GE - General Electric PDW8400N20BB GE dishwasher User Manual

ge.com

F--

oL__

LJj

{!1

Safety Instructions .......... 2,3

Operating Instructions

Care and Cleaning ................ 15

Control Panel and Settings ....... 4-7

Flashing Displag Lights .............. 7

Loading Place Settings ............ 14

Loading the Racks ............. 12-14

Using the Dishwasher ........... 8-11

Troubleshooting Tips ..... 16-18

Consumer Support

Consumer Support ................ 24

Product Registration ........... 19, 20

Warranty ......................... 23

CDW9000 Series

PDW8000 Series

PDW9000 Series

Write the model and serial

numbers here:

Model #

Serial #

Youcan find them on the tub wail

just insidethe dooE

165D4 700P36 7 49-55042 10-07 JR

IMPORTANT SAFETY INFORMATION.

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING --

SAVE THESEINSTRUCTIONS

WARNING!

For gour safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire

or explosion, electric shock, end to prevent property damage, personal injury, or death.

_l I S

WARNING! WATERHEATERSAFETY

Under certain conditions, hydrogen gas may be produced in a water heater that has not been used

'__ _ for two weeks or more. HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE.

Ifthe hot water has not been usedfor two weeks or more, prevent the possibility of damage or injury

by turning on all hot water faucets and allow them to run for several minutes. Dothis before usingang

electricalappliance which isconnected to the hot water system.This simple procedure will allow any built-

up hgdrogen gas to escape.Sincethe gas isflammable, do notsmoke or usean open flame or appliance

during this process.

PROPERINSTALLATIONAND MAINTENANCE

This dishwasher must be properly installed and located in accordance with the Installation

Instructions before it is used. If gou did not receive on Installation Instructions sheet with

gout dishwasher, gou con receive one bg visiting our website at ge.com.

• Connect to a grounded metal, permanent wiring

system; or run an equipment-grounding

conductor with the circuit conductors and

connect to the equipment-grounding terminal

or lead of the appliance.

• Improper connection of the equipment-grounding

conductor can resultin a risk of electricshock.

Checkwith a qualified electrician or service

representative if you are in doubt whether the

appliance isproperly grounded.

• Disposeof discarded appliances and shipping

or packing material properly.

• Donot attempt to repair or replace any part

of your dishwasher unlessit isspecifically

recommended in this manual. All other servicing

should be referredto a qualified technician.

• To minimizethe possibility of electric shock,

disconnect this appliance from the power supply

beforeattempting any maintenance.

NOTE:Tuming thedishwasher offdoesnot

disconnect the appliancefrom thepower supplg.

Werecommend havingo qualified technician

serviceyour appliance.

CAUTION: Topreventminorinjurgorpropertgdamage

• Contentswashed in Anti-bacterial mode, if

available,mag be hot to the touch. Usecare

before handling.

• Usinga detergent that is

not specifically designed

for dishwashers will cause

the dishwasher to fill with

suds.

• If your dishwasher is connected to a

wall switch, ensure that the switch is

on prior to use.

• On dishwasherswith electronic

controls, if you choose to turn the wall

switch off between wash cgcles,allow

5-10 secondsafter turning the switch on before

touching START/RESETto allow the control to

reboot.

• Non-Dishware Items:Donot wash items such

aselectronic air cleanerfilters, furnace filters and

paint brushes in your dishwasheEDamage to

dishwasher and discoloration or staining of

dishwasher mag result.

• Closesupervisionis necessary ifthis appliance

isused bg or near children.

• Load light, plastic items so theg will not

become dislodged and drop to the bottom

of the dishwasher-theg might come into

contact with the heating element and be

damaged.

ge.com

WARNING! RISK OF CHILD ENTRAPMENT

PROPER DISPOSAL OF THE DISHWASHER

Junked or abandoned dishwashers are dangerous...

evenif they will sit for 'just a few days/' If Souare

getting rid of sour old dishwasher,pleasefollow

the instructions to help prevent accidents.

Before You Throw Away Your Old Dishwasher

Take off the door of the washing compartment or

remove the door latch (as shown).

NOTE: CDW9000 Series and PDW9200-PDW9900

Series models also have a latch screw which must be

removed (Step 1) as shown.

Screw

(on some

models)

WARNING!

When using your dishwasher, follow basic precautions,

including the following:

• Usethis appliance onlg for its intended purpose

as described in this Owner's Manual.

• Use onlg powder,tabs, liquid detergents or rinse

agents recommended for usein a dishwasher and

keepthem out of the reach of children.Cascade®,

Cascade ®Complete and Electrasol ®Automatic

Dishwashing Detergents, and Jet-Dru ®and

Cascade Crustal Clear_ rinse agents have been

approved for use in all GE dishwashers,

• Do not mix any chlorine bleach-based automatic

dishwashing detergent with any dishwashing

detergent containing enzymes as this could

cause the detergents to congeal and lead to

blockage of the SmartDispense TMsystem.

• Locate sharp items so that they are not likely

to damage the door seal.

• Load sharp knives with the handles up to reduce

the riskof cut-type injuries.

• Do not wash plastic items unless marked

dishwasher safe or the equivalent. For plastic

items not so marked, check the manufacturer's

recommendations.

• Donot touch the heating element during or

immediatelg after use.

• Donot operate gout dishwasher unlessall

enclosure panels are properlg in place.

• Donot tamper with controls.

• Donot abuse,sit on or stand on the door or dish

rack ofthe dishwashen

• Donot allow children to plag around dishwasher

when opening or closing door due to the possibilitg

of small fingers being pinched in doon

• Donot discarda dishwasherwithout first removing

the door of the washing compartment or the door

latch.

• Donot storeor usecombustible materials, gasoline

or other flammable vapors and liquids in the

vicinitg of this or ang other appliance.

• Donot allow children to plag with, on or insidethis

appliance or ang discarded appliance.

READAND FOLLOW THISSAFETYINFORMATION

CAREFULLY.

SAVETHESE INSTRUCTIONS

About the dishwasher control panel.

Youcanlocateyourmodelnumberonthetubwalljustinsidethedoor.Throughoutthismanual,featuresandappearancemayvaryfromgoutmodel.

li 0 0

PDW9200 Series-PDW9900 Series and CDWgO00 Series

ENHANCEMENTS STATUS --

_u_ @ tO_DETER_EICT®DRYIN6

_ss @ SENSING ® SANITIZED

H_Dr_

_oRas_ @ W,_HING • OLE_N

El 0 El

Control Settings

O Status Indicator Lights (Indicatorsvary by models)

TheStatusdisplaytells you what ishappening while the dishwasherisin operation and may flash,

indicating a malfunction.Thelightswill come ONindicating the sequenceof thedishwasheroperation.

LOWDETERGENTDisplayedwhen the SmartDispenseTM needsto be refilledwith liquid or gelautomatic

dishwasherdetergent.

NOTE:Ifyou are not usingSmartDispenseTM and you want to tum the LOWDETERGENT

LEDlightoff, presstheADDEDHEATpad 5times within 3 seconds.Youwillhear 3

beeps;then the lightwill go off.Youcan turn the light back on bg pressingtheADDED

HEATpad Stimes within 3 seconds.

SENSINGDisplagedwhilethe CleanSensorTM ismeasuring the amount of soiland temperature

of wateEThedishwasherwilladjust the selectedcgcleto achieveoptimal performance.

ADD-A-DISH Displaged during prewash, indicating that dishes added now will still be cleaned.

WASHING Displagedduring prewash,main wash and rinseperiods.

RINSING Displayed during rinseperiods.

DRYING Displayedduring HEATEDDRY.

SANITIZED Displagedwhen cgde hasmet sanitizationconditions.

CLEAN Displagedwhen a wash cgde iscomplete.

O Time Remaining Display (onsomemodels)

Duringoperation,the displagshowsthe minutes remaininguntil the cycleiscomplete.Thedisplagmay

adjust the remainingtime while the Sensinglightison.Thetime displayedat the start of eachcycle may

change from the factory setting asthe unit customizesitselfto home use.Duringa delay start, the display

will show hoursof time remaining untilthe cycle starts.

_lSelections

PDWGO00Series:Pressthepad for thedesiredwash cycle.

CDWgO00Seriesand PDWgO00Series:UsetheArrow Podsf_ _ to scrollthrough thewash cycles.

NOTE:All cgcletimes and water usageinformation contained in the following sectionare approximate

values.Actual resultswilldepend on severalfactors,includingbut not limited to inlettemperature,

householdwater pressureand amount ofsoilin thewash wateE

Thelight above or nextto the selectedpad will beONto indicate which WASHCYCLEhasbeen selected.

ge.com

Selections (continued)

ANTI-BACTERIAHeavg 8.8gal.,!05 rain.

Medium 7.5gal.,95 rain.

Light 6.3gal.,85 rain.

Thiscgcle raisesthe water temperature in the final rinseto sanitizegout dishware.The

cgcle lengthwillvarg depending on the temperature of gout inletwatec

NOTE:TheAnti-Bacteriacgcleismonitored for sanitization requirements.Ifthe cgcleis

interrupted during or after the main wash portionor ifthe incoming water temperature is

solow that adequate water heatingcannot be achieved,the sanitizingconditionsmag

notbe met. Inthese cases,the sanitizedlightwill not illuminate at theendof the cgcle.

NOTE:NSF-certifiedresidentialdishwashersare not intendedfor licensedfood

establishments.

Heavg !0.0 gal.,B0 rain.

Medium 8.8gal.,70 rain.

Light 7.5gal.,60 rain.

Thiscgcle ismeant for heavilgsoileddishesor cookwarewith dried-on or baked-onsoils.

Thiscgcle mag not remove burned-on foods. Evergdagdishesare safeto be used in

this cgcle.

Heavg 8.8gal.,70 rain.

Medium 7.5gal.,60 rain.

Light 5.0gal., 50 rain.

Thiscgcle isfor mediumiheavilg soileddishes and glassware.

7.5gal.,35 rain.

Thiscgcle isfor evergdag dishesand glassware.

7.5gal.,35 rain.

Thiscgcle isfor lightlg soiledchina and crgstal.

7.5gal.,30 rain.

Thiscgcle isspecificallg designed for glasses.

Heavg 8.8gal., !20 rain.

Medium 7.5gal.,:!_05rain.

Light 5.0gal.,90 rain.

Thelonger time for this cgcle includes a built-in drging portion that isspecificallg

designedto reduce the risk of melting plastic items and improve plasticdrging.

Forremoving redtomato-based stains,GErecommends the useof Cascade®

PlasticBoosterTM.

Heavg 8.2gal.,70 min.

Medium 7.0gal.,60 min.

Light 4.6gal., 50 min.

Thiscgcle washes lightlg soileddishes on the upper rack onlg.

2.5gal., 10 min.

Forrinsing partial loadsthat will be washed late[ Donot usedetergent with this cgcle.

COOKWARE

{POTS& PANS)

NORMAL WASH

SPEED CYCLE

(on some models)

CHINA CRYSTAL

GLASSES

(onsome models)

PLASTICS CYCLE

(on some models)

SINGLE RACK WASH

(on some models)

RINSEONLY

NOTE: On the PDW8000 Series models, the CHINA CRYSTAL/PLASTICS selector is o toggle pad, push pad

to switch between CHINA CRYSTALand PLASTICS.

NOTE: This dishwasher is equipped with CleonSensoF '_ with automatic temperature control, therefore,

cgde length and time may vorg depending on soil and water temperature conditions.

NOTE: Only the Anti-Bacteria cycle has been designed to meet the requirements of Section 6, NSF 18/4 for

soil removal and sanitizotion efficacy.

About the dishwasher control panel.

_l_ Enhancements

ADDED HEAT

{EXTRA HOT WASH)

Thelight above the selected pad will be ONto indicate which ENHANCEMENThasbeenselected.

DELAYHOURS Youcan delay the start of a wash cycle for up to 24 hours (dependingon model).Press

the DELAYSTARTpad to choosethe number of hours you want to delay the start of

the cycle; then pressSTART/RESET.

PDW8000 Series:Themachine will count down and start automatically at the

correct time.

CDW9000 Seriesand PDW9000 Series:After closing the door,the machine will count

down and automatically start at the correct time.

NOTE:Tocancel the DELAYSTARTselection beforethe cycle begins, repeatedly press

the DELAYSTARTpad until the display isblank.

When selected,the cycle will run longer with heating element on to improve both wash

and dry performance.

NOTE:Cannot be selectedwith RINSEONLYcycle.

PREWASH Forusewith heavily soiledand/or dried-on, baked-on soils.Thisoption MUSTbe

(on some models) selectedPRIORto starting the cycle. Thisoption adds !5 minutes to the cycle time.

NOTE:Cannot be selectedwith RINSEONLYcycle.

HEATEDDRY Shuts offthe drying heat option.Disheswill air dry naturally (PDW8900Series)or

Light Off fan dry (PDW9200-PDW9900Seriesand CDW9000Series)to save energy.

HEATEDDRY Turnsthe heater onfor fast drying. Thiswill extend the total cycle time by iS minutes

LightOn for the ANTI-BACTERIALcycle,38 minutesfor the NORMAL,SINGLERACKWASH

and COOt(WAREcycles,8 minutes for the SPEEDcycle, !5 minutes for the

PLASTICScycle and 30 minutesfor all othercycles.

NOTE:Cannot be selectedwith RINSEONLYcycle.

LOCK Youcan lock the controls to prevent any selections from being made. Or you can lock

_1 the controls after you have started a cycle.

Children cannot accidentallg start dishwasher bg touching pads with this option

selected.

Tounlock the dishwasher controls, pressand hold the HEATEDDRYpad for 3 seconds.

Thelight above the lock pad will turn off.To lock the dishwasher,pressand hold the

HEATEDDRYpad for 3 seconds.The light above the LOCKpad will turn on.

RESETTochange a cycle after washing starts...

PDW8000Series:Touchthe START/RESETpad to cancelthe cycle.TheSTART/RESETlight

will flash while the water ispumped out if needed.This takes approximately 2 minutes.

PDW9000 Series:Openthe door slowly to prevent splash-out. Touchthe START/RESET

pad to cancel the cycle. If the START/RESETlight isflashing, closethe door untilthe

water pumps out (thistakes approximately 2 minutes)and the light stopsflashing.

When the light stopsflashing,the dishwashercan be reprogrammed and restarted.

_ Start

PDW8000 Series

Closeand latch the dishwasher door and selectthe cycle and desiredenhancements.Touchthe

START/RESETpadto beginthe cycle.Water fill beginsimmediately, and approximately 80 secondslater

the wash action begins.

When the dishwasher door isfully closed and latched,the control panel lights will display the last settings

you selected.If you don't want to change any of the settings,simply touch the START/RESETpad to

begin the cycle.

If the door isclose&the indicator lightswill turn off ifthe START/RESETpad isnot selectedwithin 5 minutes.

Toactivate the display,open and closethe door or pressany pad.

ge.com

_ Start (continued)

PDW9000Series

After selectingthe cycle and desiredenhancements, touch the START/RESETpad to ready the

dishwasher to begin the cycle. Closethe door to start the cycle or begin the DELAVSTARTcountdown.

When the cycle starts, the water fill begins and approximately 60 secondslater the wash action begins.

The dishwasherwill always display your last selection and enhancements. If you don't want to change

the settings,simply touch the START/RESETpad to ready the dishwasher and closethe door to begin

the cycle.

Also,if a power failure occurs NORMALand HEATEDDRYwill automatically be programmed. Hake any

new selectionsand touch the START/RESETpad to beginthe new cgcle.

When the door isopened,the indicator lightswill turn off ifthe START/RESETpad is not selectedwithin

5 minutes.Toactivate the displag, open and close the door or touch ang pad.

Clean

PDW8000Series

TheCLEANlight is illuminated when the selected cgcle and enhancements are complete. Thelight will

stag ONuntil a pad is pressedor the door isopened and then closed.

PDW9200Series-PDW9900 Seriesand CDW9000Series

TheCLEANlight is illuminated and a double beep willsound when the selected cgcle and enhancements

are complete. You mag remove the dishes at ang time.The high-efficiencg fan will run quietly for 30

minutesto 4 hours (depending on selected cgcle)after the CLEANlight is illuminated to continue drying

the dishes.Thefan can be turned off bg opening the door and pressingang kegpad.

ALL MODELS:Toturn off the audible end-of-cgcle signal (or re-activate it ifit was previously tumed off),

pressthe HEATEDDRYpad 5 times within 3 seconds.A triple beep will sound to indicate the end-of-cgcle

beepoption has been toggled.

Flashingdisplay lights.

Status Indicator Lights What It Means

START/RESET

Cgclehasbeen interrupted bg pressingthe START/RESETpad,or there

hasbeen o power failure. Light will stop flashing after the dishwasher

automatically drains out the water.Thedishwasher will restart if the

interruption was the result of o power failure.

Recommended dishwasher products.

GErecommends the following products for usein its

dishwashers:

• For your manual detergent dispenser,Cascade®

and ElectrasoF powder, liquidor gel automatic

dishwasher detergents are approved.

• For your SmartDispenseTM Detergent Dispenser,use

only the recommended detergents listedon page

10of this manual,

• Jet Dry ®or Cascade Crystal Clear®rinseagents

to remove spots and prevent new film buildup on

your dishes,glasses,flatware, cookware and

plastic. Using rinseagent also improves drg

performance.

• Cascade®Plastic BoosterTM to remove red staining

insidegour dishwasher that can come from some

tomato-based foods.

• Cerama Brgte®StainlessSteelAppliance Cleaner

to clean the exterior stainlesssteel panel of GEand

ProfileTM dishwashers (forstainlesssteel exterior

models only).

