Manueld utilisateur
Congélateurcoffre
Model: MC500SWAR0RC1
MC700SWAR0RC1
MC102SWAR0RC1
MC350SWAR0RC1
Veuillezgarderlemanueldel utilisateurpourréférence
ultérieure.
ANNUAIRE
1.Avertissementsdesécurité
1.1Avertissement......................................................................................................................................................1-2
té......................................................................................3
...........................................................................................................................3
..........................................................................................................................4
1.5Avertissementsliésauplacementdesarticles........................................................................................................5
1.6Avertissementspourl'énergie................................................................................................................................5
1.7Avertissementsliésàladisposition........................................................................................................................5
2Utilisationappropriéedescongélateurs
2.1Nomsdescomposants............................................................................................................................................7
2.2Contrôledelatempérature.....................................................................................................................................8
2.3Placement...............................................................................................................................................................9
2.4Démarrer................................................................................................................................................................9
2.5Conseilsd'économied'énergie...............................................................................................................................9
3EntretienpourCongélateur
3.1Nettoyage.............................................................................................................................................................10
3.2Dégivrage.............................................................................................................................................................10
.............................................................................................................................................10
4Dépannage
1.Avertissementsdesécurité
1.1Avertissement
Avertissement:
risqued'incendie/matériauxinflammables
RECOMMANDATIONS:
Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que les cuisines de
personneldanslesmagasins,lesbureauxetautresenvironnementsdetravail;lesmaisonsdefermeetparlesclients
dans les hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel; environnements de type chambres d'hôtes;
restaurationetapplicationssimilairesnondestinéesàlaventeaudétail.
Lesenfantsdoiventêtresuperviséspour
personnessimilairesqualifiéespourévitertoutincident.
Nestockezpasdesubstancesexplosivestellesquedesbombesaérosolscontenantunpropulseurinflammabledans
cetappareil.
AVERTISSEMENT:Risqued'incendie/dematériauxinflammables.
AVERTISSEMENT:
sansobstruction.
AVERTISSEMENT: N'utilisez pas d'appareils mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de
décongélation,autresqueceuxquirecommandésparlefabricant.
AVERTISSEMENT:
AVERTISSEMENT:
fabricant.
AVERTISSEMENT: Mettez le congélateur -congélateur au rebus en respectant les règlements locaux sur les
appareilsavecréfrigérantougazvolatiletinflammable.
AVERTISSEMENT: lors du positionnement de l'appareil, assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas
coincéniendommagé.
AVERTISSEMENT:Neplacezpasplusieursprisesdecourantportablesoublocsd'alimentationportablesàl'arrière
del'appareil.
N'utilisezpasderallongesnid'adaptateurssansmiseàlaterre(àdeuxbroches).
DANGER:Risquedepiégeagedel'enfant.Avantdejeterl'appareil:
-Enlevezlesportes.
-Laissezlesétagèresenplacedesortequelesenfantsnepuissentpasfacilementgrimperàl'intérieur.
L'appareildoitêtredébranchédelasourced'alimentationélectriqueavantdetenterl'installationdel'accessoire.
Lematériaumoussantréfrigérantetcyclopentaneutilisépourcetappareilestinflammable.
Par conséquent, lorsque l'appareil est mis au rebut, il doit être tenu à l'écart de toute source d'incendie et être
récupérépar uneentreprise de récupérationspéciale possédantles qualifications correspondantes, autrement que
êtreéliminésparincinération,afind'évitertoutdommageàl'environnementoutoutautredommage.
PourlanormeEN:Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsâgésde8ansetplusetdespersonnesayantdes
ils ont reçu une
surveillance ou des instructionspour utilisercet appareil etde comprendre les risques encourus. Les enfants ne
doiventpasjoueraveccetappareil.Lenettoyageetlamaintenanceparl'utilisateurnedoiventpasêtreeffectuéspar
desenfantssanssurveillance.
PourlanormeIEC:Cetappareiln'estpasdestinéàêtreutilisépardespersonnes(ycomprisdesenfants)ayantdes
capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins
qu'uncontrôleouuneinstructionconcernantl'utilisationdel'appareilnel'aitétépourleursécurité.)
1.2
Cessymbolesvousinformentdesactionsinterdites.Lenon-respectdesconsignespeut
provoquerdesdommagesauproduitouposerdesdangerspourlesutilisateurs.
Symboles
Cessymbolesvousinformentquelesconsignesdonnéesdoiventêtrerespectées,etles
actions correspondantes doivent être immédiatement exécutées selon les exigences
Symbolesdenotification
Ces symboles signifient de prêter attention, et les actions doivent être notées. Des
précautions suffisantes sont nécessaires pour éviter des blessures mineures ou
modérées,oudommagesauproduit.
