Name: Kenmore Elite 66513633100 Compactor
Brand: Kenmore
SKU: 66513633100
Rating: 100 (1 reviews)

E L I T E

Compactor

Use & Care Guide

Compactador

Manual de uso y cuidado

Compacteur

Guide d'utilisation et d'entretien

Models/Modelos/Mod_les 665.1363"

* = color number, nL_merode color, num6ro de couleur

Sears Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www.sears.com

9872188 Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8 www.sears.ca

TABLEOF CONTENTS

PROTECTION AGREEMENTS ...................................................... .2

In the U.S.A................................................................................... 2

In Canada ..................................................................................... 3

Ascessorias.................................................................................. 3

WARRANTY ..................................................................................... 3

COMPACTOR SAFETY ................................................................. .4

INSTALLATION INSTRUCTIONS ................................................. .5

Unpacking .................................................................................... 5

Location Requirements................................................................ 5

ElectricalRequirements................................................................ 6

Underceunter Installation............................................................. 6

COMPACTOR USE........................................................................ .5

How Your Compactor Works....................................................... 8

Loading......................................................................................... 8

Starting Your Compactor ............................................................. 9

EXTRA PACTM Cycle ...................................................................... 9

Air Freshener................................................................................ 9

Removinga FilledBag ................................................................. 9

Installinga New Bag .................................................................. 10

COMPACTOR CARE ................................................................... 11

Clasning..................................................................................... 11

TROUBLESHOOTING .................................................................. 12

SERVICE NUMBERS ............................................... BACK COVER

PROTECTION AGREEMENTS

Master Protection Agreements

Congratulations on making a smart purchase. Your new

Kenmore°product is designed and manufactured foryams of

dependable operation. But likeall products, it may require

preventive maintenance or repair from time to time. That's when

having a Master ProtectionAgreement can save you money and

aggravation.

Purchase a Master ProtecUon Agreement now and pro_ct

yoursefffrom unexpected hassleand expense.

The Master ProtectionAgreement also helps extend the lifeof

your new product. HeR's what's included inthe Agreement:

_' Expert service by our 12,000 professionalrepair specialists

=/Unlimited service and no charge for parts and labor on all

covered repairs

_/=No-lemon" guarantee - replacement of your covered

product if four or more product failures occur within twelve

months

v' Product replacement if your covered product can't be fixed

_/Annual Preventive Maintenance Check at your request- no

extra charge

=/Fast help by phone - phone support from a Sears technician

on products requiringin-home repair, plusconvenient repair

scheduling

v' Power surge protection against electrical damage due to

power fluctuations

v' Rental reimbursement if repairof yourcovered producttakes

longerthan promised

Once you purchasethe Agreement, a simplephone call isall that

if takes for you to schedule service. You can callanytime day or

night, or schedule a service appointment online.

Sears hasover 12,000 pmfassional repair specialists,who have

access to over 4.5 millionquality partsand accessories. That's

the kind of professionalismyou can count on to helpprolongthe

lifeofyour new purchase for years to come. Purchaseyour

Master ProtectionAgreement today!

Some limitations and exclusions apply. For prices and

additional information, call 1-800-827-6655.

Sears Installation Sen,ice

For Sears professionalinstallationof home appliances, garage

dooropeners, water heaters, and other major home items, inthe

U.S.A. call 1-800-4-MY-HOME =.

Maintenance Agreements

Your purchase has added value because you can depend on

Sears HomeCantraP for service. With over 2,400 Service

Technicians and mornthan a millionparts and accessories, we

have the tools, parts, knowledge and skillsto back our pledge:

We ServiceWhat We Sell,

Your Kenmore®product isdesigned, manufactured and tested to

provide years of dependable operation, But likeall products,it

may requireservice from time to time. The Sears Maintenance

Agreement offers you an outstanding serviceprogram, affordably

priced.

TheSearsMaintenanceAgreement

• Isyour way to buytomorrow's service at today's price

• Eliminates repair billsresultingfrom normal wear and tear

a Provides phone support from a Sears technician on products

requiringin-home repair

• Even ifyou don't need repairs, provides an annual Preventive

Maintenance Check, st your request, to ensurethat your

product is in properrunning condition.

Some limitations apply. For more information about Sears

Canada Maintenance Agreements, call 1-800-361-6665.

Toensure proper functioning ofyour compactor, useSears

replacement parts only.To order replacement parts or

accessories, cell 1-800-4-MY-HOME =and ask for the

appropriate part number or contact yourauthorized Kanmore

dealer.

WARRANTY

ONE-YEAR FULL WARRANTY ON COMPACTOR

For one year from the first day of use in your home, Sears will

repair,free of charge, defects in materialsor workmanship.

If the compactor is subjectedto otherthan private family use,the

above warranty coverage is effectivefor only ninetydays.

WARRANTY SERVICE

WARRANTY SERVICE ISAVAILABLEBY CONTACTING THE

NEAREST SEARS SERVICE CENTER IN THE UNITED STATES

OR CANADA. This warrantyapplies only whilethe product is in

use in the United States or Canada.

Thiswarranty gives you specific legal rights and you may also

have other rights which vary from state to state or province to

province.

Warrantyterms may varyin Canada.

For Sears warranty information inthe United States or Canada,

please referencethe service numbers located on the back page

ofthis manual.

Sears, Roebuck and Co.

D/81"i_/A, HoffTnan Estates, IL 60179

Sears Canada Inc.

Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8

PRODUCT RECORD

In the space below, recordyour complete model number,sedai

number,and pumhase date. Youcan find this information on the

model and serial number label, located as shown in the Parts and

Features section of this book. Have this informationavailable to

helpyou quickly obtain assistance or service when you contact

Sears concerning your appliance.

Model number 665.

Serial number

Purchase date

Save these instructions and your sales receipt for future

reference.

COMPACTOR SAFETY

Your safety and the safety of others are very important.

We have provided manyimportantsafety messages in this manualand on yourappliance. Always read and obey all

safety messages,

This isthe safety alert symbol.

This symbolalerts you to potentialhazards that can killor hurtyou and others.

All safety messages willfollowthe safety alert symboland eitherthe word=DANGER" or

=WARNING." These words mean:

You can be killed or seriously injured if you don't

immediately follow instructions.

You can be killed or seriously injured if you don't

follow instructions.

Allsafety messages willtell you what the potential hazard is, tell you how to reducethe chance of injury,and tell you

what can happen if the instructions are not followed.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING: When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, includingthe

following:

• Read all instructionsbefore usingthe compactor. •

• Close supervisionis necessary when used by or

near children. Do not allow to be used as a toy, or

to run unattended at any time. Lock Key Switch

when not in use and store key out of reach of

children.

• Do not touch moving parts.

Do not operate with a damaged cord set, plug,

motor, or after damage in any manner. Have the

compactor examined, repaired or adjusted by an

authorized serviceperson.

Use onlyfor intended use as described in this

manual. Do not use otherthan manufacturer's

recommended attachments.

Do not compact toxic or volatile flammable material

such as oily rags and insect sprays. Do not compact

lightedcigarettes, cigars, or other hot or burning

items. Do not overloadthe compactor.

Do not take apart the compactor, incorrect

reassembly can cause electric shock when

subsequently used.

Handle a loaded trash bag with care. Sharp objects

can pierce the bag and cause injury. Do not

overloadtrash bag with heavymaterial such as

glass.

= This compactor isintended for household use only.

SAVETHESE INSTRUCTIONS

INSTALLATIONINSTRUCTIONS

Installer:. Leave Use and Care Guide with the homeowner.

Homeowner:. Keep Use and Care Guide forfuture referenceand

for local electrical inspector'suse, if required.

4. Place the other 2 comer postson the floor to the side of the

compactor, Grasp the sidesofthe compactor cabinet and put

compactor on its side ontop ofthe corner posts. Remove the

shipping base fromthe bottom of the compactor,

Excessive Weight Hazard

IMPORTANT: Begin in the room where the compactor will be

located.

1. Remove compactor from shippingcarton. Remove all

protective packaging materials such as tape and shipping

pads. Use a mild detergent and warm water to removewaxy

residuecaused by protective shipping material. Dry

thoroughly with a soft cloth. For more information, sea

=Cleaning."

2. Check to be sum the power cord isattached to the cord clip

on the rear of the compactor.

-4

A. Cordclip

3. Place the 2 corner posts from the carton on the floornear the

compactor. Pressthe foot pedal to open the compactor

drawer and removeany shipping materials or other items

from the drawer. Do not remove the compactor beg. Grasp

sides of drawer and liftdrawer out of compactor. Place the

drawer on the 2 corner posts.

,4.Levelinglegs

B.Shipping base

L ion Requir m

Product dimensions

341,_•

(86.7cm)

15"

(38.1 cm) (61 cm)

Cutout dimensions

24" rain.

(61 cm)

Electrical Shock Hazard

Plug into a grounded 3 prong outlet.

Do not remove ground prong.

Do not use an adapter.

Do not use an extension cord.

Failure to follow these instructions can result in

death, fire, or electrical shock.

A, GreundBd electriceJ_Jt]et mustbe a minimum of 3" (7.6 cm) away

from surrounding cabinets ornearby wshs as shown. It can be

placed either to the left or the fight side of the product.

Clearerme dimer_ons

,4.Leave 6" (15.2 cm) of clearance space to the fight side of the

compactor in order to remove the compactor begs.

B. Leave 23" (58.4 cm) of clearance in front of the compactor in order

to fully open or remove the compactor drawe_.

Recommended Grounding Method

Thiscompactor is for useon a singlephase, 115-volt, 60 Hz, AC

only 15- or 20-amp fused and propedy grounded circuitand is

equipped with a groundingplug as shown below. It is

recommended that a separate circuit servingonlythis appliance

be provided.

This compactor must be grounded while in useto reduce the risk

of electric shock. The compactor is equipped with a three-

conductor cord and 3 pronggrounding-type plugto fitthe proper

grounding-type receptacle. The green (orgreen and yellow)

conductor in the cord isthe grounding wire. Do not connectthe

green (orgreen and yellow) wireto a liveterminal.

U c ounter In [ on

NOTE: Properinstallation isyour responsibility.Make sureyou

have everything necessaryfor correct installaLion.It isthe

personal responsibilityand obligation of the customer to contact

a qualifiedinstallerto aseumthat electrical installationmeets all

nationaland local codes and ordinances.

Tools needed

Gather the required tools and parts before starting installation.

• Level • _/_6"hex-head socket

• PhillipsNo. 2 screwdriver wrench

• Tape measure • Scissors

• Flat-blade screwdriver • Utilityknife

• Pliers

IMPORTANT:

• Slide compactor onto cardboard or hardboard before moving

compactor across floorto avoid floor covering damage.

• Do not allow the rear frame of the compactor to touch the

floor covering when liftingor moving compactor.

Installing

1. Measuretheheightofyourkitchencabinetopening.Thetop

ofthecompactorshouldbeaminimumofYs" (3 ram) from

the top ofthe kitchen cabinet opening.

The rear wheels are preset for a kitchen cabinet opening

height of 341/4. (87 cm) (position1).

To adjustfor other kitchen cabinet opening heights:

• Loosenself-tapping screw just enough to clear studfrom

hole in position 1,

• Move the rear wheel and stud to position2 or 3 as

needed for your kitchen cabinet opening measurement:

Position2: 34_/_"to 34%6"(87 to 87.5 cm)

Position3:347/_8"to 34%" (87.5 to 88 cm)

NOTE: To levelthe unit in position 3, you may need to

add shims under the front leveling legs.

• Tighten screw. Repeat for other rear wheel.

Whsel bracket asssmbly

B. Compactor cabinet

C. Locating stud

D. Serf-tapping screw (pivo_

2. Use pliersto lower front leveling legs away from compactor

cabinet. Adjust legs so there willbe a _" (3 mm) to 1/4"

(6,4 mm) space between the top of the compactor and the

top of the kitchen cabinet opening. Stand the compactor

upright.

3. Move the compactor closeto its final position,

4. To installhandle:

• Insert screws intothe holes from the inside of the drawer.

• Place handle on the front of the drawer and align handle

screw holes with screw ends. (The handle should appear

as a %mile" when installed.)

• Tighten screws snugly.

