Loading ...
Информация для покупателей в Украине
Уполномоченный представитель в Украине по вопросам соответствия
требованиям технических регламентов: ООО “Сони Украина”, ул. Ильинская,
8, г. Киев, 04070, Украина.
Условия хранения
Товары сохраняют в упакованном виде в темных, сухих, чистых, хорошо
вентилируемых помещениях, изолированных от мест хранения кислот и
щелочей.
• Рабочая температура: от 5 до 35°C.
• Рабочая относительная влажность: 25-75%.
• Температура хранения: от -10 до + 45°C.
• Относительная влажность хранения: 25-75%.
Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без
предварительного уведомления.
Українська
Відомості про посібники
1. Інструкція з експлуатації (цей посібник)
2.
(Посібник із початку роботи)
У Посібнику із початку роботи наведена така інформація:
• Основні інструкції з експлуатації Вашого WALKMAN®
• Як одержати доступ до “Довідки”, у якій містяться всі інструкції з
експлуатації, а також наводиться інформація щодо веб-сайтів технічної
підтримки клієнтів тощо.
• Як у мережі Інтернет одержати доступ до веб-сайтів із корисними
прикладними програмами для ПК
Перегляд сторінок безкоштовний, однак з вас може бути стягнуто оплату за
зв’язок відповідно до вашої угоди з постачальником послуги.
Залежно від країни/регіону придбання програвача Walkman окремі моделі
можуть бути недоступними.
Примітки щодо використання пристрою
Walkman
Примітка щодо акумулятора
• Щоб уникнути пошкодження акумулятора, заряджайте його принаймні раз на
півроку або на рік.
Симптом і його усунення
Не заряджається акумулятор програвача Walkman або він не
розпізнається комп’ютером.
• Кабель USB (постачається) не під’єднаний належним чином до USB-
роз’єму комп’ютера. Від’єднайте та знову під’єднайте кабель USB.
• Під час першого використання програвача Walkman або після тривалої
перерви у використанні програвача Walkman комп’ютеру, можливо,
знадобиться декілька хвилин, щоб розпізнати програвач. Перевірте,
чи розпізнав комп’ютер програвач Walkman, через 10 хвилин після
під’єднання програвача до комп’ютера.
• Якщо вказані вище дії не допомогли вирішити проблему, повністю
вимкніть комп’ютер і від’єднайте від нього свій пристрій Walkman. Після
цього відключіть комп’ютер від джерела живлення й від’єднайте від
нього всі інші пристрої та зачекайте 5 хвилин, щоб він трохи розрядився.
Коли цей час мине, увімкніть комп’ютер і знову підключіть свій пристрій
Walkman.
Юридичні відомості
Інформація щодо законодавства і товарних знаків
• Інформація про закони, нормативи і товарні знаки наводиться у розділі
«Важлива інформація» у внутрішній пам’яті виробу. Щоб ознайомитися
з інформацією, скопіюйте файл [Important_Information] на комп’ютер та
виконайте наступні дії.
Двічі клацніть файл [Important_Information]. Потім виберіть мову.
Про навушники-вкладки
Вкладки закривають ваші вуха. Тому будьте обережні, оскільки внаслідок
сильного тиску на вкладки чи якщо рвучко вийняти вкладки з вух, можна
пошкодити вуха або барабанну перетинку. Після використання вкладок
обережно вийміть їх з вух.
Про навушники
• Уникайте відтворення з високим рівнем гучності упродовж тривалого часу,
оскільки можна пошкодити слух.
• Якщо встановлено високий рівень гучності, ви не чутимете навколишніх
звуків. Намагайтеся не користуватися виробом, коли необхідно повністю
зосередити увагу на процесі, наприклад керуючи автомобілем чи їдучи на
велосипеді.
• Оскільки навушники розроблено для використання на вулиці, звук із
навушників може лунати ззовні. Намагайтеся не турбувати людей, які
оточують вас.
Не кладіть цей виріб поблизу медичних пристроїв.
Цей виріб (включно з приладдям) містить магніт(и), які можуть
перешкоджати роботі кардіостимуляторів, програмованих шунтувальних
клапанів, призначених для лікування гідроцефалії, та інших медичних
пристроїв. Не кладіть цей виріб поблизу людей, що використовують такі
медичні пристрої. Якщо ви використовуєте будь-який з цих медичних
пристроїв, проконсультуйтеся з лікарем, перш ніж починати користуватися
цим виробом.
У наведених нижче ситуаціях температура всередині Walkman може
підвищуватися. Це не є ознакою несправності. Проте будьте обережні,
оскільки існує небезпека низькотемпературних опіків.
