User Manual Philips SPT6307BL/01 Wireless Keyboardmouse Combo

Documents for Philips SPT6307BL/01

The following documents are available:
User Manual Other Documents
  • Quick start guide - (German) Download
  • Important Information Manual - (English) Download
  • Quick start guide - (English) Download
  • Important Information Manual - (English) Download
  • Quick start guide - (English) Download
  • Important Information Manual - (Spanish) Download
  • Quick start guide - (Spanish) Download
  • Quick start guide - (Italian) Download
  • Important Information Manual - (Italian) Download
  • Important Information Manual - (Dutch - Holland) Download
  • Quick start guide - (Dutch - Holland) Download
  • Quick start guide - (Portuguese) Download
  • Important Information Manual - (Portuguese) Download
Photos
SPT6307BL/01 photo

User Manual

For SPT6307BL/01.

2021 © Top Victory Investments Limited . All rights reserved.
Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke
Philips N.V. and are used under license.
This product has been manufactured by and is sold under the responsibility of
Top Victory Investments Limited , and Top Victory Investments Limited is the
warrantor in relation to this product.
Specications are subject to change without notice.
Made in China
Register your product and get support at:
www.philips.com/welcome
02 03 04 05
Disposal of product andpacking material (English)
Important safety and compliance information
WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT INFORMATION-WEEE
ОТПАДЪЦИ ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕЛЕКТРИЧЕСКО И ЕЛЕКТРОННО
ОБОРУДВАНЕ - ОЕЕО
Тази маркировка върху продукта или върху опаковката му илюстрира, че
съгласно Европейската директива 2012/19/ЕС, уреждаща употребявани
електрически и електронни уреди, този продукт не може да се изхвърля
с нормални битови отпадъци. Вие носите отговорност за изхвърлянето
на това оборудване чрез определено събиране на отпадъци от
електрическо и електронно оборудване. За да определите местата за
изхвърляне на такива отпадъци, електрически и електронни, свържете
се с местната администрация, организацията за изхвърляне на
отпадъци, която обслужва вашето домакинство, или магазина, в който
сте закупили продукта.
Изхвърляне на продукта и опаковъчния материал (Bulgarian)
OTPAD O ELEKTRIČNOJ I ELEKTRONSKOJ OPREMI PODACI-WEEE
Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži ilustrira da se, prema Europskoj
direktivi 2012/19/EU koja uređuje rabljene električne i elektroničke uređaje,
ovaj proizvod ne smije odlagati s uobičajenim kućnim otpadom. Odgovorni
ste za odlaganje ove opreme putem određenog sakupljanja otpadne
električne i elektroničke opreme. Da biste utvrdili mjesta za odlaganje takvog
otpada, električnog i elektroničkog, obratite se lokalnoj upravi, organizaciji za
zbrinjavanje otpada koja opslužuje vaše kućanstvo ili trgovini u kojoj ste kupili
proizvod.
Odlaganje proizvoda i ambalaže (Croatian)
INFORMACE O ODPADU ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZE - WEEE
Toto označení na výrobku nebo na jeho obalu ilustruje, že podle evropské
směrnice 2012/19/EU o použitých elektrických a elektronických zařízeních
nesmí být tento výrobek zlikvidován spolu s běžným domácím odpadem. Jste
odpovědní za likvidaci tohoto zařízení prostřednictvím vyhrazeného sběru
elektrického a elektronického zařízení. Chcete-li určit místa pro likvidaci
tohoto odpadu z elektrických a elektronických zařízení, kontaktujte místní
vládní úřad, organizaci pro likvidaci odpadu, která slouží vaší domácnosti,
nebo obchod, ve kterém jste produkt zakoupili.
Likvidace produktu a obalového materiálu (Czech)
Bortskaelse af produkt og emballagemateriale (Danish)
AFFALD ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UDSTYR INFORMATION-WEEE
Denne mærkning produktet eller emballagen illustrerer, at dette
produkt i henhold til europæisk direktiv 2012/19/EU om brugte elektriske og
din husstand eller den butik, hvor du købte produktet.
AFVAL ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR INFORMATIE-WEEE
Deze markering op het product of op de verpakking geeft aan dat dit product
en elektronische apparaten niet mag worden weggegooid met het normale
huisvuil. U bent verantwoordelijk voor het weggooien van deze apparatuur via
een aangewezen inzamelpunt voor afgedankte elektrische en elektronische
apparatuur. Om de locaties te bepalen waar u dergelijk afgedankte
elektrische en elektronische apparatuur kunt inleveren, neemt u contact op
met uw plaatselijke overheidskantoor, de afvalverwerkingsorganisatie die uw
huishouden bedient of de winkel waar u het product hebt gekocht.
Verwijdering van product- en verpakkingsmateriaal (Dutch)
Tuotteen ja pakkausmateriaalin hävittäminen (Finish)
SÄHKÖ- JA SÄHKÖLAITTEIDEN JÄTTEET
Tämä merkintä tuotteessa tai sen pakkauksessa osoittaa, että käytettyjä
sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan EU: n direktiivin 2012/19/EU mukaan
tätä tuotetta ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana. Olet
vastuussa tämän laitteen hävittämisestä nimettyjen sähkö- ja elektroniikka-
laiteromun kautta. Ota yhteyttä paikallishallinnon virastoon, kotitalouttasi
palvelevaan jätehuoltojärjestöön tai myymälään, josta ostit tuotteen.
Déchets d'Équipements Électriques et Électroniques-DEEE
Cette Marque sur le produit ou sur l’emballage indique que, conformément à
la Directive européenne 2012/19/UE régissant l’utilisation des équipements
électriques et électroniques, ce produit peut ne pas être jeté avec les ordures
ménagères. Vous êtes responsable de l’élimination de cet équipement via un
lieu de collecte de déchets d’équipements électriques et électroniques
désignés. A
fn de déterminer les lieux de collecte de tels équipements
électriques et électroniques, veuillez contacter les autorités locales pour
connaître l’organisme d'élimination des déchets dont dépend votre foyer ou
le magasin où vous avez acheté le produit.
Mise au rebut du produit et des matériaux d’emballage (French)
ABFALL ELEKTRISCHE UND ELEKTRONISCHE AUSRÜSTUNG
INFORMATION-WEEE
Diese Kennzeichnung auf dem Produkt oder auf seiner Verpackung zeigt, dass
dieses Produkt gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über
gebrauchte elektrische und elektronische Geräte nicht mit normalem
Hausmüll entsorgt werden darf. Sie sind für die Entsorgung dieser Geräte
durch eine dafür vorgesehene Sammlung elektrischer und elektronischer
Abfälle verantwortlich. Wenden Sie sich an Ihr örtliches Regierungsbüro, die
Abfallentsorgungsorganisation, die Ihren Haushalt bedient, oder an das
Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben, um die Standorte für die
Abgabe solcher Elektro- und Elektronikabfälle zu ermitteln.
Entsorgung von Produkt und Verpackungsmaterial (German)
AZ ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKAI BERENDEZÉSEK HULLADÉKAI
INFORMÁCIÓ-WEEE
A terméken vagy a csomagolásán található ez a jelölés azt mutatja, hogy a
használt elektromos és elektronikus készülékekre vonatkozó 2012/19/EU
európai irányelv értelmében ezt a terméket nem szabad a szokásos háztartási
hulladékkal együtt megsemmisíteni. A készülék ártalmatlanításáért az erre
kijelölt elektromos és elektronikus berendezések hulladékgyűjtése felel. Az
ilyen elektromos és elektronikus hulladék leadásának helyének
meghatározásához vegye fel a kapcsolatot a helyi önkormányzattal, a
háztartást kiszolgáló hulladékkezelő szervezettel vagy az áruházzal, ahol a
terméket vásárolta.
A termék és a csomagolóanyag megsemmisítése (Hungarian)
INFORMAZIONI SUI RIFIUTI DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED
ELETTRONICHE - RAEE
Questo marchio sul prodotto o sulla confezione indica che, ai sensi della
Direttiva Europea 2012/19/UE che regola gli apparecchi elettrici ed elettronici
L'utente è responsabile dello smaltimento di questa apparecchiatura tramite
una raccolta designata di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Per
prodotto.
Smaltimento del prodotto e del materiale di imballaggio (Italian)
AVFALL ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UTSTYR INFORMASJON-WEEE
Denne merkingen på produktet eller på emballasjen illustrerer at i henhold til
europeisk direktiv 2012/19/EU som gjelder brukte elektriske og elektroniske
apparater, kan dette produktet ikke kastes med vanlig husholdningsavfall. Du
er ansvarlig for avhending av dette utstyret gjennom en bestemt
avfallshåndtering av elektrisk og elektronisk utstyr. For å bestemme stedene
for avfallshåndtering av elektrisk og elektronisk avfall, kontakt ditt lokale
myndighetskontor, avfallshåndteringsorganisasjonen som betjener
husholdningen din eller butikken der du kjøpte produktet.
Avhending av produkt og emballasje (Norwegian)
Utylizacja produktu i materiałów opakowaniowych (Polish)
INFORMACJA O ZUŻYTYM SPRZĘDZIE ELEKTRYCZNYM I ELEKTRONICZNYM -
WEEE
To oznaczenie na produkcie lub jego opakowaniu pokazuje, że zgodnie z
Dyrektywą Europejską 2012/19/UE w sprawie zużytych urządzeń elektrycznych
i elektronicznych, tego produktu nie można wyrzucać razem z normalnymi
odpadami domowymi. Jesteś odpowiedzialny za utylizację tego sprzętu
poprzez wyznaczoną zbiórkę zużytego sprzętu elektrycznego i elektroniczne-
go. Aby określić lokalizacje oddawania takich zużytych urządzeń elektrycznych
i elektronicznych, należy skontaktować się z lokalnymi władzami, organizacją
zajmującą się utylizacją odpadów obsługującą gospodarstwo domowe lub
sklepem, w którym zakupiono produkt.
ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ-ΑΗΗΕ
INFORMAÇÕES DE RESÍDUOS DE EQUIPAMENTOS ELÉTRICOS E ELETRÔNIC-
OS - REEE
Esta marca no produto ou na embalagem ilustra que, de acordo com a Diretiva
Europeia 2012/19/UE que rege os aparelhos elétricos e eletrônicos usados,
este produto não pode ser descartado com o lixo doméstico normal. Você é
responsável pelo descarte deste equipamento por meio de uma coleta
designada de resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos. Para
determinar os locais para despejar esses resíduos elétricos e eletrônicos, entre
em contato com o escritório do governo local, a organização de descarte de
resíduos que atende sua casa ou a loja onde você adquiriu o produto.
Eliminação de produto e material de embalagem (Portuguese)
Απόρριψη προϊόντος και υλικού συσκευασίας (Greek)
DEȘEURI INFORMATICE ECHIPAMENTE ELECTRICE ȘI ELECTRONICE-DEEE
Acest marcaj de pe produs sau de pe ambalajul acestuia ilustrează faptul că, în
conformitate cu Directiva europeană 2012/19/UE care reglementează
împreună cu deșeurile menajere normale. Sunteți responsabil pentru
eliminarea acestui echipament printr-o colectare desemnată de echipamente
electrice și electronice. Pentru a stabili locațiile în care aruncați aceste deșeuri
electrice și electronice, contactați biroul guvernului local, organizația de
eliminare a deșeurilor care deservesc gospodăria dvs. sau magazinul de la care
ați achiziționat produsul.