•*-...._.-_75 7 A

A. 2 screws inserted into holes from inside of drawer

B. Topof drawer

C,Handle installed on drawer front

5. Plug intoa grounded 3 prong outlet.

6. Determine whether you want the compaetor cabinet or

drawer front flush with the kitchen cabinet face.

Using 2 - #8 - 18 x _6" mounting screws (provided),attach

the retainingbrackets to the compactor cabinet top as

needed.

• Ifthe compacter cabinet face isto be flush with the

kitchencabinet face, place retaining bracket mounting

screwsthrough "1."

• Ifthe compactor drawer front is to be flushwith the

k3tchencabinet face, place retaining bracket mounting

screws through "3."

• Ifthe compactor isto be midway between Ul" and "3,"

placethe retainingbracket mounting screws through =2."

A. Countertop

B. Retainingbracket

7. Slowly liftthe frontslightlyand rellcompaetor intothe kitcben

cabinet opening.

8. Using 2 - #8 - 18 x _h"mounting screws (provided), fasten the

retainingbrackets to the countertop with the mounting

screWS.

Countertop mounting

A. Countertop

B. Retaining bracket

C. Mounting screw (orevide_

NOTE: If retaining brackets cannot be attached to the

underside of countertop, attach mountingclips (provided)to

retainingbrackets. Fasten compactor to kitchencabinet face

with mountingscrews through the mounting clips.

Cabinet-face mounting

9. Grasp sides of compactor drawer and place bottom of

drawer intotracks. Lift at the handle so drawer will go over

drawer stops. Close drawer. Check to see whether drawer

opensfreely. Ifthe toe plate rubs againstfloor, see "Adjusting

the Toe Plate" for further instructions.

A. Mountin 9 clip (provided)

B. Kitchen cabinet

C. Retaining bracket

D. Mounting screw (provided)

Adjusting the Toe Plate

Ifthe toe plate rubs the floor covering,the ton plate clearance

may be changed asfollows:

1. Mark on each side of the toe plate the amount of ton plate

that rubsthe floorcovering.

2. Remove the drawer from the unit. See Step 3 in the

"Unpacking" section.

3. Use a ruler and a pencil or chalk to draw a linebetween the

marks on eachside of ton plate.

4. Use scissors or utility knifeto cut ton plate along line.

5. Replace drawer. If toe plate still rubs floorcovering, repeat

steps 1-4.

COMPACTOR USE

The compacting ram isthe part of the compactor which

compresses the trash. The compacting ramdons not go to the

bottom of the drawer. Youwill notsee compacting oftrash the

firstfew times you loadthe compactor.

NOTE: The compactor drawer should be morethan Y2full before

the compactor can begin to compress the load.

You may hear a noisewhen glass breaks. Strongglass bottles

may not break at all. The trash in afull compactor beg will be

about _/4the size of itsoriginalbulk.

I I J

I , 1

I I I

1 ' i I I I

I I

Load bulkytrash, bottles, and cans in the center of the drawer.

Bottles or cans not placed in the center may become caught

between the ram and the drawer.The Drawer Monitor Switch

then senses a =misload" and causes the ramto return tothe "up"

positionwithout compacting.

IMPORTANT: Do not push items down intocompactor with

hands or feet.

1. Liftand pull the handle or press the foot pedal to open the

compactor drawer.

NOTE: Pressingthe foot pedal opens the container only3" to

6" (7.6 cm to 15.2 cm), depending on the load. Use the

handleto completely pull out the compactor drawer.

2. Place trash in compactor.

• Wrap or cover wet or messytrash.

• Do not compact items that may develop offensiveodors

such as raw meat, fish, c)rapefruit rinds, disposable

diapers, or personal hygiene items.

• Load bottles or cans on their sidesin the center ofthe

drawer.Do notload bottles in an uprightposition.

3. Close the drawer.

1. Uft and pull the handle or prosethe foot pedal to open the

compactor drawer. Load trash.

2. Keep Key-Knob (located on the control panel)in the =ON"

position.

.4.Control panel

3. Set Cycle switch to Normal Pac.

-Extra Pac

_Normal Pac

4. Close compactor.

OFF

5. Uft foot pedal upto startthe compacting cycle.

NOTE: When the compacting cycle iscompleted, open the

drawer and turn the Key-Knob to =OFF."Remove the Key-Knob

and store it out of children's reach.

3. Set Cycle switch to Extra Pan.

4. Close compactor.

5. Liftfoot pedal upto start the compacting cycle.

6. Duringthe compacting cycle, the compactor remainslocked

untilyou liftup on the foot pedal.

NOTE: When the compacting cycle isdone, open the drawer

and turn the Key-Knob to =OFF."Remove the Key-Knob and

storeit out of children'sreach.

The solidair fmshener system isdesigned to help controlodom

that mightdevelop inthe trash. An air freshener disc can be

purchased in department stores (notsold with compactor). Place

the disk-shaped solidair freshener intothe airfresheaer

compartment. The airfreshener should last4 to 6 weeks. It is

used more rapidly when the tamperetum ishigh orthe air isvery

dry.

The EXTRA PACTM cycle extends the useof a bag by putting

constant pressure onthe trash to keep it from springing back.

Regular use of the EXTRA PAC" cycle can increasebag capacity

up to 25%.

During the EXTRA PAC" cycle, the ram willstay inthe down

position for extra compacting. The drawer is locked and cannot

be opened when the ram isdown. For best results, usethe

EXTRA PAC" cycle for at least 30 minutes at atime.

To use EXTRA PAC" cycle

1. Lift and pull the handle or pressthe foot pedal to open the

compactor drawer. Load trash.

2. Keep Key-Knob (located on the control panel)in the "ON"

position.

The compactor bag should be removed when trash iscompacted

almost to the top of the drawer. If bag is tee heavywhen full,

remove bag when weight is easier to liftand carry.

IMPORTANT: Do notpush items down into compactor with

hands orfeet.

NOTE: Use paper or plastic bags made for use in a compactor.

These bags are designed to resist cuts, tears and leaks.

Compactor bags sized to fit compactor drawer make managing

compacted trash easier. Compactor bags ate availablefrom your

Sears store or service center.

To remove a filled bag

1. Liftand pull the handleor press the foot pedal to open the

compactor drawer completely.

.4.Contr_pane/

2. You may almedy have a paper or plastic bag in place. Please

refer to appropriate instructionsfor your bag.

• Ifyou have a paper bag, liftand fold up the top folded

edges ofthe bag. Foldends in and bring side flaps

together. Fold flapsto close bag.

Liftandfolduptopbagedges. Foldendstoclosebag.

• Ifyou have a plastic bag, remove top of bag from bag

retainer buttons. Close bag with a twist tie.

Remove bag from retainer buttons. Close bag with twist tie.

3. Release drawer side latch. _lt right drawer side down. This

willmake removing the full bag easier.

4. Lift bag by bag caddy handles. Remove _ash bag from

compactor and dispose properly.

NOTE: Fully compacted trash bags will be heavy. Handle with

care,

A. Liftingbagcaddybyhandles

Do notuse any kind of bag other than those designed especially

for use in yourcompactor. Order replacement compactor bags

through your localdealer. See "Accessories."

IMPORTANT:

Before installinga new bag, be sure:

• The drawer side is securelylocked.

• The container is clean and free of debris.

To install a new bag

1. Close drawer side. Lockdrawer side latch.

2. Put bag caddy into drawer.

A.Bagcaddyinsidedrawer

3. Place either a plasticor paper bag intothe drawer.

• If usinga paper bag, open bag and pull top edges over

the drawer top. Slide front edge of bag over front edge of

drawer.Slide rear edge over rear of drawer.

• If usingplastic bag, open bag and pull top edges over

drawer top. Lock bag into place by pullingthe

4 prepunched holes over the bag retainer buttons. Holes

willexpand over buttonswithout harming bag.

Installingpaperbag Installingplasticbag

4. Pmas inside ofbag against the drawer bottom, sides and

corners for a smooth fit.

COMPACTOR CARE

Your new compactor is designed to give you many years ofdependable service. However,thereare afew thingsyou are expected to do

in order to propedy maintain your compactor. This section will tell you how to clean and care for your compactor.

Cl ing

Before cleaning the compactor, turn the Key-Knob (orKey-

Switch)to the OFF & LOCK position end remove it.

NOTE: Any services other than those outlined in this section

should be performed by a designated service representative.

Cleaning Exterior Surfaces

1. Wash extedor surfaces 0ncludingstainlesssteel) with a clean

sponge or soft cloth end a milddetergent in warm water. Do

not use abrasive or harshcleaneR. Rinseand dry thoroughly

with a soft cloth.

2. Wipe up spills rightaway. Some foods can damage the finish

if left on the compactor surface,

Cleaning Inside the Drawer

NOTE: You may want to wear protective gloves sincethere may

be bits of glass in the drawer.

1. Remove the bag. Son the "Removing a Filled Bag."

2. Press down on the lever-action look (orSide-Lock latch).

Cleaning In,de the Cabinet

NOTE; You may want to wear protective gloves since there may

be bits of glass inthe cabinet.

1. Pullthe drawer out until if stops.

NOTE; Lookto see howthe drawer rollersmove inthe tracks.

It willbe easier to replace the drawer after you have finished

cleaning.

2. Liftthe front ofthe drawer to clearthe stops.

3. Grasp the drawer on the sidesand pull it out the restof the

way. Set the drawer down gently.

3. Holdthe lever-action lock down and tilt the side of the drawer

out untilthe lock clears the drawer front.

NOTE; If dasired, the drawer side can be removed by tilting it

up, than liftir_ itout.

4. Vacuum the insideof the cabinet. Uquid spillsor wst trash

should be cleaned up by hand, or by usinga vacuum

designed to i_ck up liquids.

===m_=

4. Wash the intedorof the drawer with a clean sponge or soft

cloth and a mild detergent in warm water, Rinseand dry

thoroughly with a soft cloth.

5. if the drawer side was removed, slide it back intothe tilted

position.

6. Pressthe lever-action lock (or Side-Lock Latch) down while

pushingthe drawer side to the upright position.

7. Latch the drawer side by pushing up the lever-action look(or

Side-Lock Latch).

5. Wash the inside ofthe cabinet with a clean sponge or soft

cloth end a mild detergent inwarm water. Rinse and dry

thoroughlywith a soft cloth.

6. Toreplace the drawer, grasp it by the sidesand insertthe

rollersonto the tracks.

7. Liftthe front ofthe drawer and push it in fuel,/pastthe stops.

Cleaning the Ram

NOTE: You may want to wear protective g|oves since there may

be bits ofglass onthe ram cover.

1. Wipe glass particles off of the ram cover with a clothor paper

towels.

2. Remove foods with a clean sponge or soft cloth and a mild

detergent in warm water. Rinseand drythoroughlywith a soft

cloth.

Cleaning Before a Vacation

If you will be away for more than a couple of days, remove the

compactor bag. Remove the Key-Knob (orKey-Switch) and store

it outof children's reach.

TROUBLESHOOTING

Trythe soludionssuggested herefirst in orderto avoidthe cost of an unnecessary service call.

Trash is not compacting

= Is the drawer less than half full? Drawer must be more than

half fullbefore trash iscompacted.

Your compactor will not operate

= Is the power supply cord unplugged?. Plugintoa grounded

3 prongoutlet.

• Has a household fuse blown, or has a circuit breaker

tidpped? Replace the fuse or reset the circuit breaker. If the

problem continues, call an elactrician.

• Is the drawer completely closed? Close the drawer firmly

and start the compactor again.

m Is the Key-Knob tumed all the way to ON? Turnthe Key-

Knob (Key-Switch) fullyto ON. See =Starting Your

Compactor."

"llm drawer will not open

m Did you lift up on the handle to pull drawer out or press

foot pedal? Drawer is designed to slightlyopen untilyou lift

up on the handleto pull drawer out or presson the foot

pedal.

= Is the ram all the way up? Drawer willopen onlywhen ram is

fullyraised,

To raise the ram, lift up on the foot pedal. Sea =Starting

Your Compactor."

m Is the EXTRA PACTM cycle selected? Drawer remains

locked untilyou reset it by liftingup on the foot pedal. Sea

=Starting Your Compactor."

There is not enough compac'don or force

I DOyOUuse the compacting cycle frequently enough?

