GE - General Electric PLD621RTSS GE Profile 21" Drop-In RV User Manual

Write the model and serial

numbers here:

Model # _________________

Serial # _________________

You can find the rating label

underneath the cooktop.

OWNER’S MANUAL

AND INSTALLATION

INSTRUCTIONS

RANGE OVEN

Propane Gas RV

49-2001047 Rev. 3 06-22 GEA

SAFETY INFORMATION .......... 3

USING THE RANGE

Cooktop ............................... 7

Oven .................................. 8

Oven and Control Knob Lights ........... 9

Oven Racks ............................ 9

Aluminum Foil and Oven Liners ........... 9

Oven Vents ............................ 9

Oven Cooking Guide ....................10

CARE AND CLEANING

Cooktop Surfaces .......................11

Exterior Surfaces .......................12

Interior Surfaces ........................12

Oven Light .............................14

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Before You Begin .......................15

Cabinet And Counter Cutout Dimensions ..16

Installation Clearances ..................17

Gas Installation Locations ................18

Oven Installation .......................18

TROUBLESHOOTING TIPS ....... 22

LIMITED WARRANTY ............ 23

CONSUMER SUPPORT ...........24

GE is a trademark of the General Electric Company. Manufactured under trademark license.

PLD617RT

PLD621RT

ENGLISH/FRANÇAIS

ESPAÑOL

Para consultar una version en

español de este manual de

instrucciones, visite nuestro sitio de

internet GEAppliances.com.

2 49-2001047 Rev. 3

THANK YOU FOR MAKING GE APPLIANCES A PART OF YOUR RV.

Whether you grew up with GE Appliances, or this is your first, we’re happy to have you in the family.

We take pride in the craftsmanship, innovation and design that goes into every GE Appliances

product, and we think you will too. Among other things, registration of your appliance ensures that we

can deliver important product information and warranty details when you need them.

Consumer Support section of this Owner’s Manual.

49-2001047 Rev. 3 3

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE

SAFETY INFORMATION

WARNING

If the information in this manual is not followed exactly, a fire or

explosion may result, causing property damage, personal injury or death.

- Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of

this or any other appliance.

- WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS

 ■Donottrytolightanyappliance.

 ■Donottouchanyelectricalswitch.

 ■Donotuseanyphoneinyourrecreationalvehicle.

 ■Cleartherecreationalvehicleofalloccupants.

 ■Turnoffthegassupplytankvalve(s)ormaingassupply.

 ■Immediatelycallyourgassupplierforinstructions.

 ■Ifyoucannotreachyourgassupplier,callthefiredepartment.

-Havethegassystemcheckedandleakagesourcecorrectedbyaqualifiedinstaller,

service agency, manufacturer, dealer or the gas supplier.

WARNING

Read all safety instructions before using the product. Failure to follow these instructions may result

in fire, electrical shock, serious injury or death.

4 49-2001047 Rev. 3

SAFETY INFORMATION

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE

WARNING

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING

Carbon Monoxide Poisoning.

Never use this appliance as a space heater

to heat or warm the room. Doing so may

result in Carbon Monoxide poisoning or

overheating of the oven.

A window or air vent should be open slightly

while using this appliance. Gas flames

consume oxygen which must be replaced to

assure proper combustion.

■ Usethisapplianceforitsintendedpurposeas

described in this owner’s manual.

■ Haveyourrangeinstalledbyaqualifiedinstaller

in accordance with the provided installation

instructions.

■ Anyadjustmentandserviceshouldbeperformed

onlybyaqualifiedgasrangeinstallerorservice

technician. Do not attempt to repair or replace

any part of your range unless it is specifically

recommended in this manual.

■ Yourrangeisshippedfromthefactorysetforuse

with propane gas. It can not be converted to any

other gas.

■ Havetheinstallershowyouthelocationofthe

range gas shut-off valve and how to turn it off if

necessary.

■ Besureallpackingmaterialsareremovedfromthe

range before operating to prevent ignition of these

materials.

■ Avoidscratchingorimpactingglassdoors,

cooktops, or control panels. Doing so may lead

to glass breakage. Do not cook on a product with

broken glass. Shock, fire, or cuts may occur.

■ Donotleavechildrenaloneorunattendedinan

area where an appliance is in use. They should

never be allowed to climb, sit or stand on any part

of the appliance.

■

CAUTION

Do not store items of interest

to children in cabinets above an oven - children

climbing on the oven to reach items could be

seriously injured.

■ Neverblockthevents(airopenings)oftherange.

They provide the air inlets and outlets that are

necessary for the range to operate properly with

correct combustion. Air openings are located at the

rear of the cooktop, at the top and bottom of the

oven door, and at the bottom of the range.

■ Useonlydrypotholders—moistordamppot

holders on hot surfaces may result in burns from

steam. Do not let pot holders touch surface burners,

burner grate, or oven heating element. Do not use a

towel or other bulky cloth in place of pot holders.

■ Donottouchtheheatingelementsortheinterior

surface of the oven. These surfaces may be hot

enough to burn even though they are dark in color.

During and after use, do not touch, or let clothing

or other flammable materials contact any interior

area of the oven; allow sufficient time for cooling

first. Other surfaces of the appliance may become

hot enough to cause burns. Potentially hot surfaces

include the burners, grates, oven vent opening,

surfaces near the opening, and crevices around the

oven door.

■ Donotheatunopenedfoodcontainers.Pressure

could build up and the container could burst,

causing an injury.

■ Cookfoodthoroughlytohelpprotectagainst

foodborne illness. Minimum safe food temperature

recommendations can be found at

IsItDoneYet.gov and fsis.usda.gov.Useafood

thermometer to take food temperatures and check

several locations.

■ Donotallowanyonetoclimb,standorhangonthe

oven door, drawer or cooktop. They could damage

the range or tip it over causing severe injury or death.

49-2001047 Rev. 3 5

WARNING

KEEP FLAMMABLE MATERIALS AWAY FROM THE RANGE

Failure to do so may result in fire or personal injury.

■ Donotstoreoruseflammablematerialsinanoven

or near the cooktop, including paper, plastic, pot

holders, linens, wall coverings, curtains, drapes and

gasolineorotherflammablevaporsandliquids.

■ Neverwearloose-fittingorhanginggarmentswhile

using the appliance. These garments may ignite if

they contact hot surfaces causing severe burns.

■ Donotletcookinggreaseorotherflammable

materials accumulate in or near the range. Grease

in the oven or on the cooktop may ignite.

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

WARNING

IN THE EVENT OF A FIRE, TAKE THE FOLLOWING

STEPS TO PREVENT INJURY AND FIRE SPREADING

■ Donotusewaterongreasefires.Neverpickup

a flaming pan. Turn the controls off. Smother a

flaming pan on a surface unit by covering the pan

completely with a well-fitting lid, cookie sheet or flat

tray.Useamulti-purposedrychemicalorfoam-type

fire extinguisher.

■ Ifthereisafireintheovenduringbaking,smother

the fire by closing the oven door and turning the

oven off or by using a multi-purpose dry chemical or

foam-type fire extinguisher.

WARNING

COOKTOP SAFETY INSTRUCTIONS

■ Neverleavethesurfaceburnersunattended.Foods,

especially oily foods, may ignite resulting in fire that

could spread to surrounding cabinets.

■ Neverleaveoilunattendedwhilefrying.Ifallowed

to heat beyond its smoking point, oil may ignite

resulting in fire that may spread to surrounding

cabinets.Useadeepfatthermometerwhenever

possible to monitor oil temperature.

■ Toavoidoilspilloverandfire,usetheminimum

amount of oil when using a shallow pan-frying

and avoid cooking frozen foods with excessive

amounts of ice.

■ Useproperpansizeandavoidpansthatare

unstable or easily tipped. Select cookware that is

matchedtothesizeoftheburner.Burnerflames

should be adjusted so that they do not extend

beyond the bottom of the pan. Excessive flame may

be hazardous.

■ AlwaysusetheHIpositionwhenignitingthetop

burners and make sure the burners have ignited.

■ Whenusingglass/ceramiccookware,makesureit

is suitable for cooktop service; others may break

because of sudden change in temperature.

■ Tominimizethepossibilityofburns,ignitionof

flammable materials and spillage, the handle of a

container should be turned toward the center of the

range without extending over nearby burners.

■ Donotuseawok.Doingsomaytrapheatand

block air to the burner resulting in a carbon

monoxide hazard.

■ Donotusealuminumfoiltocoverthegratesor

line any part of the cooktop. Doing so may result

in carbon monoxide poisoning, overheating of the

cooktop surfaces, or a potential fire hazard.

SAFETY INFORMATION

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE

6 49-2001047 Rev. 3

WARNING

FIRE OR EXPLOSION HAZARD

If the information in this manual is not followed

exactly, a fire or explosion may result causing property

damage, personal injury or death.

Installationmustbeperformedbyaqualifiedinstaller.

Read these instructions completely and carefully.

Installation of this appliance must conform with state

and other codes or, in the absence of such codes,

with:

IntheUSA:theStandardforRecreationalVehicles,

ANSI/NFPA1192.

InCanada:CAN/CSAZ-240.4.2-08Installation

RequirementsforPropaneAppliancesandEquipment

inRecreationalVehicles.

This range has been design-certified by CSA

InternationalaccordingtoANSIZ21.57,latestedition

andCAN1-1.16-M79,latestedition.

When installing a gas appliance, the use of old flexible

connectors can cause gas leaks and personal injury.

Always use a NEW flexible connector.

Leak testing of the appliance shall be conducted

according to the manufacturer instructions.

If an external electrical source is utilized, the

appliance, when installed, must be electrically

grounded in accordance with state or, in the absence

ofsuchcodes,withtheNationalElectricalCode,ANSI/

NFPA70.

Do not install this product with an air curtain hood or

other range hood that operates by blowing air down on

the cooktop. This airflow may interfere with operation

of the gas burners resulting in fire or explosion hazard.

SAFETY INFORMATION

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

WARNING

OVEN SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING

NEVER cover any slots,

holes, or passages in the oven bottom or

coveranentirerackwithmaterialssuchas

aluminumfoilorovenliners.Doingsoblocks

air flow through the oven and may cause

carbon monoxide poisoning. Never place foil

or oven liners on the oven bottom. They can

trapheatcausingriskofsmokeorfire.

■ Standawayfromtherangewhenopeningtheoven

door. Hot air or steam which escapes can cause

burnstohands,faceand/oreyes.

■ Neverplacecookingutensils,pizzaorbakingstones,

or any type of foil or liner on any surface other than

racks. These items can trap heat or melt, resulting in

damage to the product and risk of shock, smoke or

fire.

■ Placeovenracksindesiredlocationwhileovenis

cool. If rack must be moved while oven is hot, be

careful to avoid touching hot surfaces.

■ Donotleaveitemssuchaspaper,cookingutensils,

or food in the oven when not in use. Items stored in

an oven can ignite.

■ Donotleaveitemsonthecooktopneartheoven

vent. Items may overheat resulting in a risk of fire or

burns.

PROPER DISPOSAL OF YOUR APPLIANCE

Dispose of or recycle your appliance in accordance with Federal and Local Regulations. Contact your local

authorities for the environmentally safe disposal or recycling of your appliance.

49-2001047 Rev. 3 7

Cooktop

LightingtheCooktop

WARNING

Burners should be operated only

whencoveredbycookware.Burnerflamesnot

coveredbycookwarepresentariskoffireor

clothing ignition. Never let flames extend beyond the

sidesofthecookware.Failuretocomplymayresult

in serious injury.

1.Pushandturntheburnercontrolknob

counterclockwise to the HI position.

2. Turn the ignition knob clockwise continuously until the

burner is lit.

3. Rotate the burner control knob to adjust the flame

level.

4.Repeatsteps1-3tolighttheotherburner(s)as

needed.

If a burner does not ignite within 5 seconds, immediately

turn the control knob clockwise to the OFF position. Wait at

least 5 minutes and repeat the igniting procedure. If ignition

still does not occur, use a gas lighter or a match to light the

burner. Refer to section “Lighting the Cooktop Manually”.

Beforelighting,confirmallcontrolknobsareintheOFFposition.Makesurethemaingastankvalveisopen.

■ Donotoperatetheburnerforanextendedperiodoftimewithoutcookwareonthegrate.Thefinishonthegrate

may discolor or chip without cookware to absorb the heat.

■ Cookwareshouldbepositionedoverthegratesandnotoverhangingthesidetrimorcountertop.

■ Besuretheburnersandgratesarecoolbeforeyouplaceyourhand,apotholderorcleaningmaterialsonthem.

Selecting a Flame Size

Watch the flame, not the knob, as you adjust heat. When

rapid heating is desired, the flame size should match the

size of the cookware you are using. Flames larger than

the bottom of the cookware will not heat faster and may

be hazardous.

LightingtheCooktopManually

If a cooktop burner fails to ignite, you may light the

burner manually by following the steps below:

1.Pushandturntheburnercontrolknob

counterclockwise to the HI position.