1.3Avertissements
Congélateur. Tirez fermement sur la fiche exclusivement, puis retirez de la prise de
courant.
oientlescirconstancesafin
maintenanceautorisés.
incendies. Assurez-
Encasdefuitedegazouautresgazinflammables,veuillezéteindrelavannedugaz,
ouvrez les portes et les fenêtres. Ne débranchez pas le Congélateur et les autres
appareilsélectriquesétantdonnéquedesétincellespourraientcauserunincendie.
commandé de placer des régulateurs, des
cuiseurs de riz, des fours à micro-
congélateur
danslabanquealimentaire.
Cemanuelcontientdenombreusesinformationsdesécuritéimportantesqui
doiventêtrerespectéesparlesutilisateurs.
1.4Av
Nepasdémonteznireconstruisezlecongélateurdemanièrearbitraire,niendommagez
le circuit de réfrigérant; la maintenance de l'appareil doit être effectué par un
spécialiste.
être remplacé par le fabricant, le
toutdanger.
Lesespacesentrelesportesducongélateur,entrelesportesetlecorpsducongélateur
sont étroits. Ne mettez pas votre main dans les espaces pour ne pas vous serrer les
doigts. Faites attention lorsque vous éteignez la porte du congélateur pour éviter de
fairetomberlesarticles.
Neprenezpasdesalimentsoudesrécipientsdelachambredecongélationlorsquele
congélateur est en marche, notamment des récipients en métal pour éviter des
engelures.
Ne laissez pas les enfants entrer ou grimper dans le congélateur pour éviter que les
enfants soient enfermés dans le congélateur ou que les enfants soient blessés si le
congélateurtombe.
Nevaporisezpasetnelavezpaslecongélateur.Neplacezpaslecongélateurdansdes
congélateur.
Ne placez pas des objets lourds sur le congélateur car ces derniers peuvent tomber
lorsquelaporteducongélateurseferme,etcauserdesblessuresaccidentelles.
branchez pas l
prévenirdesdommagesducompresseurdusàdesenclenchementsconsécutifs.
1.5Avertissementsliésauplacementdesarticles
Ne placez pas des articles inflammables, des explosifs, des produits volatils et des
éléments fortement corrosifs dans le congélateur pour éviter des dommages aux
produitsetéviterlesincendies.
Neplacezpasdesarticlesinflammablesprèsducongélateurpourévitertoutincendie.
Ceproduitestuncongélateurménager,etdoituniquementêtreutilisépourlestockage
desaliments.Selonles standardsnationaux,lesCongélateur ménagersnedoivent pas
biologiques.
Ne placez pas les articles tels que bouteilles,récipients hermétiques, ou desproduits
fluidescommelesbièresenbouteilleetlesboissonsdanslecongélateurpouréviterdes
fuitesetautrespertes.
1.6Avertissementspourl'énergie
1) Le congélateur ne pourrait pas fonctionner correctement s'il est installé pendant une période prolongée en
dessousdelalimitefroidedelaplagedetempératurespourlaquelleilestconçu.
2)Lesboissonseffervescentesnedoiventpasêtrestockéesdansdescongélateursoudesarmoiresàcongélateur,ni
dans des compartiments ou des armoires à basse température, et certains produits tels que les glaces à eau ne
doiventpasêtreconsomméstropfroids;
3)Lanécessitédenepasdépasserladuréedestockagerecommandéeparlesfabricantsdeproduitsalimentaires
pour tout type de produit alimentaire et en particulier pour les produits surgelés commerciaux dans des
compartimentsoudesarmoiresdecongélationetdestockagedeproduitssurgelés;
4)Lesprécautionsnécessairespouréviteruneélévationexcessivedelatempératuredesalimentssurgeléslorsdu
dégivrage de l'appareil de réfrigération, telles que l'emballage des aliments surgelés dans plusieurs couches de
journalenpapier.
5)Lefaitqu'uneaugmentationdelatempératuredesalimentssurgeléslorsdudégivragemanuel,del'entretienou
dunettoyagepourraitraccourcirladuréedeconservation.
6)Ilestnécessairedegarderlescléshorsdelaportéedesenfantsetnonàproximitéducongélateurpourlesportes
oulescouverclesmunisdeserruresetdeclés,afind'éviterquelesenfantsnesoientenfermésàl'intérieur.
1.7Avertissementsliésàladisposition
LeréfrigérantR600aetlesmatériauxdemoussecyclopentanedu
congélateur
sontdesmatériauxcombustibles.
LesCongélateurmisaurebutdoiventêtreisolésdessourcesdefeuetnedoiventpasêtrebrûlés.