Compacting works bestwhen onlya few items are leaded.

Bottles do not break

• How often do you notice this? Bottles will not break every

time. The thickness of the bottle'sglass and the content of

the trash load below it may keep the bottle from breaking.

|NDICE

CONTRATOS DE PROTECCI(_N ................................................ 13

En losEE.UU.............................................................................. 13

En Canada. ................................................................................. 14

Accesorios ................................................................................. 14

GARANTiA .................................................................................... 14

SEGURIDAD DEL COMPACTADOR .......................................... 15

INSTRUCCIONES DE INSTALACI6N ......................................... 16

Desempaque.............................................................................. 16

Requisitos de ubicacibn............................................................ 16

Requisitosel_-'tricos .................................................................. 17

Instalacibn debajo del mostrador .............................................. 18

USO DEL COMPACTADOR ................................................. ...... 19

Cbmo funciona su compactador ............................................... 19

Cbmo cargar .............................................................................. 20

Puesta en marcha de su compactador ..................................... 20

Ciclo EXTRAPAC". .................................................................... 20

Desodorante ambiental .............................................................. 21

Eliminacibn de bolsas Ilenas...................................................... 21

Instalacibn de una bolsa nueva................................................. 22

CUlDADO DEL COMPACTADOR ............................................... 22

Umpieza ..................................................................................... 22

SOLUCI(_N DE PROBLEMAS ..................................................... 24

NUMEROS DE SERVICIO .............................. CONTRAPORTADA

CONTRATOS DE

PROTECCION

Conlrat_ Maesbos cle Protecd6n

iFelicitaciones por su inteligente adquisicibn!Su nuevoproducto

Kenmore®ha sido disetfadoy fabdcado para bdndarle a_os de

funcionamiento confiable. Pero al igualque todos los productos,

puede necesitar mantenimiento preventivoo reparacibnde vez

en cuando. Es alli donde el Contrato Maestro de Proteccibn

puede ahorrarle dinero e inconvenientes.

Adquiera unContrato Maestro de Protecci6n hoy y prot_jase

contramolestias y gastosinesperados.

El Contrato Maestro de Proteccibn tambi6n ayuda a prolongar la

vida de su nuevo producto. He aqu| Io que se incluye en el

Conttato:

v' Servicio experto por nuestros12.000 especialistas en

reparaci6ncompetentes

v' Servicio ilimitado y gratuito para repuestos y manode obra

en todas las reparaciones protegidas por el contrato

v' Garanffa "sin disgustos _- reemplazo de su producto

protegido siocurrencuatro o m&sfallas del producto en el

transcurso de doce meses

v' Reemplazo del producto sisu producto protegido no puede

ser reparado

V Revisi6n Anual de Mantenimiento Prevent_vo a solicitud

suya - sin costo adicional

V Ayuda r_pida por tel_ono - asistencia portel6fono a cargo

de unt6cnico de Seats para productos que deban ser

reparadosen su hogar, adem&sde unhorado de reparaci6n

conveniente

v" Protecci6n de sobrevoltaje contrada_os elL_tdcos debido a

fluctuaciones de electricidad

_/Reembolso de la renta si la reparacibn de su producto

protegidotarda m_tsde 1oprometJdo

Una vez adquirido elContrato, tan sblotiene que Ilamar papafljar

lavisitade serviciot6cnico. Usted puede Ilamara cualquierhora,

de dia o de noche, o fijar una visita tL=cnicaen internet.

Sears cuenta con unequipo de m_s de 12.000 especialistasen

reparacibncompetentes, quienes tienen a disposicibn m&s de

4,5 millonesde piezas y accesorios de calidad. I_sees el tJpode

profesionalismocon el que usted puede contar papaayudade a

prolongar lavida de su nuevo artefacto pot muchos ar3osm_s.

iAdquiera hoy suConttato Maestro de Proteccibn[

Se aplican algunas limitaciones y exclusione$. Para obtener

precios e informaci6n adicional, Ilame al 1-800-827-6655.

Servicio de Instalaci6n de Seam

Para lainstalacibn profesionalde Sears de artefactos

electrodom_ticos, abridores de puertas de garaje, calentadores

de agua yotros articulos importantes de la casa, en losEE.UU.

Ilame al 1-800-4-MY-HOME • .

Co_ de mantenimiento

Su compra adquiere un nuevovalor ya que usted puede conflar

en Sears HomeCentral®para obtener earvicio de mparacibn. Con

m_s de 2.400 especialistas capacitados ea repamciones y

acceao a rodsde unmillbn de piezas y accesoriea, contamos con

las herramientas, piezas, conocimiento y la destreza para

asegurarnos de respaldar nueatra promesa de que: Reparamos

Io que vendemos.

Su producto Kenmore®est_ dise_ado, fabricado y sometido a

prueba para proporcionarle a_os de funcionamientoconfiable.

Noobstante, cualquier producto puede necesitar serviciot6cnico

de vez en cuando. Elcontrato de mantenimiento Sears leofrece

unprograma de earvicio excepcional, a un precio accesible.

[] contrato de mantenimiento Sears

• Es la manera de cornprar el serviciot_cnico del mEL6anaa

precios de hoy

• Eliminalas facturas de reparacibn producidas por el uso

normaly el desgaste

• Ofrece apoyo pottel6fono a cargo de unt_cnico de Sears

para losproductos que deban ear reparados en el hogar

A,',nsi usted no necesita reparaciones, proporcionauna

revisibnanual de mantenimiento preventivoa solicitudsuya,

para asegurarse de que su producto est_ en condiciones

apropiadas de funcionamiento.

Se aplican ciertas ms'ericciones. Pars obtener m_ts

informaci6n referonte a los Conb'atos de mantenimiento de

Sears Canada, Ilame al 1-800-361-6665.

_r_os

Para asegurar el funcionamiento adecuado de su compactador,

use Onicamente lanpiezas de repueato de Seam. Para pedir

piezas de repuesto o acceearios, Ilame al 1-800-4-MY-HOMI_ y

soliciteel n_mero de pieza apropiado que se detalla a

conUnuacibn o pbngase en contacto con su distdbuidor

autodzado de Keamore.

GARAmtA

GARANTiA COMPLETA POR UN AI_IODEL COMPACTADOR

Par un ariodesde lafecha en que ea use por primera vez en su

hogar,Sears reparard, gratuitamente, defectos an los matedales

o en la fabricacibn.

Si se somete el compactador a otro oso que no sea elfamiliar

privado, lacobertura de la garantia arriba mencionada sar_

efectiva por s61onovanta alias.

SERVlClO DE REPARACI(_N DE LA GARAN_

EL SERVIClO DE LA GARAN'I_. ESTA DISPONIBLE LLAMANDO

AL CENTRO DE SERVICIO SEARS M/t,S CERCANO EN LOS

ESTADOS UNIDOS O CANADA. Esta garantrase aplica sblo

mientras el producto se usaenlos Estados Unidos o enCanad_L

Esta garant|a Jeda derechos legalesespecrficos y Ud. tambi6n

puede tenet otros derechos que varlande estado a estado o de

pmvincia a pmvincia.

Los t6rminos de la garantla pueden variaren Canad&.

Para informacibnacerca de la garantia Sears en Canad8 o en los

Estados Unidos, sirvasetomar como referencia los n,',merosde

servicio tdcnico ubicados en lacontraportada del manual.

Sears, Roebuck and Co.

D/817WA, Hoffman Estates, IL 60179

Sears Canada Inc.

Toronto, Ontario, Canada M5B 2138

REGIS'rRO DEL PRODUCTO

En el espacio de abajo, anote su n_maro completo de modeloy

serie asfcomo la fecha de compra. Usted puede eacontrar esta

informacibnen laetiqueta del nOmemde modelo y sefie, ubicada

segl_nse mueatra en la secci6n de Partes y Caracterfsticasde

este libro.Tengaesta informaci6n disponible para facilitade la

obtencibn de asistenciao serviciocon prontitud siempre que

flame a Sears con respecto a su electrodom_stico.

Ndrnero de modelo

N,',rnero de sede

Fecha de compra

Guarde estas instrucciones y su comprobanta de compra

papa referoncia futura.

SEGURIDAD DEL COMPACTADOR

Su seguridad y la seguridad de los demos es muy importante.

Hemos incluidomuchos meneajes importantesde seguridaden este manualyen suelectrodom6stico.

Lea y obedezca siempre todoslos mensajes de seguddad,

Este es el s[mbelode advertencia de seguridad.

Este sfmbolo le llama la atenci6nsobre peligrospotencialesque pueden ocasionarla muerte o una

lesi6na ustedy a losdemds.

Todos los mensajes de seguridad irdna continuaci6ndel simbolode advertenciade seguddad

y de la palabra =PELIGRO" o =ADVERTENCiA", Estas palabras significan:

Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted

puede morir o sufrir una lesi6n grave.

Si no sigue las instrucciones, usted puede morir

o sufrir una lesi6n grave.

Todos losmensajes de seguridad le dirdn el peligro potencial, le dirdn c6mo reducir lasposibilidades de sufrir

una lesi6n y Io que puede suceder ei no se siguen las instrucciones.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

ADVERTENClA: _J usar artefactos el_tricos, se deben seguir siempre precauciones b_sicas, incluyendo

las siguientes:

• Lea todas las instruccionesantesde user el

compactador.

• Siempre que los nifiosusen o est_ncerca del aparato

es neceseriovigilados.No permitaque se usecomo

juguete yen ning,',nmomento Io deje funcionando

solo. Bloqueeel interruptorIlave cuando no estd en

usey guarde la Ilavefuera del alcance de los niSos.

• No toque las piezas mientras est_n en movimiento.

• No ponga a funcionar el aparato sitiene el cable

el_ctrico, el enchufeo el motordafiado, o si ha

sufridoalg_ntipo de averia. Contrate untL_cnicoen

reparacionesautorizado para que revise,repareo

reguleel compactador.

• Use el aparatos61opara losfines que se describen en

este manual. No useotrosaccesoriosque no seanlos

recomendados por elfabricante.

No comprima materialtbxico o inflamabley vol&til

como par3osgrasosose insecticidasen aerosol.No

comprimacigarrillosencendidos,habanos u otros

artfculoscalientesoencenclidos.No sobrecargueel

compactador.

• No desarme el compactador. El reensamblaje

incorrectopuede ocasionarcheque el6ctrico cuando

Io usepostedormente.

Manipule con cuidado las bolsasIlenasde basura.

Losobjetos puntiagudos pueden perforarla boisey

ocasionarlesiones.No sobrecarguela bolsade

basuracon materialpesedo como viddos.

• Este compactador est& destinado solo para use

dom_&.stico.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

INSTRUCCIONES DE INSTALACION

Instalador(a): Deje el Manual de uso y cuidado con el(la)

dueSo(a) de casa.

Due_o(a) de casa: Guarde el Manual de uso y cuidado para

consulta futuray para el uso del inspectorde electricidad local si

Io requiem.

4. Colocluelos otros 2 esquinales en el piso al costado del

compactador. Sujete ambos lados del gabinete del

compactador y recueste elcompactador sobre los

esquinales.Quite la base de embalaje del fondo del

compactador.

Desempaque

IMPORTANTE: Comience en el cuarto donde va a permanecerel

compactador.

1. Saque elcompactador de su cartbn de embalaje. Saque

todos los rnaterialesprotectores de embalaje como lacinta

adhesiva y losre,enos de embalaje. Use un detergonte y

agua tibia para quitar el residuoceroso ocasionado por el

material protector de embalaje. Seque meticulosamente con

un paso suave. Para obtener mds informacibn, vea

=Limpieza".

2, Cercibrese de que el cable elL,ctrico est6 fijo a laabmTadera

del cable en a la parte posteriordel compactador.

A.Abrazaderade/cab/e

A. Paras niveladoras

B.Base de transporte

Requisitos de ubicaci6n

Dimensiones del producto

34_"

(ee,7=111)

15"

(38,1 cm) (61 cm)

3. Coloque los2 asquinales del cartbn en el piso cerca del

compactador. Oprima el pedal para abrir la abra gaveta del

compactador ysaque redo materialde embalaje uotro

articulo que se encuentre en la gaveta. No saque la bolsa del

compactador. Sujete ambos ledos de la gaveta y levante la

gaveta fuem del compactador. Coloque la gaveta sobre los

2 esquinales.