2. Immediately

strike and

place a burning

long wooden

match or a gas

lighter near the

burner to light.

3. Rotate the

burner control

knob to adjust the flame level.

4.Repeatsteps1-3tolighttheotherburner(s)asneeded.

Push the control knob in and

turn it to the HI position.

Push the control knob in and

turn it to the HI position.

These flames are too large for the pot

USING THE RANGE: Cooktop

If the Flame Goes Out

Immediately turn the control knob to OFF position. Wait

at least 5 minutes and light the burner again.

TurningOfftheCooktop

To turn the cooktop burners off, rotate the control knobs

clockwise to the OFF position. Do not touch or place any

objects on the grates until the cooktop has cooled.

8 49-2001047 Rev. 3

USING THE RANGE:Cooktop/Oven

Cooktop

Oven

CooktopBurnerUsage

Usethefrontburnerforlargecookwareandfaster

boiling. The rear burners are intended for general

cooking and simmering.

■Donotoperatetheburnerforanextendedtime

without cookware on the grate. The finish on the grate

may discolor or chip without cookware to absorb the

heat.

■Donotattempttodisassembleanyburnerwhile

another burner is on. Damage to the product may

occur.

■Besuretheburnersandgratesarecoolbeforeyou

place you hand, a pot holder or cleaning materials on

the cooktop.

Size cookware appropriately to the flames. The rear

burners are intended for general cooking and simmering.

Usethefrontburnerforlargercookwareandfaster

boiling.Coveryourcookwarewithalidtobringliquidsto

a boil faster.

CooktopGrateOrientation

The proper install orientation for the grate is as shown.

Lighting the Oven

NOTE:Beforelighting,makesurethemaingastank

valve is opened.

1.Pulltheovenhandletoopenthedoor.

2. Push and turn the oven control knob counterclockwise

to the

position.

3. Keep the oven control knob pressed and rotate the

ignition knob clockwise continuously until the oven

pilot is lit. The oven pilot is located at the rear right of

the bake burner in the burner compartment.

4. Once the oven pilot is lit, keep the oven control knob

pressedforatleast15secondsuntiltheovenpilot

sensor becomes heated.

5. Release oven control knob and visually confirm

oven pilot remains lit. If oven pilot goes out, repeat

steps 3 and 4.

6. Rotate the oven control knob to adjust the flame to

desired level. Close oven door.

WARNING

In the event of an ignition system

failure, the oven is inoperable and no attempt should

be made to operate it. Do not attemp to light the

oven manually.

WARNING

Do not store objects in burner

compartment.

Burner

Compartment

Oven Pilot

49-2001047 Rev. 3 9

USING THE RANGE:

OvenandControlKnobLights/OvenRacks/AluminumFoilandOvenLiners/OvenVents

Oven and Control Knob Lights

Oven

OvenRacks

Aluminum Foil and Oven Liners

Oven Vents

If the Flame Goes Out

Immediately turn the oven control knob to the OFF

position. Wait at least 5 minutes before trying to re-light

the oven burner.

Turning Off the Oven

To turn off the oven, rotate the oven control knob

clockwise to the OFF position.

Press the Lightbuttononthecontrolpaneltoturnon/offtheovenandcontrolknoblights.Alllightsturnonand

off together.

Neverblockthevents(airopenings)oftherange.Theyprovidetheairfortheinletandoutletthatarenecessaryfor

therangetokeepcoolandoperateproperlywithcorrectcombustion.Nevercovertheopeningwithaluminumfoilor

anyothermaterial.Ventsarelocatedalongtherearofthecooktop.

CAUTION

Do not use any type of foil or oven

linertocoveranyovensurfaceotherthanracks.

These items can trap heat or melt, resulting in

damagetotheproductandriskofshock,smokeor

fire. Damage from improper use of these items is not

covered by the product warranty.

Do not use more foil than necessary and never entirely

cover an oven rack with aluminum foil. Keep foil at least

1-1/2”fromovenwallstopreventpoorheatcirculation.

Whenplacingandremovingcookware,pulltherackouttothebump(stopposition)ontheracksupport.Toremove

a rack, raise the rear of the rack above the rack supports, pull the rack towards you until it is free. To replace a rack,

place the rear of the rack above the rack support, then push the rack to the rear of the oven until the rack falls into

place.

LightButton

10 49-2001047 Rev. 3

OvenCookingGuide

Preheatovenfor10-15minutesbeforeinsertingfood.Userackposition2forstandardbaking.Adjustpositionas

needed. Limit door openings as much as possible to retain heat in the oven.

USING THE RANGE: Oven Cooking Guide

PLD617RT

PLD621RT

OvenCookware

The material, finish, and size of cookware affect baking performance. Dark, coated and dull pans absorb heat more

readily than light, shiny pans. Pans that absorb heat more readily can result in a browner, crisper and thicker crust. If

using dark and coated cookware check food earlier than the minimum cook time.

49-2001047 Rev. 3 11

CooktopSurfaces

CARE AND CLEANING: Cooktop Surfaces

Besureallcontrolsareoffandallsurfacesarecoolbeforecleaninganypartoftherange.

PorcelainEnamelCooktop

Do not use oven cleaners, abrasive cleansers, strong

liquidcleansers,steelwool,plasticscouringpads,or

cleaning powders on the cooktop surface. Clean with a

mildsoapandwaterora50/50solutionofvinegarand

water. Rinse with clean water and dry with a soft cloth.

When cleaning surfaces, make sure that they are at

room temperature. Spillage of marinades, fruit juices,

tomatosaucesandbastingliquidscontainingacidsmay

cause discoloration and should be wiped up as soon as

hotsurfacescool,thencleanandrinse.Usecautionto

not spill water into cooktop openings.

RemovingtheCooktopforCleaninginCaseofSpillage

WARNING

Careshouldbetakentonotdamage

ormodifygastubingandwiringundercooktop.

Doing so may result in fire or explosion hazard.

1.Disconnectpoweratthemainfuseorcircuitbreaker

panel before removing cooktop.

2. Lift up and remove grate from cooktop.

3. Remove the 4 screws on the cooktop with a Phillips

screwdriver, then lift up on the cooktop to remove.

4. Clean with a mild soap and water solution with a

damp cloth. Rinse with clean water and dry with soft

cloth.

5. Place the cooktop back into position and attach with

the 4 screws using a Phillips screwdriver.

Burner Caps

Wipe burner caps with hot, soapy water and rinse with

cleanwater.Youmayscourwithaplasticscouringpad

to remove burned-on food particles.

Burner Heads

Wipe the burner heads routinely, especially after bad

spillovers which could clog the burner openings. Wipe

with hot, soapy water. Rinse with clean water. For more

stubborn stains, use a brush with plastic bristles.

NOTE: Do not use steel wool or scouring pads to clean

the burner parts as these may clog the openings. The

ports in the burner heads must be kept clean at all times

for an even, unhampered flame. Clogged or dirty burner

ports or electrodes will not allow the burner to operate

properly.

Burner Grates

Grates should be washed in hot, soapy water and rinsed

with clean water. To soften burned-on food, place grates

in a solution containing ¼-cup of household ammonia

for several hours. Afterward, scrub grates with a plastic

scouring pad soaked in hot, soapy water. Rinse well

anddry.DONOTusebleachorrustremoversonthe

cooktop or burner grates.

27°

Remove Grate

4 Screws

12 49-2001047 Rev. 3

Exterior Surfaces

Interior Surfaces

CARE AND CLEANING:ExteriorSurfaces/InteriorSurfaces

Besureallcontrolsareoffandallsurfacesarecoolbeforecleaninganypartoftherange.

Control Knobs

The control knobs may be removed for easier cleaning.

Make sure the knobs are in the OFF positions and pull

them straight off the stems for cleaning. The knobs can

be washed with soap and water. Make sure the insides

of the knobs are dry before replacing. Replace the knobs

in the OFF position to ensure proper placement.

PaintedCooktopTrim

Clean cooktop trim with soap and water or a vinegar and

water solution. Do not use commercial oven cleaners,

cleaning powders, steel wool or harsh abrasives on any

painted surface.

Stainless Steel Surfaces

Do not use a steel wool pad; it will scratch the surface.

To clean the stainless steel surface, use warm sudsy

water or a stainless steel cleaner or polish. Always

wipe the surface in the direction of the grain. Follow

the cleaner instructions for cleaning the stainless steel

surface.CleanerswithoxalicacidsuchasBarKeepers

Friend Soft Cleanser will remove surface rust, tarnish,

andsmallblemishes.Useonlyaliquidcleanserfree

of grit and rub in the direction of the brush lines with a

damp, soft sponge.

Oven Interior

Do not use oven cleaners, abrasive cleaners, strong

liquidcleansers,steelwool,scouringpads,orcleaning

powders on the interior of the oven. Spillage of

marinades,fruitjuices,tomatosaucesandbastingliquids

containing acids may cause discoloration and should

be wiped up immediately. Let hot surfaces cool, then

clean and rinse. Clean with a mild soap and water or

vinegar and water solution. Rinse with clean water and

dry with a soft cloth. When cleaning surfaces, make sure

that they are at room temperature. Do not rub or clean

the door gasket - it has an extremely low resistance to

abrasion. If you notice the gasket becoming worn, frayed

or damaged in any way or if it has become displaced on

the door, you should have it replaced.

OvenRacks

All racks can be washed with warm, soapy water. Racks

may be more difficult to slide over time. Put some

vegetable oil on a soft cloth or paper towel and rub onto

the left and right edges. NOTE: Usingothercookingoils

will cause a discoloring or a rust like color residue on the

racks and cavity sides. To clean this residue, use a soap

and water or a vinegar and water solution. Rinse with

clean water and dry with a soft cloth.

49-2001047 Rev. 3 13

Interior Surfaces

Oven Door

Door Interior and Exterior

Do not allow excess water to run into any of the holes

or slots in the door. Wipe dish soap over any baked-on

spattersontheglass.Useasinglesidedsafetyrazor

blade to clean it off. Then wipe over the glass with a

soapy cloth to remove any residue and dry off.

To Remove the Door:

1.Fullyopenthedoor.

2. Pull the hinge locks up and away from the range

frame to the unlocked position.

3. Firmly grasp both sides of the door near the top.

4. Close door until the top of the door is approximately 6”

from the range frame.

5. Lift door up and away from the range until both hinge

arms are clear of the slots in the range frame.

To Replace the Door

1.Firmlygraspbothsidesofthedoornearthetop.

2. With the door at the same angle as the removal

position, rest the notch on the underside of the left

hinge arm on the bottom edge of the left hinge slot.

The notch in the hinge arm must be fully seated into

the bottom of the slot. Repeat for the right side.

3. Fully open the door. If the door will not fully open, the

notches in the bottoms of the hinge arms have not

seated correctly in the bottom edge of the slot. Lift the

door off the range and repeat previous step.

4. Push the hinge locks toward the range cavity and

down to the locked position.

5. Close the oven door.

CARE AND CLEANING: Interior Surfaces

Pull hinge locks up to unlock

Removal position

Rest notch on bottom edge

of hinge slot

Notch

Bottom

edge of

slot

Hinge arm

Push hinge locks down to lock

14 49-2001047 Rev. 3

Oven Light

CARE AND CLEANING: Oven Light

CAUTION

BURN HAZARD: The glass cover and bulb should be removed when cool. Touching hot glass with

bare hands or a damp cloth can cause burns.

Beforereplacingthebulb,disconnectelectricalpowerto

the oven. Let the bulb cool completely before removing

it. For your safety do not touch a hot bulb with a damp

cloth. If you do the bulb may break.

1.Disconnectpowertoovenbeforechangingbulb.

2. Remove the glass cover of the lamp-holder by

unscrewing counter-clockwise.

3. Remove the lamp and replace with a lamp resistant to

hightemperatures(300C/572F)withthefollowing

characteristics:-Voltage:12V-Wattage:10W-Type:

G4 - Lamp Type: Halogen

4. Replace the glass cover by screwing the cover

clockwise.

5. Reconnect the power to the oven.

49-2001047 Rev. 3 15

INSTALLATION INSTRUCTIONS

WHAT'S IN THE BOX

Make sure you have all the following items included

in the packaging. If any item is damaged or missing,

contact your dealer.

●RangeOvenx1

●CooktopGratex1

●CookingRackx1

●#8-15x1”woodscrewx4

●Owner'sManualandInstallationInstructionsx1

TOOLS YOU WILL NEED

MATERIALS YOU WILL NEED

■PipejointsealantorUL-approvedpipethread

tape with Teflon* that resists action of natural and

propane gases

■Liquidleakdetectororsoapywater.

■Propanesupplylinewitha3/8”flarefemale

connection

*Teflon: Registered trademark of DuPont

Installation Instructions

Questions? Visit GEAppliances.com. In Canada, visit GEAppliances.ca.

BEFORE YOU BEGIN

IMPORTANT — Save these instructions for

local inspector’s use.

IMPORTANT — Observe all governing

codes and ordinances.

IMPORTANT — Remove all packing

material and literature from oven before connecting

gas and electrical supply to range.

