W11532445C
PLASTIC TUB DISHWASHER OWNER'S MANUAL
GUIDE D’UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE AVEC
CUVE EN PLASTIQUE
Table of Contents/Table des matières
DISHWASHER SAFETY ....................................................2
DISHWASHER MAINTENANCE AND CARE .........................4
User-Maintenance Instructions .........................................4
INSTALLATION REQUIREMENTS.......................................5
Tools and Parts .............................................................5
Location Requirements ...................................................7
Cabinet Opening Dimensions ...........................................8
Drain Requirements .......................................................8
Water Supply Requirements.............................................8
Electrical Requirements ..................................................8
INSTALLATION INSTRUCTIONS ........................................9
Before You Begin...........................................................9
Prepare Cabinet Opening – New Utilities.............................9
Install Optional Moisture Barrier (Recommended for Wood
Countertops)............................................................... 10
Electrical Connection .................................................... 10
Prepare Dishwasher ..................................................... 11
Remove Access Panel .................................................. 11
Connect Water Line to Fill Valve...................................... 12
Connect Fill Hose to Fill Valve......................................... 13
Drain Hose Connection ................................................. 13
Power Cord Connection ................................................ 14
Install Door Handle (on some models) .............................. 16
Place Dishwasher in Cabinet .......................................... 16
Choose Anchor Attachment Method................................. 17
Final Installation Check ................................................. 18
Secure Dishwasher in Cabinet Opening............................ 19
Direct Wire Connection ................................................. 20
Connect Water Line to House Shutoff Valve....................... 21
Connect Drain Hose ..................................................... 21
Complete Installation .................................................... 24
Install Access Panel ..................................................... 24
Check Operation.......................................................... 25
If Dishwasher Does Not Operate ..................................... 25
Additional Tips............................................................. 25
SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE..................................... 26
ENTRETIEN ET RÉPARATION DU LAVE-VAISSELLE .......... 28
Instructions d’entretien pour l’utilisateur ............................ 28
EXIGENCES D’INSTALLATION ........................................ 29
Outils et pièces............................................................ 29
Exigences d’emplacement ............................................. 31
Dimensions de l’ouverture de l’armoire ............................. 32
Exigences d’évacuation................................................. 32
Spécifications de l’alimentation en eau ............................. 32
Spécifications électriques .............................................. 32
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ................................... 33
Avant de commencer.................................................... 33
Préparation de l’emplacement – nouvelles unités................ 34
Installer la barrière anti-humidité en option (recommandée
pour les comptoirs en bois) ............................................ 34
Raccordement électrique............................................... 35
Préparation du lave-vaisselle.......................................... 35
Retrait du panneau d’accès............................................ 36
Branchement de l’arrivée d’eau à la valve de distribution ...... 37
Branchement du tuyau de distribution à la valve de
distribution ................................................................. 38
Raccord du tuyau de vidange ......................................... 38
Branchement du câble électrique .................................... 39
Installer la poignée de porte (sur certains modèles) ............. 40
Placer le lave-vaisselle dans l’armoire .............................. 41
Choix de l’option de fixation............................................ 42
Vérification finale de l’installation..................................... 43
Fixation du lave-vaisselle dans l’ouverture d’encastrement
de l’armoire ................................................................ 44
Méthode de raccordement direct ..................................... 45
Branchement de l’arrivée d’eau au robinet d’arrêt de la
maison ...................................................................... 46
Raccordement du tuyau de vidange ................................. 46
Fin de l’installation ....................................................... 49
Installation du panneau d’accès ...................................... 49
Contrôle du fonctionnement ........................................... 50
Si le lave-vaisselle ne fonctionne pas ............................... 50
Conseils supplémentaires.............................................. 50
Loading ...
Loading ...
Loading ...