Eliminarea produsului și a materialului de ambalare (Romanian)
Утилизация продукта и упаковочного материала (Russian)
ОТХОДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ-WEEE
Эта маркировка на продукте или его упаковке показывает, что в соответствии с
Европейской директивой 2012/19/EU, регулирующей использованные
электрические и электронные устройства, этот продукт нельзя утилизировать
этого оборудования в специально предназначенных для этого пунктах сбора
таких электрических и электронных отходов, обратитесь в местное
правительственное учреждение, в организацию по утилизации отходов,
обслуживающую ваше домашнее хозяйство, или в магазин, в котором вы приобрели
продукт.
ОТПАД ЕЛЕКТРИЧНА И ЕЛЕКТРОНСКА ОПРЕМА ИНФОРМАЦИЈЕ-ВЕЕЕ
Ова ознака на производу или на амбалажи илуструје да се према
Европској директиви 2012/19/ЕУ која уређује коришћене електричне и
електронске уређаје овај производ не сме одлагати са уобичајеним
кућним отпадом. Одговорни сте за одлагање ове опреме путем
наменског сакупљања отпадне електричне и електронске опреме. Да
бисте утврдили места за одлагање таквог отпада, електричног и
електронског, обратите се локалној влади, организацији за одлагање
отпада која опслужује ваше домаћинство или продавници у којој сте
купили производ.
Одлагање производа и амбалаже (Serbian)
INFORMÁCIE O ODPADE O ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH
ZARIADENIACH - WEEE
Toto označenie na výrobku alebo na jeho obale ilustruje, že podľa európskej
smernice 2012/19/EÚ o použitých elektrických a elektronických prístrojoch sa
tento výrobok nesmie likvidovať spolu s bežným domovým odpadom. Ste
zodpovední za likvidáciu tohto zariadenia prostredníctvom určeného zberu
odpadu z elektrických a elektronických zariadení. Miesta na odovzdanie
takéhoto elektrického a elektronického odpadu nájdete v miestnom vládnom
úrade, organizácii zaoberajúcej sa likvidáciou odpadu vo vašej domácnosti
alebo v obchode, v ktorom ste výrobok kúpili.
Likvidáciaproduktuaobalovéhomateriálu (Slovak)
Αυτή η σήμανση στο προϊόν ή στη συσκευασία του δείχνει ότι, σύμφωνα με την
Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΕ που διέπει τις χρησιμοποιημένες ηλεκτρικές και
ηλεκτρονικές συσκευές, αυτό το προϊόν δεν μπορεί να απορριφθεί με τα κανονικά
οικιακά απορρίμματα. Είστε υπεύθυνοι για τη διάθεση αυτού του εξοπλισμού μέσω
μιας καθορισμένης συλλογής απορριμμάτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού
εξοπλισμού. Για να προσδιορίσετε τις τοποθεσίες απόρριψης τέτοιων απορριμμάτων
ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών, επικοινωνήστε με το γραφείο τοπικής αυτοδιοίκησης,
τον οργανισμό διάθεσης απορριμμάτων που εξυπηρετεί το νοικοκυριό σας ή το
κατάστημα στο οποίο αγοράσατε το προϊόν.
Federal Communications Commission (FCC) Notice
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
compliance could void the user's authority to operate the equipment.
THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS MEETS ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN
INTERFERENCE - CAUSING EQUIPMENT REGULATIONS.
FCC Compliance Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
Commission Federale de la Communication
Cet équipement a été testé et déclaré conforme auxlimites des appareils numériques
de class B,aux termes de l'article 15 Des règles de la FCC. Ces limites sont conçues de
façon à fourir une protection raisonnable contre les interferences nuisibles dans le
cadre d'une installation résidentielle.
CET appareil produit, utilise et peut émettre des hyperfréquences qui, si l'appareil
n'est pas installé et utilisé selon les consignes données, peuvent causer des
interferences nuisibles aux communications radio. Cependant, rien ne peut garantir
l'absence d'interférences dans le cadre d'une installation particulière. Si cet appareil
est la cause d'interférences nuisibles pour la réception des signaux de radio ou de
télévision, ce qui peut être décelé en fermant l'équipement, puis en le remettant en
fonction, l'utilisateur pourrait essayer de corriger la situation en prenant les mesures
suivantes:
• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
• Brancher l’équipement sur un autre circuit que celui utilisé par le récepteur.
• Demander l’
aide du marchand ou d’un technicien chevronné en radio/ télévision.
matière de conformité est susceptible d'interdire à l'utilisateur l'usage du present
équipement.
CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE B RESPECTE TOUTES LES EXIGENCES DU
REGLEMENT SUR LE MATERIEL BROUILLEUR DU CANADA.
ODPADNI PODATKI O ELEKTRIČNI IN ELEKTRONSKI OPREMI - OEEO
Ta oznaka na izdelku ali embalaži ponazarja, da v skladu z evropsko direktivo
2012/19/EU, ki ureja rabljene električne in elektronske naprave, tega izdelka ne
smete odvreči med običajne gospodinjske odpadke. Za odstranjevanje te
opreme ste odgovorni z namenskim zbiranjem odpadne električne in
elektronske opreme. Če želite določiti mesta za odlaganje takšnih odpadkov,
električnih in elektronskih, se obrnite na lokalno upravo, organizacijo za
odstranjevanje odpadkov, ki oskrbuje vaše gospodinjstvo, ali trgovino, v kateri
ste izdelek kupili.
Odstranjevanje izdelka in embalaže (Slovenian)
Eliminación de producto y material de embalaje (Spanish)
INFORMACIÓN SOBRE RESIDUOS DE EQUIPOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNIC-
OS-WEEE
Esta marca en el producto o en su embalaje ilustra que, según la Directiva
europea 2012/19/UE que rige los aparatos eléctricos y electrónicos usados,
este producto no puede desecharse con la basura doméstica normal. Usted es
responsable de la eliminación de este equipo a través de una colección
designada para desechos de equipos eléctricos y electrónicos. Para
determinar los lugares para depositar dichos desechos eléctricos y
eliminación de desechos que atiende a su hogar o la tienda en la que compró
el producto.
AVFALL ELEKTRISK OCH ELEKTRONISK UTRUSTNING INFORMATION-WEEE
Denna märkning produkten eller förpackningen illustrerar att denna
produkt enligt Europeiska direktiv 2012/19/EU som reglerar begagnade
elektriska och elektroniska apparater inte får kasseras med normalt
särskild uppsamling av elektrisk och elektronisk utrustning. För att bestämma
platserna för att släppa sådant avfall som är elektriskt och elektroniskt,
kontakta ditt lokala myndighetskontor, den avfallshanteringsorganisation som
betjänar ditt hushåll eller den butik där du köpte produkten.
Avfallshantering av produkt och förpackningsmaterial (Swedish)
ATIK ELEKTRİK VE ELEKTRONİK EKİPMAN BİLGİLERİ-WEEE
Ürünün veya ambalajının üzerindeki bu işaret, kullanılmış elektrikli ve
normal evsel atıklarla birlikte atılamayacağını göstermektedir. Bu ekipmanın,
belirlenmiş atık elektrikli ve elektronik ekipman toplama yoluyla atılmasından
siz sorumlusunuz. Bu tür elektrikli ve elektronik atıkların bırakılacağı yerleri
belirlemek için, yerel hükümet dairenizle, evinize hizmet veren atık imha
kuruluşuyla veya ürünü satın aldığınız mağazayla iletişime geçin.
Ürün ve ambalaj malzemesinin imhası (Turkish)
Утилізація продукту та пакувального матеріалу (Ukrainian)
(Hebrew)
ВІДХОДИ ІНФОРМАЦІЯ ПРО ЕЛЕКТРИЧНЕ ТА ЕЛЕКТРОННЕ ОБЛАДНАННЯ - WEEE
Це маркування на виробі або на його упаковці ілюструє, що згідно з Європейською
директивою 2012/19/ЄС, що регулює використані електричні та електронні прилади,
відповідальність за утилізацію цього обладнання через призначений збір
такі відходи, електричні та електронні, зверніться до місцевого урядового
управління, організації з утилізації відходів, яка обслуговує ваше домогосподарство,
або магазину, в якому ви придбали продукт.
WEEE
EU
06 07
Cartão de garantia | Portugs
Estimado cliente,
Obrigado por adquirir um produto acessório de TI da Philips. Para garantir
Este período de garantia do produto é válido por dois anos a partir da data
da compra (a data do recebimento do aviso de recebimento e a data da
fatura do comprador).Registre seu produto e obtenha suporte
em:www.philips.com/welcome
Se as fuões do produto que você adquiriu estiverem defeituosas ou não
puderem ser usadas normalmente, entre em contato com o revendedor
local ou contate o serviço de atendimento ao cliente. O número de série do
produto preenchido no formulário deve ser consistente com o produto real.
favor, guarde-o. Se precisar de suporte cnico, mostre este cartão de
As seguintes situações não são cobertas pelo serviço pós-venda:
1. Incapaz de fornecer um cartão de garantia válido e fatura (não incluindo
aqueles que podem provar que os produtos estão dentro do período de
garantia válido) ou a alterão da garantia sem autorização.
2. O modelo do produto e o número de série do cartão de garantia não estão
em conformidade com o produto físico ou sem selo do distribuidor.
3. O número do modelo, número de série ou código da data de produção no
produto foi alterado, removido ou tornou-se ilegível.
exemplo, uso ininterrupto em um ambiente comercial.
5. Danos devido ao não uso de acordo com as instruções do produto.
6. Danos causados pelo uso de software pirata ou rus de computador
durante o uso.
7. Danos causados por acidente, dano ou reparo de fornecedores de
serviços não autorizados.
8. Danos causados por força maior.
9. O produto não funciona corretamente devido à falta de conexão causada
uso.
10. Para defeitos de desgaste normal ou peças consuveis por natureza.
11. O produto não funciona corretamente porque não foi originalmente
projetado, fabricado ou aprovado para uso no país onde vo o usa, o que
pode ocorrer durante a importação do produto.
Modelo Número de série Distribuidor Data de compra Número da fatura
29
Garantie kaart | Nederlands
Geachte klant,
instructies zorgvuldig door om u een betrouwbare aftersales-service te
garanderen. Deze productgarantieperiode is twee jaar geldig vanaf de
aankoopdatum (de datum van ontvangst van de retourbon en de factuurda-
tum van de koper).Registreer uw product en krijg ondersteuning
op:www.philips.com/welcome
Als de functies van het product dat u had gekocht defect zijn of niet normaal
kunnen worden gebruikt, neem dan contact op met uw plaatselijke winkelier
of neem contact op met de servicehotline. Het serienummer van het product
dat op het formulier is ingevuld, moet overeenkomen met het daadwerkeli-
verkoop, bewaar het goed. Als u technische ondersteuning nodig heeft, laat
dan deze garantiekaart zien en wij zullen u hoogwaardige en professionele
services bieden.
De volgende situaties vallen niet onder de servicedienst:
1. Niet in staat om een geldige garantiekaart en factuur te overleggen (met
uitzondering van degene die kunnen aantonen dat de producten binnen de
geldige garantieperiode vallen) of wijziging van de garantie zonder
toestemming.
2. Het productmodel en serienummer op de garantiekaart zijn niet in
overeenstemming met het fysieke product of zonder het distributeurzegel.
3. Het modelnummer, serienummer of productiedatumcode op het product
is gewijzigd, verwijderd of onleesbaar gemaakt.
4. Het defect is het resultaat van overmatig gebruik buiten het beoogde doel,
bijv. Non-stop gebruik in een commerciële omgeving.
5. Schade door het niet gebruiken in overeenstemming met de productin-
structies.
6. Schade veroorzaakt door het gebruik van illegale software of computervi-
rus tijdens het gebruik.
7. Schade veroorzaakt door een ongeval, schade of reparatie door ongeauto-
riseerde serviceleveranciers.