IMPORTANT — To avoid damage to your

cabinets, check with your builder or cabinet supplier

to make sure that the materials used will not discolor,

delaminate or sustain other damage. This oven has

beendesignedinaccordancewiththerequirements

of CSA International and complies with the maximum

allowablewoodcabinettemperaturesof194°F(90°C).

Note to Installer–Besuretoleavetheseinstructions

with consumer.

Note to consumer – Keep these instructions for

future reference.

Proper installation is the responsibility of the installer.

Product failure due to improper installation is not

covered under warranty.

Phillips

screwdriver

Adjustablewrench(2)

Electricdrillwith1/8”drillbit

Safety glasses

Gloves

WARNING

Certain Detection Equipment

is Required in Recreation Vehicles per NFPA

1192. Required equipment shall be UL

approved for use in recreational vehicles. Install

and use equipment in accordance with the

manufacturer's instructions.

SmokeAlarm-Section6.3.1identifiesthatall

recreationalvehiclesshallbeequippedwitha

smoke alarm.

Carbon Monoxide Alarm - Section 6.3.2 identifies

thatallrecreationalvehiclesshallbeequippedwith

a Carbon Monoxide alarm.

Propane Detector - Section 6.3.3 identifies that all

recreational vehicles with a propane appliance shall

beequippedwithapropanedetector.

16 49-2001047 Rev. 3

Installation Instructions

INSTALLATION INSTRUCTIONS

CABINET AND COUNTER CUTOUT DIMENSIONS

Ensurecabinetsandcountertopmeettherequirementsfromthetablebeforeinstallingtherangeoven.

NOTE: The back and sides of the range below the countertop can be flush to the cabinets. Oven to be framed in

or guarded to prevent creation of storage space around the recessed portion of the appliance.

Model A(depth) B(width) C(height) D(overhang) E(thickness)

PLD617RT 17.75” 20.25” 16.125”min. 1”max 1.625”max

PLD621RT 17.75” 20.25” 20”min. 1”max 1.625”max

49-2001047 Rev. 3 17

Installation Instructions

INSTALLATION CLEARANCES

Ensurecabinetsandcountertopmeettherequirementsfromthetablebeforeinstallingtherangeoven.

A: Allow30”minimumverticalclearancebetweenthe

countertop and combustible construction above the

appliance. For alternative vertical clearances, refer

toNFPA1192Table5.6.6.5forhoodrequirements.

B:Allow18”minimumverticalclearancebetweenthe

countertop and combustible construction to the left

and right sides of the appliance.

C: The maximum allowable depth of overhead

cabinetsis13".Foroverheadcabinetdepths

exceeding13",refertoNFPA1192Table5.6.6.5

forhoodrequirements.

D: Allow a minimum of 2” of horizontal clearance

between the appliance cutout and combustible

construction extending from the cooking surface to

18”abovethecookingsurface.

E: Allow a minimum of 2” of clearance between

adjacent combustible construction and the back of

the appliance cutout.

F: The minimum vertical distance between the floor

and bottom of the cabinet cutout is 4”.

G:ThewidthofVerticalClearanceAshallnotbeless

than20.25”.

Models A B C D E F G

All Models 30”min. 18”min. 13”max 2” min 2” min 4” min. 20.25”min.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

18 49-2001047 Rev. 3

GAS AND POWER SUPPLY INSTALLATION LOCATIONS

Installation Instructions

INSTALLATION INSTRUCTIONS

1. OVEN PREPARATION

■ Take your range oven out of the carton and place

on a flat surface. Remove the packing materials.

■ Lift up and remove grate from cooktop.

■ Remove the 4 screws on the cooktop with a

Phillips screwdriver, then lift up on the cooktop to

remove.

WARNING

Careshouldbetakentonot

damageormodifygastubingundercooktop.

Doing so may result in fire or explosion hazard.

■ Lift the range oven by the side handles and set

into the cabinet opening. Slide range oven back

until the front cavity flanges contact the cabinet

face.

OVEN INSTALLATION

NOTE: Prior to performing installation, wear safety gloves and glasses.

Complete the following steps when the cabinet has been prepared according to the dimensions given and the gas line

and electrical connections are in place.

Propane Supply

Line Connection

Power Supply

Connection

Remove Grate

4 Screws

27°

49-2001047 Rev. 3 19

Installation Instructions

1. OVENPREPARATION(Cont.)

■ Attach the range oven in the cabinet opening

by driving four screws into the countertop.

Install 2 screws per side using preferred hole

options based on countertop construction. If

countertop is wooden, start by drilling pilot

holeswitha1/8"drillbit.Drivethe4provided

screws into the holes to attach.

2. GASSUPPLY(Cont.)

Connectapropanesupplylinewitha3/8”Flare

Female connection to the regulator in the upper

right rear corner of the cabinet

Tighten the gas line to the regulator using 2

wrenches.

IMPORTANT:Leaveadequatespacearound

the gas supply pipe in case of bend or damage

during installation. Make sure the gas supply

pipe cannot contact any moving parts after

installed.

When using pressures greater than ½ psi

(3.5kPa)totestthegassupplysystemofthe

RV,disconnecttherangeandindividualshut-off

valve from the gas supply piping. When using

pressuresof½psi(3.5kPa)orlesstopressure

test the gas supply system, simply isolate the

range from the gas supply system by closing the

individual shut-off valve.

2. GAS SUPPLY

WARNING

Fire Hazard: Do not use a

flametocheckforgasleaks.

WARNING

Explosion Hazard: Do not

exceed25ft-lbsoftorquewhenmakinggas

lineconnections.Overtighteningmaycrack

the pressure regulator resulting in fire or

explosion hazard.

WARNING

Gasleaksmaynotbe

detected by smell alone. Gas suppliers

recommend your purchase and install an

UL approved gas detector. Install and use

in accordance with the manufacturer's

instructions.

Gas Pressure Regulator

Youmustusethepropanegaspressure

regulator supplied with this range. For proper

operations the inlet pressure to the regulator

should be as follows:

Minimumpressure:11”ofWaterColumn

Maximumpressure:13.8”ofWaterColumn

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Propane Supply

Line Connection

20 49-2001047 Rev. 3

Installation Instructions

INSTALLATION INSTRUCTIONS

3. PRESSURE CHECK

■ Ensure propane gas is turned off to the

appliance.

■ Remove the screw with the sealing gasket from

the pressure test port on the range.

■Usingtherubbertubefromapressurecheck

measuring device, slide the rubber tube down

over the gas pressure test port. The rubber

tube should seal around the pressure test port.

■ Turn on the propane gas to the appliance.

■ The pressure gauge tester should measure

between10”WCto13.8”WC.

■ Turn off the propane gas to the appliance.

■ Remove the rubber tube of the pressure check

measuring device.

■ Replace the screw with the gasket removed

inthestepabove.Beforereplacingthescrew,

inspect the rubber gasket seal for any signs of

damage.

■ Hand tighten the screw ensuring not to

damage the seal.

NOTE: Ensure the product is gas leak checked

after the pressure check test is completed by

also testing the pressure check port screw. If

any leaks are detected around the pressure test

port screw and sealing gasket, a new one can be

purchased.CallGEAppliancesat877.959.8688

for a replacement.

5. ELECTRICAL CONNECTION

The power supply wires are located at the top left

corner of the rear of the appliance.

Connectapositive12Vpowersupplywiretothe

applianceblack12Vwireandanegative12V

powersupplywiretotheappliancewhite12Vwire.

Maximumcurrentdrawislessthan1amp.

NOTE: Ensure to connect the wires with the

correctpolarity.Blackis“+”andWhiteis“-”.

Ensure electrical connections are properly

secured.

Ensure electrical supply lines are disconnected,

or power removed at the main fuse or circuit

breaker panel, before servicing the appliance.

4. LEAK CHECK

■ Make sure all control knobs are in the OFF

position.

■Applyagasleakdetectionliquidtothe

connections. Any gas leaks will be indicated by

bubbles.

■ If a gas leak is detected, tighten the loose joint,

or replace the faulty part with a replacement

part recommended by a GE Appliances

authorized retailer.

CAUTION

PRODUCT DAMAGE HAZARD

• Connect to 12V DC service only.

• Connect only to protected circuit fused for

not more than 15 Amps.

比例

Screw

Sealing

Gasket

Power Supply

Connection

49-2001047 Rev. 3 21

Installation Instructions

INSTALLATION INSTRUCTIONS

6. REPLACE COOKTOP

Place the cooktop back into position and attach

withthe4screws,removedinStep1,usinga

Phillips screwdriver.

7. TEST COOKTOP BURNERS

■ Push and turn the appropriate burner control

knob counterclockwise to the HI position.

■ Turn the ignition knob clockwise continuously

until the burner is lit.

If air is in the supply line, it may take up to a

minute for the air to purge and the burner to

light.

■ The flame may burn yellow for a few seconds,

then it should turn blue. If the burner continues

to burn mostly or completely yellow, see

“Troubleshooting”orcontactaqualifiedservice

technician.

■ Rotate the burner control knob to LO. Make

sure that the flame completely surrounds the

burner. There should be a flame at the burner

ports and no air gap between the flame and

the burner. If the burner does not meet this

criteria, see “Troubleshooting” or contact a

qualifiedservicetechnician.

■ Repeat these steps to test each burner.

8. TEST OVEN BURNER

■ Pull the oven handle to open the door.

■ Push and turn the oven control knob

counterclockwise to the position.

■ Keep the oven control knob pressed and rotate

the ignition knob clockwise continuously until

the oven pilot is lit. The oven pilot is located at

the rear right of the bake burner and is visible

from the front of the oven. If air is in the supply

line, it may take over a minute for the air to

purge and the oven pilot to light.

■ Once the oven pilot is lit, keep the oven control

knobpressedforatleast15secondsuntilthe

oven pilot sensor becomes heated.

■ Release oven control knob and visually confirm

oven pilot remains lit. If oven pilot goes out,

repeat bullets 3 and 4.

■ Rotate the oven control knob to each

temperature and inspect the burner flame. If

the flame is completely or mostly yellow, see

“Troubleshooting”orcontactaqualifiedservice

technician.

9. FLAME QUALITY

The burner flames for the cooktop and bake

burners should be blue with yellow tips. Long,

brightyellowflamesarenotnormal.Normal

flames may show signs of an orange tint when

well heated or signs of flickering orange due to

particles in the gas or air.

Turn burner control

knob counterclockwise

22 49-2001047 Rev. 3

Troubleshooting Tips ... Beforeyoucallforservice

Problem Possible Cause/Solution

Surface burners do not light or do not

light fully.

Ensure any gas supply valves and propane tank valve are opened.

Ensure knob is pressed and set to the HI position while the ignition

knob is turned.

Gas pressure is either too low or too high.

Burnerportsorigniteraredirty.Referto"BurnerHeads"intheCareand

Cleaning section.

Bakeburnerdoesnotlight. Ensure gas supply valves and propane tank valve are opened.

Ensureovencontrolknobispressedandsettothe(flame)position

while the ignition knob is turned. Turn the ignition knob until the pilot

islit.Keeptheovencontrolknobpressedforaleast15secondsto

allow time for the oven pilot to light and for the pilot sensor to become

heated. If air is in the gas line, this process may take over a minute.

Gas pressure is either too low or too high.

Flames are completely or mostly yellow

or orange.

Normalflamesmayshowsignsofanorangetintwhenwellheatedorsigns

of flickering orange due to dust particles in the gas or air.

Gas pressure is too low.

Burnerportsaredirty.Referto"BurnerHeads"intheCareand

Cleaning section.

Knobbacklightingdoesnotturnon

when light button is pressed.

Ensureunitisconnectedto12VDC.See"ElectricalConnection"intje

Installation Instructions.

LED board or switch needs to be replaced. Contact GE Appliances for

service.

Oven light does not turn on when light

button is pressed.

Ensureunitisconnectedto12VDC.Referto"ElectricalConnection"in

the Installation Instructions.

Ovenbulbneedstobereplaced.Referto"OvenLight"intheCareand

Cleaning section.

TROUBLESHOOTING TIPS

49-2001047 Rev. 3 23

LIMITED WARRANTY

Staple your receipt here. Proof of the original purchase

date is needed to obtain service under the warranty.

Limited Warranty

■Improper installation, delivery or maintenance. If you

have an installation problem, contact your dealer or

installer. You are responsible for providing adequate

electrical connecting facilities.

■Failure of the product resulting from modifications

to the product or due to unreasonable use including

failure to provide reasonable and necessary

maintenance.

■Labornecessarytomovetheunittoalocationwhere

it is accessible for service by an individual technician.

■Replacement of RV fuses or resetting of circuit

breakers.

■Damage to the product caused by improper power

supply voltage, accident, fire, floods or acts of God.

■Damage caused after delivery.

■In-person product education.

What GE Appliances Will Not Cover:

This limited warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for personal recreational

vehicleorsimilarusewithintheUSAandCanada.Iftheproductislocatedinanareawhereservicebyanauthorized

RVservicerisnotavailable,youmayberequiredtobringtheproducttoanauthorizedGEAservicelocationfor

service.

