GE WPXH214A0WW Spacemaker Washer User Manual

GEAppliances.com

Safety Instructions ............ 3, 4

Operating Instruc_tions

Control Panels .................. 5

Control Settings .................. 5

Fabric Care I,abels ............... 10

Features ...................... 6, 7

Loading and Using the _'asher . . . .8, 9

Installation Instruc_tions ...... 11-16

Drain Requirements ............. 14

Electrical Requirements .......... 14

Installing the _'asher . ......... 15, 16

Location of Your _'asher . ......... 19

Preparing to Install Your _'asher . . .11

Replacement Parts ............... 16

Rough-ha Dimensions ............ 19

Unpacking Your _4'asher . ......... 13

_4'ater Supply Requirements ....... 14

Troubleshooting Tips ......... 17-19

Customer Service

Service Telephone Numbers ...... 92

¼'arrantv for U.S. Customers ...... 90

VVarranty for Canadian Customers . . .91

U.S. Modds:

WSXH208

WPXH2 l 4

Canada Models:

WCXH208

WCXH2 l 4

As an ENERGY STAR ® partnei;

GE has determined that this

product meets the ENERGY STAR _>

guidelines for energy eflicienc}.

175D1807P379 49-90116-3 12-02 JR

350A4502P294Rev.I 134203500

,rl_,

r --

GE& You,A ServicePartnership.

IMPORTANT!

Staple sales slip or canceled check here.

Proof of the original purchase date is needed toobtnin service under the warranw.

Fill out the Consmner Product Registration Card.

Two easy ways to register your appliance!

• Through the ]nternet at GEAl)pliances.com

• Complete and mail the enclosed Product Registration Card

FORYOURRECORDS

Write the model and serial numbers here:

Y>u can find them at the top inside oI the door opening.

READTHISMANUAL

Inside you Mll find man_ helpflfl hints on how to use and maintain }ore" washer properly:.]ust a little

pre',enti',e care on )our part can sa',e you a great deal of time and mone_ o',er the life of _our washer

K YOUNEEDSERVICE

Ybu'll find many answers to common problems in the Before YouCarlFor Service section. If you review

ore" chart of Troubleshooting lips fi_t, you may not need to call fin" service at all.

If you do need se_Mce, you can relax knowing help is only a phone call away. A list ot toll-free customer

se_'ice nmnbe_s is included in the back section.

Visit ore" _,Vebsite at: 6gAppliances.com

IMPORTANTSAFETYINFORMATION.

READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSING.

WARNING! Foryoursafe theinformationinthismanualmustbefollowedtominimizetherisk

off ire or explosion, electric shock, or to prevent property damage, personal injury, or

loss of life.

Theinstructions in this manual and aft other literature included with this washer are

not meant to cover every possible condition and situation that may occur. Good,safe

practices and caution MUSTbe applied when installing, operating, and maintaining

any appliance.

WATERHEATERSAFETY

Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a water heater that has not been used for two weeks

or more. Hydrogen gas can be explosive under these circumstances.

If the hot water has not been used tot t_x_ x_eeks or more, prevent the possibility of damage or iqjtu y by

turning on all hot x_:_ter timcets and allowing them to mn tot several minutes. Do this betore using any

electrical appliance which is connected to the hot water system. This simple procedure will allow any built-up

hydrogen gas to escape. Since the gas is flammable, do not smoke or tlse an open flame or appliance dunng

this process.

PROPERINSTALLATION

This washer must be properly installed and located in accordance with the Installation Instructions before it is used.

• Install or store _here it will Ilot be exposed to • Properly grotlI]d washer to conJi)rm _]th all

temperattues below fleezing or exposed to the g_)veming codes and ordinances. D)llow details in

weafl_er Installation Instructions.

YOURLAUNDRYAREA

• Keep the area underneath and around w)ur

appliances flee of combustible materials such as

lint, paper; rags and chemicals.

• Do not leave the washer door open. An open door

could entice children to hang on the door or

crawl inside the washe_:

• Close supervision is necessa_ T if this appliance is

used b_ or near children. Do not allow children to

pla) on, with, or inside this or am other appliance.

IMPORTANTSAFETYINFORMATION.

READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSING.

WHENUSINgTHEWASHER

Use thb

appliance

only for its

intended

purpose as

• Never reach into washer while it is moving.

Wait until the machine has completely stopped

befln'e opening the door.

• Do not mix chlorine bleach with ammonia or

acids such as vinegar and/or rust relnover.

Mixing difti_rent chemicals can produce a toxic

gas which may cause death.

described in • Do not wash or (h) articles that haxe been

this Owner's cleaned in, washed in, soaked in, or spotted

with combustible or explosive substances (such

Manual

as wax, oil, paint, gasoline, degreasers, dry-

cleaning solvents, kerosene, etc.) which may

ignite or explode. Do not add these substances

to the wash water. Do not rise or place these

stlbstances ai'otlnd VO/li" washei" of dryer dtlring

ol) era tion.

• The latmdry process can reduce the flame

retardancy of fhbrics. To avoid such a result,

careflfllv follow the garment inanufhcturer's

wash and care instructions.

• Never attempt to operate this appliance if

it is damaged, malflmctioning, partially

disassembled, or has missing or broken parts,

including a damaged cord or plug.

• Do not slam the washer door closed or try

to fi)rce the door open when locked (Door

i,ock light ON). This could result in damage

to the washer.

• The washer is equipped with an electrical

overload protector. The motor will stop if it

becomes overheated. The washer will

automatically restart atter a cool-down

period of up to 30 minutes, if the washer

has not been manually turned off during

this time.

• To minimize the possibili U of electric shock,

tml)lug this appliance fl'om the power SUl)ply

or disconnect the washer at the household

distribution panel by removing the fuse or

switching off the circuit breaker befiwe

attempting any maintenance or cleaning,

NOTE: Turning the Cycle Selector knob to

an off position does NOTdisconnect the

appliance fi'om the power sui)ply.

WHENNOTIN USE

• Turn off water fhucets to relieve pressure on

hoses and wdves and to minimize leakage if

a break or _upture should occm'. Check the

condition of the fill hoses; they should be

replaced every 5 years.

• gefin'e discarding a washer, or removing it

frOlIl service, reli/ove the washer door to

prevent children fl'om hiding inside.

• Do not attempt to repair or replace any part of

this appliance mfless specifically recommended

in this Owner's Manual, or in published use__

repair instructions that wm tmderstand and

have the skills to carry out.

• Do not tamper with controls.

READANDFOLLOWTHISSAFETYINFORMATIONCAREFULLY.

SAVETHESEINSTRUCTIONS

0 0 IV,

Models WCXH208 and WSXH208

4 TEMPERATURES CYCLE SIGNAL

w_emE_

WARM C01D

C01D C01D

orr_,__

........................... i

EXTRA RINSE

_noNs/_sY_

0 001

Features and appearance may vary.

ControlSettings

O Automatic Dispenser and Safety Latch

Safet_ latch slides to the right to open drawer. (I,atch locks to the leit on its own.) Add detergent,

liquid bleach and fabric softener to this drawer,

O Temperature

Select the water temi)erature for the wash and rinse (_(-les. Always follow garment manufacturer's

care label or instHictions when latmdering.

Wash Cycle

The wash (wle controls the length of the washing process, The chart below will hel I) you match the

wash cycle setting with yore" loads,

For heavily soiled and protein-stained items. Follow PreWash with a complete wash cycle.

For heavy to lightly soiled cottons, household linens, work and play clothes.

Forwrinkle-free and permanent press items, and knits.

For lightly soiled lingerie and special-care fabrics.

PREWASH

COTTONS

EASYCARE

DEUCATES/

ULTRACARE

QUICKWASH

For lightly soiled items you need in a hurry.

Final Spin Speed (on some models)

The Fast spin speed is for din'able items.

The Nomml spin speed is fl)r delicate items like sweaters and lingerie,

When using Normal spin speed, clothes will be less dry than when using Fast spin speed.

Set the desired wash cycle by imshing in cycle knob and tm'ning clockwise.

Start the washer by closing the door and pulling out the cycle knob.

To stop the washer, push in the cycle knob and pull out to restart,

• Thewasher wi//not operate with the door open.

• Thedoor wit automatically lock during the entire wash cycle.

Aboutthe washer features. NOTE:Not all features are available on all washer models.

Cycle Signal (on some models)

_l_en the Cycle Signal is ON it will s(mnd

at the end of the cycle. The signal can be

set at OFF (no sound), LOUD or anywhere

in between.

EXTRA RINSE

C0TrONS/_SY CARE

ON 0FF

Extra Rinse

(available on some cycles)

Use an extra rinse when additional rinsing

is desired to remove excess dirt and

detergent fl'om soiled loads.

DOOR

LOCKED

Door Locked Indicator Light

The indicator light is ON and the door is

locked when the cycle knob is pulled out,

The light tm'ns OFF at the end of the cycle.

Auto Temp(onsome models)

AUTO TEMP senses the incoming water

teml)eramre and a(!iusts the fill water to

obtain the correct wash temperatm'e. This

ti_atm'e is acfiw_ted only when selecting a

COLDor WARMwash temperature.

For example, if a COLDwash is selected,

some warn/ water may be added to reach

a temperatm'e needed to better dissolve

detergents. Often, dete_Nents are not

complemly dissolved in \'e_' cold water;

especially in cooler climates.

The Dispenser Drawer

Slowly ol)en the dispenser drawer by first

sliding the safety latch to the right, then

pulling the drawer out until it stops.

After addinglaundryproducts,slowlyclosethe

dispenserdrawer Closingthedrawertooquickly

couldresultin earlydispensingof thebleachand

fabricsoftener

Youmay see water in the bleach and fabric

softener compartments. Thisis a result of the

s/phoning action and is part of the normal

operation of the washer

A If thedispenserdrawerispulledout

morethan1-1/2"whenthe washeris in

operation,thewasherwit shut off. The

DOORLOCKindicatorhghtwit turnoff and

thedoorwill beunlockerLSlowlyclosethe

drawer,andthewasherwill automatically

resume operation.

The Detergent Compartment

• Add measured detergent to the

detergent compartment of the

dispenser drawer.

• Detergent is flushed from the

dispenser at the beginning of the

cycle, Either powdered or liquid

detergent can be used.

NOTE:Liquiddetergentwill draininto the

washer drum as it is addecL

• Low sudsing detergent is

recommended for this washer. Use

the manufacturer's recommended

anlount,

• Detergent usage may need to be

adjusted for water temperature,

water hardness, size and soil level

of the load. Avoid using too much

detergent in your washer as it can

lead to oversudsing and detergent

residue being left on the clothes.

TheLiquidBleach Compartment

If desired, measure out the recommended

amotmt of liquid chlorine bleach, not to

exceed 1/3 cup (80 ml) and I)Om" into the

center compartment labeled "LI@JID

BLEACH" marked with this symbol/_.

"t_Yk3

Do not exceed the maximum fit fine. Overfilling

can cause early dispensing of the bleach which

could result in damaged clothes.

NOTE:Do not use powdered bleach in the

dispenser

The Fabric Softener Compartment

It desired, pore" the recommended

amotmt of liquid fabric sottener into

the compartment labeled "FABPdC

SOFTENER" and marked with this

symbol @_.

Dilute with water to the maximum fill line.

Do not exceed the maximum fill hne. Overfilling

can cause early dispensing of the fabric softener

which could stain clothes.

NOTE:Donotpourfabricsoftenerdirect/yon

thewashloacL

Loadingand usingthe washer. Always follow fabric manufacturer's care label when laundering.

SortingWashLoads

Sort laundry into loads that can be washed together.

Colors Soil Fabric Lint

Whites Heavy Delicates LintProducers

Lights Normal EasyCare Lint Collectors

Darks Light Sturdy Cottons

• Combinelarge andsmall items in a load. Load large items first. Large items should not be more than half the total

wash loacL

• Do not wash single items. This maycausean out-of-balance loacLAdd one or two similar items.

Loadbg the Washer

Wash (hun/ may be fllllv loaded with loosely

added items. Do not wash fabrics containing

flammable materials (waxes, cleaning fluids, etc.).

To add items after washer has started, push in

cycle knob and wait tmtil there is no longer any

water on the door window. Do not force open the

locked door; open gently: Add items, close the

door and pull cycle knob out to restart.

CareandCleaning

Exterior: hnmediatelv wipe off any spills. Wipe with damp cloth. Try not to hit surface with

sharp objects.

Interior: Dry arotmd the washer door opening, flexible gasket and (loot" glass. These areas should

always be clean to ensure a water tight seal.