Using the dishwasher.

Check the Water Temperature

The entering water should be at least J20°F and not more than 150°F for effective cleaning and to

prevent dish damage. Check the water temperature with a candy or meat thermometer. Turn on the

hot water faucet nearest the dishwasher, place the thermometer in a gloss and let the water run

continuously into the glass until the temperature stops rising.

Use ®or Cascade Cr_jstal Clear®Rinse Agent

Jet-Dry ®or Cascade Crystal Clear ¢ rinse agent improves drying, removes spots and prevents new

film buildup on your dishes, glosses, flatware, cool<ware and plastic.

Filling the Dispenser Rinse Aid Setting

The rinse agent dispenser holds ].5 oz. of rinse agent.

Under normal conditions, this will last approximately

one month. Try to keep it full, but do not overfill.

[] Make sure the dishwasher door is fully open.

'2] Turn the dispenser

cap to the left and

lift it out.

F1Add rinse agent until

the indicator window

looks full.

[] Cleanup any spilled

rinseagent with a Indicator t

damp cloth, window Dispenser cap

Theamount of rinseagent releasedinto the final

wash can be adjusted.Thefactory setting isat the

midpoint. If there are ringsof calcium (hardwater)

spots on dishes,try a higher setting. If there is

foaming, usea lower setting.

TOadjust the setting:

Removethe dispenser cap;

then turn the adjuster

counterclockwise to

increasethe amount

jent

of rinseagent or adjuster

clockwiseto reduce

the amount of rinseagent dispensed.

E] Replacethe dispenser cap.

Dish Preparation Prior to Loading

• No prerinsing of normal food soilisrequired. • Removelarge quantities of any remaining food.

• Scrapeoff hard soils,bones,toothpicks, skinsand • Removeleafy vegetables,meat trimmings and

seeds, excessiveamounts of grease or oil.

ge.com

Monuol Detergent Dispenser

Yourdishwashercomesequippedwithan automaticliquid Forheavilysoiledloads,usea bitmoredetergent.Forwater

dishwasherdetergentdispenser(SmartDispenseTM) and a temperaturesabove140%,usea bitlessdetergent.

manualdispenser.Youcanuseeitherofthesedispensers

butdon'tusebothatthesametime.

Hedium Hedium E×tremely

Soft Soft Hard Hard

SmartDispense T"

MAINWASH

HOnUQI Detergent

Dispenser

Forheodlysoiledfoods,usethePotsondPonsor HeovyWash

cycle.

Thecoverofthemanualdispenserwillopenduringthe

washcycle.IfyouareusingSmartDispenseTM, leavethe

coverofthemanualdispenseropenbeforestartingthe

cycle.

Forthemanualdispenser,Cascade®and Electrasol®

AutomaticDishwashingDetergentshavebeenapproved.

Youmayusepowder,liquid,gelortabletsinthisdispenserIt

isimportanttokeeppowdereddetergentsandtabletsfresh

anddrysothey don'tloseeffectiveness.Therefore,do not

putdetergentintothemanualdispenseruntilyouare ready

to washdishes.

Filling Manual Detergent Dispenser

Theamountofdetergentto usedependsonwhetheryour

waterishardor soft.Withhardwater,youneedextra

detergent.Withsoftwater,youneedlessdetergent.

Protectyourdishesanddishwasherbycontactingyour

waterdepartmentand askinghowhardyourwateris.

TwelveormoregrainsisextremelyhardwaterAwater

softenerisrecommended.Withoutit, limecanbuildupin

thewatervalve,whichcouldstickwhileopenandcause

flooding.Toomuchdetergentwithsoftwatercancausea

permanentcloudinessofglassware,calledetching.

Usetheinformationinthetablebelowasa guideto

determinetheamountofautomaticdishwasherdetergent

to placeinthedispenserYoumay usepowder,liquid,gel

ortabletsinthisdispenser

Whenusingautomaticdishwashingdetergenttablets,

simplyplaceonetabletinthemainwashsectionandclose

the cover

Number

of Grains Detergent Cups to Fill

Lessthan 4 Fillcup to soft line (1/3 full)

4 to 8 Fillcup to medium soft line (2/3full)

8 to 12 Fillcup to medium hard line

(completely full)

Greater Fillboth main wash cup

than 12 and pre wash cup

DO NOTUSEHAND DISHDETERGENT

NOTE:Usingadetergentthatisnotspedficallbtdesigned

fordishwasherswillcausethedishwasherto fillwith suds.

Duringoperation,thesesudswdspilloutofthedishwasher

vents,coveringthekitchenfloorandmakingthefloorwet.

Becausesomanydetergentcontainerslookalike,storethe

dishwasherdetergentina separatespacefromall other

cleaners.Showanyonewho mayusethedishwasherthe

correctdetergentandwhereitisstored.

Whiletherewillbe nolastingdamagetothedishwasher,

yourdisheswillnotgetcleanusinga dishwashing

detergentthat isnotformulatedto workwithdishwashers.

Using the dishwasher.

SmartDispense TMDetergent Dispenser (somemodels;

This dishwasher may haveSmartDispenseTM, a Aim the detergent bottle at the opening in the door

feature which automatically dispensesliquid and begin to fill.

automatic dishwasher detergent into each cgcle

based on soil level and water hardness.

To utilize the SmartDispense TM Detergent Dispenser,

it must first be filled. Although any liquid or gel

automatic dishwashing detergent can be used in the

SmartDispense TM system, all liquid or gel automatic

dishwashing detergents are not the same. Most

automatic dishwashing detergents are chlorine

bleach-based (such as Cascade ® or Electrasol ®)

while others contain enzymes (such as Cascade

Complete ®or Electrasol ®Advanced TM Gel).

Do not mix ang chlorine bleach-bused automatic

dishwashing detergent with any dishwashing

detergent containing enzymes as this could cause

the detergents to congeal and lead to blockage of

the SmartDispense TM system. Check the detergent

label to determine if the detergent is chlorine

bleach-based or one that contains enzymes. It is

recommended that the same type of detergent be

used when refilling your SmartDispense TM system.

CAUTION! Absolutely do not add

powder detergent, tablets or any liquid soap or

detergent normally usedfor washing handsor

dishesin a sink.Only useliquid or gel detergent

specifically designedfor usein an automatic

dishwashe.

Toopen the dispenserfor filling, pushdown and

turn the blue cap counterclockwise untilthe cap is

loose.Lift cap off.

The dispenserwill hold 45 ozof liquid dishwasher

detergent (standard sizebottle).

Turn clockwise.

When full,replace the cap and turn clockwise until

tight to ensure no water enters the SmartDispenseTM

dispense, If residueis left on the door,itwill be

washed off in the next cycle.

An indicator light will turn on to notify you when the

dispenser needsto be filled again.After filling, the light

will not turn off until the door isclosed.A full dispenser

will last approximately i month for the average use.

STATUS

Light will SmartOispense

turn on _ 0 LOWBETERGENT0 DRYING

when 0 SENSING • SANmZED

time to

refill _ WASHING ® CLEAN

Setthe door at a comfortable angle to fill the

dispense.

(appearancemagvarg)

NOTE: Ifyou are not using SmartDispense TM and you

want to turn the LOW DETERGENTLEDlight off, press

the ADDED HEAT pad 5 times within 3 seconds. You will

hear 3 beeps; then the light will go off. You can turn the

light back on by pressing the ADDED HEAT pad 5 times

within 3 seconds.

ge.com

SmartDispense TMDetergent Dispenser

Water Hardness Calibration

Priorto the first use,the dishwasher needsto

be calibrated for water hardness.Pleasefollow

directions below to calibrate the dishwasherto

the hardnessof gour tap wateE

Determine the Hardness of Your Tap Water

In the bag that contained these instructions, gou

should find a water hardness test strip package.Read

the instructions on the package,remove the test strip

and follow the instructions to determine the hardness

levelof gour tap wateEYouwill usethis information to

calibrate gour dishwasher to dispensethe optimal

amount of detergent.

Waterhardnessteststrip indication

SOFT

0 RED

1 RED

2 RED

3 RED

4 RED

HARD

Value to Enter

into Dishwasher

I I I I I I I I I 1

Calibration of 12-Button Front-Control

Models With 3-Digit Display

Press at the same time. Display

r_ Closeand latch the door (lightson,dishwasher

not running).

171 Pressthe COOKWAREand DELAYHOURSpads

at the same time for 3 seconds.Thedisplag will

show a number from i to 5.Thisisthe water

hardness value currentlg set.

1-31Pressthe COOKWAREpad to raisethe value or

the NORMALpad to lowerthe value. Setthe

water hardnessvalue to the number determined

with the test strip and table above.

14--IOncethe water hardness isset, the

press

START/RESETpad to save the setting and return

the dishwasher to normal operation.

Calibration of 7-Button Front-Contro!

Models With 3-Digit Display

/ T

Displag Press at the same time.

r_ Open the door and touch a pad (otherthan

START)to turn lights on.

1-21Pressthe "Up" (_ Arrow Padand DELAY

HOURSpad at the same time for 3 seconds.The

displagwill show a number from i to 5.This isthe

water hardnessvalue currentlg set.

r-3-1Pressthe "Up" fix5Arrow Padto raisethe value

or the "Down" EE)Arrow Padto lowerthe value.

Setthe water hardnessvalueto the number

determined with the test strip and table atthe left.

E] Oncethe water hardness isset, the

press

START/RESETpad to save the setting and return

the dishwasher to normal operation.

Calibration of Models Without a 3-D(git Display

Front controls

[] Close and latch the door (lights on, dishwasher

not running).

r-21 Press the COOKWARE and DELAYHOURS pads

together for 3 seconds. Alllights will light up and

gou willhear i to 5 beeps. The number of beeps

indicates the current hardness value.

r-31 To change the setting, press the DELAYHOURS

pad the number of times that corresponds to the

water hardness value determined at the left. The

control willbeep each time gou press the pad.

Once finished pressing the pad, gou will hear a

confirmation with beeps for the number of times

gou pressed the pad.

[] Ifthe number of beeps is not what gou desire,

start pressing the DELAYHOURS pad again to

reenter a new water hardness level.

1-61Once the water hardness is set, the

press

START/RESET pad to save the setting and return

the dishwasher to normal operation.

Top controls

]Open the door and touch a pad to turn lights on.

[] Pressthe "Up" _ Arrow Pad and DELAY

HOURSpad at the same time for 3 seconds.All

lights will light up and gou will hear i to 5 beeps.

The number of beepsindicates the current

hardness value.

[-3-]To change the setting, pressthe DELAYHOURS

pad the number of times that corresponds to the

water hardnessvalue determined at the left.The

control will beep each time gou pressthe pad.

[_ Oncefinished pressingthe pad, gou will hear a

confirmation with beepsfor the number of times

gou pressedthe pad.

[_ If the number of beepsisnot what gou desire,

start pressingthe DELAYHOURSpad again to

reenter a new water hardness level.

[_] Oncethe water hardness isset, pressthe

START/RESETpad to save the setting and return

the dishwasher to normal operation.

NOTE:Youshould recalibrate the dishwasher control

if water conditions change; for example,if a water

softener sgstem isadded or removed from gour

home. 11

Loading the dishwasher racks.

For best dishwoshing results, follow these loading guidelines. Features and appearance of racks and silverware

baskets may vary from gout model.

Upper Rack

Although the upper rack isprimarily for

glasses,cups and saucers,pots and pans can

beplaced in this rack for effective cleaning.

Cupsand glassesfit best along the sides.This

isalso a secure place for dishwasher plastics.

Theutility shelf (somemodels)may be placed

in the up or down position to add flexibility.A

wine glass holder (some models)secureswine

glassesfor best washability.

Somemodels have contoured metal cup

shelvesthat can secure up to 12wine glasses

(asshown).

Becausewine glassescome in various sizes,

after loading,slowly push in the rack to make

surethey will clearthe top of the dishwasher.

Somemodels have an Angled Back System,

which allows you to angle your dishes,such

as coffee mugs,for better cleaning and

quicker drying. To position the tines, pullthe

leverforward then drop the tines into

position,then releasethe lever.

Theupper rack isgood for all kindsof

odd-shaped utensils.Saucepans,mixing

bowls and other items should be placed face

down. Fold-down tines (onsome models)

provide flexibility for extra-large and hard-

to-fit items.

Securelarger dishwasher-safe plastics over

2 tines when possible.

Make suresmall plastic items are secure so

they can't fall onto the heater.

Be surethat itemsdo not protrude through

the bottom of the rack and block rotation of

the middle spray arm.This could result in

poor wash performance for items in the

upper rack.

Checkto make surethat no items will block

rotation ofthe wash arm.

NOTE:TheSingle RackWash selection,on

models with this feature, washesthe upper

rack only. If you usethis feature, do not load

items in the lower rack.

IIt/l/J(

I II II II II If II /I II II II

Adjustable Upper Rack

Thestandard position of your adjustable rack

is"up" which allows for maximum clearance

for your taller items in the lower rack. If you

havetaller wine glasses,tumblers or other

items to placein the upper rack,you may

want to adjust the rack to the lower position.

Tolower the reck, support the weight of the

rackwith your hands asshown and press

bothfinger pads about 1/4" toward the inside

of the rack asindicated and guide the rack

down to its lower position.

Toraise the rack to the "up" position,pull up

on the center ofthe rack sideframe until the

rack locksinto place.

Lower Rock

Thelower rack isbest usedfor plates,saucers

and cookware. Large items such as broiler

pansand baking racks shouldgo along the

left-hand side.Load platters, pots and bowls

along the sides,in corners or in the back.The

soiledsideof items shouldface the center of

the rack. If necessary,oversizedglassesand

mugs can be placed in the lower rack to

maximize loading flexibility.

Also,be careful not to let a portion of an item

such asa pot or dish handle extend through

the bottom rack.Thiscould block the wash

arm and cause poor washing results.

Fold-down tines (on some models)provide

flexibility for extra-large and hard-to-fit items.

Thetines may be left in the up position or

folded down to customize the lower rack.

Shower Nozzle Service

Part Number WD12X10134

Press thumb

tab out Remove end cap

ge.com

Removing the Upper Rack

Your new dishwasher hasthe capability to

wash extra large items in the lower rack.This

isaccomplished by removing the upper rack

and installing a nozzleoverthe port that

normally supplieswater to the upper rack.

Thenozzleis not included with your

dishwasher,but is availablefor purchase from

GE.CallGEat 1.800.626.2002or go to the GE

website ge.com and request NozzleSpray

Asm,part number WD12X10134.

Customersin Canada can order on-line at

geappliances.ca 24 hoursevery day, or by

phone at 1.800.661.1616during normal

businesshours.

NOTE:Do not usethe SINGLERACKWASH

cgcle (some models)with this feature. Single

RackWash cycle isfor upper rack wash onlg.

Therecommended cgcle for lower rack onlg

use isthe COOKWAREcgcle.

NOTE:Nozzlemust be in placewith upper

rack removed.If not installed properly, poor

wash performance and noisewill result.

Toremove the upper rack:

['_ Pressthumb tab out and remove the

front end caps on each sideof the rail.

r_ pull the rack straight out and off the rails.

r_ Replacethe end caps.

[] Pushthe rails allthe way back into the

dishwasheE

F_ Slidethe shower nozzleattachment over

the spout.

"Shower nozzle

attachment

[] Then fillthe lower rack and begin

your cycle.

NOTE:Don't forget to remove the shower

nozzleattachment before you replacethe

upper rack.

One-piece basket Ion some models)

Three-piece basket Ion some models)

Don't let any

item extend

through bottom.

Silverware Basket

Toload flatware, simply pushthe adjustable

handle to either side(on some models).Put

flatware in the removable basket with fork

and knife handles up to protect your hands.

Placespoons in the basket with handles

down. Mix knives,forks and spoons sothey

don't nesttogethen Distribute evenly. Small

plastic items, such as measuring spoons and

lidsfrom small containers should go in the

bottom of the silverware basketwith the

silverware on top.

Theone-piece silverware basket(on some

models) can be placed in the front, right side

or back of the lower rack.

A variety of options is available regarding

the three-piece silverware basket(on some

models) in your dishwasheEThecomplete

basket isdesignedto fit on the right sideof

the lower rack.Additionally, each end of

the basket is removable to add loading

flexibility to accommodate flatware and

lower rack capacity needs.

Thelidsof both end and middle baskets (on

some models)can be closedto contain small

items. Long items can be placed on the utility

shelf in the upper rack.

tt it

To remove end baskets, grasp the

basket at opposite corners and

slide apart.

Loading the dishwasher racks.

Extra Rack Features (onsomemodels)

Cutlery Tray

Thecutlers trag holds up to 4 large knifes

such as a carver,chef's knives,bread knife,

etc.,that aretoo tall to fit in the silverware

basket.

Hookthe trag onto the rear of the upper rack.

Lag the knivesbetween the guides

{asshown).

These tines fold down

Bowl Tines

Thespecial large-bowl tines in the lower rack

add fle×ibilitgto sour loading pattern. Theg

are useful for serving bowls or other large

bowls.

Tousethe bowl tines,fold down the

2 rows of flex tines in front of the bowl

tines and load bowls just as gou would

in the upper rack.

Large-bowl tines

Loadingplacesettings...

Follow these guidelines for loading 10 place settings. Features and appearance of racks and silverware baskets may

vary from gout model. NOTE:Silverware should be individuoll9 loaded into the slots on the silverware basket lid.

Upper Rack--lO place settings Lower Rack--lO place settings

Follow these guidelines for loading 12 place settings. Features and appearance of rocks and silverware baskets may

vary from gout model. NOTE:Silverware should be individuall9 loaded into the slots on the silverware basket lid.

