Bosch BGL8SIL5--B User Manual

Bagged vacuum cleaner
de
- Inhaltsverzeichnis
- Sicherheit
- Sachschäden vermeiden
- Umweltschutz und Sparen
  - Verpackung entsorgen
- Auspacken und Prüfen
  - Gerät und Teile auspacken
  - Lieferumfang
- Kennenlernen
  - Gerät
  - Übersicht Bedienelemente
- Zubehör
- Vor dem ersten Gebrauch
  - Gerät montieren
- Grundlegende Bedienung
- Reinigen und Pflegen
- Störungen beheben
  - Funktionsstörungen
    - Funktionsstörungen
- Transportieren, Lagern und Entsorgen
  - Altgerät entsorgen
- Kundendienst
  - Erzeugnisnummer (E-Nr.) und Fertigungsnummer (FD)
  - Garantiebedingungen
en
- Table of contents
- Safety
- Preventing material damage
- Environmental protection and saving energy
  - Disposing of packaging
- Unpacking and checking
  - Unpacking the appliance and parts
  - Included with the appliance:
- Familiarising yourself with your appliance
  - Appliance
  - Overview of the controls
- Accessories
- Before using for the first time
  - Installing the appliance
- Basic operation
- Cleaning and servicing
- Troubleshooting
  - Malfunctions
    - Malfunctions
- Transportation, storage and disposal
  - Disposing of old appliance
- Customer Service
  - Product number (E-Nr.) and production number (FD)
  - Warranty conditions
fr
- Table des matières
- Sécurité
- Prévenir les dégâts matériels
- Protection de l'environnement et économies d'énergie
  - Élimination de l'emballage
- Déballer et contrôler
  - Déballer l’appareil et ses composants
  - Contenu de la livraison
- Description de l'appareil
  - Appareil
  - Aperçu des éléments de commande
- Accessoires
- Avant la première utilisation
  - Monter l'appareil
- Utilisation de base
- Nettoyage et entretien
- Dépannage
  - Dysfonctionnements
    - Dysfonctionnements
- Transport, entreposage et mise au rebut
  - Mettre au rebut un appareil usagé
- Service après-vente
  - Numéro de produit (E-Nr) et numéro de fabrication (FD)
  - Conditions de garantie
it
- Indice
- Sicurezza
- Prevenzione di danni materiali
- Tutela dell'ambiente e risparmio
  - Smaltimento dell’imballaggio
- Disimballaggio e controllo
  - Disimballaggio dell'apparecchio e dei componenti
  - Contenuto della confezione
- Conoscere l'apparecchio
  - Apparecchio
  - Panoramica degli elementi di comando
- Accessori
- Prima del primo utilizzo
  - Montaggio dell’apparecchio
- Comandi di base
- Pulizia e cura
- Sistemazione guasti
  - Anomalie di funzionamento
    - Anomalie di funzionamento
- Trasporto, immagazzinamento e smaltimento
  - Rottamazione di un apparecchio dismesso
- Servizio di assistenza clienti
  - Codice prodotto (E-Nr.) e codice di produzione (FD)
  - Condizioni di garanzia
nl
- Inhoudsopgave
- Veiligheid
- Het voorkomen van materiële schade
- Milieubescherming en besparing
  - Afvoeren van de verpakking
- Uitpakken en controleren
  - Apparaat en onderdelen uitpakken
  - Leveringsomvang
- Uw apparaat leren kennen
  - Apparaat
  - Overzicht van de bedieningselementen
- Accessoires
- Voor het eerste gebruik
  - Apparaat monteren
- De Bediening in essentie
- Reiniging en onderhoud
- Storingen verhelpen
  - Functiestoringen
    - Functiestoringen
- Transporteren, opslaan en afvoeren
  - Afvoeren van uw oude apparaat
- Servicedienst
  - Productnummer (E-nr.) en productienummer (FD)
  - Garantievoorwaarden