• Під час заряджання акумулятора
• Під час тривалого використання Walkman
цифровий музичний плеєр
Обладнання відповідає вимогам:
• Технічного регламенту з електромагнітної сумісності обладнання
(постанова КМУ від 29.07.2009 № 785).
• Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних
речовин в електричному та електронному обладнанні (постанова КМУ від
03/12/2008 № 1057).
Виробник: Соні Корпорейшн, 1-7-1 Конан Мінато-ку Токіо, 108-0075 Японія
Виготовлено у Китаї
Уповноважений представник в Україні з питань відповідності вимогам
технічних регламентів:ТОВ «Соні Україна», вул. Іллінська, 8, м. Київ, 04070,
Україна.
Умови зберігання
Продукцію зберігають в упакованому виді в темних, сухих, чистих, добре
вентильованих приміщеннях, ізольованих від місць зберігання кислот і лугів.
• Робоча температура: від 5 до 35°C.
• Робоча відносна вологість: 25-75%.
• Температура зберігання: від -10 до + 45°C.
• Відносна вологість зберігання: 25-75%.
Дизайн пристрою і технічні характеристики можуть бути змінені без
попереднього повідомлення про це.
简体中文
关于手册
1.说明书手册（本手册）
2.
（入门指南)
入门指南描述下列内容：
• 您的WALKMAN®的基本使用说明®
• 如何访问“帮助指南”（该指南包括所有使用说明书和客户支持网站的解释等）
• 如何访问互联网上有用的电脑应用程序网站
虽然浏览是免费的，但根据您的运营商合同，您可能会被收取通信费。
视您购买Walkman的国家/地区而定，可能不提供某些型号。
关于使用Walkman的说明
关于电池的说明
为防止电池性能降低，请每六个月或每年对电池至少充电一次。
症状和纠正方法
Walkman无法对电池充电或被电脑识别。
• USB连接线（提供）未正确连接到电脑的USB接口。断开USB连接线，然后再重新连
接。
• 首次使用Walkman时，或者长时间未使用Walkman时，可能需要几分钟才能被电脑识
别。查看Walkman与电脑相连约10分钟后能否被电脑识别。
• 如果上述所列方式无法解决问题，请关闭您的计算机并中断与Walkman的连接。
然后中断电源线、电池和任何连接到计算机的联机装置，并放电五分钟。放电后，
重新启动计算机并连接Walkman。
合规性和信息
有关法律和商标的信息
• 有关法律、法规和商标权的信息，请参阅本机内部存储器中的“重要信息”。要阅
读它，请将［Important_Information］文件复制到电脑，并按照以下步骤操作。
双击［Important_Information］文件。然后，选择一种语言。
关于入耳式耳机
耳塞会堵住双耳。因此，请注意，如果对耳塞施加较强压力或从耳朵中猛然取出耳
塞，则存在损伤耳朵或耳膜的风险。使用后，请务必从耳朵中轻轻取出耳塞。
关于耳机
• 避免以高音量播放设备，否则长时间播放可能会影响听力。
• 室外使用高音量可能会听不见周围声音。在不得影响听力的情况下，如开车或骑车
时，请勿收听设备。
• 由于耳机是设计成可在户外使用的，声音会透过耳机传到外面来。请注意不要打扰
周围的人。
请勿将本产品放在医疗设备附近。
本产品（包括附件）带有磁铁，可能会干扰心脏起搏器、用于治疗脑积水的可编程分
流阀或其他医疗设备。请勿将本产品放在使用上述医疗设备的人员附近。如果您在使
用上述医疗设备，请在使用本产品前咨询医生。
在以下情况下，Walkman可能会发热。这不是故障。但因存在低温灼伤的危险，请小
心。
• 电池充电时
• Walkman长时间播放时
设计和规格如有变更，恕不另行通知。
繁體中文
關於本手冊
1.說明書手冊（本手冊）
2.
