Home
Bookmarks
Home
Bosch
Bosch MFQ4980B User Manual
Page 5
Bosch MFQ4980B Handmixer MFQ4 850 W Zwart
User Manual - Page 5
For MFQ4980B.
PDF File Manual
,
88 pages
,
Read Online
|
Download pdf file
Hand mixer
de
Sicherheit
Allgemeine Hinweise
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Einschränkung des Nutzerkreises
Sicherheitshinweise
Sachschäden vermeiden
Übersicht
Bedienelemente
Schalter
Werkzeuge
Lebensmittel mit den Werkzeugen verarbeiten
Schnellmixstab
Schnellmixstab verwenden
Beispielrezept Mayonnaise
Mayonnaise zubereiten
Aufbewahrung
Reinigungsübersicht
Anwendungsbeispiele
Altgerät entsorgen
Garantiebedingungen
en
Safety
General information
Intended use
Restriction on user group
Safety instructions
Avoiding material damage
Overview
Operating elements
Switch
Tools
Processing food with the tools
High-speed hand blender
Using the high-speed hand blender
Sample recipe Mayonnaise
Making mayonnaise
Storage
Overview of cleaning
Application examples
Disposing of old appliance
Warranty conditions
fr
Sécurité
Indications générales
Conformité d’utilisation
Restrictions du périmètre utilisateurs
Consignes de sécurité
Prévenir les dégâts matériels
Aperçu
Éléments de commande
Interrupteur
Ustensiles
Traiter les ingrédients avec les ustensiles
Mixeur batteur rapide
Utiliser le mixeur batteur rapide
Exemple de recette de mayonnaise
Préparer une mayonnaise
Rangement
Guide de nettoyage
Exemples d’utilisations
Mettre au rebut un appareil usagé
Conditions de garantie
it
Sicurezza
Avvertenze generali
Utilizzo conforme all'uso previsto
Limitazione di utilizzo
Avvertenze di sicurezza
Prevenzione di danni materiali
Panoramica
Elementi di comando
Interruttore
Utensili
Lavorazione degli alimenti con gli utensili
Asta frullatore rapido
Utilizzo dell'asta frullatore rapido
Esempio di ricetta: maionese
Preparazione della maionese
Conservazione
Panoramica per la pulizia
Esempi d’impiego
Rottamazione di un apparecchio dismesso
Condizioni di garanzia
nl
Veiligheid
Algemene aanwijzingen
Bestemming van het apparaat
Inperking van de gebruikers
Veiligheidsaanwijzingen
Materiële schade voorkomen
Overzicht
Bedieningselementen
Schakelaar
Hulpstukken
Levensmiddelen met de hulpstukken verwerken
Staafmixer
Staafmixer gebruiken
Voorbeeldrecept mayonaise
Mayonaise bereiden
Opbergen
Reinigingsoverzicht
Toepassingsvoorbeelden
Afvoeren van uw oude apparaat
Garantievoorwaarden
da
Sikkerhed
Generelle henvisninger
Bestemmelsesmæssig brug
Begrænsning af brugerkreds
Sikkerhedshenvisninger
Forhindring af materielle skader
Oversigt
Betjeningselementer
Kontakt
Redskaber
Forarbejdning af fødevarer med redskaberne
Hurtigblenderstav
Anvendelse af hurtigblenderstav
Opskrifteksempel mayonnaise
Tilberedning af mayonnaise
Opbevaring
Rengøringsoversigt
Eksempler på brug
Bortskaffelse af udtjent apparat
Garantibetingelser
no
Sikkerhet
Generelle merknader
Korrekt bruk
Begrensning av brukerkretsen
Sikkerhetshenvisninger
Unngå materielle skader
Oversikt
Betjeningselementer
Bryter
Verktøy
Bearbeiding av mat med verktøyet
Hurtigmiksestav
Bruk hurtigmiksestav
Eksempel på majonesoppskrift
Tilberedning av majones
Oppbevaring
Oversikt over rengjøring
Eksempler på bruk
Avfallsbehandling av gammelt apparat
Garantibetingelser
sv
Säkerhet
Allmänna anvisningar
Användning för avsett ändamål
Begränsning av användarkretsen
Säkerhetsföreskrifter
Undvika sakskador
Översikt
Manöverorgan
Kontakt
Verktyg
Bearbetning av matvaror med verktygen
Snabbmixerstav
Användning av snabbmixerstaven
Receptexempel majonnäs
Tillagning av majonnäs
Förvaring
Rengöringsöversikt
Användningsexempel
Omhändertagande av begagnade apparater
Garantivillkor
fi
Turvallisuus
Yleisiä ohjeita
Määräyksenmukainen käyttö
Käyttäjien rajoitukset
Turvallisuusohjeet
Esinevahinkojen välttäminen
Yleiskatsaus
Käyttöelementit
Virtakytkin
Varusteet
Elintarvikkeiden käsittely varusteilla
Sauvasekoitin