8. Schade veroorzaakt door overmacht.
9.Het product werkt niet correct vanwege een ontbrekende verbinding als
gevolg van een ongeluk, signaalstoring of andere invloedsfactoren tijdens
het gebruik.
10. Voor normale slijtage defecten, of door hun aard verbruiksartikelen.
11. Het product functioneert niet naar behoren omdat het oorspronkelijk niet
is ontworpen, gefabriceerd of goedgekeurd voor gebruik in het land waar u
het product gebruikt, wat kan voorkomen bij het importeren van het product.
Model Serienummer Dealer Aankoopdatum Factuurnummer
Takuukortti | Suomi
Rakkaat asiakas,
Kiitos, että ostit Philipsin IT-lisävarustetuotteen. Varmistaaksesi luotettavan
huoltopalvelun, lue seuraavat ohjeet huolellisesti. Tämä tuotetakuu on
voimassa kaksi vuotta ostopäivästä (ostokuitin vastaanottopäivä ja ostajan
laskutuspäi).Rekisteröi tuotteesi ja saa tukea osoitteessa:ww-
w.philips.com/welcome
Jos ostamasi tuotteen toiminnot ovat viallisia tai niitä ei voida käyttää
normaalisti, ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään tai ota yhteyttä
asiakaspalveluun. Lomakkeeseen täytetyn tuotteen sarjanumeron on oltava
yhdenmukainen todellisen tuotteen kanssa. Tämä varmenne on ensisijainen
myynnin jälkeisen palvelun väline, pidä se turvallisesti. Jos tarvitset teknistä
tukea, esitä tämä takuukortti, niin tarjoamme laadukkaita ja ammattitaitoisia
palveluita.
Myynnin jälkeinen palvelu ei kata seuraavia tilanteita:
1. Ei voida esittää voimassa olevaa takuukorttia ja laskua (lukuun ottamatta
niitä, jotka voivat todistaa tuotteiden olevan voimassa olevassa takuuajassa)
tai takuun muuttamista ilman lupaa.
2. Takuukortin tuotemalli ja sarjanumero eivät ole fyysisen tuotteen mukaisia
tai ilman jakelijan sinettiä.
3. Tuotteen mallinumero, sarjanumero tai valmistuspäivämääon muutettu,
poistettu tai tehty lukukelvottomaksi.
4. Vika on seurausta liiallisesta ytöstä aiotun käyttötarkoituksen
ulkopuolella, esimerkiksi jatkuvasta ytöstä kaupallisessa ympäristössä.
5. Vahingot, jotka johtuvat siitä, että tuotetta ei ole käytetty ohjeiden
mukaisesti.
6. Vahvuudet, jotka aiheutuvat laittomasti valmistettujen ohjelmistojen tai
tietokonevirusten käytösytön aikana.
7. Vahinko, joka on aiheutunut valtuuttamattomien palveluntarjoajien
onnettomuuksista, vahingoista tai korjauksista.
8. Ylivoimaisen esteen aiheuttamat vahingot.
9. Tuote ei toimi oikein johtuen yhteyden puuttumisesta, joka johtuu
onnettomuuksista, signaalihäiriöis tai muista ytön aikana vaikuttavista
tekijöistä.
10. Normaalien kulumisvaurioiden tai niiden luonteeltaan kuluvien osien
vuoksi.
11. Tuote ei toimi kunnolla, koska sitä ei ole alun perin suunniteltu, valmistettu
tai hyväksytty käytettäväksi maassa, jossa ytät tuotetta, mikä saattaa
ilmetä tuotaessasi tuotetta.
Malli Sarjanumero Jakaja Ostopäivä Laskun numero
2120
Záručný list | Slovenščina
Váženýkazník,
Ďakujeme, že ste si zakúpili produkt IT príslenstva spoločnosti Philips. Aby
ste si zaistili spoľahlivý popredaj servis, pozorne si prítajte nasledujúce
pokyny. Táto záruč doba na robok pla dva roky od dátumu nákupu
(tum prijatia potvrdenia o vráte tovaru a dátum vystavenia faktúry
kupuceho).Zaregistrujte svoj produkt a skajte podporu na adrese:ww-
w.philips.com/welcome
Ak funkcie produktu, ktorý ste zakúpili, poškodealebo ich nemožno
normálne používať, obťte sa na miestneho predajcu alebo na horúcu linku
služieb. Sériové číslo produktu vyplneného vo formulári muzodpovedať
popredaj servis, uschovajte si ho prosím. Ak potrebujete technic
podporu, ukážte prosím tento záručný list a my vám poskytneme kvalitné a
profesionálne služby.
Popredaj servis nezahŕňa nasledujúce situácie:
1. Nemôžeme predložiť platný zár list a faktúru (okrem ch, ktoré
preukazujú, že robky v rámci platnej rnej doby), ani zmeny v záruke
bez autorizácie.
2. Model produktu a sério číslo na ručnom liste nie sú v lade s fyzickým
produktom alebo bez plomby distribútora.
3. Číslo modelu, riočíslo alebo kód tumu výroby na produkte boli
zmenené, odstránené alebo sa stali nitatnými.
4. Závada jesledkom nadmerného používania mimo stanoveného účelu,
napr. Nepretržitého používania v komerčnom prostre.
5. Pkodenie spôsobené nepoužívaním v lade s pokynmi k produktu.
6. Pkodenie spôsobepoužitím pirátskeho softvéru alebo počítačového
vírusu počas používania.
7. Škody spôsobe nehodou, poškodením alebo opravou od
neopvneného predajcu.
8. Škody spôsobe všou mocou.
9. Produkt nefunguje správne z vodu chýbajúceho spojenia ssobeného
nehodou, interferenciou signálu alebo inými vplyvnými faktormi počas
používania.
10. Pre bežné opotrebenie alebo pre chyby spotrebho materiálu.
11. Produkt nefunguje spvne, prete nebol pôvodne navrhnu, vyrobený
alebo schválený na použitie v krajine, kde produkt používate, k čomu môže
dôjsť pri jeho dovoze.
Model Číslo série Predajca Dátum nákupu Číslo faktúry
Tarjeta de garana | Español
Estimado cliente,
Gracias por adquirir un accesorio de TI de Philips. Para garantizarle un
Este período de garantía del producto es válido por dos años a partir de la
fecha de compra (la fecha de recepción del acuse de recibo y la fecha de la
factura del comprador).Registre su producto y obtenga asistencia
en:www.philips.com/welcome
Si las funciones del producto que compró están defectuosas o no se pueden
utilizar normalmente, comuquese con su distribuidor local o con la nea
directa de servicio.El número de serie del producto completado en el
instrumento principal para el servicio posventa; guárdelo en un lugar seguro.
Si necesita asistencia cnica, muestre esta tarjeta de garantía y le
proporcionaremos servicios profesionales y de calidad.
Las siguientes situaciones no esn cubiertas por el servicio posventa:
1. No se puede proporcionar una tarjeta de garantía y una factura válidas (sin
incluir aquellas que puedan probar que los productos esn dentro del
período de garantía válido) o la alteracn de la garantía sin autorización.
2. El modelo del producto y el número de serie en la tarjeta de garantía no
esn en conformidad con el producto físico o sin el sello del distribuidor.
3. El número de modelo, el número de serie o el código de fecha de
producción del producto ha sido alterado, eliminado o ilegible.
4. El defecto es el resultado de un uso excesivo fuera del propósito previsto,
por ejemplo, uso continuo en un entorno comercial.
5. Daños por no usarse de acuerdo con las instrucciones del producto.
6. Daños causados por el uso de software pirateado o virus informáticos
durante su uso.
7. Daños causados por accidentes, daños o reparaciones de proveedores de
servicios no autorizados.
8. Daños causados por fuerza mayor.
9. El producto no funciona correctamente debido a la falta de conexión
durante el uso.
10. Por defectos de desgaste normal o por su naturaleza consumibles.
11. El producto no funciona correctamente porque no fue diseñado,
fabricado o aprobado originalmente para su uso en el país donde usa el
producto, lo que podría ocurrir cuando lo importó.
Modelo Número de serie Distribuidor Fecha de compra Número de factura
Garancijski list | Slovenčina
Dragi kupec,
Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka dodatne opreme Philips IT. Za
zagotovitev zanesljive poprodajne storitve natano preberite naslednja
navodila. Ta garancijski rok za izdelek velja dve leti od datuma nakupa
(datum prejema povratnice in datum runa kupca).Registrirajte svoj izdelek
in poiščite podporo na:www.philips.com/welcome
Če so funkcije izdelka, ki ste ga kupili, okvarjene ali jih ni moge normalno
uporabljati, se obrnite na lokalnega prodajalca ali pokličite servisno službo.
Serijska številka izdelka, izpolnjenega v obrazcu, mora biti skladna z
dejanskim izdelkom. To potrdilo je glavni instrument za poprodajne storitve,
hranite ga varno. Če potrebujete tehnično podporo, pokažite to garancijsko
kartico, mi pa bomo zagotovili kakovostne in strokovne storitve.
Poprodajne storitve ne zajemajo naslednjih primerov:
1. Ne morem predložiti veljavne garancijske kartice in računa (ne vkljuje
tistih, ki dokazujejo, da so izdelki v veljavnem garancijskem roku) ali
spremembe garancije brez dovoljenja.
2. Model izdelka in serijska številka na garancijskem listu nista v skladu s
3. Številka modela, serijska številka ali koda datuma izdelave na izdelku je
bila spremenjena, odstranjena ali nečitljiva.
4. Napaka je posledica pretirane uporabe zunaj predvidenega namena, npr.
Neprekinjene uporabe v komercialnem okolju.
5. Škoda zaradi neuporabe v skladu z navodili za izdelek.
6. Škoda zaradi uporabe piratske programske opreme ali runalniškega
virusa med uporabo.
7. Škoda zaradi nesre, škode ali popravila nepooblaščenih prodajalcev
storitev.
8. Škoda zaradi višje sile.
9. Izdelek ne deluje pravilno zaradi manjkajoče povezave zaradi nesre,
motenj signala ali drugih vplivnih dejavnikov med uporabo.
10. Za običajne napake pri obrabi ali po svoji naravi potrošni deli.
11. Izdelek ne deluje pravilno, ker prvotno ni bil zasnovan, izdelan ali odobren
za uporabo v državi, kjer izdelek uporabljate, kar bi se lahko zgodilo ob uvozu
izdelka.
Model Serijska številka Trgovec Datum nakupa Številka računa
Гарантни лист | Srb
Драги купац,
Хвала вам што сте купили Пхилипс-ов производ додатне опреме. Да
бисте себи обезбедили поуздану услугу након продаје, пажљиво
прочитајте следећа упутства. Овај гарантни рок за производ важи две
године од датума куповине (датум пријема повратнице и датум
фактуре купца).Региструјте свој производ и потражите подршку
на:ввв.пхилипсомелцоме
Ако су функције производа који сте купили оштећене или се не могу
нормално користити, контактирајте локалног продавца или
контактирајте службу за помоћ. Серијски број производа попуњен у
обрасцу мора бити у складу са стварним производом. Овај сертификат
је примарни инструмент за сервис након продаје, чувајте га. Ако вам је
потребна техничка подршка, покажите овај гарантни лист, а ми ћемо
пружити квалитетне и професионалне услуге.
Следеће ситуације нису обухваћене сервисом након продаје:
1. Немогуће је доставити важећу гарантну картицу и рачун (не
укључујући оне који могу доказати да су производи у важећем
гарантном року) или промену гаранције без одобрења.
2. Модел производа и серијски број на гарантном листу нису у складу са
физичким производом или без печата дистрибутера.
3. Број модела, серијски број или код датума производње на производу
су промењени, уклоњени или нечитки.