（入門指南)
入門指南介紹了以下內容：
• WALKMAN®的基本使用說明書®
• 如何存取"說明指南"，其中包含了客戶支援網站等的所有使用說明書和解釋說明
• 如何在網際網路上存取有用的PC應用程式網站
儘管您可以免費瀏覽內容，不過您的電信業者可能會向您收取通訊費用。
某些型號可能並未在您購買Walkman時所在的國家/地區上市。
Walkman使用注意事項
電池注意事項
為了防止電池性能降低，請至少每六個月或每年為電池充電一次。
症狀及解決方式
Walkman不能充電或無法在電腦上識別。
• USB纜線（提供）未正確連接到電腦的USB連接器。中斷USB纜線的連接，然後重新
連接。
• 若是第一次使用Walkman，或是長時間未使用Walkman，電腦可能需要幾分鐘的時間
才能識別。請在連接至電腦約10分鐘後檢查電腦是否已識別Walkman。
• 如果以上所列的方式無法解決問題，完全關閉電腦並中斷與Walkman的連線。然後
中斷電源電纜、電池和任何連接到電腦的裝置連線，並放電五分鐘。放電後，再啟
動電腦一次並重新連接Walkman。
相容與資訊
有關法律與商標的資訊
• 關於法律、法規與商標權利的資訊，請參考本機內部記憶體中的“重要資訊”。若
要閱讀，請將［Important_Information］檔案複製到您的電腦，然後按照下列步
驟進行。
按兩下［Important_Information］檔案。然後選取一種語言。
關於入耳式耳機
耳塞可密合您的耳朵。因此，請注意如果將耳塞強力塞入，或者突然將耳塞從您的耳
朵拔出，則可能會有對您的耳朵或耳膜造成傷害的風險。使用後，請務必輕輕地將耳
塞從您的耳朵取出。
關於耳機
• 避免長時間以高音量播放內容，如此可能會影響聽力。
• 由於過高的音量會掩蓋周遭環境的聲音。因此請避免在需要提高警覺的情況下（如
開車或騎乘單車）收聽裝置。
• 由於耳機是設計成可在戶外使用的，聲音會透過耳機傳到外面來。請注意不要打擾
周圍的人。
請勿將本產品放在醫療器材的附近。
本產品（含配件）有磁力，可能會干擾心律調節器、用於腦積水治療的可調式引流閥
或其他醫療器材。請勿將本產品放在此類醫療器材使用者的附近。如果您使用任何此
類醫療器材，請在使用本產品前諮詢您的醫生。
在下列情況中，Walkman內部可能會累積熱度。這不是故障。不過要小心，因為會有低
溫灼傷的風險。
• 電池正在充電時
• Walkman長時間播放時
防止聽覺損害
避免以高音量使用耳機。聽覺專家建議，不要連續、高音量及長時間使用耳機。
如果發生耳鳴現象，請調低音量或暫停使用。
請勿突然將音量調高，特別是使用耳機時。
慢慢調高音量，以免高音量造成聽覺受損。
僅適用於台灣
廢電池請回收
實際可用容量將因後述原因而比標示者少：(i)因記憶媒體製造商和電腦計算容量的方
式不同,或/及(ii)必要的格式化,或/及(iii)個別產品功能需佔用部分容量
設備名稱:數位隨身聽
單元
限用物質及其化學符號
鉛
(Pb)
汞
(Hg)
鎘
(Cd)
六價鉻
(Cr
+6
)
多溴聯苯
(PBB)
多溴⼆苯醚
(PBDE)
電路板 － ○ ○ ○ ○ ○
外殼 － ○ ○ ○ ○ ○
顯示板 － ○ ○ ○ ○ ○
鋰離子
電池組
－ ○ ○ ○ ○ ○
配件 － ○ ○ ○ ○ ○
備考1.“超出0.1wt%”及“超出0.01wt%”係指限用物質之百分比含量超出百分
比含量基準值。
備考2.“○”係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
備考3.“－”係指該項限用物質為排除項⽬。
設計和規格若有變更，恕不另行通知。
ةيبرعلا ةغللا
ليلدلا تابيتك لوح
)ليلدلا اذه( تيلعتلا ليلد .1
)ليغشتلا ءدب ليلد(
.2
:ي ام ليغشتلا ءدب ليلد فصي
•كيدل WALKMAN® زاهجب ةصاخلا ةيساسا ليغشتلا تيلعت
• عقاو ةصاخلا تاحيضوتلاو ليغشتلا تيلعت ةفاك ع يوتحي يذلا ،»ةدعاسا ليلد« إ لوصولا ةيفيك
خلإ ،ءمعلا معد
•تننا ع ةديفا رتويبمكلا تاقيبطت عقاوم إ لوصولا ةيفيك
.لاصتا ةك عم دقعلا ع ادتعا لاصتا فيلاكت لمحتت دق هنإف ،ايناجم حفصتلا نوكي نيب
.تيدوا ضعب رفوتت دق ،Walkman زاهج اهنم تيشا يتلا ةقطنا /دلبلل
ً
اقفو
Walkman زاهج مادختسا لوح تاظحم
ةيراطبلا لوح ةظحم
•.ةنس لك وأ رهشأ ةتس لك لقا ع ةرم اهنحشا ،ةيراطبلا فلت يدافتل