Sauvasekoittimen käyttö
Reseptiesimerkki: majoneesi
Majoneesin valmistaminen
Säilytys
Puhdistusohjeet
Käyttöesimerkkejä
Käytöstä poistetun laitteen hävittäminen
Takuuehdot
es
Seguridad
Advertencias de carácter general
Uso conforme a lo prescrito
Limitación del grupo de usuarios
Indicaciones de seguridad
Evitar daños materiales
Vista general
Mandos
Interruptor
Accesorios
Procesar alimentos con los accesorios
Batidora
Utilizar la batidora
Ejemplo de receta de mayonesa
Preparar mayonesa
Guardar el aparato
Vista general de la limpieza
Ejemplos prácticos
Eliminación del aparato usado
Condiciones de garantía
pt
Segurança
Indicações gerais
Utilização correta
Limitação do grupo de utilizadores
Instruções de segurança
Evitar danos materiais
Vista geral
Elementos de comando
Interruptor
Ferramentas
Processar alimentos com as ferramentas
Varinha rápida
Utilizar a varinha rápida
Dica de receita Maionese
Preparar maionese
Arrumação
Vista geral da limpeza
Exemplos de utilização
Eliminar o aparelho usado
Condições de garantia
el
Ασφάλεια
Γενικές υποδείξεις
Χρήση σύμφωνα με τον σκοπό προορισμού
Περιορισμός ομάδας χρηστών
Υποδείξεις ασφαλείας
Αποφυγή των υλικών ζημιών
Επισκόπηση
Στοιχεία χειρισμού
Διακόπτης
Εργαλεία
Επεξεργασία των τροφίμων με τα εργαλεία
Ταχυμπλέντερ χειρός
Χρήση του ταχυμπλέντερ χειρός
Παράδειγμα συνταγής Μαγιονέζα
Παρασκευή μαγιονέζας
Φύλαξη
Επισκόπηση καθαρισμού
Παραδείγματα εφαρμογών
Απόσυρση παλιάς συσκευής
Όροι εγγύησης
tr
Güvenlik
Genel uyarılar
Amaca uygun kullanım
Kullanıcı grubu konusunda kısıtlama
Güvenlikle ilgili uyarılar
Maddi hasarların önlenmesi
Genel bakış
Kumanda elemanları
Şalter
Aletler
Besinlerin aletler ile işlenmesi
Hızlı karıştırma çubuğu
Hızlı karıştırma çubuğu kullanımı
Örnek tarif Mayonez
Mayonez hazırlama
Muhafaza edilmesi
Temizliğe genel bakış
Kullanım örnekleri
Eski cihazları atığa verme
Garanti koşulları
pl
Bezpieczeństwo
Wskazówki ogólne
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Ograniczenie grupy użytkowników
Zasady bezpieczeństwa
Zapobieganie szkodom materialnym
Przegląd
Elementy obsługi
Przełącznik
Narzędzia
Przetwarzanie artykułów spożywczych przy użyciu narzędzi
Końcówka do szybkiego miksowania
Używanie końcówki do szybkiego miksowania
Przykładowy przepis na majonez
Przygotowywanie majonezu
Przechowywanie
Przegląd procesu czyszczenia
Przykłady zastosowania
Utylizacja zużytego urządzenia
Warunki gwarancji
uk
Безпека
Загальні вказівки
Використання за призначенням
Обмеження кола користувачів
Правила техніки безпеки
Як уникнути матеріальних збитків
Огляд
Елементи управління
Перемикач
Знаряддя
Обробка інгредієнтів знаряддями
Занурний блендер для швидкого змішування
Застосування занурного блендера
Приклад рецепту майонезу
Приготування майонезу
Зберігання
Огляд чищення
Приклади застосування
Утилізація старих приладів
Умови гарантії
ru
Безопасность
Общие указания
Использование по назначению
Ограничение круга пользователей
Указания по технике безопасности
Предотвращение материального ущерба
Обзор
Элементы управления
Переключатель
Насадки
Переработка продуктов с помощью насадок
Погружной блендер для быстрого смешивания
Использование погружного блендера для быстрого смешивания
Пример рецепта Майонез
Приготовление майонеза
Хранение
Обзор чистки
Примеры использования
Утилизaция cтapoгo бытового прибора
Гарантийные условия
ar
الأمان
إرشاداتٌ عامة
الاستعمال المطابق للتعليمات
تقييد دائرة المستخدمين
إرشادات الأمان
تجنُّب الأضرار المادية
عرضٌ عام
عناصر الاستعمال
المفتاح
أدوات العمل
معالجة المواد الغذائية باستخدام أدوات العمل
ذراع الخلط السريع
استخدام ذراع الخلط السريع
وصفةٌ مقترحة لتحضير المايونيز
إعداد المايونيز
الحفاظ على الجهاز
نظرةٌ عامة على التنظيف
أمثلةٌ تطبيقية
التخلص من الجهاز القديم
اشتراطات الضمان
Service world-wide
Page 5/88
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Contents
Table of Contents
Search
Previous
Next
Bookmarks
Loading ...