Dim_lsioses del oorte

,4.B contacto e/(=ctricoconectado a Uerra debe estar a una distancia

m(nima de 3" (7,6 crn) de los gabinetes drcundantes o paredes

cercanas, ta! como se ilustra. Puede colocarse tanto a la izquierda

como a la derecha de/producto.

Dime_sionse del espacio libre

,4.Deje 6" (15,2 cm) de espacio libreal lado derecho de/compactadcr

para poder sacar las bolsas c/elcompactado_

B.Deje 23" {58,4 cm) de espacio /ibre adfrente de/compactador para

poder ab_r o sacar lagaveta de/compactador comp/etamente.

Peligro de Choque Eldctrico

Conecte a un contacto de pared de conexi6n a

tierra de 3 terminales.

No quite el terminal de conexi6n a tierra.

No use un adaptador.

No use un cable el6ctrico de extensi6n.

No seguir estas instrucciones puede ocasionar

la muerte, incendio o choque el6ctrico.

M6todo recomendado de co_ a t_rra

Este compactador emplea un suministroeldctdco monof_sico,

debidamente conectado a tierra, de 115 voltios, 60 Hz, CA

solamente, de 15 6 20 ampedos, protegido con fusibles,y estd

equipado con un enchufe de tierra tal como se ilustm a

continuacibn.Asimisrnose recomienda el empleo de un circuito

exclusivopara este aparato.

Este compactador debe mantenerse conectado a tierra mientms

est6 en uso para reducirel riesgode choque el_-'tdco. El

compactador viene equipado con un cable el_'trico de tres

conductores y un enchufede tres terminales del tipo conectado

a tierra para que pueda encajar en el tomacorriente conectado a

fierra apropiado. El conductor verde(overde y amarillo)del cable

ek_mtdcoes el alambm de conexibn a tierra. No conecte el

alambre verde (o verde y amarillo) a un terminal con corriente.

Inst Jacibn debajo del moP.or

NOTA: La instala'cibnapmpiada es responsabilidad suya.

Aseg_resede contar con todo Io necesariopara realizar una

instalacibn correcta. Es la responsabilidad y obligaci6n personal

dal cliente contratar un instalador competente para asegurarse

de que la instalaci6n el6ctrica cumpla con todos losc6digos y

omienanzaslocales y nacionales.

Henmmientas necesa_as

ReOnalas herramiantas y piezas necesarias antes de comenzar

la instalaci6n.

• Nivel

• Destomillador Phillips

No. 2

• Cinta para medir

• Desternillador de

hoja plana

• Uave de cubo de

cabeza hexagonal

de _"

• 33jeras

• Cuchillo para

uso general

• Alicates

IMPORTANTE:

• Desliceel compactador haciaun cartbno untablero antes de

despl_7ado por el piso para evitar que e! revestimiento dal

piso se dar_e.

• AI levantar o mover el compactador no deje que el marco

posterior del compactador toque el revestimiento del piso.

Instalaci6n

1. Mida la altura de la abertura del arrnario de lacocina. La

parte superiordel compactador deber_ estar por Io manes a

1,_.(3 mm)de distanciade laparte superior de laabertura del

armario de la cocina.

Las ruedas posteriores estdn prefijadas para una altura de

34Y4"(87 cm) de abertura del armario de la cocina

(posicibn 1).

Para regularla altura de la abertura del armariode la cocina:

Afloje eltomillo autorroscante Io suficiente para quitar el

perno del orificioen la posicibn 1.

Mueva la rueda posteriory elpemo a la posicibn 2 b

3 seg,',nIo requiem la medida de laabertura dal gabinete:

Posici6n 2: de 341/4. a 347/_6"(87 a 87,5 cm)

Posici6n 3: de 347/_"a 34%" (87,5 a 88 cm)

NOTA; Para nivelarel aparato en la posici6n 3, quizbs

necesite agregar calzas debajo de las pates niveladoras

delanteras.

• Aprlete eltornillo, Repita el procedimiento para la otra

rueclaposterior.

,4, Conjunto de soporte de la rusda

B. Gabinete del compactador

C.Pemo de IocaJi_aci6n

D. TomUloautorroscante (pivote)

2. Use alicates para bajar las patas niveladorasdal gabinete del

compactador. Regale las patas de modo que quede un

espacio de 1/8"(3 mm) a 1/4"(6,4 mm) enbe la parte superior

del compactader y la parle superior de la abertura dal

ermerio de la cocina. Coloque el compactador de pie.

3. Mueva el compactador cema de su pesicibn final.

4. Para instalarla manija:

• Inserte lostornillosan losorfficiosdescleel interior del

cajbn.

• Coloque la manija en la perte frontal dal cajbny alines los

orificiosde lostornillosde la manija con los extremes de

lostornilles. (La manijadeber_ tener la aparienciade una

=sondsa" cuando est6 instalada.)

• Apriete firmemente los ternillos.

•_7A

,4.2 torn#losinsertados en los odficiosdesde el

interior de/ca]6n

B.Parte superior de/cajdn

C,Manija instatada en el frente de/caj6n

5. Conecte a uncontacto de pared de conexibn a tJerrade

3 terminales.

6. Decida sidasea elgabinete del compactador o el frente de la

gaveta niveladocon el frente del armario de la cocina.

Usando 2 tornillos de montaje #8 - 18 x _6" (provistos),

instale los soportas de retencibn en la parte superior del

gabinete seg_n sea necesario.

• Si el frente del gabinete del compactador va a quedar

nivelado con el frente del armario de la cocina, coloque

lostomillos de montaje del soporte de retencibna trav(_s

de =1".

• Si el frente de la gaveta del compactador va a quedar

niveladocon el frente del armado de la cocina, coloque

lostornillosde montaje del soporte de retencibna trav_s

de =3".

• Siel compactador vaa estar en posicibn intermedia entre

"1" y =3", coloque lostornillos del soporte de retencibn

de montaje a trav6s de =2".

A. Mostrador

B.Soporte de retenci6n

7. Levante lentay ligeramente el frente y haga rodar el

compactador haela la abertura del gabinete de lacocina.

8. Usando dos tornillos de montaje #8 - 18 x _" (provistos),

sujete los soportes de retencibn al mostradorcon lostornillos

de montaje.

Montaje sobre el mostrador

/L Mostrador

B. Soporte de retencl6n

C. Tomillo de montaje (orovisto)

NOTA: Si no se pueden fijarlos soportes a la parte inferior

del mostrador,fije las abrazaderas de montaje (provistas)a

lossoportes de retencibn. Sujete el compactador el frentedel

armario de la cocina utilizando los tomillos de montaje a

trav_s de las abrazaderas de montaje.

Montaje en el f_=nte del armario de la cocina

A ............._"_ .,_ _ ..............C

,4-Abrazadera de montaje (provista)

B.Arma#o de la cocina

C. Soporte de retencic)n

D. Tornillode montaje (provisto)

9. Sujete ambos lados de la gaveta del compactador y coloque

elfondo de la gaveta en losdeles. Lev_ltela en la parte de la

manija de modo que pase lostopes de la gaveta. Cierre la

gaveta. F_asesila gaveta seabre con facilidad. Si laplaca de

base roza el piso vea =Ajuste de la placa de base" para

obtener instruccionesadicionales.

Ajuste de la placa de base

Si la placa de base roza el revestimientodel piso, elaspacio libre

de la placa de base puede cambiarse como sigue:

1. Marque a cada lado de la placa de base la cantidad de la

placa de base que rozael revestimientodel piso.

2. Saque lagaveta del aparato. Vea el paso 3 en la seccibn

"Desempaque'.

3. Use una regla y un I_oizo una tiza para tTazaruna linea entre

las marcas lateralesde laplaca de base.

4. Uselas tijeraso elcuchillo de usogeneral para cortarla placa

de base a Io largo de la I(nea.

5. Vuelva acolocar lagaveta. Si la placa de base todavfa roza el

revastimientodel piso, repita los pasos del 1 el 4.

USO DEL COMPACTADOR

Elpisbn de compresibn es la parte del compactador que

comprime labasura. El pisbn de comprealbn no llega hasta el

fondo de la gaveta. Las primerasvecas que usted cargos el

compactador no ver_ la compactacibn de labasura.

NOTA: La gaveta del compactador deber_tIlenarse m_tsde la

mitad para que el compactador comience a comprimir la carga.

AI romperselosvidrios podr_ oir ruidos. Lasbotellas de viddo

malstente quiz_s no se rompan en absoluto. La basura en una

boise de compactador Ilena tendrd 1AdeltamaSo de su volumen

original.

i ( ,

i I 'I I I

I i I

I I I

I i I

I I I

Ubique la basura voluminosa, botellas y latas en el centro de la

gaveta, t_s botellas o latas que no se coloquen en el centro

pueden quedar atascadas entre el pisbn y lagaveta. El

Interruptor decontrol de la gaveta luego detecta una carga mal

colocada y hace que el pisbn regresaa su posicibnde arriba sin

compactar.

1. Levante y jale la manija o presione el pedal para abrir la

gaveta. Cargue la basura.

2. Mantenga la pedlla liave(ubicada an el panelde control)en la

posicibnde =ON" (Encendido).

IMPORTANTE: No empuje los artfculos hacia abajo en el

compaetador con losmanos ni con los pies.

1. Levante y jale la manija o presione el pedal para abrir la

gaveta.

NOTA: AI presionarel pedal, el recipiente se abre solarnente

de 3" a 6" (7,6 cm a 15,2 cm) sagt_n la carga. Usa lamanija

para sacar la gaveta del compactador por completo.

2. Coloque la basura en el compactador.

• Envuelva o tape la basura mojada o desarreglada.

• No ponga en el compactador artfculosque puedan

desarrollar olores ofensivoscomo la came cruda,

pescado, c_scaras de toronjas, pa_ales desachables o

artfculosde higiene personal.

• Recueste las botellas o latas en elcentrode lagaveta. No

ponga las botellas en pie.

3. Cierre la gaveta.

A. Pane/de contr_

3. Fije el interruptorde eiclo a Normal Pac (Compactacibn

normal).

repro

Pac ON

OFF

4. Cierre el compactador.

5. Levante el pedal para iniciarel ciclo de compactacibn.

NOTA: Una vez concluido eleiclo de compactacibn, abra la

gaveta ygire la perilla ,ave a "OFF" (Apagado). Retirela perilla

Ilavey gu_rdela fuera del alcance de los nitros.

Cicio PACTM

Elciclo EXTRA PAC" prolongael uso de la balsa al poner presibn

constante sobre la basura pare evitar que 6sta sa expanda

nuevamente. Eluso regular del cielo EXTRA PAC" puede

aumentar la capacidad de labolsa hanta un25%.

Durante el ciclo de EXTRA PAC', el pisbn permanecer_ en la

posicibn de abajo pare Iograruna compactacibn extra. La gaveta

sa traba y no puede abrirsecuando el pisbn est_ abajo. Para

Iograr bptimos resultados,useel ciclo EXTRA PAC"por Io menos

30 minutos a la vez.

Para usar el cido EXTRA PAC"

1. Levante yjale la manija o presione el pedal para abrir la

gaveta. Cargue la basum.

2. Mantenga la pedlla ,ave (ubicada en el panel de control)en la

posicibn de "ON" (Encandido).

A. Pane/de contm/

3. Fije el interruptorde ciclo a Extra Pac (Compactacibn extra).

_Normal Pac

4. Cierre el compactador.

5. Levante el pedal para iniciar el ciclo de compactacibn.

6. Durante el ciclo de compactacibn, elcompactador queda

trabado hasta que ustedlevante el pedal.

NOTA: Una vez concluido el ciclo de compactacibn, abra la

gaveta y gire la pedlla Ilave hacia =OFF" (Apagado). Retirela

pedlla Ilavey gu_rclelafuera del alcance de losni5os.

Elsistema de descdorante ambiental sblido ha sido dise_ado

para ayudar a controlar los oloresque pudierso formarse en la

basura. El disco de desodorante ambiental puede adquidrse en

losestablecimientos comerciales (noviene con el compactador).