Upper Rack--12 place settings Lower Rack--12 place settings

Caring for the dishwasher, gecom

Cleaning the Exterior Door Panel

Beforecleaning the front panel,make

sure gou know what tgpe of panel gou have.

Referto the last two lettersof gour model

numbeEYoucan locate gour model number

on the left-hand tub walljust insidethe dooE

If gour model number ends with BB,CC,WW,

SAor BG,then gou have a PaintedDoor

panel. If gour model number endswith SS,

then gou have a StainlessSteelDoor panel.If

gour model number ends with CS,then gou

have a CleanSteelpanel.

Follow the instructions below for cleaning the

door panel for gour specific model.

Pointed Door Panel (modelnumbers ending

in BB-block, CC-bisque,WW-White, SA-silver

metallic or BG-grophite block)

Use a clean, soft, lightlg dampened cloth,

then drg thoroughlg. Youmag also usea

good appliance wax or polish.

Stainless SteelDoor Panel (modelnumbers

ending in SS)

Thestainlesssteel panels can be cleaned

with StainlessSteelMagic or a similar product

usinga clean, soft cloth. Do not useappliance

wax, polish,bleach or products containing

chlorine on StainlessSteeldoors.

Youcan order StainlessSteelMagic

#WXJOXJ5through GEParts bg calling

800.626.2002.

CleanSteel Door Panel (model numbers

ending in CS)

Use a clean, soft, lightlg dampened cloth,

then drg thoroughlg. Do not use appliance

wax, polish or any chemical agent on

CleanSteel doors.

Do not wipe the dishwasher with a soiled

dish cloth or wet towel. Thesemag leave

o residue. Do not use scouring pods or

powdered cleaners because these products

con scratch the finish.

Stainless Steel Interior-Tub and Inner Door

Thestainlesssteel usedto make the

dishwasher tub and inner door provides

the highest reliability available in a GE

dishwasher.If the dishwasher tub or inner

door should be scratched or dented during

normal use,they will not rust or corrode.

Thesesurface blemisheswill not affect

their function or durability.

Cleaning the Control Panel

Toclean the control panel,usea lightly

dampened cloth.Then drg thoroughly.

Protect Against Freezing

If your dishwasher is left in an unheated

place during the winter,ask a service

technician to:

r_cut off electrical power to the

dishwasher.Removefusesor trip

circuit breaker.

[-_ Turnoff the water supply and disconnect

the water inlet linefrom the water valve.

r_ Drainwater from the water inlet line

and water valve.(Usea pan to catch

the water.)

F] Reconnectthe water inlet line to the

water valve.

. _. i .,rl -

A,rgap _ '- :dI_--_

Check the air gap any time

yourdishwasherisn'tdraining

well.

Does Your Dishwasher Have an Air Gap?

An air gap protects your dishwasher

against water backing up into it if a drain

clogs.Theair gap isnot a part of the

dishwasher.It is not covered by your

warranty. Not all plumbing codes require

air gaps,so you may not have one.

The air gap is easg to clean.

[] Turn off the dishwasher and lift offthe

cover.

r-_] Remove the plastic cap and clean with

a toothpick.

Before you call for service...

Troubleshooting Tips

Save time and money! Review the charts on the following

pages, or visit ge.com. You may not need to call for service.

Error Messages Possible Causes What To Do

START/RESETstatus You have pressed the

indicator light flashing START/RESETpad while the

dishwasher is running. This will

cancel the cgcle. The light will

stop flashing after the dishwasher

drains (about 90 seconds).

• PresstheSTART/RESETpadonluonetimetostartthedishwasher.Whenthe

dishwasherisrunning,onlupresstheSTART/RESETpadif Uouwishtocancel

(reset)thecucle.

Powerto thedishwasherwas

turnedoff whileacgclewas

runningand powerhasjust been

restoredto thedishwasher.The

blinkinglights indicatethat the

dishwasherisdrainingwater

inside.

• Thelightwillstopflashingafterthedishwasherdrainsoutthewater.Anew

cuclewillstartautomaticalluwhenthedrainends.

Dishwasher BEEPS

once every 30 seconds

Thisisa reminderthat gour

dishwasherdoor hasbeenleft

openduringoperation.It will

continuebeepinguntil gouclose

thedoor.

• Closeandlatchthedoorafteropeningit mid-cucle.Beepingwillstopand

dishwasherwillcompletecucle.

Beeping at the end

of the cycle

This is normal. The dishwasher

will beep twice at the end of

the cgcle.

• Toturnoffthedoublebeepindicator(orre-activateitifitwas previouslu

turnedoff),presstheHEATEDDRYpad5timeswithin3 seconds.Atriple

beepwillsoundtoindicatetheend-of-cuclebeepoptionhasbeenturned

on oroff.

Low Detergent

Light ON

SmartDispense TM has less than • Fillthe SmurtDispenseTM reservoir with liquiddishwasher detergent. After

10 cgcles worth of detergent filling the reservoir,the LOW DETERGENTlightwill turn OFFoncethe

left in the dishwasher, door is closed.

Problem

Dishesandflatware

not clean

Possible Causes Whet ToDo

Lowinletwater temperature • Hake sure inletwater temperature iscorrect (seepage 8).Turn on the hot

water faucet nearest the dishwasher; let run until the water temperature

stops rising.Then start the dishwasher and turn offthe faucet. Thisensures

the entering water is hot.

• TrUnottousethedishwasherwhenhotwaterisbeingusedelsewhere

inthehouse;forexample,whendoinglaundryorwhena familymember

isusingtheshower.

Water pressure istemporarilg low • Turn on afaucet. Iswater coming out more slowly than usual?Ifso,wait

until pressure is normal before using your dishwashen

• Try not to use the dishwasher when hot water isbeing used elsewhere

in the house;for example,when doing laundry orwhen a family member

isusing the shower.

Air gap or disposer is clogged • Cleanthe air gap or flush the disposer.

Improper rack loading • Hake sure large dishware does not blockthe detergent dispenser or the

wash arms. Seethe Loadingthe dishwasher rocks section.

No air gap or high drain loop • Verify that you have an air gap or a high drain loop. Referto the

Installation Instructions.

ge.com

Problem Possible Causes What To Do

Spotsandfilming

onglassesand

flatware

Cloudiness on

glassware

Sudsin thetub

Detergent left in

dispenser cups

oron door

Water in the

SmartDispense"

dispenser

Blackor gray

markson dishes

Dishesdon'tdry

Extremelyhardwater

Lowinletwatertemperature

Overloadingthedishwasher

Improperloading

Oldor damppowderdetergent

Rinseagentdispenserempty

Toolittle detergent

Combinationofsoftwater and

too muchdetergent

Water temperatureentering

the dishwasherexceeds150°F

Correctdetergent

wasn'tused

Rinseagentwasspilled

Dishesare blockingthe

detergentcupor

SmartDispenseT"outlet

Capnot tightenedafter filling

the dispenser

Aluminumutensilshave

rubbedagainstdishes

Lowinletwater temperature

Rinseagentdispenserisempty

ControlpanelrespondedDoorlatch may not beproperlg

toinputsbutdishwasherseated

neverfilledwith water Water valvemagbeturnedoff

Stainedtubinterior Sometomato-basedfoodscan

causereddishstains

• UseJet-Dry®orCascadeCrystalCleaPrinseagentstoremovespotsand

prevent new filmbuildup.

• Hake sure water temperature isat least 120°F.

• Loaddishwasher as shown in the LoadingPlaceSettings section.

• Hake sure detergent isfresh.

• Ifwater isextremelg hard,a softener mag be required.

Teaorcoffee stains

• Thisiscalledetchingandispermanent.Topreventthisfrom happening,

uselessdetergentif SouhavesoftwatenWashglasswareintheshortest

cgclethatwillgetthemclean.Recalibratethe SmartDispenseTnsgstemif

youareusingit. Seepages9and !!.

• Thiscouldbeetching.Lowerthewaterheatertemperature.

• Useonlgautomaticdishwasherdetergentstoavoidsudsing.

Cascade®andElec¢rasol®AutomaticDishwashingDetergents

havebeenapprovedforuseinallGEdishwashers.

• Toremovesudsfromthetub,openthedishwasherandlet

sudsdissipate.Closeandlatchthedishwasherdoor Pumpoutwater

bgtouchingtheSTART/RESETpadonce;then30secondslater,

touchtheSTART/RESETpadagain.Repeatif necessary.

• Alwayswipeup rinseagentspillsimmediately.

• Repositionthedishes,sothewaterfromthelowersprayarmcan

flushthedetergentcupor outletfromtheSmartDispenseTM system.

Seepages13and 14.

• Useaturkegbasterto removeasmuchwateraspossiblefromthe

SmartDispense_ dispenserand refillitasnormal.Besureto tightenthe

capfullsto preventwaterfromenteringthedispenser

Removemarkswitha mild,abrasivecleaner

Anoverallyelloworbrownfilm can •

becausedbyirondepositsinwater

White film on insidesurface- •

hard water minerals

Hakesureinletwatertemperatureisat least120°R

SelectHEATEDDRY.

• UsePREWASHorADDEDHEAToptions.

• Selecta highercycle,suchasANTI-BACTERIAor COOKWARE.

• Checktherinseagentdispenserandfillasrequired.

• Hakesurethedoorisfirmlyclosed.

Hakesurewatervalve(usuallglocatedunderthesink)isturnedon.

UseoftheRINSEONLYcgcleafteraddingthedishtothe load

candecreasethelevelofstaining.GErecommendsCascade®

PlasticBoosterto helpremovethesetypesofstains.

Removethestainbghand,usinga solutionof 1/2cupbleach

and3 cupswarmwater

WARNING

Beforecleaninginterior,wait atleast20 minutesaftera cgcleforthe

heatingelementsto cooldown.Failuretodosocanresultin burns.

Aspecialfilterinthewatersupplylineistheonlywagto correct

thisproblem.Contacta watersoftenercompany.

GErecommends Jet-Dry®or Cascade Crystal CleaPto help

prevent hard water mineraldeposits fromforming.

Rundishwasherwithcitricacidto removemineraldeposits.Citric

acid(Partnumber:WD3gX151)canbeorderedthroughGEParts.

Seebackcoverfororderinginformation.

Before you call for service...

Troubleshooting Tips

Problem Possible Causes What To Do

Dishwasherwon't run

• ReplacefuseorresetcircuitbreakenRemoveanuotherappliancesfrom

the circuit.

• Insomeinstallations,thepowertothedishwasherisprovidedthrougha

wallswitch,oftenlocatednextto thedisposerswitch.Hakesureitison.

Controlpanelislocked • Unlockcontrolpanel.Seepage6.

Controlpanelneedsto be • Turnoff powertothedishwasher(circuitbreakerorwallswitch)for

rebooted 30seconds;thenturn backon.

Controlpanellights Timetoolongbetween • Eachpadmustbetouchedwithin5minutesoftheothers.

gooffwhen you're touchingof selectedpads Torelight,touchanupadagain,orunlockandrelatchdoon

settingcontrols

Waterstandingin Thisisnormal • Asmallamountofcleanwateraroundtheoutletonthetub

thebottomof thetub bottomatthe backofthetub keepsthepumpseallubricated.

Waterwon't pump Drainisclogged • If Uouhaveanair gap,cleanit.Seepage15.

outof thetub • Ifthedishwasherdrainsintoa disposer,rundisposerclean

• Checktoseeifuourkitchensinkisdrainingwell.If not,you

mauneeda plumben

Steam Thisisnormal • Warm,moistaircomesthroughthevent buthedoorlatchduringdrying

andwhenwaterisbeingpumpedout.Thisisnecessarufordruing.

Sanitizedlight does Thedoorwasopenedand the • Donotinterruptthecucleanutimeduringoraftermainwash.

notilluminateat the cyclewasinterrupted during

endofthecycle or after the mainwashportion

(Anti-Bacteria Theincomingwater • Raisethewaterheatertemperatureto between120°Fand140°E

cyde only) temperaturewastoo low

Noise Normaloperatingsounds • Theseareallnormal.Noactionisrequired.

Detergentcupopening

Water enteringdishwasher

Themotor stopsand starts at

varioustimesduringthecycle

Drainpumpsoundsduring

pumpout

Dryingfanrunning for2-4 hours

offer CLEANlight isilluminated

(TopControlPanelmodelsonly)

Rattlingdisheswhenthe spray

arm rotates

Fuseisblownor circuitbreaker

istripped

Poweristurned off

• Hakesuredishesareproperlgloaded.SeetheLoodingthe

dishwasherrackssection.

GE Service Protection Plus'"

GE, a name recognized worldwide for quality and dependability, offers you

Service Protection Plus_'-comprehensive protection on all your appliances-

No Matter What Brand!

Benefits Include:

• Backed bg GE

• All brands covered

• Unlimited service calls

• All parts and labor costs included

• No out-of-pocket expenses

• No hidden deductibles

• One 800 number to call

We'll Cover Ang

Appliance. Angwhere.

Angtime.*

You will be completely satisfied with our service protection or you mug request your money back

on the remaining value of your contract. No questions asked. It's that simple.

Protect your refrigerator, dishwasher, washer and dryer, range, TV,VCRand much more-any brand!

Plusthere's no extra charge for emergency service and low monthly financing is available. Even icemaker

coverage and food spoilage protection is offered. You can rest easy, knowing that all your valuable household

products are protected against expensive repairs.

Place your confidence in GEand call us for more information in the U.S.

toll-free at800.626.2224 and in Canada, toll-free at888.261.2133.

*All brands covered, up to 20 gears old, in the continental US

_Cut here

Please place in envelope and mail to:

Generol Electric Compong

Warranty Registration Department

RO. Box 32150

Louisville, KY 40232-2150

Consumer Product Ownership Registration

Dear Customer:

Thank you for purchasing our product and thank you for placing your confidence in us.

We are proud to have you as a customer!

Follow these three steps to protect your new appliance investment:

Complete and mail

your Consumer

Product Ownership

Registration today.

Have the peace of

mind of knowing we

can contact you in

the unlikely event of a

safety modification.

After mailing the

registration below, store

this document in a safe

place. It contains

information you will need

should you require

service. Our service

number is 800.GE.CARES

(800.432.2737) in the U.S.

and 800.361.3400

in Canada.

Model Number

Read your Owner's

Hanual carefully.

It will help you

operate your new

appliance properly.

Serial Number

I I I I I I I

Important: If gou did not get a registration card with gour product, detach

and return the form below to ensure that gour product is registered,

or register online at ge.com. Canadian consumers, please use the

mail-in card on page 19 in the French Language section.

._,,_ Cut here

Consumer

Product Ownership Registration

Model Number Serial Number

I,,,,,, , , , , , I I , , , , , ,

Mc Ms. Mrsi Missi

FirstI I Lastl

Name I I I I I I I I I Name I I I I I I I I I I I I

Street IAddress l I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

Apt.# I I I I I I I I I E-mailAddress*

zipI

DitylI, I I I I, I I I I I I I statel, 1 Dode'' ' I I

Date Placed

i.u_ol, I I , I I , I phone

Numberl I, I-I,, I-I,,, I

Month Day Year

GE Consumer & Industrial

Appliances

General Electric Company

Louisville, KY40225

ge.com

* Please provide your e-mail address to receive, via e-mail, discounts, special offers and other important

communications from GE Appliances (GEA).

Check here if you do not want to receive communications from GEA's carefully selected partners.

FAILURE TO COMPLETE AND RETURN THIS CARD DOES NOT DIMINISH YOUR

WARRANTY RIGHTS.

For information about GEA's privacy and data usage policy, go to ge.com and click on "Privacy Policy"

or call 800.626.2224.

Notes.

r._

¢h

r._

¢h

¢b

£J

Notes.

GEDishwasher Warrants.

Allwarranty service provided bg our Factors Service Centers, or an

authorized Customer Care ®technician. To schedule service, on-line,

24 hours a dog, visit us at ge.com, or call 800.GE.CARES (800.432.2737)

in the United States. In Canada, call 1.800.561.3344. Please have

serial number and model number available when calling for service.

Staple your receipt here.

Proof of the original purchase

date is needed to obtain service

under the warrants.

For The Period Of: GE Will Replace:

One Year Any part of the dishwasher which fails due to a defect in materials or workmanship. During

From the doteof the this limited one-gear warranty, GEwill also provide,free of charge, all labor and in-home service

original purchase to replace the defective part.

Five Years Thedishwasher rocks end the electronic control module if theg should fail due to a defect

From the dateof the in materials or workmanship Duringthis five-gear limited warranty, gou will be responsible

original purchase for ang labor or in-home servicecosts

Lifetime of Product TheStainlesstub or door liner, if it failsto contain water due to a defect in materials or

workmanship Duringthis limited warranty, GEwill also provide,free of charge, all labor and

in-home serviceto replacethe defective part

Whet GE Will Not Cover (for customers in the United States):

• Service trips to gour home to teach gou how to use

the product.

• Improper installation, deliverg or maintenance.

• Failure of the product if it is abused, misused, or used for

other than the intended purpose or used commerciallg.

• Replacement of house fuses or resetting of circuit breakers.

• Product not accessible to provide required service.

• Damage to the product caused bg accident, fire, floods

or acts of God.

• Incidental or consequential damage caused bg possible

defects with this appliance.

• Cleaningor servicing ofthe air gap device in the drain line.

• Damage caused after deliverg, including damage from

items dropped on the door.

EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES--Your sole and exclusive remedy is product repair as provided in this Limited

Warranty. Any implied warranties, including the implied warranties of merchantability or fitness for o particular

purpose, ore limited to one gear or the shortest period allowed by low.