4. Квар је резултат прекомерне употребе ван предвиђене намене, нпр.
Непрекидна употреба у комерцијалном окружењу.
5. Штета због тога што се не користи у складу са упутствима за производ.
6. Штета настала употребом пиратског софтвера или рачунарског
вируса током употребе.
7. Штета коју су неовлашћени продавци проузроковали несрећом,
оштећењем или поправком.
8. Штета настала услед више силе.
9. Производ не ради правилно због недостатка везе узроковане
несрећом, сметњама сигнала или другим утицајним факторима током
употребе.
10. За уобичајене недостатке хабања или по својој природи потрошни
делови.
11. Производ не функционише исправно јер првобитно није дизајниран,
произведен или одобрен за употребу у земљи у којој га користите, што
би могло настати приликом увоза производа.
Модел Серијски број Трговац Датум куповине Број фактуре
Card de garantie | Româ
Dragă client,
Vă mulțumim ați achiziționat un produs accesoriu IT Philips. Pentru a vă
asigura un serviciu post-nzare de încredere, vă rugăm citiți cu atenție
următoarele instrucțiuni. Această perioadă de garanție a produsului este
valabilă timp de doi ani de la data cumpărării (data primirii bonului de
returnare și data facturii cumpătorului).Înregistrați-vă produsul și primiți
asistență la:www.philips.com/welcome
utilizate în mod normal, rugăm contactați distribuitorul local sau
contactați linia telefoni de service. Numărul de serie al produsului
îl strați în siguraă. Dacă aveți nevoie de asistență tehnică, rugăm
arătați acest card de garanție și vom oferi servicii de calitate și
profesionale.
Următoarele situații nu sunt acoperite de serviciul post-vânzare:
1. Imposibilitatea de a furniza un card de garanție valabil și o factu (cu
2. Modelul produsului și numărul de serie de pe cardul de garanție nu sunt
3. Numărul modelului, nurul de serie sau codul datei de producție de pe
4. Defectul este rezultatul utilizării excesive în afara scopului intenționat, de
exemplu utilizarea non-stop într-un mediu comercial.
5. Deteriorări datorate neutilizării în conformitate cu instruiunile
produsului.
6. Daune cauzate de utilizarea software-ului piratat sau a virusului
computerului în timpul utilizării.
7. Daune cauzate de accidente, daune sau reparații de la furnizori de servicii
neautorizi.
8. Daune cauzate de forță majoră.
9. Produsul nu funcționează corect din cauza lipsei conexiunii cauzate de
utilizării.
10. Pentru defecte normale de uzură sau, prin natura lor, părți consumabile.
11. Produsul nu funcționează corect, deoarece nu a fost proiectat, fabricat
sau aprobat inițial pentru utilizare în țara în care utilizați produsul, care ar
putea area la importul produsului.
Model Numărul seriei Dealer Data cumpărării Nur de factu
Гарантийный талон | русский
Уважаемый клиент,
Благодарим вас за покупку вспомогательного оборудования Philips для
ИТ-оборудования. Чтобы обеспечить надежное послепродажное
обслуживание, внимательно прочтите следующие инструкции.
Гарантия на продукт действительна в течение двух лет с даты покупки
ата получения квитанции о возврате и дата выставления счета
покупателем).Зарегистрируйте свой продукт и получите поддержку по
адресу:www.philips.com/welcome
Если функции приобретенного вами продукта нарушены или не могут
использоваться в обычном режиме, обратитесь к местному продавцу
или по горячей линии обслуживания. ерийный номер продукта,
заполненный в форме, должен соответствовать фактическому
продукту. Этот сертификат является основным инструментом
послепродажного обслуживания, пожалуйста, сохраните его. Если вам
нужна техническая поддержка, покажите этот гарантийный талон, и мы
предоставим качественные и профессиональные услуги.
Следующие ситуации не покрываются послепродажным
обслуживанием:
1. Невозможность предоставить действующий гарантийный талон и
счетактуруе включая те, которые могут подтвердить, что продукты
находятся в пределах действующего гарантийного срока) или
изменение гарантии без разрешения.
2. Модель продукта и серийный номер в гарантийном талоне не
соответствуют физическому продукту или не имеют печати
дистрибьютора.
3. Номер модели, серийный номер или код даты производства на
продукте были изменены, удалены или стали неразборчивыми.
4. Дефект является результатом чрезмерного использования не по
назначению, например, непрерывного использования в коммерческой
среде.
5. Повреждения из-за несоблюдения инструкций по использованию
продукта.
6. Ущерб, причиненный использованием пиратского программного
обеспечения или компьютерного вируса во время использования.
7. Повреждения, вызванные аварией, повреждением или ремонтом
неавторизованными поставщиками услуг.
8. Ущерб, причиненный форс-мажорными обстоятельствами.
9. Изделие не работает должным образом из-за отсутствия
соединения, вызванного несчастным случаем, помехами сигнала или
другими влияющими факторами во время использования.
10. На дефекты, вызванные естественным износом или по своей
природе расходные детали.
11. Продукт не работает должным образом, поскольку он изначально не
был разработан, изготовлен или одобрен для использования в стране,
где вы его используете, что могло произойти, когда вы импортировали
продукт.
Модель Номер серии Дилер Дата покупки Номер счета
33 343130 32 35
Garantikort | Svenska
ra kund,
Tack r att du köpt en Philips IT-tillbehörsprodukt. Läs följande instruktioner
noggrant för att säkerställa en pålitlig kundservice. Denna garantiperiod
gäller i två år från inköpsdatum (datum r mottagande av returkvitto och
fakturadatum för köparen).
Registrera din produkt och få support på:www.philips.com/welcome
Om funktionerna hos produkten som du har pt är defekta eller inte kan
anndas normalt, kontakta din lokala återförsäljare eller kontakta hotline.
Produktens ifyllda formulärets serienummer ste överensstämma med
kundservice, förvara det säkert. Om du bever teknisk support, vänligen
visa detta garantikort, kommer vi att tillhandahålla kvalitets- och
professionella tjänster.
Följande situationercks inte av kundservice:
1. Det går inte att tillhandahålla ett giltigt garantikort och faktura (exklusive de
som kan bevisa att produkterna ligger inom giltig garantiperiod) eller ändring
av garantin utan tillsnd.
2. Produktmodellen och serienumret garantikortet överensstämmer inte
med den fysiska produkten eller utan distributörstätning.
3. Modellnumret, serienumret eller koden r produktionsdatum
produkten har ändrats, tagits bort eller gjorts oläslig.
4. Felet är resultatet av överdriven användning utanför det avsedda syftet,
t.ex. non-stop anndning i en kommersiell miljö.
5. Skador grund av att de inte används i enlighet med produktinstruk-
tionerna.
6. Skador orsakade av anndning av piratkopierad programvara eller
datavirus under användning.
7. Skador orsakade av olycka, skada eller reparation från oberiga
serviceleverantörer.
8. Skada orsakad av force majeure.
9. Produkten fungerar inte korrekt grund av saknad anslutning orsakad av
10. För normala slitagefel eller till sin naturrbrukningsbara delar.
11. Produkten fungerar inte korrekt eftersom den inte ursprungligen
designades, tillverkades eller godkändes för användning i det land r du
annder produkten, vilket kan uppstå när du importerade produkten.
Modell Serienummer Handlare Inköpsdatum Fakturanummer
Garanti belgesi | Türkçe
Değerli müşterimiz,
Bir Philips BT aksesuar ürüsan aldığınız in teşekkür ederiz. venilir bir
saş sonrası hizmet sağlamak için lütfen ağıdaki talimatları dikkatlice
alındığı tarih ve alıcının fatura tarihi) itibaren iki yıl geçerlidir.Ürünü
kaydettirin ve şu adresten destek alın:www.philips.com/welcome
San aldığınız ürünün işlevleri kusurluysa veya normal şekilde
kullanılamıyorsa, lütfen yerel satıcınızla veya servis yardım hattıyla iletişime
gin. Formda doldurulan ünün seri numarası, asıl ürün ile tutarlı olmalıdır.
şekilde saklayın. Teknik deste ihtiyacınız varsa, lütfen bu garanti kartını
sterin, kaliteli ve profesyonel hizmetler sunacağız.
ağıdaki durumlar saş sonrası hizmet kapsamında değildir:
1. Geçerli bir garanti kar ve faturanın (ürünlerin geçerli garantiresiinde
olduğunu kanıtlayabilenler hariç) veya yetkisiz olarak garantinin değiştirilme-
sinin sağlanamaması.
distribütörhrü olmadan uyumlu değildir.
3. Ürün üzerindeki model numarası, seri numarası veya üretim tarihi kodu
değiştirilmiş, kaldırılmış veya okunakz hale getirilmiş.
4. Kusur, amaçlanan amaç şındaırı kullanımın sonucudur, örnin ticari
bir ortamda kesintisiz kullanım.
5. Ün talimana uygun kullanılmamasından kaynaklanan hasar.
6. Kullanım rasında korsan yazılım veya bilgisayar virüsünün kullanımından
kaynaklanan hasar.
7. Yetkisiz servis sacılarının yapğı kaza, hasar veya onarımdan kaynaklanan
hasar.
8. Mücbir sebeplerden kaynaklanan hasar.
9. Ürün, kullanım sırasında kaza, sinyal paraziti veya diğer etkili faktörlerin
neden olduğu bağlaneksikliğinden dolayı düzgün çalışmıyor.
10. Normal aşınma ve yıpranma kusurları veya doğası gereği sarf malzemesi
parçaları için.
11. Ürünü ithal ettiğinizde ortaya çıkabilecek, ürünü kullandığınız ülkede
kullanım için orijinal olarak tasarlanmadığı, üretilmediği veya onaylanmadığı
in ürün düzgün çalışyor.
Картка гарантії | Українська
Дорогий клієнт,
Дякуємо за придбання ІТксесуара Philips. Щоб забезпечити вам
надійне післяпродажне обслуговування, будь ласка, уважно
прочитайте наступні інструкції. Цей гарантійний термін дії товару діє
протягом двох років з дати придбання ата отримання квитанції про
повернення та дата рахункуактури покупця).Зареєструйте свій
продукт та отримайте підтримку за адресою:www.philips.com/welcome
Якщо функції придбаного вами виробу зіпсовані або їх неможливо
нормально використовувати, зверніться до місцевого продавця або до
гарячої лінії служби обслуговування.Серійний номер товару,
заповненого у формі, повинен відповідати фактичному товару. Цей
сертифікат є основним інструментом для післяпродажного
обслуговування, будь ласка, зберігайте його. Якщо вам потрібна
технічна підтримка, просимо показати цей гарантійний талон, і ми
надамо якісні та професійні послуги.
Наступні ситуації не охоплюються сервісним обслуговуванням:
1. Неможливо надати дійсний гарантійний талон та рахунокактуру е
включаючи ті, які можуть довести, що продукція перебуває у межах
дійсного гарантійного терміну), або зміни гарантії без дозволу.
2. Модель продукту та серійний номер на гарантійному талоні не
відповідають фізичному виробі або зроблено нерозбірливим.
3. Номер моделі, серійний номер або код дати виробництва на виробі
було змінено, вилучено або зроблено нерозбірливим.
4. Дефект є наслідком надмірного використання поза призначенням,
наприклад, безперервного використання в комерційному середовищі.
5. Пошкодження через те, що вони не використовувались відповідно до
інструкцій до виробу.
6. Пошкодження, спричинені використанням піратського програмного
забезпечення або комп'ютерного вірусу під час використання.
7. Пошкодження, спричинені аварією, пошкодженням або ремонтом
від несанкціонованих продавців послуг.
