Loading ...
Loading ...
Loading ...
http://s.brother/cvabi http://s.brother/cvabi
http://s.brother/cvabk
http://s.brother/cvabn http://s.brother/cvabn
11
Optional feet for quilting / Pieds optionnels pour quilting & patchwork / Optionale Nähfüße zum Quilten /
Optionele quiltvoetjes / Prensatelas opcionales para pespunte / Piedini opzionali per trapuntare /
Calcador opcional para acolchoados / Лапки для стежки/квилтинга
SA125 F001N
SA187 F061
SA185 F057
SA132 F016N
SA129 F005N
EN
1/4 inch Piecing Foot - For quilt and patchwork piecing with 1/4” or 1/8” seam allowance
FR
Pied quilting 1/4” - Pour coudre du quilting et du patchwork avec un déplacement de 1/4” et 1/8”
DE
Patchworkfuß - Zum Patchworken und Quilten mit 1/4 Zoll und 1/8 Zoll Nahtzugabe
NL
Patchworkvoet - Voor het maken van patchwork met een naadmarge van 1/4 inch (6,4 mm) of 1/8 inch (3,2 mm)
ES
Prensatela para pespunte 1/4 - Para acolchados y patchwork con asignacion 1/4” y 1/8”
IT Piedino per patchwork 1/4” - Per imbottiture e patchwork con 1/4” e 1/8” di tolleranza
PT
Calcador para junção de 1/4 de polegada - para junção de acolchoados e patchwork com
costura de 1/4 pol. ou 1/8 pol.
RU
Лапка 1/4” для квилтинга - Для соединения деталей при лоскутных работах (припуск 6,4 мм)
EN
Open Toe Quilting Foot - The opening on the foot gives you wide visibility
FR
Pied quilting ouvert - L’ouverture du pied offre une plus grande visibilité
DE
Offener Quiltfuß - Die Öffnung gibt eine gute Sicht auf das Nähgut beim Quilten
NL
Open quilt voet - De opening in de voet geeft u extra veel zicht op uw werk
ES
Pie móvil de punta abierta - El frente abierto le da mejor visibilidad
IT Piedino aperto per quilting - L’apertura frontale permette di avere una visibilità più ampia
PT
Calcador aberto para acolchoamento - a abertura do calcador lhe dá ampla visibilidade
RU
Открытая лапка для квилтинга - Открытая лапка дает возможность более широкого
обзора
EN
Quilting Guide - To set precise distance from one point to another
FR
Guide de couture - Permet de dénir la distance précise d'un point à un autre
DE
Abstandslineal zum Quilten - Zur sicheren Führung für gleichmäßig laufende Nähte
NL
Watteerlineaal - Voor het meten van de exacte afstand tussen twee punten
ES
Soporte de prensatelas de pespunte - Para montar la distancia exacta desde un punto a otro
IT Guida per trapunte - per eseguire cuciture a distanze precise una dall’altra
PT
Guia para acolchoamento - para denir a distância precisa de um ponto ao outro
RU
Направляющая - Для прокладывания ровных строчек во время стежки
EN
Quilting Foot - Spring action foot for darning, quilting or free-motion embroidery
FR
Pied transparent pour ouatinage/matelassage - Pour réaliser des surpiqûres parfaites (couette, coussin,...)
DE
Quilt-und Stickfuß - Zum Quilten und freien Sticken und Stopfen
NL
Quilt-en watteervoet - Voor vrij quilten
ES
Prensatela de acolchado - Prensatela efecto ola para zurcido, acolchado o libre bordado
IT
Piedino per trapunte - Piedino a pressione per rammendare, per quilting o per ricami a mano libera
PT
Calcador para acolchoamento - calcador com mola para cerzimentos, acolchoamento ou
bordado à mão livre
RU
Лапка для квилтинга - Для штопки, выстегивания или вышивания со свободной
подачей материала
1
4
2
3
5
EN
1/4 inch Piecing Foot with Guide - For sewing an accurate 1/4” (6.4 mm) or 1/8” (3.2 mm) seam allowance
FR
Pied d’assemblage de 1/4 de pouce avec guide - Pour assembler deux pièces de tissu avec
un déplacement de couture de 1/4” (6,4 mm) ou 1/8” (3,2 mm)
DE
1/4”-Inchfuß mit Führung - Zum Nähen eines 1/4’’ (6,4 mm) oder 1/8’’ (3,2 mm) Saums
NL
1/4-inchvoet met geleider - Voor het naaien van een nauwkeurige naadmarge van 1/4 inch (6,4 mm) of 1/8 inch (3,2 mm)
ES
Prensatelas de parcheo de 1/4” con guía - Para costuras con espacio de 1/4” (6,4 mm) o 1/8” (3,2 mm)
IT
Piedino di misurazione da 1/4” con guida - Per cuciture precise con un 1/4” (6,4 mm) o 1/8” (3,2 mm) di tolleranza
PT
Calcador para junção de 1/4 de polegada com guia - para costura precisa de 1/4 pol. (6,4 mm) ou 1/8 pol. (3,2 mm)
RU
Лапка 1/4” для квилтинга с направляющей - Для шитья с припуском 1/4” (6,4 мм) или 1/8” (3,2 мм)
Loading ...
Loading ...
Loading ...