Thiswarranty isextendedto theoriginal purchaser and ong succeedingowner forproducts purchasedfor homeusewithin the

USA.If theproduct islocatedin an area whereserviceby o GEAuthorizedServicerisnot available,you may be responsibleforo trip

chargeor you may berequired to bring theproduct to onAuthorized GEServicelocation forservice.Proofoforiginal purchasedote

isneededto obtain serviceunder thewarranty. InAlaska,the warranty excludesthe costofshipping or servicecallsto your home

Somestatesdo not allow the exclusionor limitation of incidentalor consequentialdamages.Thiswarranty gives you specific legal

rights,and you may alsohoveother rights which vary from state to state.Toknow what your legal rights ore,consultyour local

or stateconsumer affairsoffice or your state'sAttorney General.

Warrantor: General Electric Compung. Louisville, KY 40225

Whet Is Not Covered (for customers in Canada):

• Service trips to gour home to teach gou how to use

the product.

• Improper installation.

If gou have an installation problem, contact gour dealer

or installeE You are responsible for providing adequate

electrical, exhausting and other connecting facilities.

• Failure of the product if it isabused, misused, or used for

other than the intended purpose or used commerciallg.

• Replacement of house fuses or resetting of circuit breakers.

• Damage to the product caused bg accident, fire, floods

or acts of God.

• Damage caused after deliverg.

I EXCLUSIONOFIMPLIEDWARRANTIES--Yoursole andexclusive remedg isproduct repair as provided in this Limited I

Warranty. Ang implied warranties, including the implied warranties of merchantebilitg or fitness for a particular

purpose, ore limited to one gear or the shortest period allowed bg low.

This warranty is extended to the originalpurchaser and any succeeding owner forproducts purchased for home use within Canada.

tnhome warranty servicewill beprovidedin areaswhereit isavailableand deemedreasonableby Ntabeto provide.

I WARRANTOR IS NOT RESPONSIBLE FOR CONSEQUENTIAL DAMAGES. J

J Warrantor: HABE CANADA INC. I 25

Consumer Support.

q I GEAppliances Website IntheU.S.:ge.com

Have a question or need assistancewith uour appliance?Try the GEAppliances Website 24 hours a day,

' any day of the gear! Forgreater convenience andfaster service,Uoucan now download Owner's Manuals,

order parts or even schedule serviceon-line.In Canada: www.geappliances.ca

Schedule Service ,ntheU.S.:ge.com

Expert GErepair serviceisonlu one step away from your door,Geton-line and schedule your serviceat your

convenience 24 hours any day of the uead Or call800,GE.CARES(800,432.2737)during normal businesshours

In Canada, cell 1.800.561.3344

RealLife Design Studio Inthe u.s.:ge.com

GEsupports the UniversalDesignconcept-products, services and environments that can be usedby people of all

ages,sizesand capabilities. Werecognize the need to designfor a wide range of physical and mental abilities and

impairments. Fordetails of GE'sUniversalDesignapplications, including kitchen designideasfor people with disabilities,

check out our Websitetodag. Forthe hearing impaired, pleasecall800.TDD.GEAC(800.83B.4322).

In Canada, contact: Manager,Consumer Relations,Mabe Canada Inc.

Suite310, 1 Factory Lane

Moncton, N.B.EIC 9M3

ExtendedWarranties ,ntheU,S.:ge.com

Purchasea GEextended warranty and learn about specialdiscounts that are available while gour warrantg is still

in effect. You can purchase it on-line angtime, or call800.626.2224during normal businesshours. GEConsumer Home

Serviceswill still be there after your warranty expires.In Canada, call 1.888.261.2133

[ I

Parts and Accessories

In the U.S.:ge.com

Individualsqualified to service their own appliances can have parts or accessoriessent directly to their homes

(VISA,HasterCard and Discovercards are accepted).Orderon-line todag, 24 hours every dag or bg phone at

800.626.2002during normal businesshours.

Instructions contained in this manuel cover procedures to be performed by any user. Other servicing generally

should be referred to qualified service personnel. Caution must be exercised,since improper servicing may cause

unsafe operation.

Customers in Canada can order parts and accessorieson-line at www.geappliances.ca,24 hoursevery day, or by

phone at 1.800.661.1616during normal businesshours.

If you are not satisfied with the service you receive from GE,contact us on our Website with all the details including

your phone number, or write to: General Manager, Customer Relations

GEAppliances, Appliance Park

Louisville, KY40225

In Canada: www.geappliances.ca, or write to: Director, Consumer Relations, Mabe Canada Inc.

Suite B10, 1 Factory Lane

Moncton, N.B.EIC 9MB

"I Register YourAppliance IntheU.S.:ge.com

communication and prompt serviceunder the terms of your warranty, should the need arise.Youmay also mail

in the pre-printed registration card included in the packing material. In Canada: www.geappliances.ca

Printed in the United States

24 _

.... Printed on Recycled Paper

www.electromenagersge.ca

fl)

Instructions de s_curit_ ..... 2,3

Instructions de fonctionnement

Chargement des couverts ......... 1/4

Chargement des paniers ...... 12-14

Panneau de contr61e

et r_glages ...................... 4-7

Soins et nettogage ................ 15

Utilisation du lave-vaisselle ...... 8-11

Vogants clignotant .................. 7

Conseils de dgpannage... 16-18

Soutienau consommateur

Garantie .......................... 23

Inscription du produit .......... 19, 20

Soutien au consommateur ........ 24

S@riesCDW9000

S@riesPDW8000

S@riesPDW9000

Inscrire le module et le num_ro

de s_rie ici :

Modgle #

S_rie #

Vous les trouverez sur la paroi de la

cuvejuste 6 I'int_rieur dela porte.

165D4 700P36 7 49-55042 10-07 JR

INFORMATION IMPORTANTE SUR LA SECURITE.

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION --

CONSERVEZCESINSTRUCTIONS

A AVERTISSEMENT !

Pour votre s&curit&, les instructions de ce manuel doivent @tresuivies pour r&duire le risque

d'incendie ou d'explosion, d'&lectrocution et pour &viter les dommages _ la proprietY, les

blessures ou la mort.

AVERTISSEMENT ! SdLCURITdLDUCHAUFFE-EAU

Dons certoines conditions, de !'hydrog_ne peut _tre prdseot dons un chouffe-eau qui n'a pos 4t4

utilis4 pendant deux semaines ou dovontage. L'HYDROGENE ESTUN GAZ EXPLOSIF.

SiI'eauchaude n'a pas @t@utilis@ependant deux semainesou plus,r@duisezles risquesde dommages

ou de blessureen ouvrant tousles robinets d'eau chaude pendant plusieurs minutes. Faitescela avant

d'utilisertout appareil @lectriqueraccord@6 la canalisation d'eau chaude. Cettepr@cautionpermettra

6 toute accumulation d'hgdrog@nede sedissipe£Etant donn@que ce gazest inflammable, nefumez

paset n'utilisez pas de flamme ou d'appareil pendant ce processus.

CONFORMITdLDE L'INSTALLATIONET ENTRETIEN

Ce Iove-vaisselle doit _tre correctement instolld et plocd en conformitd ovec les instructions

d'instollotion ovant d'etre utilisd. Si vous n'ovez pos re_u les instructions d'instollotion avec

ce Iove-voisselle, vous pouvez vous en procurer en allant sur notre site web _ ge.com.

• Raccordez I'appareil 6 un sgst@me @lectrique

permanent et mis 6 la terre ou installez un fil

de mise 6 la terre des appareils avec les ills

d'alimentation et raccordez-le 6 la borne ou

au fil de mise 6 la terre de I'appareil.

• Un mauvais raccordement au fil de mise

la terre peur causer un risque de choc

@lectrique. Consultez un @lectricien comp@ent

ou un agent du service si vous ne savez pas si

I'appareil est correctement mis 6 la terre.

• Disposez des appareils @lectriques bars service

et des mat@iaux d'emballage ou d'exp@dition

correctement.

• Netentez pas der@parerou de remplacer une

pi@cedece lave-vaisselle6 mains que cela soit

sp@cifiquementrecommand@dans ce manuel.

Tout autre entretien ou r@parationdevrait @tre

confi@6 un technicien comp@ent.

• Pourminimiser la possibilit@d'@lectrocution,

d@branchezI'appareilducircuit d'alimentotion

avant tout entretien.

REPIARQUE:lbrr_t du lave-vaissellene d_branche

pas l'appareilde l'olimentotion @lectrique.Nous

recommandons qu'un techniciencomp@tent

r@parevotreappareil

pour _viter les blessures mineures ou les

ZkMISE EN GARDE : omma esma rie,s

• Lesarticleslav@savecle mode anti-bact@ien,

s'ilg a lieu,peuvent @trechauds au toucher

A manipuler avec pr@caution.

• L'utilisationd'un d@ergent

qui n'estpas conqu

sp@cifiquementpour le

lave-vaisselleremplira

celui-ci de mousse.

• Si le lave-vaisselle est raccord@6

un interrupteur mural, assurez-vous

que celui-ci est activ@avant d'utiliser

cet appareil.

• Sur leslave-vaisselledot@sde

commandes @lectroniqueset sivous

pr@f@ezfermer I'interrupteur mural entre les

cycles de lavage, attendez de 5 6 10 secondes

apr@savoir remisI'interrupteur avant de toucher

au bouton START/RESETpour permettre 6 la

commande de ser@initialisen

• Articlesautres que la vaisselle:ne lavezpas des

articles comme lesfiltresde purificateur d'air,filtres

de chaudi@esou pinceaux dans lelave-vaisselle.

Lelave-vaissellepourrait @treendommag@et une

d@colorationou destaches pourraient en r@sulten

• Unesurveillance attentive est n@cessairesicet

appareil est utilis@par ou pr@sdes enfants.

• Chargez lesarticles I@gersen plastique de

mani@re6 ce qu'ils ne se d@placentpas et ne

tombent pas au fond; ils pourraient @treen

contact avec I'@l@mentde chauffage et @tre

endommag_s.

www.electromenagersge.ca

AVERTISSEMENT ! RISQUE D'ENFANT PRIS AU PIEGE

BONNE DISPOSITION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE

Leslave-vaissellejet@sou abandonn@ssont

dangereux...m@mesivous neles laissezjet6sque

quelquesjours,sivousvoulezjetervotre vieuxlave-

vaisselle,suivezlesinstructionspour emp@cherles

accidents.

Avant dejeter votre vieux lave-vaisselle

Enlevezlaporte du compartiment de lavage ou enlevez

leverrou de la porte (comme le montre I'illustration).

NOTE: Lesmodules des s_riesCDW9000et

PDW9200-PDW9900 ont aussi une vis de verrouque

vous devez enlever (_tape 1)comme I'indiquela figure.

O Vis

(surcertains

modules)

AVERTISSEMENT ! Lorsdufonctionnernent, suivezlespr#cautions

de bose dont celles-ci :

• N'utilisezcet appareil que pour I'objectif pour lequel • Netouchez pas6 1'616mentchauffant pendant ou

il a 6t6 conqu tel que d6crit dans le Guide de

I'utilisateur.

N'utilisezque lesd@ergentset agents de rinqage

liquides,en poudre ou en tablette, recommand6s

pour leslave-vaisselleet gardez-leshors de la

port6e des enfants. Lesd@ergentspour lave-

vaisselleCascade ®,Cascade ®Complete et

Electrasol ®et lesagents de rin_ageJet-Drg ®

et Cascade Crystal Clear+ sont approuv6s avec

leslave-vaisselleGE.

• Prenezsoin de ne pas m_langer un d_tergent

6 base dejavellisant avec un autre 6 base

d'enzgme, cela pourrait faire tiger les d_tergents,

cequi aura pour effet d'obturer le distributeur

SmartDispenseMD.

• Placezlesarticles coupants de mani@e6 ce qu'ils

n'ab?mentpas lesceau de la porte.

• Placezlescouteaux avec le manche vers le haut

pour r6duire lesrisques de coupures.

• Nelavez pas lesarticles de plastique @moins qu'ils

n'aillentau lave-vaisselleou 1'6quivalent.Siles

articles de plastique ne sont pas marqu6s ence

sens,vogez les recommandations du fabricant.

imm6diatement apr@sI'utilisation.

• Nefaites pasfonctionner le lave-vaissellesiles

panneaux de I'habitaclene sont pas install6s.

• N'alt6rezpas lescommandes.

• Ne maltraitez pas,ne vous assogezpaset ne

montez passur la porte ou surle plateau de

vaisselle.

• Ne laissezpas lesenfantsjouer autour du lave-

vaisselleIorsque vous ouvrez et fermez la porte

pour _viter que leafs petits doigts nese coincent

clansla porte.

• Nejetez pasun lave-vaissellesans d'abord enlever

la porte du compartimentde lavageou leverroude

la porte.

• N'entreposez paset n'utilisezpasde produits

combustibles, de I'essenceou desvapeurs ou

liquidesinflammables pr@sde cet appareil ou

de tout autre appareil.

• Ne laissezpas lesenfants s'amuseravec ou clans

cet appareil ou de tout appareil mis au rebut.

LISEZ ET RESPECTEZ CES CONSIGNES DE SE-CURITE-.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Lepanneaude contr61edu lave-vaisselle.

Vous pouvez trouver votre numdro de mod_fe sur to paroi de to cuve,juste _ t'intdrieur de to porte. Dons ce manuel,

tes coroctdristiques et l'opporence peuvent vorier sefon temod_fe.

S_ries PDW8100-PDW8900 H i r_ n

irt El El

S#ries PDW9200-PDW9900 et CDWgO00

ENHANCEMENTS -- -- STATUS --

_o_ • LeWgETE_GEtCT@DRYING

H D j co,'m_s @ SEHSIHG ® NAHITIZEN

@ WASHING @ CLE_

la lri El El

Rdglage des contrGles

H Vogants lumineuxd'_tat_lesvogantspeuvent varierselon lemodule)

Lesvoyants lumineu× vousindiquent ce qui sepassependant lefonctionnement du lave-vaisselle

automatique. IIspeuvent clignoter sile lave-vaissellefonctionne mal. Lesvoyants indiquent ON[marche)

pour donner la s_quence de fonctionnement du lave-vaisselle.

LOW DETERGENT

(d_tergentbas)

SENSING

(senseur)

ADD-A-DISH

(ajoutez une assiette)

WASHING

(levage)

RINSING

(ringage)

DRYING

(s6chage)

SANITIZED

(sanitis_)

CLEAN

(propre)

Appar_t quond vous devez remplir le SmQrtDispense MDde d_tergent liquide ou gel pour

IQve-wisselle QutomQtique.

NOTE : si vous n'utilisez pus IQfonction SmQrtDispense MDet que vous d_sirez 6teindre le voyQnt

lumineux LOW DETERGENT [d_terBent bag, oppuyez 6 5 reprises sur IQtouche ADDED HEAT

[chaleur 4-)en mains de 5 secondes. Trois bips sonores seront 6mis et le voyQnt lumineu×

s'_teindrQ. Pour r&activer le voyQnt, Qppuyez simplement 6 5 reprises sur IQtouche ADDED HEAT

[chaleur 4-)en mains de 3 secondes.

AppQraTt quQnd le Clean Sensor _umesure le montQnt de sQlet6 et IQtemp_rQture de I'eQu.

Le IQve-wisselle Qjuste le cycle choisi pour obtenir le rendement optimal.

AppQraTt pendant le pr_bwge pour indiquer que si vous Qjoutez mQintenQnt de IQvQisselle,

elle serQ _gQlement IQv_e.

AppQrQTtpendant le pr_bwge, le IQvQge principal et le rinqQge.

AppQrQ]t pendant le rinqage.

Apparent pendQnt le HEATED DRY (s_chage chaud).

AppQrQTtquund le cycle u rempli les conditions d'QseptisQtion.

AppQrQTtquund un cycle de IQvQge est termin&

_'_ Vogant de temps restant (surcertoinsmodules)

Pendant le fonctionnement, ce voyant indique le nombre de minutes qui restent pour terminer le cycle.

Ce vogant peut ajuster le temps restant quand les lumi&res du senseur sont allum6es. Le temps indiqu6 au

d6but de chaque cycle peut changer par rapport au r6glage en usine, car votre appareil s'ajuste h votre

utilisation personnelle. Pendant la mise en marche retardGe, ce vogant indique le nombre d'heures qui

restent avant le dGbut du cycle.

www.electromenugersge.ea

Choix

Sdries PDW8000 : Appuyez sur Io hanna touche pour obtenir le cycle de Iovage ddsir&

Sdries CDW9000 et PDWgO00 : Utilisez les touches de fl_che t'W__ pour loire ddfiler les cycles de Iovage.

REMARQUE : toute I'information sur les dur_es de cgcle et I'utilisation d'eau dans cette section ne sont qua des valeurs

appro×imatives. Les r_sultats actuels d_pendent de diff_rents facteurs, g compris, mais sons s'g limiter, la temp@ature

d'entr_e, la pression d'eau r6sidentielle et le niveau de salissure dans I'eau de lavage.

La lumi@e au-dessus ou (_c6t_ de la touche choisie indique ON (murehe) pour donner le CYCLE DE

LAVAGE choisi.

ANTI-BACTERIA

(anti-bact@rie)

COOKWARE

(POTS & PANS)

(casseroles)

NORMALWASH

(lavage normal)

SPEED CYCLE

(cgde rapide)

(sur certains modeles)

Maximum 8,8 gal., 105 min.

Medium 7,5 gal., 95 rain.

Minimum 6,3 gal., 85 rain.

Ce cgcle augmente la temp@ature de I'eau dons le rinqage final pour aseptiser votre lave-vaisselle.