Coloque eldescdorante ambiental sblido en forma de disco en el

compartimiento del descdorante ambiental. Eldesodorante

ambiental debe durar de 4 a 6 semanas. La alta temperatura o el

aim ssco hacen que se gaste con mayor rapidez.

if_ . • •

E, minaclon de bolsas [enas

Es necesario sacar la bolsa del compactador cuando la basura

compactada est& cosi al tope de la gaveta. Para evitar que la

bolsa Ilena resulte muy pesada, s_quela cuando su paso parmita

levantada y acarrearla con fsoilidad.

IMPORTANTE: No empuje los articulos hacia abajo en el

compactador con las manos ni con los pies.

NOTA: UtJlice bolsas de papel o plz_isticodiseSedas para usc en

compactadores. El diser3o de estas bolsas evita que se rompan,

se corten o tengsc filtraciones. Es m&sf_[cil manejar la basora

compactada cuando las bolsas tienen el tamaSo adecuedo para

la gaveta del compactador. Las bolsas del compactedor est&n

disponibtes de su tienda o centro de servicio Sears.

Pare quitar una bolsa Ilena

1. Levante y jale la manija o presione el pedal para abrir la

gaveta del compactador pot completo.

2. Esposible que usted ya tenga una bolsa de papal o de

pl&sticoen su lugar.Sirvasetomar como referencia los

instruccionesedecuedas para su balsa.

• Si usted tiene una bolsa de papal, levante y pliegue los

bordessuperiores dobledosde labolsa. Doble losbordes

hacia dentro y una las tapas laterales.Doble tastapas

para cerrar la bolsa.

Levante y doble los bordes

superioresde labolS_L

Doble los bordes para

cerrar/a bols_

• Si usted tiene una bolsa de pl_lstico, quite la parte

supariorde la bolsa de losbotones retenedores,Cierre la

bolsa con una atadura de alambre.

Quite la bolsa de los

botones retenedores.

CietTela bolsa con una

atadura de alambre.

3, Suelte el pesti!lodel costado de lagaveta. Incline el costedo

derecho de la gaveta hacia abajo, para sacar con m_s

facilidad la bolsa Ilena de basura,

4. Levante la bolsa per las agarraderas del portabolsas. Saque

la bolsa de basura del compactador y desdchela

debidamente.

NOTA: Las bolsas Ilenasde basura compactada son

pesadas. Manip_lelas con cuidado.

A. Cdmo levantar elportabolsas por las agamaderas

No emples otto tipo de bolsas que las dies_adas especialmente

para uso con el compactador. Solicite las bolsas de repuesto

para el compactador por medio de su distribuidor local. Vea

"Accesorios _.

IMPORTANTE:

Antes de instalar una bolsa nueva, cemibrese de que:

• El lado de lagaveta est_ bien asegurado.

• El recipieste est6 limpioy librede desechos.

Para instalar una bolsa nueva

1. Cierre el costado de la gaveta. Cierre el pestillodel costado

de la gaveta.

3. Coloque ]a bolsa de pl_stico o de papel en lagaveta.

• Si usa una boisade papel, abra la bolsa y doble los

bordes superioressobre laparte superior de la gaveta.

Deslice el borde delantero de la bolsa sobre el borde

delantero de la gaveta. Deslice el borde tresero de la

bolsa sobre el borde trasero de la gaveta.

• Si usa una bolsa de pl_stico, abra la bolsay doble los

bordes superioressobre la parte superior de la gaveta.

Coloque la bolsa en su lugarintroduciendo los4 orificios

sobre losbotones retenedoresde la bolsa. Los oriflcios

se extenderdn sobre los botones sin da_ar la bolsa.

2. Introduzca el portabolsas en la gaveta.

A.Portabolsasdentrode lagaveta

C6mo instalaruna bolsa de papel

C6mo insta]aruna bolsa

de pldstico

4. Empuje la parte interior de labolsa contra elfondo, los

costados y los dncones de la gaveta para que quede bien

extendida.

CUIDADO DEL COMPACTADOR

Su nuevo compactador est_ dise_ado para brindarle muchos a_os de servicioconfiable. Sin embargo, pare mantener el compactador

adecuadamente usted tendr&que ocuparse de ciertos detalles. Esta seccibn le proporciona indicaciones acerca de la Umpiezay el

cuidado de su compactador.

Limpieza

Antes de limpiar el compactador, gire la perilla Ilave (o interruptor Ilave)a la posicibn OFF & LOCK (apagado y trabado) y retirela.

NOT/u Cualquier otro servicioque no est_ descrito en esta secci6n deberd efectuado un representante de servicio tf_cnicodesignado.

Umpieza de las superficiesexteriores

1. Lave las superficiesexteriores (incluyendoel acero

inoxidable) con una esponja limpiao un patio liesy un

detergente suave en agua caliente. No use productos de

limpiezaabrasives o _spems. Enjuaguey seque

metJculosamentecon un pa_o liso.

2. Umpie los derrames de inmediato. Ciertos alimentos pueden

dar3arel acabado si se dejan en la superflciedel

compactador.

Umpieza del interior de la gaveta

NOTA: Quiz_s sea necesario ponerse guantesprotectores ya que

podHanencontrarse pedacitos de vidrioen la gaveta.

1. Saque la bolsa. Vea laseccibn "Eliminaci6n de bolsas Ilenas".

2. Presione haciaabajo latraba de palanca (o latraba lateral).

3. Sostenga hacia abajo la traba de palanca e incline elcostado

de la gaveta hacia afuera hasta que latraba libere el frente de

lagaveta.

NOTA; Si Io deaea, puede quitar el lado de la gaveta

inclin_mdoloy luego levant_tndolohacia afuera.

4. Pase la aspiradora en el interiordel gabinete. Los derrames

de I{quideao basura mojada deben limpiarse a mano, o

usandouna aspiradora disefiada para recoger liquidos.

4. Lave elinteriorde lagaveta con unaesponja limpiao unpatio

lisoy undetergente suave en agua celiente. Enjuague y

seque meticulosamente con un pato liso.

5. Si ha quitado el lado de la gaveta, desl{celode vuelta hacia la

posicibninclinada.

6. Presionela traba de palanca (o el pestillode latraba lateral)

haciaabajo empujando al mismotiempo el lado de lagaveta

a la posicibn vertical.

7. Asegure el lado de la gaveta empujando haciaarriba la traba

de palanca (o el pestillode la traba lateral).

Limpieza del interior del gabinete

5. Lave el interiordel gabinete con una esponja limpia o un

patio lisoyun detergente suave ee aguacaliente. Enjuaguey

seque meticuleaamente con un patio liso.

6. Para volvera colocar la gaveta, suj_tela por ambos lades e

introduzca los rodillosen los rieles.

7. Levante elfrente de la gaveta y emp,',jelo hasta pasar los

topes.

Umpieza del pisdn

NOTA: Quizdssea necesario ponerseguantes protectores yaque

poddan encontrarse pedacitos de vidrioen lacubierta del pisbn.

1. Limpie les partfculesde vidriode lacubierta delpisbn con un

patio o toallas de papel.

2. Quite los alimentos con una esponja limpia o un paso lisoy

NOTA: Quiz_ sea necesario ponerea guantes protectoresya que un detergente suave en agua caliente. Enjuaguey seque

podrlan encontrarse pedacitos de vidrioen el gabinete, meticulosamente con unpatio liso.

1. Jele lagaveta haeiafuera hasta que se detenga.

, I

NOTA: Fijesecbmo se mueven losrodillosde la gaveta en los

deles. Le serd n_s f_cil volvera montar la gaveta despu6s de

haber terminado la limpieza.

2. Levante elfrente de la gaveta para pesar lostopes.

3, Sujete la gaveta por los ladosy j_lela haciaafuera por

completo. Ponga la gaveta en el piso con cuidado.

Limpiezaantes de lasvacaciones

Siva a ausentarse m_s de un par de d{as, quite la bolsa del

compactador. Quite la perilla Ilave (o el interruptorIlave) y

gu_trdelafuera del elcance de los nifios.

SOLUClON DE PROBLEMAS

Pruebe primero las solucionesaqui sugeddas y posiblemente se evite el costo de una visita de serviciotdcnico

innecesada.

La basura no est_ compactdndose

• &Estd la gaveta Ilena menos de la mitad? La gaveta deber_

estar Ilena m_s de la mitad para poder compaetar la basura.

[] compactador nofunciona

• i.Estd desenchufado el cable de suministro eldctrico?

Conecte a un contacto de pared de conexi6n a tierra de tres

terminales.

• _Se quem6 un fusible de la casa o se dispar6 un

disyuntor?. Reemplace elfusible o reposicione el circuito. Si

el problema contin,',a,Ilame a unelectricista.

• _S_ la gaveta completamente cerrada? Cierre lagaveta

con firmeza y reanude la marcha del compactador.

i.Ha girado la perilla Ilave completamente hacia ON

(encendido)? Gire la perillaIlave (interruptorIlave)per

completo hacia ON (encendido).Vea la secci6n "Puesta en

marcha de su compactador".

_gavetano_a_

&Levant6 la manija para sacar la gaveta o presion6 el

pedal? Lagaveta est_ dise_ada para abrirselevemente hasta

que se levantala manija para sacar lagaveta o se presiena el

pedal.

• &F_stdel pis6n completamente arriba? La gaveta se abdr_

t_nicamentecuando el pisbn eet6 levantado porcomplete.

Para levantar el pis6n, levante el pedal. Vea =Puesta en

marcha de su compaetador".

• i.Se ha seleccionado el ciclo EXTRA PAC_? Elcajbn

permanece trabado hasta que levante el pedal. Vea =Puesta

en marchade su compaetador'.

La compactaci6n o fuerza no es suficiente

• /.Usa el ciclo de compactaci6n con bastante frecuencia?

La compactacibn funciona rn,ejor cuando sblo se colocan

pocos articulos.

Las botellas no se rompen

• /,Con qu6 fTecuencia ha notado esto? Las botellas no se

rompen siempre. Elespesor del viddo de la botella y el

contenido de la carga de basura que est6 debajo puede

evitar que la botellase rompa.

TABLEDES MATIC:RES

CONTRATS DE PROTECTION .................................................... 25

Aux Ptats-Unis........................................................................... 25

Au Canada ................................................................................. 26

Acceesoires................................................................................ 26

GARAN'n E ............. ..,..., ...................... .,..,..o ......................... ,,,.,.., 26

SECU RI'rlEDU COMPACTEUR ................................................... 27

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ............................................ 28

D_ballage................................................................................... 28

Exigencesd'emplacarnent ........................................................ 28

Sp_cificmions_lectriques ...................................... _................... 29

Installationsousun comptoir..................................................... 29

UTILISATION DU COMPACTEUR .............................................. 31

Fonctionnemant du compacteur ............................................... 31

Chargement ............................................................................... 31

Mise en marche du compacteur................................................ 32

Programme EXTRA PACTM. ......................................................... 32

Aesainisseurd'air....................................................................... 32

Enl_vementd'un sac plein......................................................... 33

Installationd'un nouveausac .................................................... 33

ENTRETIEN DU COMPACTEUR ................................................ 34

Nettoyage................................................................................... 34

Dt_PANNAGE ................................................................................ 35

NUMI_ROS DE SERVICE ...................... COUVERTURE ARRIIERE

CONTRATS DE PROTECTION

Contrats principauxde protection

Noes vousf61icitonsd'avoir fat un achat judicieux. Votre

nouveauproduit Kenmore=est con_u et fabriqu6 pourvous

procurerdes annexesde fonctionnement fiable. Mais comme pour

tousles produits, ilpourra b I'occasion n6ceesiterun entreUen

pr6ventifou one r6paration.Le cas 6ch6ant, un Contrat principal

de protection pout vous 6pargner de I'argent et des soucis.

Souscnvez d6s maintenant unContrat pnncipa/ de protection et

prot_gez-vous contre les d_penses et ennuis inattendus.