Moving and Storage:Ask the service technician to remove water fl'om drain pump and hoses.

Do not store the washer where it will be exposed to the weather. When moving the washer, the

tub should be kept statiomH T by using the brackets and bolts removed during installation. See

Installation Instructions in this book. If these parts are not available, they can be ordered in the

United States by visiting ore" X.Vebsite at GEAi)pliances.com or by calling 800.GE.CARES. In Canada,

write to Manager, Consumer Relations, Camco Inc., 1 Factory i,ane, Suite 310, Moncton, N.B.

E 1 C 9M3.

LongVacations:Be sm'e water sui)ply is shut off at fimcets. Drain all water from hoses if weather will

be below freezin ,

Lock tab is visible only after drawer

has been pulled out

Dispenser Drawer Area: Detergent and tabric softener may build up in the

dispenser drawer. Residue should be removed once or twice a month.

• Remove the drawer by fi_t sliding the safew latch to the right, then pulling

the drawer out tmtil it stops. Reach back into the leii rear corner of the

drawer cavity and press down firmly on the lock tab, pulling out the drawer.

• Remoxe the inserts from the bleach and fabric softener compartments.

Rinse the inserts and the drawer with hot water to remoxe traces of

acctmmlated latmdr,x products.

• To clean the drawer opening, use a small brush to clean the recess. Remove

all residue fl'om the upper and lower parts of the recess.

• Retm'n the bleach and fabric softener inserts to the proper compartments.

Replace the dispenser drawer and mn the PREX4;_SH or QUICK X4;_SH cycle

without any wash load in the (hmn.

Aboutthe washerfeatures.

FabricCareLabels

Below are ti_bfic care label "symbols" that affect the clothing you will be l_ltlndeiJn_.

WASH LABELS

ch;neUU

wash __ =

cycle Normal P.......... t Press/ Gentle/ Do not wash Do not wring

wrinkle resistant delicate Hand wash

Water • • • • • •

temperature ,or w.... Co,d/coo,

(50"C/120"F) (40"C/105°F) (30°C/85"F)

DRYLABELS

dry

Dry Normal Permanent Press/ Gentle/

wrinkle resistant delicate

Do not dry

Do not tumble dry (used with

do not wash)

setting

Higil Medium Low No heat/air

instructions

Line dry/ Drip dry Dry flat

hang to dry

BLEACHLABELS

Symu01_ AnyHeaoh O,,IV.......Hori,,obleoch Donot,leaoh

(when needed) (when needed)

In the shade

Installation

Instructions

Spacemaker er

Models WCXH208

WCXH214

WSXH208

WPXH214

ffyou haveanyquestions,call 800.GE.CARES(800.432.2737)orvisitourWebsiteat: GEAppliances.com ]In Canada,call 1.800.361.3400orvisitourWebsiteat:geappliances.ca

BEFORE YOU BEGIN

Read these instructions completely and carefully.

• IMPORTANT - S_,,ethese

instructions for local inspector's use.

• IMPORTANT - Obse,ve;,ll

governing codes and ordinances.

• Note to Installer - Besure to leave these

instructions with tile Consumer.

• Note to Consumer - KeeI) these instructions

for flmu'e reference.

• Skill level - Installation of this appliance requires

basic mechanical and electrical skills,

• Completion time - 1-3 hours

" Proper installation is tile responsibility of tile

installer.

t Product tailure due to improper installation is not

covered trader tile _'arrant>

FOR YOUR SAFETY:

-_ WARN IN G

" This appliance must be properly grounded and

installed as described in these Installation Instructions.

• Do uot install or store appliance in an area where it

will be exposed to water/weather. See Location of Your

Washer section.

• NOTE: This applimace must be properly grounded,

mad electrical service to the washer must conform with

local codes mad ordJnmaces mad the latest edition of

the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 or in

Canada, CSA C22.1 CmmdJm_ Electrical Code Part 1.

TOOLS REQUIRED FOR

WASHER INSTALLATION

1/4" mK driver

3/8" socket with ratchet

3/8" open-end wrench

A(!iustable wrench or 7/16" socket with ratchet

A(!iustable wrench or 9/16" open-end wrench

Cham_el-lock a(!j ustable plieI_

Caq)enter's level

PARTS SUPPLIED

Cable Tie

UJ Water Hoses (2)

Rubber _'ashers (4)

Installation Instructions

LOCATION OF YOUR WASHER

Do Not Install the Washer:

1. In an area exposed to dripping water or outside

weather conditions, The ambient teml)erature

should never be below 60°F (] 5.6°(;) fin" proper

washer ol)eration.

2. In an area where it will come in contact with curtains

or drapes,

3, On carpet, The floor MUST be a hard surface with

a maximmn slope of l/2" per foot (1.27 cm per

30 cm). To make sm'e the washer does not vibrate

or illove, yO/I Ill}IV have to reinforce tile floor.

IMPORTANT:

Minimum Installation Clearances

" _4]/en installed in alcove: Sides, Rein;

Top : 0" (0 cm)

" _]_en installed in closet: Sides, Rein;

Top = 0" (0 cm), Front = 1" (2.54 cm)

" Closet door ventilation openings required:

2 lou\'e_ each 60 square in. (387 cm_), located 3"

(7.6 cm) fl'om top and bottom of door

Undercounter Installation

If an tmderco/mter* installation is desired, )ou MUST

install a top sheet kit, 14-A037. This kit is axailable through

your (;E retaile_;

*Custom-sized countertop is required.

Mobile Home Installation

Installation must confimn to Standard for Mobile Homes,

ANSI A119.1 and National Mobile Honle Construction

and Safety Standards Act of 1974 (PI,93-383).

ROUGH-IN DIMENSIONS

(43.2) ,_

3A 24%

(62.9)

I (11s24

Power

Cord

33V2

(85)

SIDE

inch (cm) Adjustable Legs

(91.5)

Under

Counter

34%

(87.9)

(7.3)

Water

Inlets

31%

(80.3)

Installation Instructions

UNPACKING THE WASHER

/k WARNING:

bags after tile washer is unpacked. Children might use

then/fi_I" play. Caroms covered with rugs, bedspreads,

or plastic sheets can become airtight chambe_

causing suffocation. Place all materials in a garbage

container or make materials inaccessible to children.

1. Cut tile shipping carton along tile dotted line at tile

base of tile refit.

2. X4q/ile it is in tile carton, careflfllv lay tile washer on its

back side.

_. Rellloxe tile sgrofoalll base.

4. Careflfll) retm'n tile washer to an ui)ri,d/t_ position and

i'eillO'_e tile cai'ton.

5. Careflfll) move tile washer to within 4 teet (122 cm) of

the final location,

6. Remove tile fi>llowing fl'om tile back side of tile washer:

4 bolts

4 yellow plastic space_

3 metal "P" clamps

BOLT

SPACER

"P" CLAMP

7. Remove tile service panel fl'om tile fl'ont _ff tile washer:

8. Remove the 4 nuts mad 6 large washers that attach the

2 yellow shipping braces to the drum m_d the base.

Lift up on the drum and remove the braces (a yellow

ribbon sttrrom_ds the items to be removed). These

braces must be removed to allow the power supply

cord to be released from the shipping ring.

NOTE: b_ailm'e to remove tile shipping braces can cause

tile washer to become severely tmbalanced.

9. Rein{we tile large St}TOfi)anl block located trader tile

drain, i,ilt up on tile drum, tilt tile base of tile loam

block inwards toward tile rear of tile washer until ti'ee,

and then pull tile block out.

10. I_.eInove and discard tile vellow ribbon and label from

tile fl'ont of tile washer.

11. From tile rear ot tile washer; careflflly pull out tile

power supply cord through tile hole in tile backsheet.

12. Replace tile service panel and screws.

Save all bolts, washers, spacers, brackets, damps, mad

blocks for future use.

NOTE: If you must transport tile washer at a later date,

you Inust reinstall tile shipping support hardware to

prevent shipping damage. Keep the hardware ill the

plastic bag pr_wided.

Installation Instructions

ELECTRICAL REQUIREMENTS

Read these instructions completely

and carefully.

CIRCUIT - Individual, properly polarized and grounded

15-amp branch circuit fllsed with 15-amp time-delay fllse

or circuit breaker:

POWER SUPPLY- 2-wire, with gro/md, 120wolt, single-

phase, 60-Hz, Mternating CmTent.

OUTLET RECEPTACLE - Properly gro/mded

3-prong receptacle to be located so the power supply cord

is accessible when the _z_sl/e_"is in an installed position,

GROUNDING REQUIREMENTS

A WARNING: Imp,ope,connectionofthe

equipment g_x)mMing conductor can result in a risk

(ff electrical shock. Check with a licensed electrician

if you are in doubt as to whether the appliance is

l>ropedy gromMed.

1. The washer MUST be gro/mded. In the event oI

malflmction or breakdown, grounding will reduce

the risk (ff electrical shock by providing a path of least

resistance fi)r electrical current.

Since yore" washer is equipped with a power supply

cord having an equii)ment-gromMing conductor and

a gro/mding plug, the plug MUST be plugged into an

al)propfiate , coppe_vired receptacle that is properly

installed and gro/mded in accordance with all local

codes and ordinances or in the absence ot local codes,

with the National Electrical Codes, ANSI/NFPA 70

(latest edition). If in doubt, call a licensed electfidan.

DO NOT etlt off or alter tile gro/mding prong on tile

power supply cord. In situations where a t_x_-slot

receptacle is present, it is the ()wner's responsibility to

have a licensed electridan replace it with a properly

grounded three-prong grounding-tyl)e recei)tacle.

WATER SUPPLY REQUIREMENTS

Hot and cold water fimcets MUST be installed within

42 inches (] 07 cm) of yore" washer's water inlet. Tile

fimcets MUST be 3/4" (1.9 cm) garden hose-t),l)e so

inlet hoses can be connected. Water pressm'e MUST be

between 10 and 120 pounds per square inch (maMmum

tmbalanced pressm'e, hot vs. cold, l 0 psi.) Yore" water

department can advise w)u of yore" water pressm'e.

The hot _;_ter temperatm'e should be set to deliver

water at 120 ° to 140°F (48°-60°C).

DRAIN REQUIREMENTS

1. Drain capable ot eliminating 17 gals (64.3 I,)

per minute.

2. A standpipe diameter of 1 1/4" (3.18 cm) minim urn.

3. Tile standpipe height above tile floor

should be:

Minimum height: 24" (61 cm)

Maxim um height: 96" (244 cm )

o oo

BACK

iii

96 in.

(244 cm)

Max.

24 in.

(61 cm)

Min.

NOTE: Tile drain hose attached to tile washer can reach

a 58" (147 cm) high standpipe. For a higher standpipe,

contact an authorized parts distributor: If tile drain is less

than 24" (61 cm), install a siphon break kit, available at

yore" local hardware store.

Installation Instructions

INSTALLING THE WASHER

1. Run some water fl'om the hot and cold timcets to flush

the water lines and remove pmlicles that might clog up

the water \_d\'e screens.

2. Remove the inlet hoses and rubber washers fl'om the

plastic bag and install the rubber washers in each end

of the inlet hoses.

3. (90 ° elbow end)

Carefifllv connect the inlet

hose marked HOT to the

outside "H" outlet ot the

water \:dye. Tighmn by

hand, then tighten another

2/3 turn with pliers.

Careflfilv connect the other

inlet hose to the inside "C"

outlet of the wamr wflve. Tighten by hand; then tighten

another 2/3 turn with pliers. Do not crossthread or

over-tighten these commctions.

4. Connect the inlet hose ends to the HOT and COI,D

water timcets tightly by hand, then tighten another 2/3

ttlFn with pliers. Tm'n the water on and check fin" lea!<s.

Carefldlv move the washer to its final location. Genflv

lifi up on the fl'ont of the washer and slide back.

NOTE: Do not use the dispenser drawer or door to lift

the washe_:

X_]th the washer in its

final position, place a

level on top of the

washer (if the washer

is installed trader a

('o(]nte I', the ,,'_,sh el" __

should not be able to

rock). Ac!just the front

leveling legs up or

down to ensure the washer is resting solid. Turn the

lock nuts on each leg up towards the base of the

washer and snug with a wrench.

NOTE: Kee I) the leg extension at a minimum to

prevent excessive vibration. The timher out the

legs are extended, the more the washer will vibrate.

If the floor is not level or is damaged, you may have

to extend the rear leveling legs. Dn" undercounter

installations, you can ac!itlSt the rear legs by removing

the fl'ont service panel.

Installation Instructions

INSTALLING THE WASHER (cont.)