8. Шкода, заподіяна форс-мажорними обставинами.
9. Виріб не працює належним чином через відсутність з'єднання,
спричинену аварією, перешкодами сигналу або іншими впливовими
факторами під час використання.
10. Для нормальних зношених дефектів або за їх характером витратних
деталей.
11. Виріб не працює належним чином, оскільки він спочатку не був
розроблений, виготовлений або схвалений для використання в країні,
де ви використовуєте продукт, що може статися під час імпорту товару.
Modeli Seri numarası Satıcı Satınalma tarihi Fatura numarası
Модель Номер серії Дилер Дата покупки Номер накладної
36 37 38 39
-
tállási jegy | Magyar
Tisztelt Ügyfelünk,
Köszönjük, hogy Philips informatikai kiegéstő terméket vásárolt. A
megbízható érkes utáni szolgáltatás biztosítása érdekében rjük,
vásárlás tumától (a tértivevény beérkenek és a vevő számlájának
tumától) számított két évig érnyes.Regisztrálja termékét és kap
támogatást a következő címen:www.philips.com/welcome
Ha a megvásárolt termék funkciói hibásak vagy nem használhatók rendesen,
kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi kereskedővel vagy vegye fel a kapcsolatot
a szerviz forródtjával. Az űrlapon kitöltt termék sorozatszámának meg
kell egyeznie a tényleges termékkel. Ez a tanúsítvány az érketés utáni
szolltas elsődleges eszköze, rjük, őrizze meg. Ha technikai támogas-
ra van sksége, rjük, mutassa meg ezt a tállási jegyet, mi pedig minőségi
és professzionális szolgáltasokat nyújtunk.
A következő helyzetekre nem terjed ki az érkesítés uni szolltas:
1. Nem lehet érnyes garanciakártyát és számlát benyújtani (kivéve azokat,
amelyek igazolhatják, hogy a termékek az érvényes tállási időn bel
vannak), illetve a garancia engely nélküli módosítát.
2. A tállási jegyen szereplő termék modell és sorozatszám nem egyezik
3. A termék modellszámát, sorozatszámát vagy gyársi tum kódját
megváltoztatták, elvolították vagy olvashatatlanná tették.
4. A hiba a rendeltetésen kívüli túlzott használat következménye, ldául
kereskedelmi rnyezetben történő folyamatos használat.
5. A termék utasításainak nem megfele használata miatt bekövetkezett
rok.
6. Kalóz szoftver vagy számítógépes vírus használata során okozott kár.
7. Balesetből, rokból vagy javításokból ere károk illetéktelen
szolltatóktól.
8. Vis maior által okozott kár.
9. A termék nem ködik megfeleen a baleset, a jelzavar vagy egb
befolyásoló tényezők által okozott kapcsolat hnya miatt a használat során.
10. Normális kopási hibák vagy jellegüknél fogva fogyó alkatrészek esetén.
11. A termék nem ködik megfelelően, mert eredetileg nem azt az orsgot
tervezk, gyártották vagy engedélyezk, ahol használja a terméket, ami
előfordulhat a termék importálásakor.
Modell Sorozat száma Kereskedő Vásárlás időpontja SzámlasmΜοντέλο Αριθμός σειράς Εμπορος Ημερομηνία αγοράς
Αριθμός τιμολογίου
Caro cliente,
Grazie per aver acquistato un prodotto accessorio IT Philips. Per garantire un
Questo periodo di garanzia del prodotto è valido per due anni dalla data di
acquisto (la data di ricezione della ricevuta di ritorno e la data della fattura
dell'acquirente).Registra il tuo prodotto e ottieni supporto
su:www.philips.com/welcome
Se le funzioni del prodotto acquistato sono difettose o non possono essere
utilizzate normalmente, contattare il rivenditore locale o contattare la hotline
di assistenza. Il numero di serie del prodotto compilato nel modulo deve
principale per il servizio post-vendita, si prega di conservarlo al sicuro. Se hai
bisogno di supporto tecnico, mostra questa scheda di garanzia e forniremo
servizi di qualità e professionali.
Le seguenti situazioni non sono coperte dal servizio post-vendita:
1. Impossibile fornire una carta di garanzia e una fattura valide (escluse quelle
che possono dimostrare che i prodotti rientrano nel periodo di garanzia
valido) o l'alterazione della garanzia senza autorizzazione.
2. Il modello del prodotto e il numero di serie sulla scheda di garanzia non
3. Il numero di modello, il numero di serie o il codice della data di produzione
sul prodotto è stato alterato, rimosso o reso illeggibile.
4. Il difetto è il risultato di un uso eccessivo al di fuori dello scopo previsto, ad
esempio un uso continuo in un ambiente commerciale.
5. Danni dovuti a utilizzo non conforme alle istruzioni del prodotto.
6. Danni causati dall'uso di software piratato o virus informatici durante l'uso.
7. Danni causati da incidenti, danni o riparazioni da fornitori di servizi non
autorizzati.
8. Danni causati da forza maggiore.
9. Il prodotto non funziona correttamente a causa di una connessione
durante l'uso.
10. Per normali difetti di usura o rottura, o per loro natura parti consumabili.
11. Il prodotto non funziona correttamente perché non è stato
originariamente progettato, fabbricato o approvato per l'uso nel paese in cui
-
tazione del prodotto.
Modello Numero di serie Rivenditore Data di acquisto Numero di fattura
Garantikort | Norsk
Kjære kunde,
Takk for at du kjøpte et Philips IT-tilbehørsprodukt. Les følgende instruksjon-
er nøye for å sikre deg en pålitelig kundeservice. Denne produktgarantiperi-
oden er gyldig i to år fra kjøpsdatoen (datoen for mottakelse av
returkvitteringen og fakturadatoen for kjøperen).
Registrer produktet og få stte på:www.philips.com/welcome
Hvis funksjonene til produktet du har kjøpt er defekte eller ikke kan brukes
normalt, kan du kontakte din lokale forhandler eller kontakte tjenestetele-
fonen. Serienummeret til produktet som er fylt ut i skjemaet, re i
instrumentet for ettersalgstjenesten, vær snill å oppbevare det. Hvis du
trenger teknisk støtte, vennligst vis dette garantikortet,gir vi kvalitets- og
profesjonelle tjenester.
Følgende situasjoner dekkes ikke av ettersalgsservice:
1. Kan ikke gi et gyldig garantikort og faktura (ikke inkludert de som kan
bevise at produktene er innenfor gyldig garantiperiode) eller endring av
garantien uten autorisasjon.
2. Produktmodellen og serienummeret garantikortet er ikke i samsvar
med det fysiske produktet eller uten distributørforsegling.
3. Modellnummeret, serienummeret eller produksjonsdatokoden
produktet er endret, fjernet eller gjort uleselig.
4. Mangelen er et resultat av overdreven bruk utenfor det tiltenkte formålet,
f.eks. Non-stop bruk i et kommersielt miljø.
5. Skader på grunn av ikke brukt i samsvar med produktinstruksjonene.
6. Skader forsaket av bruk av piratkopiert programvare eller datavirus
under bruk.
7. Skader forsaket av ulykke, skade eller reparasjon fra uautoriserte
tjenesteleveranrer.
8. Skader forårsaket av force majeure.
9. Produktet fungerer ikke ordentlig grunn av manglende tilkobling
under bruk.
10. For normale slitasjedefekter, eller etter sin art forbruksdeler.
11. Produktet fungerer ikke ordentlig fordi det ikke opprinnelig ble designet,
produsert eller godkjent for bruk i landet der du bruker produktet, noe som
kan oppsr du importerte produktet.
Modell Serienummer Forhandler Kjøpsdato Fakturanummer
Karta gwarancyjna | Polski
Rakkaat asiakas,
obugę posprzedażną, przeczytaj uwnie ponsze instrukcje. Ten okres
gwarancji na produkt obowiązuje przez dwa lata od daty zakupu (od daty
otrzymania paragonu i daty faktury kupującego).Zarejestruj swój produkt i
uzyskaj pomoc pod adresem:www.philips.com/welcome
Jli funkcje zakupionego produktu są wadliwe lub nie można ich normalnie
yw, należy skontaktować się z lokalnym sprzedaw lub skontaktow
się z infolin serwisową. Numer seryjny produktu wypełnionego w
podstawowym instrumentem do obugi posprzedażnej, pros go
zachować. Jli potrzebujesz pomocy technicznej, pok kar
gwarancyjną, a my zapewnimy wysokiej jakci i profesjonalne uugi.
Serwis posprzedażowy nie obejmuje następujących sytuacji:
1. Brak możliwości przedstawienia wnej karty gwarancyjnej i faktury (z
wączeniem tych, które moudowodn, że produkty są objęte okresem
gwarancji) lub zmiana gwarancji bez upoważnienia.
2. Model produktu i numer seryjny na karcie gwarancyjnej nie są zgodne z
3. Numer modelu, numer seryjny lub kod daty produkcji na produkcie został
zmieniony, usunięty lub stał się nieczytelny.
4. Wada jest wynikiem nadmiernego użytkowania niezgodnego z
przeznaczeniem, np. Ciągłego użytkowania w środowisku komercyjnym.
5. Uszkodzenia spowodowane niezgodnie z instrukcją produktu.
6. Uszkodzenia spowodowane yciem pirackiego oprogramowania lub
wiruw komputerowych podczas użytkowania.
7. Uszkodzenia spowodowane wypadkiem, uszkodzeniem lub naprawą
wykonaną przez nieautoryzowanych dostawców uug.
8. Szkody spowodowane siłą wyżs.
9. Produkt nie działa prawidłowo z powodu braku połączenia spowodowa
nego wypadkiem, zakłóceniami sygnału lub innymi wpływowymi czynnikami
podczas użytkowania.
10. W przypadku normalnego zużycia lub z natury części eksploatacyjnych.
11. Produkt nie działa prawidłowo, poniew nie został pierwotnie
zaprojektowany, wyprodukowany lub zatwierdzony do ytku w kraju, w
którym produkt jest używany, co me mieć miejsce podczas importu
produktu.
Model Numer seryjny Kupiec Data zakupu Numer faktury
Carte de garantie | Fraais
Cher client,
Merci d'avoir ache un produit accessoire informatique Philips. Pour vous
instructions suivantes. Cette riode de garantie du produit est valable deux
ans à compter de la date d'achat (la date de ception du bon de retour et la
date de facturation de l'acheteur).Enregistrez votre produit et obtenez de
l'aide sur:www.philips.com/welcome
Si les fonctions du produit que vous avez acheté sont fectueuses ou ne
peuvent pas être utilisées normalement, veuillez contacter votre revendeur
local ou contacter la hotline de service. Le nuro de série du produit
est l'instrument principal du service après-vente, veuillez le conserver en
toute sécurité. Si vous avez besoin d'une assistance technique, veuillez
montrer cette carte de garantie et nous vous fournirons des services de
qualité et professionnels.
Les situations suivantes ne sont pas couvertes par le service aps-vente:
1. Impossible de fournir une carte de garantie valide et une facture (à
l'exclusion de celles qui peuvent prouver que les produits sont dans la
autorisation.
2. Le modèle et le numéro de série du produit sur la carte de garantie ne sont
pas conformes au produit physique ou sans le sceau du distributeur.
3. Le numéro de modèle, le numéro de série ou le code de date de
4. Le défaut est le résultat d'une utilisation excessive en dehors de l'usage
prévu, par exemple une utilisation continue dans un environnement
commercial.
5. Dommages dus à une utilisation non conforme aux instructions du
produit.
6. Les dommages causés par l'utilisation de logiciels piratés ou d'un virus
informatique lors de l'utilisation.