Loading ...
Loading ...
10
11
12
13
14
15
16
17
Loading ...
Loading ...
Loading ...
File type: PDF
File name: 52596148_mfq49300.pdf
File size: 8.58 MB
File Language: Dutch - Holland
Pages: 88
Author: Bosch
File created: 2021-12-16
Published: 2022-05-13
Updated: 2023-05-11
Download File
Table of Contents
×
Hand mixer
1
de
8
Sicherheit
8
Allgemeine Hinweise
8
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
8
Einschränkung des Nutzerkreises
8
Sicherheitshinweise
8
Sachschäden vermeiden
9
Übersicht
9
Bedienelemente
9
Schalter
10
Werkzeuge
10
Lebensmittel mit den Werkzeugen verarbeiten
10
Schnellmixstab
10
Schnellmixstab verwenden
10
Beispielrezept Mayonnaise
10
Mayonnaise zubereiten
10
Aufbewahrung
11
Reinigungsübersicht
11
Anwendungsbeispiele
11
Altgerät entsorgen
11
Garantiebedingungen
11
en
13
Safety
13
General information
13
Intended use
13
Restriction on user group
13
Safety instructions
13
Avoiding material damage
14
Overview
14
Operating elements
14
Switch
15
Tools
15
Processing food with the tools
15
High-speed hand blender
15
Using the high-speed hand blender
15
Sample recipe Mayonnaise
15
Making mayonnaise
15
Storage
16
Overview of cleaning
16
Application examples
16
Disposing of old appliance
16
Warranty conditions
16
fr
17
Sécurité
17
Indications générales
17
Conformité d’utilisation
17
Restrictions du périmètre utilisateurs
17
Consignes de sécurité
17
Prévenir les dégâts matériels
18
Aperçu
18
Éléments de commande
19
Interrupteur
19
Ustensiles
19
Traiter les ingrédients avec les ustensiles
19
Mixeur batteur rapide
19
Utiliser le mixeur batteur rapide
19
Exemple de recette de mayonnaise
20
Préparer une mayonnaise
20
Rangement
20
Guide de nettoyage
20
Exemples d’utilisations
20
Mettre au rebut un appareil usagé
20
Conditions de garantie
20
it
21
Sicurezza
21
Avvertenze generali
21
Utilizzo conforme all'uso previsto
21
Limitazione di utilizzo
21
Avvertenze di sicurezza
21
Prevenzione di danni materiali
22
Panoramica
22
Elementi di comando
22
Interruttore
23
Utensili
23
Lavorazione degli alimenti con gli utensili
23
Asta frullatore rapido
23
Utilizzo dell'asta frullatore rapido
23
Esempio di ricetta: maionese
23
Preparazione della maionese
23
Conservazione
24
Panoramica per la pulizia
24
Esempi d’impiego
24
Rottamazione di un apparecchio dismesso
24
Condizioni di garanzia
24
nl
25
Veiligheid
25
Algemene aanwijzingen
25
Bestemming van het apparaat
25
Inperking van de gebruikers
25
Veiligheidsaanwijzingen
25
Materiële schade voorkomen
26
Overzicht
26
Bedieningselementen
26
Schakelaar
27
Hulpstukken
27
Levensmiddelen met de hulpstukken verwerken
27
Staafmixer
27
Staafmixer gebruiken
27
Voorbeeldrecept mayonaise
27
Mayonaise bereiden
27
Opbergen
28
Reinigingsoverzicht
28
Toepassingsvoorbeelden
28
Afvoeren van uw oude apparaat
28
Garantievoorwaarden
28
da
29
Sikkerhed
29
Generelle henvisninger
29
Bestemmelsesmæssig brug
29
Begrænsning af brugerkreds
29
Sikkerhedshenvisninger