Somestatesdonotallowtheexclusionorlimitationofincidentalorconsequentialdamages.Thislimitedwarranty

gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. To know what your

legal rights are, consult your local or state consumer affairs office or your state’s Attorney General.

Warrantor: GE Appliances, a Haier company

Louisville, KY 40225

To schedule service call 866.835.0179.

Have serial number and model number available when calling for service.

EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES—Your sole and exclusive remedy is product repair as provided in this

Limited Warranty. Any implied warranties, including the implied warranties of merchantability or fitness for a

particular purpose, are limited to two years or the shortest period allowed by law.

For The Period Of: GE Appliances Will Replace:

Two Years

From the date of the

original purchase

Any part oftheRVrangeovenwhichfailsduetoadefectinmaterialsorworkmanship.

During this limited two-year warranty, GE Appliances will also cover all labor and

related service to replace the defective part.

24 49-2001047 Rev. 3

Printed in China

Consumer Support

CONSUMER SUPPORT

GE Appliances Website

Haveaquestionorneedassistancewithyourappliance?TrytheGEAppliancesWebsite24hoursaday,anyday

oftheyear!YoucanalsoshopformoregreatGEAppliancesproductsandtakeadvantageofallouron-linesupport

servicesdesignedforyourconvenience.IntheUS:GEAppliances.com In Canada: GEAppliances.ca

communicationandpromptserviceunderthetermsofyourwarranty,shouldtheneedarise.Youmayalsomailin

the pre-printed registration card included in the packing material.

IntheUS:GEAppliances.com/register

In Canada: Prodsupport.mabe.ca/crm/Products/ProductRegistration.aspx

Schedule Service

Expert GE Appliances repair service is only one step away from your door. Get on-line and schedule your service at

yourconvenienceanydayoftheyear.IntheUS:GEAppliances.com/serviceorcall800.432.2737duringnormal

business hours.

In Canada: GEAppliances.ca/en/support/service-requestorcall800.561.3344

Parts and Accessories

Individualsqualifiedtoservicetheirownappliancescanhavepartsoraccessoriessentdirectlytotheirhomes

(VISA,MasterCardandDiscovercardsareaccepted).Orderon-linetoday24hourseveryday.

IntheUS:GEApplianceparts.comorbyphoneat877.959.8688duringnormalbusinesshours.

Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user. Other servicing

generally should be referred to qualified service personnel. Caution must be exercised, since improper

servicing may cause unsafe operation.

Customers in Canada should consult the yellow pages for the nearest authorized GE Appliances service parts

distributor, visit our website at GEAppliances.ca/en/products/parts-filters-accessoriesorcall800.661.1616.

If you are not satisfied with the service you receive from GE Appliances, contact us on our Website with all the

details including your phone number, or write to:

IntheUS:GeneralManager,CustomerRelations|GEAppliances,AppliancePark|Louisville,KY40225

GEAppliances.com/contact

InCanada:Director,ConsumerRelations,MCCommercialInc.|Suite310,1FactoryLane|Moncton,N.B.E1C9M3

GEAppliances.ca/en/contact-us

Inscrivez les numéros de modèle et

de série ici :

No de modèle ___________

No de série _____________

Vous trouverez l'étiquette

signalétique sous la table de

cuisson.

GUIDE D'UTILISATION

ET INSTRUCTIONS

D’INSTALLATION

CUISINIÈRE

au gaz propane pour véhicules récréatifs (VR)

49-2001047 Rev. 3 06-22 GEA

CONSIGNES DE SÉCURITÉ ....... 3

UTILISATION DE LA CUISINIÈRE

Table de cuisson ........................ 7

Four .................................. 8

Éclairage du four et des boutons

de commande ........................ 9

Grilles du four .......................... 9

Papier d'aluminium et doublures de four ... 9

Évents du four ......................... 9

Guide de cuisson au four ................10

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Surfaces de la table de cuisson ...........11

Surfaces extérieures ....................12

Surfaces intérieures .....................12

Éclairage du four .......................14

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

Avant de commencer ...................15

Dimensions des découpes d’armoire

et de comptoir .......................16

Dégagements pour l’installation ..........17

Emplacements des connexions

de gaz et d’alimentation électrique ......18

Installation de la cuisinière avec four ......18

CONSEILS DE DÉPANNAGE ..... 22

GARANTIE LIMITÉE .............. 23

SOUTIEN

AU CONSOMMATEUR ..........24

GE est une marque de commerce de General Electric Company. Fabriqué sous licence de marque.

PLD617RT

PLD621RT

FRANÇAIS

2 49-2001047 Rev. 3

NOUS VOUS REMERCIONS D’INTÉGRER GE APPLIANCES

À VOTRE VÉHICULE RÉCRÉATIF.

Que vous ayez grandi avec des électroménagers GE Appliances ou qu’il s’agisse de votre première

acquisition, nous sommes heureux de vous accueillir dans notre famille.

Nous sommes fiers du savoir-faire, de l’innovation et du design qui constituent chaque

électroménager GE, et nous pensons que vous le serez aussi. Nous vous rappelons que

l’enregistrement de votre électroménager vous assure de recevoir des renseignements importants

sur le produit et la garantie lorsque vous en avez besoin.

Enregistrez votre électroménager GE en ligne dès maintenant. Des sites Web et des numéros de

téléphone utiles figurent dans la section Soutien au consommateur de ce manuel d’utilisation.

49-2001047 Rev. 3 3

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

L’omission d’observer intégralement les informations de ce

manuel peut poser un risque d’incendie ou d’explosion pouvant causer des

dommages à la propriété et des blessures graves ou mortelles.

- Abstenez-vous d’entreposer et d’utiliser de l'essence ou d'autres vapeurs ou liquides

inflammables à proximité de cet électroménager ou de tout autre appareil.

- QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ

 ■N'allumezaucunappareil.

 ■Netouchezàaucuninterrupteurélectrique.

 ■N’utilisezaucuntéléphonedansvotrevéhiculerécréatif.

 ■Faitessortirtouslesoccupantsduvéhiculerécréatif.

 ■Fermezleoulesrobinetsdesréservoirsdegazouceluidel’alimentationengaz

principale.

 ■Appelezimmédiatementvotrefournisseurdegazpourdesdirectives.

 ■Sivousnepouvezpasjoindrelefournisseurdegaz,appelezleservicedes

incendies.

- Faites vérifier le système de gaz et réparer la source de la fuite par un personnel

compétentenlamatière:technicien,fournisseurdeservices,fabricant,

concessionnaire ou fournisseur de gaz.

AVERTISSEMENT

Veuillez lire toutes les consignes de sécurité avant d’utiliser le produit. L’omission d'observer ces

consignes peut poser une risque d’incendie, de choc électrique, des blessures graves ou mortelles.

4 49-2001047 Rev. 3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

AVERTISSEMENT

CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES

AVERTISSEMENT

Empoisonnement au

dioxyde de carbone: N’utilisez JAMAIS cet

électroménagercommeappareildechauffage

pourréchaufferlapièce.Autrementcelapourrait

occasionner un risque d’empoisonnement au

monoxydedecarboneetdesurchauffedufour.

Une fenêtre ou une grille d’aération doit être

légèrement ouverte pendant l’utilisation de

cet appareil ménager. Les flammes de gaz

consomment l’oxygène qui doit être remplacée

pour assurer une combustion adéquate.

■ Utilisezcetélectroménagerauxfinsauxquellesilestfait

mention dans ce manuel d’utilisation.

■ Faitesinstallervotrecuisinièreparuninstallateurqualifié

en conformité avec les instructions d’installation fournies.

■ Toutréglage,entretienoutouteréparationdoiventêtre

effectués seulement par un installateur ou un technicien

qualifiés en matière de cuisinière au gaz.

■ Netentezpasderéparerouderemplacerunepiècede

la cuisinière sauf si cela est spécifiquement recommandé

dans ce manuel.

■ Votrecuisinièreestconfiguréepourlegazpropane

lorsqu’ellequittel’usine.Ellenepeutpasêtreconvertie

pour un autre type de gaz.

■ Demandezàl’installateurdevousmontrerl’emplacement

durobinetd’arrêtdugazdelacuisinièreetcommentle

fermer en cas de besoin.

■ Assurez-vousquetoutlematérield’emballageest

retiré de la cuisinière avant l’utilisation afin de prévenir

l’inflammation de ce matériel.

■ Évitezderayeroudeheurterlesportesdeverre,les

tables de cuisson ou les panneaux de commande.

Autrement cela pourrait mener au bris du verre. Ne

cuisez pas d’aliments sur un produit qui présente du verre

brisé.Unchocélectrique,unincendieoudescoupures

pourraient survenir.

■ Nelaissezpasd’enfantsseulsousanssurveillancedans

la zone où l’électroménager est en cours d’utilisation. On

ne devrait jamais leur permettre de grimper, s’asseoir ou

se tenir sur quelque partie de l’électroménager que ce

soit.

■

ATTENTION

Ne rangez pas des articles qui attirent

les enfants dans des armoires au-dessus d’une cuisinière,

un enfant qui grimpe sur la cuisinière pour atteindre un

article peut se blesser gravement.

■ N’obstruezjamaislesévents(orificesd’air)dela

cuisinière. Ils procurent les entrées et les sorties d’air qui

sontnécessairesaubonfonctionnementdufourgrâceà

unecombustionadéquate.Lesorificesd’airsontsituésà

l’arrière de la table de cuisson, dans le haut et le bas de

la porte du four, et dans le bas de la cuisinière.

■ Utilisezuniquementdesmitainesdefoursèches,le

contact de mitaines humides ou mouillées sur des

surfaces très chaudes peut causer des brûlures par la

vapeur. Ne laissez pas les mitaines toucher les brûleurs,

la grille des brûleurs ou l’élément chauffant du four.

N’utilisez pas une serviette ou un autre linge volumineux

àlaplacedemitainesdefour.

■ Netouchezpasauxélémentschauffantsouàlasurface

intérieure du four. Ces surfaces peuvent s’avérer

suffisammentchaudespourbrûlermêmesiellessont

d’une couleur foncée. Pendant et après l’utilisation, ne

touchezpasàl’intérieurdufouretnelaissezpasdes

vêtementsoud’autresmatièresinflammablesentreren

contact avec celui-ci; laissez d’abord le four se refroidir

suffisamment. D’autres surfaces de l’électroménager

peuvent devenir suffisamment chaudes pour causer

des brûlures. Parmi les surfaces pouvant devenir très

chaudes, mentionnons les brûleurs, la grille des brûleurs,

les évents du four, les surfaces près des ouvertures et les

interstices autour de la porte du four.

■ Nechauffezpasdescontenantsd'alimentsnonouverts.

La pression accumulée peut faire éclater le contenant et

causer des blessures.

■ Cuisezlesalimentsàfondpourvousprémunircontre

les maladies d’origine alimentaire. On peut trouver des

recommandations de températures minimales sécuritaires

pour la cuisson des aliments sur les sites IsItDoneYet.gov

etfsis.usda.gov.Utilisezunthermomètrepouralimentset

vérifiezàplusieursendroits.

■ Nelaissezpersonnegrimper,setenirous’agrippersurla

porte du four, le tiroir ou la table de cuisson. La personne

pourrait endommager la cuisinière, ou la faire basculer et

s’infliger des blessures.

49-2001047 Rev. 3 5

AVERTISSEMENT

GARDEZ LES MATIÈRES INFLAMMABLES À DISTANCE DE LA CUISINIÈRE

L’omission de prendre cette précaution peut causer un incendie ou une blessure corporelle.

■ Abstenez-vousderangeroud'utiliserdesmatières

inflammables dans un four ou près de la table de cuisson,

y compris le papier, le plastique, les mitaines de four, le

lingedemaison,lesrevêtementsmuraux,lesrideaux,

les draperies, l’essence ou d’autres vapeurs ou liquides

inflammables.

■ Neportezjamaisdevêtementsamplesoupendants

lorsquevousutilisezl’électroménager.Cesvêtements

peuvent prendre feu au contact de surfaces chaudes et

causer des brûlures graves.

■ Nelaissezpaslagraissedecuissonoud’autresmatières

inflammabless’accumulerdansouàproximitédela

cuisinière. La graisse dans le four ou sur la table de

cuisson peut prendre feu.

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT

DANSL’ÉVENTUALITÉD’UNINCENDIE,PRENEZLESMESURES

SUIVANTES AFIN DE PRÉVENIR LES BLESSURES ET LA

PROPAGATION DU FEU

■ Neversezpasd'eausurunfeudegraisse.Neprenez

jamaisunecasseroleenflammes.Éteignezles

commandes(Off).Étouffezunecasseroleenflammes

sur un brûleur de surface en la recouvrant complètement

avecuncouverclebienajusté,unetôleàbiscuitsouun

plateauplat.Utilisezunextincteuràpoudresècheouà

mousse polyvalent.

■ Siunfeusedéclaredanslefourpendantlacuisson,

étouffez-le en fermant la porte du four et en éteignant le

four(OFF),ouenutilisantunextincteuràpoudresèche

ouàmousse.