Le Contrat principal de protection contribue aussi&prolonger la

vie utile de votm nouveau produit. Voicice qui est inclus dans le

contrat :

t/Service expert par nos 12 000 r6parateum profeesionnels

t/Service illimitd et sans frais pourles pi6ces et lamain-

d'oeuvrepour toutes les r6parationscouvertes

f/Garantie =Anti-citron" - mmplacement de votre produit

couvertsi quatm pannes ou plus se produisent en de_ de

douze mois

*/Remplacernent du produit sivotre produit couvert nepeut

_tm r6par6

*/V(_rification annuelle d'entretien pr_ventif sur demande -

sansfrais suppl6mentaires

v' Aide rapide au t616phone - assistance t616phoniquefournie

parun tanhnicien de Sears pour les produits r6parables

domicile, plus unhoraim de r6paratJoncommode

t/ProtecUon cenfxe les sautes de puissance pour pr_venirles

dommages attribuables aux fluctuations de courant

v' Remboursement de location si la r6paration prand plus de

temps que pmmis

D6s que vous souscrivezle Contrat, il suff'_d'un simpleappel

t_l_phonique pour obtenir unrendez-vous de service. Vous

pouvez appelar en tout temps jour et nuitou prendm un rendez-

vous de service en ligne.

Sears compte plus de 12 000 r6parateure pmfessionnels qui ant

access& plusde 4,5 millionsde pierceset accesaoires de qualit6.

C'est le genre de profesaionnalismesur lequel vous pouvez

compter pour alder & prolonger la vie de votm nouvelachat

pendant des ann6es. Achetez votre Contrat pnncipal de

protection aujourd'hui m6me!

Cartainsa limitations et exclusions s'appliquent. Pour des

prix et renseignements suppl_nentaires, composer le

1-800-827-6655.

Service d'installa_on Sears

Pour rinstallation professionnellepar Sears d'appareils

m6nagars, d'ouvre-portes de garage, de chauffe-eau et d'autres

articles importants de la malson, aux I_.-U. composer le

1-800-4-MY-HOME'.

Contrats d'entm_en

Votreachat a plusde valeurparce que vous pouvez compter sur

Sears HomeCentral®pour le service. Avec plus de 2400

sp_,ciaiistesform6s et I'acc;_sbplus d'un millionde pinnaceset

ancessoires, nous avons les outils et les piercesainsi que les

connaissances et comp6tences pour remplircette promesse que

nous vousraisons : Nous essurons le service de nos produits.

Votreproduit Kanmom®est congu, fabriqu6 et v6rifi_pour qu'il

puiase vous foumir de nombreusesann6es de service en toute

conflance. Cependant, tout produit peut n6cessiter des

interventions de service de temps _ autre. Le contrat d'entretien

Sears vous offm un programme de service remarquable bun pdx

abordable.

Le contrat d'entrs'_=n Sears

u Constitue une mani_re d'acheter un servicepour demain au

pdx d'aujourd'hui

u _limine lesfactures pour les r_parations imputables _ I'usure

normale

= Fournit unsupport t61_phoniqueassur6 par untechnicien de

chez Sears pour les produitsn_=cessitantune rdparation t]

domicile

= M_me si vous n'avez pas besoin de r6parations, comprend

une inspection annuelled'entmtJen pr6ventif(sur votre

demande) pour maintenir votreappareil en bon dtat de

fonctionnement.

Certainas limitations s'appliquent. Pour plus de

renseignements concernant les contTata d'entrotien de Sears

Canada, composer le 1-800-361-6665.

Pour assurer un ban fonctionnement de votre compacteur,

utiliserdes pk._,cesde rechange Sears seulement. Pour

commander des piercesde rechange ou des accesanires,

composer le 1-800-4-MY-HOME =et demander le num6ro de

pit_ceappropd6 ou contacter votre marchand autodsd Kanmom.

GARANllE

GARANTIE COMPL_E DE UN AN SUR LE COMPACTEUR

Pour une p6dode de un an & partir du premier jour d'utilisetion

votm domicile, Sears r_parera sans frais les vices de matSdaux

ou de fabdcation.

Si le compacteur ast soumis_ une utilisationautre que pour une

femifle pdv_e, la garantie ci-dessus est en vigueurpendant 90

jours seulement.

SERVICE DE GARANTIE

LE SERVICE DE GARANTIE EST DISPONIBLE AUPRI_S DU

CENTRE DE SERVICE SEARS LE PLUS PROCHE AUX E_rATS-

UNIS OU AU CANADA. Cette garantie s'applique seulement

Iomque le produit est utilis6aux _tats-Unis ou auCanada.

Cette gamntie vousconf_re des droitsjuridiques sp6cifiques et

vous pouvez _galement b_n6ficiard'autres droits variablesd'un

_:tat&I autre ou d'une province_ I'autre.

Les conditionsde garsntie pouvent varier au Canada.

Pour des renseignements sur lagarantie Sears au Canada ou aux

I_tats-Unis, veuillezconsulter les num6rosde service mentionn_

la demi_m page de ce manuel.

Sears, Roebuck and Co.

D/817WA, Hoffman Estates, IL 60179

Sears Canada Inc.

Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8

ENREGISTREMENT DU PRODUIT

Dans respace ci-deasous, inscdm vos num_os de mod_e et de

sdde complets et la date d'achat. Voustrouverezces num_eos

surla plaque signal6tiquedes num6rosde mod61e et de s6de

I'emplacement indiqu6dans lasection des pi_3ceset

caract6dstiques de ce manuel.Ayez ces renseignements

port*_ede la main pour obtenir une assistance ou un service

rapide Iorsquevous contactez Sears _ propos de votre appareil

m_ager.

Numdro de mod_,le 665.

Nurn_ro de s6rie

Date d'achat

Conservez ces instructions et le regu de venta pour

r_f_ence ult6rieum.

SECURI'I'IEDU COMPACTEUR

Votre s(_curit6 et ceUe des autres est tr_s importante.

Nousdonnons de nombreux messages de s_cudtd importantsdans ce manuel et sur votre appareil m_nager.

Assurez-vous de toujours liratousles messages de sdcurit_ et de vous y conformer.

_ oici lesymbole d'aierte de s6cudt6.

Ce symboie d'alerte de s6curit6vous signale les dangers potentielsde d6c_s et de blessuresgraves

bvous et b,d'autres.

Tousles messages de s_=cudt6suivrontle symboled'alerte de s_curit6et le mot =DANGER" ou

=AVERTISSEMENT". Ces motssigniflent :

Risque possible de d6c#.s ou de blessure grave si

vous ne suivez pas imm_diatement les instructions.

Risque possible de dd_t)s ou de blessure grave

si vous ne suivez pas les instructions.

Tousles messages de sdcurit_ vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment r6duirele dsque de

blessureet ce qui peut se produireen cas de non-respect des instructions.

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SI CURITI

AVERTISSEMENT : Lors de I'utilisation d'appareils _ectrom6nagers, il convient d'observer certaines

pr_autions 616mentairesdont lessuivantes :

• Liretoutes les instructionsavant d'utiliser le

compacteur.

• Une surveillance_troite est ndcessaire,Iorsque

I'apparsil est employ_ par ou pros d'enfants. Ne

pas permettre d'utiliser I'appareil comme unjouet,

ou lefaira fonctionner sans surveillance.Verrouiller

I'interrupteur &cld Iorsque I'appareil n'est pas

utilisdet garder lacld horsd'atteinte des enfants.

• Ne pas toucher les pi_ces mobiles.

• Ne pas faira fonctionner le compacteur si le cordon

d'alimentation, la fiche de branchement, le moteur

sont endommag6s ou aprbs tout dommage

quelconque. Faire examiner, r_parer ou ajuster le

compacteur par un technicien autoris_.

Utiliseruniquement pour I'usage auquel ilest

destin_, tel que d_crit dans ce manuel. Ne pas

utiliserdes accessoires autres que ceux qui sont

recommand_s par le fabricant.

Ne pas utiliseroet appareil pour compacter des

produits toxiques ou fluides inflammables tels que

chiffons imbibes d'huile et vapodsateurs insecticides.

Ne pas soumettre au compacteur lesarticles comme

cigarettes ou cigares allum_s, ou autres objets en

combustion ou chauds. Ne pas surcharger lecom-

pacteur.

Ne pas d6monter le compacteur. Un remontage

incorrect peut _tre & I'origine d'un choc 61ectdque,

Iorsde I'utilisation subs_quente.

Manipuler avec soin un sac rempli de d_=chets.Des

objets pointus peuvent percer le sac et causer des

blessures. Ne pas surcharger lesac de d_chets

avec des mat6riaux pesants tels que le verre.

Ce compacteur est destin6 8 I'usage domestique

uniquement.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONSD'INSTALLATION

Installateur : Laissez le guide d'utJlisetion e_ d'entretien au

propri_aire.

Propri_ire : Gardez le guide d'utilisetion et d'entretien pour

r6f6rence ult6rieure et pour rusege de I'inspecteur local

d'_enfficit6, au besein.

4. Placer les 2 autres corni_resde protection sur le plancher,

prbs du compacteur. Saisir les cbt6s de la caisse du

compacteur et placer lecompacteur surle c6td, sur les

corni_resde protection. Retirer la base placde au fond du

compacteur avent I'expddition.

Risque du poids excessif

Utiliser deux ou plus de personnes pour d6placer

et installer le compacteur.

Le non-respect de cette instruction peut causer

une blessure au dos ou d'au_e blessure.

IMPORTANT : Commencer darts la piece o_ lecompacteur sera

install6.

1. Retirer lecompacteur de son emballage. Enlever tous les

mat(_dauxd'emballage et de protectioncomme ruben adh6sif

et cales. Utiliser un d6tergent doLo(et de I'eau ti_Z=depour

enlever, les rdsidusde cire laise_ par les mat6daux de

protection. So,chef compl_ement avec unchiffondoux. Pour

de plus amples renseignements,voir lasection "Nettoyage".

2, V6rffierque lecordon d'alimentation _dectrique estfix6

I'agrafe b.I'ardbmdu combacteur.

A.Agrafeducordond'alimentation

3. Placer les 2 cornii_resde protection sur le plencher,pr6s du

compacteur. Appuyer sur lap_lale pour ouvrirletiroir du

compacteur et retirertOLlSles mat6daux d'emballage ou

autres articles exp_,di(_sdens letimir.Ne pas retJmrle sac du

cempacteur. Saisir les c6t_s dutiroir et soulever letiroir pour

le retirerdu compacteur. Placer le Uroir sur les 2 cornibresde

protection.

A.Piedsde nivellement

B.Based'_ition

Dimensions du ixoduit

34_"

(86,7 cm)

15"

(38,1cm) (61 cm)

3"mln.

(7,6cm)_,._

24"min.

(el cm)

18.iin"

(45,7 cm)

15%" rain.

(38,7 Cnl)

34¼" ndn.

(87 cm)

Risque de choc dlectrique

Brancher sur une prise _ 3 alvdoles reli6e

/_laterre.

Ne pas enlever la broche de liaison _ la terre.

Ne pas utiliser un adaptateur.

Ne pas utiliser un c_ble de rallonge.

Le non-respect de ces instructions peut causer

un ddc_s, un incendie ou un choc 61ectrique.

.4.Prise_ecttique reli_e_laterrequi doit_b'e_une distance

minimumde 3" (7,6cm)desarmoiresvoisinesoudesmurs

lat_rauxtel qu'i!lustrd.Blepeut_treplac_edu cSt_dmitou du M_hode recommnd6e de mise _ la terre

c6t_gauchedeproduit.

Le compacteur est aliment6 par uncircuitde 115 V CA seulement

Dimons de d_agement monophas_, 60 Hz, 15 ou 20 A; le circuitdolt _tm prot_j6 par un

fusible et convenablement reli6& laterm par I'intarm_liaire de la

fiche de branchement avec broches de liaison _ laterm (voir

I'illustrationci-dessous). II est pr_rable que cat appareilsoit

aliment6par un circuit distinct.

Le compacteur dolt _tre mli6 b laterre Iorsqu'ilest utilis_ pour

rdduimle risque de choc 61ectrique,Le compacteur est _luip_

d'un cordon btrois conducteurs et d'une fiche _ trois broches de

liaison_ laterm, pour convenir b la prise de courant appropri_.=e

reli_=e_ laterm. Le ccoducteur vert (ou ver_eLjaune)dans is

cordon est lefil de liaison b laterm, Ne pas connecter le filvart

(ouve_ eLjaune) _ une borne active.

A. Laisser un espace Iibre de 6" (15,2 cm) du c_t_ droit du

cornpactsur pour extraire lessacs du compacteur.