7. FoIm a U shape on tile end of tile drain hose with

tile hose pointed toward tile drain. Place tile hose

ill a latmdrv tub or standpipe and secure it with

the cable tie provided ill the enclosure package.

NOTE: If the drain hose is placed ill a standpipe

without fimning a U shape, a siphoning action could

occur. There must be an air gap around tile drain hose.

A snug hose fit can also cause a siphoning action.

CableTie

Cable Tie

CableTie

Plug tile power cord into a grounded outlet.

NOTE: Check to be sure the power is off at a

circuit breaker/flBe box before plugging tile power

cord into an outlet.

9. Turn on tile power at a circuit breaker/flBe box.

10. Read the rest of this Owner's Manual. It contains

wduable and hell)rift inf'ornmtion that will save vou

time and monev.

11. Before strutting the washer, check to make sure:

Main power is turned on.

Tile washer is plugged ill.

F_ITile water tilucets are ttlrned on.

F_IThe unit is level.

Tile shiI)I)ing suI)port hardware is relnoved

and saved.

F_IThe drain hose is propeity tied ill).

F_IThere are no leal<s at the timcet, drain lille

or washei:

12. Run tile washer through a comi)lete cycle. Check

for water leaks and prol)er ol)eration.

13. If your washer does not operate, please review

the Before YouCallForService section before

calling fin" service.

14. Place these instiuctions ill a location near the

washer for fllture reference.

REPLACEMENT PARTS

If replacement parts are needed fin" your washei; they

can be ordered ill the United States by visiting our

_4'ebsite at (;EAi)pliances.con_ or by calling

800.GE.(:ARES. Ill Canada, write to Manager,

(]onsulner Relations, Canlco Inc., 1 Factory i,ane,

Suite 310, Moncton, N.B. El(: 9M3.

Beforeyoucall forservice...

Troubleshooting -tips

Save time and money! Review the charts on the following

pages first and you may not need to call for service.

Waterleaks

Possible Causes What ToDo

Fill hoses or dJcaJnhose is

improperly commcted

" Make sure hose c(mnecfions are fight at washer and

fimcets and make sure end of drain hose is correcflv

inserted in and secm'ed to drain ti_cilitv.

Household drain may • Check hotlsehold l)lumbing. _Ammay need to call

be clogged a I)lmube_:

Constaa_t water pressure • Tighten hoses at the timcets and mrn the water off

to the fill hoses at the after each use.

water source

" Check condition of the fill hoses; they should be

rel)laced e\'el T 5 VealS.

Oversudshlg • Lrse less detergent or low sudsing detelgent.

Toomanysuds Type of detergent " Switch to a lo_sudsing detergent and ti)lh)w

instructions on package.

Very soft water " Try less detergent.

Water won? drain Drain hose is kh_ked or " Straighten drain hose and make stu'e washer is not

improperly commcted sitting on it.

• Top of drain outlet should be less than 8 ft. (2.5 m)

ab()ve flO()l:

Household drain may • Check hot/sehold l)lumbing, xA)u may need to call

be dogged a phm, be_:

Watertemperature Control is not set properly • (Jmck water temperature control and a(!iust.

is incorrect

Water supply is improperly • Make sure hoses are connected to correct thucets.

commcted

Water valve screens are " Ttlr/l ()]'_ the _\;ltel" SOtlFCe :Hid/'elllOVe the l_;iteF (Oll/le(tiOll

stopped up hoses fl'om the upper back of the x_ashec Use a brus]l or

toothl_ick to cleml tim screeHs i_l fire machiHe. Rec(nmect

the hoses mid turll the _ater back on.

House water heater is " Make stlI'e house water heater is delivering water

not set properly at 120°-140°F (48°-60°C).

Water does not enter Water supply is turned off • Tm'n on b()th h()t :rod cold timcets fidlv.

washer or enters slowly

Beforeyoucall forservice...

WhatToDoPossible Causes

Washerpausesincycle The washer normally pauses

between washing steps

Washer won't operate Washer is tmplugged • Make sm'e cord is I)lugged,, secm'elv• into a working, outlet.

Water supply is turned off • Turn both hot and cold taucets flllh on.

Circuit brea_ker/fuse is • Check house circuit breake_s/fllses. Replace fllses or

tripped/blown reset breaker: _'asher should haxe separate outlet.

Controls axe not set • Check controls and make sm'e Cycle knob is pulled out.

properly

Door is open • Close door and pull Cxcle knob out.

Dispenser drawer is open • Close drawe_:

Motor is overheated • "x_asher motor will stop if it becomes oxerheated. It

will automatically restart after a cool down period of

up to 3(1 minutes (if washer has not been manually

ttu'ned off).

Washerwou'tspin Washer door open • Make sure door is closed.

Dispenser drawer open • Close drawe_:

Load is too small • Add one or two similar items to help balance the load.

Possible Causes What To Do

Washer is noisy Washer is uneven • Make sure washer is level and rests firefly on the floox;

Washer load is m_balmlced • Push the Cycle knob in to stop the washe_; open the

door and redistribute the load exenlx. Close the door

and restart.

High pitchjet enghm sotmd • This is nomral durino the spin cvde._,

Squealing seined or hot • _'asher is oxerloaded. Stop washer and reduce load.

rubber odor

Shipping b

olts mid fomn block • See Installation Instructions fin" directions to remoxe

have not been removed shipping bolts and loam block.

Rattling mad clanking caused • Check chmn for foreign objects. Ttu'n items with

by foreign objects in tub metal fasteners inside out. Call authorized serxicer to

or pump or metal fasteners inspect pump.

hitting tub

Possible Causes What ToDo

Lintorresidueon

clothes

Incorrect sorting • Separate lint producers fl'om lint collecting.

Washing too long • Excess wash time max' create lint.

Detergent not dJssolvhag • T_w a liquid detergent.

• [.[se W;iYInei" water telnperattlre.

Overloading • Wash drmn max be rifle loaded xfith loosely added items.

Incorrect use of fabric softener • Check rid)tic softener package fin" instructions and fi)llow

directions for using dispense_:

::_ Possible Causes What ToDo

Clothes too wet Load is too small * Add oue to two similar items.

Load is out of balance • Redistribute h)ad.

Pilling Result of normal wear on • \,_]file this is not caused by the washe_, you can slow file

poly-cotton blends mad pilling process lU washing gamwnts inside out.

fuzzy fabrics

Grayed or yellowed Not enough detergent • Llse c(m'ect amount o t (letergeut.

clothes

Hard water • Use hottest water sale fin" tid)ri('.

• Use a water conditioner like Calgou brand or install

:1 wHteI" S()tiellel',

Water is not hot enough • Make st/I'e wateF l/e:ltel" is deliveYhlg watel" at

120°-140°F (48°-60°C).

Detergent is not • Tin' a liqtfid detergent.

dissolving

Dye trmasfer • Sort clothes by colo_:/f rid)tic label stntes wash separate/V,

trustable ckes may be indicated.

Colored spots Incorrect use of fabric • Check tid)ric softener package fl)r instructions mad fi)llow

softener directions flw using dispeuse_:

Dye transfer • Sort whites or lightly colored items fl'om dark colors.

• Proml)tly l'el//ove W:lsh load fl'om washer.

Wrinkling Improper sorting • Avoid mi_ug heavv items (like work clothes) with

light items (like blouses).

Overloading • l,oa d )'_)tu" washer s_) cloth es have era)ugh I'O_)IU

tO ll/ove fl'eelv.

Incorrect wash cycle • Match (kcle selection to flw tH)e ot rid)rio you are

washing (especially fin" easy care loads).

Repeated wasl_lg in • \4hsh in w:mu or cold water:

water that is too hot

Snags, holes, tears, rips Ph_s, snaps, hooks, sharp • Fasten snaps, hooks, buttons, and zippers.

or excessive wear buttons, belt buckles,

• Remove loose items like pins, ol_jects in pockets

zippers, mad sharp objects

left in pockets and shaq) buttons.

• TlU'U knits (which snag easily) inside out.

Undiluted chlorine bleach • Never add tmdiluted bleach to wash or allow clothes

to come in coutnct with tmdiluted bleach. Follow

directions for use of bleach dispeuse_:

Chemicals like hair bleach

or dye, permm_ent wave

solution

• Rinse items that may have chemicals on them beflwe

washing.

GEWasher Warranty.(Forcustomers in the United States)

Aft warranty service provided by our Factory Service Centers,

or an authorized Customer Care® technician. Toschedule service,

on-line, 24 hours a day, vis# us at GEAppliances.com, or carl

800.GE.CARES(800.432.2737).

Staple your receipt here.

Proof of the original purchase

date is needed to obtain service

under the warranty

Model WPXH214

_r _ _ _ ; We Will Replace:

One Year Anypart ot tile washer which thils due to a detect in materials or workmanship. Dm'ing this

From the date of the full one-year warranty, GE will also proxide, free of charge, all labor and related serxice costs

originalpurchase to replace tl/e defe('ti_e part.

SecondYear Anypart of tile washer whi€h £1ils due to a defect in ulaterials or workulanshi[). Dt/x'iilg this

From the date of the additional one-year limited warranty, you will be responsible for am labor and related serxice

original purchase costs.

Third throughFifth Year T_e suspensi_n strut assemb_y_m_t_r _r m_t_r c_ntr_er_ if an_ _ these parts sh_u_d fi_ due

From the date of the to a detect in materials or workmanship. (;E will also replace tile washer door or doorpanel,

origina!purchase it they should rest trader normal operating conditions. During this additional three-year

limited warranty, you will be responsible for any labor and related service costs.

Third through Tenth Year The outer tub or driven pulley, it any of these parts sho/fld thil due to a (lefi_(t in materials or

From the date of the workmanship. During this additional eight-year limited warranty, _ou will be responsible for

originalpurchase am' labor and related serxice costs.

Lifetime of Product The inner wash basket, if it should fhil due to a defect in materials or workmanship. Dtu'ing

From the date of the this product lifetime limited warranty, _ou will be responsible for any labor and related

originalpurchase serxice costs.

Model WSXH208

.... We Will Replace:

One Year Any part of tile washer which fails due to a defect in materials or workmanship. During this

From the date of the full one-year warranty, GE will also provide, free of charge, all labor and related serxice costs

originalpurchase to replace tile defe(ti'_e part.

Second through Fifth The suspension strut assembly or motor, ifam of these parts sho/fld fhil due to a defect in

Year materials or workmanship. GE will also replace tile washer door or doorpanel, if tile)'

From the date of the should rust trader nomml oi)eratin,_. conditions Dtu_ing, this additional four-year limited warranty,

originalpurchase you will be responsible for any labor and related serxice costs.

second through Tenth The outer tub, if it should fifil due to a defect in materials or workmanship. Dtu'ing this

Year additional nine-year limited warranty, xou will be responsible for am labor and related

Fromthe dateof the serxice costs.

original purchase

second through The inner wash basket, if it should fail due to a defect in materials or workmanship. During

Twentieth Year this additional nineteen-year limited warranty, you will be responsible for any labor and

From the date of the related serxice costs.

original purchase

• Service trips to your home to teach you how to use

the product.

• Improper installation, delivery or maintenance.

• Failure of the product if it is abused, misttsed, or used for

other than the intended purpose or used commercially.

• Dmnage after delivery.

• Replacement of house fuses or resetting of circuit

breakers.

• Damage to the product caused by accident, fire, floods or

acts of God.

• IncidentaJ or consequential dmnage caused by possible

defects with this applimlce.

ThiswarrantyisextendedtotheowinalpurchaserandanysucceedlbgownerforpmductspurchasedforhomeusewithintheUSA.InAlaska,the

warrantyexcludesthecostofshippingorservicecalbtoyourhome.

Somestates do not allow theexclusionor hrnitationof incidental orconsequentialdamages. Thiswarrantygives youspedflc legal @ts, andyou

may alsohave otherrights whichvaryfrom state tostate. Toknow what yourlegal Whts are, consult yourlocal orstate consumeraffairs office or

yourstate# Attorney General.

Warrantor:General Electric Company.Louisville,KY40225

GEWasher

IJl _L_

warramy. (Forcustomers in Canada)

All warranty service provided by our Factory Service Centers or an authorized technician.

For service, call 1.800.361.3400.

Model WCXH214

One Year

From the date of the

originalpurchase

We Will Replace:

Any part of the washer which tails due to a defect in materials or x_orknmnshii). During this

full one-year warranty, GE will also proxide, free of charge, all labor and related serxice costs

to replace the defectixe part.