La dur@e du cgcle d@end de la temp@ature de reau qui alimente votre lave-vaisselle.

NOTE : le cgcle bact@icide est v@ifi@pour obtenir une bonne aseptisation. Si le cgcle est

interrompu pendant ou opres le lavage principal ou sila temp@ature d'alimentation d'eau est

trap basse pour obtenir une temp@ature d'eau suffisante, les conditions d'aseptisation peuvent

ne pas exister pleinement. Encons@quence, le vogant d'aseptisation ne s'allume pasa la fin

du cgcle.

NOTE :les lave-vaisselle r6sidentiels certifi6s par le NSF ne sont pas conqus pour les

6tablissements agant un permis de vente d'aliments.

Maximum 10,0 gal., 80 min.

Medium 8,8 gQl., 70 min.

Minimum 7,5 gal., 60 min.

Ce cgcle est con_u pour la vaisselle ou les casseroles tres soles ou les casseroles contenant des

aliments s6ch6s ou cults. Ce cgcle peut ne pas r6ussir (_nettoger les aliments brQI6s. Ce cgcle

convient (_la vaisselle ordinaire.

Maximum 8,8 gal., 70 rain.

Medium 7,5 gal., 60 min.

Minimum 5,0gal., 50 min.

Ce cgcle est congu pour les assiettes et les verres mogennement!extr@mement soles.

7,5 gal., 35 min.

Ce cgcle est conqu pour les assiettes etles verres ordinaires.

CHINA CRYSTAL

(porcelaine cristal)

GLASSES

(verres)

(sur certains modeles)

7,5 gal., 35 min.

Ce cgcle est conqu pour la porcelaine etles cristaux I@g@ement sales.

7,5 gal., 30 min.

Ce cgcle est sp@cifiquement conqu pour la verrerie.

PLASTICS CYCLE

(moti_res plastiques)

(sur certains modeles)

Maximum 8,8 gal., 120 min.

Medium 7,5 gal., 105 min.

Minimum 5,0 gal., 90 min.

Lo dur@e pluslongue de ce cgclecomprend une partieint@gr@ede s@chage quiestcongu pour

r@duirelerisquede foirefondrelesarticlesen mati@replastiqueetpour am@liorerleurs@chage.

Pourenleverlestachesrougesoccasionn@es par lesproduits5 bose de tomates,GE

recommande l'utilisationde Cascade ® PlasticBoosterMD.

SINGLE RACK WASH

(Lavage une clagette)

(sur certains modeles)

RINSE ONLY

(dnqoge seulement)

Maximum 8,2 gal., 70 min.

Medium 7,0gal.,60 rain.

Minimum 4,6 gal., 50 min.

Cecgcle love les assiettesI@g@ementsolessur la clagette du haut uniquement.

2,5 gal.,10 rain.

Cecgcle est congu pour rincer des charges partielles qui seront lav@esplustard. N'utilisezpas

de d@tergentpour ce cgcle.

NOTE: sur le mod_te des s4ries PDWSO00, la touche CHINA CRYSTAL/PLASTICS(PORCELAINE

CRISTAL/PLASTIQUE)est alternative. Appugez sur Io touche pour olterner entre CHINA CRYSTAL(PORCELAINE

CRISTAL)et PLASTICS(PLASTIQUE)

NOTE: ceIove-voisselle est dquip_ de Clean Sensorn_dot_ d'un contr61eoutomotique de Iotemperature.

AussL la durra du cblctepeut varlet satanle degrd de salet4 et de temperature de I'eau.

NOTE: saul, lecbtcleanti-bacteria est concu pour remplir les exigences de #article 6,NSF 184, relatif 5

I'efficacit4 de lavage et d'aseptisation.

Lepanneau de contr61edu lave-vaisselle.

D Options

La lumi@esitu6e au-dessusde la touche choisie s'allume pourindiquer leOPTIONchoisi.

DELAY HOURS

(mise en marche

retard_e)

ADDED HEAT

(EXTRA HOT WASH)

(chaleur +)

flavage ultra-chaud)

Vous pouvez retarder la mise en marche du cgcle de lavagejusqu'8 24 heures(selonle mod@le

Appugezsur la touche DELAYSTART(raise enmar€he retardS,e)pour choisir dans combien

d'heuresvous voulez mettre en marche votre lave-vaisselle,puisappugez sur la touche

START/RESET(mise en marche/remise 6 z6ro).

S6ries PDW8000: Votre lave-vaissellecompte le d61aid6sir6et commence automatiquement a

rheure choisie.

S_ries CDW9000 et PDW9000 : Apr@sque vous agez ferm@ sa porte, votre lave-vaisselle compte

le d61ai d6sir6 et commence automatiquement 5 rheure choisie.

NOTE : Pour annuler la mise en marche retard6e avant le d6but du cgcle, appugez 5 plusieurs

reprises sur la touche DELAY START (mise en marche retard6e)jusqu'a ce que 1'6cran n'indique

plus rien.

Cette option est conqu pour faire fonctionner plus Iongtemps 1'616ment de chauffage, afin d'am61iorer

le rendement du lavage et du s@chage.

NOTE :vous ne pouvez pas choisir ce compl6ment avec le cgcle RINSE ONLY (ringage seulementJ.

PRE WASH

(pr_lavage)

(sur certains mod@les)

HEATED DRY

(s_chage chaud)

(lumiere 6teinte)

HEATED DRY

(s6chage chaud)

(lumi@e allum6e)

LOCK

(verrouillage)

RESET

(remise _ z_ro)

Cette option est concu pour la vaisselle tres sale ou qui a des aliments cuits. Vous DEVEZ choisir cette

option AVANT de commencer le cgcle. Cette option ajoute 15 minutes au cgcle.

NOTE :vous ne pouvez pas choisir cette option avec le cgcle RINSE ONLY (ringage seulementL

Cette option 6teint I'option de s6chage chaud. L'air s@che la vaisselle sans chaleur

(S6rie PDW8900) ou s@che8 I'aide d'un ventilateur (S6ries PDW9200-PDW9g00 et CDW9000)

pour 6conomiser 1'6nergie.

Cette option met en marche le chauffage pour s6cher rapidement. Cela allonge le cgcle total de 15

minutes pour le cgcle ANTI-BACTERIAL (anti-bacteria), de 38 minutes pour les cgcles NORPIAL,

SINGLE RACK WASH (lavage une clagette) et COOKWARE, de 8 minutes pour le cgcle SPEED (rapide),

de 15 minutes pour le cgcle des PLASTICS (mati_res plastiques) et de 30 minutes pour tous les autres

cgcles.

NOTE :Vous ne pouvez pas choisir cette option avec le cgcle RINSE ONLY (ringage seulemeng.

Vous pouvez verrouiller les contr61es pour 6viter toute s61ection. Ou bien, vous pouvez verrouiller les

contr61es apr_s avoir choisi un cgcle.

Les enfants ne peuvent pas mettre en marche aecidentellement votre lave-vaisselle si vous avez

choisi carte option.

Pour d6verrouiller les contr61es de votre lave-vaisselle, appugez sur la touche HEATED DRY (s6ehage

chaud) et maintenez-la appug6e pendant 3 secondes. Le vogant situ6 au-dessus de la touche LOCK

(verrouillage) s'6teindra. Pour verrouiller votre lave-vaisselle, appugez sur la touche HEATED DRY

(s4chage chaud) pendant 3 secondes. La lumi@e situ@e au-dessus de la touche LOCK (verrouillage)

s'allumera (ON).

Pour changer de cgcle apr@s le d6but du lavage.

S_ries PDW8000 : Appugez sur la touche START/RESET (mise en marche/remise 6 z_ro) pour annuler

le cgcle. La lumi_re START/RESET (raise en marche/rernise 6 z6ro) clignote pendant que reau est

pomp6e en dehors de votre lave-vaisselle si n6cessaire. Cela prend environ 2 minutes.

S_ries PDW9000 :Ouvrez lentement la porte pour _viter les _claboussures. Appugez sur la touche

START/RESET Imise en rnarche/rernise 6 z6ro) pour annuler le cgcle. Si la lumi@e START/RESET

(raise en rnarche/remise 6 z6ra) clignote, fermez la porte jusqu'a ce que reau soit pomp6e en

dehors de votre lave-vaisselle (cela prend environ 2 minutes) et la lumi@e cesse de clignoten

Quand la lumi@e cesse de clignoter, vous pouvez reprogrammer votre lave-vaisselle et le remettre

en marche.

www.electromenagersge.ca

Miseenmarche

S_ries PDW8000

Fermez et verrouillez la porte devotre lave-vaisselle et choisissez le cycle et lescompl_ments d_sir6s. Appugez sur la touche START/RESET

Imise en marche/remise _ z_ro) pour commencer le cycle. L'eaucommence imm6diatement 6 emplir votre lave-vaisselle et, environ 60

secondes plus tard, le lavage commence.

Quand la porte du lave-vaisselle est bien ferm6e et verrouill6e, Its lumi_res du panneau de contrSle indiquent Its demiers r6glages choisis.

Sivous ne voulez rienchanger 6 ces r_glages, appuyez simplement sur la touche START/RESETfmiseen marche/remise 6z_ro) pour

commencer le cycle.

Quand la porte est ferrule, Its voyants hmineu× s'6teignent sivous ne choisissez pas la touche START/RESETfmise enmarche/remise

6 z6ro)en 5 minutes. Pourremettre en marche Its voyants, ouvrez et fermez laporte ou appuyez sur n'importe quelle touche.

S_riesPDW9000

Apr6savoirchoisilecycleetlesoptionsd6sir_es,appugezsurlatoucheSTART/RESETfmiseenmarche/remise6z6raJpourpr6parervotre

lave-vaisselle6commencersoncgde.Fermezla portepourcommencerlecgcleou commencerlecomptedetempsduDELAYSTART

fmiseenmarcheretard6e).Quandlecyclecommence,I'eaucommence6 remplirvotrelave-vaisselleet,environ60secondesplustard,

lelavagecommence.

Votrelave-vaisselleindiquetoujoursvotredernierchoi×decycleetd'options.Sivousnevoulezrienchanger_ces r6glages,appuyez

simplementsurlatoucheSTART/RESET(raiseenmarche/remise6z6ro)pourpr6parervotrelave-vaisselleetfermezlaportepour

commencerlecycle.

_galement,s'ilseproduitunepannedecourant,lescyclesNORMALetHEATEDDRYfs6chagechaud)sontautomatiquement

programm6s.Choisissezunnouveaur_glageetappuyezsurlatoucheSTART/RESET(raiseenmarche/remisebz6ro)pourcommencer

unnouveaucycle.

Ouandlaporteestouverte,Its vogantsindicateurss'6teignentsilatoucheSTART/RESETfmiseen marche/remise6z6ro)n'estpaschoisi

clansIts5 minutes.Pourmettreenmarche1'6cran,ouvrezetfermezlaporteouappugezsurunetouche.

Propre

S_riesPDW8000

LevoyantCLEAN(propre)s'allumequandlecycleetlesoptionschoisiessontterminus.LevoyantresteALLUMEjusqu'_cequ'unetouche

soitpress6eouquela portesoitouverteetpuisferm6e.

S_riesPDW9200-PDW9900et CDW9000

LevoyantCLEAN(propre)s'allumeet undoublebipr6sonnequandlecgcleetlesoptionschoisiessontterminus.Vouspouvezenlever

votrevaissellen'importequand.Leventilateur6hautrendementcontinue_fonctionnerdoucementde30minutes_4 heures(selonle

cyclechoisi)apr@squelevogantCLEANfprapreJsesoitallum_,pourcontinuer6 s6cherlavaisselle.Vouspouvez6teindreleventilateuren

ouvrantlaporteetenappugantsurn'importequelletouche.

TOUSLESHODELES: pour_teindrelesignalsonoredefindecycle(ouler6activersivousI'avez_teintauparavant),appugezsurlatouche

HEATEDDRYfs6chagechaud)5foisaucoatsde 3secondes.Untriplebipr@sonnepourindiquerqueI'optionsonore6 lafindu cyclea6t6

activ6e.

Voyantslumineux qui clignotent.

Voyants indicateurs d'6tat

START/RESET

Imise en marche/remise 6 z6ro)

Cequecelasignifie

VousavezinterrompulecycleenappugantsurlatoucheSTART/RESET(raiseenmarche/remisebz6ro)

ouunepannedecourantestsurvenue.Levogants'arr_tedeclignoterapr_squevotrelave-vaissellese

soitvid_detoutesoneau.Dansle casd'unepannedecourant,lelave-vaisselleseremettraenmarche.

Produits de lavage de vaissefle recommand6s.

GErecommandelesproduitssuivantspourseslave-vaisselle:

[] Pourvotredistributeurmanuelded6tergent,lesd@tergentsdelave-

vaisselleautomatiqueCascade®etEle_Crasal®enpoudre,liquide

ouengelsont recommand6s.

[] Pourvotredistributeurde d6tergentSmartDispenseMD,utilisez

seulementlesd6tergentsrecommand6sdontlalistesetrouve6la

page!0 decemanuel.

[] Lesagentsderin_ageJet Dry®ou CascadeCrystalClear®pour

enleverIts tachesetemp6cherunenouvellepelliculedese

constituersurvosassiettes,vosverres,votreargenterie,vos

casseroleset vosinstrumentsenmati_replastique.L'utilisation

d'un agent de tin,age am61iore6galement les6chage.

[] Cascade®PlasticBoastern®pourenlever6 I'int6rieurdevotre

lave-vaissellelestachesrougeslaiss6esparcertainsaliments6

basedetomate.

[] CeramaBryte®nettogantpourappareil6lectrom_nagerenacier

inoxydablepournettogerlepanneauext6rieurenacierinoxgdable

deslave-vaisselleGEet Profile"D{pourlesmod@les6panneau

ext6rieurenacierinoxgdableseulement}.

Utilisation du lave-vaissdle.

Vdrifiezla tempdrature de I'eau

L'ofimentotion d'eau doit _tre _ au mains 120 °F et au plus _ 150 °Fpour bien lover et emp_cher tout

dommoge _ to voisseffe. Vdfifiez fo tempdmture de t'eau avec un therrnom_tre _ p6tissefie ou _ viande.

Ouvrez te robinet d'eau choude situd le plus pros de votm tave-voissdfe, pfacez fether-mom_tre dons

un verre et taissez f'eau coufer dons te verrejusqu'@ ce que to tempdmture s'arr_te de monter:

Utilisez un agent de fin?age Jet-Dry ®ou Cascade Crystal Clear®

Lbgent de rinqoge Jet-Dry ®ou Cascade Crystal Clear ®omdliore le sdchoge, enl_ve les toches et

emp_che Io constitution d'une nouve!le pellicule sur vos ossiettes, vos verres, votre orgenterie, vos

casseroles et vos moti_res plostiques.

Remplissage du distributeur R_glage de I'agent de ringage

Le distributeur d'agent de rin_age contient

3,5onces d'agent de rin_age.Normalement, cette

quantit@doit durer environ un mois.Essagezde

conserver le distributeur plein,mais sans lefaire

d@borden

r_ Assurez-vousque laporte de votre lave-vaisselle

soit bien ouverte.

[]

Tournezle bouchon du distributeur vers la

gauche et soulevez-le.

Ajoutez I'agent de

rinqagejusqu'6 ceque

la fen@reindicatrice

semble pleine.

Nettogez tout agent

de rinqage renvers@

6 I'aided'un linge Fen_tre A

humide, indicatrice

Capuchon du

distributeur

E] Remettezen place le

bouchon du distributeu_

Vouspouvez r_gler le montant d'agent de rinqage

lib@_dons le lavagefinal. Ler_glage d'usineest au

milieu. Sivous avezdes marques de calcium (eau

riche en sels)sur lesassiettes,essagezun r_glage

plus _lev_.S'ily a de la mousse, essagezun r_glage

plus has.

Ajuster le r_glage :

Enlevezlebouchon du

distributeur ettournez

ensuite le r_glage dans

le senscontraire des ede

aiguillesd'une montre rin_age de

pour augmenter le I'agent

montant d'agent de rin_age ou dens le sensdes

aiguillesd'une montre pour r_duire la quantit_ d'agent

de tin,age distribu_.

Preparation de Io voisselle ovont son chorgement

• Vousn'avez pasbesoin de pr&rincer lesd_chets • Enleveztoutes lesquantit_s importantes de

alimentaires normaux, d_chets alimentoires.

• Grattez lesd_chets importants, lesas, lescure-

dents,les peauxet lesgraines.

• EnlevezlesI_gumes 6feuille,lesparures de viande

et lesmontants excessifsde graisse ou d'huile.

www.electromenugersge.ca

" Distfibuteur de ddter ent

Votrelave-vaisselleestequip_d'undistributeur

automatiquededetergentliquidepourlave-vaisselle d"_r'",.,v;',,_,_,,,_

(SmartDispenseMD)etd'undistributeurmanuel.Vouspouvez

utiliserI'undecesdistributeurs,maisnelesutilisezjamais

lesdeuxen m_metemps.

SmartDispense MD

Distributeur manuel

de d_tergent

Lecouvercledudistributeurmanuels'ouvrependantle

Tossesde d#tergent

pour remplir

Hoins de 4 Remplir la tassejusqu'6 la douce

graduation (1/3 de tasse)

4 6 8 Remplir latassejusqu'a la graduation

au milieu douce (2/3 detasse)

8 6 12 Remplir la tasse jusqu'a la

graduation au milieu dure (tasse

enti_rement remplie)

Plus de 12 Remplir la tasse de lavage

principale et la tasse de pr_lavage

Pourdeschargestr_ssouillees,utilisezunpeuplusde

detergent.Silatemp@aturedeI'eauestsup_rieure6

140°F(60°C),utilisezunpeumainsde detergent.

cgcledelavage.SivousutilisezSmartDispenseMD,laissez

ouvertlecouvercledudistributeurmanuelavantde

commencerlecurie.