Veuilleztransférerlecongélateuràunecompagniederecyclageprofessionnellequalifiéepourtraitementpourla
protectiondel
Veuillez retirer la porte du
congélateur
. Les étagères doivent être correctement placées pour éviter des
accidentsauxenfantsquipourraiententreretjouerdansle
congélateur
.
Eliminationappropriéeduproduit:
Cesymbolesignifiequeleproduitnedoitpasêtrejetéaveclesautresdéchetsménagerslistéspar
de façon responsable afin de
promouvoirlaréutilisationdurabledesressourcesmatériaux.Veuillezretournervotreappareiluséà
avez acheté le produit. Les centres de collection peuvent reprendre le produit pour recyclage
écologiqueduproduitentoutesécurité.
2Utilisationappropriéedescongélateurs
2.1Nomsdescomposants
(L'imageci-dessusestuniquementfournieàtitrederéférence.Laconfigurationréelledépendraduproduitoudela
déclarationdudistributeur.)
Labasse température du congélateur peut garder les aliments frais pendant une longue période et est
principalementutiliséepourstockerdesalimentssurgelésetpourfairedelaglace.
Lecongélateurconvientaustockagedeviande,depoisson,decrevettes,deraviolis,deboulettesderizet
Lesmorceauxdeviandedoiventdepréférenceêtredivisésenpetitsmorceauxpourunaccèsfacile.
S'ilvousplaîtnotezquelanourrituredoitêtreconsomméedansledélai.
Remarque:
Aprèsune longueutilisation, il peut y avoir un certain degré d'usure dela charnière, cela produira du
bruit lors de l'ouverture / fermeture de la porte et réduira la durée de vie de la charnière. Il est
efficacementlebruitetdeprolongerladuréedeviedelacharnière.
Charnière
Cabinet
HoleTroudedrainage
Poignéedeporte(facultatif)
Lampe(optionnel)
Panieràramasser
Lecordon
d'alimentation
Obturateur
Paneldecontrôledela
température
2.2Contrôledelatempérature
Panneaudecommandeavecvoyant
Branchez le congélateur sur le secteur et le voyant «Power»
(voyantvert)s'allumera.
Latempératureintérieureducongélateurestrégléevialebouton
baisser la température intérieure. "MIN" est le réglage le plus
chaud,"MAX"leréglageleplusfroid.
"ARRET"signifiearrêterdetravailler.
Panneaudecommandesansvoyant
Connectezlecongélateuràl'alimentation.
Latempératureintérieureducongélateurestrégléevialebouton
baisser la température intérieure. "MIN" est le réglage le plus
chaud,"MAX"leréglageleplusfroid.
"ARRET"signifiearrêterdetravailler.
(L'imageci-dessusestuniquementfournieàtitrederéférence.Laconfigurationréelledépendraduproduitoudela
déclarationdudistributeur.)
Max
Arrêt
Min
Max
Arrêt
Min
2.3Placement
congélateur,
enlevez tous les matériaux
coussins du bas, les tapis en
mousse et les scotchs dans le
congélateur. Déchirez les films
deprotectionsurlaporteetsurle
corpsducongélateur.
Le congélateur est placé dans un
endroitcouvertavecbonneventilation.
La terre doit être plate, et résistante
(tourner vers la gauche ou la droite
pour ajuster la roue pour mettre à
niveau,siinstable).
chaleuret du contactdirectavec
la lumière du soleil. Ne placez
pas le congélateur dans des
endroits humides ou aquatiques
appareil de se
rouilleretpour réduire les effets
congélateurdoit
dépasser 70cm, et les distances des
supérieures à 20cm pour faciliter
congélateur, ainsique ladissipation de
lachaleur.
2.4Démarrer
Asonpremierdémarrage,lecongélateurdoitsereposerpendantunedemi-heureavantdelebrancherà
laprise.
Le congélateur doit fonctionner 2 à 3 heures avant de donner des aliments frais ou surgelés. Le
congélateur doit travaillerpendant plus de 4 heures en été étant donné que la température ambiante
mêmeenétéestélevée.
2.5Conseilsd'économied'énergie
L'appareildoitêtreplacédansuneplacelaplusfraîchedelapièce,àl'écartdesappareilsgénérantdelachaleuroudesconduitsde
chauffageetàl'abridelalumièredirectedusoleil.
Laissezlesalimentschaudsrefroidiràlatempératureambianteavantdelesplacerdansl'appareil.Lasurchargedel'appareilforce
lecompresseuràfonctionnerpluslongtemps.Lesalimentsquigèlenttroplentementrisquentdeperdredelaqualitéoudesegâter.
Assurez-
l'accumulationdegivreàl'intérieurdel'appareil.