da
- Indholdsfortegnelse
- Sikkerhed
- Forhindring af materielle skader
- Miljøbeskyttelse og besparelse
  - Bortskaffelse af emballage
- Udpakning og kontrol
  - Udpakning af apparat og komponenter
  - Leveringsomfang
- Lær apparatet at kende
  - Apparat
  - Oversigt over betjeningselementer
- Tilbehør
- Inden den første ibrugtagning
  - Samle apparatet
- Generel betjening
- Rengøring og pleje
- Afhjælpning af fejl
  - Funktionsfejl
    - Funktionsfejl
- Transport, opbevaring og bortskaffelse
  - Bortskaffelse af udtjent apparat
- Kundeservice
  - Produktnummer (E-Nr.) og fabrikationsnummer (FD-Nr.)
  - Garantibetingelser
no
- Innholdsfortegnelse
- Sikkerhet
- Unngå materielle skader
- Miljøvern og innsparing
  - Avfallsbehandling av emballasje
- Pakke ut og kontrollere
  - Pakke ut apparat og deler
  - Leveringsomfang
- Bli kjent med
  - Apparat
  - Oversikt over betjeningselementer
- Tilbehør
- Før første gangs bruk
  - Montering av apparatet
- Grunnleggende betjening
- Rengjøring og pleie
- Utbedring av feil
  - Funksjonsfeil
    - Funksjonsfeil
- Transport, oppbevaring og avfallsbehandling
  - Avfallsbehandling av gammelt apparat
- Kundeservice
  - Produktnummer (E-Nr.) og produksjonsnummer (FD)
  - Garantibetingelser
sv
- Innehållsförteckning
- Säkerhet
- Förhindra sakskador
- Miljöskydd och sparsamhet
  - Förpackningsmaterialet
- Uppackning och kontroll
  - Packa upp enhet och delar
  - Medföljande tillbehör
- Lär känna
  - Enhet
  - Översikt, kontroller
- Tillbehör
- Före första användningen
  - Montera enheten
- Användningsprincip
- Rengöring och skötsel
- Avhjälpning av fel
  - Funktionsfel
    - Funktionsfel
- Transport, lagring och avfallshantering
  - Omhändertagande av begagnade apparater
- Kundtjänst
  - Produktnummer (E-nr.) och tillverkningsnummer (FD)
  - Garantivillkor
fi
- Sisällysluettelo
- Turvallisuus
- Esinevahinkojen välttäminen
- Ympäristönsuojelu ja säästö
  - Pakkausmateriaalin hävittäminen
- Pakkauksesta purkaminen ja tarkastus
  - Laitteen ja osien purkaminen pakkauksesta
  - Toimituksen sisältö
- Tutustuminen
  - Laite
  - Yhteenveto valitsimista
- Varusteet
- Ennen ensimmäistä käyttöä
  - Laitteen asentaminen
- Käytön perusteet
- Puhdistus ja hoito
- Toimintahäiriöiden korjaaminen
  - Toimintahäiriöt
    - Toimintahäiriöt
- Kuljetus, säilytys ja hävittäminen
  - Käytöstä poistetun laitteen hävittäminen
- Huoltopalvelu
  - Mallinumero (E-nro) ja valmistusnumero (FD)
  - Takuuehdot
el
- Πίνακας περιεχομένων
- Ασφάλεια
- Αποφυγή υλικών ζημιών
- Προστασία περιβάλλοντος και οικονομία
  - Απόσυρση συσκευασίας
- Αφαίρεση από τη συσκευασία και έλεγχος
  - Αφαίρεση από τη συσκευασία της συσκευής και των εξαρτημάτων
  - Υλικά παράδοσης
- Γνωριμία
  - Συσκευή
  - Επισκόπηση στοιχείων χειρισμού
- Εξαρτήματα
- Πριν την πρώτη χρήση
  - Τοποθέτηση της συσκευής
- Βασικός χειρισμός
- Καθαρισμός και φροντίδα
- Αποκατάσταση βλαβών
  - Δυσλειτουργίες
    - Δυσλειτουργίες
- Μεταφορά, αποθήκευση και απόσυρση
  - Απόσυρση παλιάς συσκευής
- Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών
  - Αριθμός προϊόντος (E-Nr.) και αριθμός κατασκευής (FD)
  - Όροι εγγύησης
tr
- İçindekiler tablosu
- Güvenlik
- Maddi hasarların önlenmesi
- Çevrenin korunması ve tasarruf
  - Ambalajı atığa verme
- Ambalajdan çıkarma ve kontrol