Pourledistributeurmanuel,lesdetergentsdelave-

vaisselleautomatiqueCascade®etElectrusol®ant_t_

recommandes.Cedistributeurconvient6desdetergents

sousformedepoudre,liquide,geloupains.IIestimportant

derangerlesdetergentsen poudreouen painsdansun

endroitfraiset secafindeconserverleurefficacit6.IIest

doncdeconseill_deverserled_tergentdansledistributeur

manuelavantdelaverlavaisselle.

Remplissugedu distributeur munuel de

d#tergent

Laquantitede detergentnecessairepourvotrevaisselle

Douce Mi-douce Hi-dure Extr&mement dure

Pour/eschargesparticuli_rementsales,utilisezlecgdede

chaudronsoulecgdedelavagesale.

N'UTILISEZPASDEDE-TERGENTDE LAVAGEA LAMAIN

d@enddeladureteou deladouceurdevotreeau.Avecde

I'eaudure,vousavezbesoindeplusdedetergent.Avecde

I'eaudouce,vousavezbesoindemainsded6tergent.

Prot_gezvotrevaisselleetvotrelave-vaisselleencontactant

leservicedeseauxet envousrenseignantsurladuret6de

votreeau.Douzegrainset plusestuneeauextr_mement

dure.IIestrecommanded'utiliserunadoucisseurd'eau.

Sivousn'enutilisezpas,celapourraitmener6une

accumulationdechauxdanslerobinetd'eauqui pourrait

ensuitecalleren positionouverteetprovoquerune

inondation.Trapdedetergentavecuneeaudoucepourrait

cr6erdesvoilessurlesverres,cequeI'onappelle

unegravure.

UtilisezI'informationdutableausuivantcommeguidepour

determinerlaquantit@dedetergentdelave-vaisselle

automatique6 mettredansledistributeunVous pouvez

utiliser lesd@ergentsde lave-vaisselleautomatique

en poudre, gel,liquide ou des pains.

Ouandvousutilisezdespainsdedetergentpourlave-

vaisselleautomatique,placezsimplementunpainde

detergentdanslasectionprincipaledelavageetfermez

lecouvercle.

REkIAROUE: utiliserundetergentquin'estpas

spedfiquementcon_upourleslave-vdssellesremplira

Ibppareildemousse.Pendantlenettogage,cettemousse

deborderadeseventsdulave-vdssdle,tomberasurle

plancherdela cuisinequideviendramouille.

Puisquebeaucoupde contenantsded6tergentse

ressemblent,rangezledetergentdelave-vaisselledans

unendroitdistinctdetouslesautresnettogants.Montrez

6toute personnequi utiliseralelave-vaisselleleban

detergent6 utiliseretoOilestrang_.

Bienquecetteerreurnecauserapasdedommages

permanentsaulave-vaisselle,votrevaisselleneserapas

bienlargeaveccetgpeded_tergentnonformulepour

leslave-vaisselles.

Utilisation du lave-vaisselle.

Distributeur de d tergent 5mortDispense M°(certa nsmo e es)

Celave-vaissellepeuvent comporter lafonction Ouvrezla porte (_un angle confortable pour remplir

SmartDispenseMD,une caract@istiquequi distribue le distributeu_

automatiquement led_tergent liquide pour lave-

vaisselleautomatique dans chaque cycle en sebasant

sur le niveau de salet_ de la vaisselleet de duret_ de

I'eau.

Avant d'utiliser le distributeur de d@ergent

SmartDispenseMD,vousdevez d'abord le remplir.M_me

si n'importe quel d@ergentpour distributeur

automatique sous forme liquide ou de gel convient au

distributeur SmartDispenseMD,il est important de

savoir qu'ilexiste une diff@enceentre lesdivers

d@ergents.Laplupart des d@ergentspour

distributeurs automatiques sont _ base dejavellisant

(comme Cascade®ou Electrasol®),tandis que d'autres

contiennent des enzgmes(comme Cascade

Complete®ou Electrasol®AdvancedMDGel).

Prenezsoin de ne pas m_langer un d_tergent _ base

dejavellisant avec un autre 6 base d'enzgme, cela

pourrait faire tiger les d_tergents, cequi aura pour

effet d'obturer le distributeur SmartDispenseMD.

V@ifiezI'@iquettesur le d_tergent pour savoir s'il

contient dujavellisant ou desenzgmes.Nousvous

conseillonsd'utiliserle m@metgpe de d@tergentpour

remplir ledistributeur SmartDispenseMD.

Dirigezla bouteille de d@ergentvers I'ouverture de

la porte et commencez _ rempliE

Le distributeur contient 45 oz de d@ergent liquide

pour lave-vaisselle (bouteille de taille normale).

ATTEN7"10N!

N'ajoutezabsolumentjamais de d@ergenten

poudre,en pains ou tout autre savon ou d@ergent

liquide utilis_normalement pour laverla vaisselle

la main dans un _vier.N'utilisezque du d@ergent

liquide ou gel sp_cifiquement conqupour le

lave-vaisselleautomatique.

Pourouvrir le distributeur afin de leremplir,poussez

vers le bas et tournez le capuchon bleu dans le sens

oppos_ 5 celuidesaiguilles d'une montrejusqu'5 ce

que le capuchon est desserr& Retirezle capuchon.

Tournez dans le sens des aiguilles d'une montre.

q:)uandledistributeurestplein,remettezlebouchonsur

letroud'acc_settournezdanslesensdesaiguillesd'une

montrejusqu'_cequ'ilsoitserr_pourassurerquedeI'eau

nep_n@repasdansledistributeurSmartDispenseMD.S'il

restedesr_sidussurla porte,ilsserontlavespendantle

cyclesuivant.

Unvogant s'allumera pour vous avertir que le

distributeur doit @rerempli 5 nouveau. Apr_sque

vous ayez rempli ledistributeur, le voyant ne

s'@eindraqu'_ la fermeture de la porte. Un

distributeur pleindure environ 1 mois d'usagenormal.

STATUS

Le vogant SmartBispeflse

s'allumera _O LOWDETERGENT ODRYING

Iorsqu'il 0 SENSING ® SANITIZED

faut

remplir O WASHING 0 CLEAN

(l'apparence peut varier)

REHAROUE: Sivous n'utilisezpasla fonction

SmartDispenseMDet que vousd@sirez@eindrelevoyant

lumineuxLOWDETERGENT(d#tergenthas),appuyez

5 5 reprisessurlatouche ADDEDHEAT(chaleur+)en

moins de 3 secondes.Troisbipssonoresseront_mis et

levoyant lumineux s'@eindra.Pourr_activer levoyant,

appuyez simplement _ 5reprisessurla touche ADDED

HEAT(cheleur+) en moinsde 3secondes.

www.electromenagersge.ca

Calibrage de duretd de I'eau de distributeur

de ddtergent 5martDispense

Avantsapremi@eutilisation,vousdevezcalibrervotrelave-

vaisselleenfonctiondeladuretedevotreeau.Veuillezsuivre

lesinstructionssuivantespourcalibrervotrelave-vaisselleen

fonctiondeladuretedevotreeaud'alimentation.

Trouvezla duret_ de votre eau d'alimentation

Danslesacquicontenaitcesinstructions,voustrouverez

un paquetdebandesdetestdeduret_de I'eau.Lisezles

instructionssurlepaquet,enlevezlaban@d'essaietsuivez

lesinstructionspourtrouverledegr_deduret_devotreeau

du robinet.Vousutiliserezcetteinformationpourcalibrer

votrelave-vaissellecequivouspermettradedistribuer

lemontantoptimaldedetergent.

Indication de la bande d'essai de duret_ d'eau

EAU

DOUCE 0 ROuGE ll_

i ROuGE ll _

2 ROuGE ll _

3 ROUGE ll _

EAU

DURE

Calibrate des modules _ panneau de commande

frontal a 12 boutons avec afficheur 6 3 chiffres

La valeur 6

entrer dans le

lave-vaisselle

Appuger sur les touches simultun6ment. Afficheur

r_ Fermezet verrouillez la porte (vogantsallum_s,

lave-vaisselleau repos).

F21 Appugezen m_metempssurlestouchesCOOKWARE

(casseroles)etDELAYHOURS(miseen marche

retard_e)pendant3secondes.L'afficheur indiquera

un nombre de "/(]5.Cenombre indique le niveau

de duret6 de I'eau actuellement r6gl&

r_ Appugezsur Iotouche COOKWARE(casseroles)

pour augmenter la valeur ou surla touche

NORHALpour I'abaisseEUtilisezlenombre

obtenu avec la bande d'essaiet letableau ci-

dessuspour r6gler le niveau de duret6 de I'eau.

[] Ap@savoirr6g16laduret6de I'eau,appugezsur

latouche START/RESET(d6marrage/r6initialisation)

pour sauvegarderla configurationet revenirau

modenormalde fonctionnementdu lave-vaisselle.

Calibrage des modules 6 panneau de commande

frontal _ 7 boutons avec afficheur 6 3 chiffres

/ "r

Appuger sur les touches simultan6ment.

Afficheur

E10uvrez la porte et appugez sur une touche (autre

que la touche START(d6marrage) pour actionner

lesvogants.

I-_ Appugezen m6metempspendant3secondessurles

touches"Up"(verslehaut)_ etDELAYHOURS

(mise en marche retard_e)}. L'afficheurindiquera

un nombre de "/6 5.Cenombre indique le niveau

de duret6 de I'eau actuellement r6gl&

[] Appugezsurla touche "Up"(haut)dE3pour

augmenter la valeurdu niveauou sur la touche

"Down"(bas)_2 pourI'abaisse:Utilisezle nombre

obtenu avec la bande d'essaiet letableau 6

gauche pour r6glerle niveaude duret6 de I'eau.

[] Apr_savoirr6g16la duret6de I'eau,appugezsur

latouche START/RESET (d4marrage/r_initialisation)

pour sauvegarderla configurationet revenirau

modenormal defonctionnement du lave-vaisselle.

Calibrage des modules sans afficheur 6 3 chiffres

Commandes sur le devant

[] Fermezet verrouillezla porte (vogantsallum6s,

lave-vaisselleau repos).

r-2-]Appugezen m6metempssurlestouchesCOOKWARE

(casseroles)etDELAYHOURS(miseen marche

retard_e) pendant 3secondes. Tousles vogants

s'illumineront et vous entendrez de 1 6 5 bips. Le

nombre de bips indique la valeur r6elle de la

duret6 de I'eau.

]Pour modifier laconfiquration, appugez surla

touche DELAYHOURS(miseen marche retard_e)

6 autant de reprisesqu'au nombre correspondant

de la colonne 6 gauche, laquelle indique la valeur

de la duret6 de I'eau.Le panneau 6met un bip

chaque fois que vous appugez sur latouche.

[] Lorsquevousavezfinid'appugersurlatouche,vous

entendrezuneconfirmationcorrespondant6 autant

debipsquelenombredeloisquevousavezappug6

surlatouche.

[] Silenombrede bipsn'estpasceluiquevousd6sirez,

recommencez6 appugersurlatoucheDELAYHOURS

pourentrerunnouveauniveaudeduret_de I'eau.

Apr_savoirr6g16la duret6de I'eau,appugezsur

latouche START/RESETId_marrage/r_initialisation)

pour sauvegarderla configurationet revenirau

modenormal defonctionnement du lave-vaisselle.

Cammandes sur le haut

r_ Ouvrezlaporte etappugezsur unetouche pour

actionnerlesvogants.

r-2-i Appugezenm6metempspendant3secondessurles

touches"Up"(verslehaut)r_ etDELAYHOURS(raise

en marche retard_e).Touslesvogantss'illumineront

etvousentendrezde 1_]5hips.Lenombredehips

indiquelavaleurr6elledeladuretedeI'eau.

]Pour modifier laconfiquration, appugez surla

touche DELAYHOURS(miseen marche retard_e)

6 autant de reprisesqu'au nombre correspondant

de la colonne 6 gauche, laquelle indique la valeur

de la duret6 de I'eau.Le panneau 6met un bip

chaque fois que vous appugez sur latouche.

E] Lorsquevousavezfinid'appugersurlatouche,vous

entendrezuneconfirmationcorrespondant6 autant

dehipsquelenombredefoisquevousavezappug6

surlatouche.

E] Silenombrede bipsn'estpasceluiquevousdesirez,

recommencez6 appugersurlatoucheDELAYHOURS

pourentrerunnouveauniveaudeduret6de I'eau.

F_ Ap@savoirr6gl6la duret6de I'eau,appugezsur

latouche START/RESET(d_marrage/r_initialisation)

pour sauvegarderla configurationet revenirau

modenormal defonctionnement du lave-vaisselle.

REHARQUE:Vousdevriez recalibrerle lave-vaissellesi

lesconditions de duret6 de I'eau changent comme

dans le cas de I'ajout ou du retrait d'un sgst6me 11

d'adoucisseurd'eau 6 votre domicile.

Chargement des paniers de votre lave-vaisselle.

Pour obtenir de bans rdsultats, suivez cos directives de chorgement. Los caroct4ristiques et I'opparence des paniers et

des paniers _ argenterie peuvent vorier solon votre mod_le.

Panier sup_rieur

Bienque la clayette sup@ieuresuit destin_e

en premier lieu auxverres,aux tasseset aux

soucoupes,vous pouvez y mettre des

casserolespour bien leslaver Lestasses etles

verrestiennent le mieux le long desc6t@s.

Cest aussi un ban endroit pour lesmati@es

plastiques.

Cepanier (certains mod@les)peat @replac@e

en position haute ou basse pour faciliter le

rangement. Unporteur de verres (_vin

(certains mod@les)tient lesverres @vin pour

un ban lavage.

Certains mod@lesant des paniersde tasses

en m@alform@,qui peuvent contenirjusqu'(_

12verres @vin (comme dans I'illustration).

Comme lesverres (_vin ant desformes

diverses,apr@slesavoir mis,appuyez-les

doucement dans le panier pour qu'ilsne

touchent pas le haut de votre lave-vaisselle.

Certains mod@lesant un syst@medeclayette

inclin@e,quivous permet d'incliner vos plats,

comme lestasses de caf@,pour mieux

nettoyer ets@cherplusrapidement. Pour

mettre en place lesdents tirez leleviervers

I'avant,puis laisseztomber lesdents en

position,puislaissezle levien

Lepunier sup@rieur est con(?ue pour toutes

sortesd'ustensilesde cuisinede formes

diverses.Vousdevezplacerlessoucoupes,

lesbols_ m@langerettousles autres article

(_I'envers.Lestiges pliantes (surcertains

mod@les)permettent de ranger lesarticles

difficiles5 caserou extra-grands.

Mettez lesarticles en mati@e plastique

lavables en lave-vaissellesur deuxtiges

repliablessi possible.

Assurez-vousque tousles articles en mati@e

plastique soient bien cal@set qu'ilsne

risquent pasde tomber sur le chauffage.

Assurez-vousqu'aucun articlene sorte en bas

de la clayette et ne bloque la rotation du bras

d'arrosage du milieu. Celapeat occasionner

un mauvais lavage desarticles plac@sdans

le panier sup@rieu_

V@ifiezqu'aucun article ne bloque la rotation

du brasde lavage.

NOTE:Las_lection Single Rack Wash (an

seulpanied n'effectue que le lavage du

panier sup@ieursur lesmod@lesqui offrent

cette fonctionnalit@.Sivous choisissezcette

fonctionnalit@,ne d@posezpas devaisselle

dans le panier inf@ieu_

I ]l II I1 II i] 1111 ]1 ]l II

Panier sup_rieur ajustable

Laposition normale de votre panier ajustable

est en haut, cequi permet aux articles plus

grands, situ@sdans le panier du bas, d'avoir

un maximum d'espace.Sivous avezdes

verres _ vin hauts, desgobelets ou d'autres

articles longs dans le panier sup@lear,vous

pouvezajuster ce panier afin de la mettre en

position basse.

Pour abaisser le punier, soutenezle poids

du panier avec vos mains comme I'indique

I'illustration,appuyez sur lesdeux taquets

avec vos doigts environ 1/4" vers I'int@ieur

du panier,comme I'indique I'illustration,et

guidez lepanier vers le has en position basse.

Pour fuire monter le punier en position

haute, tirez sur le centre du chOssisde c6t_

du panierjusqu'5 ceque le panier sefixe

en place.

Panier inf_rieur

Lepartier inf@ieurest con_ue pour les

assiettes,lessoucoupes et lescasseroles.

Vousdevez mettre lesarticles de grande

taille,comme lesgrils-I@chefriteet les

plateaux _ p@tisserie,le long du c6t@gauche.

Lesassiettes@servir,lescasseroleset lesbols

vont le long desc6t@s,dans lescoins ou

I'arri@e.Lec6t@sale de la vaisselledoit @re

tourn@versle centre du paniet Sin@cessaire,

vous pouvezmettre lesverres et lestasses de

grande taille dans le panier inf@ieurpour

faciliter le chargement.

Aussi,faites attention de ne pas laisser

une partie d'article comme un manche de

casseroleou une poign@ede plat, sortir par

le bas du panier inf@ieu_Celapeat bloquer

le bras de lavage et occasionner un mauvais

lavage.