B. Laisser un espace libre de 23" (58,4 cm) en avant du compactear

pour _Jvdr cornpl_tement ou retirer le Uroirdu c_npacteur.

REMARQUE :L'installationappropri_e est la responsabilit6du

propri6taim. S'assurer d'avoir tout len_cessaire pour carriger

une installationcorrecte. C'est la responsabilitAet robligation

personnelle du client de contacter un instsilateurqualifl6 pour

s'assurer que I'instailation_lectdque r(_pondaux codes et

r_Jlements nationaux eLIocaux.

Ou'dllage n_cessaire

Rassemblar les outilset pi_Z_cesn(_cessairesavant de commencer

I'instailation.

• Niveau • CI6 & douillehexagonaie

• Tournevis Phillipsn°2 de %6"

• Ruban _ mesurer • Ciseaux

• Tournevis& lame plate • Couteau utilitaim

• Pinces

IMPORTANT :

• Glieserle compacteur sur lecartonou le panneau de boisdur

avant de d6placer le compacteur sur le plancher,pour

eml:_cher d'endommager le recouvrement du plancher.

• Ne pas laiseer le chassis arri6redu compacteur toucher le

recouvrement du plancher Iorsdu seul_vement ou du

ddplacement du compacteur.

InstallaUon

1. Meserer la hauteur de rouverture de rarmoim. Le semmet du

compacteur devrait _tre au moins _ _/_"(3 mm) du sommet de

I'ouverture de I'armoire.

Les rouesatria,re sont pr_gldes pour I'ouverture d'une

armoire d'une hauteur de 34V4"(87 cm) (Position 1).

Ajustement pourd'autres hauteurs d'euverture d'armoire :

• Deeserrer la vis autotaraudante, juste assez pour pouvoir

extraire le pitondu trou de positionnement1.

• D6placer la roue ard_re et le piton & la position 2 ou 3 au

besoin, pour lamesure d'ouverture de I'armoire :

Position2 :hauteur librede 341/4"& 347A6"(87 & 87,5 cm)

Position3 :hauteur fibre347/_6"_ 34%" (87,5 &88 cm)

REMARQUE :Pour mettre d'aplomb I'appamil en

position 3, ilpeut _re nL,cessaire d'ajouter des cales euus

les pieds de nivellement avant.

• Serrer la vis. R_p6ter ces op(_rationspour I'autre roue

arri_re.

A B_de por_-roue

B. CaJssedu compacteur

C. Piston de positionnernent

D, Visautotamudente (pivot)

2. Utiliserles pincespour abaisser les piedsde nivellernenthors

de la caiese du compacteur. Ajuster les pieds de sortequ'il y

aura de l/B"(3 mm) & 1/4"(6,4 mm) d'espace entre lesommet

du compacteur et le sommet de rouverture de rarmoire.

Placer le compacteur verticalement.

3. D_placer le compacteur jusqu'au voisinageimmL=diatde la

position d'installation finale.

4. Installationde la poignL=e:

• InsUrerles vis dans les trous depuis I'int6rieur du tiroir.

• Placer la poignL=esur lafacade du firoir; aligner les trous

de lapoign6e avec les extr6mitds des vis. (Apr#.s

I'installation,la riveconcave de la poign6e dewar _tre

odentL=evers le haut).

• Bien serrer lesvis.

,p j_A

2 visins_r_es dens les tmus, depuis I'inY_v_eurdu tiroir

B.Pattie supY_risuredu timir

C. Poign6e montda sur la facade du tiroir

Brancher sur une prise b 3 alv6oles reli6e_ laterm.

D_terminer si on seuhalte que la caisse du companteur ou le

devant du tiroir soit en affieurement ayes le devant de

rarmoire.

En utilisentles deux vis de montage n° 8 - 18 x s/_6"(foumies),

fixer les brides de retenuesurla partiesup_rieurede lacalese

du compacteur, enfoncfion des besoins.

• Si lacaisse du compacteur doit _.treen affleurementavec

I'avant des arrooires,placer les vis de retenue de la bride

dans les trous "1" des brides.

• Si le devant du tiroir du compacteur doit _tre en

affieurement avec I'avant de rarmoire, placer les vis de

retenue de la bride dans les trous =3", des brides.

• Si le compacteur dolt _tre install6&une position

interm_:lialre,entre"1" et =3", placerles visde retenue de

la bridedarts lestrous =2".

'.....

A. Dessus du comptoir

B.Brfde de retenue (foumie)

7. Soulever lentement et Idg_mment ledevant et falre rouler le

compacteur clansrouverture de rarmoire de cuisine.

8. En utilisantles deux vis de montage n° 8 - 18 x V2"(foumies),

fixer les brides de retenue en-dessous du comptoir avec les

vis de montage.

Montagesouslecomptoir

UTILISA'nON DU

COMPACTEUR

A. Dessus du comptoir

B. Bride de retenue

(3.HS de montage (foumie)

REMARQUE : Si les bddes ne peuvent pes 6tre fix6es au-

dessous du comptoir, fixer les agrafes de montage (fournies)

aux brides. Fixerle compacteur au devant de I'armoireavec

lesvis dans les agrafes de montage.

Montage b I'avant de I'armoire

B " _ _D

•4. Agrafe de montage (foumie)

B.Armoire

C. Bride de retenue

D. Vis de montage (foumie)

9. Saisir les c6tds du tiroir du compacteur et placer lefond du

tiroir dartsles glissi_res. Soulever le tiroir par la poign_e pour

faire passer I'avant du timir au-dessus des butL,es. Fenner le

tiroir.Vi_rifierqu'il est possibled'ouvrir facilement letiroir.Sila

p,_:_claiefrotte contre le plancher, voird'autres instructions&la

section "R_glage de la p_laie".

R,_,_lagedela p_,dale

Si la pL,dale frotte contre le rev_tement du plancher, on peut

modifier la hauteur de la p_laie comme suit :

1. Marquer de chaque c6t6 de la pL_claiela largeurdu mat6dau

qui cause le frottement sur le rev_.tementdu plancher.

2. Retirer letiroir de I'appareil. Voir1'6tape 3 & lasection

"D6bailage".

3. A I'aide d'une r_gle et d'un crayon ou d'une craie, tracer une

ligne entre les marques trac_es de chaque cbt6 de la pL_laie.

4. ,ikYaide de cisaaux ou d'un couteau utilitaire, d_&couperla

p6daie le long de la ligne.

5. R6instailer le tiroir.Si la p_=dalefrotte toujours sur le

rev_ement du plancher, r6p_ter les 6tapes I &4.

Fon onnem t du compac eur

La pmese de compectage eat la pattie du compacteur qui

compreese lead_chets. La presse de compactage ne descend

pas jusqu'au fond du tirair.Les premiers dL,ch_s charg6a ne

esront donc pas compdm_s lea premieres fois que vous chargez

le compacteur.

REMARQUE : Le tiroir du compacteur doit _tre environ& moiti_

rempli & plus de la moiti_ avant que le compecteur de d_k:hets

pulses commencer & compresser ta charge.

Vous pouvez entendre un bruit Iorsque le verre se brise. Des

bouteilles en verre robuste pauvent ne passe bdesr du tout. Les

d/_chets dans unsac plein de compacteur seront environ le quart

du volume original.

Charger les d_chets volumineux, bouteilleset canettes au centre

du tiruir. Les bouteillesou les canettes qai n'ont pes 6t6 raisesau

centre du tiroirpeuvent _tre coincdes entrela presse et letireir.

Le commutateur du tiruir peut d_tecter une "erreur de charge" et

renvoyerla pressa & la position "sup_deure" sans qu'il y art

compactage.

C# rt:jem

IMPORTANT : Ne pas entoncer les articles dans le compacteur

avec les pieds ou les mains.

1. Soulever et tirer la poign_e ou appuyer sur lap_claie pour

ouvrirle tiroirdu compacteur.

REMARQUE :Uappui sur la p_dale ouvre lecontenant de

3" &6" (7,6 cm & 15,2 cm) esulement, salon la charge. Utiliser

la poignde pour retirercompl_ement letimir du compacteur.

2. Placer les d6chets dans lecompacteur.

• Envelopper de papier ou recouvrirles d6chets humides

ou salissants.

• Ne pas mettre dens le compacteur des mati6ms

susceptibles de d_Jager des mauvalses odeurs, telles

que de laviande crue, du poisson, des peluresde

pamplemousse, des couchesjetables ou des articles

d'hygifine personnelle.

• Charger les bouteilles ou cenettes sur lec6t_ au centre

du tiroir.Ne pas placer les bouteillesdans une position

verticale.

3. Fermer le tiroir.

Au cours du programme EXTRA PACTM, la pressereste abalss_e

pour effectuer plus de compactage. Le tiroirest verrouill6et ne

peut _.treouvertquand la presse est abalss6e. Pour obtenir de

meilleurs r6sultats,utiliser leprogramme EXTRA PAC" au mains

30 minutes & chaque fois.

Ut#isation du programme EXTRA PAC"

1. Soulever et timr la poign_e ou appuyer sur la p,6dalepour

ouvrir letiroir du cornpacteur.Charger ies ddchets.

2. Lalssarle bouton & c16(situ_ surletableau de commande) en

position =ON" (marche).

.4.Tableau de commande

1. Soulever et tirer la poign/_e ou appuyer surla p_clalepour

ouvrirletiroir du compacteur. Charger les d_=chets.

2. Lalsserle bouton _tcl6 (situ_sur letableau de commande) en

position =ON" (marche).

A. Tableu de commande

3. Appuyer sur I'interrupteurde programme pour s_lectionner le

programme "Normal Pac'.

_Extra Pac ON

OFF

_Normal Pac /

4. Fermer le compacteur.

5. Soulever la p_lale pour entamer le programme de

compactage.

REMARQUE :Lorsque le programme de compactage est

terrain6, ouvrirle tiroiret tourner le bouton b cl6 _ la position

"OFF" (arr_t). Enleverle bouton bcl6 et le garder hors de port6e

des enfants.

Le programme EXTRA PAC"pmlonge I'utilisationd'un sac en

appliquant une pression constante sur les d6chets pour les

emp_=cherd'en ressortir.L'utilisationr_,guli_redu programme

EXTRA PACTM permet d'augmenter lacapacit6 d'un sacjusqu'b

25 %.

3. Appuyersur I'interrupteurde programme pour s_lectionnerle

programme "Extra Pac'.

Fermer lecompacteur.

Soulever la p_lale pour entamer le programme de

compactage.

Pendant le programme de compactage, lecornpactaur reste

verrouill_,jusqu'_tce que vous rel_chiez lapression exem_e

surla p6dale.

REMARQUE : Lorsquele programme de compactage est

termin6, ouvrirle tiroir et toumer le bouton b cl6 & la position

=OFF" (afrO). Enleverle bouton _ cl6 et legarder hors de

port6e des enfants.

Le syst_me d'assalnisseur d'alr solide est congu pour alder

contrSlerdes odeurs qui peuvent se d6velopper dans les

d_chets. Un assainisseurd'alr en forme de disque pout _tm

achet6 dens les grands magesins (non vendu avec le

compacteur). Placer I'essainissaurd'air solide en forme de

disque clansle compa_iment de I'essainisseurd'air.

L'assainissaur d'alr dewait durer de 4 & 6 samaines. II s'use plus

rapidement Iorsque latemperature est _lev_=eor Iorsque I'airest

_'_s esc.

Le sac du compacteur doit _tre mtird Iomque les d6chets

compact6s arrivent presque au sommet dutiroir.Si lesac est

trop Iourd une fois rempli, le retirerIorsqu'il est moins Iourdpour

pouvoir lesoulevar et letransporter plus facilement.

IMPORTANT : Ne pas enfoncer les articlesdans lecompacteur _t

I'aide des mains ou des pieds.

REMARQUE : Utiliserdes sacs de papier ou de plastique

destines _ une utilisationdans les compacteurs. Ces sacs sont

spdcialement con(;uspour r_sister aux coupures, d6chirums et

fuites. Les sacs de compactage de ladimension d'un tiroirde

compacteur permettent de manipuleraves plus de facilit6 les

d_chsts compact6s. Les sacs pour compacteurs se vendent

dans votre magasin ou centre de serviceSeam.

