD

taza de café que se desee. Para obtener café más fuerte o más suave,

ajuste la cantidad de café de acuerdo a su gusto.

'HMHFDHUHOVXVSHQVRUGHO¿OWURVREUHODFDUFDVD&LHUUHODWDSD

5. Enchufe la Cafetera en un tomacorriente de 120V CA.

6. Luego de encenderlo, presione Brew/Cancel (Preparar/ Cancelar) una

vez. La luz LED Brew/Cancel (Preparar/ Cancelar) se iluminará y su

cafetera iniciará la preparación.

7. Mientras se realiza la preparación, presionar Brew/Cancel (Preparar/

Cancelar) nuevamente cancelará el ciclo de preparación. Cuando

se presione, el botón de la luz LED parpadeará tres veces antes de

cancelar el ciclo de preparación, y ésta última se detendrá.

8. Una vez completada la preparación, la cafetera pasará

automáticamente al modo de inactividad.

&RQ¿JXUDFLyQGHOUHORM

A. Presione el botón Hour/Min (Hora/ Minutos) para ingresar al modo de

FRQ¿JXUDFLyQGHOUHORM/DKRUDSRURPLVLyQ³$0´VHUiH[KLELGDDO

enchufar la cafetera.

%3URJUDPHODKRUDGHOGtDXVDQGRORVERWRQHVGHODVÀHFKDVL]TXLHUGD

y derecha. Una vez completado, vuelva a presionar el botón Hour/Min

(Hora/ Minutos) para pasar a la programación de los Minutos.

&$KRUDSURJUDPHORVPLQXWRVXVDQGRODVÀHFKDVL]TXLHUGD\GHUHFKD

D. Una vez programadas las Horas y los Minutos, presione Hour/Min

(Horas/ Minutos) nuevamente para programar AM o PM. Seleccione

$0R30\SUHVLRQH+RXU0LQ+RUDV0LQXWRVSDUDFRQ¿JXUDUVX

VHOHFFLyQ/DFRQ¿JXUDFLyQGHOUHORMHVWiDKRUDFRPSOHWD\ODFDIHWHUD

regresará a la pantalla de inactividad.

NOTA: Si el botón Brew/Cancel (Preparar/ Cancelar) se presiona en

medio de la programación de una nueva hora, esta última será descartada

y se exhibirá la hora previa.

NOTA0LHQWUDVVHFRQ¿JXUDHOUHORMVLQRVHSUHVLRQDQLQJ~QERWyQ

durante 15 segundos, la máquina aceptará la hora exhibida actualmente

FRPRODQXHYDKRUD\VDOGUiGHOPRGRGHFRQ¿JXUDFLyQGHOUHORM

NOTA: Si la cafetera se encuentra en el modo de inactividad y la pantalla

de control está apagada, mantenga presionado el botón Hour/Min (Hora/

0LQXWRVSDUDLQJUHVDUDOPRGRGHFRQ¿JXUDFLyQGHOUHORM

Selección de Funciones:

A. Modo de preparación de café: Presione el botón Brew/Cancel

(Preparar/ Cancelar) para comenzar a preparar café. Presione el botón

nuevamente para cancelar el ciclo de preparación.

NOTA: Mientras se realiza la preparación, todos los botones de la pantalla

y de función estarán inaccesibles hasta que ésta se haya completado.

B. Modo de Preparación Fuerte: Para obtener un sabor de café más

fuerte, presione Bold Brew (Preparación Fuerte) antes de iniciar el ciclo

de preparación. Vuelva a presionar Bold Brew (Preparación Fuerte)

para apagar esta función. Presione Brew/Cancel (Preparar/ Cancelar)

luego de la programación para iniciar el ciclo Bold Brew (Preparación

Fuerte).