AVERTISSEMENT

CONSIGNES DE SÉCURITÉ RELATIVES À LA TABLE DE

CUISSON

■ Nelaissezjamaislesbrûleursdesurfacesans

surveillance. Les aliments, en particulier s’ils sont huileux,

peuvent s’enflammer et propager le feu dans les armoires

environnantes.

■ Nelaissezjamaisl’huilesanssurveillancelorsd’une

friture.Del’huilechaufféeau-delàdupointdefumée

peut s’enflammer et propager le feu dans les armoires

environnantes. Dans la mesure du possible, utilisez un

thermomètreàgraisselongpourmesurerlatempérature

de l’huile.

■ Afind’éviterlesdébordementsd’huilequiprennentfeu,

utilisez une quantité minimale d’huile si la casserole est

peu profonde et évitez de cuire des aliments congelés qui

contiennent une quantité de glace excessive.

■ Utilisezunecasseroledetailleappropriéeetévitez

les casseroles instables ou qui basculent facilement.

Choisissezdesrécipientsquicorrespondentàlatailledu

brûleur.Lesflammesdubrûleurdoiventêtrerégléesde

façonqu’ellesnes’étendentpasau-delàdufonddela

casserole. Des flammes excessives peuvent constituer un

danger.

■ UtiliseztoujourslapositionHI(haut)lorsquevousallumez

les brûleurs du dessus et assurez-vous qu’ils se sont

vraiment allumés.

■ Sivousutilisezunebatteriedecuisineenverreou

céramique,assurez-vousqu’elleconvientàunusagesur

tabledecuisson;certainespeuventcasseràcaused’un

changement de température soudain.

■ Pourréduirelaprobabilitédebrûlures,dedébordements

et d’embrasement de matières inflammables, la

poignéedurécipientdoitêtretournéeverslecentre

de la cuisinière sans la placer au-dessus des brûleurs

environnants.

■ N’utilisezpasunwok.Autrementcelapourrait

emprisonner la chaleur et bloquer l’air au brûleur d’où un

risque d’empoisonnement au monoxyde de carbone.

■ N’utilisezpasdepapieraluminiumpourrecouvrirlagrille

des brûleurs ou doubler une partie quelconque de la

table de cuisson. Autrement cela pourrait occasionner

un empoisonnement au monoxyde de carbone, une

surchauffe des surfaces de la table de cuisson ou un

risque d’incendie.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

6 49-2001047 Rev. 3

AVERTISSEMENT

RISQUE D’INCENDIE OU D’EXPLOSION

L’omission d’observer intégralement les informations de

ce manuel peut poser un risque d’incendie ou d’explosion

pouvantcauserdesdommagesàlapropriétéetdes

blessures graves ou mortelles.

Touteréparationdoitêtreeffectuéeparuninstallateur

qualifié.

Veuillez lire ces instructions attentivement et en totalité.

L’installation de cet électroménager doit satisfaire les codes

nationaux et locaux ou, en l’absence de tels codes :

AuxÉtats-Unis:LanormeANSI/NFPA1192relativeaux

véhicules récréatifs.

AuCanada:LanormeCAN/CSAZ-240.4.2-08,Exigences

relativesàl’installationdesappareilsetdel’appareillageau

propane dans les véhicules de camping.

La conception de cette cuisinière a été certifiée par CSA

InternationalconformémentàlanormeANSIZ21.57,

dernièreédition,etCAN1-1.16-M79,dernièreédition.

Lors de l’installation d’un électroménager au gaz, l’utilisation

de vieux raccords flexibles peut causer des fuites de gaz

etdesblessurescorporelles.Utiliseztoujoursunraccord

flexibleNEUF.

Lestestsd’étanchéitédel’électroménagerdoiventêtre

exécutés selon les instructions du fabricant.

Si une source électrice extérieure est utilisée,

l’électroménager,unefoisinstallé,doitêtremisàlaterre

conformément aux codes provinciaux et locaux ou, en

l’absence de tels codes, au Code national de l’électricité.

N’installezpasceproduitavecunehotteàrideaud’air

ou une autre hotte qui fonctionne en soufflant de l’air sur

latabledecuisson.Cetteprojectiond'airpeutgênerle

fonctionnement des brûleurs au gaz et poser un risque

d’incendie ou d’explosion.

AVERTISSEMENT

CONSIGNES DE SÉCURITÉ RELATIVES AU FOUR

AVERTISSEMENT

Ne recouvrez JAMAIS

unefente,destrousoudesvoiesdanslebas

dufour,ouunegrilleentièreavecunmatériel

tel que du papier d’aluminium ou des doublures

defour.Autrementcelaempêcheral’airde

circuler à travers le four et posera un risque

d’empoisonnement au monoxyde de carbone.

Neplacezjamaisdupapierd'aluminiumoudes

doublures de four dans le fond du four. Cela

peutemprisonnerlachaleuretposerunrisque

d’enfumage ou d'incendie

■ Tenez-vousàl’écartdelacuisinièrelorsquevous

ouvrez la porte du four. La vapeur ou l’air chauds qui

s’échappentpeuventbrûlerlesmains,lafigureet/oules

yeux.

■ Neplacezjamaisdesustensilesdecuisson,despierresà

pizza ou de cuisson, ni tout type de papier ou de doublure

sur une surface autre que les grilles. Ces articles peuvent

emprisonner la chaleur ou fondre, endommageant le

produit et causant un risque de décharge électrique,

d'enfumage ou d'incendie.

■ Lefourdoitêtrerefroidiavantdeplacerlesgrillesdu

fourauxemplacementsdésirés.Siunegrilledoitêtre

déplacéealorsquelefourestchaud,veillezànepas

toucher les surfaces chaudes.

■ Nelaissezdesarticlestelsquedupapier,desustensiles

de cuisson ou des aliments dans le four lorsqu’il n’est

pas utilisé. Les articles rangés dans le four peuvent

s’enflammer.

■ Nelaissezpasd’articlessurlatabledecuissonprèsd’un

évent de four. Ces articles peuvent surchauffer d’où un

risque d'incendie ou de brûlures.

MISE AU REBUT ADÉQUATE DE VOTRE ÉLECTROMÉNAGER

Recyclez ou mettez votre électroménager au rebut conformément aux réglementations fédérales et locales. Communiquez

avec les autorités locales compétentes pour la mise au rebut écologique de votre électroménager.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

49-2001047 Rev. 3 7

Table de cuisson

Allumage de la table de cuisson

AVERTISSEMENT

Il faut utiliser les brûleurs

uniquement lorsqu’ils sont recouverts d’un récipient de

cuisson. Les flammes de brûleur non recouvertes par un

récipient de cuisson présentent un risque d’incendie ou

d’inflammationdevêtement.Nelaissezjamaislesflammes

dépasser des côtés du récipient. L'omission d'observer

cette directive peut occasionner des blessures graves.

1.Poussezettournezleboutondecommandedubrûleurdans

lesenscontrairedesaiguillesjusqu’àlapositionHI(haut).

2.Tournezcontinuellementleboutond’allumagedanslesens

desaiguillesjusqu’àcequelebrûleursoitallumé.

3.Tournezleboutondecommandedubrûleurpourréglerle

niveau de la flamme.

4.Répéterlesétapes1à3pourallumerd’autresbrûleurssi

nécessaire.

Si un brûleur ne s’allume pas en moins de 5 secondes, tournez

immédiatement le bouton de commande dans le sens des

aiguillesjusqu’àlapositionOFF. Attendez au moins 5 minutes et

répétez la procédure d’allumage. Si l’allumage échoue encore,

utilisezunbriquetàgazouuneallumettepourallumerlebrûleur.

Reportez-vousàlasection«Allumagemanueldelatablede

cuisson ».

Avantl’allumage,vérifiezquetouslesboutonsdecommandesontdanslapositiond’arrêt(OFF).Assurez-vousquelerobinetde

gaz principal est ouvert.

■ Nefaitespasfonctionnerlebrûleurdurantunelonguepériodesansrécipientdecuissonsurlagrilledubrûleur.Lefinidela

grille peut se décolorer ou s’écailler sans récipient pour absorber la chaleur.

■ Lerécipientdecuissondoitêtreplacéau-dessusdesgrillesdesbrûleursetnepasdépasserlagarniturelatéraleouledessus

du comptoir.

■ Assurez-vousquelesbrûleursetlesgrillessontrefroidisavantd’yplacervotremain,unemitainedefouroudesagents

nettoyants.

Sélection de la taille de flamme

Regardez la flamme, et non le bouton, lorsque vous réglez

la chaleur. Si vous désirez un chauffage rapide, la taille de la

flammedoitcorrespondreàlatailledurécipientdecuisson

que vous utilisez. Des flammes plus grandes que le bas du

récipient ne chaufferont pas plus rapidement et elles peuvent

s’avérer dangereuses.

Ces flammes sont trop grandes pour le récipient

Si un brûleur de la table de cuisson n’arrive pas s’allumer,

vous pouvez l’allumer manuellement en suivant les étapes

ci-dessous :

1.Poussezettournezle

bouton de commande

du brûleur dans le sens

contraire des aiguilles

jusqu’àlapositionHI

(haut).

2. Allumez et placez

immédiatement

une longue

allumette en bois

ou un briquet

àgazprèsdu

brûleur pour

l’allumer.

3.Tournezlebouton

de commande du

brûleur pour régler le niveau de la flamme.

4.Répéterlesétapes1à3pourallumerd’autresbrûleurssi

nécessaire.

Poussez le bouton de commande et

tournez-lejusqu’àlapositionHI.

Poussez le bouton de commande

ettournez-leàlapositionHI.

Theseflamesaretoolargeforthepot

UTILISATION DE LA CUISINIÈRE :Tabledecuisson

Si la flamme s’éteint

Tournezimmédiatementleboutondecommandejusqu’àla

positiond’arrêt(OFF).Attendezaumoins5minutesetallumez

le brûleur de nouveau.

Extinction de la table de cuisson

Pour éteindre les brûleurs de la table de cuisson, tournez les

boutonsdecommandedanslesensdesaiguillesjusqu’àla

position OFF. Abstenez-vous de toucher ou placer tout objet

sur les grilles des brûleurs avant que la table de cuisson ne se

soit refroidie.

8 49-2001047 Rev. 3

UTILISATION DE LA CUISINIÈRE :Tabledecuisson/Four

Table de cuisson

Four

Usage des brûleurs de la table de cuisson

Utilisezlebrûleurdedevantpourlesgrandsrécipientsetune

ébullition plus rapide. Les brûleurs arrière sont prévus pour la

cuisson générale et le mijotage.

■Nefaitespasfonctionnerlebrûleurdurantunelongue

période sans récipient de cuisson sur la grille du brûleur. Le

fini de la grille peut se décolorer ou s’écailler sans récipient

pour absorber la chaleur.

■Netentezpasdedémonterunbrûleurpendantqu’unautre

brûleur est allumé. Vous risquez d’endommager le produit.

■Assurez-vousquelesbrûleursetlesgrillessontrefroidis

avant de placer votre main, une mitaine de four ou des

agents nettoyants sur la table de cuisson.

Utilisezdesustensilesdecuissonadaptésauxflammes.Les

brûleurs arrière sont conçus pour la cuisson et le mijotage

générale.Utilisezlebrûleuravantpourlesgrandsustensiles

et pour bouillir rapidement. Couvrez vos ustensiles avec leur

couvercle pour accélérer l’ébullition des liquides.

Orientation des grilles des brûleurs

L’orientation appropriée des grilles des brûleurs est illustrée

ci-contre.

Allumage du four

REMARQUE : Avant l’allumage, assurez-vous que le robinet

de gaz principal est ouvert.

1.Tirezlapoignéedufourpourouvrirlaporte.

2. Poussez et tournez le bouton de commande du four dans le

senscontrairedesaiguillesjusqu’àlaposition

3.Maintenezlapressionsurleboutondecommandedufouret

tournez continuellement le bouton d’allumage dans le sens

desaiguillesjusqu’àcequelaveilleusedufoursoitallumée.

Laveilleusedufourestsituéeàl’arrièredroitedubrûleurde

cuisson dans le compartiment du brûleur.

4.Unefoislaveilleuseallumée,maintenezlapressionsurle

boutondecommandedufourdurantaumoins15secondes

jusqu’àcequelecapteurdelaveilleusesoitréchauffé.

5. Relâchez le bouton de commande du four et confirmez

visuellement que la veilleuse reste allumée. Si la veilleuse

du four s’éteint, répétez les étapes 3 et 4.

6.Tournezleboutondecommandedufourpourréglerla

flamme au niveau désiré. Fermez la porte du four.

AVERTISSEMENT

Dans l’éventualité d’une défaillance

dusystèmed’allumage,ildevientimpossibledefaire

fonctionner le four et il ne faut pas tenter de le faire.

N’allumez pas le pilote du four manuellement.

AVERTISSEMENT

Nerangezpasd’objetsdansle

compartiment du brûleur.