Pour re'drer un sac plein

1. Soulever et timr surla poign6e ou appuyer surla p6dale pour

ouvrir letiroir du compacteur compl_tement.

2, IIse peut que vous ayez d6j_ misen place un sac de papier

ou de plestique. Se reporter aux instructionsappmpd6es

correspondant _tvotre sac.

• Si vousavez unsac de papier, soulever et rabattre les

bords sup_rieum mpli6s du sac. Plier les extr6rnit(_set

ramener les rabats de fermeture vers I'int6deur.Plier les

rabats de fermeture pour fermer le sac.

Soulever et replier les bonds

sup_ieurs du sac.

Plier/es rabats pour fermer

le sa_

• Si vousavez unsac de plastique, mtirer la partie

sup_rieumdu sac des boutonsde retenue. Fermer le sac

I'aide d'un lies tomad6.

Retirer le sac des boutons de

retenue.

Fermer le sac _ I'aide d'un

lien torsade.

3. Lib6rerle Ioquet de verrouillagelateraldu l_mir.Incliner le

c6t6 droitdu tiroir versle bes pourpouvoir rctirer le sac plus

facilement.

4. Soulever le sac par les poign_es destin6es b cet effet. Rstirer

le sac du compasteur et le jeter de fagon appmpd_e.

REMARQUE : Les sacs compl_tement remplisde d6chets

compact6s sont Iourds. Manipuler avec pr6caution.

•4. Soulever leport.sac par les p_gndes

lr tallatJon d'un no , eau sac

Ne pas utilisar d'autres sacs que ceux qui sont sp6cialement

con_us pour _re utilis_s darts votre compacteur. Commander

des sacs de rechange pour compacteurs par I'interm6diaire de

votre marchesd local. Voir =Accessoires".

IMPORTANT :

Avant d'installer un nouveau sac, s'aesurer que :

• Le c8t6 du tiroirest bienverrouill6.

• Le contenant est propm st exempt de d(_bris.

Pour installerun nouveau sac

1. Fermer lec6t6 du tiroir.Verrouillerle Ioqust Ist_al duUroir.

2, Placer le porte-sac dans le tiroir.

,4.Porte-sac a I'inl_deur du tiroir

3. Placer dans le timir un sac de papier ou de plastique.

• En ces d'utilisationd'un sac en papier, ouvrirlesac et

soulever les bords sup6deurs au-dessus du haut du tiroir.

Faim glisserle bord avant du sac per_:lessusle bord

avant du tiroir.Faire glisser le bord arri6re par-dessus

I'arri_redu tiroir.

• En cas d'utittsationd'un sac de plsstique, ouvrir lesac et

saulever les bords sup_rieum au-dessus du haut du tiroir.

Fixer lesac en place en enfilantles4 trous pr_perc_s sur

les boutons de retenue du sac. Lestrous s'61ergirontune

fois enfil6s surles boutons,sans endommager lesac.

Installationd'unsacdepaplar InstallaUond'unsacdeplastique

4. Appuyer I'int_rieurdu sac contre lefond, les c6t_s et les

coins du tiroir,pour qu'il s'adapte correctemenL

ENTRETIEN DU

COMPACTEUR

Votrenouveau compacteur est congu pour vous donner de

nombreuses ann6es de service flable. Toutefoisvous avez

quelques mesures &prendrepour bien maintenirle rendement de

votre compacteur. Cette section veus expliquera comment

nettoyer et prendre soin de votm compacteur.

Avant de nettoyer le compacteur, tourner le bouton bcl6 (ou

commutateur _ cl6) b OFF & LOCK (arr_tet verrouillage)et le

retirer.

REMARQUE : Lesservices autres que les services d_cdts dans

ce_tesection doivent _tre ex(_cut6sper un repr6sentant de

serviced6sign_.

Nettoyage des surfaces ext_rieures

1. Laver les surfaces ext_rieures (ycompris I'acier inoxydable)

avec une _ponge propre ou un linge doux et un d_ergent

doux dans de I'eau ti_:le. Ne pas utiliser de nettoyants

abrasifs ou rugueux. Rincer et s6cher _ fond ayes unchiffon

doux.

2. Eesuyer imm_&diatementles traces de mnversement. Certalns

aliments peuvent endommager le fini s'ilssont laiss6s&la

surfacedu compacteur _ d6chets.

Nettoyage de I'int6rieur du tiroir

REMARQUE :Vous voudrez peut-_tre porter des gants

protesteurs. II pact exister despetits d6bds de verre dans letJroir.

1. Enleverle sac. Voirla section =Enl_vement d'un sac mmpli".

2. Appuyer sur le levierde verrouillage _ bescule (ou le Ioquet

de verrouillagesur lec6t6).

3. Malntenir le levierdans cette position et inclinerlecSt_ du

tiroir jusqu'b ce que le Ioquet d6pessa le devact dutiroir.

REMARQUE : Sid6sir6, il est possible de retirer le c6t6 du

tiroir en rinclinant vers rextdrieur, puis en le soulevant.

4. Laver I'int6rieurdu tiroir avac une _ponge propre ou un linge

doux et und6tergent doux dans de I'eau tii._:le.Rinceret

essuyer avec un chiffondoux.

5. Si le c6t6 du tiroir a 6t6 enlev6, remettre lec6t6 du tiroiren

position inclin6e.

6. Abaisser le levier(ou Ioquet de verrouillagesur le c6t6) tout

en poussant sur le c6t6 du tiroir pour leremettre en position

verticele.

7. Verrouillerle c6t6 du tiroir en poussant lelevier (ouIoquet de

verrouillage sur le c_t6) vers lehaut.

Nettoyage de I'i_r de la caisse

REMARQUE : Vousvoudrez peut-6tre porter des gants

protacteurs. II pout exister de petits d_bris deverre dans la

caJsse.

1. 13rerletimir vers I'ext_rieurjusqu'& la butte.

REMARQUE :Remarquer comment les roulettesdu tiroirse

ddplacent dans les ralnures.II sera plus facile de replacer le

tiroir Iorsque vous acrez termin_ le nettoyage.

2. Soulever ledevant du tiroir pourfranchir Iss but_.es.

3. Salsir les c6tds du tiroir et letirerjusqu'_zce qu'il sorte

complbLement.Le d6poser d61icatement.

4. Passer I'aspirateur _zI'int6rieurde lacaisse. Les liquides

renvers6sou les d_chets humides doivent_tre nettoy6s _zla

main ou au moyen d'un aspirateur congu pour aspirer les

liquides.

Nettoyage de lapresse

REMARQUE :Vousvoudrez peut-_tre porter des gants

protecteurs. II pout existerde petits d6bris de verre surle

recouvrement de la pressa.

1. Enleverles particalesde verreen essuyant le recouvrement

de la pressaavec un lingeou un essuie-tout.

2. Enleverles aliments avec one _ponge propm ou un linge

doux et undd_ergentdoux dartsde I'eau title, Rinceret

s_:_cher& fond avec un tingedoux.

5. Laver I'int6deur de la caJsseavec une 6ponge pmpre ou un

tingedoux et un d6tergent doux darts de reau'd/z+cle.Rinceret

s6cher _ fond avec un lingedoux.

6. Pour replacer le tiroir,salsir les c6t_s du tiroir et ins6rerles

roulettes du tiroirdarts les rainures.

7. Soulever le devant dutiroir et le poussar compl_tement au-

dale1des butf_+,es.

Nettoyage avant desvacances

Sivousvous absentez pendant plus de quelques jours,enlever le

sac du compacteur. Enlever le bouton_ cl6 (ou commutaLeur_z

cld)et le remiser horsde la port6e des enfants.

DI PANNAGE

Essayer Icesolutions sugg6rdesid d'abord afin d'dviter le coQtd'une visitede service nonn6cessaire.

Les d_hets ne sont pas compact_ LelJroirns s'ouvre pas

• Le t_mir est-il moins qu'& moiti_ rempli? Le timir doit #.tre

rempli tzplus de la moiti6avant que les d6chets soiant

compact6s.

Vob'e compacteur ne foncl_nne pes

• Le cordon d'alimentation est-il d6branch6? Brancher

I'appareil sur une prise _z3 alvdoles mli6e _zlaterre.

• Un fusible est-il grill6 ou le disjoncteur s'est-il d0clench6?

Remplacer lefusible ou r6anclencher ledisjoncteur. Si le

probl_me persiste, appeler un 61ectricien.

• Le tirair est-U ferm0 compl_=tement? Bien fermer le tiroiret

remettre le compacteur en marche.

• Le bouton _zcl6 est-il room6 complt_tement _ ON

(marche)? Tourner le bouton _tcl_ (commutateur _zcl_)_ ON

(marche). Voir =Misa en marche du compacteur'.

Avez-vous soulev6 la poign6e pour retirer le flroir ou

avez-vous appuy6 sur la p6dale? Le tiroir est congu pour

s'ouvrirk_g_rementjusqu'_ ce que vous souleviez la poign6e

pour retirerletiroir ou que vous appuyiez sur la pddale,

• La presse est-elle compl_=tement relev_=e?Le timir

s'ouvdrasaulement Iorsque la pressesara compl_tement

relew&e.

Pour relever la presse, rel_cher la pression exerc_e sur la

p_clale. Voir =Misa en marche du compacteur".

• Le programme EXTRA PACTM est-il s(dectionn(_? Le t_roir

resteverrouill6jusqu'_zce que vous r_initialisiezle

programme en ml_.chant la pression exem_e sur la p_dale.

Voir"Mise an marche du compacteur".

La compression ou la force n'est pas suffisante

• U'dlisez-vous le programme de compactage as_ez

souvent? La compression donne lemeilleurr(_sultat

Iorsqu'on ne place que quelques articles _zla fois.

Les bouteillce ne se brisent pas

• A queUe frdquence remarqoez-vous cette situation? Les

bouteilles ne sa brisant pas _tchaque fois. L'6palsseur du

verrede la bouteille et le contenu de la charge de d6chets

peuvent emp6cher le brisdes bouteilles.

_jliiiiii!iils

Your Home

......... For repair- in your home- of all major brand appliances, .......

; lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, '

no matter who made it, no matter who sold it!

...... For the replacement parts accessories and ........

owner's manuals that you need to do ....it yourself

iii!iiiiii ii_iil

For Sears professional installation of home appliances ........

........ and items like garage door openers and water heaters.

....... 1 800-4 MY HOME ® (1-800-469-4663) ........

m m m

.... Call anytime day or night (U S A and Canada) ....

, _ ssars com _ sears ca : ......

rl :;;

..... Our Home

For repair of carry-in items like vacuums lawn equipment .....

:::: i I ;5

...... and electronics call or go on line for the location of your nearest .....

-- y

? I

....... Sears Parts & Repair Center. ,.....

.... 1 800-488 1222 .....

i :

........ Call anytime, day or night (U .S .A. only)

?,i

r ; www sears com

iiii!iili

...... To purchase a protection agreement (U S A )

...... or maintenance agreement (Canada) on a product serviced by Sears:

.... 1 -800 -827 -6655 (U S A ) 1 -800 -361 -6665 (Canada) .....

..... Pare pedir servicio de reparacidn Au Canada pour service an fran(_ais: .....

........' a domicilio , y para ordenar piezas: 1 -81111- LE -FOYER Mc

............. 1-888-SU-HOGAR ®

(1 800 533 6937)

- - -

...... (1 888 784 6427) www sears ca .........

< - - _

Sears ...............

9872188

0 2005 Sears Brands,LLC

6/05

® Registered Trademark / _Lrrademark / SMservice Mark of Sears Brands, LLC Pdntnd in U.S.A.

® Mama Registrad_ / TMMarca de comercio / SMMarca de Se rviciode Sears Brands, LLC Impreso en EE. UU.

_J SM .

® Marque de commerce ddpos_e / Marque de commerce/ Marque de serwce de Sears Brands, LLC Impdrn_ aux _-.-U.

Kenmore Elite 66513633100 Compactor

Product's Documents

Use & Care Guide

Specifications

Kenmore 66513633100 Questions and Answers

Related Products

Kenmore Elite 66514732110 Compactor

Kenmore 66514723112 compactor

Kenmore 66513613101 compactor

Kenmore 66514722112 compactor

Kenmore 66514722110 compactor

Kenmore 66514724112 compactor