C. Modo de Preparación de 1 a 4 Tazas: Para una preparación en tandas

más pequeñas, presione el botón 1-4 Cups (1 a 4 Tazas). Vuelva a

SUHVLRQDUHOERWyQQXHYDPHQWHSDUDGHVDFWLYDUODFRQ¿JXUDFLyQ

NOTA/DVFRQ¿JXUDFLRQHV%ROG%UHZ3UHSDUDFLyQ)XHUWH\&XSV

a 4 Tazas) podrán estar activas al mismo tiempo. Simplemente presione

ambos botones y luego presione Brew/Cancel (Preparar/ Cancelar) para

iniciar la preparación de una tanda más fuerte y más pequeña. Volver

a presionar Brew/Cancel (Preparar/ Cancelar) cancelará el ciclo de

preparación.

49-9000045 Rev. 2 7

0RGRGH'HVFDOFL¿FDFLyQ/LPSLH]D

A. Para asegurar un rendimiento de calidad y un café con gran sabor,

GHVFDOFL¿TXHVXFDIHWHUDGHIRUPDIUHFXHQWH(VWDFDIHWHUDFXHQWDFRQ

XQGLVHxRGHDOHUWDVGHGHVFDOFL¿FDFLyQFDGDFLFORVGHSUHSDUDFLyQ

&XDQGROOHJXHHOPRPHQWRGHUHDOL]DUODGHVFDOFL¿FDFLyQHOtFRQR

'HVFDOH'HVFDOFL¿FDFLyQVHLOXPLQDUiHQODSDQWDOODGHFRQWURO

%3DUDLQLFLDUODGHVFDOFL¿FDFLyQPDQWHQJDSUHVLRQDGRHOERWyQ

Cups (1 a 4 Tazas) durante 2 segundos para ingresar al modo de

GHVFDOFL¿FDFLyQ/DGHVFDOFL¿FDFLyQVHSRGUiFRPSOHWDUHQFXDOTXLHU

momento, incluso cuando la máquina no le dé dicha indicación.

&/OHQHHOWDQTXHFRQDJXD\HOGHVFDOFL¿FDGRUKDVWDHOQLYHOPi[LPR

como se indica en el medidor del nivel de agua (la escala entre el agua

\HOGHVFDOFL¿FDGRUHVHOGHWDOOHVHUH¿HUHDODVLQVWUXFFLRQHVGHO

GHVFDOFL¿FDGRU3RUIDYRUXVHHO³GHVFDOFL¿FDGRUKRJDUHxR7DPELpQ

SRGUiXVDUiFLGRFtWULFRHQOXJDUGHOGHVFDOFL¿FDGRUODFHQWpVLPDSDUWH

de agua y tres partes de ácido cítrico).

D. Coloque la garrafa debajo de la canasta de preparación.

E. Presione Brew/Cancel (Preparar/ Cancelar) para iniciar el ciclo de

GHVFDOFL¿FDFLyQ

)(QHOPRGR'HVFDOH'HVFDOFL¿FDFLyQHOFDOHQWDGRUIXQFLRQDUiKDVWD

que se vacíe el agua.

*&XDQGRHOFLFOR'HVFDOH'HVFDOFL¿FDFLyQKD\D¿QDOL]DGRHQFLHQGDHO

electrodoméstico.

Vuelva a llenar el taque con agua corriente.

I. Encienda el electrodoméstico y active el ciclo de preparación hasta que

el tanque de agua quede completamente vacío.

J. Enjuague activando el ciclo de preparación sólo con agua por lo menos

3 veces.

K. NOTA(OFLFOR'HVFDOH'HVFDOFL¿FDFLyQHVWDUiHQIXQFLRQDPLHQWR

hasta que toda el agua del depósito se haya usado. Si se presiona el

botón Brew/Cancel (Preparar/ Cancelar) en medio del ciclo Descale

'HVFDOFL¿FDFLyQODPiTXLQDDEDQGRQDUiHVWHPRGRSHURHOLQGLFDGRU

GH'HVFDOH'HVFDOFL¿FDFLyQVREUHODSDQWDOODGHFRQWUROSHUPDQHFHUi

HQFHQGLGRKDVWDTXHXQFLFORFRPSOHWRGHGHVFDOFL¿FDFLyQVHKD\D

completado.