Compartiment

du brûleur

Pilote du four

49-2001047 Rev. 3 9

UTILISATION DE LA CUISINIÈRE :

Éclairagedecommande/Grilles/Papierd'aluminium/Éventsdufour

Éclairage du four et des boutons de commande

Grilles du four

Papier d'aluminium et doublures de four

Évents du four

Si la flamme s’éteint

Tournezimmédiatementleboutondecommandedufour

jusqu’àlapositionOFF. Attendez au moins 5 minutes

avant de tenter de rallumer le brûleur du four.

Extinction du four

Pour éteindre le four, tournez son bouton de commande

danslesensdesaiguillesjusqu’àlapositionOFF.

PressezleboutonLight(éclairage)surlepanneaudecommandepouractiveroudésactiverl’éclairagedufouretdes

boutonsdecommande.Toutesleslumièress’allumentets’éteignentensemble.

N’obstruezjamaislesévents(orificesd’air)delacuisinière.Ilsprocurentl’entréeetlasortied’airnécessairespourrefroidir

la cuisinière et procurer la combustion nécessaire au bon fonctionnement. Ne recouvrez jamais ces orifices avec du papier

d’aluminium ou tout autre matériel. Les évents sont situés le long de l’arrière de la table de cuisson.

ATTENTION

Abstenez-vous d'utiliser tout type

de papier d’aluminium ou de doublure pour recouvrir

unesurfacequelconquedufour,àl’exceptiondes

grilles.Cesarticlespeuventemprisonnerlachaleurou

fondre,endommageantleproduitetcausantunrisque

dedéchargeélectrique,d'enfumageoud'incendie.Les

dommages résultant de l'usage inapproprié de ces articles

ne sont pas couverts par la garantie du produit.

N'utilisez pas plus de papier d'aluminium que nécessaire et ne

recouvrez jamais la totalité d'une grille avec le papier. Laissez

unedistanced'aumoins1½po(3,8cm)entrelepapieret

les parois du four pour permettre une bonne distribution de

chaleur.

Lorsquevousplacezouretirezdesrécipientsdecuisson,tirezlagrilleversvousjusqu’àlabosse(positiond’arrêt)surlesupport

degrille.Pourretirerunegrille,soulevezl’arrièredelagrilleau-dessusdessupportsdegrille,tirezlagrilleversvousjusqu’àla

libérer.Pourréinstallerunegrille,placezl’arrièredelagrillesurlesupportdegrillepuispoussez-laversl’arrièredufourjusqu’à

ce qu’elle s’insère en place.

Bouton light

Four

10 49-2001047 Rev. 3

Guide de cuisson au four

Préchauffezlefourdurant10à15minutesavantd’insérerlesaliments.Utilisezlapositiondegrille2pourlacuissonstandard.

Ajustezlapositionaubesoin.Évitezl’ouverturefréquentedelaporteafindeconserverlachaleuràl’intérieurdufour.

UTILISATION DE LA CUISINIÈRE : Guide de cuisson au four

PLD617RT

PLD621RT

Ustensiles de cuisson pour le four

Le matériau, le fini et la dimension des ustensiles de cuisson ont une incidence sur les performances de cuisson. Les plaques

foncées, les enduits et mates absorbent la chaleur plus rapidement que les plaques pâles ou luisantes. Les plaques absorbant

la chaleur plus rapidement peuvent produire une croûte plus foncée, plus croustillante et plus épaisse. Si vous utilisez des

ustensilesdecuissonavecunrevêtement,assurez-vousdevérifierlacuissonavantlafindeladuréeminimumdecuisson.z

49-2001047 Rev. 3 11

Surfaces de la table de cuisson

ENTRETIEN ET NETTOYAGE : Surfaces de la table de cuisson

Assurez-vousquetouteslescommandessontfermées(OFF)etquetouteslessurfacessontrefroidiesavantdenettoyerune

partie quelconque de la cuisinière.

Table de cuisson en émail vitrifié

N’utilisez pas des nettoyants pour le four, des nettoyants

abrasifs, des nettoyants liquides corrosifs, de la laine d’acier,

destamponsàrécurerenplastiqueoudespoudresde

nettoyagesurlasurfacedelatabledecuisson.Nettoyezà

l’aided’unesolutionsavonneusedouceoud’unesolution50/50

d’eauetdevinaigre.Rincezàl’eauclaireetséchezavecun

linge doux.

Assurez-vousquelessurfacessontàtempératureambiante

lorsque vous les nettoyez. Les renversements de marinades,

de jus de fruits, de sauce tomate et de liquides d’arrosage

contenant des acides peuvent causer de la décoloration

etdoiventêtreessuyésdèsquelessurfaceschaudesse

refroidissent,puisnettoyezetrincez.Veillezànepasrenverser

d’eau dans les ouvertures de la table de cuisson.

Retrait de la table de cuisson en cas de renversement

AVERTISSEMENT

Prenez soin de ne pas endommager

ou modifier la tuyauterie de gaz et le câblage électrique

sous la table de cuisson. Autrement cela pourrait entraîner

un risque d’incendie ou d'explosion.

Débranchez l’alimentation depuis le fusible ou le disjoncteur

principal du panneau électrique avant de retirer la surface de

cuisson.

2. Soulevez et retirez la grille des brûleurs de la table de

cuisson.

3.Retirezles4vissurlatabledecuissonàl’aided’un

tournevisàpointecruciforme,puissoulevezlatablede

cuisson pour la retirer.

4. Nettoyez avec un linge imbibé d’une solution d’eau

savonneusedouce.Rincezàl’eauclaireetséchezavec

linge doux.

5. Replacez la table de cuisson dans sa position initiale et

réinstallezles4visaveclemêmetournevis.

Chapeauxdesbrûleurs

Essuyez les chapeaux de brûleur avec une solution d’eau

savonneusechaudeetrincezàl’eauclaire.Vouspouvez

récurer les particules alimentaires cuites avec un tampon en

plastique.

Têtes des brûleurs

Essuyezlestêtesdebrûleurrégulièrement,enparticulierlors

de débordements salissants qui pourraient obstruer les orifices.

Essuyez avec un linge imbibé d’eau savonneuse chaude.

Rincezàl’eauclaire.Pourlestachesrécalcitrantes,utilisez

unebrosseàpoilsenplastique.

REMARQUE : N’utilisez pas de laine d'acier ou des tampons

àrécurerpournettoyerlespartiesdebrûleurcarilspeuvent

obstruerlesorifices.Lesorificesdanslestêtesdebrûleur

doiventêtrepropresentouttempsafind’obteniruneflamme

uniforme et sans obstructions. Des orifices ou des électrodes

debrûleurobstruésousalesempêchentlebrûleurde

fonctionner correctement.

Grille des brûleurs

Lagrilledesbrûleursdoitêtrelavéeavecdel’eausavonneuse

chaudeetrincéeàl’eauclaire.Pouramollirlesrésidus

alimentaires cuits, placez la grille, durant plusieurs heures,

dansunesolutionquicontient1/4detassed’ammoniac.

Frottezensuitelagrilleavecuntamponàrécurerenplastique

trempédansl’eausavonneusechaude.Rincezàfondet

séchez. N'utilisez PAS de javellisant ou d’antirouille sur la table

de cuisson ou la grille des brûleurs.

27°

Retire la grille

4Screws

12 49-2001047 Rev. 3

Surfaces extérieures

Surfaces intérieures

ENTRETIEN ET NETTOYAGE :Surfacesextérieures/Surfacesintérieures

Assurez-vousquetouteslescommandessontfermées(OFF)etquetouteslessurfacessontrefroidiesavantdenettoyerune

partie quelconque de la cuisinière.

Boutons de commande

Les boutons de commande sont amovibles pour faciliter le

nettoyage. Assurez-vous que les boutons sont dans la position

d’arrêt(OFF)ettirez-lesdeleurarbreenlignedroitepourles

nettoyer. Vous pouvez laver les boutons avec du savon et

de l’eau. Assurez-vous de bien sécher l’intérieur des boutons

avant de les replacer. Replacez les boutons dans la position

OFF pour assurer leur bonne orientation.

Garniture peinte de la table de cuisson

Nettoyez cette garniture avec de l’eau savonneuse ou une

solution d'eau et de vinaigre. N’utilisez pas des nettoyants

pour four du commerce, des nettoyants en poudre, de la laine

d’acier ou des abrasifs durs sur une surface peinte.

Surfaces en acier inoxydable

N’utilisezpasdetamponàrécurerenaciercarilsrayerontla

surface. Pour nettoyer la surface en acier inoxydable, utilisez

une eau tiède savonneuse ou un nettoyant ou poli pour acier

inoxydable. Frottez toujours la surface dans la direction du

grain. Suivez les instructions du fabricant du nettoyant pour

acier inoxydable. Les nettoyants qui contiennent de l’acide

oxalique tels que Bar Keepers Friend Soft Cleanser vont

éliminerlarouille,leternissementetlespetitestaches.Utilisez

uniquement un nettoyant liquide exempt d'abrasif et frottez

dansladirectiondeslignesdebrosseàl'aided'uneéponge

douce et humide.

Intérieur du four

N’utilisez pas des nettoyants pour le four, des nettoyants

abrasifs, des nettoyants liquides corrosifs, de la laine d’acier,

destamponsàrécureroudespoudresdenettoyagesur

l’intérieur du four. Les renversements de marinades, de jus

de fruits, de sauce tomate et de liquides d’arrosage contenant

des acides peuvent causer de la décoloration et doivent

êtreessuyésimmédiatement.Laissezrefroidirlessurfaces

chaudes, puis nettoyez et rincez. Nettoyez avec du savon

doux et de l’eau, ou une solution d'eau et de vinaigre. Rincez

àl’eauclaireetséchezavecunlingedoux.Assurez-vousque

lessurfacessontàtempératureambiantelorsquevousles

nettoyez. Ne frottez pas et ne nettoyez pas le joint d’étanchéité

delaportecariloffreunetrèsfaiblerésistanceàl’abrasion.

Vous devez remplacer le joint d'étanchéité si vous observez

qu’il est usé, effiloché ou autrement endommagé.

Grilles du four

Touteslesgrillesdoiventêtrelavéesavecdel'eau

savonneuse modérément chaude. Les grilles peuvent

s’avérerdifficilesàglisseravecletemps.Enduisezun

linge doux ou une serviette en papier d’un peu d’huile

végétaleetfrottezlesbordslatéraux.REMARQUE:

D’autres types d’huiles de cuisson peuvent causer de

la décoloration ou des résidus de couleur rouille sur les

grilles et les parois de la cavité. Nettoyez ces résidus

avec de l’eau savonneuse ou une solution d'eau et de

vinaigre.Rincezàl’eauclaireetséchezavecunlinge

doux.

49-2001047 Rev. 3 13

Surfaces intérieures

Porte du four

Porte intérieure et extérieure

Ne laissez pas l'eau excédentaire pénétrer dans les trous ou

lesfentesdelaporte.Avecdusavonàvaisselle,essuyez

touteéclaboussuresurleverre.Utilisezunelameàrasoir

sécuritaireàunseulcôtécoupantpourleséliminer.Essuyez

ensuiteleverreàl’aided’unlingesavonneuxpourretirertout

résidu puis séchez bien.

Pour retirer la porte :

1.Ouvrezlaportecomplètement.

2.Tirezlesverrousdescharnièresverslehautetàl’écartdu

châssisdelacuisinière,àlapositiondedéverrouillage.

3. Agrippez fermement les deux côtés de la porte près du haut.

4.Fermezlaportejusqu’àcequesondessussetrouveà

environ6po(15cm)ducadredelacuisinière.

5.Soulevezlaporteverslehautetàl’écartdelacuisinière

jusqu’àcequelesdeuxbrasdescharnièressortentdes

fentes du cadre

Pour replacer la porte :

1.Agrippezfermementlesdeuxcôtésdelaporteprèsduhaut.

2.Aveclaportedanslemêmeanglequelapositionderetrait,

placez l’encoche du dessous du bras de charnière gauche

sur le bord inférieur de la fente de la charnière gauche.

L’encochedoitêtrecomplètementinséréedanslebasdela

fente. Répétez pour le côté droit.

3. Ouvrez la porte complètement. Si la porte ne s’ouvre pas

complètement, c’est que les encoches dans le bas des

bras de charnière ne reposent pas correctement sur le bord

inférieur de la fente. Soulevez la porte pour la retirer de la

cuisinière et répétez l’étape précédente.

4. Poussez les verrous de charnière vers la cavité du four et

verslebasjusqu’àlapositiondeverrouillage.

5. Fermez la porte du four.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE : Surfaces intérieures

Pousser les verrous de charnière vers

le haut pour déverrouiller

Position de retrait

L’encoche doit reposer sur le bord

inférieur de la fente de charnière

Encoche

Bord inférieur

de la fente

Bras de charnière

Pousser les verrous de charnière

vers le bas pour verrouiller

14 49-2001047 Rev. 3

Éclairage du four

ENTRETIEN ET NETTOYAGE :Éclairagedufour

ATTENTION

RISQUE DE BRÛLURE : Attendez que le couvercle de verre et l’ampoule soient refroidis avant de les retirer.