Second Year Any part of the washer which fails due to a defect in materials or workmanship. Dtu'iug this

From the date of the additional one-year limited warranty, you will be responsible fi)r any labor and related service

original purchase c_sts.

Third throughFifth Year The suspension strut assembly, motor or motor controller, it any ot these parts should fail due

From the date of the to a defect in materials or workmanship. GE will also replace the washer doorordoorpanel,

originalpurchase if they should rust trader operating conditions. Din'lug this additional three-year limited

warranty, you will be responsible for any labor and related service costs.

Third throughTenthYear The outer tub or driven pulley, if any of these parts should fail due to a defect in materials or

From the date of the workmanship. During this additional eight-year limited warranty, you will be responsible tor

originalpurchase any labor and related service costs.

Lifetime of Product The inner wash basket, if it should bill due to a defect in materials or workmanship. Din'lug

From the date of the this product lifetime limited warranty, you will be responsible for any labor and related

originalpurchase service costs.

Model WCXH208

We Will Replace:

One Year Anypatt of the washer which fails due to a defect in materials or workmanship. Dm'ing this

Fromthedateofthe full one-yearwarranty,GE will also provide, freeof charge,all labor and related service costs

originalpurchase to replace the defective part.

Second throughFifth The motor or motor controller, if an)of these parts should fhil due to a defect in materials or

Year _orkmanship. During this additional four-year limited warranty, }ou will be responsible for

From the date ofthe any labor and related service costs.

originalpurchase

secondthroughTenth

Year

Fromthe dateofthe

originalpurchase

SecondthroughTwenty-

fifthYear

Fromthedateofthe

originalpurchase

The driven pulley, if it should tail due to a defect in materials or workmanship. Dm_ing this

additional nine-year limited warranty, you will be responsible for anx labor and related

serxice costs.

The inner wash basket,if it should fail due to a defect in materials or workmanship. Dm'ing

this additional twenty-four-year limited warranty, you will be responsible for any labor and '

related serxice costs.

• Service trips to your home to teach you how to use

the product.

• hnproper h_staJlation, delivery or mahltenmlce.

• Failure of the product if it is abused, misused, or used for

other than the intended purpose or used commerciaJly.

• Dmnage after delivery.

• Replacement of house fuses or resetting of circuit

breakers.

• Dmnage to the product caused by accident, fire, floods or

acts of God.

• h_cidentaJ or consequential dmnage caused by possible

defects with this appliance.

I X£MIlL__NTOR IS NOT RESPONSIBI,E FOR CONSEQUENTLM, D_4A(;ES. I

I Warrantor: CAMCO IN(;. I

ConsumerSupport.

GEAppliancesWebsite i. theu.s.:GEAppliances.com

Have a question or need assist;race with your appliance? Try the (;E Al)pliances Website 24 hom_ a (la_;

any day of the year'. For greater convenience and faster se_Mce, you can now download Owner's Manuals,

order parts, catalogs, or even schedule service ondine. You can also "_&sk Om _Team of Experts _''' veto _questions,

and so much more... In Caxlada: geapplim_ces.ca

ScheduleService i.theu.s.: GEAppliances.com

Expert GE repair se_Mce is one one step awa) fi'om yore" (loo_; Get on-line and schedule yore" serxice at xom"

convenience 24 hom_ any da) of the year! Or call 800.GE.(:ARES (800.432.2737) during nomml business hom_.

ha Cmmda, call 1.800.361.3400.

RealLifeDesignStudio i. theu.s.:GEAppliances.com

GE supports the Uni\'ex_al Design concei)t--products, services and environments that can be used by people of all

ages, sizes and capabilities. _A'e recognize the need to design fin" a wide range of ph}:sical and mental abilities and

impaim_ents. For details of GE's Universal Design applications, including kitchen design ideas for people with

disabilities, check out our Website today. For the hearing impaired, please call 800.TDD.GEAC (800.833.4322).

In Cmmda, contact: Manage_, Consulner Relations, Camco, Inc.

Suite 310, 1 Factmw i.ane

Moncton, N.B. E1 C 9M3

ExtendedWarranties i,,theu.s.:GEAppliances.com

Pro'chase a (;E extended warrant_ and learn about special (liscom,ts that are a_ailable while xom" warrant_ is still

in effect. "tim can pro'chase it on-line anytime, or call 800.626.2224 dining nmmal business hem's. GE Consmner

Hom e Serxices will still be th ere abe r yet u" wa rra at) expires. In Canada, call 1.888.261.2133.

PartsandAccessories 1,,theu.s.:GEAppliances.com

Individuals qualified to se_Mce their own api)liances can have parts or accessories sent directly to their homes

(VISA, Master(_ard and Discover cards are accepted). Order on-line today, 24 hom_ ex'eI T day or b)' phone at

800.626.2002 dtwing nomml business hom_.

Instructionscontainedin thismanualcoverprocedurestobeperformedbyanyuser.Otherservicinggenerallyshouldbe

referred to qualified service personnel. Caution must be exercised since improper servicing may cause unsafe operation.

Custome_ ha Cmmda should consult the yellow pages fin" the nearest Cameo service center; or call 1.888.261.3055.

ContactUs i,,theu.s.:GEAppliances.com

If you are not satisfied with the service you receive ti'om GE, contact us on our Website with ;Ill the details

including your phone nmnbe_; or w_ite to: General Manage_; Customer ]),elations

GE Appliances, Appliance Park

I,ouisville, KY 40225

In Cmaada: geapplimaces.ca, or write to: Directo_; Consumer Relations, Camco, Inc.

Suite 310, 1 Factory Im_e

Moncton, N.B. E 1C 9M3

RegisterYourAppliance i,, the U.S.: GEAppliances.com

commtmication and prompt service trader the temps of yore" warrant}; should the need arise. Yim max also

mail in the pre-pfinted registration card included in the packing material. In Cmmda: geapplim_ces.ca

electromenagersge.ca

Mesures de securit_ ......... 3, 4

Directives de fonctionnement

Caract&istiques .............. 6, 7

Chargement et utilisation

de la laveuse ................ 8, 9

Entretien des tissus ............ l 0

R_glage des commandes ......... 5

Tableau de commande .......... 5

Directives d'installation .... 11-16

Arriv_e d'eau ................. 14

Circuit de vidange ............. 14

D_ballage de la laveuse ......... 13

Dimensions .................. 12

Emplacement ................ 12

Installation de la laveuse ..... 15, 16

Installation dlectrique .......... 14

Pi_ces de rechange ............ 16

Preparation de la laveuse

pour installanon .............. 11

.1/-1.

Conseils de d_pannage .... _ o

Service it la clientble

Garantie ..................... 21

Num_ros de service ........... 92

Modkles des k)tats-Unis

WSXH208

WPXH2 l 4

Modkles du Canada

WCXH208

WCXH2 l 4

A titre de partenaire

ENERGY STAR_ ) (;E a d_termin_

que ce produit est contoHne

atlX I'eCOI//Ilia nda tions

d'ENERGY STAR _ en mati_re

d'_conomie d'(_nergie.

175D1807P379 49-90116-3 12-02JR

350A4502P294Rev.I 134203500

Unpartenariat de service.

IMPORTANT!

Agrafez ici votre facture ou une copie de votre cheque.

Pour bt)n_ficier de r_i_arations sous ,garantie, il fimt fi)urnir une preme de la date d'achat d'ori_,ine

,4CONSERVERSOIGNEUSEMENT

Transcrivez les numeros de modele et de serie icL

N°

Vous les trouverez ;'lla pattie supOrietn'e de l'ouverttn'e de la porte.

LISEZVOTREMANUEL

Vous x trouverez de nombreux conseils pour l'ufilisafion et l'entrefien de votre laveuse. Ces quelques

mesm'es prOventixes xous pennettront d'Oconomiser du temps et de l'argent, et, ainsi, de prolonger la xie

de xoti'e laxe/ise.

SIVOUSAVEZBESOINDESERVICE

Vous trouverez des solutions aux probl_mes courants que vous pourfiez rencontrer darts la section Avant

d'appeler un r_parateur. Et, en consultant d'abord nos Conseils de d_pannage, w_us pourrez peut-_tre _\'iter

de fifire appel ;'ltm rt)pai'atetli:

Si vous avez besoin de se_'ice, wins savez que w)us n'avez qu'fi nous tOlOphoner Vous trouverez fi la fin

du present manuel les num_ros sans frais du service fi la clientele.

Visitez notre site Web fi : elearomenagersge.ca

MESURESDESECURITEIMPORTANTES.

LISEZD'ABORDTOUTESLESDIRECTIVES.

,laVERTISSEMENTPourvotres curit ,suivezlesdirectivesfourniesdanslepresentmanuelafin

de minimiser les risques d'incendie, d'explosion et de chocs #lectriques et

pr#venir des d#ggts mat#riels et des blessures graves ou mortelles.

Les instructions dans ce manuel et toute autre documentation incluse avec

cette laveuse nbnt pas pour but de couvrir toutes les conditions et situations

possibles, fl faut prendre des precautions et suivre des m#thodes sores lots

de I'installation, de I'utilisation et de I'entretien de tout #lectrom#nager.

S_LCURIT_LDUCHAUFFE-EAU

Dans certaines circonstances, de I'hydrog6ne peut se former clans le chauffe-eau s'il n'a pas 6t6 utilis6 pendant

deux semaines ou plus. L'hydrog6ne peut gtre explosif dans ces conditions.

Si l'eau chaude n'a pas _tO utilisOe depuis deux semaines ou plus, r&luisez les risques de dommages ot:lde

blessur_ en ouvrant tous les robinets d'eau chaude et en laissant couler l'eau pendant plusietu_ minutes

awmt d'udliser un appareil _lectrique raccord_ an syst&me d'eau chaude, i,'hydrog&ne sera ainsi lib_r_

darts l'annosph&re. Comme c'est un gaz inflammable, ne fim_ez pas ou n'utilisez pas tlne flaI//Ille nile Oil

un appareil mg_nager au com_ de ce processus.

UNEINSTALLAtiONADCLQUATE

Avant d'utiliser votre laveuse, assurez-vous qu'elle a #t# ad#quatement install#e, conform#ment aux Directives

d'installation.

• lnstallez ou entreposez la laveuse ;'ll'abri des • Mettez la laveuse ;'lla terre confimn&nent ;'ltous

tempOratures inl_arieures au point de congt)lation les codes et rOglements en vigueur Consultez les

et des intempOries. Directives d'installation.

AUTOURDEVOTRELAVEUSE

• t_\'itez toute acctmmlad,c,n de mat&-iaux

combustibles (chaq)ie, papie_, chiflims,

produits chimiques, etc.) _'lproximit_ de vos

OlectromOnage_.

• Ne laissez pas le couvercle de la laveuse ouvert.

ll pourrait attirer les enfimts qui pourraient

s'y suspendre ou grimper fi l'int_rieur de la

laveuse.

• ll timt exercer une (_troite surveillance lo_sque

l'appareil flmctionne en prOsence d'enlimts.

Ne les laissez pasjouer sur, avec ou ;'1l'int&-ieur

de cet appareil ni d'atlctln autre OlectromOnager

MESURESDESI_CURITEIMPORTANTES.

LISEZD'ABORDTOUTESLESDIRECTIVES.

N'utilisez

cet

appareil

que pour

I'usage

auquel

il est

destin#,

comme

expliqu#

clansle

pr#sent

manuel.

LORSQUEVOUSUTILISEZLALAVEUSE

• Ne illettezjamais la main dans la ]a\etlse pendant

qu'elle %ncfionne. Attendez que l'appareil se soit

compl_ten/ent arr6t(_ avant d'ouvrir le couvercle.

• Ne m_lang_z pas tie jmellisant avec de

l'ammoniaque ou des addes (vinaigres ou

d_capant pore" la rouille). Ce mgdange peut

produire tm gaz toxique et mortel.

• Ne lavez pas et ne sg_chezpas des articles qui ont

(_t_ laves ou trempg_s darts des produits

combustibles ou explosits (cite, huile, peinmre,

essence, d_graissants, sol\m_ts de nettoyage fl sec,

ktaros0ne, etc.). Ne ve_sez pas ces substances darts

l'eau de lavage. N'utilisez pas ces substances fi

proximit(_ de votre laveuse ou sg_cheuse pendant

qu'elle fimctimme.

• i,a lessive peut attgmuer les proprig_t& ignifiNeantes

des tissus. Pour Oviter cette situation, suivez les

directives donng_es par le tid_ricant du v&tement.