/&XDQGRGLFKRFLFOR¿QDOLFHHOtFRQRGH'HVFDOH'HVFDOFL¿FDFLyQVH

DSDJDUi\ODPiTXLQDDEDQGRQDUiHO0RGR'HVFDOH'HVFDOFL¿FDFLyQ

Placa para Calentar

A. La placa para calentar se activará de forma automática cuando se

complete un ciclo de preparación.

B. La placa para calentar permanecerá encendida durante 2 horas antes

de apagarse de forma automática, a menos que se ajuste (consulte el

Ajuste del tiempo de la placa para calentar).

C. Para apagar la placa para calentar antes de que el período de 2 horas

haya concluido, presione el botón Brew/Cancel (Preparar/ Cancelar).

D. Tanto la temperatura y el tiempo de la placa para calentar se podrán

ajustar en cualquier momento durante el período de 2 horas.

$MXVWHGHO7LHPSRGHOD3ODFDSDUD&DOHQWDU

A. El tiempo por omisión de la placa para calentar es de 2 horas.

B. Para ajustar el tiempo de la placa para calentar, mantenga presionado

el botón Hour/Min (Horas y Minutos) durante 2 segundos. La máquina

entrará en el modo de ajuste de tiempo de la placa para calentar.

C. El tiempo de la placa para calentar se podrá ajustar por incrementos

FRPSOHWRVHQKRUDVGHDKRUDV8VHORVERWRQHVGHODVÀHFKDV

para navegar hasta la selección de tiempo deseada.

D. La máquina aceptará de forma automática el nuevo período de tiempo

ajustado luego de 3 segundos de inactividad.

(6LVHFRQ¿JXUDXQQXHYRSHUtRGRGHWLHPSRHQPHGLRGHXQSHUtRGR

para calentar ya existente, el nuevo período de tiempo reemplazará

HOSHUtRGRFRQ¿JXUDGRGHIRUPDSUHYLDSHURHOWLHPSRGH¿QDOL]DFLyQ

de la preparación original aún seguirá como referencia del apagado

automático.

F. NOTA: Si el botón Brew/Cancel (Preparar/ Cancelar) se presiona en

medio de un ajuste de tiempo de la placa para calentar, la máquina

abandonará el modo de ajuste de tiempo, y regresará al modo de

funcionamiento original.

$MXVWHGH7HPSHUDWXUDGHOD3ODFDSDUD&DOHQWDU

A. Para ajustar la temperatura de la placa para calentar, mantenga

presionado el botón Right Arrow (Flecha Derecha) durante 2 segundos

para ingresar al modo de ajuste de temperatura de la placa para

calentar.

%8VHORVERWRQHVGHODVÀHFKDVL]TXLHUGD\GHUHFKDSDUDQDYHJDUHQWUH

las 3 opciones de temperatura. 1-Bajo; 2-Medio; o 3-Alto.

&/DPiTXLQDDFHSWDUiGHIRUPDDXWRPiWLFDODQXHYDFRQ¿JXUDFLyQ

de temperatura de la placa para calentar luego de 3 segundos de

inactividad.

'6LVHFRQ¿JXUDXQDQXHYDWHPSHUDWXUDGHODSODFDSDUDFDOHQWDU

durante el modo para calentar, la máquina aceptará la nueva

temperatura y la usará por el resto del período de tiempo para calentar.

E. NOTA: Si el botón Brew/Cancel (Preparar/ Cancelar) se presiona

en medio de un ajuste de temperatura de la placa para calentar, la

máquina abandonará el modo de ajuste de temperatura, mantendrá

ODWHPSHUDWXUDGHODSODFDSDUDFDOHQWDUDFWXDOPHQWHFRQ¿JXUDGD\

regresará al modo de funcionamiento estándar.