Lebacderangementdel'appareilnedoitpasêtrerecouvertdepapieraluminium,depapierciréoud'essuie-tout.Lesdoublures
interfèrentaveclacirculationd'airfroid,cequirendl'appareilmoinsefficace.
Organisezetétiquetezlesalimentspourréduirelesouverturesdeporteetlesrecherchesprolongées.Enlevezautantd'articlesque
nécessaireenunefoisetfermezlaportedèsquepossible.
3EntretienpourCongélateur
3.1Nettoyage
Les poussières setrouvantderrièrelecongélateur etsurle sol doiventêtrenettoyésen temps opportunpour
congélateur doit
également êtrenettoyérégulièrementpourévit
-
uvrezlaportepourunséchage
les produits abrasifs, tels que dentifrice, solvants organiques (comme
acide ou alcaline pour nettoyer le congélateur car ces produits pourraient
iétésde
électriques.
3.2Dégivrage
Lecongélateurdoitêtredégivrémanuellement.
Débranchezlecongélateuretouvrezlaporteducongélateur,enlevezlesalimentsetlepanieràglissièreavant
legelintérieurfo
ramollit,unracloiràglacepeutêtreutilisépouraccélérerleprocessusdedégivrage.
Veuillezretirerlesalimentset lesmettredansun endroitfraispendant la décongélation avantde retirerles
accessoires.
3.3
Lesalimentspeuvent êtreconservéspendant quelques heures même enété en cas de coupurede courant. Il est
verturedeporte.Nemettezpasdesalimentsfraisdanslecongélateur.
Veuillez débrancher le congélateur
gardezlaporteouvertepouréviterlesmauvaisesodeurs.
Nepasretourn
porteetlacharnièrelorsquevousvousdéplacez.
Aucunautredispositifmécaniqueouautremoyennedoitêtreutilisépouraccélérer,àl'exceptiondeceux
recommandésparlefabricant.Nepasendommagezlecircuitderéfrigérant.
Une fois le congélateur démarré, une opération continue est recommandée. Ne bougez pas le
congélateur
congélateur.
Veuillezdébrancherlecongélateurpendantlenettoyageetpourle
dégivrage.
4Dépannage
eur.Veuillezappelerledépartementduserviceaprès-vente
silesproblèmespersistent.
Opérationstoppée
Vérifiezsilecongélateurestbranchéetconnectéàlapriseélectrique;
Levoltageestbas;
Sileboutondecontrôledelatempératureestdanslazonedetravail;
Problèmedecoupuredecourantoucourt-circuit.
Odeur
Lesalimentsodorantsdoiventêtrebienemballés;
Vérifiezsilesalimentssontpourris;
Fonctionnementàlongterme
ducompresseur
Ilestnormalquelecongélateurfonctionnepluslongtempsenétélorsquela
températureambianteestplusélevée;
;
Nemettezpasdesalimentschauds,attendezquelesalimentsrefroidissentavant
;
Evitezuneouverturefréquentedelaporteducongélateur;
Encasdecouchedegivreépaisse(besoindedégivrage).
pas
Quelecongélateursoitconnectéausecteur,quelalumièresoitendommagéeou
non.
Laporteducongélateurne
correctement.
;
;
Lecongélateurestincliné.
Bruitsforts
Voirsilesalimentssontaffleurés,ousilecongélateurestéquilibré;
Vérifiezsilespiècesducongélateursontplacéescorrectement.
Difficultétransitoiredans
l'ouverturedelaporte
Aprèsréfrigération,ilyauraunedifférencedepressionentrel'intérieuret
l'extérieurducongélateur,cequientraîneradesdifficultéstransitoireslorsde
l'ouverturedelaporte.Ils'agitd'unphénomènenormal.
Condensationdelachaleurde
l'enceinteducongélateur
L'enceinteducongélateurpeutémettredelachaleurpendantlefonctionnement,
notamment en été, en raison du rayonnement du condenseur et il s'agit d'un
phénomènenormal.
Condensation: le phénomène de condensation sera détecté sur la surface
extérieure et les joints de porte du congélateur lorsque l'humidité ambiante est
importante.Ils'agitd'unphénomènenormal.Lacondensationpeutêtreéliminée
àl'aided'unchiffonsec.
Sonfluxd'air
Bourdonner
Bruit
Les fluides frigorigènes circulant dans les lignes de frigorigènes vont produire
une éruption de son et des
refroidissement.
Desbruitsserontgénérésenfaisantfonctionnerlecompresseurspécialementlors
dudémarrageoudel'arrêt.
L'électrovanneoulavannedecommutationélectriquecliquettera,cequiestun
phénomènenormaletn'affectepaslefonctionnement.