• Pour rg_duire les risques de chocs (_lectriques,

d_bmnchez toujom_ l'appareil ou d_branchez la

laveuse au panneau de distiibution en enlevant le

filsible ou en d_clenchant le disioncteur avant de la

r_parer ou de la nettovei: REMJIRQUE J i,e riot de

r_gler le s_lectem" de programme sur une position

d'arr_t ne coupe PJIS l'alimentation _lectrique de

l'appareil.

• N'essayezjamais de fidre fimcfionner l'appareil

s'il est endommag_, (ltqbctueux, partiellement

dg_mont(_, si des pi_ces sont manquantes ou

d_atecmeuses ou si le cordon d'alimentation ou la

fiche est endommag_.

• Ne claquez pas le couvercle ou n'essavez pas

de l'ouwir lorsqu'il est verrouill_ (w_yant Door

I,ock allmngQ car vous pomTiez endommager

la laveuse.

• I,a laveuse est pore'rue d'une protection

contre les surcharges. I,e moteur arr_tera

s'il sm'chaufle. I,a laveuse se remettra

automatiquement en marche apr_s une

p&'iode de reli'oidissement pouvant aller

jusqu'fi 30 nlinutes si le contact n'a pas _t_

coup_ inanuellelnent entre-telnps.

LORSOUELALAVEUSEN'ESTPASUTILISEE

• gem/ez les robinets afin de rcaduire la pression et les

flfites sijamais un boyau ou l'(_lectro_mme se bfise ou

se rompt. VtXfifiezl'(_tat des bovaux de remplissage

qui doivent _n'e remplact)s tous les 5 arts.

• Axant dejeter ou d'entreposer une laveuse, enlevez

le couvercle de l'appareil afin d'emp&cher les

enfimts de se cachet fi l'intta_iem-

• Ne rg_parez et ne remplacez aucm_e pi0ce de cet

appareil, _'_moins que cela soit spg_cifiquement

recommand_ darts le present manuel ou darts des

directives de r_paration que vous comprenez et

que VOIIS etes en I/lestlI'e de stlivI'e.

• Ne trafiquez pas les commandes de l'appareil.

VEUILLEZLIREETSUIVREATTENTIVEMENT

CESMESURESDESE-CURITE-.

CONSERVEZCESDIRECTIVES

Lescommandesde votrelaveuse.

Vous pouvez rep#rer le num#ro de votre modOle _ I'arri&e du tableau de commande.

Mod#les WPXH214 et WCXH214

Modeles WCXH208 et WSXH208

4 TEMpEnATunEs CyctE Sl6NAt EICrRAnlNSE

W_M COLD

COLD Coto 0_ ........ 0_

He• ...... w.... .... .......

R@lagedescommandes.

0 0 O0

Les caracteristiques et I'aspect peuvent varier.

Distributeur automatique et Ioquet de securiM

I_eloquel de s& urild g-lisse"_ersla droite pour omrir le tiroir. (l,e loquet se xerrouille de lui-m&ne.)

_ioutez le dg'tersif, lejaxellisan_ liquide et l'assouplissant darts (e tiroir.

Temperature

S('h'_donncz une lcmpdmmrc d'eau pour h's progTalmnes dc lavagc ct (h' rin£'agc. I ors (h' la lessivc, obscr\ cz

Io/IjO/II:Sles directives dom_('es sur l'('tiquette d'entretien du @tezllent.

Programme de lavage

I x' 1)mgTamme (h' lavage d('tcrmine la din'&' du la\ age. I c tableau (i-dcssous w)us ai(h'ra _ (hoisir lc t)rogmmmc

de lavagc qtfi com'iem _ votre brassde.

PREWASH(prelavage) Pourlesarticlestr_ssaleset comportantdestachesde prot0ines.Faitessuivreceprogrammepar

unprogrammedelavagecomplet.

COTrONS(cotoes) Pourlescotons,le lingedemaisonet lesv6tementsdetravail ou dejeu16g_rementoutr_s sales.

EASYCARE(entretien facile) Pourlesarticlessansrepassageet sansfroissageainsiqueles tricots.

DELICATES/ULTRACAREPourla lingerieet tissusI_g_rementsouill6sn_cessitantunsoinparticulier.

(delicats/entretieepousse)

flUICKWASH(lavagerapides) PourlesarticlesI_g_rer'nentsouill_sdontvousavezrapidernentbesoin.

Vitesse d'essorage final (sur certains modeles)

I _a vitesse (]'('ssol_e 17apid(' est F('s('r\r('e atlx al'ti(les (]/ll_|)]('s.

1.14Vi{(!SS(!d'essomge normal est milisd'e pour les ard(les ddli(ats (omme les pHil-overs (!t la linge_Je. Sin:le mode de

Vit(!SS(! d'(!ss()l"_I_'(! I/Oll//ill, ](!S _{'q(!lll(!l/|S n(! S(!17o1/1 t)_ls _I/Issi S(!(s q/l(! Si ]a _it(!ss(! (]'(!ss()I'_l_(! l"Hl)id(! _lVitit ('1(' [l|ilis('(!,

P.('glez le programme de law_ge dg'sird en poussan| le bouton s('lecteur de programme et el/ le tournant

darts le sens des aiguilles d'une montre.

Polll: H/eltl:e la lave/lse ell n/arclle,/i_,rlilez le co/ivercle et til:ez le |)O/lion s('lectelll: de progralnlile.

Pore: arr&er la la_euse, t)oussez le bouton sg'lecteur de ])rogramme; tirez le bouton pour la remettre en

l//_tFche.

• Lalaveuseno foectionnerapassi le couvercleestouvert.

• Lecouverc/eseverrouil/eraautomatiquementdurant/eprogrammede/avageaucomp/et.

Lescaracteristiquesde la laveuse.

REMARQUE: Toutesles caract#risfiques ne sont pas disponibles sur tous les modules.

CYCLE SIGNAL

Cycle Signal (Indicateur de fin de

programme) (sur certains modeles)

I,orsque le signal de fin de cycle est ON

(active), ce signal se d_clenche _'lla fin

du cycle. 11peut _tre r_gl_ sur OFF

(aucun son), LOUD (fin't) ou sur

n'importe quelle position interm&liaire

entre OFFet LOUD.

EXTRA RINSE

C0TTONS/E_SyCARE

Extra Rinse (Rincage

supplOmentaire) (disponible pour

certains cycles)

Faites un tin<age SUl)pl&nentaire si

n_cessaire pour _liminer un exc_s de

salet_ et de d_tergent presents sur des

brass_es souill_es,

DOOR

LOCKED

Door Locked Indicator Light (volant

indicateur de verrouillage)

I,e vovant est allum_ et la porte est

ferm_ lorsque le bouton s_lecteur de

programme est tire. I,'indicateur s'_teint

_'l la fin du programme.

FonctionAutoTemp (contrOle

automatique de temperature) (sur

certains modeles)

i,a fonction AUTO TEMP (contr61e

automatique de temperature) d_tecte la

temperature de l'eau admise et rbgle le

remplissage afin d'obtenir la

temperature correcte. Cette fimction

n'est activ_e que si la s_lection de la

temperature choisie est COLD(froide)ou

WARM (chaude).

Par exemple, si l'on a choisi un lavage

sur COLD(froide), il est possible que de

l'eau chaude soit ajout_e pour obtenir la

temp&'ature n&essaire _'lune meilleure

dissolubilit_ des d_tergents. Souvent,

cette dissolul)ilit_ n'est pas complete

darts de l'eau tr_s fl'oi(le, plus

particuli_rement darts des climats plus

froids.

Letiroir-distributeur

Apr_s awfir gliss_ le loquet de s_curit_

vers la droite, tirez lentement le tiroi_

distributeurjusqu'fl ce qu'il s'arr_te.

Aprbs avoir ajout_ los produits de/essive,

refermez lentement le tkoir-distnbuteur Si vous

le refermez trop rapidement, le javellisant et

iassouplissant pourraient gtre libdrbs trop tot

I/se peut que les compartiments dejavellisant

et d'assouplissant contiennent de l'eau en raison

de/action du siphon. Cela fait parfie du

fonctionnement normal de ia iaveuse.

Si ie tiroir-distributeurest tirbdep/us

de 1 1/2popendantquela iaveuse

fonctionne,la laveuses'arrgtera.

Levoyantindicateurdeverrouillage

s_teindraet le couverclese

dfiverrouiflera.Fermezlentementle

tkok et ia /aveuseseremettraen

mamheautomafiquemenL

Le compartimentde detersif •

• Ajoutez la quantit_ de (l_tersif darts

le compartiment de d6tersif du tirol>

distributem'.

• I,e d_tersif est lib_r_ au d_but du

programme. Vous pouvez utiliser

du d6tersif en poudre ou liquide.

REMARQUE : Le dbtersif liquide s'bcoulera

clansie panier de iavage au moment oOvous

/e verserez.

On recommaude l'utilisation d'm_

d6tersif produismat peu de mousse

avec cette laveuse. Utilisez la quautit6

recommaud6e par le fabricaut.

I,a quantit_ de d_tersif peut &tre

modifi_e en fimction de la

temperature de l'eau, de la duret_ de

l'eau, de la dimension et de la salet_

de la charge. N'ufilisez pas trop de

d&tetsif darts votre laveuse, Cela peut

resulter en {)xces de moussage et

r6sidue de d(_tersif sin" les v_tements.

Le compartimentde javellisant liquide

Si vous d_sirez utiliser dujavellisant,

mesm'ez la quantit_ recommand(_e,

n'exc(_dant pas 1/3 de tasse (80 ml) et

versez-la darts le compartiment identifi(_

<_I,IQUID BI,EACH ,, et portant le

sym bole//_

Ne dbpassezpas la h)ne de remphssage

maximum car le javellisant pourrait gtre libbrd

trop tot et endommager ies vgtements.

REMARQUE: N'utilisezpasdejavellisanten

poudreclansle dbtributeur

Lecompartimentd'assouplissant

Si vous (l_sirez utiliser un assouplissant

liquide, versez la quantit(_ recommand(_e

darts le compartiment identifi_ <_FABRIC

SOFTENER ,, et portant le svmbole @ .

Diluezla quantitfid'assouplissantcontenueclans

iecompartimentavecde l'eaupouratteindreia

iignederemplissagemaximum.

Nedfipassezpasla hgnederemplissage

maxl_numcariassouplissantpourraitgtrelibdrb

troptot et tacheriesvgtements.

REMARQUE: Neversez/)asd'assouplissant

directementsuriesv_tements.

Chargementet utilisationde la laveuse.

Lors de la lessive, observez toujours les directives donn#es sur I_fiquette d'entretien du vOtement.

Tridutinge

Triez les v_tements en fonction des articles qui peuvent _tre largos ensemble.

Couleurs Salete Tissu Charpie

Blancs Tr_ssale D_licat Tissusquiproduisent

Couleursp_les Moyennementsale Entretienfacile de la charpie

Couleursfonc_es Peusale Cotonsettoiles Tissusqui recueillent

la charpie

• Combinezde grands et depefits artMes clansune mgme brassge. Chargez/es plus gros articles en premie_

I/s ne devraient pas const/tuer plus de/a moifi# de/a brassie tota/e.

• Ne/avez/)as un seul article _/a lois car il pourrait y avoir d#s#quilibre de brassge.Ajoutez un ou deux articles

similaires.

Chargementde/a/aveuse

I,e partier de la\:_ge peut &tre rempli d'articles

lfiches. Ne lavez pas d'articles trempes dans des

produits combustibles (cire, produits de nettoyage,

etc.).

Pour ajouter des articles lorsque la laveuse est

en marche, poussez le bouton sg_lecteur de

programme et attendez qu'il n'y air plus d'eau

sur le hublot du couvercle, Ne tentez pas

d'ouvrir le couvercle loI_qu'il est verrouill(_;

ouvrez-le doucement. Ajoutez les articles,

feI'I/lez le couvercle et poussez le botlton

sg_lecteur de programme pour remettre la

laveuse en i/larche.

Entretienet nettoyagedevotre/aveuse

Ext#rieur: Essuyez ii11111 _diateln ent tout produit i'envei_ a\'ec tin linge 1/ulnide. t_vitez de fi'apper la

stu_hce avec des objets tranchants.

luterieur: Essuvez les rebords du couvercle, lesjoints souples et le hublot du couvercle. Ces endroits

devraient toqjours _tre propres pour en assurer l'(_tanchg_it(_.

Entreposage et dem_nagement: Demandez ;'ltm r_parateur de vidanger l'eau de la pompe et des bovaux.