7. Les dommages caus par un accident, des dommages ou une réparation
par des fournisseurs de services non autorisés.
8. Dommages causés par un cas de force majeure.
9. Le produit ne fonctionne pas correctement en raison d'une connexion
manquant
e causée par un accident, des interférences de signal ou d'autres
10. Pour les fauts d'usure normale, ou de par leur nature des pièces
consommables.
11. Le produit ne fonctionne pas correctement car il n'a pas été initialement
conçu, fabriqué ou approuvé pour une utilisation dans le pays vous
utilisez le produit, ce qui peut se produire lorsque vous importez le produit.
Garantiekarte | Deutsch
Sehr geehrter Kunde,
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Philips IT-Zubehörprodukt entschieden
haben. Lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgltig durch, um einen
zuverlässigen Kundendienst zu gewährleisten. Diese Produktgarantiezeit
beträgt zwei Jahre ab Kaufdatum (Datum des Eingangs der cksende-
bestätigung und Rechnungsdatum des Käufers).Registrieren Sie Ihr Produkt
und erhalten Sie Support unter: www.philips.com/welcome
Wenn die Funktionen des von Ihnen gekauften Produkts fehlerhaft sind oder
nicht normal verwendet werden können, wenden Sie sich an Ihren Händler
vor Ort oder an die Service-Hotline. Die Seriennummer des im Formular
ausgefüllten Produkts muss mit dem tatsächlichen Produkt übereinstim-
bewahren Sie es sicher auf. Wenn Sie technischen Support betigen, legen
Sie bitte diese Garantiekarte vor. Wir bieten qualitativ hochwertige und
professionelle Dienstleistungen.
Die folgenden Situationen werden vom Kundendienst nicht abgedeckt:
1. Es kann keine gültige Garantiekarte und Rechnung (ohne diejenigen, die
nachweisen können, dass sich die Produkte innerhalb der gültigen
vorgelegt werden.
2. Das Produktmodell und die Seriennummer auf der Garantiekarte stimmen
nicht mit dem physischen Produkt oder ohne das Verteilersiegel überein.
3. Die Modellnummer, Seriennummer oder der Code des Produktionsda-
tums auf dem Produkt wurde geändert, entfernt oder unleserlich gemacht.
4. Der Mangel ist das Ergebnis einer übermäßigen Verwendung außerhalb
des beabsichtigten Zwecks, z. B. einer ununterbrochenen Verwendung in
einem gewerblichen Umfeld.
5. Schäden durch Nichtverwendung gemäß Produktanleitung.
6. Schäden, die durch die Verwendung von Raubkopien oder Computerviren
während des Gebrauchs verursacht werden.
7. Schäden, die durch Unfälle, Schäden oder Reparaturen durch nicht
autorisierte Dienstleister verursacht wurden.
8. Schäden durch höhere Gewalt.
9. Das Produkt funktioniert aufgrund einer fehlenden Verbindung, die durch
Gebrauchs verursacht wurde, nicht ordnungsgemäß.
10. Für normale Verschlefehler oder von Natur aus Verbrauchsteile.
11. Das Produkt funktioniert nicht ordnungsgemäß, da es urspnglich nicht
r die Verwendung in dem Land entwickelt, hergestellt oder zugelassen
wurde, in dem Sie das Produkt verwenden. Dies kann beim Import des
Produkts auftreten.
Modell Seriennummer Händler Kaufdatum Rechnungsnummer
Modèle Numéro de série Marchand Date d'achat Numéro de facture
22 25 2623 24 27 28
Κάρτα εγγύησης | Ελληνικά
Αγαπητέ πελάτη,
Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε ένα προϊόν αξεσουάρ Philips IT. Για να
διασφαλίσετε μια αξιόπιστη εξυπηρέτηση μετά την πώληση, διαβάστε
προσεκτικά τις ακόλουθες οδηγίες. Αυτή η περίοδος εγγύησης προϊόντος
ισχύει για δύο χρόνια από την ημερομηνία αγοράς (ημερομηνία παραλαβής
της απόδειξης επιστροφής και ημερομηνία τιμολογίου του
αγοραστή).Καταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη στη
διεύθυνση:www.philips.com/welcome
Εάν οι λειτουργίες του προϊόντος που αγοράσατε έχουν ελαττωθεί ή δεν
μπορούν να χρησιμοποιηθούν κανονικά, επικοινωνήστε με τον τοπικό σας
πωλητή ή επικοινωνήστε με την τηλεφωνική γραμμή εξυπηρέτησης.Ο
αριθμός σειράς του προϊόντος που συμπληρώνεται στη φόρμα πρέπει να
είναι σύμφωνος με το πραγματικό προϊόν. Αυτό το πιστοποιητικό είναι το
κύριο μέσο για την εξυπηρέτηση μετά την πώληση, παρακαλώ φυλάξτε το.
Εάν χρειάζεστε τεχνική υποστήριξη, δείξτε αυτήν την κάρτα εγγύησης και θα
παρέχουμε ποιοτικές και επαγγελματικές υπηρεσίες.
Οι ακόλουθες καταστάσεις δεν καλύπτονται από την εξυπηρέτηση μετά την
πώληση:
1. Δεν είναι δυνατή η παροχή έγκυρης κάρτας εγγύησης και τιμολογίου (δεν
περιλαμβάνονται εκείνα που μπορούν να αποδείξουν ότι τα προϊόντα
βρίσκονται εντός της έγκυρης περιόδου εγγύησης) ή η αλλαγή της
εγγύησης χωρίς άδεια.
2. Το μοντέλο προϊόντος και ο σειριακός αριθμός στην κάρτα εγγύησης δεν
συμμορφώνονται με το φυσικό προϊόν ή χωρίς τη σφραγίδα του διανομέα.
3. Ο αριθμός μοντέλου, ο αριθμός σειράς ή ο κωδικός ημερομηνίας
παραγωγής στο προϊόν έχει τροποποιηθεί, αφαιρεθεί ή καταστεί
δυσανάγνωστος.
4. Το ελάττωμα είναι αποτέλεσμα υπερβολικής χρήσης εκτός του
επιδιωκόμενου σκοπού, π.χ. ασταμάτητα χρήση σε εμπορικό περιβάλλον.
5. Ζημιά λόγω μη χρήσης σύμφωνα με τις οδηγίες του προϊόντος.
6. Ζημιά που προκλήθηκε από τη χρήση πειρατικών λογισμικών ή ιών
υπολογιστή κατά τη χρήση.
7. Ζημιά που προκλήθηκε από ατύχημα, ζημιά ή επισκευή από μη
εξουσιοδοτημένους προμηθευτές υπηρεσιών.
8. Ζημία που προκλήθηκε από ανωτέρα βία.
9. Το προϊόν δεν λειτουργεί σωστά λόγω έλλειψης σύνδεσης που
προκαλείται από ατύχημα, παρεμβολές σήματος ή άλλους σημαντικούς
παράγοντες κατά τη χρήση.
10. Για φυσιολογικά ελαττώματα φθοράς ή από τη φύση τους αναλώσιμα
μέρη.
11. Το προϊόν δεν λειτουργεί σωστά επειδή δεν είχε αρχικά σχεδιαστεί,
κατασκευαστεί ή εγκριθεί για χρήση στη χώρα όπου χρησιμοποιείτε το
προϊόν, το οποίο ενδέχεται να προκύψει κατά την εισαγωγή του προϊόντος.
Important information
Regulatory information....................02
Service contact information...........14
Warranty card .......................................15
www.philips.com/welcome
Register your product and get support at
IT Accessories
Гаранционна карта | Български
Уважаеми клиенти,
Благодарим ви, че закупихте продукт за аксесоари за ИТ на Philips. За да
си осигурите надеждно следпродажбено обслужване, моля, прочетете
внимателно следните инструкции. Този гаранционен срок на продукта е
валиден за две години от датата на покупката (датата на получаване на
обратната разписка и датата на фактурата на купувача).Регистрирайте
своя продукт и получете поддръжка на:www.philips.com/welcome
Ако функциите на продукта, който сте закупили, са дефектирани или не
могат да се използват нормално, моля, свържете се с местния тър
говец
или се свържете с горещата линия за обслужване. Серийният номер на
продукта, попълнен във формуляра, трябва да съответства на
действителния продукт. Този сертификат е основният инструмент за
следпродажбено обслужване, моля, пазете го на сигурно място. Ако се
нуждаете от техническа поддръжка, моля, покажете тази гаранционна
карта и ние ще предоставим качествени и професионални услуги.
Следните ситуации не са обхванати от следпродажбено обслужване:
1. Не може да предостави валидна гаранционна карта и фактура (без
тези, които могат да докажат, че продуктите са в рамките на валидния
гаранционен срок) или промян
а на гаранцията без разрешение.
2. Моделът на продукта и серийният номер на гаранционната карта не
са в съответствие с физическия продукт или без печата на
дистрибутора.
3. Номерът на модела, серийният номер или кодът на датата на
производство на продукта са променени, премахнати или направени
нечетливи.
4. Дефектът е резултат от прекомерна употреба извън предвидената
цел, например непрекъсната употреба в търговска среда.
5. Повреди поради неизползване в съответствие с инструкциите на
продукта.
6. Щети, причинени от използването на пиратски софтуер или
компютърен вирус по време на употреба.
7. Щети, причинени от з
лополука, повреда или ремонт от
неоторизирани доставчици на услуги.
8. Щети, причинени от непреодолима сила.
9. Продуктът не работи правилно поради липсваща връзка, причинена
от злополука, смущения в сигнала или други влиятелни фактори по
време на употреба.
10. За нормални дефекти при износване или по своя характер
консумативи.
11. Продуктът не функционира правилно, тъй като първоначално не е
проектиран, произведен или одобрен за употреба в държавата, в която
използвате продукта, което може да се случи, когато сте внесли
продукта.
Модел Сериен номер Дилър Дата на закупуване Номер на фактура
Záruční list | Česko
Váženýkazníku,
Děkujeme, že jste si zakoupili produkt příslušenství IT spolnosti Philips.
Abyste zajistili spolehlivý poprodejní servis, te si pozor následující
pokyny. Tato r doba na produkt je plat dva roky od data nákupu
(datum ije dokladu o vráce zboží a datum faktury kupuho).Zaregis-
trujte svůj produkt a získejte podporu na:www.philips.com/welcome
Pokud jsou funkce produktu, který jste zakoupili, vadné nebo je nelze běž
používat, obraťte se na stního prodejce nebo na servisní linku. Sério
číslo produktu vyplněného ve formuláři mu odpovídat skutečnému
uschovejte si jej prosím. Pokud potřebujete technickou podporu, ukte
prosím tento záruč list a my vám poskytneme kvalitní a profesionál
služby.
sledující situace nejsou pokryty poprodejním servisem:
1. Nelze poskytnout platný záruč list a fakturu (vyjma ch, které prokáží, že
robky jsou v rámci platné záruční doby) nebo změnu záruky bez povolení.
2. Model produktu a sériové číslo na záručním listu nejsou v souladu s
fyzickým produktem nebo bez pečeti distributora.
3. Číslo modelu, rio číslo nebo kód data roby na produktu byly
změněny, odstraněny nebo nitel.
4. Vada je sledkem nadměrho použí mimo urče účel, např.
Neetržitého používání v komerčním prostře.
5. Pkození způsobené nepoužíváním v souladu s pokyny k produktu.
6. Poškoze způsobe použitím pitského softwaru nebo počítačového
viru během používání.
7. Pkoze způsobené nehodou, poškozením nebo opravou od
neopvněch prodejců.
8. Škody způsobe vyšší mocí.
9. Produkt nefunguje spvně z vodu chybějícího spoje způsobeného
nehodou, interferencí signálu nebo jinými vlivnými faktoryhem používání.