Toucherduverrechaudaveclesmainsnuesouunlingehumidepeutcauserdesbrûlures.

Avant de replacer l’ampoule, coupez l’alimentation électrique

du four. Laissez l’ampoule refroidir complètement avant de

laretirer.Pourvotresécurité,netouchezpasàuneampoule

chaude avec un linge humide. L'ampoule pourrait éclater.

1.Débranchezl’alimentationélectriquedufouravantde

changer l’ampoule.

2. Retirez le couvercle en verre du support d’ampoule en le

dévissant dans le sens contraire des aiguilles.

3. Retirez l’ampoule et remplacez-la par une neuve qui résiste

auxhautestempératures(300ºC/572ºF)etprésenteles

caractéristiquessuivantes:-Tension:12V-Puissance:60

W-Culot:G4-Typed’éclairage:Halogène

4. Replacez le couvercle en verre en le vissant dans le sens

des aiguilles.

5. Rétablissez l’alimentation électrique du four.

49-2001047 Rev. 3 15

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

QU’Y A-T-IL DANS LA BOÎTE?

Assurez-vous d’avoir tous les articles suivants dans

l’emballage. Si un article est endommagé ou manquant,

contactez votre concessionnaire.

●Fourdecuisinièrex1

●Grilledetabledecuisson(grilledesbrûleurs)x1

●Grilledecuisson(grilledefour)x1

●Visàboisno8-15x1pox4

●Manueldel’utilisateuretinstructionsd'installationx1

OUTILS DONT VOUS AUREZ BESOIN

MATÉRIEL DONT VOUS AUREZ BESOIN

■Scellantàjointspourtuyaux,ourubanàjointspour

tuyauxapprouvéULavecTeflon*quirésisteàl’actiondes

gaz naturel et propane

■Détecteurdefuiteliquideoueausavonneuse

■Tuyaud’alimentationenpropaneavecraccordévasé

femelle3/8po

*Teflon:MarquedéposéedeDuPont

Instructions d’installation

Desquestions?VisitezGEAppliances.com.AuCanada,visitezElectromenagersGE.ca.

AVANT DE COMMENCER

IMPORTANT — Conservez ces

instructionsàl’usagedel’inspecteurlocal.

IMPORTANT — Observez tous les codes

et règlements en vigueur.

IMPORTANT — Retirez tout le matériel

d’emballage et la documentation du four avant de

raccorder les alimentations en électricité et en gaz sur

la cuisinière.

IMPORTANT — Assurez-vous, auprès de

votre entrepreneur ou votre fournisseur d’armoires,

que les matériaux utilisés n’endommageront pas vos

armoires par décoloration, délaminage ou autrement.

La conception de ce four a été réalisée conformément

aux exigences des organismes de certification CSA

Internationalrelativesàunetempératuremaximale

admissiblede194°F(90°C)pourlesarmoiresen

bois.

Note à l’installateur – Assurez-vous de laisser ces

instructions au consommateur.

Note au consommateur - Conservez ces instructions

pour référence ultérieure.

L'exactitude de l'installation est la responsabilité de

l’installateur.

La garantie ne couvre pas les défectuosités du

produit causées par une installation incorrecte.

Tournevisàpointe

cruciforme

Cléréglable(2)

Perceuse électrique avec foret

1/8po

Lunettes de

protection

Gants

AVERTISSEMENT

Certains appareils de

détectionsontrequisdanslesvéhicules

récréatifs,selonlanorme1192delaNFPA.

L’équipement requis doit être approuvé pour

l’usageintérieurdesvéhiculesrécréatifspar

la UL. Installez et utilisez un tel équipement

conformément aux instructions du fabricant.

Détecteur de fumée – Lechapitre6.3.1indiqueque

touslesvéhiculesrécréatifsdoiventêtreéquipés

d’un détecteur de fumée.

Détecteur de fumée – Lechapitre6.3.1indiqueque

touslesvéhiculesrécréatifsdoiventêtreéquipés

d’un détecteur de fumée.

Détecteur de gaz propane - Le chapitre 6.3.3

indiquequetouslesvéhiculesrécréatifsdoiventêtre

équipés d’un détecteur de gaz propane.

16 49-2001047 Rev. 3

Instructions d’installation

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

DIMENSIONS DES DÉCOUPES D’ARMOIRE ET DE COMPTOIR

Assurez-vous que l’armoire et le comptoir satisfont les exigences du tableau avant d’installer le four de cuisinière.

REMARQUE : L’arrièreetlescôtésdelacuisinièresousledessusducomptoirpeuventêtreàégalitéaveclesarmoires.

Lefourdoitêtreencadréousouscacheafindeprévenirlacréationd’espacederangementautourdelapartieenretraitde

l’appareil.

Modèle A (prof.) B (Larg.) C (Haut.) D (surplomb) E (épaiss.)

PLD617RT 17,75po 20,25po 16,125pomin. 1pomax 1,625pomax

PLD621RT 17,75po 20,25po 20pomin. 1pomax 1,625pomax

49-2001047 Rev. 3 17

Instructions d’installation

DÉGAGEMENTS POUR L’INSTALLATION

Assurez-vous que l’armoire et le comptoir satisfont les exigences du tableau avant d’installer le four de cuisinière.

A : Laissezundégagementverticalminimumde30poentre

le dessus de comptoir et la construction au-dessus de

l’appareil ménager. Pour d’autres espaces verticaux

alternatifs,consultezlanorme1192delaNFPA,le

tableau 5.6.6.5 pour connaître les exigences de la hotte.

B :Laissezundégagementverticalminimumde18poentre

ledessusdecomptoiretlaconstructioncombustibleàla

gauche et la droite de l’appareil.

C : La profondeur admissible maximale des armoires du

dessusestde13po.Silaprofondeurdel’armoire

supérieureestdeplusde33cm(13po),consultez

lanorme1192delaNFPA,letableau5.6.6.5pour

connaître les exigences de la hotte.

D : Laissez un dégagement horizontal minimum de 2

po entre la découpe de l’appareil et la construction

combustiblequis’étenddelasurfacedecuissonjusqu’à

18poau-dessus.

E : Laissez un dégagement minimal de 2 po entre la

construction combustible adjacente et l’arrière de la

découpe de l’appareil.

F : La distance verticale minimum entre le plancher et le bas

de la découpe d’armoire est de 4 po.

G :LalargeurdudégagementverticalAnedoitpasêtre

inférieureà20,25po.

Modèles A B C D E F G

Touslesmodèles 30pomin. 18pomin. 13pomax 2 po min 2 po min 4 po min. 20,25pomin.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

18 49-2001047 Rev. 3

EMPLACEMENTS DES CONNEXIONS DE GAZ ET D’ALIMENTATION

ÉLECTRIQUE

Instructions d’installation

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

1.PRÉPARATION DU FOUR

■ Sortez le four de cuisinière de la boîte et placez-le sur

une surface plate. Retirez le matériel d’emballage.

■ Soulever la grille des brûleurs pour la retirer de la table

de cuisson.

■Retirezle4visdelatabledecuissonàl’aided’un

tournevisàpointecruciforme,puissoulevezlatable

pour la retirer. e.

AVERTISSEMENT

Prenez soin de ne pas

endommager ni modifier la tuyauterie de gaz sous la

table de cuisson. Autrement cela pourrait entraîner un

risque d’incendie ou d'explosion.

■ Soulevez la cuisinière par les poignées latérales et

placez-la dans l’ouverture de l’enceinte. Glissez la

cuisinièreverslefondjusqu’àcequelesrebords

frontaux de sa cavité touchent la face des armoires.

INSTALLATION DE LA CUISINIÈRE AVEC FOUR

REMARQUE : Avant de commencer l’installation, portez des gants et des lunettes de protection.

Avantderéaliserlesétapessuivantes,l’enceintedoitêtredécoupéeauxdimensionsprescritesetlesalimentationsélectriqueeten

gazdoiventêtreenplace.

Connexion de

l’alimentation en propane

Connexion de

l’alimentation électrique

Retire la grille

4Screws

27°

49-2001047 Rev. 3 19

Instructions d’installation

1.PRÉPARATION DU FOUR (suite)

■ Fixez la cuisinière dans l’enceinte en installant

quatre vis dans le comptoir. Installez 2 vis par

côté en utilisant les positions de trous préférées

en fonction de la construction du comptoir. Si le

comptoir est composé de bois, percez des trous

deguidageavecunforet1/8po.Installezles4vis

fournies dans les trous pour fixer l’appareil.

2.ALIMENTATION EN GAZ (suite)

Utilisezunraccordconiquefemellede3/8popour

connecter le tuyau de gaz propane sur le régulateur

dans le coin arrière supérieur droit de l’appareil.

Serrezletuyaudegazsurlerégulateuràl’aidede2

clés.

IMPORTANT : Laissez suffisamment d’espace

autour du tuyau de gaz en cas de courbement ou de

dommages pendant l’installation. Assurez-vous que le

tuyau de gaz ne peut pas toucher aux pièces mobiles

après l’installation.

Lorsquevousutilisezunepressionsupérieureà0,5

psi(3,5kPa)pourtesterlesystèmed’alimentation

en gaz du VR, déconnectez la cuisinière et le

robinetd’arrêtindividueldutuyaudegaz.Lorsque

vousutilisezunepressionde0,5psi(3,5kPa)ou

inférieure pour tester le système d’alimentation en gaz

du VR, isolez simplement la cuisinière du système

d’alimentationengazenfermantlerobinetd’arrêt

individuel.

2.ALIMENTATION EN GAZ

AVERTISSEMENT

Risque d’incendie :

N’utilisez pas une flamme pour vérifier l’absence

de fuites.

AVERTISSEMENT

Risque d'explosion : Le

coupledeserragenedoitpasexcéder25pi-lb

lors de la connexion du tuyau de gaz. Un serrage

excessif peut fissurer le régulateur de pression et

poser un risque d’incendie ou d'explosion.

AVERTISSEMENT

Les fuites de gaz ne

se détectent pas seulement à l’odeur. Les

fournisseursdegazrecommandentl’achatet

l’installation d’un détecteur de gaz approuvé par

l’UL. Installez et utilisez-le conformément aux

instructions du fabricant.

Régulateur de pression de gaz

Vous devez utiliser le régulateur de pression de gaz

propane fourni avec cette cuisinière. Pour un bon

fonctionnement, la pression d’entrée au régulateur doit

se mesurer comme suit :

Pressionminimale:11podecolonned’eau

Pressionmaximale:13,8podecolonned’eau

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

Connexion du tuyau

de gaz propane

20 49-2001047 Rev. 3

Instructions d’installation

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

3. VÉRIFICATION DE LA PRESSION

■Assurez-vousquelegazpropaneàlacuisinièreest

bien fermé.

■ Retirez la vis et la rondelle d'étanchéité de l’orifice

de test de pression de la cuisinière.

■Glissezletubeencaoutchoucdumanomètrede

pression du gaz vers le bas sur l’orifice de test

depression.Letubeencaoutchoucdoitêtrebien

étanche autour de l’orifice de test.

■Ouvrezl’alimentationengazpropanedela

cuisinière.

■Lemanomètredepressiondugazdoitmesurer

entre10poC.E.et13,8poC.E.

■Fermezl’alimentationengazpropanedela

cuisinière.

■Retirezletubeencaoutchoucdumanomètrede

pression du gaz.

■Replacezlarondelled’étanchéitéetlavisretirées

plus tôt. Avant de replacer la vis, vérifiez que la

rondelle d’étanchéité ne comporte aucun signe de

détérioration.

■Vissezlavisàlamainenprenantsoindenepas

endommager la rondelle d’étanchéité.

REMARQUE : Après le test de pression, assurez-

vous de l’absence de fuites autour de la vis et de

la rondelle d’étanchéité de l’orifice de test. Si une

fuite est détectée autour de la vis et de la rondelle,

vous devez les remplacer. Appelez GE Appliances

au877.959.8688pourvousprocurercespiècesde

rechange.

5.RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE

Le câblage électrique est situé dans le coin supérieur

gauche de la face arrière de la cuisinière.

Connectezunfild’alimentationélectrique12Vpositifà

unfil12Vnoirdelacuisinière,etunfild’alimentation

électrique12Vnégatifàunfil12Vblancdela

cuisinière.L’appeldecourantmaximalestmoinsde1

ampère.

REMARQUE : Assurez-vous de connecter des fils

debonnepolarité.Noirest«+»etblancest«-».

Assurez-vous que les connexions électriques sont

correctement fixées.

Assurez-vous que les cordons d’alimentation électrique

sont débranchés ou que l’alimentation électrique est

coupée depuis le fusible ou le disjoncteur principal de

laboiteélectriqueavantdeprocéderàlaréparationde

l’appareil ménager.

4. VÉRIFICATION DES FUITES

■Assurez-vousquetouslesboutonsdecommande

sontdanslapositiond’arrêt(OFF).