Entreposez la laveuse ;'ll'abri des intemp&_ies, i,oxsque vous d&n_nagez la laveuse, le partier doit etre

gard_ stationnaire en utilisant des anneaux et des boulons enlev_s pendant l'installation, i,isez les

directives d'installation darts ce manuel. Si les pi&ces n_cessaires ne sont pas disponibles, vous pouvez les

or(Ire aux ]_tats-Unis en visitant notre site Web _v.GEAppliances.com ou appelez au 800.GE.CARES. Au

Canada, _cri\'ez an : Directem; Relations avec les consommatems, Camco Inc., 1 I_acto_?' i,ane, Bureau

310, Moncton, NB El(: 9M3.

Vacances prolong_es: Coupez l'alim entafion en ea u aux robinets. Vida ngez l'ea u des bova ux si la

tell/pOi_ltt/re iJsqtle de (les('ell(li'e SOilS le point de ('ongt_lation.

Le tiroir-distributeur: Du (l(_tergent et de l'assouplissant peuvent s'accunmler darts le

tiroi_distributeur. Vous dew'iez enlever les rg_sidus une ou deux lifts par mois.

• Apr_s avoir gliss(_ le loquet de s_curit_ vers la droite, tirez lentement le tiroi>

distributeurjusqu'fi ce qu'il s'arr_te. Appuyez termement sur la tige d'arr_t

situg_e darts le coin gauche aHi&re du tiroir en tirant le tiroir.

Latiged'arrOtest visibleseulement

Iorsquele tiroirabte tirb versI'avant

• Retirez les insertions des compartiments dejavellisant et d'assouplissant.

Nettovez les insertions et le tiroir _'ll'eau chaude pour enlexer toute trace de

produits de lessixe.

Pour nettover l'ouverture du tiroi_; utilisez une petite brosse pour nettover le

logement. Enlever tout rg_sidu darts le haut et le bas du logement.

Remettez en place les insertions des compartiments dejavellisant et

d'assouplissant. Remettez le tiroi_distributeur en place et, alors que le partier

de law_ge est vide, actionnez le programme PREX4;__SH (prgdavage)

ou QUICK _,\__SH (law_ge rapide).

Chargementet utilisationde la laveuse.

Etiquettesd'entretiendestissus

Les symboles ci<lessous se tI'Otlvent SUE les etiq/lettes d'enti'etien et ont tin eflet sue le lnvage de vos vetexi/ents,

_'TIQUETTESPOUR LELAVAGE

dePr°gramme_Af _ _ _ _ _l_l__ __

lavage Normal Ti ........... passage/ Doux"_ Ne pasl .... Nep.........

r_sistants aux plis d_licat Lavage

Jamahl

000 O0 •

Tiede FroNe/frafche

(40°C/105°F) (30°C/85°F)

Temp#rature

de I'eau

Chaude

(50°C/120°F)

_'TIQUETTESPOUR LE S_'CHAGE

;;;h geD D FGD

Ne pas s_chel

culbutage S_her .o,ma_ Zi............ passage/ Doux/ Nepass6cher (........ binaison

16sistaflts aux plis d_licat par culbutage avec aepaslaver)

de la

chaleur .o,,to Mov...... B.... Sails chaleur/air

Directives D F_

spOciales

S_chage sur corde/ Laisser 6goutter

pendre pour s6cher

r-q Pq

S_chage _ plat S_chage _ I'ombre

_'TIQUETTESPOURJAVELLISANT

Symboles A A

d'eau de Toutes les eaux Eauxde Javel sans Ne pas utilisez

Javel de Javei(si n_cessaire) chlore (si n_cessaire) d'eau de Javel

Directives

d'installation

LaveuseSpacemaker

Models WCXH208

WCXH214

WSXH208

WPXH214

I Si vousavezdesquestions,appelezle 1.800.361.3400o. v_itez.o.'esiteWeb_,:electromenagersge.ca I

AVANT DE COMMENCER :

Lire attentivement la totalit6 de ces inslrucfiorts.

• IMPORTANT - S..,e_._de_('e_

instructions pour utilisation fllture par

l'inspecte ur,

• IMPORTANT - Respec_e__o.s,e_

codes et r0glements applicables,

• Note h l'installateur - Assurez-vous de

laisser ces instulctions au Consommatem'.

° Note au consommateur - Gardez ces

instructions pour fllture r0liXrence.

• Niveau de comp6tence - I,'installation de cet

appareil n0cessite des connaissances m0caniques

et _lectriques de base.

• Temps de travail pr6vu - 1 fi 3 heures

• i,'installatem" est responsable d'eflectuer une

installation correcte.

• Tout probl_me caus_ par une installation

incorrecte n'est paN comert par la garantie.

POUR VOTRE SECURITE :

AVERTISSEMENT

° Cet appareil doit _tre convenablement mis _'_

la terre et install_ de la facon d0crite aux Directives

d'installation.

° N'installez paN ou n'entreposez paN cet appareil

dans tree endroit ot'l il sera expos_ fi l'eau/la

temp0rature ext0rieure. Veuillez vous r0liarer fi la

section Emplacement de votre /aveuse.

° REMARQUE : II faut que cet appa_eil soit

convenablement refi6 h la terre et que l'hastaJlation

61ectrique soit confonne aux prescriptions des codes

et r_glements locaux et de la denfibre 6dJfion du Code

national des h_staJlations 61ectriques ANSI/NFPA 70,

ou au Cmmda, de la norme ACNOR C22.1 1re

partie-Code cmmdJen de l'61ectricit6.

Outillage necessaire pour I'installation

de la laveuse

Tom'ne-(%rou 1/4 po

C10 fi cliquet et douille 3/8 po

F_ICI_ plate 3/8 po

F_ICI_ anglaise ou cl_ fi cliquet et douille 7/16 po

CI_ anglaise ou cl_ plate 9/16 po

F_IPinces Channel-lock r_glables

F_INiveau

PIECES FOURNIES

F_IAttache de cfible

Bovaux d'eau (9)

F_IRondelles de

caotltchotlC (4)

Directives d'installation

Emplacement

Ne pas installer la laveuse :

1. I,fi ot't elle serait expos(_e aux intemp(_ries ou _'lun

6coulement d'ea u. Pour la production d' un bon la\_ge,

la temI_6ramre ambiante ne devraitjamais 6tre

inl_riem'e fi 60°F (15,6°C).

2. Dans tm endroit ot't la laveuse pourrait se trou\'er en

COII[JlC[ avec des IJdeatlX o/i teIIDlI'es.

3. Sin" du topis. 11I_NUT tm plancher din" de pente

inf_rieure fi 1/2 I7O par pied (1,27 cm par 30,5 cm).

11peut _tre n_cessaire de renlorcer le plancher pore"

que la laveuse ne vibre pas et n'ait pas mndance 5 se

d_place_:

IMPORTANT :

VaJeurs mhfimales des d6gagements de s6parafion

• Installation dans tree alc_we : c6t6s, arri0re et sommet =

0 po (0 cm)

• Installation darts tm placard : cgt_s, artiste et sommet

0 po (0 cm), A\ant 1 I7O (2,54 cm)

• Ouverttu'es de ventilation n6cessaires dans la porte du

placard : 2 ouvertm'es fLjalousie de 60 po2 (387 cm2),

fi 3 po (7,6 cm) du sommet et du has de la porte.

Installation sous un plan de travail

ixn_ de l'installation de la laveuse sous tm plan de tra\_fil,*

on DOIT installer l'ensemble 14-A037 (disponible chez

votre d6taillant GE).

• Plan de tra\_fil de taille sp6ciale n6cessaire.

Installation dans une maison mobile

i,'insmllation doit satisiifire les prescriptions de la nom/e

ANSI A119.1 (maisons mobiles) et de la loi de 1974

(PI,93-383) - Notates de s_curit(_ et de tid)rication des

maisons mobiles (t_.-U).

Dimensions d'ebauchage

17 _

(43,2_

(1,9_

24%

(62,9)

pouce (cm)

C_t_

Pieds reglables ;

(91,5)

Hauteur

SOUS

le plan

de travail

34%

(87,9)

263/4

(67,9)

_,_ 113/4_.1

(29,8) _'_11

I i

O 3

N _t

(152,4)

]

(2,54)

-Cordon

d'alimentation

33V2

(85)

27/8

(7,3)

Hauteurdes

arriv6esd'eau

318/8

(80,3)

Directives d'installation

Deballage de la laveuse

A AVERTISSEMENT :

d_ballage, d_truire la caisse de carton et les sacs de

plastique. Des enfimts pourraientjouer avec. Une

caisse de carton recouverte de tapis, couvre-lits ou

teuilles de plastique peut limner une ca\'it_ _tanche _'l

l'air ot'l un enlimt pourrait sttfli)qtlei:.Ieter toils les

mat(_riaux fi la poubelle et veiller fi les rendre

inaccessibles aux enlimts.

1. Dg_couper la boite d'emballage sehm la ligne poinfillg_e

fila base.

2. Placer prudemment la laxeuse encore emball_e sur sa

lace arlJ_i'e.

3. Enlever la base de polysUr_ne.

4. Redresser la laveuse, et enlever la boite d'emballage.

5. D_placer prudemment la laveusejusqu'_'l moins de 4 pi

(122 cm) de son emplacement final.

6. Enlever les articles suivants _'ll'arfi_re de la laveuse :

4 bouhms

4 cales d'espacement de plastiquejaune

3 agrales m_talliques en <_P ,,

BOULON

CALE D'ESPACEMENT

@ IAGRAFEEN.P,

7. Enlexer le panneau de l'ouxerture de serxice _'_l'axant

de la laxeuse.

8. b_a_lever les 4 6crous et 6 grmades mndelles fixm_t les

deux enlretoises jatmes sur le tambour et la base.

Soulever le taJnbour et enlever les enlretoises (les

articles h enlever sont identifi6s pax tm rubm_ jatme).

On doit enlever ces entretoises pour pouvoir lib6rer

le cordon d'alhnentation de la bague d'immobilisation.

REMARQUE : Si les entretoises ne sont pas enlev_es,

la laveuse peut _tre tr_s dg_s&luilibrg_e.

9. Enlever le gros bloc de polysq:r_ne sous le tmnbotu:

Soulever le tambour; incliner la base du bloc de

polystyi'_ne veI_ l'int&Jeur/vei_ l'arlJ_re de la laveuse

pour le d_gage_; puis retirer le bloc.

10. Enlever/jeter le rubanjaune et l'(_tiquette, fi l'a\m_t

de la laveuse.

11. _ l'arri_re de la laxeuse, extraire prudemment

le cordon d'alimentation _'_traxe_ le trou de la

tgle arriOre.

12. R_installer le panneau de l'ouxerture de service

et les vis.

Gaxdez les boulons, les mndelles, les ca]es d'espacement,

les mmeaux, les agrafes et les blocks pour plus tard.

REMARQUE : S'il est plus tard n_cessaire de d&n_nager

la laveuse, il timdra r_installer les articles de support

places avant l'expg_dition, pour que la laveuse ne subisse

pas de dommages. Conserver tous ces a_*icles darts le

sachet de plastique ti)tlYni.

Directives d'installation

Renseignements sur les

raccords electriques

Lire attentivement la totalit6 de ces instructions.

CIRCUIT - Circuit inddpendant de 15 A axec prise

de courant reli_e _'l la terre et comenablen_ent polaris_e;

protection par disioncteur ou fllsible telnporis_ de 15 A.

SOURCE D'ALIMENTATION- 120 xolts, 60 Hz,

monophase; cfible fl 2 conductemN d'alimentation et

conducteur de liaison a

la terre.

PRISE DE COURANT -

Prise de courant _'13

alv_oles convenablement

reli(_e fi la mrre,

accessible pour le

branchement depuis

l'emplacement

d'insmllation

de la laxeuse.

Raccordement a la terre

kAVERTISSEMENT : 8i e

conducteur de liaison ;'1 la terre de la laveuse n'est

pas convenablement connectS, il y aura un risque de

choc _lectrique. En cas de doute quant fi la qualit_

de la liaison fi la terre de la laveuse, consulmr un

_lectficien qualN_.

1. I,;I laveuse DOlT _tie reli6e _'11;i terre. En cas

d'anomalie ou de pmme, 1;i liaison _'11;iterre r&luit

le risque de choc _lectrique en off'rant une voie de

i'eto/ii" du co/ii';int vein la terre.