لولحلاو ضارعا
.رتويبمكلا ع هيلع فرعتلا متي وأ ةيراطبلا نحش Walkman زاهجل نك
• مث
USB لبك لصفا .حيحص لكشب رتويبمكلا ع USB ليصوت فرطب لوصوم غ )قفرم( USB لبك
.هليصوت ةداعإب مق
• دق ،ةليوط ةفل
Walkman زاهج لمعتست اذإ وأ ،وا ةرملل Walkman زاهج لمعتست امدنع
فرعت دق رتويبمكلا نأ نم دكأت .رتويبمكلا زاهج لبق نم هيلع فرعتلا متيل قئاقد عضب رما قرغتسي
.قئاقد 10 اوحل رتويبمكلاب هليصوت دعب Walkman زاهج ع
• زاهج لصفاو مات لكشب رتويبمكلا ليغشت فاقيإب مق ،ةلكشا لح هعأ ةروكذا تواحا تلشف اذإ
متيل هكرتاو رتويبمكلاب لوصوم رخآ ء يأو ةيراطبلاو ةقاطلا لبك لصفب كلذ دعب مق .Walkman
ةداعإو ديدج نم رتويبمكلا ليغشتب مق ،ةقاطلا غيرفتب مايقلا دعب .قئاقد سمخ ةد هتقاط غيرفت
.Walkman زاهج ليصوت
تامولعاو قفاوتلا
ةيراجتلا تامعلاو ناوقلا نع تامولعم
• "ةماه تامولعم" عجار ،ةيراجتلا تامعلا قوقحو ،حئاوللا ،ناوقلا لوح تامولعا ع لوصحلل
زاهج إ ]Important_Information[ فلم خسنب مق ،اهتءارقل .كب ةصاخلا ةدحولل ةيلخادلا ةركاذلا
.هاندأ ةدراولا تاوطخلا عبتاو ،كب صاخلا رتويبمكلا
.ةغل ددح ،مث .]Important_Information[ فلم ع ا
ً
جودزم ا
ً
رقن رقنا
نذا لخاد بكرت يتلا سأرلا تاعس نأشب
اذإ نذا ةلبط ع وأ كينذأ ع رطخ دوجو إ هابتنا ىجري ،اذل .كينذأ دست نذا تاعس تايشح
.ئجافم لكشب كينذأ نم نذا تاعس تايشح تعلخنا اذإ وأ ،نذا تاعس تايشح ع ةوقب تطغض
.فطلب كينذا نم نذا تاعس تايشح علخ نم دكأت ،مادختسا دعب
سأرلا تاعس نأشب
•.عمسلا ع رثؤي اع توصب عتسا رارمتسا ن
ً
ادج اع توصب ةدحولا ليغشت بنجت
• يتلا نكاما ةدحولل عتسا بنجت .ةيجراخلا تاوصا عس نك ار اع توصب عتسا دنع
.ةجاردلا وأ ةرايسلا ةدايق ءانثا ًثم ،عمسلا ع ثأتلا مدع اهيف بجي
• جعزت أ ركذت .سأرلا تاعس لخ نم تاوصا ردصت ،فوشكم ميمصت تاذ سأرلا تاعس نأ ا
.كنم برقلاب نيدوجوا صاخشا
.ةيبطلا ةزهجا نم برقلاب جتنا اذه عضت
ميظنت ةزهجأ عم لخادتت دق يتلاو )تاسيطانغم( سيطانغم ع )تاقحلا كلذ ا( جتنا اذه يوتحي
عضت .ىرخا ةيبطلا ةزهجا وأ ،سأرلا ءاقستسا جعل ةجملل ةلباقلا ةليوحتلا تامص ،بلقلا تاب
اذه مادختسا لبق كبيبط تسا .ةيبطلا ةزهجا هذه لثم نومدختسي نيذلا صاخشا نم برقلاب جتنا اذه
.ةيبطلا ةزهجا هذه لثم نم يأ مدختست تنك اذإ جتنا
رطخ دوجول ا
ً
رظن ا
ً
رذح نك ،كلذ عم .ًلخ سيل اذه .ةيلاتلا تاحلا Walkman ةرارحلا مكات دق
.ةضفخنم ةرارح ةجرد قورحلا ثودح
•ةيراطبلا نحش ءانثأ
•تقولا نم ةليوط ةفل Walkman ليغشت ءانثأ
.راعشإ نود يغتلل ةضرع تافصاواو ميمصتلا