10. Pro běžné opotřebenebo vady spotřebního materiálu.
11. Produkt nefunguje správně, prote nebyl vodně navržen, vyroben
nebo schválen pro použití v zemi, kde produkt použíte, k čemuž že dojít
při importu produktu.
Modelka Číslo rie Obchodník Datum nákupu Číslo faktury
Garantikort | Dansk
re kunde,
Tak fordi dubte et Philips it-tilbehørsprodukt. For at sikre dig en pålidelig
eftersalgsservice skal du læse følgende instruktioner omhyggeligt. Denne
produktgarantiperiode er gyldig i to år fra købsdatoen (datoen for
modtagelse af returkvitteringen og købers fakturadato).Registrer dit produkt
og få support på:www.philips.com/welcome
Hvis funktionerne det produkt, du har bt, er defekte eller ikke kan
bruges normalt, bedes du kontakte din lokale forhandler eller kontakte
service hotline. Produktets serienummer formularen skal være i
instrument til eftersalgsservice. Gem det sikkert. Hvis du har brug for teknisk
support, skal du vise dette garantikort, og vi leverer kvalitets- og
professionelle tjenester.
Følgende situationer er ikke dækket af eftersalgsservice:
1. Kan ikke levere et gyldigt garantikort og en faktura (ikke dem, der kan
bevise, at produkterne er inden for den gyldige garantiperiode) eller ændring
af garantien uden tilladelse.
2. Produktmodellen og serienummeret garantikortet er ikke i
overensstemmelse med det fysiske produkt eller uden distributørforsegling.
3. Modelnummeret, serienummeret eller produktionsdatokoden
produktet er blevet ændret, fjernet eller gjort ulæseligt.
4. Manglen er resultatet af overdreven brug uden for det tilsigtede formål, fx
non-stop brug i et kommercielt miljø.
5. Skader grund af ikke brugt i overensstemmelse med produktinstruk-
tionerne.
6. Skader forsaget af brug af piratkopieret software eller computervirus
under brug.
7. Skader forårsaget af ulykke, beskadigelse eller reparation fra uautoriserede
serviceleveranrer.
8. Skader forsaget af force majeure.
9. Produktet fungerer ikke korrekt grund af manglende forbindelse
under brug.
10. Ved normale slidfejl eller efter deres art forbrugsdele.
11. Produktet fungerer ikke korrekt, fordi det ikke oprindeligt var designet,
fremstillet eller godkendt til brug i det land, hvor du bruger produktet, hvilket
kan forekomme, da du importerede produktet.
Model Serienummer Forhandler Købsdato Faktura nummer
Jamstveni list | Croatian
Dragi kupče,
Zahvaljujemo što ste kupili Philipsov IT pribor. Da biste sebi osigurali
pouzdanu uslugu nakon prodaje, pažljivo pritajte sljede upute. Ovo
jamstveno razdoblje za proizvod vrijedi dvije godine od datuma kupnje
(datum primitka povratnice i datum runa kupca).Registrirajte svoj proizvod
i potražite podršku na:www.philips.com/welcome
Ako su funkcije proizvoda koji ste kupili oštene ili se ne mogu normalno
koristiti, kontaktirajte svog lokalnog prodavača ili kontaktirajte službu za
pomoć. Serijski broj proizvoda popunjen u obrascu mora biti u skladu sa
-
jnu uslugu, čuvajte ga na sigurno. Ako vam je potrebna tehnička podrška,
pokažite ovu jamstvenu karticu, a mi ćemo pružiti kvalitetne i profesionalne
usluge.
Sljedeće situacije nisu obuhvaćene servisom nakon prodaje:
1. Ne mogu pružiti valjanu jamstvenu karticu i račun (ne ukljuji one koji
mogu dokazati da su proizvodi u valjanom jamstvenom roku) ili izmjenu
jamstva bez odobrenja.
proizvodom ili bez pata distributera.
3. Broj modela, serijski broj ili kôd datuma proizvodnje na proizvodu su
promijenjeni, uklonjeni ili nitki.
4. Kvar je rezultat pretjerane uporabe izvan predviđene svrhe, npr.
Neprekidna uporaba u komercijalnom okruženju.
5. Šteta zbog toga što se ne koristi u skladu s uputama za proizvod.
6. Šteta nastala uporabom piratskog softvera ili računalnog virusa tijekom
uporabe.
7. Šteta uzrokovana nesrećom, oštenjem ili popravkom neovlaštenih
prodavača usluga.
8. Šteta nastala višom silom.
9. Proizvod ne radi ispravno zbog nedostatka veze uzrokovane nesrom,
smetnjama signala ili drugim utjecajnim čimbenicima tijekom uporabe.
10. Za uobičajene nedostatke habanja ili po svojoj prirodi potrni dijelovi.
11. Proizvod ne funkcionira ispravno jer nije izvorno dizajniran, proizveden ili
odobren za upotrebu u zemlji u kojoj ga upotrebljavate, što bi moglo nastati
prilikom uvoza proizvoda.
Model Serijski broj Trgovac Datum kupnje Broj fakture
16 1715 18 19
Warranty card | English
Dear customer,
Thank you for purchasing a Philips IT accessory product. To ensure you a
reliable after-sales service, please read the following instructions carefully.
This product warranty period is valid for two years from the date of purchase
(the date of receipt of the return receipt and the invoice date of the
buyer).Register your product and get support at:www.philips.com/welcome
If the functions of the product which you had purchased are defected or can
not be u
sed normally, please contact your local retailer or contact service
for the after-sales service, please safe keep it. If you need technical support,
please show this warranty card, and we will provide quality and professional
services.
The following situations are not covered by after-sales service:
1. Unable to provide a valid warranty card and invoice (not including those
that can prove the products is within the valid warranty period) or the
alteration of the warranty without authorization.
2. The product model and serial number on the warran
ty card are not in
conformity with the physical product or without the distributor seal.
3. The model number, serial number or production date code on the product
has been altered, removed or made illegible.
4. The defect is the result of excessive use outside the intended purpose, e.g.
non-stop use in a commercial environment.
5. Damage due to not used in accordance with product instructions.
6. Damage caused by the use of pirated software or computer virus during
use.
7. Damage caused by accident, damage, or repair from unauthorized service
vendors.
8. Damage caused by force majeure.
9. The product does not work properly due to missing connection caused by
10. For normal wear and tear defects, or by their nature consumable parts.
11. The product does not function properly because it was not originally
designed, manufactured or approved for use in the country where you use
the product, which might occur when you imported the product.
Model Series number Dealer Purchase date Invoice number
14
Dichiarazione di conformità CE (Italian)
Questo dispositivo è conforme airequisiti stabiliti dalla direttiva delConsiglio
concernente il ravvicinamentodelle legislazioni degli Stati membrirelativa alla
Direttiva sulla compatibilitàelettromagnetica (2014/30/UE), DirettivaRoHS
(2011/65/UE) e Direttiva sulle apparecchiature radio (2014/53/UE) (perapparecchiature
radio).
Il presente prodotto è stato collaudato e trovato conforme con gli standard
armonizzati per le apparecchiature informatiche, tali standard armonizzati sono
CE-samsvarserklæring (Norwegian)
Denne enheten er i samsvar med kravene fastsatt i dsdirektiv om tilnærming av lover
i medlemslandene relatert til direktivene om Elektromagnetisk kompatibilitet
Radioutstyr (2014/53/EU).
Dette produktet er testet og funnet å overholde de harmoniserte standarder for
IT-utstyr. Disse harmoniserte standardene er utgitt under Direktiver i Den europeiske
unions tidende.
Deklaracja zgodności CE (Polish)
Urządzenie to jest zgodne z wymogami dyrektywy Rady w sprawie zbliżenia
ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do dyrektywy w sprawie
kompatybilności elektromagnetycznej (2014/30/UE),
dyrektywy RoHS
(2011/65/UE)oraz dyrektywy w sprawie urządzeńradiowych (2014/53/UE) (w
przypadkuurządzeń radiowych).
Produkt ten został poddany testom istwierdzono jego zgodność z normamizharmo-
nizowanymi dla urządzeńtechnologii informacyjnej; normyzharmonizowane zostały
opublikowanew dyrektywach w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Declaração de conformidade CE (Portuguese)
Este dispositivo cumpre os requisites estabelecidos na Diretiva do Conselho relativa à
aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes a Compatibilidade
Eletromagnética (2014/30/UE), Diretiva RoHS (2011/65/UE) e Diretiva de
Equipamentos de Rádio (2014/53/UE) (para equipamentos de rádio).
Este produto foi testado e considerado em conformidade com as normas
harmonizadas para Equipamentos de Tecnologia de Informação, publicadas nas
Declaraţie de conformitate CE(Romanian)
Acest dispozitiv respectă cerințeleprevăzute în Directiva Consiliuluiprivind
armonizarea legislației statelormembre referitoare la Directiva privindcompatibili-
tatea electromagnetică(2014/30/UE), Directiva RoHS(2011/65/UE) și Directiva
privindechipamentele radio (2014/53/UE)(pentru echipamentele radio).
Acest produs a fost testat şi s-a constatatcă este în conformitate cu standardelearm
o-
nizate pentru echipamentelede tehnologia informiei. Acestestandarde armonizate
CE Deklaracija o usaglašenosti (Serbian)
Ovaj uređaj ispunjava zahteve iz Direktive Saveta o približavanju zakona država članica u vezi s
Direktivom o elektromagnetnoj kompatibilnosti (2014/30/EU), Direktivom o primeni opasnih
supstanci u električnoj i elektronskoj opremi (2011/65/EU) i Direktivom za radio opremu (2014/53/EU)
(za radio opremu).
Ovaj proizvod je testiran i u saglasnosti je sa harmonizovanim standardima za Proizvode
informacione tehnologije, a ovi harmonizovani standardi su objavljeni u okviru Direktiva Slbenog
lista Evropske unije.
CE Uygunluk Beyanı (Slovak)
Toto zariadenie spĺňa požiadavky uvedené v smernici Rady o aproximácii práva členských štátov,
ktoré sa týka smernice (2014/30/EÚ), smernice RoHS (2011/65/EÚ) a smernice o diových
zariadeniach (2014/53/EÚ) (pre diové zariadenia).
Tento výrobok sa skúšal a zistilo sa, že vyhovuje harmonizovaným norm pre zariadenia
informačných technológ
ií, pričom tieto harmonizované normy boli uverejnené v rámci smerc
CE-izjava o skladnosti (Slovenian)
Ta naprava je skladna z zahtevami, opredeljenimi v direktivi Sveta o približevanju zakonodaje
držav članic v zvezi z Direktivo o elektromagnetni združljivosti (2014/30/EU), Direktivo
RoHS(2011/65/EU) in Direktivo o radijskiopremi (2014/53/EU) (za radijsko opremo).
Ta izdelek je bil preskušen in v tehpreskusih je bilo ugotovljeno, da jeskladen z usklajenimi
standardi zaopremo za informacijsko tehnologijo.
Ti usklajeni standardi so objavljeni vdirektivah
v Uradnem listu Evropskeunije.
Declaración de conformidad de CE (Spanish)
Este dispositivo cumple los requisitos establecidos en la Directiva del Consejo sobre la
Aproximacn de las Leyes de los Estados Miembros en relacn con la Directiva de
compatibilidad electromagtica (2014/30/UE), la Directiva RoHS (2011/65/UE) y la Directiva de
equipos de radio (2014/53/UE) (para equipos de radio).