I,a laveuse est dot_e d'un cordon d'alimentntion

_'1trois conductemN avec fiche de branchement _'1

3 broches, pour liaison _'1la terre; la fiche DOlT

_tre branch_e sur une prise de courant de m_me

configuration, convenablement instnll_e et reli_e _'11;i

terre confimn_ment aux prescriptions des codes et

rbglements locaux, ou en l'absence de code local,

conflmn_ment aux prescriptions du Code national

des installations _lectriques ANSI/NFPA 70 (derni_re

&lition). En cas de doute quant _'1la qualit_ de la

liaison _'1la terre, consulter un _lectricien qualifi_.

NE PAS arracher la broche de liaison ;'1la terre de

la fiche de branchement. Si la prise de courant

disponible ne comporte que deux alv_oles, c'est

au propri_tnire qu'incombe la responsabilit_ de

demander _'1un _lectricien qualifi_ de la remplacer

par une prise de courant _'1trois al\'_oles,

convenablement reli6e ia la terre.

Arrivee d'eau

On DOIT installer les ix_binets d'eau chaude et d'eau

fl'oide _'1moins de 42 po (107 on) des raccords

d'alimentntion de la laveuse. 11DOIT s'agir de robinets

dot_s d'un filemge de 3/4 po (1,9 cm), pour

raccordement des tuyaux d'arrosage dejardin. I_1 pression

d'alimentntion DOIT _tre de 10 fi 120 lb/po2 (difference

maximale de l 0 lb/po2 entre eau chaude et eau fl'oide).

i,e seIMce local de distribution d'eau peut communiquer

la pression de distribution. R_gler le chattfle-eau pour la

production d'eau chaude de 120 ° _'1140°F (48 ° _'160°C).

Circuit de vidange

1. Canalisation capable d'_wlcuer 17 gal. (64,3 I,)

par minute.

2. Canalisation d'6vacuation verticale de diam_tre 1 1/4

po (3,18 cm) minimum.

3. Hauteur de la canalisation verticale au-dessus du sol :

Minimum 24 po (61 cm)

Maximum 96 po (244 cm)

i. o oo

ARRIERE

96 in.

(244 cm)

Max.

24 in.

(61 cm)

Min.

REMARQUE : I,e tuvau de vidange flexible connect_

_'1la laveuse est assez long pour qu'on puisse l'introduire

darts une canalisafion verticale dont l'orifice est _'158 po

(147 cm) du sol. Si la canalisation verticale est plus haute,

contncmr un distributeur de pi_ces agree. Si la hauteur

de la canalisation verticale est ini_rieure fi 24 po (61 cm),

instnller un dispositif brise-siphon (disponible darts toute

quincaillerie locale),

Directives d'installation

Installation de la laveuse

1. OuvrJr les robinets et laisser l'eau coulee; pour qu'elle

enmfine tous les d_bris &'entuellement prg_sents qui

pourraient obstruer les tamis des mccords

d'alimentafion

de la laveuse.

2. Enlevez du sac en plasfique les tu):mx d'arrJv_e et les

rondelles caoutchouc et installez les rondelles 5 chaque

extr&nit_.

3. (Quantre-\ingt-dix degr_

des coudes) granchez

soigneusement le tuyau

d'arriv6e marqu(_ HOT _'

(CHAUDE) a la sortie

int>fiem'e "H" de la soupape

d'eau. Serrez 5 la main, puis "_-

serrez encore de 2/3 de tom"

fi l'aide de pinces. Branchez

soigneusement l'autre tu}au

d'arrivg_e 5 la sortie

supg_riem'e "(7' de la soupape d'eau. Serrez 5 la main,

puis serrez encore de 9/3 de tom" 5 l'aide de pinces.

Ne faus-sez pas le filetage et ne serrez pas trop ces

raccordements.

4, Connecter les tuvaux

d'alimentafion sur les raccords

d'entrg_e d'eau CHAUDE et

d'eau FROIDE; setter _'lla main;

setter ensuite de 9/3 de tom"

avec une pince. Ouvrir les

robinets; inspecter pore"

rechercher les flfites d'ea u.

_°

D_placer prudemment la laveusejusqu'5 son

emplacement final, Soulever doucement l'avant de la

laveuse et fifire glisser vet5 l'arri_re,

REMARQUE : Ne pas prendre prise sin" le tiroir ou la

poi'[e po/li" soule\'er la laveuse.

Ixn_que la laveuse est 5 sa

position finale, placer tm niveau

dessus (dans le cas de

l'installation sous tm plan de

travail, la laveuse ne dewait plus

pouvoir osciller). Ajuster la

longuem" des pieds a\m_t pore"

que la laveuse soit tem_ement

en appui sin" le sol. Visser l'_crou de chaque pied

jusqu'5 la base et serrer avec tree cl&

I_MARQUE : Minimiser la hmgueur de d_ploiement

des pieds pore" minimiser les vibrations. I_ laveuse

vibrera d'autant plus que la hmgueur de d_ploiement

des pieds est plus grande.

Si le sol n'est pas horizontal ou est endommag(_, il peut

_tre ng_cessaire de d_i)loyer les pieds arri_ere. Darts le cas

de l'insmllation sous tm plan de tra\:fil, on doit enlever

le pam_eau de l'ouverttu'e d'acc_s pour acc&ler aux

pieds artiste pore" le rg_glage.

Directives d'installation

Installation de la laveuse (suite)

7. Recourbel _l'extl'&nitt) du tuvau de vidange pour

fimnel _ un U. Accrocher le tuvau sur le boM d'un

bac de buanderie ou dans la canalisafion d'&acuafion

verticale, et ilnlnobilisel _le tuvau avec l'attache

de cfible/0urnie.

REMARQUE : Si le tuvau de vidange est introduit

dans la canalisation verticale sans qu'il timne lille

COUlq)e ell U, till elib't de siphon peut se produire.

ll tilllt qu'il y ait till espace d'air alltotlr du ttl};Itl, CaI"

lille connexion (_tallche peut (_galelnent pi'ovoquer

un eflet de siphon.

Attache de c_ble

Attachede

c_ble

8°

Brancher le cordon d'alilnentadon sur une prise de

courant reli_e ;'lla terre.

REMARQUE : A\ant de brancher le cordon

d'alilnentafion sur la prise de COUl'ant, vg_rifier que le

circuit d'alilnentafion n'est pas alilnent(_ (disjoncteur

ouvert/fllsible enlev( 0 .

9. R(atablir l'alin/entation _lectfique au niveau du tableau

de distribution (disioncteur ou fllsible).

10. i,il'e le reste de ce lnanuel. I1 contient de l'illfimnation

trbs utile qui pel_net d'(_conolniser tenlps et algent.

11. Avmlt de d6marrer la machine ii laver, v6rifiez les

points suivmlts :

I,'interrupteur d'alin/entation principal est ell

position Marche.

i,a nlachine fi laver est bl'anch_e.

F_I I,es robinets d'eau sont ouverts.

I,a nlachine fi laver est de niveau.

I,e lnat(_riel d'exp(_dition est enlev0 et relnis0.

I,e bowm de vidange est attach(_ ad(_quatelnent.

F_I Aucune fllite n'est d(_cel(_e au niveau du robinet, du

bowm de vidange ou de la rondelle.

12. Conllnander l'ex(acution d'un progranln/e de lavage

con/plet, hlspecter pour rechercher les fllites et

contrgler le bon fimctionnelnent.

13. Si la laveuse ne fimctionne pas correcten/ent, consulter

la section Avant d'appolor un r@aratour.

14. Conserver ce nlanuel d'instructions ell lieu Sill" pour

consultntion ult_lJ eul'e.

Pieces de rechange

Pour ordre des pi_ces de rechange pour VOtl'e laveuse

aux t_tat_Lrnis, xisitez notre site _._1) www.(;EAppliances

ou appelez au no 800.GE.CAI_ES. All Canada, (_crivez

au Directeul; Relations avecla client(_le, Camco hlc.,

1 Factory I nne, Suite 310, Moncton, N.B. E 1C 9M3.

Avantd'appelerunreparateur...

Conseils de d#pannage

E-conomisezdu temps et de I'argenf! Consultez d'abord

les tableaux qui suivent et vous pourrez peut-#tre #viter

de faire appel _ un r#parateur.

Fuitesd'eau

Causespossibles Correctifs

Boyaux de remplissage

ou boyau de vidmage ma]

raccord6s

eAssurez-\ ous que les bo}aux sent bien _;icctwd6s aux

robinets et que l'extr(_mit(_ du boyau de vidange est

solidement ins6r6e dans le renvoi.

Renvoi bouch6 **Vt_rifiez la plomberie. Vous am'ez peut-_tre besoiu

d'appeler tm plombie_:

Pression d'eau cm_tmate • Serrez les b()va ux a ux r()biuets et fbm_ez les r()biuets

aux boyaux de remplissage al)rbs chaqtle utilisatiou.

raccord6s eV_rifiez l'_tat des bovaux de rein )lissage; ils doiveut

btre remplac#s tousles ciuq aus.

Exc_s de mousse eUtilisez moius de d#tersif ott un d#tersif produisaut

})eu de lll()l/SSe,

Moussage excess# Type de d6tersif eA(l([ptez tm ddtexsif qui mousse m([ius et stdvez les

directives stn" l'emballage.

F_au lrbs deuce • Utilisez re([ins de d_te_sifi

La ]aveuse ne se Boyau de vidmage phac6 • Redressez le b()vatl (le \'idauge et asstn'ez-\'()t/s qu'il u'est

vide pas ou anal raccord6 pas c([iuc6 sous la laveuse.

• l _l pattie sup_fietu'e du b()yatt de vidauge d()it _tre a

moius de 8 pi (2,: m) :m-dessus du sol.

Renvoi bouch8 eVbrifiez la plomberie. Vous atu'ez peut-_tre besoiu

d'appeler tm pl([mbie_:

I.a temp#rature de I'eau Commandes mal r6gl6es "V(_fifiez le s(_lecteur de teml)(_rature de l'eat! et r(_glez-le.

estincorrecte

Mauvais raccords aux eAssurez-\ous que chaque bo3au est _'accord_ au ben robiuet.

mbhaets

Rondelles-fillres de • Femwz le robiuet et d_vissez les bovattx a l'arribre

l'61ectrovmme obslru6es stq)_rietu" de la laveuse. Utilisez uue brosse ou uu cure-

dent pour uettoyer les roudelles-tiltres de la laveuse.

Raccordez de U()l/Ve_ltl les b()\;It/X et OllVl'ez les r([biuets.

Temp6rature hacorrecte e_sstn'ez-x'ous que la temp_rattn'e de l'eatt dr! ch;mflb-eat/

de l'eau du chauffe-eau \arie entre 120°F et 140°F (48°(: et 60°(:).

L'eau no parvientpas Robhaets ferm6s • Ouvrez c([mplbtemeut les r()biuets d'ea u cha ude et d' ea u

la laveuse oup#n_tre fl'oide.

lentement

Avant d'appelerunreparateur...

La laveuse s'arr_te Pauses norma]es entre

pendantlesprogrammes les 6tapes de lavage

Correctifs

La laveuse ne Laveuse non brmach6e • Assurez-vous que le cor(hm d'alimenmtion est bien branch6 dans une

fonctionne pas prise op&'afionnelle.

Robhmts ferm6s • Ouvrez compl_tement les robinets d'eau chaude et d'eau ti'oide.

Disjoncteur d6dench6/ •V(wiliez les disjonctetu_/tusibles dela r(_sidence. ]).emplacez le tusible

fusible griU6 ou r6enclenchez le disjonctem: I_ laveuse (hilt _tre branch6e dans

une prise disfincte.

est tire,

Couvercle ouvert • Fennez le comercle et tirez sur le s61ecteur de programme,

Tiroir-dJstributeur ouvert • Fennez le tiroi_:

Moteur surchauffe • i,e moteur arr_tera s'il surchaulti _. i,a laxeuse se remettra

automatiquement en marche apr_s une p_riode de

refroidissement pouxant allerjusqu'fl 30 minutes (si le contact

n'a pas _t(_ coup(_ manuellement entre-temps).

La laveuse n'essorepa s Couvercle ouvert • _SS/U'eZ-_,o/IS que le cot/_,ercle est ferul(_.

Tiroir-dJstributeur ouvert •Fermez le tiroir.

Chm'ge trop petite • Ajoutez un ou deux articles similaires pour &luilibrer la charge.

Correctifs

I..alaveuse estbruyante La laveuse n'est pas de •Assurez-vous que la laveuse est de niveau et stable

_fiveau sur le plancher.

• SBrass6e maJ r6pa_rtie Appu)ez sur le _lecteur de programme pour arr_ter la lax euse.

Omrez le comercle et r6partissez tmil0t_n_meut les v_tements.

FeII/lez le cot/vercle et reulettez eu ll/ai'che.