29
Forhindring af materielle skader
30
Oversigt
30
Betjeningselementer
30
Kontakt
30
Redskaber
31
Forarbejdning af fødevarer med redskaberne
31
Hurtigblenderstav
31
Anvendelse af hurtigblenderstav
31
Opskrifteksempel mayonnaise
31
Tilberedning af mayonnaise
31
Opbevaring
31
Rengøringsoversigt
31
Eksempler på brug
31
Bortskaffelse af udtjent apparat
32
Garantibetingelser
32
no
33
Sikkerhet
33
Generelle merknader
33
Korrekt bruk
33
Begrensning av brukerkretsen
33
Sikkerhetshenvisninger
33
Unngå materielle skader
34
Oversikt
34
Betjeningselementer
34
Bryter
34
Verktøy
35
Bearbeiding av mat med verktøyet
35
Hurtigmiksestav
35
Bruk hurtigmiksestav
35
Eksempel på majonesoppskrift
35
Tilberedning av majones
35
Oppbevaring
35
Oversikt over rengjøring
35
Eksempler på bruk
36
Avfallsbehandling av gammelt apparat
36
Garantibetingelser
36
sv
37
Säkerhet
37
Allmänna anvisningar
37
Användning för avsett ändamål
37
Begränsning av användarkretsen
37
Säkerhetsföreskrifter
37
Undvika sakskador
38
Översikt
38
Manöverorgan
38
Kontakt
38
Verktyg
39
Bearbetning av matvaror med verktygen
39
Snabbmixerstav
39
Användning av snabbmixerstaven
39
Receptexempel majonnäs
39
Tillagning av majonnäs
39
Förvaring
39
Rengöringsöversikt
39
Användningsexempel
39
Omhändertagande av begagnade apparater
40
Garantivillkor
40
fi
41
Turvallisuus
41
Yleisiä ohjeita
41
Määräyksenmukainen käyttö
41
Käyttäjien rajoitukset
41
Turvallisuusohjeet
41
Esinevahinkojen välttäminen
42
Yleiskatsaus
42
Käyttöelementit
42
Virtakytkin
43
Varusteet
43
Elintarvikkeiden käsittely varusteilla
43
Sauvasekoitin
43
Sauvasekoittimen käyttö
43
Reseptiesimerkki: majoneesi
43
Majoneesin valmistaminen
43
Säilytys
44
Puhdistusohjeet
44
Käyttöesimerkkejä
44
Käytöstä poistetun laitteen hävittäminen
44
Takuuehdot
44
es
45
Seguridad
45
Advertencias de carácter general
45
Uso conforme a lo prescrito
45
Limitación del grupo de usuarios
45
Indicaciones de seguridad
45
Evitar daños materiales
46
Vista general
46
Mandos
46
Interruptor
47
Accesorios
47
Procesar alimentos con los accesorios
47
Batidora
47
Utilizar la batidora
47
Ejemplo de receta de mayonesa
47
Preparar mayonesa
48
Guardar el aparato
48
Vista general de la limpieza
48
Ejemplos prácticos
48
Eliminación del aparato usado
48
Condiciones de garantía
48
pt
50
Segurança
50
Indicações gerais
50
Utilização correta
50
Limitação do grupo de utilizadores
50
Instruções de segurança
50
Evitar danos materiais
51
Vista geral
51
Elementos de comando
51
Interruptor
52
Ferramentas
52
Processar alimentos com as ferramentas
52
Varinha rápida
52
Utilizar a varinha rápida
52
Dica de receita Maionese
52
Preparar maionese
53
Arrumação
53
Vista geral da limpeza
53
Exemplos de utilização
53
Eliminar o aparelho usado
53
Condições de garantia
53
el
54
Ασφάλεια
54
Γενικές υποδείξεις
54
Χρήση σύμφωνα με τον σκοπό προορισμού
54
Περιορισμός ομάδας χρηστών
54
Υποδείξεις ασφαλείας
54
Αποφυγή των υλικών ζημιών
55