  - Cihazın ve parçaların ambalajdan çıkartılması
  - Teslimat kapsamı
- Cihazı tanıma
  - Cihaz
  - Kumanda elemanlarına genel bakış
- Aksesuar
- İlk Kullanım öncesi
  - Cihazın monte edilmesi
- Temel Kullanım
- Cihazı temizleme ve bakımını yapma
- Arızaları giderme
  - Fonksiyon arızaları
    - Fonksiyon arızaları
- Taşıma, depolama ve atığa verme
  - Eski cihazları atığa verme
- Müşteri hizmetleri
  - Ürün numarası (E no.) ve imalat numarası (FD)
  - Garanti koşulları
pl
- Spis treści
- Bezpieczeństwo
- Zapobieganie szkodom materialnym
- Ochrona środowiska i oszczędność
  - Usuwanie opakowania
- Rozpakowanie i sprawdzenie
  - Rozpakowywanie urządzenia i jego części
  - Zakres dostawy
- Poznawanie urządzenia
  - Urządzenie
  - Przegląd elementów obsługi
- Akcesoria
- Przed pierwszym użyciem
  - Montaż urządzenia
- Podstawowy sposób obsługi
- Czyszczenie i pielęgnacja
- Usuwanie usterek
  - Zakłócenia działania
    - Zakłócenia działania
- Transport, przechowywanie i utylizacja
  - Utylizacja zużytego urządzenia
- Serwis
  - Numer produktu (E-Nr) i numer fabryczny (FD)
  - Warunki gwarancji
es
- Tabla de contenidos
- Seguridad
- Evitar daños materiales
- Protección del medio ambiente y ahorro
  - Eliminación del embalaje
- Desembalar y comprobar
  - Desembalar el aparato y las piezas
  - Volumen de suministro
- Familiarizándose con el aparato
  - Aparato
  - Vista general de los mandos
- Accesorios
- Antes de usar el aparato por primera vez
  - Montar el aparato
- Manejo básico
- Cuidados y limpieza
- Solucionar pequeñas averías
  - Averías de funcionamiento
    - Averías de funcionamiento
- Transporte, almacenamiento y eliminación de desechos
  - Eliminación del aparato usado
- Servicio de Asistencia Técnica
  - Número de producto (E-Nr.) y número de fabricación (FD)
  - Condiciones de garantía
pt
- Índice
- Segurança
- Evitar danos materiais
- Proteção do meio ambiente e poupança
  - Eliminação da embalagem
- Desembalamento e verificação
  - Desembalar o aparelho e as peças
  - Âmbito de fornecimento
- Familiarização
  - Aparelho
  - Visão geral dos elementos de comando
- Acessórios
- Antes da primeira utilização
  - Montar o aparelho
- Operação base
- Limpeza e manutenção
- Eliminar anomalias
  - Falhas de funcionamento
    - Falhas de funcionamento
- Transportar, armazenar e eliminar
  - Eliminar o aparelho usado
- Serviço de Assistência Técnica
  - Número do produto (E-Nr.) e número de fabrico (FD)
  - Condições de garantia
bg
- Съдържание
- Безопасност
- Предотвратяване на материални щети
- Опазване на околната среда и икономия
  - Предаване на опаковката за отпадъци
- Разопаковане и проверка
  - Разопаковане на уреда и частите
  - Обхват на доставката
- Запознаване
  - Уред
  - Преглед обслужващи елементи
- Принадлежности
- Преди първата употреба
  - Монтиране на уреда
- Основни положения при работа с уреда
- Почистване и поддръжка
- Отстраняване на неизправности
  - Функционални неизправности
    - Функционални неизправности
- Tранспортиране, съхранение и предаване за отпадъци
  - Предаване за отпадъци на излезли от употреба уреди
- Отдел по обслужване на клиенти
  - Номер на изделието (E-Nr.) и заводски номер (FD)
  - Гаранция
ru
- Содержание
- Безопасность
- Во избежание материального ущерба
- Охрана окружающей среды и экономия
  - Утилизaция yпaкoвки