Se ha comprobado
que este equipo cumple las normas armonizadas para los Equipos de
Tecnología de la Informacn. Se han publicado estas normas armonizadas según las Directivas
CE-försäkran om överensstämmelse (Swedish)
Denna enhet uppfyller kraven i rådets direktiv om rmande av medlemsstaternas lagstiftning
r direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet (2014/30/EU), RoHSdirektivet (2011/65/EU) och
direktivet om radioutrustning (2014/53/EU) (r radioutrustning).
Denna produkt har testats och överensstämmer med harmoniseradestandarder r IT-utrustning.
tidning.
CE Uygunluk Beyanı (Turkish)
Bu aygıt, Elektromanyetik Uyumluluk Yönergesi (2014/30/EU), RoHS Yönergesi (2011/65/EU) ve
Radyo Donanımı Yönergesiyle (2014/53/EU) (RadyoDonanımı için) ilgili Üye Ülkelerin
Mevzuatının Yakınlrılması konusunda Konsey Yönergesinde belirtilen gereksinimlerle
uyumludur.
Bu ürün test edilmiş ve Bilgi Teknolojisi Donanımına yönelik uyumlaşrılmış standartlara uygun
olduğu görülmüşr; bu uyumlrılmış standartlar Avrupa Birliği Resmi Gazetesi'nin Yönergeler
kısmı alnda yayımlanmışr.
Декларація ЄС про відповідність (Ukranian)
Цей пристрій відповідає вимогам,визначеним у Директиві Ради з питаньадаптації
законодавства держав-членіввідповідно до Директиви Європейськогосоюзу (2014/30/EU)
щодо електромагнітноїсумісності, Директива (2011/65/EU) щодо обмеженнявмісту
шкідливих речовин та Директива(2014/53/EU) щодо радіотехнічногообладнання (для
радіотехн
ічногообладнання).
Була проведена перевірка цього виробуі встановлено, що він відповідає
вимогамгармонізованих стандартів щодо обладнанняінформаційних технологій. Ці
гармонізованістандарти публікуються в рамках Директив у Офіційному журналі
Європейського Союзу.
Turkish RoHS
Türkiye Cumhuriyeti: EEE
Yönetmeliğine Uygundur
Ukraine RoHS
Обладнання відповідає вимогам Технічногорегламенту щодо обмеження
використаннядеяких небезпечних речовин в електри
чномута електронному обладнанні,
затвердженогопостановою Кабінету Міністрів України від 3грудня 2008 № 1057
Country
Austria
Belarus
Benelux
Croatia
Czech
Denmark
Estonia
Finland
Germany
Greece
Hungary
Italy
Ireland
Israel
Latvia
Hotline Number
(+43) 720778074
(+375) 0172173386
(+31) 0499 750 200
(+387) 030718844
(+385) 40363977
(+420) 0272 188 300
(+45) 78755904
(+372) 6813666
(+358) 942733083
(+49) 4079769043
(+30) 80044144670
(+36) 0680 018 544
(+39) 0399685702
(+44) 2034558082
(+972) 0355 98 555
(+371) 67436557
Country
Lithuania
Moldova
Norway
Poland
Romania
Russia
Slovakia
Slovenia
Spain
Sweden
Switzerland
Turkey
Ukraine
United Kingdom
Portugal
Hotline Number
(+370) 0374 000 35
(+380) 0567444225
(+47) 23964526
(+48) 222030327
(+40) 021 316 81 44
8 800 220 00 04
(+381) 0112070677
(+421) 0252 626 557
(+386) 015300824
(+34) 910608260
(+46) 812410260
(+41) 445087553
(+90) 212 444 4 832
(+380) 044463 74 52
(+44) 2034558082
(+351) 0800780317
Bosnia &
Herzegovina
Serbia &
Montengro
Service contact information
10 11 12 13
Prohlášení o shodě CE (Czech)
Toto zařízení splňuje padavkyharmonizační srnice zákonůčlenských zemí o
elektromagnetickékompatibilitě (2014/30/EU), srnice RoHS(2011/65/EU) a
srnice o diovémvybavení (2014/53/EU)(pro diovévybavení).
Na kla testová tohoto produktubylo zjištěno, že splňuje
věstníkusrnic Evropské unie.
CE-overensstemmelseserkring (Danish)
Denne enhed opfylder kravene i Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af
medlemsstaternes lovgivning vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet
(2014/30/EU), RoHSdirektivet (2011/65/EU) og direktivet om radioudstyr
(2014/53/EU).
Dette produkt er blevet testet og erfundet i overensstemmelse med deharmonise-
Den Europæiske UnionsTidende under Direktiver.
08 09
CE-verklaring van conformiteit (Dutch)
Dit apparaat voldoet aan de vereisten alsuiteengezet in de Richtlijn van de
Raadinzake de Onderlinge aanpassing van deWetgeving der Lidstaten met
betrekkingtot de Richtlijn ElektromagnetischeCompatibiliteit (2014/30/EU),
RoHSrichtlijn (2011/65/EU) en Richtlijn inzake Radio-apparatuur (2014/53/EU)(
voorRadio-apparatuur).
Dit product is getest en voldoet aan degeharmoniseerde standaarden
voorapparatuur voor informaticatechnologie.Deze geharmoniseerde standaarden
Unie.
CE-yhdenmukaisuusilmoitus (Finnish)
Tämä laite täytä neuvoston direktiivin vaatimukset, jotka on asetettu
senvaltioiden lainädännön lähentämisestä liittyen elektromagneettisen
yhteensopivuuteen (2014/30/EU), RoHS-direktiiviin (2011/65/EU) ja radiojännite-
direktiiviin (2014/53/EU) (radiolaitteille).
Tämä tuote on testattu ja sen on havaittu olevan informaatioteknologisten
laitteiden harmonisoitujen standardien mukainen. Nämä harmonisoidut
standardit on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä Direktiivit-osassa.
claration de conformité CE (French)
Cet appareil respecte les exigences énoncées dans la directive du Conseil sur le
rapprochement des législations des États membres concernant la directive
Compatibilité électromagnétique (2014/30/UE), la directive RoHS (2011/65/UE) et
la directive Équipements radioélectriques (2014/53/UE) (pour les
équipements
radioélectriques).
Ce produit a été tes et ju conforme aux normes harmonisées pour les
équipements informatiques. Ces normes harmonisées sont publiées sous la
CE-Konformitätserklärung (German)
Dieses Gerät stimmt mit den Anforderungen der Richtlinie des Rates zur
Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten in Bezug auf die Richtlinie
zur elektromagnetischen Verträglichkeit (2014/30/EU), der RoHS-Richtlinie
(2011/65/EU) und der Richtlinie über Funkanlagen (2014/53/EU) (für Funkanlagen)
überein.
Dieses Produkt wurde getestet und als mit den harmonisierten Standards für
Gerät
e der Informationstechnologie übereinstimmend befunden; diese
harmonisierten Standards werden unter den Richtlinien des Amtsblatts der
Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ (Greek)
Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με τιςαπαιτήσεις της Οδηγίας του Συμβουλίουγια την
προσέγγιση των νομοθεσιών τωνκρατών μελών σχετικά με την Οδηγία γιατην ηλεκτρομαγνητική
συμβατότητα (2014/30/ΕΕ), την Οδηγία για τον περιορισμό της χρήσηςορισμένων επικίνδυνων
ουσιών σε ηλεκτρικόκαι ηλεκτρονικό εξοπλισμό (RoHS 2011/65/ΕΕ) και την Οδηγία για τον
ραδιοεξοπλισμό (2014/53/ΕΕ).
Το προϊόν αυτό έχει ελεγχθεί καιδιαπιστωθεί ότι συμμορφώνεται με ταεναρμονισμένα πρότυπα
για τον ΕξοπλισμόΤεχνολογίας Πληροφορικής, όπως αυτάέχουν δημοσιευθεί στην Επίσημα
Εφημερίδατης Ευρωπαϊκής Ένωσης.
CE-megfelelőségi nyilatkozat(Hungarian)
Ez a készülék megfelel a tagállamijogszabályok közelítéséről szólótanácsi irányelvben
meghatározottkövetelményeknek a következőirányelvekre vonatkozóan:elektromág-
neses kompatibilitásrólszóló irányelv (2014/30/EU),
RoHS-irányelv (2011/65/EU)
ésdióberendezésekről szóló irányelv(2014/53/EU) (dióberendezésekesetén).
Ez a termék vizsgálatnak let alávetve, amelyen megfelelt azinformációtechnológiai
berendezésekharmonizált szabványainak. Ezek aharmonizált szabványok az
EurópaiUnió Hivatalos Lapjának irányelveiközött lettek zzétéve.
CE Declaration of Conformity (English)
This device complies with the requirements set out in the Council Directive on the
Approximation of the Laws of the Member States relating to Electromagnetic
Compatibility Directi
ve (2014/30/EU), RoHS directive (2011/65/EU) and Radio
Equipment Directive (2014/53/EU)( for Radio Equipment )
This product has been tested and found to comply with the harmonized standards for
Information Technology Equipment, these harmonized standards published under
CE декларация за съответствие (Bulgarian)
Това устройство отговаря на изискванията,посочени в Директивата на
Съветаза сближаване на законодателстватана държавите-членки
относноелектромагнитната съвместимост (2014/30С), Директивата
относно ограничениетоза употребата на определени опаснивещества в
електрическото и електроннотооборудване (2011/65С) и Директивата по
отношение на радиооборудването (2014/53С)(за радиооборудване)
Този пр
одукт е тестван и съответства на хармонизираните стандарти за
съоръженияза информационните технологии, тезихармонизирани
стандарти са публикуванипод Директиви на „Официален вестник
наЕвропейския съюз“.
Декларация соответствия СЕ (Russian)
CE izjava o sukladnosti (Croatian)
Ovaj uređaj sukladan je zahtjevima utvrđenima u direktivi vijeća o približavanju
zakona dava članica koji se odnose na direkktivu oelektromagnetksoj
kompatibilnosti(2014/30/EU), RoHS direktivu (
2011/65/EU)i direktivu o radijskim
uređajima(2014/53/EU) (za radijske uraje).
Ovaj proizvod ispitan je i utvrđenaj enjegova sukladnost s usklađenimstandardima
za informatičku tehnologiju,ti usklađeni standardi objavljeni su uokviru direktiva
služberenpg glasnikaEuropske unije.
Данное устройство соответствует требованиям, установленным в
Директиве Совета о сближении законодательств стран-членов в
отношении директивы электромагнитной совместимости (2014/30/EU),
директивы RoHS (2011/65/EU) и директивы о радиооборудовании
(2014/53/EU) (на радиоаппаратуру).
После проведения испытаний было признано, что устройство
соответствует согласованным стандартам дляоборудования
информационных технологий, опубликованным в разделе «Директивы»
Официального вестника Европейского союза.
正面
背面
This marking on the product or on its packaging illustrates that, under
European Directive 2012/19/EU governing used electrical and electronic
appliances, this product may not be disposed of with normal household
waste. You are responsible for disposal of this equipment through a
designated waste electrical and electronic equipment collection. To
determine the locations for dropping o such waste electrical and electronic,
contact your local government oce, the waste disposal organization that
serves your household or the store at which you purchased the product.
06.16.01.0208
飞利浦多国语言全球通用版 质保卡 成品尺寸:65*100mm 展开:520x300mm 材质80克书写纸 单色正反印刷 7*2折页 封面封底要正确
06.16.01.0208
飞利浦多国语言全球通用版 质保卡 成品尺寸:65*100mm 展开:520x300mm 材质80克书写纸 单色正反印刷 7*2折页 封面封底要正确
Информация для EAC
Месяц и год производства См. Этикетку на продукте.
Наименование и
местоположение
производителя
См. Информацию на коробке.
См. Этикетку на коробке.Импортер и информация
(Применяется только к модели приложения)