Loading ...
Loading ...
Loading ...
IL RESTE DE L'EAU DANS LA
CUVE/PAS DE VIDANGE
EAU DURE
(RESIDU BLANC SUR
L'INTERIEUR DU LAVE-
VAISSELLE OU SUR LA
VERRERIE)
ODEURS
Verifier que le programme est termine (le temoin Clean [nettoyage] est allume). Si le programme n'est
pas termine, il faut le faire reprendre en fermant la porte et en appuyant sur START/RESUME.
Si le lave-vaisselle est relie & un broyeur de dechets, verifier que le bouchon d'obturation a et6 retire de
I'orifice du broyeur.
Verifier I'absence de deformation sur le tuyau de vidange.
Verifier I'absence d'obstructions par des aliments dans le systeme d'evacuation ou le broyeur.
Verifier le fusible ou le disjoncteur du domicile.
BRUYANT
REMARQUE : Des dep6ts mineraux d'une eau tres dure peuvent endommager le lave-vaisselle et
rendre un bon nettoyage difficile. Un adoucisseur d'eau est vivement recommande si la durete est de
15 grains ou plus. En I'absence d'un adoucisseur d'eau, les mesures suivantes peuvent etre utiles :
Utiliser un produit de nettoyage commercial con£_upour les lave-vaisselle une fois par mois.
Nettoyer le filtre superieur et inferieur au moins une fois par mois. (Voir la section "Instructions de
nettoyage" dans la section "Systeme de filtration".)
Toujours utiliser un agent de rin£_age.
Toujours utiliser un detergent frais de grande qualit&
Utiliser un stimulant de detergent/adoucisseur d'eau con£_upour les lave-vaisselle.
REMARQUE : Si le lave-vaisselle n'est pas utilise tousles jours, on peut executer un programme de
rin£_ageavec une charge partielle jusqu'& ce que I'on ait une charge complete & laver. On peut aussi
utiliser I'option Top Rack Only (panier superieur uniquement) (sur certains modeles) pour des charges
partielles.
Effectuer un ringage au vinaigre au lave-vaisselle en mettant 2 tasses (500 mL) de vinaigre blanc dans
un verre & mesurer place debout dans le panier inferieur. Executer un programme normal apres avoir
desactive I'option Heat Dry (sechage avec chaleur). Ne pas utiliser de detergent.
Le lave-vaisselle peut ne pas se vidanger correctement : voir la section "11reste de I'eau dans la cuve/
pas de vidange" & la section "Depannage".
IL RESTE DES SALETI:!:S
ALIMENTAIRES SUR LA
VAISSELLE
REMARQUES :
• Des bruits de pompage peuvent se produire regulierement pendant le programme alors que le lave-
vaisselle se vidange.
• On peut entendre regulierement un sifflement du robinet d'eau; ceci est normal.
• On peut entendre un bruit d'enclenchement Iorsque le distributeur de detergent s'ouvre pendant le
programme et Iorsque la porte est ouverte & la fin du programme; ceci est normal.
• Une installation incorrecte affectera les niveaux de bruit.
Verifier que les filtres sont bien installes.
On peut entendre un bruit sourd si des articles depassent des paniers et touchent les pales de lavage.
Reajuster la vaisselle et reprendre le programme.
Verifier que le lave-vaisselle est correctement charge. Un chargement incorrect peut considerablement
reduire la performance de lavage (voir la section "Utilisation du lave-vaisselle").
Inspecter le filtre pour s'assurer qu'il est bien install& Nettoyer au besoin. (Voir la section "Instructions
de nettoyage" dans la section "Systeme de filtration" pour plus de details.)
Selectionner le programme et les options appropries au type de saletes. Les programmes ProWash TM
(lavage pro) et Tough (tenace) avec I'option ProScrub ® (sur certains modeles) peuvent etre utilises pour
les charges plus difficiles & nettoyer.
Verifier que la temperature de I'eau d'entree est d'au moins 120°F (49°C).
Utiliser la bonne quantite de detergent frais. Un supplement de detergent est necessaire pour les
charges tres sales et en presence d'une eau dure.
€:liminer les aliments sur la vaisselle en la grattant avant de la charger (ne pas pre-rincer).
VAISSELLE SALE/
ACCUMULATION DE
MOUSSE DANS LE LAVE-
VAISSELLE/PROGRAMME
NON TERMINE
Si le systeme de detection du lave-vaisselle detecte la presence de mousse, il est possible que le lave-
vaisselle ne fonctionne pas correctement ou ne se remplisse pas d'eau.
La production de mousse peut avoir ete causee par :
• L'emploi du mauvais type de detergent comme un produit & vaisselle pour nettoyage manuel, un
produit de lessive ou un savon pour les mains.
• Le fait de ne pas avoir reinstalle le couvercle du distributeur d'agent de rin(_age apres I'avoir rempli
d'agent de rin£_age (qu'il s'agisse d'un premier remplissage ou de remplissages subsequents).
• L'utilisation d'une quantite excessive de detergent pour lave-vaisselle.
Appeler pour demander une intervention de depannage.
Si aucune quantite d'eau n'est entree dans la machine & aucun moment pendant un programme de
lavage avec chaleur, le programme s'arrete et la DEL Clean (propre) ne s'illumine pas. Voir la section
"Pas de remplissage" dans la section "Depannage".
64
Loading ...
Loading ...
Loading ...