- Распаковывание и контроль
  - Распаковывание прибора и его частей
  - Комплект поставки
- Ознакомление с прибором
  - Прибор
  - Обзор элементов управления
- Принадлежность
- Перед первым использованием
  - Подготовка прибора к эксплуатации
- Стандартное управление
- Очистка и уход
- Устранение неисправностей
  - Сбои в работе
    - Сбои в работе
- Транспортировка, хранение и утилизация
  - Утилизaция cтapoгo бытового прибора
- Сервисная служба
  - Номер изделия (E-Nr.) и заводской номер (FD)
  - Гарантийные условия
ro
- Cuprins
- Siguranţa
- Prevenirea prejudiciilor materiale
- Protecţia mediului şi economisirea
  - Predarea la deşeuri a ambalajului
- Despachetarea şi verificarea
  - Despachetarea aparatului şi pieselor acestuia
  - Pachetul de livrare
- Cunoaşterea
  - Aparatul
  - Prezentare generală a elementelor de operare
- Accesorii
- Înainte de prima utilizare
  - Montarea aparatului
- Utilizarea de bază
- Curăţare şi îngrijire
- Remediaţi defecţiunile
  - Erori de funcţionare
    - Erori de funcţionare
- Transport, depozitare şi eliminare
  - Predarea aparatului vechi
- Serviciul clienţi
  - Numărul de produs (Nr. E) şi numărul de fabricaţie (FD)
  - Condiţii de garanţie
uk
- Вміст
- Безпека
- Як запобігти матеріальним збиткам
- Охорона довкілля й ощадливе користування
  - Утилізація упаковки
- Розпаковування й перевірка
  - Розпаковування приладу й деталей
  - Комплект поставки
- Знайомство
  - Прилад
  - Огляд елементів управління
- Приладдя
- Перед першим використанням
  - Монтаж приладу
- Основні відомості про користування
- Чищення та догляд
- Усунення несправностей
  - Несправності в роботі
    - Несправності в роботі
- Транспортування, зберігання й утилізація
  - Утилізація старих приладів
- Сервісні центри
  - Номер виробу (E-Nr.) і заводський номер (FD)
  - Умови гарантії
ar
- فهرس المحتويات
- الأمان
- تجنب الأضرار المادية
- حماية البيئة والتوفير
  - التخلص من مواد التغليف
- إخراج الجهاز من مواد التغليف وفحصه
  - إخراج الجهاز والأجزاء من مواد التغليف
  - مرفق مع الجهاز:
- التعرّف
  - الجهاز
  - عرض عام لعناصر التحكم
- الملحقات
- قبل أول استخدام
  - تركيب الجهاز
- الاستعمال الأساسي
- التنظيف والعناية
- التغلب على الاختلالات
  - الاختلالات الوظيفية
    - الاختلالات الوظيفية
- النقل والتخزين والتخلص
  - التخلص من الجهاز القديم
- خدمة العملاء
  - رقم المنتج (E-Nr.‎) ورقم الصنع (FD)
  - اشتراطات الضمان
fa
- فهرست مطالب
- ایمنی
- جلوگیری از آسیب‌های مالی
- محافظت از محیط زیست و حفظ آن
  - دور انداختن بسته بندی
- باز کردن بسته بندی و بررسی
  - روش بیرون آوردن دستگاه و قطعات از داخل بسته بندی
  - لوازم جانبی ارائه شده به همراه دستگاه:
- آشنایی
  - دستگاه
  - مرور کلی کنترل‌های دستگاه
- لوازم جانبی
- قبل از نخستین استفاده
  - نصب دستگاه
- عملیات اولیه
- تمیز کردن و مراقبت
- عیب یابی
  - اختلالات در عملکرد
    - اختلالات در عملکرد
- حمل، نگهداری، و دور انداختن
  - دور انداختن دستگاه قدیمی
- مرکز خدمات مشتری
  - شماره محصول (E-Nr.) و شماره تولید (FD)
  - شرایط گارانتی
Service world-wide

Loading ...

Müşteri hizmetleri tr

177

Loading ...

File type: PDF

File name: 89385752_bgl8sil5-b.pdf

File size: 6.86 MB

File Language: Dutch - Holland

Pages: 332

Author: Bosch

File created: 2020-10-05

Published: 2022-06-09

Updated: 2023-04-26

Download File

Bosch BGL8SIL5--B Tweedekans - Serie 8 Stofzuiger met zak ProSilence Wit

User Manual - Page 177