5HWUDVRGHO0RGRGH3UHSDUDFLyQ3UHSDUDFLyQ

$XWRPiWLFD

$3DUDFRQ¿JXUDUVXFDIHWHUDGHPRGRTXHUHDOLFHODSUHSDUDFLyQHQXQ

tiempo futuro, mantenga presionado el botón Delay Brew (Preparación

con Demora) para ingresar al modo de preparación con demora.

%8VDQGRORVERWRQHVGHODVÀHFKDVVHOHFFLRQHODKRUDGHVHDGD

para el ciclo de preparación futuro. Una vez completado, vuelva a

presionar el botón Hour/Min (Hora/ Minutos) nuevamente para pasar

DODSURJUDPDFLyQGHORVPLQXWRV8VDQGRORVERWRQHVGHODVÀHFKDV

seleccione los minutos deseados para el ciclo de preparación futuro.

&8VHORVERWRQHVGHODVÀHFKDVL]TXLHUGD\GHUHFKDSDUDQDYHJDUHQWUH

AM o PM. Una vez seleccionado AM/AMP, presione el botón Hour/Min

(Horas/ Minutos) para realizar la próxima programación de tiempo de

preparación.

D. Presione el botón Delay Brew (Demora de la Preparación)

SDUDFRPSOHWDUODFRQ¿JXUDFLyQGHGLFKDIXQFLyQ/DVQXHYDV

FRQ¿JXUDFLRQHVWDPELpQVHUiQJXDUGDGDVOXHJRGHVHJXQGRVGH

inactividad.

(3UHVLRQDU%UHZ&DQFHO3UHSDUDU&DQFHODUGXUDQWHODFRQ¿JXUDFLyQ

GHGLFKDIXQFLyQFDQFHODUiHOSURFHVRGHFRQ¿JXUDFLyQ\DEDQGRQDUi

el Modo Delay Brew (Preparación con Demora).

)8QDYH]FRQ¿JXUDGRFRQp[LWRHOtFRQR'HOD\%UHZ3UHSDUDFLyQFRQ

'HPRUDVHLOXPLQDUiHQODSDQWDOODGHFRQWURO8QDYH]FRQ¿JXUDGRXQ

programa de Delay Brew (Preparación con Demora), presionar dicha

función nuevamente cancelará el programa que se encuentra activo,

SHURODVFRQ¿JXUDFLRQHVVHUiQJXDUGDGDV\XVDGDVFRPRSXQWRGH

LQLFLRGHODSUy[LPDFRQ¿JXUDFLyQGH'HOD\%UHZ3UHSDUDFLyQFRQ

Demora).

G. NOTA&XDQGR'HOD\%UHZ3UHSDUDFLyQFRQ'HPRUDVHFRQ¿JXUH

y active, si se presiona el botón Brew/Cancel (Preparar/ Cancelar), el

programa Delay Brew (Preparación con Demora) será cancelado, y la

máquina comenzará a realizar la preparación bajo el funcionamiento

estándar.

H. NOTA: La preparación automática comenzará cuando el reloj de la

PiTXLQDDOFDQFHHOWLHPSRFRQ¿JXUDGRGH'HOD\%UHZ3UHSDUDFLyQ

con Demora). El ícono de Delay Brew ON (Preparación con Demora

ACTIVADA) permanecerá iluminado sobre la pantalla de control hasta

que el ciclo de preparación programado se haya completado. Una

vez completado el ciclo de preparación, el ícono de Delay Brew ON

(Preparación con Demora ACTIVADA) se apagará.

I. NOTA: Para interrumpir el proceso de preparación en cualquier

momento, presione el botón Brew/Cancel (Preparar/ Cancelar), y luego

retire el enchufe eléctrico del tomacorriente.

Uso de la Cafetera de Filtro con Garrafa de Vidrio

8 49-9000045 Rev. 2

Uso de la Cafetera de Filtro con Garrafa Inoxidable

Antes de Usar

• SÓLO PARA USO HOGAREÑO.