Destiges pliantes (surcertains mod@les)

facilitent le rangement d'articles

extr@mementgrands ou difficiles @case_

Vouspouvez soulever cestiges vers le haut

ou lesrepliervers le bas pour faciliter le

rangement dans le panier inf@ieu_

www.electromenagersge.co

Pomme de douche,

num6ro de pi6ce WD12X10134

votre pouce Enlevez le capuchon

pour enlever

le taquet

Enl_vement du punier sup_rieur

La clayette inf6rieure de votre nouveau

lave-vaissellepeut recevoirde grands articles.

Pour cefake, enlevezsimplement la clayette

sup6rieureet installezune pomme de douche

sur le gicleur qui alimente normalement

la clayette sup6rieureen eau.Lapomme

de douche n'est pascomprise avec le

lave-vaiselle,mais on peut sela procurer

aupr_s de GE.Communiquez avec GEau

1.800.626.2002ou visitez le site ge.comet

demandez I'article <<NozzleSprayAsm >>,

num6ro de pieceWD12X10134.

Lesconsommateurs canadiens peuvent

commander sur lesite electromenagers.ca

24 heuresparjour, 7jours par semaine,ou

par t616phoneau 1.800.661.1616durant les

heures d'affairesnormales.

NOTE: N'utilisezpasle cycle de SINGLERACK

WASH(certainsmodules)(lavage d'un seul

panier) avec cette fonction. Lecycle <<Single

RackWash >>n'effectue que le lavage de la

vaisselled6pos6e dansle panier sup6rieur.Le

cycle recommand6 pour I'utilisationdu panier

inf_rieur seulement est le cycle COOKWARE

(casserole).

NOTE:Lapommededouchedoit_treenplace

aveclaclayettesup6rieureenlev6e.Sivousne

I'installezpasbien,vouslaverezmaletvotrelave-

vaisselleferadubruit.

Pour enlever le panier inf_rieur :

FT] Appuyez avec votre pouce pour

enlever le taquet et enlevez les

capuchons d'extr@mit6de devant

de chaque c6t6 des rails.

r2-1Tirez lepanier tout droit et enlevez-la

desrails.

r_ Remettezen place lescapuchons

d'extr6mit&

[] Poussezlesrailsjusqu'au fond du

lave-vaisselle.

[] Faitesglisser lapomme de douche sur

le bec.

"Pomme

de douche

F] Remplissez ensuite le panier inf6rieur et

commencez votre cycle.

NOTE : N'oubliez pas d'enlever la pomme

de douche avant de remettre en place le

panier sup6rieu_

Punier en une piece (sur certains

mod_les)

Panier en trois pi_ces (sur

certains mod_les)

Ne laissez oucun

article sortir par

le has.

Punier _ argenterie

Pour charger I'argenterie,poussez

simplement la poign6e ajustable d'un c6t6

ou de I'autre (surcertains modules).Mettez

I'argenterie dans le panier amovible avec les

poign6es de fourchette etde couteau vers

le haut pour prot6ger vos mains. Placezles

cuillers dans le panier avec lespoign6es

vers le has. M61angezlescouteaux, les

fourchettes et lescuillersde mani6re _ ce

qu'ilsne soient pas coll6slesun aux autres.

R6partissez6galement. Mettez lespetits

articles en mati6re plastique,comme les

cuillers _ mesurer et lesbouchons de petits

contenants, en bas du panier (_argenterie

avec I'argenterie sur eux.

Le panier _]argenterie en une pi6ce(sur

certains modules)peut 6tre plac6 _ I'avant,

du c6t6 droit ou _ I'arri_redu panier inf6rieuE

De nombreusesoptions existent pour le

panier _]argenterie en trois pi6ces(sur

certains modules)dans votre lave-vaisselle.

Le panier entier est conqu pour aller du c6t6

droit du panier inf6rieuc Enoutre, chaque

extr6mit6 du panier est amovible pour

faciliter le chargement de I'argenterieet

remplir lesbesoins de capacit6 du panier

inf6rieu_

Vouspouvez fermer lescouvercles des

paniers du centre et de chaque c6t6 (sur

certains modules) pour g mettre despetits

articles.Vous pouvez placer lesarticleslongs

sur le plateau du panier sup6rieuE

t t

Pour enlever les poniers des extr#mit6s,

soisissez le ponier oux coins opposes et

foites glisser pour s6porer.

Chargement des paniersdu lave-vaisselle.

Caract6ristiques de paniers suppl6mentaires lsurcertains modules)

Plateau de coutellerie

Leplateau de coutellerie contientjusqu'5

quatre grand couteaux, comme un couteau

de d6coupage, un couteau de chef, un

couteau 5 pain,etc qui sont trop longs pour

oiler dons le panier _ argenterie.

Accrochezle plateau 5 I'arrbre du partier

sup6rieucMettez lescouteaux entrelesguides

(commeI1ndiqueI'illustration).

Ces tiges Tiges

se d&plient grand bols

Tiges 6 bol

Lestiges sp6ciales5 bol donsle partier

inf6rieur facilitent le chargement. IIssont

utilespour lesbols5 servir ou d'autres grands

bols,

Pourutiliser lestiges 5 bol,d_pliez lesdeux

rang_esde tiges flexiblesen face destiges

bol etchargez lesbolsexactement comme

vous le feriez dons le panier sup_rieu_

Chargement des couverts...

Suivez les directives suivantes pour mettre 10 couverts. Les camct_ristiques et I'opporence des poniers et des poniers

orgenterie peuvent vorier pot ropport _ votre module. REMARQUE :on devroit chorger I'orgenterie dons/es fentes

du couvercle du ponier pr)vues _ cet effet.

Ill

Panier sup_rieur--lO couverts

Panier inf_rieur--lO couverts

Suivez /es directives suivantes pour mettre 12 couverts. Les caroct)ristiques et I'opporence des poniers et des poniers

orgenterie peuvent vorier pot ropport _ votre module. REMARQUE :on devroit chorger I'orgenterie dons/es fentes

du couvercle du ponier pr)vues _ cet effet.

14 Panier sup_rieur--12 couverts

Panier inf_rieur--12 couverts

Soinsde votre lave-vaisselle, www.electromenagersge.ca

Nettoyer le panneau de la porte

ext#rieur

Avant de nettoger le panneau avant, assurez-vous

de savoir quel tgpe de panneau vous avez.

Reportez-vous aux deux derni_res lettresde votre

numero de module.Cenum@o setrouve sur la

paroi de la cuve, du c6t_ gauche, juste 6 I'int_rieur

de la porte.Sivotre num6ro de module setermine

par BB,CC,WW, SA ou par BG,olors vous avez

un panneau de porte peinte. Sivotre num6ro de

module se termine par SS,alors vous avez un

panneau de porte d'acier inoxgdable. Sivotre

num6ro de module setermine par CS,alors vous

avez un panneau de porte CleanSteel.

Suivezlesinstructionsplusbaspournettogerle

panneaude portedevotremoduleprecis.

Panneau de porte peinte (numeres de modele

se terminantpar BB-noir,CC-bisque, WW-blonc,

SA-argent m_tollique ou BG-noir graphite)

Utilisezunchiffonpropre,doux,unpeuhumide,

puisessugezbien.Vouspouvezutiliseraussiun

banpoliouunebonnecired'appareilelectro-

m_nugen

Panneau de porte d'acier inoxydable (numeros

de modele se terminontparSS)

Les panneaux d'acierinoxgdable se nettoient avec

StainlessSteelI_ogicou un produitsemblable et6

I'aided'un chiffonpropreet doux. N'utilisezpas de

cire,poll,agent de blanchiment ou produits

contenantduchloresurlesportesd'acier

inoxgdable.

VouspouvezcommanderduStainlessSteelMagic

n.WXlOX15aupr_sdu servicedepi_cesGEen

appelantle 1.800.626.2002.

Panneau de porteCleanSteel (numerosde modde

se terminontpar CS)

Utilisezunchiffonpropre,doux,unpeuhumide,

puisessugezbien.N'utilisezpusdecired'appareil

_lectromenager,depolioutout autreagent

chimiquesurlesportesenacierinoxgdable

CleanSteel.

N'utilisezposdelingedevoisselleoudeserviette

humidesolespournettogerleIove-voissellepour

_viterdeIoisserdesresidus.N'utilisezposde

tampons_recurerni denettogontenpoudre

pouvonteroflerlefinL

Ponneoux en ocier inoxydable

Int_rieuren acier ino×ydable-Cuve et porte

int_rieure

L'acierino×gdableutilis_pourlacuveetla porte

int_rieuredu lave-vaissellefournitla meilleure

qualit_quevouspuissieztrouverdansunIove-

vaisselleGE.Silacuveoula porteint_rieuredu

lave-vaisselleserageou reqoituncouppendant

sonusagenormal,ellenerouillepasou nese

s'o×gdepas.Cesraguresdesurfaceneg_nentpas

sesfonctions,ousar_sistance.

Nettoyer le panneau de commando

Pournettogerlepanneaudecontr61e,

utilisezun lingeleg_rementhumide,puiss_chez

compl_tement.

Protection contre le gel

Sivouslaissezvotrelave-vaisselledansunendroit

sanschauffagependantrhiver,demandez6 un

techniciendeserviced'effectuerlesoperations

suivantes:

ri-] couperI'alimentationelectriquedu lave-

vaisselle.Enleverlesfusiblesoufaites

basculerledisjoncteun

r-_ couperI'alimentationd'eauetdebrancherla

conduited'olimentationd'eoudu robinet.

r-_ VidezI'eoudelaconduited'alimentation

d'eauetdu robinet(utilisezunecasserole

pourrecueillirI'eau}.

Rebranchezlaconduited'alimentationd'eau

ou robinet.

Ecart an_i-retour ,_ ,!_ot;li:_

v ,_,.,",¢ •

Est-ce que votre lave-vaisselle a un _cart anti-retour?

Unecartanti-retourprot@gevotrelave-vaisselle

contreunretourd'eausiundrainsebouche.

L'ecartanti-retournefait paspartiedevotre

lave-vaisselle.IIn'estpascouvertparvotre

garantie.Touslescodesdeplomberiene

requi_rentpasdes6cartsanti-retour,etil

estpossiblequevousn'enagezpas.

L'_cartanti-retour est facile _ nettoyer.

[] Eteignezvotrelave-vaisselleet soulevez

lecouverclechrome.

F] Enlevezlecapuchon en mati_re plastique

et nettogez avec un cure-dents.

V#rifiez I'_cort anti-retour choque lois

que votre Iove-voisselle ne se vide

pos bien.

Avant d'appeler le service de r parations...

_ enseignements pmtiques

Economisez du temps et de I'argent! Exominez les tableaux des

pages suivontes, ou visitez le site www.electromenagersge.ca.

Celo vous )vitero peut-_tre d'oppeler le service de r)porotions.

Messages d'erreur Causes possibles Ce qu'i! faut faire

Le vogant indiquant Vous avez enfonc_ le bloc

le statut START/RESET START/RESET(miseen

(raiseen marche/remise marche/remise _z_ro)tandis que

z_ro) clignote lelave-veisselle _tait en marche.

* AppugezsurleblocSTART/RESET(d6marrage/r6initialisation) seulement

unefoispourdemarrerlelave-vaisselle.Unefoislelave-vaisselleenmarche,

appugezsurleblocSTART/RESET(d6marrage/r6initialisatianl seulement

unefoissivousvoulezannuler(r6initialer)lecgcle.

CeciannuleraJe cgde.Levogant

cesserade clignoter6 Iofin dela

vidangedu lave-voisselle(environ

90secondes).

Lelave-vaissellea _t_mis hors

tensiontandis qu'uncgcle_tait

en marcheetlecourant vient de

reprendre.Lesvogantsclignotants

indiquentquale lave-vaisselle

_vocueI'eau_I'int6rieur.

* Levogantcesseradeclignoterapr_squeI'eausoit6vacu6e

du lave-vaisselle.Unnouveaucgcledemarreraautomatiquementa lafin

de lavidange.

Lelave-vaissellefait

entendreun signal

sonora(BIP)routes

les30secondes

Ceciest un rappel que votre

porte de lave-vaisselle est rest6e

ouverte duront J'op_ration. Le

signal se poursuivra jusqu'6 ce

que vous fermiez la porte.

* Fermezetverrouillezlaporteapr_sI'avoirouverte@mi-cgcle.Lesbips

cesserontdesefaireentendreet lelave-vaisselleeffectuerauncgcle

complet.

Signalsonora6 la fin Ceciestnormal.Lelave-vaisselle * Pour6teindreledoubleindicateursonore(oupourlereactiverapr@s

ducycle fera entendrelesignalsonore I'avoir6teint),appugezsurleblocHEATEDDRY(s6chagechaud)5fois

deu×fois _ lafin du cgcle, en 3secondes.TroisbipsseferontentendrepourindiquerqueI'option

sonoredefin decgclea 6t6activ6eoud6sactiv6e.

Levogant de basse LeSmartDispense"Da du * Remplissezler6servoirSmartDispenseMDded6tergentliquidede lave-

quantit6 ded6tergent d_tergent pour mains de vaisselle.Apr_savoirrempliler6servoir,levogantLOWDETERGENT

estALLUME 10cgclesdons le Iove-voisselle. (foibleniveauded6tergent)s'6teindraapr@squela portesaltferm6e.

Probl_me Causes possibles Cequ'il faut faire

Foibletemperatured'eaud'entr_e • Assurez-vousd'avoirlabonnetemp6ratured'entr_e(voirpage8).

Ouvrezlerobinetd'eauchaudeleplusprosdu lave-vaisselle,laissezI'eau

coulerjusqu'acequa latemperaturedereaucessed'augmenten

D6marrezalorslelave-vaisselleetfermezlerobinet.Cecipermetde

s'assurerquareausoitchaudeenentrant.

Lavaisselle etles

couverts ne sont pas

propres

• Essagezde nepasutiliserlelave-vaisselleIorsquede I'eauchaudeest

solliciteeailleursdanslamaison;p.ex.,Iorsquevousfaiteslalessiveou

qu'unmembredelafamilleutiliseladouche.

Lapressiond'eauest

temporairementtrap bosse

• Ouvrezunrobinet.Est-cequeI'eaucoulepluslentementque

d'habitude?Sioui,attentezjusqu'acequela pressionsaltnormale

avantd'utiliserlelave-vaisselle.

• Essagezde nepasutiliserlelave-vaisselleIorsquede I'eauchaudeest

solliciteeailleursdanslamaison;p.ex.,Iorsquevousfaiteslalessiveou

qu'unmembredelafamilleutiliseladouche.

I]cart anti-retour oule brogeur • NettogezI'&cartanti-retourou rincezlebrogeun

estbloqu_

Hauvaisechargesurletiroir • Assurez-vousquelalargevaissellenebloquepasledistributeurde

detergentoule brasgicleunReportez-vous6 lasectionChargerleIove-

voisselle.

Aucun _cart anti-retour ou

boucle _lev_ de la vidange

• V6rifiezquevousavezbienunecartanti-retourouune boucleelev6ede

vidange.Reportez-vousauxinstructionsd'installation.

www.electromenagersge.ca

Probl_me Causes possibles

Tachesetpelliculesur Eaue×tr_mementdure

lesverresetlescouvertsFaibletemperatured'eau

Voilesur/asverres

d'entr_e.

Luve-vaissellesurcharg_

Mauvaischargement

D_tergentenpoudrehumide

ouvieux

Distributeurd'agentde

rin_agevide

Trappeuded_tergent

M_langed'eaudouceettrap de

d_tergent

Latemp6raturedeI'eauentrant •

danslelave-vaisselled_passe

150°F(65°C)

Moussedonsla cure Mauvaistgpe ded_tergentutilis_ •

Cequ'il faut faire

• UtilisezdesagentsderinqageJet-Drg®ouCascadeCrgstalClear®pour

retirerlestacheset@iterunenouvelleaccumulation.

• Assurez-vousqualatemperaturedeI'eauestd'aumains48,8°C(120°F).

• Chargezlelave-vaissellecommeilestillustr_5 lasectionChargementdes

cooverts.

• Assurez-vousqueledetergentestfrais.

• SiI'eauestexcessivementdure,unadoucisseurd'eausarapeut-_tre

n_cessaire.

Cecis'appelleunegravureetelleestpermanente.Poureviterce

probl_me,utilisezmainsdedetergentsivousavezdeI'eaudouce.

Lavezlesverresau cgclelepluscourt pourqu'ilssoientpropres.

Recalibrezlesgst_meSmartDispenseMDsivousI'utilisez.Reportez-vousaux

pages9 et11.

Cecipourrait8treunegravure.Reduisezlatemperatureduchauffe-eau.

Utilisezseulementund6tergentdelave-vaisselleautomatiquepour@iter

I'exc@sde mousse.Lesdetergentsdelave-vaisselleautomatiqueCascade®

etElectrasol ant6t_approuv_spourtousleslave-vaissellesGE.

• Pourretirerla mousedelacuve,ouvrezlelave-vaisselleetlaissezlamousse

s'@vaporenFermezetverrouillezlaportedu lave-vaisselle.SortezI'eauen

touchantleblocSTART/RESET(miseenmerche/remise_z#ro)unefois,

attendez30secondesettouchezau bloc6 nouveau.R@_tezau besoin.

L'agentde ringagea _t_d_vers_ • Essugeztouslesd@ersementsd'agentderinqageimmediatement.