Επισκόπηση
55
Στοιχεία χειρισμού
56
Διακόπτης
56
Εργαλεία
56
Επεξεργασία των τροφίμων με τα εργαλεία
56
Ταχυμπλέντερ χειρός
56
Χρήση του ταχυμπλέντερ χειρός
57
Παράδειγμα συνταγής Μαγιονέζα
57
Παρασκευή μαγιονέζας
57
Φύλαξη
57
Επισκόπηση καθαρισμού
57
Παραδείγματα εφαρμογών
57
Απόσυρση παλιάς συσκευής
57
Όροι εγγύησης
57
tr
59
Güvenlik
59
Genel uyarılar
59
Amaca uygun kullanım
59
Kullanıcı grubu konusunda kısıtlama
59
Güvenlikle ilgili uyarılar
59
Maddi hasarların önlenmesi
60
Genel bakış
60
Kumanda elemanları
60
Şalter
61
Aletler
61
Besinlerin aletler ile işlenmesi
61
Hızlı karıştırma çubuğu
61
Hızlı karıştırma çubuğu kullanımı
61
Örnek tarif Mayonez
61
Mayonez hazırlama
61
Muhafaza edilmesi
62
Temizliğe genel bakış
62
Kullanım örnekleri
62
Eski cihazları atığa verme
62
Garanti koşulları
62
pl
66
Bezpieczeństwo
66
Wskazówki ogólne
66
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
66
Ograniczenie grupy użytkowników
66
Zasady bezpieczeństwa
66
Zapobieganie szkodom materialnym
67
Przegląd
67
Elementy obsługi
68
Przełącznik
68
Narzędzia
68
Przetwarzanie artykułów spożywczych przy użyciu narzędzi
68
Końcówka do szybkiego miksowania
68
Używanie końcówki do szybkiego miksowania
68
Przykładowy przepis na majonez
69
Przygotowywanie majonezu
69
Przechowywanie
69
Przegląd procesu czyszczenia
69
Przykłady zastosowania
69
Utylizacja zużytego urządzenia
69
Warunki gwarancji
69
uk
71
Безпека
71
Загальні вказівки
71
Використання за призначенням
71
Обмеження кола користувачів
71
Правила техніки безпеки
71
Як уникнути матеріальних збитків
72
Огляд
72
Елементи управління
73
Перемикач
73
Знаряддя
73
Обробка інгредієнтів знаряддями
73
Занурний блендер для швидкого змішування
73
Застосування занурного блендера
73
Приклад рецепту майонезу
73
Приготування майонезу
74
Зберігання
74
Огляд чищення
74
Приклади застосування
74
Утилізація старих приладів
74
Умови гарантії
74
ru
75
Безопасность
75
Общие указания
75
Использование по назначению
75
Ограничение круга пользователей
75
Указания по технике безопасности
75
Предотвращение материального ущерба
76
Обзор
76
Элементы управления
77
Переключатель
77
Насадки
77
Переработка продуктов с помощью насадок
77
Погружной блендер для быстрого смешивания
77
Использование погружного блендера для быстрого смешивания
77
Пример рецепта Майонез
78
Приготовление майонеза
78
Хранение
78
Обзор чистки
78
Примеры использования
78
Утилизaция cтapoгo бытового прибора
78
Гарантийные условия
78
ar
82
الأمان
82
إرشاداتٌ عامة
82
الاستعمال المطابق للتعليمات
82
تقييد دائرة المستخدمين
82
إرشادات الأمان
82
تجنُّب الأضرار المادية
83
عرضٌ عام
83
عناصر الاستعمال
83
المفتاح
83
أدوات العمل
84
معالجة المواد الغذائية باستخدام أدوات العمل
84
ذراع الخلط السريع
84
استخدام ذراع الخلط السريع
84
وصفةٌ مقترحة لتحضير المايونيز
84
إعداد المايونيز
84
الحفاظ على الجهاز
84
نظرةٌ عامة على التنظيف
84
أمثلةٌ تطبيقية
84
التخلص من الجهاز القديم
85
اشتراطات الضمان
85
Service world-wide
86
Search:
×
Search
