Loading ...
Loading ...
Loading ...
16
• If the tilt option is not used: tighten bolt Z to lock the tilt.
Make sure to loosen the bolt when the tilt option is used agin.
CZE - Pokud se nepoužívá možno naklonění: pro uzamčení naklonění utáhněte šroub Z V případě,
že začnete používat možno naklonění, nezapomeňte šroub opět povolit.
SK -
Ak sa nepoužíva možnosť naklonenia: utiahnite skrutku Z na uzamknutie naklonenia.
Nezabudnite skrutku povoliť, keď sa začne znova používať možnosť naklonenia.
HU -
Amennyiben nem használja a döntés funkciót: szorítsa meg a Z csavart a döntés blokkolására.
Ne feledje el meglazítani a csavart amennyiben újra használni szeretné a döntés funkciót.
TR - Eğme seçeneği kullanılmıyorsa: Z cıvatasını bu özelliği kilitlemek için sıkın.
Eğme seçeneği tekrar kullanılacağı zaman cıvatayı gevşetmeyi unutmayın.
RO -
Dacă nu folosiți opțiunea de înclinare: rângeți șurubul Z pentru a bloca funcția de înclinare.
Slăbiți șurubul dacă doriți din nou să utilizați opțiunea de înclinare.
UK -
Якщо функція нахилу не використовується, затягніть болт Z, щоб запобігти нахилу.
Переконайтеся, що послабили болт, якщо функція нахилу знов знадобилася вам.
BG - Ако опцията за накланяне не се използва: затегнете болт Z, за да блокирате накланянето.
Уверете се, че сте развили болта, когато използвате опцията за накланяне отново.
JA -
チルトオプションを使用しない場合：傾きをロックするボルトZを締めます。
チルトオプションを再度使用する場合は、ボルトを緩めていることを確認します。
ZH -
If the tilt option is not used: tighten bolt Z to
lock the tilt.
Make sure to loosen the bolt when the tilt op
tion is used again.
no. 4
Z
optional
Loading ...
Loading ...
Loading ...