D_tergentqui reste Lavaissellebloqueler_servoir • ReplacezlavaissellepourqueI'eaudu brasgicleurinf@ieurpuisse

dunslesr_servoirs du d_tergentoulasortie du rincerler_servoirdedetergentoulasortiedu sgst_meSmartDispenseMD.

dudistributeurou sgst_meSmartDispense'D Reportez-vousauxpages15et 14.

surlaporte

Eaudunsle Vousn'avezpasviss_lecapuchon • Utilisezunepoke5juspourenleverautantd'eauquapossibledudistributeur

distributeur apr_savoirrempliledistributeur SmartDispenseMDetremplisseznormalement.Assurez-vousdebienvisser

SmurtOispenseno lecapuchonpouremp_cherI'eaude p_n_trerdansledistributeun

Murquesnoiresou Desustensilesd'aluminiumse • Retirerlestachesavecun nettogantdoux,abrasif.

grisessurlavaisselle sont frott_s contrelavaisselle

Lavaissellenes_chepus Faibletemperatured'eeud'entr_e • Assurez-vousqualatemperaturedeI'eaud'entr@salt5 au mains

120°F(49°C).

• ChoisissezHEATEDDRY(s_chagechaud).

• Utilisezlesoptions PREWASH(pr&lavage)ou ADDEDHEAT(chuleur

ajout_e).

Choisissezuncgcleplus_lev_,telqueANTI-BACTERIA(antibact_rien),

ouCOOKWARE(casseroles).

V&rifiezledistributeurd'ogentderinqogeetremplissezaubesoin.Ledistributeur d'agent de rinqage •

est vide

Lepanneau de Leverrou de la porte n'est pas • Assurez-vousquela portesoitbienferm_e.

commandea r#agiaux bien plac6

entr_es,maisle Lerobinetd'eauestpeut-_tre • Assurez-vousquele robinetd'eau(normalementsousI'evier)soit

lave-vuisselle ne s'est ferm_ ouvert.

jamais remplid'eau

Levogant d'aseptisation Loporte _tait ouverte et lecgcle • N'interrompezpas lecgcle durant ou apr_s lelavage principal.

ne s'allume pas _ la fin a _t_ interrompu durant ou apr_s

du cgcle (seulement le lavage principal

lecgcle anti-bact_rie) Latemperature d'entr_e de I'eau • Augmentezlatemperature de I'eaudu chauffe-eau entre 120 et 140°F

_tait trop basse (49et 60 °C).

Avant d'appeler le service de r6parations...

Renseignements pmtiques

Probl_me Causes possibles

Int_rieurde cuve tach_e Certains aliments 6 base de

Lelave-vaisselle

ne fonctionne pas

tomate peuvent causer des taches

rougeOtres

Tachesde caf_ ou de th_ •

Unepelliculejauneoubrune

pourmit _trecaus_epardes

d_p6tsdeferdansl'eau

Pelliculeblanchesurlasurface •

int_rieure-min_mux d'eaudure

Unfusibleest grill_ou

ledisjoncteurest d_clench_

Lecourantest coup_

Lepanneaudecommande •

est verrouill_

Lepanneaudecontr61edoit •

_tre r_initialis_

Le vogant du panneau Trap de temps entre les •

de commande s'_teint s_lections de blocs

enr_glantlescommandes

IIg a de I'eau uu fond Ceci est normal •

de la cure

L'eaunesortpus Ledrain estbloqu_ •

de la cure •

Vapeur Ceciest normal •

Bruit Sons de fonctionnement normal •

Ouverture du r_servoir

de d_tergent

L'eauentre dans le lave-vaisselle

Lemoteur s'arr_te et d_marre

plusieurs foisdurant le cgde.

Lapompe de vidange _met un

bruit en vidant

Leventilateur de s_cbage

fonctionne de 2a 4 heures apr_s

que le vogant CLEAN(propre)

s'allume(modUlesa panneau de

commande sup_rieurseulement)

Cequ'il faut faire

• UtiliserlecgcleRINSEONLY(ringageseulement)apr_savoirajout_le

plat6 lachargepourraitr6duirelestaches.GErecommanded'utiliser

Cascade®PlasticBoosterpouraider(_retirercestypesdetaches.

Retirezlatache6 lamainavecunesolutionde 1/2tassed'agentde

blanchimentet3tassesd'eauchaude.

& AVERTISSEMENT

AvantdenettogerI'int_rieur,attendezau mains20minutesapr_sun

cgclepourlaisserleselementschauffantsrefroidi_Sivousnelefaitespas,

vouspourriezavoirdesbrOlures.

• Unfiltrespecialdanslacanalisationd'eauestla seulefaqondecorriger

ceprobl_me.Contactezunesoci6t_d'adoucissementd'eau.

GErecommanded'utiliserJet-Drg®ouCascade CrgstalCleate pour

empScherlaformationded_p6tsdeminerouxd'euudure.

• Fuitesfonctionnerlelave-vaisselleavecdeI'ucidecitriquepourretirer

cesd@6ts.Vouspouvezcommanderde I'ucidecitrique(num6rodepiece:

WD35X151)aupr_sduservicede pi_cesGE.Reportez-vousaucouvercle

urri_repourI'informationsurlescommandes.

• Remplacezlefusibleou remettezledisjoncteur(_z6ro.Retireztous les

autresoppareilsdu circuit.

• Danscertainesinstallations,lecourantau luve-vaisselleestfourniparune

prisemuralequisetrouvesouventprosdeI'interrupteurdubrogeur.

Assurez-vousqu'ilsoiten murche.

D_verrouillezlepanneuudecommande.Voirpage6.

Coupezlecourantau lave-vaisselle(disjoncteurouprisemurale)pendant

30secondeset remettezenmarche.

Chaqueblocdolt8tretouch6(_I'int6rieurd'uneperiodede5 minutes.

Pourallumer(_nouveau,retoucheztout blocoud6verrouillezet

reverrouillezlaporte.

Unepetitequantit_d'eaupropreautourde lasortieaufondde lacuve,

(_I'arri_redelacuvegardeleraccorddela pompebienlubrifi&

Sivousavezunecartanti-retour,nettogez-le.Voirpage15.

Silelave-vaissellesevidangedansunbrogeur,faitesfonctionnercedemier.

V6rifiezsirevierdecuisinesevidebien.Sinon,vousaurezpeut-6trebesoin

d'unplombier.

L'airchaudethumidepasseparreventparleverroudeportedurantle

s6chageet Iorsquereauestpompeepourlasortir.Ceciestnecessaire

pourles6chage.

L'emissiondecesbruitsesttout 6fait normale.Aucuneinterventionn'est

requise.

Lavaisselle6metun bruit decasse• Assurez-vousquelavaissellesoitbienchargee.Reportez-vous(_lasection

Iorsquele brasgicleurtourne Chargerlelave-vaisselle.

Service Protection Plus MDGE

GE, nom connu dans le monde entier pour sa qualit_ et sa fiabilit_, vous offre le plan Service

Protection PlusMD,une protection int_gr_e pour tous vos appareils _lectrom_nagers, quelle que

soit leur marque!

Les avantages de ce plan sont les suivants :

• II est soutenu par GE

• Toutes les marques sont couvertes

• Le nombre d'appels de service est illimit_

• Tous les co0ts de pi_ces et de main d'oeuvre sont compris

• Aucun faux-frais

• Aucune franchise cach_e

• Un num_ro 800 6 appeler

Nous couvrirons

tous vos appareils

lectrom nagers,

partout, tout le temps*

Vous serez compl_tement satisfait par notre protection de service ou vous pourrez demander

un remboursement de la valeur restante de votre contrat. Nous ne poserons aucune question.

C'est tellement simple!

Prot@gez votre r@frig_rateur, votre lave-vaisselle, votre laveuse et votre s@cheuse, votre four, votre t@l_viseur,

votre magn_toscope, etc.-quelle que soit leur marque! En outre, il n'g a aucun frais suppl_mentaire en cas

d'urgence et nous vous offrons un financement mensuel bas. Nous offrons m_me une couverture pour votre

machine _ glaqons et une protection contre la d_t@ioration des aliments. Vous pouvez dormir sur

vos deux oreilles, en sachant que tous vos pr_cieux appareils _lectrom_nagers sont proteges en cas de

r_parations coOteuses.

Faites confiance en GEet appelez nous au Canada sans frais au 1.888.261.2133

pour de plus amples informations.

*Les appareHs de toutes les marques sont couverts au Canada, vieux de jusquk_ 20 ans

FIRST

CLASS

POSTAGE

REQUIRED

PORTD.E

PREMIERE

CLASSE

REQUIS

OWNERSHIPREGISTRATION

P.O.BOX1780

MISSISSAUGA,ONTARIO

L4Y4G1

(FORCANADIANCONSUMERSONLY)

(SEULEMENTPOURLESCONSOMMATEURSCANADIENS)

Inscription de propri t de produit de consommation

Cher client

Merci d'avoir achet_ notre produit et merci de nous faire confiance.

Nous sommes tiers de vous avoir comme client!

Suivez ces trois _tapes pour prot_ger votre nouvel investissement

en appareil _lectrom_nager •

Remplissez et

envoyez votre

inscription de

propri_t_ de produit

de consommetion

eujourd'hui.

Sogez rassur_ en

sachant que nous

pouvons vous

contacter dons le

cos improbable de

modifications dues

d des questions

de s6curit&

Apr_s avoir envoy_

I'inscription ci-dessous,

conservez ce document

dons un endroit sQr. II

contient des

renseignements dont

vous aurez besoin si

vous devez appeler le

service de r&parations.

Le num6ro de

t_16phone de notre

service de r_parations

au Canada est le

1.800.361.3400.

Lisez soigneusement

votre manuel du

propri&taire. II vous

aidera (_bien loire

fonctionner votre

nouvel appareil

_lectrom6nager

Num_ro de module Num_ro de s_rie

I I I I I I

Important : Si vous n'avez pus trouv_ votre carte d'inscription

avec votre produit0 d_tachez et envogez le formulaire

ci-dessous pour vous assurer que votre produit soit

inscrit0 ou pour les clients au Canada inscrivez-le en

ligne sur le site www.electromenagersge.ca.

_lT_Vl_l:lli,tll I'Jlli :1_11,1i:l._| i lll_llPI llll I I :lIPId| i _ I I_ll _iH I__li 13 i lll_ |Ill| dllll Ull 111_llli

I ROBOX/cP1780 I "MISSISSAUGA,ONT.L4Y 4G1

MODEL/MODELE SERIAL/SERIF INSTALLATIONDATE Y/A M

DATED'INSTALLATION

PLEASE COMPLETE AND RETURN THIS

CARD IMMEDIATELY TO ENABLE US TO

CONTACTYOU IN THE REMOTEEVENTA

SAFETY NOTIFICATION IS ISSUED FOR

THIS PRODUCT.

VEUILLEZ REMPLIR ETRETOURNER LAI

PRESENTEFICHESANSTARDERAFIN DEI

NOUSPERMETTREDECOMMUNIOL)ERAVEO.I

VOUS SI JAMAIS UN AVIS DE.SECURITE

CONCERNANTCEPRODUT ETATEMS.

CHECK \ MR. MRS. FIRSTNAME/PRENOM

ONE k ElM rqMME

COOHEZ/aMMLSSaMS2 I I I I I I I I I

STREETNO, STREETNAME/RUE

N° RUE

I I I I I I I I I I I I

CITY/VILLE

LASTNAME/NOM

I I I I I I I I I I I

APTNOJAPR/RR#

I I I I I I I I I I I I I I

PROVINCE POSTALCODE/POSTAL

NAMEOFSELLINGDEALER/NOMDUMARCHAND

IIIIIIIII

ARM CODETELEPHONE

IND.REG,

I I I I I I-I I I

, I

CORRESPONDENCE FRENCH ENGLISH

CORRESPONDANCE _ FRANOAIS ANGLAIS

Notes.

r._

¢h

¢b

_°

1:1

€3

_L_

LW_

L.J

Notes.

Garantie GEsur los lave-vaisselle.

Toutes los rOparotions sous gomntie seront effectudes par

nos centres de rdparotion ou nos rdparoteurs outorisds.

Appelez le 1.800.561.3344. Veui!lez foumir le numdro

de sOrie et le numdro de modOle Iorsque vous oppelez

pour obtenir le service.

Agmfez le re_u d'achat icL

Pour obtenir le service sous

garantie, vous devrez foumir

la preuve de I'aehat original.

Pour une p_riode de : GE remplacera :

Un an Toute piece du lave-vaisselle qui se casse 6 cause d'un vice de mat_riau ou de main-d'oeuvre.

partir de la date Au cours de cette annie de garontie/imit4e, GE foumira, grotuitement, toute la main-d'oeuvre

d'achat initial et le service 6 la maison n@cessaires pour remplacer la pi@ce d@fectueuse.

Cinq arts Los paniers et le module de eontr61e 4leetronique du /ave-vuisse/le s'ils ne fonctionnent plus

partir de la date 6 cause d'un vice de mat@riau ou de main-d'oeuvre. Au cours de ces cinq arts de garontie

d'achat initial /imit_e, vous serez responsable de tous frais de main-d'oeuvre ou de service 6 la maison.

Toute /a vie du produit La cure en aeier ino×gdable ou /a doublure de porte, si elles ne peuvent plus arr@ter I'eau

6 cause d'un vice de mat@riau ou de main-d'oeuvre. Au cours de eette garontie limit4e, GE

fournira &galement, gratuitement, toute la main-d'oeuvre et le service 6 la maison n_cessaires

pour remplacer la piece ddectueuse.

Ce qui n'est pus couvert :

[] Tout d_placement de service chez vous pour vous

apprendre 6 utiliser votre lave-vaisselle.

[] Toute mauvaise installation.

Si vous oyez un probl_me d'installation, appelez

votre revendeur ou un installateur. Vous @tes

responsable de fournir une bonne alimentation

@lectrique, un ban @chappement et tout autre

branchement n@cessaire.

[] Tout remplacement des fusibles de la maison ou tout re

branchement des disjoncteurs.

[] Tout dommage occasionn_ par un accident, un incendie,

une inondation ou un acte de Dieu.

[] Tout dommage subi apr_s la livraison.

[] Le service s'il est impossible d'avoir acc_s au produit

pour ce faire.

[]Toute panne du produit s'il a _t_ malmen_, mal us_

ou utilis_ 6 une autre fin que cello pr_vue ou utilis_

commercialement.

EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES- Votreseul et unique recours est la reparation du produit selon les

dispositions de cette Garantie limitee. Toutesles garanties implicites, incluant les garanties de commercialite

et d'adequation a un usage specifique, sont limitees a une annee ou a la periode la plus courte autorisee par

la legislation.

Cette garantie est valable pour le premier propri_taire et tout autre propri_taire du produit s'ilachet_ pour utilisation domestique au

Canada. Le service _ domicile sous garontie sera foumi 1_oO ilest disponible et dons los r_gions que Mabe consid_re que l'offre de

service est raisonnable.

LE GARANT N'EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES CONSECUTIFS.

Garant • MABE CANADA INC.

Soutien au consommateur.

l Site Web opporeils _lectrom_nogers GE www.electromenagersge.ca

Vous avez une question ou vous avez besoin d'aide pour votre appareil _lectrom_nager? Contactez-nous par

' Internet au site www.electromenagersge.ca 24 heures parjour, tous lesjours de I'ann_e.

Service de r_porotions

Service de r_parations GE est tout pros de vous.

Pour faire r_parer votre _lectrom_nager GE, il suffit de nous t_l_phone_

1.800.561.3344

Studio de conception rdoliste

Sur demande, GE peut fournir une brochure sur I'am@nagement d'une cuisine pour les personnes

_]mobilit@ r@duite.

Ecrivez: Directeur, Relations avec les consommateurs, Mabe Canada Inc.

Bureau 310, 1 Factorg Lane

Moncton, NB. E1C 9M3

Prolongation de gorontie www.electromenagersge.ca

Achetez un contrat d'entretien GE avant que votre garantie n'expire et b_n_ficiez d'un rabais substantiel. Ainsi

le service apr_s-vente GE sera toujours I_ apr_s expiration de la garantie.

Visitez notre site Web ou appelez-nous au 1.800.461.:3636.

I I

Pi_ces et occessoires

Ceux qui d#sirent r#parer eux-m#mes leurs #lectrom#nagers peuvent recevoir pi_ces et accessoires directement (_

la maison (cartes VISA, MasterCard et Discover accept#es).

Les directives stipul_es duns le present manuel peuvent _tre effectu_es par n'importe quel utilisateur. Les autres

r_parutions doivent g_n_rulement _tre effectu_es par un technicien qualifi_. Soyez prudent, car une r_parution

inadequate peut affecter le fonctionnement s_curituire de I'uppareil.

Les consommateurs au Canada peuvent commander des pi@ces et des accessoires en ligne au site

www.electromenagersge.ca, 24 heures sur 24 et tous lesjours, ou par t@l@phone au 1.800.661.1616 pendant

les heures de bureau.

Contoctez-nous

Si vous n'_tes pus satisfait du service apr_s-vente dont vous avez b_n_fici_ :

Premi_rement, communiquez avec les gens qui ant r_par_ votre appareil.

Ensuite, si vous n'_tes toujours pas satisfait envogez tous les d_tails-num_ro de t_l_phone compris-au

Directeur, Relations avec les consommateurs, Mabe Canada Inc.

Bureau 310, 1 Factorg Lane

Moncton, NB. EIC 9M3

"I Inscrivez votre opporeil _lectrom_noger www.electromenagersge.ca

Inscrivez votre appareil _lectrom_nager en direct, aussit6t que possible. Cela am_liorera has communications

et notre service apr_s-vente. Vous pouvez _galement nous envoger par la paste le formulaire d'inscription joint _]

votre documentation.

_÷_'. Imprim_auxEtats-Unis

.... Imprim_surdu papierrec£Tcld

GE - General Electric PDW8400N20BB GE dishwasher

Product's Documents

User Manual

Specifications

GE - General Electric PDW8400N20BB Questions and Answers