• Si la cafetera se usará por primera vez, retire todo el material de

embalaje y limpie la unidad principal y todos los accesorios.

• Si su cafetera estuvo en desuso por un período de tiempo prolongado,

le recomendamos limpiar la unidad principal y todos los accesorios para

asegurar un buen funcionamiento y un café con gran sabor.

• Para ensamblar el Filtro de Carbón:

/HYDQWHODWDSDGHODPiTXLQDGHFDIp\UHWLUHHO¿OWURGHFDUEyQGHO

agua de la canasta de preparación.

5HDOLFHHOUHWLURGHO¿OWURGHOHPEDODMHSOiVWLFR

/HYDQWH\UHWLUHODYDUDGHO¿OWURGHOGHSyVLWRGHDJXD

$EUDODFDUFDVDLQIHULRUGHO¿OWURGHVGHODYDUDGHO¿OWUR\HQVDPEOHHO

¿OWURGHFDUEyQGHODJXD

&LHUUHODFDUFDVDGHO¿OWURGHVGHODYDUDGHO¿OWURDVHJXUiQGRVHGHTXH

el cierre quede asegurado.

9XHOYDDFRORFDUODYDUDGHO¿OWURHQHOGHSyVLWRGHDJXD

/DLQVWDODFLyQGHO¿OWURHVWiFRPSOHWD

127$6HUHFRPLHQGDUHDOL]DUHOFDPELRGHO¿OWURGHDJXDFDGDWUHV

meses.

Cómo Usar

1. Levante la tapa de la Cafetera. Llene la garrafa con agua corriente del

grifo (20 a 25°C) y coloque la misma en el depósito de agua sobre la

parte trasera de la unidad. Es posible visualizar fácilmente el indicador

del nivel de agua por pasos dentro de la unidad, como ayuda en

relación a la precisión del nivel de agua.

IMPORTANTE: Antes de la preparación, siempre realice un control para

asegurarse de que el nivel del agua supera la línea MÍNIMA, y agregue

agua de ser necesario. Nunca se exceda por sobre la línea MÁXIMA de

llenado.

NOTA: La cantidad de café preparado siempre será inferior a la cantidad

de agua colocada en el depósito de agua; tanto como un 10% es

DEVRUELGRSRUHOFDIpPROLGR\HO¿OWUR

2. Coloque la garrafa vacía sobre la placa para calentar.

&RORTXHHO¿OWURSHUPDQHQWHVREUHHOVXVSHQVRUGHO¿OWURH[WUDtEOH

0LGDFXFKDUDGDVJUDQGHVDQLYHOGHFDIpGH¿OWURRUHJXODUSRUFDGD

taza de café que se desee. Para obtener café más fuerte o más suave,

ajuste la cantidad de café de acuerdo a su gusto.

'HMHFDHUHOVXVSHQVRUGHO¿OWURVREUHODFDUFDVD&LHUUHODWDSD

5. Enchufe la Cafetera en un tomacorriente de 120V CA.

6. Luego de encenderlo, presione Brew/Cancel (Preparar/ Cancelar) una

vez. La luz LED Brew/Cancel (Preparar/ Cancelar) se iluminará y su

cafetera iniciará la preparación.

7. Mientras se realiza la preparación, presionar Brew/Cancel (Preparar/

Cancelar) nuevamente cancelará el ciclo de preparación. Cuando

se presione, el botón de la luz LED parpadeará tres veces antes de

cancelar el ciclo de preparación, y ésta última se detendrá.

8. Una vez completada la preparación, la cafetera entrará de forma

DXWRPiWLFDHQHOPRGRPDQWHQHUFDOLHQWHHQFHQGLHQGRODSODFDSDUD

calentar sobre la base de la unidad, durante 2 horas. La placa para

calentar se apagará de forma automática luego de 2 horas.