■Appliquezduliquidededétectiondesfuitesdegaz

surlesraccords.Toutefuiteserarévéléeparla

présence de bulles.

■Siunefuitedegazestdétectée,serrezlejointlâche

ou remplacez la pièce défectueuse par une pièce

de rechange recommandée par un revendeur GE

Appliances autorisé.

ATTENTION

RISQUE DE DOMMAGE AU

PRODUIT

•Connectez-vousàunetension12VCCseulement.

• Connectez-vous seulement à un circuit dont la

protectionparfusiblenedépassepas15ampères.

比例

Vis

Rondelle

d’étanchéité

Connexion de

l’alimentation

électrique

49-2001047 Rev. 3 21

Instructions d’installation

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

6. REPLACER LA TABLE DE

CUISSON

Remettez la table de cuisson dans sa position initiale

etutilisezuntournevisàpointecruciformepourlafixer

avecles4visretiréesàl’étape1.

7. TESTEZ LES BRÛLEURS DE LA

TABLE DE CUISSON

■ Poussez et tournez le bouton de commande

du brûleur approprié dans le sens contraire des

aiguillesjusqu’àlapositionHI(haut).

■Tournezcontinuellementleboutond’allumagedans

lesensdesaiguillesjusqu’àcequelebrûleursoit

allumé.

En cas de présence d’air dans le tuyau de gaz, il

peuts’écoulerjusqu’àuneminutepourlapurgeret

allumer le brûleur.

■ La flamme peut apparaître jaune durant quelques

secondes, puis elle devrait devenir bleue. Si

le brûleur continue de générer une flamme

principalement ou complètement jaune, voyez la

section«Dépannage»oucontactezuntechnicien

en réparation qualifié.

■Tournezleboutondecommandedubrûleurjusqu’à

LO(bas).Assurez-vousquelaflammeentoure

complètement le brûleur. Il doit y avoir une flamme

aux orifices du brûleur et aucun espace d’air entre

la flamme et le brûleur. Si le brûleur ne correspond

pasàcecritère,voyezlasection«Dépannage»ou

contactez un technicien en réparation qualifié.

■ Répétez ces étapes pour tester chaque brûleur.

8. TESTER LE BRÛLEUR DU FOUR

■Tirezlapoignéedufourpourouvrirlaporte.

■ Poussez et tournez le bouton de commande du

fourdanslesenscontrairedesaiguillesjusqu’àla

position

■Maintenezunepressionsurleboutonde

commande du four et tournez le bouton d’allumage

continuellementdanslesensdesaiguillesjusqu’à

ce que la veilleuse du four soit allumée. La veilleuse

dufourestsituéeàl’arrièredroitedubrûleurde

cuisson et elle est visible depuis le devant du four.

En cas de présence d’air dans le tuyau de gaz, il

peuts’écoulerjusqu’àuneminutepourlapurgeret

allumer la veilleuse.

■Unefoislaveilleuseallumée,maintenezune

pression sur le bouton de commande du four durant

aumoins15secondesjusqu’àcequelecapteurde

la veilleuse du four se réchauffe.

■ Relâchez le bouton de commande du four et

confirmez visuellement que la veilleuse reste

allumée. Si la veilleuse du four s’éteint, répétez la 3e

et 4e étape ci-dessus.

■Tournezleboutondecommandedufourjusqu’à

chaque température et inspectez la flamme

du brûleur. Si la flamme est principalement ou

complètementjaune,voyezlasection«Dépannage

» ou contactez un technicien en réparation qualifié.

9.QUALITÉ DE LA FLAMME

Les flammes des brûleurs de la table de cuisson et du

fourdoiventêtrebleuesavecdespointesjaunes.Des

flammes vives et longues ne sont pas normales. Des

flammes normales peuvent présenter des signes d’une

teinte orange lorsqu’elles sont bien chauffées ou des

signes d’un vacillement orange en raison de particules

dans le gaz ou l’air.

Tournerleboutondecommandedubrûleur

dans le sens contraire des aiguilles

22 49-2001047 Rev. 3

Conseils de dépannage…Avant d’appeler un réparateur

Problème Cause probable/Solution

Allumage absent ou incomplet des brûleurs

de surface.

Assurez-vous que les robinets de gaz sont ouverts, y compris celui du réservoir de

propane.

Assurez-vousdepresserleboutondecommandeetdeletourneràlaposition

HItoutentournantleboutond’allumage.

La pression de gaz est soit trop basse, soit trop élevée.

Lesorificesdubrûleuroudelaveilleusesonttropencrassés.Voyezlarubrique«

Têtesdesbrûleurs»danslasectionEntretienetnettoyage.

Le brûleur du four ne s’allume pas. Assurez-vous que les robinets de gaz sont ouverts, y compris celui du

réservoir de propane.

Assurez-vousdepresserleboutondecommandeetdeletourneràlabonne

position(flammes)toutentournantleboutond’allumage.Tournezlebouton

d’allumagejusqu’àcequelaveilleusesoitallumée.Maintenezlapressiondu

boutondecommandedufourdurantaumoins15secondespourpermettreàla

veilleuse du four de s’allumer et au capteur de flammes de se réchauffer. Si le

tuyau de gaz contient de l’air, le processus peut prendre plus d’une minute.

La pression de gaz est soit trop basse, soit trop élevée.

Les flammes sont totalement ou

principalementjaunesouorange.

Des flammes normales peuvent présenter des signes d’une teinte orange

lorsqu’elles sont bien chauffées ou des signes d’un vacillement orange en raison de

particules de poussière dans le gaz ou l’air.

La pression de gaz est trop basse.

Lesorificesdubrûleursontencrassés.Voyezlarubrique"Têtesdesbrûleurs"

dans la section Entretien et nettoyage.

Je presse le bouton d’éclairage mais les

boutons de commande ne s’illuminent pas.

Assurez-vousquelacuisinièreestconnectéeàunealimentationélectrique

12VCC.Voyezlasection«Raccordementélectrique»danslesinstructions

d'installation.

Lepanneaud’éclairageDELoul’interrupteurdoitêtreremplacé.ContactezGE

Appliances pour une réparation.

Je presse le bouton d’éclairage mais

l’éclairage du four ne fonctionne pas.

Assurez-vousquelacuisinièreestconnectéeàunealimentationélectrique

12VCC.Voyezlasection«Raccordementélectrique»danslesinstructions

d'installation.

Ilfautremplacerl'ampouledufour.Voyezlarubrique«Éclairagedufour»

dans la section Entretien et nettoyage.

CONSEILS DE DÉPANNAGE

49-2001047 Rev. 3 23

GARANTIE LIMITÉE

Brochez votre reçu ici. Pour obtenir le service sous garantie,

vous devez fournir la preuve de la date d’achat initial.

Garantie limitée

■Uneinstallation,unelivraisonouunentretien

inadéquats. Si vous rencontrez un problème

d’installation,contactezlerevendeuroul’installateur.

Vous avez la responsabilité de fournir une installation

adéquate pour le raccordement électrique.

■Unedéfectuositéduproduitrésultantd’une

modification du produit ou d’une utilisation

déraisonnable y compris de l’omission d’effectuer un

entretien raisonnable et nécessaire.

■Lamain-d’œuvrenécessairepourtransporter

l’appareil à un emplacement où il pourra être

accessible aux fins de réparation ou d’entretien par

untechnicien.

■LeremplacementdesfusiblesduVRoule

réarmementdesdisjoncteurs.

■Toutdommageoccasionnéparunetension

d’alimentationélectriqueinappropriée,unaccident,

unincendie,uneinondationoud’autrescatastrophes

naturelles.

■Lesdommagessurvenusaprèslalivraison.

■

Formation en personne sur les produits.

Ce que GE Appliances ne garantit pas :

Cettegarantielimitéeestaccordéeaupremieracheteuretàtoutpropriétairesuccessifd'unvéhiculerécréatif

personneloud'unusagesimilaireauxÉtats-UnisetauCanada.Sileproduitestsituédansunerégionoùun

réparateurdeVRautorisén’estpasdisponible,nouspourrionsvousdemanderd’expédierleproduitàuncentrede

service GE Appliances autorisé pour les réparations.

CertainsÉtatsouprovincesnepermettentpasl'exclusionoularestrictiondesdommagesaccessoiresouindirects.

Certains droits particuliers vous sont dévolus en vertu de la présente garantie et peuvent s'accompagner d'autres

droits qui varient selon votre lieu de résidence. Pour connaître la nature exacte de vos droits, consultez l’organisme

deprotectionduconsommateurdevotrerégion,ouencorelebureauduprocureurgénéraldel’État.

Garant:GEAppliances,a Haier company

Louisville,KY40225

Pourprogrammerunevisitedeservice,composezle866.835.0179.

Ayezlesnumérosdesérieetdemodèleàportéedelamainaumomentd'effectuerl’appeldeservice.

EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES — Votre seul et unique recours consiste dans la réparation du

produittelquestipulédanslaprésenteGarantielimitée.Toutegarantieimplicite,ycomprislesgaranties

implicitesrelativesàlaqualitémarchandeouàl’adéquationàunusageparticulier,selimiteraàunepériodede

deux ans ou à la période la plus courte prescrite par la loi.

Durant la période de : GE Appliances remplacera :

Deux ans

À partir de la date d’achat

initial

Toute pièce de la cuisinière pour VR qui s’avère défectueuse en raison d’un vice de

fabrication ou de main-d'œuvre. Pendant cette garantielimitéededeux(2)ans,

GE Appliances couvrira aussi tous les frais de main-d'œuvre et de service connexe

encourus pour remplacer la pièce défectueuse.

24 49-2001047 Rev. 3

Imprimé aux Chine

Soutien au consommateur

SOUTIEN AU CONSOMMATEUR

Site Web de GE Appliances

Vous avez une question ou vous avez besoin d’assistance concernant votre électroménager? Visitez le site Web

de GE Appliances 24 heures par jour, tous les jours de l’année! Vous pouvez aussi y trouver d'autres formidables

produits GE Appliances et tirer avantage de tous nos services d'assistance en ligne.

AuxÉtats-Unis:GEAppliances.com Au Canada : ElectromenagersGE.ca

Enregistrez votre électroménager

Enregistrez votre nouvel électroménager en ligne au moment qui vous convient le mieux! L’enregistrement de

votre produit dans les plus brefs délais permet une meilleure communication et un service rapide en vertu de votre

garantie, le cas échéant. Vous pouvez également envoyer par courrier la carte d’enregistrement pré-imprimée qui se

trouve dans l’emballage de votre appareil.

AuxÉtats-Unis:GEAppliances.com/register

Au Canada : Prodsupport.mabe.ca/crm/Products/ProductRegistration.aspx

Programmez une visite de service

UnservicederéparationexpertGEAppliancessetrouveàquelquespasdechezvous.Rendez-voussurnotresite

etprogrammez,àvotreconvenance,unevisitedeserviceàn’importequeljourdel’année.

AuxÉtats-Unis:GEAppliances.com/serviceoucomposezle800.432.2737pendantlesheuresnormalesde

bureau.

Au Canada : Electromenagersge.ca/fr/soutien/demande-de-serviceoucomposezle800.561.3344

Pièces et accessoires

Lespersonnesayantlescompétencesrequisespourréparerelles-mêmesleursappareilspeuventrecevoir

directementàlamaisondespiècesouaccessoires(lescartesVISA,MasterCardetDiscoversontacceptées).

Commandezenligne24heuresparjourentouttemps.AuxÉtats-Unis:GEApplianceparts.com ou par téléphone

au877.959.8688durantlesheuresnormalesdebureau.

Les instructions contenues dans le présent manuel comportent des procédures que tout utilisateur peut

effectuer.Lesautrestypesderéparationoud’entretiendoiventgénéralementêtreconfiésàuntechnicien

qualifié. Usez de prudence : une réparation ou un entretien mal réalisés peuvent rendre l’utilisation de

l’appareil dangereuse.

Les consommateurs du Canada doivent consulter les pages jaunes pour connaître le distributeur de pièces de

rechange GE Appliances autorisé le plus près; ils peuvent aussi se procurer les pièces sur Electromenagersge.ca/

fr/produits/filtres-et-accessoiresouencomposantle800.661.1616.

Communiquez avec nous

Sivousn’êtespassatisfaitduservicereçudeGEAppliances,contactez-nousvianotresiteWebavectousles

détails,ycomprisvotrenumérodetéléphone,ouencoreécrivezà:

AuxÉtats-Unis:GeneralManager,CustomerRelations|GEAppliances,AppliancePark|Louisville,KY40225

GEAppliances.com/contact

AuCanada:Directeur,Relationsavecleconsommateur,MCCommercialInc.|Suite310,1FactoryLane|Moncton,

N.B.E1C9M3

Electromenagersge.ca/fr/contactez-nous

GE - General Electric PLD621RTSS GE Profile 21" Drop-In RV Gas Range

Product's Documents

User Manual

Specifications

GE - General Electric PLD621RTSS Questions and Answers

Related Products

GE - General Electric PLD621DTBB GE Profile 21" Drop-In RV Gas Range