Son aJgu de moteur de jet • Situation normale durant l'essorage.

Les tiges d'exp6dition et • R6f(_rez-_ous au Directives d'installation pour obtenir les

les blocs de mousse n'ont directi, es concernant l'enl_,ement des tiges d'exp&lition

pas 6t6 enlev6s et des blocs de mousse.

Sommments et eliquetis

caus6s pax des corps

6trangers dans la cuve ou

la pompe, ou des attaches

m6talliques frappant la cure

• V_rifiez le partier de linge it la recherche de corps

(_trange_. Retournez les articles pourvus

d'attaches m_talliques _'l l'enve_5. Appelez le

service ;'1la clientele pour taire inspecter la pompe.

Correctifs

Charpioouresidus Tri incorrect

sur les v_tements

Lavage trop long

D6tersif non dissout

Ufilisation hlcorrecte de

l'assouplissant

• S(_parez les fissus qui produisent de la charpie de ceux qui la recueillent,

• Un law_ge trop hmg peut produire de la charpie,

• Essayez un d_te_if liquide,

• Utilisez de l'eau plus chaude,

• I,e partier de linge peut _tre rempli d'articles lfiches,

• Vg_rifiez les directives sur la bouteille d'assouplissant et suivez les

directives pour l'utilisation du distributem:

Causes possibles Correctifs

VOtements trop mouill#s Brass6e trop petite • Ajoutez tin or/deux articles silnilaires.

Brass6e non 6quilibr6e • Replacez les vbtements.

Boulochage Usure nonnale des tissus • Mbme s'il n'est pas caus6 par la laveuse, \'otis potlx'ez

duveteux et en coton-polyester att_nuer ce problbme en lawmt les v_teInents _'ll'envel_.

VOtementsgris_tres Qumltit6 h_ufFtsmate de • Llfilisez plus de (h_texsif.

oujaunis dOersif

Eau dure • Utilisez l'eau la plus chaude possible en flmction du tissu.

• Utilisez tm adoucissetn; comme cehd de marque Calgon,

Ol/installez tin ;idol/cisset/l" (l'eat/.

Eau pas assez chaude • _ssurez-votls que la tempbrattu'e (le l'eau de votre

chaufle-eau varie entre 120°F et 140°F (48°C et 60°C).

D6tersif non dissout • Essavez un (l_te_sif liquide.

Trm_fert de tehlture * Triez \_)tre linge par couletu: Si l'_ti(luette de votre

v_tement est mzu'qu_e laver s_par_men_ i] est possible que

celui-ci He soit pas bon teiHt.

Taches de couleur Utilisafion h_correcte de • V_rifiez les directives sur la bouteille d'assotq)lissant et

l'assouplissmat stfivez les directives p()ur 1'ufilisafion.

Trm_sfert de colormlt • S_parez les articles blancs et de couleur pSle des

\'_tements de cotdeur fi)nc_e.

• Enlever la charge de la laveuse d&s que la lessive est

te_lnin6e.

Faux-plis Tri incorrect • l_vitez de laver des articles h)urds (comme des v_tements

(le travail) avec des articles l_ge_s (comme des bh)uses).

Surcharge • _ssurez-vous que les \'_teInents ont stJflisamment de

place pour bouger librement.

Progrmmne de lavage •Choisissez les programmes en fimcfion (ltt type de fissu

incorrect la\'_ (surtout les v_tements _'lentrefien thcile).

Lavage r6p6t6 dmls tree eau • lm'ez dans rule eat! tilde ou fl'oide.

lrop chaude

Fils tiros,trous,

dechirures, usure

excessive

I_,phlgles, boutons-pressJon,

crochets, boutons pohatus,

boucles de cehlture, fermetures

6clair et objets pohltus laJss6s

dmas les poches

• Attachez les boutons-pression, crochets, boutons, et

remontez les tbm_etures _clai_:

• Enlevez les articles lfiches, comme les 6pingles, les obiets

darts les poches et les boutons pointus.

• Tournez les tricots (dont les ills se tirent fiacilement)

_'l1'envels.

Javellismlt h base de chlore * Ne ve_sez jamais dejavellisant non dilu6 dans la

non dJluO laveuse ou sur les vOements. Suivez les directives pour

l'utilisation du distributeur dejavellisant.

Produits chimiques tels que • Rincez les articles imbib& de ces produits avant de les

d6colorm_ts capillaJres, lave_:

teh_tures, solutions h

pernam_ente

._ Notes.

Garantiede votrelaveuse GE.

Toutesles r_parations sous garantie seront effectu_es par nos centres de r_paration ou nos r_parateurs

autoris#s. Appelez le 1.800.361.3400.

ModMe WCXH214

Unan Teute piece de la laveuse qui se r_vble d(Xfectueuse en raison d'tm vice de mat_riaux ou de

,4 compter de la date fhbrication. Pendant cette garantie completed_n an, GE [ournira cagalement, gratuitement,tous

d'achatd'origine ]es fl'ais de main-d'(_euvre et les fl'ais connexes de service pour reInplacer la piece

defectl/et/se.

D.euxi#me ann#e Toute piece tie la laveuse qui se I'_v_le (16Iectueuse ell Faison (|'till vice de mat6riaux ou tie

A tempter de la date 5d_rication. Pendant cette gsrsntie Hmitee comp[ementsire de un an, vous devez aSSUIIIeF [oils

d'achatd'origine les fl'ais de I[1;lii1 d'(let/vl'e et les fl'ais connexes de Sel'vice.

De la troisi_me _ la Le mecanisme de suspension, le moteur ou le mecanisme de contr61e du moteur, si l'tme de

cinqui_me ann#e ces pi_ces se r&vble d_tecmeuse en raison d'tm vice de mat_riaux ou de fabrication. (;E

,4 compterde la date remplacera 6galement la porte de la laveuse, si elle se rotdlle malgr# une utilisation norm;de.

d'achatd'origine Pendant cette garantie limitee complementaire de trois ans, vous devez aSSUlner tous les frais de

uKlin (l'()et/Vl'e et les fl'ais connexes de service.

De la troisi_me a la La cuve exterieure ou la poulie d'entrMnement, si 1'une de ces pi6ces se rCwcXle d&fectueuse

djxi_me annee en raison d'un \'ice de mat_riaux ou de fabrication. Pendant cette garantie limit_e

A compterde la date complementairedehuitans, \.ous devez asstuuer tousles fl'ais de main d'(/euvre et les fl'ais

d'achatd'origine connexes (le service.

vie duproduit Lepanier int_rieur de la laveuse, si cehd-ci se r6vble d_fectueux en raison d'un \'ice de

A compter de ia date matC'ri;mx ou de filbrication. Pendant cette garantie limitee a vie du produit, vous devez assure er

d'achat d'origine tousles frais de main d'(/euvre et les frais connexes de service.

Modele WCXH208

Unan Toute piece de la laveuse qtfi se r_v&le d(_fectueuse en raison d'tm vice de mat6riaux on de

,4 compter de la date thbrication. Pendant cette garantie complete d_n an, GE flmrnira _galement, gratuitement, tous

d'achatd'origine les frais de main (l'(Jeuvre et les frais connexes de service pour remplacer la pi<)ce

d_iectueuse.

De la deuxiOme _ la to moteur et le mOcanisme de contrOle du moteur, si l'une de ces pi_ces se r_x_le

c,inqui_meannee dOfectueuse en raison d'un \ice de mat_riaux ou de thbrication. Pendant cette garantie

A compterde ladate limit_e complementaire de quatre ans, vous devez assumer tousles frais de main (l'_euvre

d'achatd'origine et les ti'ais connexes de service.

Dela deuxi#me_la Lapoulie d'entrMnement,si elle se r(_x<)ledOfecttletlse en i'_lison d'tln \ice de Ill_ltt_I'i_ltlX

djxieme annee ou de fhbrication. Pendant cette garantie limit_e compl_mentaire de neuf ans, _ous (le_ez

A compterde ladate assmner tousles frais de main d'teu\'re et les frais connexes de service.

d'achatd'origine

De la deuxi#me _ la Le partier int#rieur de la laveuse, si celui-ci se rC_v_le defecttletlx en raison d'tln vice de

vjngt-cinqui_me ann#e mat_riaux ou de fhbrication. Pendant cette garantie limit_e cemplementaire de vingt-quatre ans,

A compterde la date vous devez assure er tousles frais de main-d'0euvre et les frais connexes de service.

d'achatd'origine

• Toute visite a votre domicile pour vous expliquer le

foncfiom_ement de l'appareil.

• Installation, livraJson ou entretien hmd6quats.

• Toute d6fectuosJt6 du produit lorsqu'il est ufilis6 de

fa¢on abusive, a des fins commerciaJes ou a toute aulre

f'm que celle pour laquelle il a 6t6 conqu.

• Dommage aprbs livraJson.

• Le remplacement des fusibles ou le r6enclenchement des

dJsjoncteurs du pmmeau de distribution.

• Tout dommage au produit attribuable a tm accident, tm

h_cendJe, tree haondation ou tm cas de force majeure.

• Tout dommage direct ou indirect en raison d'une

d6fectuosit6 6ventuelle de cet appareil.

) ) [ ) ) )

I ,E/_\t,RI(],\NT NE SEIt\ [ AS TENt I@_SI ()NSAI,I _E DES D()MMA(;ES INI)II_(;TS.

(;aram : (LXMC() IN(;.

Soutienau consommateur.

Site Webappareilsgectrom_nagersGE electromenagersge.ca

Vous a',ez une question ou vous avez besoin d'aide pour ",otre appareil (_lectromg_nager? Cont;wtez-nous

par ]nternet au site electromenagersge.ca 24 hetu'es par join, tous lesjom_ de l'ann6e.

Serviceder_parations

Service de r_paradons (;E est tout pros de vous.

Pour tifii'e i'_parer xotre _lectroll_imger (;E, il sultit de nous t_l_phoi_ei:

1.800.361.3400

Studio de conceptionr#aliste

Sin" demande, (;E peut ti)urnir tree brochm'e sin" l'am_nagement d'tme ctfisine pour les pe_onnes

fi mobilit(_ rg_(hfite.

Ecrivez: Directeui; Relations avec les consolmnateui_, (_alnco, Inc.

Bm'eau 310, 1 Factory im_e

Moncton, N.B. E 1C 9M3

Prolongationdegarantie electromenagersge.ca

Achetez tm ('ontrat d'entretien (;E axant que xotre garantie n'expire et b_n_fi('iez d'tm rabais stfl)stnntiel.

_dnsi le service apr_s-\ ente (;E sera totl jouI_ l_'lapr_s expiration de la garantie.

Visitez notre site Web ou appelez-nous au 1.800.461.3636.

Pibceset accessoires

Ceux qtfi (l_sirent r_parer eux-m6mes letu_ _lectrom_naget_ petwent recevoir pibces et accessoires

directement _'lla maison (cartes VISA, MasterCard et Discover accept_es).

Los directives stipulees dans le present manuel peuvent _tre effectuees par n'importe quel utilisateur. Los autres

reparations doiventgeneralement _tre effectu_es par un technicien qualifie. Soyezprudent, car une reparation

inad_quate peut affecter le fonctionnement s_curitaire de rappareil.

Vous trouverez darts les pagesjatmes de votre ammaire le numgwo du Centre de set\ice Cameo le pltls

proche. Atm'ement, ai)pelez-nous au 1.888.261.3055.

Contactez-nous

Si vous n'_tes pas satisiifit du seta'ice apr_\'ente (lont vous avez b6n6fid6 :

Premi_rement, commtmiqttez avec les gens qtfi ont r_i)ar_ votre appareil.

Ensuite, si vous n'_tes tot!joui5 pas safisiifit enwwez tousles (16tnils-ntma6ro de t616phone compri_au

Directem; Relations avec les consommatetns, Camco, Inc.

Bureau 310, 1 Factory Imae

Moncton, N.B. E 1C 9M3

Inscrivezvotreappareil_lectrom_nager

Illscrivez votre appaaeeil _lecWolnt}nager ell direct, aussit6t que possible. Cela aillelioi'ei'a nos

COlllllltlnications et noti'e service }lpi'0s-_,ente, Vo/ls po/ix, ez (_galeillent no/is enx, oyer 1)}1I" l}l poste

le fommlaire d'inscriptionjoint fi xotre documentation.

GE WPXH214A0WW Spacemaker Washer

Product's Documents

OWNER'S MANUAL & INSTALLATION INSTRUCTIONS

Specifications

GE - General Electric WPXH214A0WW Questions and Answers